logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

No 30 Mercredi, 13.02.2002 120. année

No 30 Mercoledì, 13.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NE 8
OW 8
SG 9
SH 10

SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11
UR 14

VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 17

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 37

Marques
Marchi

Infoservice

 43

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 44

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATG Treuhand & Consulting GmbH, in Schöftland,
Picardiestrasse 3, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den
Bereichen Treuhand, Wirtschaftsberatung, Buchführung, Wirt-
schaftsprüfung und Allfinanz; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
veräussern, Immobilien und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
01.02.2002, von der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma
’Müller Wirtschaftsberatung’, in Schöftland, Aktiven von CHF
43’130.95 und Passiven von 8’932.31, gemäss Bilanz per
31.12.2001, zum Preis von CHF 34’198.64, wovon CHF 34’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 198.64 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Müller, René, von Wiliberg, in Reitnau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 36’000.--; Bürgi geb. Ruck, Christi-
ne, von Lauerz, in Schöftland, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1013 vom 07.02.2002
(00341980 / CH-400.4.023.169-5)

                    

■ CaSch Marketing- & Verkaufsorganisation, Carlo
Schweizer
, in S i n s ,  Lettengrund 5, 5643 Sins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf und Vertrieb von Textili-
en und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schweizer, Carlo
Josef, von Mosnang, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1014 vom 07.02.2002
(00341982 / CH-400.1.023.280-6)

                    

■ Intertool GmbH, in Aarau, Zelglistrasse 69, 5000 Aarau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Handel, Import und Export mit
Maschinen und Werkzeugen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln,
Liegenschaften erwerben sowie Finanzierungen durchführen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wellenreiter, Kurt, von Sion, in Walterswil SO,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hümbelin, Gabriela, von
Mellingen, in Rupperswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1015 vom 07.02.2002
(00341344 / CH-400.4.023.170-5)

                    

■ Koblenzer Dorfladen GmbH, in Koblenz, Hinterdorf-
strasse 12, 5322 Koblenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Handel
mit Lebensmittel und Kolonialwaren; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst geb. Reiser,
Esther, von Winterthur und Zurzach, in Koblenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Ernst geb. Avenido, Nelda, von Zurz-
ach, in Koblenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1016 vom 07.02.2002
(00341346 / CH-400.4.023.171-0)

                    

■ Restaurant ’Wyss’ Nadia Catania, in Reinach  AG,
Alte Strasse 49, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurant ’Wyss’ in Reinach AG. Eingetrage-

ne Personen: Catania, Nadia, von Beatenberg, in Reinach AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Catania, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1017 vom 07.02.2002
(00341348 / CH-400.1.023.281-4)

                    

■ Ristorante Toscana, Quercia, in Oberentfelden, Un-
terdorfstrasse 15, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurant, Pizzeria, Bar. Eingetragene Personen:
Quercia, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Eppenberg-
Wöschnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 07.02.2002
(00341350 / CH-400.1.023.282-2)

                    

■ Shaip Morina GmbH, in Wohlen AG, Juchliweg 3, 5610
Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck: Montagearbeiten im
Bausektor; kann Waren aller Art importieren, exportieren und da-
mit handeln; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morina, Shaip, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Morina, Nuhi, jugoslawische Staats-
angehörige, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1019 vom 07.02.2002
(00341984 / CH-400.4.023.172-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ackermann + Partner AG Immobilien-Treuhand, in
A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7925). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 17) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
BAKO AG Zug.
Tagebuch Nr. 1020 vom 07.02.2002
(00341986 / CH-400.3.016.645-4)

                    

■ Alfons Spettel AG, Metallbau, in Brugg,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 23 vom
04.02.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1021 vom 07.02.2002
(00341988 / CH-400.3.001.048-1)

                    

■ AND-Bau AG, in Menziken , Erwerb von Grundstücken,
Planung und Ausführung von Neubauten und Umbauten, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundstücken, Handel mit Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996,
S. 3361). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angrisano, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in
Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1022 vom 07.02.2002
(00341990 / CH-400.3.017.522-1)

                    

■ Aregger AG Buttisholz Zweigniederlassung Zofin-
gen
, in Z o f i n g e n ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8250), mit Hauptsitz in: Buttisholz. Domizil neu: Bärengasse
10, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 1023 vom 07.02.2002
(00341992 / CH-400.9.021.934-8)

                    

■ Auto-Senn AG Aristau, in  Aristau , Import von und
Handel mit Autos und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Domizil neu: Dorfstrasse 3,
5628 Aristau, [behördliche Aenderung].
Tagebuch Nr. 1024 vom 07.02.2002
(00341352 / CH-400.3.021.901-2)

                    

■ Confiserie Tea-Room Brändli Aarau AG, in Aarau,
Herstellung und Vertrieb von Confiserie-, Konditorei-, Patisserie-
und ähnlichen Produkten sowie Führung von Tea-Rooms, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4354). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monaco,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Gränichen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1025 vom 07.02.2002
(00341354 / CH-400.3.016.701-3)

                    

■ Dekowa AG, in Aarburg,  Standbau für Ausstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001,
S. 9766). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann
Treuhand AG, in Vordemwald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1026 vom 07.02.2002
(00341356 / CH-400.3.015.113-6)

                    

■ Dosta AG, in Muri  AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 388). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 23 vom 04.02.2002, S. 18) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 07.02.2002
(00341358 / CH-400.3.016.515-6)

                    

■ Georg Schmid & Co, Nachf. AG, bisher in Hünenberg,
Handel mit Fahrradbestandteilen und Schwachstrom-Glühlam-
pen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3518). Statutenänderung: 11. 01. 2002, 22. 01. 2002. Sitz neu:
M u r i   A G .  Domizil neu: Aarauerstrasse 26, 5630 Muri AG.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Fahrradbestandteilen
und Schwachstrom-Glühlampen; die Gesellschaft kann sich bei
verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 20.12.1976 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit de-
ren Adressen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Alois,
von Hämikon, in Merenschwand, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1028 vom 07.02.2002
(00341994 / CH-170.3.015.839-7)

                    

■ H. Erne Metallbau AG, in Leuggern,  Ausführung von
Metallbau-, Stahlbau- und Montagearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruch, Arthur Franz, von Trachselwald,
in Leibstadt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1029 vom 07.02.2002
(00341996 / CH-400.3.007.143-1)

                    

■ Hugo Schmid AG, in Auw, Betrieb eines Sanitärinstallati-
onsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1994, S. 5529). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erich, Limacher, von Schüpfheim, in Cham, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auditor
Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 07.02.2002
(00341998 / CH-400.3.004.887-7)

                    

■ Immofort AG, in Büttikon,  Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4026). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Ariel,
von Heimiswil, in Uezwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1031 vom 07.02.2002
(00342000 / CH-400.3.019.680-5)

                    

■ Jura-Holding, in Aarau, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5721). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tangney, Sean, irischer
Staatsangehöriger, in Dublin (IRL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederer,
Paul, von Walzenhausen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1032 vom 07.02.2002
(00341360 / CH-400.3.922.104-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 777 vom 29. 01. 2002. Maurer Handy-
shop
,  in  O b e r e n t f e l d e n ,   Verkauf  von  Handys  usw.,

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 1, Publ. 324492).
Zweck neu: Verkauf von Handys, Radio-, TV- und sonstigen Elek-
trogeräten sowie deren Zubehör.
Tagebuch Nr. 1033 vom 07.02.2002
(00341362 / CH-400.1.023.256-0)

                    

■ Milchgenossenschaft Rothrist-Dorf, in Roth rist,
Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglieder im Sin-
ne der Selbsthilfe im Bereich der Milch- und Landwirtschaft, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4300). Firma
neu: Milchgenossenschaft Rothrist-Dorf in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Zeller Treuhand,
Ringweg 1, 5504 Othmarsingen. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.05.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weber, Hans Ulrich,
von Rothrist, in Rothrist, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Humm, Sa-
muel, von Strengelbach, in Rothrist, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Hofer, Ernst, von Rothrist, in Rothrist, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Lüthi, Werner, von Lützelflüh, in Rothrist,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zeller, Richard, von Zürich, in
Othmarsingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1034 vom 07.02.2002
(00341364 / CH-400.5.911.157-1)

                    

■ Oeschger Erdin Hollinger Architekten AG, in Hau-
s e n   A G ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hollinger, Franz, von Gansingen,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 07.02.2002
(00341366 / CH-400.3.021.038-0)

                    

■ Papeterie Trost und Arnold AG, in Fislisbach, Pape-
teriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1699). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trost, Jolanda, von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bözen]; Trost, Herbert,
von Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bözen].
Tagebuch Nr. 1036 vom 07.02.2002
(00342002 / CH-400.3.020.319-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Forming AG, in Möh-
l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4396). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burner,
Alfred, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stieber, Peter, von Wyssachen, in
Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1037 vom 07.02.2002
(00342004 / CH-400.7.922.128-9)

                    

■ Proset, Niklaus Provenzano, in Würenlingen, Be-
trieb einer Druckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1991, S. 2691). Domizil neu: Oberbodenstrasse 13, 5303
Würenlingen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 07.02.2002
(00342006 / CH-400.1.009.406-2)

                    

■ Punto Break, Meyer & Schietzsch, in Oftringen, Ver-
kauf und Vermietung von sowie Service und Reparaturen an Kaf-
feemaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8733). Firma neu: M & S Kaffee, Meyer &
Schietzsch
.
Tagebuch Nr. 1039 vom 07.02.2002
(00342008 / CH-400.2.023.042-2)

                    

■ R. Häsler AG, in Frick, Planung und Bau von Heizungs-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5010). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaiser, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Görwihl (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1040 vom 07.02.2002
(00341368 / CH-400.3.006.592-1)

                    

■ Solsano Dottikon Immobilien AG, in Dottikon,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1041 vom 07.02.2002
(00341370 / CH-400.3.919.015-4)

                    

■ Solsano Gebenstorf Immobilien AG, in Gebenstorf,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1042 vom 07.02.2002
(00341372 / CH-400.3.920.052-2)

                    

■ Solsano Laufenburg Immobilien AG, in Laufen-
b u r g ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Do-
mizil neu: c/o Frau Brunhilde Wunderlin, Bündtenweg 7, 5080
Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Zie-
fen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas,
von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von
Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 07.02.2002
(00341374 / CH-400.3.918.174-9)

                    

■ Solsano Oftringen Immobilien AG, in  Oftringen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz
Christian, von lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 07.02.2002
(00341376 / CH-400.3.919.016-2)

                    

■ Solsano Othmarsingen Immobilien AG, in Othmar-
s i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9951). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen,
in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in
Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1045 vom 07.02.2002
(00342010 / CH-400.3.919.009-8)

                    

■ Solsano Reinach/AG Immobilien AG, in Reinach
A G ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1046 vom 07.02.2002
(00342012 / CH-400.3.919.011-5)

                    

■ Solsano Strengelbach Immobilien AG, in Strengel-
b a c h ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 07.02.2002
(00342014 / CH-400.3.919.017-8)

                    

■ Solsano Wohlen/AG Immobilien AG, in Wohlen AG,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Christian, von Lauterbrunnen, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gallen-
kappel, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1048 vom 07.02.2002
(00342016 / CH-400.3.000.828-4)

                    

■ Tersa AG Rheinfelden, in Rheinfelden, Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Wer-
ner, von Basel und Sissach, in Basel, Revisionsstelle; Kramer,
Hanspeter, von Leibstadt, in Rheinfelden, Revisionsstelle; de
Quervain, Marc, von Vevey und Bern, in Untersiggenthal, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1049 vom 07.02.2002
(00341378 / CH-400.3.000.162-1)

                    

■ Wag Wernli AG, in Grän ichen, Fabrikation von Kunst-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, André, von Sarmenstorf, in Bremgarten AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1050 vom 07.02.2002
(00341380 / CH-400.3.002.972-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACB Ausbildungscenter Baden AG in Liquidation, in
B a d e n ,  Ausbildung und Schulung, insbesondere im Bereich In-
ternet und EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8997). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1051 vom 07.02.2002
(00341382 / CH-400.3.017.501-3)

                    

■ Bacotrade Agency AG in Liquidation, in Aarau, Ver-
mittlung und Abwicklung von Handelsgeschäften, insbesondere
mit Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6797). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 1052 vom 07.02.2002
(00341384 / CH-400.3.005.456-3)

                    

■ Cablecom (Mittelland) AG, in Aarau , Errichtung und
Betrieb von Televisions-Gemeinschaftsantennenanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6951).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1053 vom 07.02.2002
(00342018 / CH-400.3.001.078-9)

                    

■ Cablecom (Mittelland) AG, in Mägenwil, Projektie-
rung, Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen
mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, auf
dem Gebiet des schweizerischen Mittellandes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2852), mit Hauptsitz in:
Aarau. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung des
Hauptsitzes von Amtes wegen gestrichen.
Tagebuch Nr. 1054 vom 07.02.2002
(00342020 / CH-400.9.019.986-8)

                    

■ EMG Moser, in Lenzbu rg, Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 789). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1055 vom 07.02.2002
(00342022 / CH-130.0.010.157-5)

                    

■ GB Sales and Services Grob + Bäriswyl, in Zu rzach,
Vertrieb von EDV Hard- und Software, Firmenberatungen in den
Bereichen Organisation, Marketing, Kundendienst, Finanzen
und Bildung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
21. 07. 1995, S. 4119). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1057 vom 07.02.2002
(00341386 / CH-400.2.017.556-5)

                    

■ Immobilien- & Verwaltungs - AG Aarau, in Aarau,
Kauf, Verkauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3017).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1058 vom 07.02.2002
(00341388 / CH-400.3.919.088-9)

                    

■ Käsereigesellschaft Winterschwil-Isenbergschwil
in Liquidation
,  in  B e i n w i l   ( F r e i a m t ) ,   Möglichst vorteil-
hafte Verwertung der produzierten Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1059 vom 07.02.2002
(00341390 / CH-400.5.001.903-9)

                    

■ Müller Wirtschaftsberatung, in Schöftland, Neutrale
Versicherungsanalysen, Finanz- und Vermögensberatung, Pen-
sionierungsplanung, Buchführung und Abschlüsse sowie Immo-
bilien Finanzierung und Vermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8730). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’ATG Treuhand & Consulting GmbH’, in Schöftland,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1060 vom 07.02.2002
(00341392 / CH-400.1.020.621-0)

                    

■ Oeko Technik NTW AG in Liquidation, in B uttwil,
Handel mit und Service an technischen Geräten für die Verbrau-
cherentsorgung von fotochemikalischen und ähnlichen Stoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1061 vom 07.02.2002
(00342024 / CH-400.3.015.790-9)

                    

■ Rennsport Birrer & Co, in W iden, Betrieb sämtlicher
Aktivitäten rund um den Rennsport usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 436). Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1062 vom 07.02.2002
(00342026 / CH-400.2.021.575-1)

                    

■ Saga Reisen AG, in Baden, Organisation, Vermittlung
und Verkauf von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art und die
dazugehörenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1063 vom 07.02.2002
(00342028 / CH-400.3.017.228-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EAS Edelstahlbau AG, in Speicher, Verarbeitung von
Blechen und Profilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1975). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gassner, Kurt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Reute AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ristikic, Dragisa, von Trogen,
in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Ru-
dolf H., von Heiden, in Abtwil (Gaiserwald), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied); Gassner, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 107 vom 07.02.2002
(00341924 / CH-300.3.010.659-5)

                    

■ Krapf & Partner GmbH, in Teufen  AR, Verarbeitung
von Metallwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2132). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Widmer, Werner, von Kloten,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Krapf, Robert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Teufen AR, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 108 vom 07.02.2002
(00341926 / CH-300.4.014.187-3)

                    

■ Marty Hugo Vertrieb heiztechnischer Produkte, in
W a l z e n h a u s e n ,   Wärmetechnik und Heizungen usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3750). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Diepoldsau (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.02.2002
(00341928 / CH-300.1.013.808-4)

                    

■ Oskar Fässler AG, in Teufen  AR, Sanitäre Installatio-
nen und Heizungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fässler, Annamarie, von Appenzell, in Teufen AR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Oskar jun., von Appenzell, in Teufen AR,
mit Einzelunterschrift; Fässler, Peter, von Appenzell, in Teufen
AR, mit Einzelunterschrift; Fässler, Oskar, von Appenzell, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 110 vom 07.02.2002
(00341930 / CH-300.3.010.898-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schweizerische Stiftung für die Zertifizierung der
Qualitätssicherung im Gesundheitswesen
, in B e r n ,  c/o
Martin Rothenbühler, Gotthelfstrasse 14, 3013 Bern, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Die
Stiftung bezweckt, als Zertifizierungsstelle Leistungserbringer im
Gesundheitswesen auf die Erfüllung von Qualitätsstandards zu
überprüfen und bei Erreichen der Anforderungen anerkannte At-
teste (Zertifikate) auszustellen. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Günter, Paul, von Aar-
wangen, in Därligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frey, Peter, von Basel, in Epalinges, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guillain, Hervé, von Montagny
FR, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jungi,
Walter Felix, von Wahlern, in Wittenbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küttel, Esther, von Gersau und Weggis, in
Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Straub-
haar, Thomas, von Strättligen, in Thun, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Göldi Treuhand, in Alchenstorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 845 vom 07.02.2002
(00341740 / CH-035.7.030.240-9)

                    

■ TAKE TIME GmbH, in Bern, Gerechtigkeitsgasse 6, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck: Handel und Verkauf mit und
von Tee, Kaffee, anderen Getränken und Lebensmitteln sowie
weiteren Genussmitteln; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie An- und Verkauf von Grundeigentum im In- und
Ausland. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Muslija, Afrim, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--;
Kneubühl, Daniel, von Aeschlen, in Fraubrunnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 846 vom 07.02.2002
(00341742 / CH-035.4.030.241-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Fürsorgekasse für die Angestellten der
Firma Pauli-Elektro AG
, in B e r n ,  Fürsorge für die Ange-
stellten der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
08. 01. 1983, S. 75). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 847 vom 07.02.2002
(00341744 / CH-035.7.016.352-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

3

■ Buob Verpackungstechnik AG, in Keh rsatz,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Verpackungs-, Palettier- und
Transportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Peter, von St. Gallen und Küsnacht ZH, in Au
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 848 vom 07.02.2002
(00341024 / CH-035.3.009.815-9)

                    

■ Burgtex AG, in Oberdiessbach, Individuelles Bedrucken
von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6128). Firma neu: Burgtex AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 30.01.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weingart, Herbert, von Grossaffoltern, in
Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüegsegger, Thomas, von
Röthenbach im Emmental, in Steffisburg, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 849 vom 07.02.2002
(00341026 / CH-053.3.004.309-7)

                    

■ Clipper Agency AG, in Bern, Erbringung von Manage-
ment-Dienstleistungen aller Art für andere Unternehmungen,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2615).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tor-
ben, Gülnar Jensen, von Dänemark, in Housten Texas (USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Graf, Urs, von Bern und Leut-
wil, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Richard, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Valentin, Jens-Erik, von Dänemark, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ritter, Richard Cedric, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freiburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 850 vom 07.02.2002
(00341028 / CH-035.3.003.834-3)

                    

■ Coiffeur Creative, T. Gasche, in Bremgarten  bei
B e r n ,  Betrieb eines Coiffeurgeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1721). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasche, Tanja, von Oekingen, in Fraubrunnen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 851 vom 07.02.2002
(00341030 / CH-035.1.009.481-9)

                    

■ Concable AG, in Muri  bei  Bern,  Konfektionierung von
und Handel mit elektrischen und EDV-Kabeln aller Art, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramstein,
Heinz, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 852 vom 07.02.2002
(00341746 / CH-035.3.000.323-2)

                    

■ Dropa Zewadro AG, in Köniz,  Betrieb einer Drogerie
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001,
S. 7470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 853 vom 07.02.2002
(00341748 / CH-035.3.011.763-1)

                    

■ fischer ag für data und print, in Münsingen , Betrieb
eines Kommunikations- und Verlagsunternehmens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9730). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Hans-Rudolf, von Dietikon, in Herrenschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bremen, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügli, Bernhard,
von Meikirch, in Biglen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Enggistein].
Tagebuch Nr. 854 vom 07.02.2002
(00341750 / CH-035.3.027.970-1)

                    

■ Fischer Management AG, in Münsingen, Übernahme
von Managementfunktionen in anderen Gesellschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Hans-Rudolf, von Dietikon, in Herrenschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 07.02.2002
(00341752 / CH-035.3.008.750-2)

                    

■ Fischer Media, AG für Verlag und Publishing, in
M ü n s i n g e n ,  Erstellen von Medien- und Kommunikations-
konzepten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10260). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wiederkehr, Hans-Rudolf, von Dietikon, in
Herrenschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedalto, Marco,
von Bremgarten bei Bern, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 856 vom 07.02.2002
(00341032 / CH-035.3.012.085-3)

                    

■ Fürsorge-Stiftung des Rabatt-Sparvereins Bern, in
B e r n ,   Fürsorge für Mitglieder des ’Rabatt-Sparvereins Bern’ und
das Personal usw. Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1986,
S. 1371). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 857 vom 07.02.2002
(00341034 / CH-035.7.016.365-5)

                    

■ Fürsorgefonds des Zentralverbandes der schwei-
zerischen Fettindustrie
, in B e r n ,  Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3, Publ. 86). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 858 vom 07.02.2002
(00341036 / CH-035.7.016.248-1)

                    

■ Globomed AG, in Belp, Handel mit medizinischen Gütern
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,
S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 859 vom 07.02.2002
(00341038 / CH-035.3.021.283-2)

                    

■ Krankenfonds zugunsten des Personals des Ber-
ner Stadttheaters
, in B e r n ,  Ausrichtung von Unterstützun-
gen aus den Erträgnissen des Stiftungsvermögens und, soweit
diese nicht genügen, aus dem Stiftungsvermögen selbst, an die
Mitglieder des künstlerischen und technischen... Stiftung (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 860 vom 07.02.2002
(00341040 / CH-035.7.015.183-8)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Bern, Laufbahnberatung
und Outplacement, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1433), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: [28.06.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 10.03.2000]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 12.09.1996]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zijderveldt, Charles J.J.,
von den Niederlanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comment, Edouard, von Courgenay, in La Conversion, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 861 vom 07.02.2002
(00341754 / CH-035.9.021.327-3)

                    

■ Max Baumgartner, in Laupen, Generalagentur der
Schweiz, Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 307). Firma neu: Schweizerische
Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Laupen Max Baumgartner (Generalagent)
. Zweck neu:
Betrieb der Generalagentur Laupen der ’Schweizerischen Mobili-
ar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Laupen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartlome, Jörg, von München-
buchsee, in Laupen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Einzel-
prokura]; Pichierri, Daniel, von Zweisimmen, in Ueberstorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 862 vom 07.02.2002
(00341756 / CH-035.1.005.555-6)

                    

■ Next Challenge GmbH, in Bern , Führen von Restaurati-
onsbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasser, Daniel, von Rüschegg, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedli, Thomas, von Seeberg, in Uetendorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 863 vom 07.02.2002
(00341758 / CH-035.4.023.903-1)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Vontobel
AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer der Firma ’Vontobel AG’, ihre überlebenden
Ehegatten usw, Stiftung (SHAB Nr. 288 vom 08. 12. 1984,
S. 4382). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 864 vom 07.02.2002
(00341760 / CH-035.7.015.929-5)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der AG für Elektrische
Installationen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen an
das Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 289 vom
11. 12. 1982, S. 3970). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 865 vom 07.02.2002
(00341042 / CH-035.7.016.448-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Häfeli
AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer der Stifterfirma, ihre überlebenden Ehegat-
ten usw, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 06. 09. 1969, S. 2055). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 866 vom 07.02.2002
(00341044 / CH-035.7.016.616-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen
Coiffeurmeister-Verbandes
, in B e r n ,  Fürsorge für das
Personal des Schweizerischen Coiffeurmeister-Verbandes usw.
Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1984, S. 2713). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 867 vom 07.02.2002
(00341046 / CH-035.7.016.574-5)

                    

■ Peter Brechtbühl Stiftung, in Mur i  bei  Bern,  Unter-
stützung und Förderung von Kindern und Jugendlichen, usw.
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1989, S. 800). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 868 vom 07.02.2002
(00341048 / CH-035.7.016.134-7)

                    

■ plenaxx.com AG, bisher in Belp,  Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2114).
Statutenänderung: 30. 01. 2002. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Fellerstrasse 15, 3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Markus, von Zürich, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Guido, von
Knutwil, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämpfen,
Kilian, von Ried-Brig und Termen, in St. Gallen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streit, Ueli, von Köniz, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Martin,
Grosshöchstetten, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zweiacker, Marc, von Ziefen, in Röthenbach bei Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig,

Hanspeter, von Trub, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel,
Heinz, von Reiden, in Lohn SO, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 869 vom 07.02.2002
(00341762 / CH-035.3.026.063-2)

                    

■ Pomdor AG, in Kiesen,  Herstellung von und Handel mit
Getränken aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Werner, von Kemmental und Uesslin-
gen-Buch, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien; Wind-
ler, Wilhelm, von Schlattingen, in Lommiswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 870 vom 07.02.2002
(00341764 / CH-035.3.008.686-3)

                    

■ Royal Personal AG, Zweigniederlassung Buben-
bergplatz
, in B e r n ,  Rekrutierung von Arbeitskräften und de-
ren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4193),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Frey, Daniela, von Basel und Gontenschwil, in
Bern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Su-
sanne, von Lauterbrunnen, in Flamatt, Leiterin der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 871 vom 07.02.2002
(00341766 / CH-035.9.000.327-9)

                    

■ Schweizerische Sozialpartner-Stiftung für die Auf-
fangeinrichtung gemäss Artikel 60 BVG (Stiftung Auf-
fangeinrichtung BVG)
, in B e r n ,  Mitwirkung an der
Durchführung des gesetzlichen Obligatoriums der beruflichen
Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge usw., Stiftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2228). Urkundenänderung:
15. 06. 2001. [Keine publikationspflichtigen Änderungen betrof-
fen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boos, Peter, von Amden, in Tägerschen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koch, Urs, von Wohlen AG, in Lausanne, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berisha, Elisabeth, von Walzenhausen,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däppen,
Joël, von Chessel, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hirt, Ursula, von Zetzwil, in Sur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
Rolf, von Unteriberg, in Busswil TG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur, Markus, von Gaiserwald, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rothrist]; Crosnier, Esther,
von Goldingen, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; El
Samra, Marilena, von Wädenswil, in Au ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagenbuch, Manuela, von Oberlunkhofen, in
Arni-Islisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirchhofer,
Felix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Luginbühl, Silvia, von Aeschi bei Spiez, in Rudolfstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Merz, Robert, von Oberägeri und
Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vergères, Michel, von Morges, in Morges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saracino, Assunta, italienische Staatsangehöri-
ge, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomin,
Beatrice, von Untersiggenthal, in Kleindöttingen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widtmann, Michael, von Schaffhausen,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyder-Wild,
Ruth, von Riggisberg, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Marolta].
Tagebuch Nr. 872 vom 07.02.2002
(00341768 / CH-035.7.010.394-9)

                    

■ Solsano Kehrsatz Immobilien AG, in Kehrsatz, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 2001, S. 10208). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andre-
as, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fischer, Bruno,
von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Brusa, Robert, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 873 vom 07.02.2002
(00341050 / CH-035.3.008.154-3)

                    

■ Spheral Net GmbH, in Köniz,  EDV-Dienstleistungen aller
Art, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1246). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jambresic, Neven, kroatischer Staatsangehöriger, in
Schliern bei Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: von Kroatien, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Jambresic-Vucic, Mira,
slowenische Staatsangehörige, in Schliern bei Köniz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: von Slowenien,
Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 874 vom 07.02.2002
(00341052 / CH-035.4.028.144-3)

                    

■ Stiftung für kirchliche Liebestätigkeit im Kanton
Bern
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt, die vom ’Verein für kirch-
liche Liebestätigkeit des Kantons Bern’ gegründeten gemeinnüt-
zigen Werke zu fördern und neue gemeinnützige Werke der
krichlichen Diakonie ins Leben zu... Stiftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4, Publ. 100). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 875 vom 07.02.2002
(00341054 / CH-035.7.014.711-0)

                    

■ Tych AG in Liq., in Bern, Erwerb, Überbauung und Ver-
waltung von Grundstücken, insbesondere der Liegenschaften
Bern-Grundbuchblätter Nrn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2002, S. 3, Publ. 308480). Amtliche Wiedereintra-
gung der unter Tagebuch Nr. 414 vom 17.01.2002 (SHAB Nr. 15

vom 23.01.2002, Seite 3) nach beendeter Liquidation gelöschten
Gesellschaft, da die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung
noch aussteht.
Tagebuch Nr. 876 vom 07.02.2002
(00341056 / CH-035.3.003.479-3)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungsfonds der Kiener
&amp; Wittlin AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6475). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 877 vom 07.02.2002
(00341770 / CH-035.7.016.658-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Schöni &amp; Sprunger AG, in
B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die
Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 14. 08. 1982,
S. 2654). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 878 vom 07.02.2002
(00341772 / CH-035.7.016.148-2)

                    

■ ZABINA AG, in Bern,  Betrieb eines Taxiunternehmens usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6091). Do-
mizil neu: Schlossstrasse 87a, 3008 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: El-Kurdi, Ossama, von Thun,
in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; El-Kurdi-Weber, Petra,
von Thun, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Abdel Gawwad, Mahmoud, von
Hallau, in Rudolfstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abdel-Aty, Galal, von Sattel, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 07.02.2002
(00341774 / CH-035.3.024.791-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chr. Jost, in Bern,  Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1950, S. 783). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat.
Tagebuch Nr. 880 vom 07.02.2002
(00341776 / CH-035.1.018.719-9)

                    

■ Fritz Münger, in Bern,  Zimmerei und Schreinerei sowie
Handel mit Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 05. 1962, S. 1542). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 881 vom 07.02.2002
(00341058 / CH-035.1.019.352-3)

                    

■ Kurt Michel, in Niedermuhlern,  Maurergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 20. 06. 1974, S. 1698). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 882 vom 07.02.2002
(00341060 / CH-035.1.005.901-3)

                    

■ Murkowsky Metallbau, in B ern, Metallbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1985, S. 335). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Konolfingen vom 15.05.1987 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 883 vom 07.02.2002
(00341062 / CH-035.1.019.793-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Hrncic, in Burgdorf, Uferweg 9, 3400 Burgdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hrncic, Bakir,
Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, in Burgdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 257 vom 07.02.2002
(00341064 / CH-053.1.015.626-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Wysshölzli, Therapie- und Reha-
bilitationszentrum für suchtkranke Frauen
, in H e r z o -
g e n b u c h s e e ,   Weiterführung des im Jahre 1892 von Fräulein
Marie Sollberger gegründeten und sowohl zu ihren Lebzeiten als
auch später im Sinne des Blauen Kreuzes geleiteten Zentrums
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461).
Statutenänderung: 22. 08. 2001. Firma neu: Genossenschaft
Wysshölzli, Fachklinik für Frauen mit Abhängig-
keitserkrankungen und Essstörungen
.
Tagebuch Nr. 258 vom 07.02.2002
(00341066 / CH-053.5.007.356-4)

                    

■ Holzproduzentengenossenschaft Herzogenbuch-
see, Seeberg und Umgebung
, in S e e b e r g ,  Förderung der
Waldwirtschaft, insbesondere die Vertretung der gemeinsamen
Interessen der Waldbesitzer, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5569). Domizil neu: c/o Walter Sägesser, Sonn-
halde 1, 3365 Grasswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Fritz, von Ochlenberg, in Ochlenberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Gygax, Franz, von Seeberg, in Seeberg, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Wüthrich, Klaus, von Trub, in Riedtwil (Gemeinde
Seeberg), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Bösiger, Ernst, von
Wanzwil, in Wanzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eggimann, Hans, von Gondiswil, in Graben, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Erwin, von Trub, in Och-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

lenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leibundgut,
Hans, von Affoltern im Emmental, in Oberönz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Affolter, Rudolf, von Seeberg, in Riedtwil (Gemeinde See-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Fankhauser, Paul, von Trub,
in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Sägesser,
Walter, von Bannwil, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Zulauf, Fritz, von Rohrbach, in Oberönz,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Mühlemann, Hans, von Seeberg, in
Grasswil (Gemeinde Seeberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Rentsch, Hans, von Trub, in Oberönz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wagner, Hans-Rudolf, von Walliswil
bei Wangen, in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ingold, Hans, von Röthenbach
bei Herzogenbuchsee, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reinmann, Rudolf, von
Walliswil bei Niederbipp, in Graben, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 259 vom 07.02.2002
(00341778 / CH-053.5.007.364-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mutten, in Sign au , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schafroth, Ernst, von Konolfingen, in Signau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Mosi-
mann, Peter, von Signau, in Signau, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Daniel, von
Schangnau, in Signau, Präsident, mit Kollektivunterschrft zu
zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Röthlis-
berger, Hans-Rudolf, von Langnau im Emmental, in Signau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier [bisher: Röthlisberger, Hansruedi, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kipfer, Hans, von Langnau im Em-
mental, in Signau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Neuenschwander, Hanspeter, von Signau, in Signau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 260 vom 07.02.2002
(00341780 / CH-053.5.002.020-5)

                    

■ Pius Meier Bettwaren, in Roggwil  BE,  Handel mit
Bettwaren und Heimtextilien, inklusive Lagerverkauf, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7082). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Aarburg (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2002, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 261 vom 07.02.2002
(00341782 / CH-053.1.014.943-1)

                    

■ S. Kaufmann, bisher in Herzogenbuchsee, Bauspeng-
lerei, Bedachungen und Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1498). Sitz neu: R o h r b a c h .  Domi-
zil neu: Industrie Allmend, 4938 Rohrbach.
Tagebuch Nr. 262 vom 07.02.2002
(00341784 / CH-053.1.006.045-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Stuber, in Bann wil, Gipser- und Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1992, S. 1265). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 263 vom 07.02.2002
(00341068 / CH-053.1.001.425-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dimitrios und Regina Deletaris, in Lengnau  BE,
Oberer Eggen 5, 2543 Lengnau bei Biel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Herstellung und
Verkauf von Schmuck, Bilder und Skulpturen. Eingetragene Per-
sonen: Deletaris, Dimitrios, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Deletaris,
Regina, von Lengnau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 07.02.2002
(00341070 / CH-073.2.014.164-8)

                    

■ Gavallet, à Biel BE , route de Soleure 137a, 2504 Biel/Bien-
ne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entrepri-
se: exploitation du restaurant Grottino-Boccidromo. Personne
inscrite: Gavallet, Christophe Emile, de Sumiswald, à Safnern, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 450 du 07.02.2002
(00341076 / CH-073.1.014.167-5)

                    

■ Lauper Horst, in Seedorf BE, Ellenmoos 359b, Baggwil,
3267 Seedorf BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Lauper, Horst,
von Seedorf BE, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 444 vom 07.02.2002
(00341072 / CH-073.1.014.165-9)

                    

■ nbSports GmbH, in Biel BE,  c/o Nathalie Schär, Schwa-
dernauweg 27, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Import, Handel und Vertrieb von Sportartikeln und Zubehör so-
wie die Erbringung damit verbundener Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt von den Gründern nach der Gründung
die Urheberrechte an der Internetseite www.tengo.ch sowie die
Infrastruktur für einen kompletten PC-Server (gemäss noch zu
erstellender Inventarliste) zum Preis von maximal CHF 30’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Benno, von Biberist, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Schär, Nathalie, von Dürrenroth, in Biel BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 445 vom 07.02.2002
(00341074 / CH-073.4.014.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 373 vom 31. 01. 2002. A. Krähen-
bühl
, in L y s s ,  Handel mit Altstoffen, Glas und Porzellanwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 3, Publ. 329002).
[Die Tagebucheintragung betreffend der Konkurseröffnung und
deren Publikation erfolgte irrtümlich zufolge einer Verwechs-
lung. Es wird festgestellt, dass über den Inhaber, Alfred Krähen-
bühl, von Zäziwil, in Kappelen, kein Konkursverfahren eröffnet
worden ist.]. [bisher: Am 29.10.2001 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber
den Konkurs eröffnet. Die Konkurseröffnung wurde vom Appella-
tionshof des Kantons Bern mit Entscheid vom 28.01.2002 bestä-
tigt.].
Tagebuch Nr. 446 vom 07.02.2002
(00341786 / CH-073.1.008.167-0)

                    

■ CSH Management Schildknecht, in Biel  BE, Compu-
ter-, Software- und Hardwaremanagement, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4370). Domizil neu: Bahnhofstrasse
36, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 447 vom 07.02.2002
(00341788 / CH-073.1.006.036-6)

                    

■ Mabox Amstad, in Busswil  bei  Bü ren , Herstellung von
und Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5255). Am
29.10.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach  über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Die Konkurseröffnung wurde vom Appellationshof des Kantons
Bern mit Entscheid vom 28.01.2002 bestätigt.
Tagebuch Nr. 448 vom 07.02.2002
(00341790 / CH-073.1.004.264-9)

                    

■ Walther Tonanlagen - Audio - Video, bisher in Saf-
n e r n ,  Vermietung und Installation von sowie Handel mit Ton-,
Musik-, Lautsprecher-, Hifi- und Videoanlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972). Firma neu: Walther
Licht- und Tontechnik
. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: So-
lothurnstrasse 140, 2504 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 449 vom 07.02.2002
(00341792 / CH-073.1.008.856-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mario Corrêa, à Biel BE, exploitation du restaurant ’Log-
gia’ et agence de voyages, raison individuelle (FOSC no 220 du
11. 11. 1999, p. 7677). La raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 451 du 07.02.2002
(00341078 / CH-073.1.010.244-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Novoplay GmbH, in Thun, c/o Martin Beutler, Zelglistras-
se 10, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Betrieb von und
Handel mit Spielwaren-, Warengewinn- und Verkaufsautomaten
sowie Erbringung von Dienstleistungen als Internet-Provider,
Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Internet und Intranet
Lösungen, Telematik, Engineering, Support und Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Computer-Tech-
nik, Bürokommunikation, industrielle Elektronik und Daten-
technik. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Kaufvertrag v. 20./21.12.01 mit Nachtrag v. 31.1.02 drei Automo-
bile, Spiel- und Unterhaltungsgeräte gemäss Anhang 1 zum vgt.
Kaufvertrag sowie Rechte aus Automatenaufstellungsverträgen
gemäss Anhängen 2 und 3 zum vgt. Kaufvertrag zum Preis von
total CHF 1’190’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Beutler, Martin, von Buch-
holterberg, in Einigen (Spiez), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Beutler, Barbara, von Buchholterberg, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Peitrequin, Charles, von Romanel-sur-Lau-
sanne, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 07.02.2002
(00341080 / CH-092.4.015.279-8)

                    

■ Schranz CNC-Fertigung AG, in  Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Schlechtenboden, 3722 Scharnachtal, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck:

Betrieb eines CNC-Fertigungsunternehmens, Einkauf der für die
Fabrikation notwendigen Rohstoffe und Vertrieb der fabrizierten
Produkte. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Peter Schranz, von Adelboden, in Schar-
nachtal (Reichenbach im Kandertal), einen Teil der im Handels-
register eingetragen gewesenen Einzelfirma Peter Schranz CNC-
Fertigung, in Reichenbach im Kandertal, käuflich zu erwerben,
nämlich Teile der Aktiven im Betrag von CHF 476’844 und sämt-
liche Passiven von CHF 144’182.-- gemäss Uebernahmebilanz
per 31.12.2001 zum Preise des Aktivenüberschusses von CHF
332’662.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich oder im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schranz, Beat, von Adelbo-
den, in Scharnachtal (Reichenbach im Kandertal), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ulrich Klossner, in Frutigen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 275 vom 07.02.2002
(00341082 / CH-092.3.015.284-4)

                    

■ Skydive Switzerland GmbH, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Hauptstrasse 25, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 02. 2002. Zweck: Aus- und Weiterbilden von Fallschirmsprin-
gern, Durchführung von Tandemsprüngen sowie Organisieren
von Anlässen und Veranstaltungen im Fallschirmsport, alles auf
dem Gebiet der ganzen Schweiz. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Bolland GmbH, in Wilderswil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.--; Clapasson, Alex, von Rothenthurm, in
Attinghausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Caminada, Leo, von Vrin,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; SCENIC AIR
AG, in Interlaken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Balmer, Peter,
von Wilderswil, in Wilderswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 276 vom 07.02.2002
(00341794 / CH-092.4.015.285-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Duscholux AG,  in  Thun , Herstellung und  Vertrieb von Sa-
nitär-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9320). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roost, Peter, von Thun, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 07.02.2002
(00341796 / CH-092.3.005.526-3)

                    

■ Duscholux Finanz AG, in Thun,  Erbringen von  Finanz-
und anderen Dienstleistungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Peter, von Thun,
in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beer, Simon, von Trub, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 07.02.2002
(00341798 / CH-092.3.005.527-9)

                    

■ Duscholux Holding AG, in Thun, Erwerb und Verwal-
tung von internationalen Beteiligungen, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roost,
Peter, von Thun, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Si-
mon, von Trub, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 279 vom 07.02.2002
(00341800 / CH-092.3.005.528-7)

                    

■ Fesp GmbH, in Steffisburg, Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5305). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danial,
Gabriele, von Langenthal, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: in Kirchberg BE].
Tagebuch Nr. 280 vom 07.02.2002
(00341084 / CH-092.4.000.665-2)

                    

■ Krebs Montagen GmbH, in Interlaken,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2113). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs,
Bernhard, von Wattenwil, in Matten bei Interlaken, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 281 vom 07.02.2002
(00341086 / CH-092.4.003.281-6)

                    

■ Softline AG, in Thun, Herstellung und Vertrieb von Sani-
tärzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roost, Peter, von Thun, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beer, Simon, von Trub, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 282 vom 07.02.2002
(00341088 / CH-092.3.007.772-7)

                    

■ Swiss Market Line in Liquidation, in Wengen (Gde.
L a u t e r b r u n n e n ) ,   Infoservice  über Produkte und Dienstlei-
stungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2001, S. 8440). Mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 1. Februar 2002 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 283 vom 07.02.2002
(00341090 / CH-400.3.020.001-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Schranz CNC-Fertigung, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2761). Teile der Aktiven und sämtliche Passiven sind an die
Schranz CNC-Fertigung AG, in Reichenbach im Kandertal, über-
gegangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 284 vom 07.02.2002
(00341092 / CH-092.1.001.270-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clever-Click GmbH, in Reinach BL,  Ettingerstrasse 49,
4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im Bereich Internet und Informa-
tik, fotografische Arbeiten, Reportagen aller Art, Werbung, Mar-
keting und Public Relations sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Getzmann, Werner, von Zell LU, in Rein-
ach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Getzmann,
Elmar, von Zell LU, in Oberwil BL, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Spring, Karl, von Belpberg, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 655 vom 07.02.2002
(00341256 / CH-280.4.005.255-3)

                    

■ gcc gerber culture consulting GmbH, in Arlesheim,
c/o Nicole M. Gerber, Mattweg 153, 4144 Arlesheim, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
des Kulturmanagements, Beratung und Ausführung von Arbeiten
im Bereich des Eventmarketings sowie Sicherheitscoaching für
Museen und Ausstellungen. Die Gesellschaft kann Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, alle Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber-Waldmeier, Nicole M. B., von Basel und Langnau im
Emmental, in Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Waldmeier, C. E. Walter, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; Reber, Prof. Dr. Karl E., von Solothurn
und Madiswil, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 656 vom 07.02.2002
(00341258 / CH-280.4.005.256-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcadia C + H AG in Liq., in Bubendorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen
und Finanz-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6373). Mit Verfügung vom 06.02.2002 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 657 vom 07.02.2002
(00341260 / CH-280.3.918.519-1)

                    

■ Axept AG Reinach, in Reinach BL, Entwicklung, Reali-
sierung und Support von Netzwerk-, Kommunikations- und In-
formationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9032). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail).
Tagebuch Nr. 658 vom 07.02.2002
(00341892 / CH-280.3.002.976-5)

                    

■ Buchs R., Wintergärten und Metallbau AG, in Dieg-
t e n ,  Planung, Herstellung sowie Montage von Wintergärten und
Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4813). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in
Eiken, Revisionsstelle; Buchs-Sacker, Diana, von St. Stephan und
Basel und Rünenberg, in Hölstein, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holinger-Schaffner, Peter, von Liestal, in Liestal, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Flury, Marcel, von
Kleinlützel, in Grellingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holinger-Rickenbacher, Jürg,
von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchs-Sacker, Ralph, von St. Stephan,
in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Holinger-
Schaffner, Elisabeth, von Liestal, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 659 vom 07.02.2002
(00341894 / CH-280.3.917.747-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

5

■ CAG Anlagefondsleitung, in Bottmingen, Ausschliess-
lich Ausübung des Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 660 vom 07.02.2002
(00341896 / CH-270.3.000.550-2)

                    

■ EGG Holding AG in Liquidation, in Aesch  BL, Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 6). Mit Verfügung vom 15.01.2002 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die bereits aufge-
löste Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 28.01.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 661 vom 07.02.2002
(00341898 / CH-280.3.915.671-0)

                    

■ Endress + Hauser Consult AG, in Reinach  BL,  Bera-
tung von Industrie- und Handelsunternehmen in den Bereichen
Management-Information, Personalwesen, Werbung, Marktfor-
schung, EDV und Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ward, Nigel, britischer Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 662 vom 07.02.2002
(00341262 / CH-280.3.914.356-4)

                    

■ Endress + Hauser Process Solutions AG, in Rein-
a c h   B L ,  Herstellung von und Handel mit elektronischen, me-
chanischen und elektromechanischen Geräten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ward,
Nigel, britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Prokuristen oder dem Geschäfts-
führer.
Tagebuch Nr. 663 vom 07.02.2002
(00341264 / CH-280.3.002.979-6)

                    

■ Ernst Frey AG, in Lies tal,  Strassenbau- und Tiefbauun-
ternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 473), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietsche, Helmuth, von Nieder-
dorf, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,
Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 664 vom 07.02.2002
(00341266 / CH-280.9.916.823-9)

                    

■ Ernst Frey AG, in Münchenstein,  Betrieb eines Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473), mit Hauptsitz in: Kaiser-
augst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dietsche-Linsig, Helmuth, von Niederdorf, in
Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 07.02.2002
(00341268 / CH-280.9.002.920-2)

                    

■ Ernst Frey AG, in Augst, Strassenbau- und Tiefbauunter-
nehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 473), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietsche-Linsig, Helmuth, von
Niederdorf, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 07.02.2002
(00341900 / CH-280.9.914.004-8)

                    

■ Ernst Frey AG, in Ettingen,  Strassenbau- und Tiefbau-
unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 473), mit Hauptsitz in: Kaiseraugst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche, Hel-
muth, von Niederdorf, in Niederdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumann, Andreas, von Oberentfelden, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 667 vom 07.02.2002
(00341902 / CH-280.9.917.376-9)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, in Füllinsdorf, Insbeson-
dere in der Schweiz Handel mit und Verarbeitung von Materiali-
en der Holz- und Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9911). Zweigniederlassung neu: Böttstein
(HRA Aarau).
Tagebuch Nr. 668 vom 07.02.2002
(00341904 / CH-280.3.911.771-0)

                    

■ Holle Holding AG, in Arlesheim, Beteiligung an indu-
striellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 471). Die
Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Arlesheim hat mit Verfü-
gung vom 17.02.2002 Dr. Caspar Zellweger zum Beistand der Ge-
sellschaft ernannt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baltes, Dr. Horst, von Hölstein, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zellweger, Dr. Caspar, von Basel
und Trogen, Arlesheim, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 669 vom 07.02.2002
(00341906 / CH-280.3.900.282-7)

                    

■ ICN International AG, in Birsfelden, Beteiligung an
vornehmlich ausländischen Unternehmen, insbesondere im
pharmazeutischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5210). Statutenänderung: 31. 01. 2002.
Zweck neu: Beteiligung an vornehmlich ausländischen Unter-
nehmen, insbesondere im pharmazeutischen Bereich. Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten
und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich dar-
an beteiligen.
Tagebuch Nr. 670 vom 07.02.2002
(00341270 / CH-270.3.003.258-4)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in  Birsfel-
d e n ,  Handel mit pharmazeutischen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hijmans,
Frank Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Reel-
wyk (NL), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Földy, Laszlo, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jerney, Adam, von Meyrin, in Newport
Beach (USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Cologny, Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Beyeler, Dr. Paul, von Guggisberg, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Körfgen, Peter, von Schönenberg ZH, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brantl, Dr. Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttler,
Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Lausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dillard, Thierry, französischer Staatsangehöri-
ger, in Brüssel (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ewers,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gonzales,
José, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kissel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesba-
den (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pache, Dr. Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Landsberg (D), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Singh, Dr. Balbir, französischer Staatsange-
höriger, in Illzach (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thévelein, Xavier, belgischer Staatsangehöriger, in Laufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 671 vom 07.02.2002
(00341272 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ Knoll AG, in Liestal,  Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001,
S. 8148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saladin, Hubert, von Büren SO, in Büren SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Soret, Dr. Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bronner, Ernst Friedrich, von Lausen, in Lupsingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates]; Kräuchi, Dr. Erwin, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 672 vom 07.02.2002
(00341274 / CH-280.3.910.125-8)

                    

■ Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwal-
tungs AG
, in L i e s t a l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Vermögensverwaltung und -beratung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9733). Domizil
neu: Eglisackerstrasse 20, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 673 vom 07.02.2002
(00341276 / CH-280.3.917.176-6)

                    

■ Kupferschmid AG, in Aesch  BL, Ausführung von elektri-
schen Installationen aller Art und Verkauf von Elektroartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Fir-
ma neu: Kupferschmid AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.02.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kupferschmid-Fuchs, Bruno, von Sumiswald, in Arlesheim,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 674 vom 07.02.2002
(00341908 / CH-280.3.915.777-4)

                    

■ Melodi Impex GmbH, in Mutten z,  Handel mit Waren
aller Art im Im- und Exportbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Statuten-
änderung: 5. 02. 2002. Domizil neu: Marschalkenstrasse 10,
4132 Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turan, Vehbi, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Dinç, Dede, von Küsnacht ZH, in Et-
tingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Turan, Bayram, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kaya, Fuat, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 675 vom 07.02.2002
(00341910 / CH-280.4.001.607-0)

                    

■ Nordmann Engineering AG, in Muttenz, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen und technischen Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 6). Statutenän-
derung: 4. 02. 2002. Firma neu: Namdor AG.
Tagebuch Nr. 676 vom 07.02.2002
(00341912 / CH-280.3.915.923-1)

                    

■ Prime Contact GmbH, bisher in Siss ach,  Beratung und
Vermittlung von Dienstleistungen im Finanzbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1439). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Firma neu: BMS Pri-
me GmbH
. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Rathausstrasse 28,
4410 Liestal. Zweck neu: Consulting, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Management, Planung, Un-
ternehmensberatung und Erstellen von Geschäftskonzepten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Tagebuch Nr. 677 vom 07.02.2002
(00341914 / CH-280.4.004.333-6)

                    

■ Promena AG, in  Pratteln, Marketing, Verkauf und
Merchandising von Markenartikeln sowie Handel mit Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001,
S. 8565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amend,
Alois, deutscher Staatsangehöriger, in Rickenbach (D), Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor]; Dieterle, Stefan, von Basel, in Bettingen, Mitglied der

Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Hinder, Thomas, von Rieden, in Basel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kob-
luk, Remo, von Muri bei Bern, in Zollikofen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütter, Josef,
von Knutwil, in St. Erhard, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 678 vom 07.02.2002
(00341278 / CH-280.3.918.932-6)

                    

■ Protectas SA, in Binningen, Bewachung und Schutz von
Personen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Transport, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hasenböhler-Weiss, Carol Simone, von Therwil und Basel,
in Burg im Leimental, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Verwaltungsrat oder einem Direktor.
Tagebuch Nr. 679 vom 07.02.2002
(00341280 / CH-280.9.918.555-5)

                    

■ Ritter Automobile AG, in Itingen, Verkauf und Repara-
tur von Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1993, S. 4135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG,
in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 07.02.2002
(00341282 / CH-280.3.915.076-2)

                    

■ Solsano Münchenstein Immobilien AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2001, S. 9911). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Waespi, Andreas, von St. Gal-
lenkappel, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL]; Brusa, Roberto, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 681 vom 07.02.2002
(00341284 / CH-280.3.914.324-0)

                    

■ Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizer-
halle
, in P r a t t e l n ,  Herstellung und Vertrieb von chemischen
Produkten, insbesondere von Druckfarben und Firnissen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Geroldswil. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Vontobel, Rudolf, von Zürich und Otelfingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 07.02.2002
(00341286 / CH-280.9.915.597-5)

                    

■ Walther Mory Maier Bauingenieure AG, bisher in Ba-
s e l ,   Ausführung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263). Statutenänderung:
5. 02. 2002. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Florenz-
strasse 1d, Münchenstein, 4023 Basel. Zweck: Ausführung von In-
genieurarbeiten und von allen in Zusammenhang stehenden
Tätigkeiten einschliesslich Generalunternehmeraufgaben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und alle Transaktionen des Immobilienverkehrs vornehmen. Ak-
tienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Prof. Dr. René, von Basel und Ober-
burg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Maier, Jürg, von Basel, in Pfeffingen,
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Seeholzer, Rolf, von Küssnacht am Rigi, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Rubin, Hans-Rudolf, von Riehen und Lauterbrunnen, in Gelter-
kinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Saner, Peter, von Bärschwil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Wälti, Jürg, von Basel
und Neuchâtel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; [wie bisher]; Hersberger Revisionsgesellschaft AG,
in Seltisberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Santini, Gilbert, von
Muttenz, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung: Frick (HR Aar-
au) [wie bisher].
Tagebuch Nr. 683 vom 07.02.2002
(00341916 / CH-270.3.005.473-4)

                    

■ WBA Wärmeversorgung Binningen AG, in Binnin-
g e n ,  Errichtung und Betrieb einer oder mehrerer zentraler En-
ergieversorgungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 134). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fünfschilling, Beatrice, von Binningen, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Husi, Max,
von Binningen, Olten und Wangen bei Olten, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 684 vom 07.02.2002
(00341918 / CH-280.3.915.930-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Madörin, ama-decor, in Pratteln, Innendeko-
rationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1582).
Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal
vom 30.01.2002 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 685 vom 07.02.2002
(00341920 / CH-280.1.901.123-2)

                    

■ Jules Brodmann AG in Liquidation, in Münch en-
s t e i n ,  Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Arlesheim vom 06.02.2002 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 686 vom 07.02.2002
(00341922 / CH-280.3.916.355-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Spitzer &amp; Co., in Basel,  Steinengraben 40, 4051 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Halten und Finanzieren von Immobilien in den Vereinig-
ten Staaten von Amerika. Eingetragene Personen: Spitzer, Ma-
sche, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Grünberger, Debora, von Bex, in Jerusalem (IL), Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosengarten, Felicie,
von Egg, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spitzer, Leo, von Basel, in Zug, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spitzer, Michael, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 736 vom 06.02.2002
(00341870 / CH-270.2.012.111-9)

                    

■ Martins GmbH, in Basel,  Holderstr. 9, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 2002. Zweck: Ausführung von Maurerarbeiten im
Bereiche des Hoch- und Tiefbaus. Die Gesellschaft kann andere
Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martins, Fernando, spanischer Staatsangehö-
riger, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Martins, Ruben, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 737 vom 06.02.2002
(00341872 / CH-270.4.013.058-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de bienfaisance Jeanne Lovioz, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1990, S. 1915). Domizil neu:
c/o VISCHER, Anwälte und Notare, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Um-
bricht, Elisabeth, von Untersiggenthal, in Riehen, Präsidentin
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christ, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates]; Umbricht, Madeleine, von
Richenthal, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Beretta, Dr. Piera, von Basel und Leontica, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 738 vom 06.02.2002
(00341874 / CH-270.7.000.583-2)

                    

■ Fondation Kiwanis District Suisse-Liechtenstein, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4268). Ur-
kundenänderung: 9. 12. 2000. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 7 Mitglieder. Ände-
rung der Stiftungsurkunde mit Verfügung vom 27.11.2001 des
Eidg. Departements des Innern, in Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kümin, Adolf, von Wollerau,
in Rheineck, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Walter Leu; Leu, Walter, von Hem-
mental, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Adolf Kümin; Dorsaz,
François-Joseph, von Liddes, in Sion, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Hans Künzler;
Künzler, Hans, von St. Margrethen, in Lanzenhäusern, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
François-Joseph Dorsaz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Juillerat, Paul-Henri, von Rebévelier, in Epalinges, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Werner Wild ; Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
nicht mit Paul-Henri Juillerat ; Bärtschi, Erika, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektvunterschrift zu
zweien, nicht mit René Berset; Berset, René, von Villorsonnens, in
Bülach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Erika Bärtschi.
Tagebuch Nr. 739 vom 06.02.2002
(00341876 / CH-270.7.000.589-0)

                    

■ GGG Stiftung für das Gesundheitswesen, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7755). Urkunden-
änderung: 30. 01. 2002. Organisation neu: Stiftungsrat und Re-
visionsstelle. Stiftungsrat: 3-6 Mitglieder. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Niklaus, von Basel, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 740 vom 06.02.2002
(00341238 / CH-270.7.001.079-5)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

■ IBF-Institut für Betriebsführung AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4467). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Felder-Wichmann, Gaby,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Felder, Gaby].
Tagebuch Nr. 741 vom 06.02.2002
(00341240 / CH-270.3.002.890-6)

                    

■ Leo Fromer-Stiftung, bisher in Binningen, Stiftung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4803). Urkundenänderung:
9. 08. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Dr. Christophe
Sarasin, St.Jakobs-Str. 7, 4052 Basel. Zweck: Gewährung finanzi-
eller Beiträge für wohltätige, gemeinnützige, wissenschaftliche
oder künstlerische Bestrebungen. Insbesondere fördert die Stif-
tung Pflegeheime namentlich für alte Menschen, Tagesheime
für Kinder, Rehabilitierung körperlich und geistig behinderter
Menschen und deren Eingliederung in den Arbeitsprozess, Be-
treuung, Erziehung und Ausbildung von Waisenkindern. Auf-
sichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge.
Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 1
oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fromer-Sarasin, Jacqueline, von Basel, in Binningen, Prä-
sidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fromer, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Fromer, Liliane, von Basel, in Hurbache (F), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fro-
mer, Prof. Dr. Martin, von Basel, in Savigny, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Fro-
mer, Dr. Martin]; Sarasin, Dr. Christophe, von Basel, in Basel,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 742 vom 06.02.2002
(00341242 / CH-280.7.916.003-6)

                    

■ Oeri &amp; Cie. AG, in Basel, Finanz-, Verwaltungs- und
Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 5, Publ. 328582). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grethe, Dieter, von Bettingen, in Bet-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frei, Dominic Christian, von Sagogn, in Kaiseraugst,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mathieu, Erich, von Albinen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mosimann, Dr. Peter, von Lauperswil, in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rogge, Dr. Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeri, Felix A., von
Basel, Zürich und Riehen, in Riehen, Präsident und Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Oeri, Hans-Peter, von Basel, Zürich
und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Oeri, Sibylle, von Basel, Zürich und Riehen, in
Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 743 vom 06.02.2002
(00341244 / CH-270.3.002.257-2)

                    

■ Residenz-Invest AG, in Basel,  Planung und Beratung in
den Bereichen Vermögensanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Harzenmoser, Roland, von
Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harzenmoser, Lorenz, von Oberhelfenschwil, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 745 vom 06.02.2002
(00341878 / CH-270.3.004.630-6)

                    

■ Rudolf Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 28.01.2002 infolge Fusi-
on gemäss Art. 748 OR mit der ’Welinvest Immobilien AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 30.09.2001 auf die ’Welinvest Immobilien AG’
über.
Tagebuch Nr. 746 vom 06.02.2002
(00341880 / CH-270.3.004.621-5)

                    

■ Sa-Na Verlag AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8087). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Latscha, Dr. Fritz, von Basel, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Daniel, von Sumiswald, in Bottmingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Therese,
von Basel und Birrwil, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 747 vom 06.02.2002
(00341882 / CH-270.3.003.207-8)

                    

■ Vert Indim SA (Grün Indim AG), bisher in Fribourg,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9847).
Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Elisabethenstr. 3, 4051 Basel. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Mobilien und Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Thomas, von Solothurn, in Grellingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Flury &amp; Rohrmann Berater AG, in Zuchwil, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 749 vom 06.02.2002
(00341246 / CH-217.0.134.475-5)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9032). Statutenänderung:
28. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 21’000’000.-- [bisher:

CHF 20’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 21’000’000.--. Aktien neu: 21’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 20’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapital-
erhöhung vom 28.01.2002 Aktiven von CHF 14’318’276.38 und
Passiven von CHF 11’505’161.70 der ’Rudolf Immobilien AG’, in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.09.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Alleinaktionärin der übernommenen
Gesellschaft erhält dafür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 750 vom 06.02.2002
(00341248 / CH-270.3.000.438-0)

                    

■ Wohngenossenschaft Breite, in Basel, Genossenschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9956). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lüdi, Andres, von Heimiswil, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger,
Marisa, von Gontenschwil und Flawil, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 751 vom 06.02.2002
(00341250 / CH-270.5.000.177-2)

                    

■ Wohngenossenschaft St. Jakob, in Basel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5732). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Reto, von Basel,
in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: König, Renata, von Basel, in
Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Dietrich, Felix, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 752 vom 06.02.2002
(00341884 / CH-270.5.000.288-6)

                    

■ WT Partner-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2760). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greiner, Marcel, von Basel, in München-
stein, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schauli,
Hugo, von Kaiseraugst, in Maisprach, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates]; Keller, Jean-Daniel, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 06.02.2002
(00341886 / CH-270.7.001.559-7)

                    

■ Zaffiro AG, Handelsgesellschaft, in Basel,  Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7660). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zabotto, Romano, von Niederdorf, in Riehen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zabotto,
Helene, von Niederdorf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Greiser, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zabotto, Vito, von Niederdorf, in Riehen, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Grubenmann, Marco, von Appenzell, in Ponte
Capriasca, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zbinden, Rolf, von Zumholz, in Mönchaltorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 754 vom 06.02.2002
(00341888 / CH-270.3.001.495-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Hotan, in Basel,  Keramische Wand- und Bodenbeläge,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 04. 10. 1972, S. 2568),
mit Hauptsitz in: Allschwil (HR Liestal). Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 755 vom 06.02.2002
(00341890 / CH-270.9.000.240-8)

                    

■ Peter Hanauer, in Basel, Tapezierer- und Dekorateurge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1981, S. 133). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 756 vom 06.02.2002
(00341252 / CH-270.1.001.979-4)

                    

■ Zeit/Sprung Verein zur Förderung der Wissen-
schaften
, in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999,
S. 6365). Löschungsgrund: Auflösung des Vereins durch Mitglie-
derversammlung vom 14.11.2001. Liquidation beendigt. Verein
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 757 vom 06.02.2002
(00341254 / CH-270.6.000.437-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magasin de produits laitiers Oberson C., à Ferpic-
l o z , Le Mouret. Chef de la maison: Oberson Cédric, d’Estévenens,
à Bulle. But: vente de produits laitiers. 
Journal no 322 du 07.02.2002
(00341210 / CH-217.1.001.471-4)

                    

■ Teleplex AG, à Avry, Avry-Bourg 43, c/o Dovagest Consul-
ting SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09.01.2002. But:
entremise d’affaires et toute activité de marketing. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-

cation aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Piller
Hugo, de Plaffeien, à La Corbaz, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Treuhand &amp; Partner AG, à Berne. 
Journal no 330 du 07.02.2002
(00341214 / CH-217.1.001.472-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caisse de pensions des Entreprises Electriques
Fribourgeoises
, à  F r i b o u r g ,  prémunir les salariés des Ent-
reprises Electriques Fribourgeoises, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 21.11.2000, p. 7899). Selon la loi du Grand Conseil du
canton de Fribourg du 19.10.2000, adoptée en votation cantonale
du 10.06.2001, l’entreprise de droit public ’Caisse de pensions des
Entreprises Electriques Fribourgeoises’ s’est transformée en fon-
dation de droit privé régie par les articles 80 et ss du CCS, sur la
base de l’arrêté n

° 2647 du 18.12.2001 promulguant ladite loi et

fixant son entrée en vigueur au 01.01.2002. Nouveau nom:
Caisse de pensions des Entreprises électriques fri-
bourgeoises
  [Pensionskasse der Freiburgischen
Elektrizitätswerke]
. Nouveau but: prémunir le personnel de
la société anonyme Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF)
contre les conséquences économiques de la retraite, l’invalidité et
du décès. Statuts modifiés le 19.09.2001. Règlement du
28.06.2001. Conseil de fondation: Deschenaux Jean, président in-
scrit, Quartenoud Vincent, vice-président inscrit, et Ducry Jean-
Claude,secrétaire inscrit, tous trois avec signature collective à
deux. Boschung Josef, Delaquis Marius, Krauskopf Evelyne, Mon-
net Michel, Roulin Romain, Schwaller Urs, Stephan Pierre, et
Stulz Marius, inscrits, tous les huit membres du conseil sans si-
gnature. 
Journal no 319 du 06.02.2002
(00341842 / CH-217.1.000.916-1)

                    

■ Compagnie de valorisation industrielle Covalor
S.A.
, à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente et l’administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés
S.A.. Administration: Pfyffer André, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gendre André, de Fribourg, à
Arconciel, est nommé président, avec signature individuelle.
Chenaux François, de Chésopelloz, à Corminboeuf, est nommé
secrétaire, et Chavaillaz Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Ol-
lon, est nommé administrateur, tous deux avec signature collec-
tive  à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Sorefisa Fribourg, Société de revision et de fiscalité S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 333 du 07.02.2002
(00341220 / CH-217.0.132.266-0)

                    

■ EMFI S.A., Engineering, Marketing et Fabrication
industriels
, à  F r i b o u r g ,  la  création, la production, l’adapta-
tion, la diffusion et l’installation de toutes machines, etc. (FOSC
du 24.06.1986, p. 2456). Par ordonnance du 24.09.2001, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
de la société. Nouvelle raison sociale: EMFI S.A., Enginee-
ring, Marketing et Fabrication industriels en liquida-
tion
. Par ordonnance du 20.12.2001, le Président du Tribunal de
la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidati-
on de cette faillite. 
Journal no 324 du 07.02.2002
(00341212 / CH-217.0.134.559-1)

                    

■ Garage Demierre SA,  à Fribourg,  l’exploitation d’un
garage. (FOSC du 07.08.1997, p. 5634). Administration: Jost De-
mierre Marie José, de Prilly, Attiswil et Billens, à Neyruz (FR), est
nommée administratrice, avec signature individuelle. 
Journal no 325 du 07.02.2002
(00341844 / CH-217.0.134.978-0)

                    

■ Linea Neuf SA, à Fribourg, participer  à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 04.10.2001, p. 7723). Administration: Fricker Rolf,
président, a démissionné, sa signature est radiée. Leguizamon
Roland, de Vernier, à Genève, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 327 du 07.02.2002
(00341846 / CH-217.0.137.173-7)

                    

■ Maitland Services Sàrl, à Fribourg, rendre des services
tels que consultations à des clients, etc. (FOSC du 14.10.1999, p.
7049). Metz Werner n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 1’000.-- à Maitland &amp; CO SA, inscrite, dont la part de
CHF 19’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le
22.01.2002. Associée: Maitland &amp; CO SA, inscrite, pour une part
de CHF 20’000.--. Gérants: Metz Werner, inscrit, et Braxton Do-
nald William, inscrit, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 331 du 07.02.2002
(00341216 / CH-217.1.000.338-8)

                    

■ Manado SA,  à Fribourg, achat, vente, administration,
gérance d’immeubles, etc. (FOSC du 25.09.2001, p. 7433). Nou-
velle adresse: Rue de Romont 5, c/o Régie Muller et Rosset SA. 
Journal no 328 du 07.02.2002
(00341848 / CH-217.0.136.945-3)

                    

■ Société Fribourgeoise Romande d’Assurance des
Chevaux
, sté coopérative à L a   C o r b a z , assurer le dédomma-
gement de ses membres, etc. Société coopérative. (FOSC du
06.04.2000, p. 2316). Administration: Chatton Louis, président, et
Moret Louis, administrateur, ont démissionné, leur signature est
radiée. Waeber Françis, administrateur inscrit, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. 
Journal no 332 du 07.02.2002
(00341218 / CH-217.0.150.016-6)

                    

■ Tecnibat SA,  à Fribourg, ingénierie en géothermie et
pompes à chaleur, etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9074). Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: VERAS SOCIETE D’AUDIT SA, à Fribourg. 
Journal no 329 du 07.02.2002
(00341850 / CH-217.0.137.150-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maçonnerie Générale - Carnevale, à Fribourg, ex-
ploitation d’une entreprise générale de maçonnerie. Entreprise
individuelle. (FOSC du 24.07.2000, p. 5044). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 321 du 07.02.2002
(00341208 / CH-217.1.000.781-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Technologies SA, à Meyrin, route de l’Aéroport 5.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.2002. But: dévelop-
pement, commercialisation et exploitation de logiciels dans les
domaines des transports, informatiques et de communication,
ainsi que toutes activités en découlant telles que le conseil et l’or-
ganisation d’entreprises, la formation et la sous-traitance de ser-
vices. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou citation remise contre récépissé. Administrati-
on: Pochon Yvan, de et à Genève, président, Dang Viete, de Ver-
nier, à Lancy, et Rageth Angelo, de Präz, à Meyrin, tous trois avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Neuenschwan-
der SA, à Chavannes-des-Bois. 
Journal no 1532 du 07.02.2002
(00341588 / CH-660.0.280.002-5)

                    

■ DJERBA CAFE PRESSE SA, à Genève, rue du Marché 20,
c/SOFIREGE SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.01.2002. But: achat, vente, exploitation de tous commerces,
notamment de kiosques à l’enseigne ’DJERBA’. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Champion Pierre, de Courrendlin, à Collonge-Bellerive, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REVI
CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 1533 du 07.02.2002
(00341590 / CH-660.0.281.002-3)

                    

■ Josette Pereira Pezet, à  Confign on ,  chemin Sous-le-
Clos 14. Chef de la maison: Pereira Pezet Josette, de Genève, à
Confignon. Gestion de fortunes. 
Journal no 1509 du 07.02.2002
(00341568 / CH-660.0.277.002-4)

                    

■ les Films Zorrr Productions Sàrl, à Carouge  (GE),
rue Ad.-Fontanel 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 31.01.2002. But: réalisation, production et diffusion: de
films cinéma  et  de  télévision ainsi que de courts métrages;
d’émissions de télévision; de reportages et de documentaires; de
spots publicitaires; de couverture audiovisuelle d’événements.
Capital: CHF 20’000. Associés: Caminada Matthey-Jonais Tizia-
na, de Caslano, à Pregny-Chambésy, Goujon Frédéric, de Genève,
à Cran-Gevrier, F, Matthey-Jonais Yves, de et à Pregny-Chambésy,
et Petitpierre Didier, de Couvet, à Genève, chacun pour une part
de CHF 5’000. Gérants: d’une part les associés Caminada
Matthey-Jonais Tiziana et Petitpierre Didier avec signature col-
lective  à deux entre eux, et d’autre part les associés Goujon
Frédéric et Matthey-Jonais Yves avec signature collective à deux
entre eux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1542 du 07.02.2002
(00341600 / CH-660.0.282.002-6)

                    

■ LIBRAIRIE ART ET HISTOIRE Sàrl,  à Genève, rue
Charles-Galland 2, c/Musée d’art et d’histoire. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 31.01.2002. But: exploitation
d’une librairie spécialisée dans les domaines de l’art et de l’hi-
stoire et d’une papeterie artistique, cadeaux culturels et arti-
stiques. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: matériel
informatique et de bureau, appareils de paiement, et livres selon
inventaire du 31.01.2002 pour le montant de CHF 20’000,
entièrement imputé sur le capital; en contrepartie, il a été remis
une part de CHF 19’000 et une de CHF 1’000. Associés: Notari Lu-
ca, de Cadro, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Leoni No-
tari Paola, de Porza, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Notari Luca avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle a également été conférée à l’associée Leoni No-
tari Paola. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1544 du 07.02.2002
(00342226 / CH-660.0.283.002-2)

                    

■ Norvis Swiss Watch - Nedeff, à Genève, rue de la Ter-
rassière 58. Chef de la maison: Nedeff Michel, de et à Genève. Fa-
brication et distribution de montres suisses. 
Journal no 1508 du 07.02.2002
(00341566 / CH-660.0.276.002-8)

                    

■ PRS AG, à Genève, rue de la Terrassière 138. Succursale de
PRS AG, société anonyme, à Küsnacht (ZH), inscrite au Registre
du commerce de Zurich (FOSC du 16-06-1983). But et objet par-
ticulier de la succursale: agence de voyage. Signature collective à
deux conférée à Bühler Rolf, de Zurich, à Gottlieben, administra-
teur délégué. Procuration collective à deux conférée  à Herzog
Markus, de Homburg, à Zurich et à Tapia Michelle, de Rüeggis-
berg, à Cranves-Sales, F, directrice de la succursale. La procura-
tion de cette dernière est limitée aux affaires de la succursale. 
Journal no 1531 du 07.02.2002
(00341586 / CH-660.0.279.002-0)

                    

■ PRS AG, à Onex, rue des Bossons 21. Succursale de PRS AG,
société anonyme, à Küsnacht (ZH), inscrite au Registre du com-
merce de Zurich (FOSC du 16-06-1983). But et objet particulier
de la succursale: agence de voyage. Signature collective à deux
conférée à Bühler Rolf, de Zurich, à Gottlieben, administrateur
délégué. Procuration collective à deux conférée à Herzog Markus,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

7

de Homburg, à Zurich et à Tapia Michelle, de Rüeggisberg,  à
Cranves-Sales, F, directrice de la succursale. Les pouvoirs de cette
dernière sont limités aux affaires de la succursale, 
Journal no 1530 du 07.02.2002
(00342218 / CH-660.0.278.002-7)

                    

■ Septime SA, à Genève, rue Pierre-Fatio 10. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 01.02.2002. But: activités et conseils rela-
tifs  à la conception, la mise en oeuvre, l’exploitation et
l’administration de toutes entreprises dans le domaine de la re-
stauration. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée ou citation remise contre récépissé. Admini-
stration: Chesner David, de Cologny, à Londres, GBR, président,
Khosrovshani Keyvan, de et à Genève, vice-président, et Houman
Philippe, de Chêne-Bougeries,  à Genève, secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Réviseur: SFG Société Fiduciaire
et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 1539 du 07.02.2002
(00341594 / CH-660.0.284.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADE Sàrl, à Gen ève, sélection et placement de personnel
privé, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 0777). Capital social porté de
CHF 20’000 à CHF 100’000 CHF par augmentation des deux parts
sociales respectives des associées Geoffroy Ursula et Cattaneo Eri-
ka de CHF 10’0000 à CHF 50’000 chacune. La société est transfor-
mée en société anonyme conformément au bilan de
transformation du 14-12-2001. Par conséquent, la raison sociale
devient: ADE SA. Le capital social, entièrement couvert, est con-
verti en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Nouveaux statuts du 14-12-2001. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Geoffroy Ursula et Cattaneo Erika, jusqu’ici associées, gérantes,
nommées respectivement présidente et secrétaire; elles continu-
ent à signer individuellement. Réviseur: Fica SA, à Carouge (GE). 
Journal no 1541 du 07.02.2002
(00341598 / CH-660.0.570.997-4)

                    

■ Agefor SA, à Genève, gestion de biens mobiliers et immo-
biliers, etc (FOSC du 07.11.2001, p. 8739). Les pouvoirs de Amyot
Marc et Pereira Josette, sont radiés. 
Journal no 1511 du 07.02.2002
(00342196 / CH-660.0.389.989-1)

                    

■ Caisse de Prévoyance et de Retraite de la Maison
F. Uhlmann-Eyraud SA
,  à M e y r i n , fondation (FOSC du
16.11.2001, p. 9033). Les pouvoirs de Broennimann Robert, Ien-
naco Aniello, Rossé Véronique et Wiesmann Hans-Jürg, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Ammann Denis, de Rueschegg,
à Lully et Jdahim Anissa, de Bienne, à Essertines, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1525 du 07.02.2002
(00341584 / CH-660.0.008.922-0)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, de recherches et d’analyses fi-
nancières, etc. (FOSC du 20.09.2001, p. 7326). Par suite de chan-
gement d’état-civil, Zabey Anne-Laurence, porte désormais le
nom de Lellouch-Zabey Anne-Laurence et est maintenant domi-
ciliée  à Carouge. Signature collective à deux a été conférée  à
Dickson Kevin, des USA, à Genève, directeur adjoint, Karlsson Su-
zanne, de Suède, à Carouge, directrice adjointe, et Ward Andrew,
des USA, à Genève, directeur adjoint. 
Journal no 1512 du 07.02.2002
(00342198 / CH-660.0.121.963-4)

                    

■ CCF Holding (Suisse) SA, à Genève, acquisition, déten-
tion, etc. (FOSC du 21.01.2002, p. 7). Nouvelle adresse: place du
Lac 2, c/HSBC Republic Bank (Suisse) SA. 
Journal no 1514 du 07.02.2002
(00341570 / CH-660.1.740.996-6)

                    

■ E-SECURE Sàrl,  à Gen ève, commerce dans l’informa-
tique et l’électronique, etc. (FOSC du 03.07.2000, p. 4488). Nou-
veau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20. Statuts modifiés le
25.01.2002. Hess Hans n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 19’000 a été cédée au gérant Landuc-
ci Roger, nouvel associé pour une part de CHF 19’000. Signature
collective  à deux a été conférée  à Generoso Marco, d’Italie,  à
Fleurier, gérant. 
Journal no 1524 du 07.02.2002
(00341582 / CH-660.1.335.000-7)

                    

■ Exa SA, à Cologny, commerce de tout produit, etc. (FOSC
du 06.11.2000, p. 7540). Adjonction au but: conception, fabrica-
tion et vente de machines. Division des 100 actions de CHF 1’000
en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 500’000 par l’émission de 400’000 actions de
CHF 1, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement li-
béré, divisé en 500’000 actions de CHF 1, au porteur. Nouveaux
statuts du 31.01.2002. 
Journal no 1534 du 07.02.2002
(00341592 / CH-660.1.605.996-1)

                    

■ Fernando Carvalho Lopes,  à Lancy,  café, tea-room,
boulangerie, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Le titulaire exploite
également un restaurant à l’enseigne ’PIZZERIA DE LA FONTAI-
NE’, sis à Genève, Cité Vieussieux 11. 
Journal no 1504 du 07.02.2002
(00342190 / CH-660.0.945.999-7)

                    

■ Fiduciaire Giovanni Verga, à Perly-Certoux  (FOSC
du 18.06.1999, p. 4094). Nouveau siège: G e n è v e , rue Bergalone
7. 
Journal no 1510 du 07.02.2002
(00342194 / CH-660.1.094.999-3)

                    

■ First Geneva Capital Reserve AG, à Genève, intermé-
diaire dans le commerce des titres, etc. (FOSC du 11.03.1997, p.
1653). Arndt Arno E. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Noser Max. E, de Oberurnen, à Wil (SG), est administra-
teur unique avec signature individuelle. ’Standard Trust AG’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: M. &amp; S. Finance &amp; Trust SA,
à Pratteln. Nouvelle adresse: rue du Rhône 14. 
Journal no 1515 du 07.02.2002
(00341572 / CH-660.0.382.997-7)

                    

■ Fondation Marcelle Buenzod, à Chêne-Bourg (FOSC
du 29.07.1996, p. 4550). Enckell Marianne, Grobet Geneviève et
Lang Dominique jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bau-
draz E. Brigitte, d’Agiez, à Genève, Loew François, de Neuchâtel,
à Collonge-Bellerive, et Lyon Michèle, de La Praz, à Genève,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 1527 du 07.02.2002
(00342212 / CH-660.0.691.996-0)

                    

■ Fondation pour la prévoyance internationale de
Agilent Technologies
, à M e y r i n  (FOSC du 05.09.2001, p.
6890). Glaize Solange, membre du conseil, est maintenant do-
miciliée à Cupertino CA, USA. 
Journal no 1526 du 07.02.2002
(00342210 / CH-660.0.736.001-6)

                    

■ FREEDOM STORE SA, à Genève, commerce d’habille-
ment et d’accessoires de mode pour hommes et femmes (FOSC du
20.04.2000, p. 2709). Statuts modifiés le 01.02.2002 sur un point
non soumis à publication. 
Journal no 1516 du 07.02.2002
(00341574 / CH-660.0.405.000-2)

                    

■ HUMI. com, Nedeff,  à Gen ève, commerce de matériel
médical. (FOSC du 16.03.1999, p. 1731). Par suite de naturalisa-
tion le chef de maison porte désormais le prénom Michel et est
originaire de Genève. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 58. 
Journal no 1507 du 07.02.2002
(00341564 / CH-660.0.487.999-2)

                    

■ ISS Holding SA, à Meyrin (FOSC du 17.09.2001, p. 7225).
Les pouvoirs de Noël Pierre, de même que la procuration de
Chauve Jean-Claude et Zeindler Patrick, sont radiés. Procuration
collective à deux sauf avec un autre fondé de pouvoir a été confé-
rée à Burri Alice, de Rüschegg, à Unterengstringen. 
Journal no 1535 du 07.02.2002
(00342220 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ John Castelain et Cie SA, à Genève, négoce de tout pro-
duit, principalement alimentaire, etc. (FOSC du 07.04.1998, p.
2389). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 05.02.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
John Castelain et Cie SA, en liquidation. Liquidateur:
Stutz Cédric, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 1513 du 07.02.2002
(00342200 / CH-660.0.342.979-9)

                    

■ L’Urbanisatrice SA, à Genève, achat, location, construc-
tion et revente d’immeubles, etc. (FOSC du 01.11.2000, p. 7439).
Nouvelle adresse: rue des Vollandes 3, c/Thierry Walther. 
Journal no 1522 du 07.02.2002
(00341578 / CH-660.0.043.937-3)

                    

■ Le Foyer-Acacias II,  à Genève, association (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Kunz Pierre, Pascalis Jean et Perret Geor-
ges-Pierre, ne sont plus membres du comité; les pouvoirs des
deux premiers sont radiés. Mundler Pascal, de France, à Genève,
est membre et secrétaire du comité avec signature collective à
deux. 
Journal no 1528 du 07.02.2002
(00342214 / CH-660.0.252.959-6)

                    

■ Leytron Consult Sàrl, à Carouge, à Carouge  (GE),
toutes activités de consultant en entreprises (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La part de l’associé gérant Verhoeven Si-
mon Leendert a été réduite de CHF 20’000 à CHF 1’000 et cédée à
concurrence de CHF 19’000 à LEYTRON GmbH, à Frankfurt am
Main, DEU, nouvelle associée pour une part de CHF 19’000. Sta-
tuts modifiés le 22.11.2001. 
Journal no 1543 du 07.02.2002
(00342224 / CH-660.0.283.000-6)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , principalement dans le domaine médical,
représentation de biens d’équipement de haute technologie, etc.
(FOSC du 11.01.2002, p. 7). L’inscription 262 du 07-01-2002
(FOSC du 11-01-2002, p. 7) est rectifiée en ce sens que Lehmann
Maurice est originaire de Rafz (et non de France). 
Journal no 1529 du 07.02.2002
(00342216 / CH-660.0.059.002-9)

                    

■ MS Distri-Pharma Group SA, à Carouge  (GE), im-
portation et exportation de marchandises, etc. (FOSC du
24.03.2000, p. 2008). ’PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus ré-
viseur. 
Journal no 1517 du 07.02.2002
(00341576 / CH-660.1.947.998-3)

                    

■ Osmore Trading Services SA, à Genève, étude et dé-
veloppement de modèles mathématiques, etc. (FOSC du
06.02.2002, p. 6). Unger Manfred, d’Autriche,  à Monte-Carlo,
MC, est membre et président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. L’administrateur Canonica Dante,
jusqu’ici président, nommé vice-président, continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 1536 du 07.02.2002
(00342222 / CH-660.0.235.002-6)

                    

■ Scandipar SA, à Genève, prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 07.03.1978, p. 704). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 04.02.2002. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Scandipar SA en

liquidation. Beauverd René-Lucien n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fiduciaire René L. Beau-
verd SA, à Genève. 
Journal no 1518 du 07.02.2002
(00342202 / CH-660.0.001.954-7)

                    

■ Sofidex SA, à Meyrin, toutes opérations et fonctions ent-
rant dans la sphère d’activité d’une société fiduciaire (FOSC du
28.12.1993, p. 6887). Nouveau siège: L a n c y, chemin de Gilly
24. Statuts modifiés le 30.01.2002. L’administrateur Chapelon
Daniel est maintenant domicilié à Lancy. 
Journal no 1519 du 07.02.2002
(00342204 / CH-660.0.112.964-8)

                    

■ Tag Finances SA, Genève, à Genève, opérations finan-
cières,etc. (FOSC du 26.11.1999, p. 8049). Procuration collective
à deux a été conférée à Sancosme Sophie, de Carouge, à Vernier. 
Journal no 1520 du 07.02.2002
(00342206 / CH-660.0.329.974-3)

                    

■ Univalor SA, à Genève, gestion et organisation de tous in-
vestissements en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 13.12.2001, p.
9817). Procuration collective à deux a été conférée à Zanos Atha-
nas, d’Onex, à Lausanne. 
Journal no 1521 du 07.02.2002
(00342208 / CH-660.0.500.982-1)

                    

■ Wendy SA, à Genève, administration, gestion et contrôle
d’entreprises, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 7). Administration:
Givel Philippe, nommé président, Montavon Alexandre, de Mon-
tavon, à Vandoeuvres, secrétaire, et Fabre Pierre, de France, à Ge-
nève. Signature individuelle du président ou collective à deux des
autres administrateurs. 
Journal no 1540 du 07.02.2002
(00341596 / CH-660.0.180.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio Albici, à Genève, consultant pour le négoce in-
ternational, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1502 du 07.02.2002
(00342186 / CH-660.2.158.999-1)

                    

■ Autosaad SARL, en liquidation, à Genève, commerce
de véhicules d’occasion, etc (FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1523 du 07.02.2002
(00341580 / CH-660.1.080.992-7)

                    

■ Café-Shop  ’Le Virage’, P. Gugger,  à Chancy,  café,
traiteur et shop. (FOSC du 17.10.2001, p. 8102). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1506 du 07.02.2002
(00341562 / CH-660.1.956.001-4)

                    

■ Maria Allegra, à Gen ève, café-glacier-restaurant à l’ens-
eigne ’Bagatelle’. (FOSC du 06.10.2000, p. 6841). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1503 du 07.02.2002
(00342188 / CH-660.2.003.000-8)

                    

■ PhotoScan, Gérard Chardonnens, à Genève, labora-
toire de développement de photographie argentique et nu-
mérique (FOSC du 14.12.2000, p. 8527). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1505 du 07.02.2002
(00342192 / CH-660.2.469.000-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Bauelemente AG, in Netstal, Herstellung von Pro-
dukten aus Polymer und anderen Werkstoffen, insbesondere von
ACO-Produkten sowie deren Vertrieb unter dem ACO-Warenzei-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Guido, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strich, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.02.2002
(00341202 / CH-160.3.000.015-9)

                    

■ EM Mollis AG, in Mollis, Entwicklung sowie Fabrikation
von und Handel mit elektrischen Apparaten und anderen techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2503). Statutenänderung: 7. 02. 2002. Zweck
neu: Entwicklung sowie Fabrikation von und Handel mit elektri-
schen Apparaten und anderen technischen Artikeln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Sie kann Finanzierungen vorneh-
men sowie Darlehen gewähren, insbesondere auch an ihre Aktio-
näre. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
dienen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.-- und 1’250
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
500.--].
Tagebuch Nr. 91 vom 07.02.2002
(00341204 / CH-160.3.000.490-9)

                    

■ Swissfox GmbH, in Luchsingen,  Handel mit  Lebensmit-
teln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 7, Publ. 329084). Zweigniederlassung neu: Wil
SG.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.02.2002
(00341206 / CH-160.4.003.950-0)

                    

■ Unicupler GmbH, in  Niederurnen, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aufnahme
und Gewährung von Darlehen, ferner Erwerb, Verwertung und
Verkauf von Patenten, Lizenzen, Erfindungen, Verfahren und
Marken jeder Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scharpf, Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterehrendingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonetti, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 07.02.2002
(00341836 / CH-160.4.002.472-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Vordermann-Burkart, Metzgerei in
S c h w a n d e n   G L ,   Metzgerei  und  Handel  mit  allen  einschlägi-
gen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1991,
S. 4248). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 94 vom 07.02.2002
(00341838 / CH-160.1.002.294-0)

                    

■ Metzgerei Vordermann in  Schwanden  GL, Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 16. 02. 1961, S. 479). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 95 vom 07.02.2002
(00341840 / CH-160.1.002.059-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ K + S Spa Planung GmbH, in St. Moritz, Plazza Para-
celsus, 7500 St. Moritz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Durch-
führung von Architekturplanungen jeder Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Peter Fritz, von
Zürich und Fischingen, in St. Moritz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000; Schnabel, Franz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Wien (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Tagebuch Nr. 384 vom 07.02.2002
(00341970 / CH-350.4.001.133-7)

                    

■ Kakó consulting, in Sumvitg, Curtinatsch, 7176 Cum-
padials, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Un-
ternehmungen und Institutionen sowie Privatpersonen
insbesondere in den Bereichen Konzeption für IT, Multimedia,
Online Projekte und Events sowie Verkauf und Vertrieb in den
vorgenannten Bereichen. Eingetragene Personen: Kakó, Hans
Wilhelm, von Wolhusen, in Cumpadials (Sumvitg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 385 vom 07.02.2002
(00341972 / CH-350.1.006.874-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Body Plaza GmbH, in Chur, Betrieb von Fitness-  und
Wellnesscentern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727). Statutenänderung:
6. 02. 2002. Stammkapital neu: CHF 31’000 [bisher:
CHF 28’000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
zer, Claudio, von Pfäfers, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000]; Capol, Mario, von An-
diast, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000
[bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000]; Gut, Roger Oskar, von Zürich und Adlikon, in Figino
(Barbengo), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000
[bisher: in Melide, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000]; Hönigmann, Jörg, österreichischer Staats-
angehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000 [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000]; Schreiber, Engelbert, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.
Tagebuch Nr. 386 vom 07.02.2002
(00341974 / CH-350.4.000.939-9)

                    

■ Dosch Garage AG Chur, Zweigniederlassung Da-
vos
, in D a v o s ,  Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Automobilen und anderen Motorfahrzeugen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7902), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jufer, Andreas, von Melchnau, in Fili-
sur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyer, Urs, von Neuhausen am Rheinfall, in Zi-
zers, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 387 vom 07.02.2002
(00341336 / CH-350.9.000.174-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

■ eXternSoft GmbH, in Bonaduz,  Die Gesellschaft stellt
Ihr Wissen und Ihre Arbeitskraft im Bereich industrieller und
kommerzieller Softwareentwicklung anderen Firmen zur Verfü-
gung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8519). Weitere Geschäftsstelle: Zurlindenstrasse
49, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 388 vom 07.02.2002
(00341338 / CH-350.4.000.843-6)

                    

■ Gipag AG, in Ch ur, Entwicklung, Herstellung und Verkauf,
sowie Handel mit Produkten der Elektrotechnik, insbesondere der
Informatik und damit zusammenhängende Gebiete in In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000,
S. 7435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HRG-Rohner
&amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 389 vom 07.02.2002
(00341340 / CH-350.3.002.429-0)

                    

■ Good Goods Sàrl, in Chur, Handel mit Sport- und Frei-
zeitartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8351). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Troistorrents (SHAB Nr. 24 vom
5.2.2002, S. 17) im Handelsregister des Kantons Graubünden von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 390 vom 07.02.2002
(00341342 / CH-621.4.005.354-0)

                    

■ Savognin Tourismus, in Savognin, Verein (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8171). Auflösung des Vereins durch
Beschluss der Generalversammlung vom 16.08.2001 infolge Fu-
sion mit dem Verein Tourismus Surses, in Savognin. Aktiven und
Passiven des Vereins gehen durch Universalsukzession an den
Verein Tourismus Surses (neu: Savognin Tourismus im Surses)
über.
Tagebuch Nr. 391 vom 07.02.2002
(00341976 / CH-350.6.000.052-7)

                    

■ Tourismus Surses, in Savognin, Verein (SHAB  Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8171). Statutenänderung: 18. 07. 2001.
Name neu: Savognin Tourismus im Surses. Domizil neu:
Stradung, 7460 Savognin. Zweck neu: Savognin Tourismus im
Surses will, in Berücksichtigung des genehmigten Entwicklungs-
konzeptes II der Region Mittelbünden, als Dachorganisation der
lokalen Tourismusvereine und als Vereinigung aller übrigen tou-
ristischen Leistungsträger und interessierten natürlichen und ju-
ristischen Personen des privaten und des öffentlichen Rechts den
Tourismus in der Tourismusregion Surses fördern. Im Zentrum
aller Bemühungen steht dabei allein der Gast. Um dies zu ver-
wirklichen gestaltet und entwickelt Savognin Tourismus im Sur-
ses die Tourismusregion Surses als einheitliche touristische
Destination, sorgt vor allem für einen starken gemeinsamen
Marktauftritt der Destination sowie für ein möglichst umfassen-
des Angebot von Dienstleistungen für den Gast vor Ort, werden die
einzelnen Tätigkeiten in ergänzender Zusammenarbeit teils de-
zentral in den angeschlossenen lokalen Tourismusvereinen oder
Organisationen, die lokal deren Aufgaben wahrnehmen, teils
zentral durch die Organe von Savognin Tourismus im Surses
und teils durch den touristischen Gemeindezweckverband Surses
wahrgenommen. Schliessen sich keine lokalen Tourismusverei-
ne oder Organisationen, die lokal deren Aufgaben wahrnehmen,
dem Verein Savognin Tourismus im Surses an, obliegt es Savo-
gnin Tourismus im Surses, die dezentralen Tätigkeiten wahrzu-
nehmen; der Verein kann sich an Unternehmungen, Vereinen
oder Stiftungen, die sich mit der Förderung des Tourismus befas-
sen, beteiligen, Mobilien, Grundstücke und Dienstbarkeiten er-
werben. Mittel neu: Mitglieder- oder Marketingbeiträge,
Tourismusförderungsabgaben, Kurtaxen sowie Mittel aus durch-
geführten Veranstaltungen, aus kommerziellen Tätigkeiten, pri-
vate und öffentliche Beiträge sowie freiwillige Zuwendungen.
Fusion: Der Verein übernimmt auf dem Wege der Fusion den Ver-
ein Savognin Tourismus, in Savognin. Aktiven von CHF
510’150.99 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 491’846.00
gehen gemäss Vertrag vom 04.07.2001 und Bilanz per 30.04.2001
durch Universalsukzession an den Verein Tourismus Surses
(neu: Savognin Tourismus im Surses) über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barth, Martin, von Mülli-
gen, in Savognin, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caviezel, Piotr, von Tumegl/To-
mils, in Riom (Riom-Parsonz), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 392 vom 07.02.2002
(00341978 / CH-350.6.000.170-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zschokke Locher AG,  à Delémont, Exécution de
travaux souterrains, de génie civil, etc. Succursale (FOSC no 9 du
15. 01. 2002, p. 8, publ. 293974), avec siège principal à: Aarau.
Personnes et signatures radiées: Koechlin, Bernard, de Zurich, à
Genève, président, avec signature collective à deux; Henniger,
Karl, de Stein am Rhein, à Küssnacht am Rigi, membre, avec si-
gnature collective à deux; Oechsle, Christopher, de Küsnacht ZH,
à Küsnacht ZH, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Bubb, Christian, de Win-
terthur,  à Jona, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Merlo, Roger, de Yvorne, à Gland,
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Henniger, Arthur, de Stein am Rhein, à Constantine,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: Hen-
niger, Arturo, sans fonction inscrite]; Egli, Rolf, de Kirchberg SG,
à Mollis, avec signature collective à deux; Stadelmann, Hanspe-
ter, de Mauensee, à Ettiswil, avec signature collective à deux.
Journal no 107 du 07.02.2002
(00342228 / CH-670.9.002.142-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Morina Garage, in Buch rain, Hauptstrasse 1, 6033
Buchrain, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage. Eingetragene Personen: Morina, Driton, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Hochdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 644 vom 07.02.2002
(00341802 / CH-100.1.025.621-3)

                    

■ Stalder Immobilien und Finanz GmbH, in  Kriens,
Guetrütistrasse 21, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck:
Vermittlung, Verwaltung, An- und Verkauf von Immobilien, de-
ren Finanzierung und Finanzberatung; Übernahme und Durch-
führung von Buchführungs- und Treuhandfunktionen;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Daniel, von Spiez, in
Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meier, Hans-
Peter, von Schenkon, in Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 645 vom 07.02.2002
(00341804 / CH-100.4.025.622-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Express International, Inc., Wilmington,
Zweigniederlassung Luzern
, in L u z e r n ,  Durchführung
von Operationen im Zusammenhang mit Touristen- und Reise-
service und die Tätigung damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6111),
mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware USA) und einer ersten
schweizerischen Zweigniederlassung in Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aumüller, Hans-Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griss, Jörg, von Basel, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Hasler, Emma, von Hellikon, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Thaler, Dr. Stephan, von Basel, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldi, Marlies, von Saanen, in Staffelbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 646 vom 07.02.2002
(00341806 / CH-100.9.004.171-1)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co. AG, in Luzer n, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9325), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siegrist, Heinz, von Fahrwangen, in
Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 647 vom 07.02.2002
(00341808 / CH-100.9.021.209-0)

                    

■ Bau- und Verwaltungs AG Sursee, in Surs ee, Erwerb
und Veräusserung, Projektierung, Überbauung und Verwaltung
von Liegenschaften und Grundstücken sowie Fabrikation und
Handel mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7488). Firma neu: Bau- und Ver-
waltungs AG Sursee in Liquidation
. Die Amtsgerichtsprä-
sidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom 03.01.2002 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 648 vom 07.02.2002
(00341094 / CH-100.3.004.521-6)

                    

■ Bieri Blachen AG, in Grosswangen, Konfektion von
und Handel mit technischen Textilien und Kunststoffen sowie
Herstellung von und Handel mit einschlägigen Konfektionsma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thal-
mann, Markus, von Plaffeien und Freiburg, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 649 vom 07.02.2002
(00341096 / CH-100.3.004.643-1)

                    

■ Diamantbohr AG, in Kriens, Durchführung von Bohrar-
beiten in Gewerbe und Industrie auf dem Wege eines speziellen
Verfahrens mittels Diamantbohrern, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8805), mit Hauptsitz in: Buchs AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küttel,
Helmut, von Gersau, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pellaton, Peter, von Travers, in Steinen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 650 vom 07.02.2002
(00341180 / CH-100.9.022.022-9)

                    

■ MR Racing GmbH in Liquidation, in Luzern,  Handel
mit, Import und Export von Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen
und übrigen Artikeln im Rennsport-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 09.01.2002 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 651 vom 07.02.2002
(00341182 / CH-100.4.018.830-1)

                    

■ Pensionskasse Careba, in Hochdorf, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer von Unternehmen der Manor-Waren-
hausgruppe sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9736). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jeanneret, Pierre-
Alain, von Le Locle, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bretscher, Thomas,
von Winterthur, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 652 vom 07.02.2002
(00341810 / CH-100.7.011.080-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Druck AG zum Gu-
tenberg
, in W o l h u s e n ,  Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall und in be-
sonderen Notlagen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre
Angehörigen und Hinterlassenen, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 1994, S. 4432). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lötscher, Pia, von Werthenstein, in Luzern, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Albert, von Rus-
wil, in Werthenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Fritz, von Marbach LU, in Marbach LU, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürger, Hans, von Ruswil, in Wolhusen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 653 vom 07.02.2002
(00341812 / CH-100.7.013.011-9)

                    

■ Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932).
Firma neu: Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in
Kriens in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III von Lu-
zern-Land hat mit Entscheid vom 09.01.2002 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 654 vom 07.02.2002
(00341814 / CH-100.4.021.854-2)

                    

■ TIC The Internet Company AG, in K riens , Betrieb eines
Computernetzwerkes und Handel mit Computerhardware und
Computersoftware Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nussbaum, Marlis, von Densbüren, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nussbaum, Daniel, von
Densbüren, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaum, Markus,
von Densbüren, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 655 vom 07.02.2002
(00341816 / CH-100.3.018.175-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMPHITRYON, Ferradini Giuseppe,  à Neuchâtel,
route des Falaises 30. Chef de la maison: Ferradini Giuseppe,
d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’un café restaurant. 
Journal no 342 du 07.02.2002
(00342170 / CH-645.4.095.623-3)

                    

■ Bar-Crêperie Apollo, Danièle Schumacher, à Fleu-
r i e r , Place d’Armes 11. Schumacher Danièle, de Hasle bei Burg-
dorf, aux Verrières. Exploitation d’un bar-crêperie à l’enseigne
’Bar Apollo’. Continuation des affaires, au sens de l’article 579
CO, de la société en nom collectif ’Bar-Crêperie Apollo, D. Schu-
macher et P. Studer’, à Fleurier, dont elle était associée. 
Journal no 344 du 07.02.2002
(00342174 / CH-645.4.095.624-9)

                    

■ Franchisé ’Minit’ Aiello, à La  Chaux-de-Fonds, rue
Daniel Jean-Richard 23. Chef de la maison: Aiello Eugenio, d’Ita-
lie, à Fribourg. Commerce et réparations en cordonnerie; fabrica-
tion et commerce de clés et de cylindres, notamment les articles
’Minit SA’. 
Journal no 340 du 07.02.2002
(00341544 / CH-645.4.095.622-8)

                    

■ Le Lion d’Or, Gygi Georgette &amp; Graber Michel, à
B u t t e s , rue du Milieu 4. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.02.2002. Associés: Graber Michel Jean, de Sigriswil, à
Saint-Sulpice (NE), et Gygi Georgette Angèle, de Kappelen, à
Couvet. Exploitation d’un café-restaurant. 
Journal no 345 du 07.02.2002
(00341546 / CH-645.4.095.625-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BOSC Sàrl, à Neuchâtel, construction, transformation et
négociation dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du
16.02.1998, p. 1156). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Neuchâtel, en date du 10.01.2002. Par conséquent, la raison so-
ciale devient: BOSC Sàrl en liquidation
Journal no 352 du 07.02.2002
(00342182 / CH-645.1.005.038-0)

                    

■ EuroTalent SA, à Neuchâtel, placement et recrutement
de personnel fixe en Suisse et en Europe. (FOSC du 25.07.2000, p.
5092). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
31.01.2002. Par conséquent sa raison sociale devient:
EuroTalent SA en liquidation
Journal no 347 du 07.02.2002
(00341550 / CH-645.1.009.707-2)

                    

■ Fondation du Centre Sportif de Noiraigue,  à
N o i r a i g u e  (FOSC du 22.12.1998, p. 8736). La fondation est
dissoute par décision de son autorité de surveillance du
07.01.2002. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation
du Centre Sportif de Noiraigue en liquidation
. Liqui-
datrice: ’Fiduciaire Pointet S.A.’, à Neuchâtel. Adresse de liquida-

tion: Neuchâtel, rue J.-J. Lallemand 5, c/Fiduciaire Pointet S.A..
Hamel Bernard n’est plus membre du conseil de fondation; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 356 du 07.02.2002
(00341560 / CH-645.0.601.001-6)

                    

■ Fondation Prévention Santé,  à La  Chau x-de-
F o n d s , rechercher et mettre en oeuvre des projets d’éducation
pour la santé concernant l’ensemble de la jeunesse fréquentant
les  écoles et les institutions chaux-de-fonnières, etc. (FOSC du
03.06.1998, p. 3759). Monsch Jean-Martin Charles et Kohler
Jean-Michel ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Berberat Didier, de Montignez, à La Chaux-
de-Fonds, président, et Kernen Jean-Luc, de et à La Chaux-de-
Fonds, secrétaire, sont membres du conseil de fondation, avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 357 du 07.02.2002
(00342184 / CH-645.1.001.325-4)

                    

■ FRUITS-IMPORT ALLFRUT Sàrl,  à Boudevilliers,
commerce en gros des fruits et légumes, etc. (FOSC du
19.04.2000, p. 2666). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-
Ruz, en date du 07.08.2001, confirmé par arrêt du Tribunal can-
tonal le 26.11.2001 disposant que la faillite de la société prend ef-
fet le 27.11.2001. Par conséquent, sa raison sociale devient:
FRUITS-IMPORT ALLFRUT Sàrl en liquidation
Journal no 353 du 07.02.2002
(00341554 / CH-645.1.007.685-8)

                    

■ Gogniat DISTRIBUTION S.A., à Cortaillod, transport
et distribution de marchandises comestibles, etc. (FOSC du
11.03.1998, p. 1725). Gogniat André Pierre René, de Lajoux (JU),
à Cortaillod, est membre et président du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 348 du 07.02.2002
(00341552 / CH-645.1.005.695-7)

                    

■ Mouse Killer Sàrl, à Neuchâtel (FOSC du 05.02.2002,
p. 11). L’inscription N

°243 du 28.01.2002 est rectifiée en ce sens

que le nom de l’associé-gérant est Lefol Jean-Luc (et non pas Le-
fot Jean-Luc). 
Journal no 354 du 07.02.2002
(00341556 / CH-645.1.003.763-7)

                    

■ MTS Medtec S.A., Le Locle, commerce, installation, ser-
vice et l’entretien d’équipements médicaux, vente de médica-
ments et de produits utiles à l’industrie et au marché de la santé,
de la pharmacie et de la médecine, etc. (FOSC du 29.10.1999, p.
7394). ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Orfi-
gest SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 349 du 07.02.2002
(00342176 / CH-645.1.006.168-0)

                    

■ Nadia Lüthi, à Neuchâtel, travaux de secrétariat, tenue de
comptabilité (FOSC du 11.09.1996, p. 5498). Lüthi Nadia est
maintenant domiciliée à Saint-Blaise. 
Journal no 343 du 07.02.2002
(00342172 / CH-645.1.005.666-7)

                    

■ SB NOVO-TECH SA,  à Noiraigue,  études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notam-
ment au service d’activités et d’entreprises internationales, etc.
(FOSC du 14.12.1999, p. 8463). ’Fidugest S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 350 du 07.02.2002
(00342178 / CH-645.1.009.230-9)

                    

■ Trac Service S.à.r.l., à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’une agence de service, etc. (FOSC du 02.02.2000, p. 735).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date
du 28.01.2002. Par conséquent, la raison sociale devient: Trac
Service S.à.r.l. en liquidation

Journal no 355 du 07.02.2002
(00341558 / CH-645.1.009.432-7)

                    

■ UF Microtechnique S.A., Le  Locle, production et com-
mercialisation de composants microtechniques, etc. (FOSC du
02.11.2001, p. 8597). Gschwind Peter, de Grenchen, à Ile de Serc
(Channel Island), est administrateur unique, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’Daniel Zumstein Consulting’, à Bienne. 
Journal no 351 du 07.02.2002
(00342180 / CH-645.1.005.095-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar-Crêperie Apollo, D. Schumacher et P. Studer, à
F l e u r i e r ,  société en nom collectif (FOSC du 22.06.1999, p.
4168). Studer Patricia n’est plus associée. La société est dissoute
et radiée. L’associée Schumacher Danièle reste chargée de l’actif
et du passif de la société, dont elle continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Bar-Crêperie Apollo, Danièle Schumacher’,  à
Fleurier. 
Journal no 346 du 07.02.2002
(00341548 / CH-645.1.008.977-4)

                    

■ Barbara Dogana, à La  Chaux-de-Fonds,  exploitation
d’un institut de beauté, etc. (FOSC du 07.11.1995, p. 6112). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 341 du 07.02.2002
(00342168 / CH-645.1.006.968-9)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dubag Durrer Marcel, in Kerns,  Aecherlistrasse 9, 6064
Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Zim-
merei, Sägerei und Schreinerei sowie alle mit Bautätigkeit ver-
bundenen Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

9

beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie über-
bauen, belasten und vermieten. Eingetragene Personen: Durrer,
Marcel, von Kerns, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Durrer-Truttmann, Gertrud, von Seelisberg und Kerns, in Kerns,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 78 vom 07.02.2002
(00341828 / CH-140.1.002.410-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Bruno, bisher in K erns, Führung des Gasthofes
Sand, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8635).
Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Kägiswilerstrasse, 6060 Sarnen.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Salat-
saucen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Bruno, von Schlierbach, in Wilen (Sarnen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 79 vom 07.02.2002
(00341830 / CH-140.1.001.537-2)

                    

■ Exem AG, bisher in Zürich, Aktivitäten im Bereiche Veran-
staltungsunterstützung, Werbegeschenkberatung und Verkaufs-
unterstützung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1994, S. 4926). Statutenänderung: 5. 02. 2002. Firma
neu: EXEM AG. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Marktstrasse
10, 6060 Sarnen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Event Management, Consulting, Schulung und Ver-
kaufsförderung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, verwandte Geschäftszweige aufnehmen, sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, bewirtschaften (Verwaltung und Hauswartun-
gen), mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Bruno, von
Rüschlikon, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 07.02.2002
(00341832 / CH-020.3.908.329-7)

                    

■ SB Buchhaltungen Sonja Baumann, bisher in Al-
p n a c h ,   Führen von Buchhaltungen inklusive Abschluss, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1442). Sitz neu:
S a c h s e l n .  Domizil neu: Chilchweg, 6073 Flüeli-Ranft. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Sonja, von
Niederglatt, in Flüeli-Ranft (Sachseln), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 81 vom 07.02.2002
(00341834 / CH-140.1.001.483-7)

                    

■ Wipfli-Baumpflege, bisher in Seelisberg, Dienstlei-
stung am Baum, Ausführung spezieller Baumpflegemassnah-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5388). Sitz
neu: S a r n e n .  Domizil neu: Türlacherstrasse 16, 6060 Sarnen.
Zweck: Dienstleistung am Baum, Ausführung spezieller Baum-
pflegemassnahmen, Standsicherheitskontrollen, Gutachten, Ex-
pertisen, Pflegekonzepte, Beratung und Ausbildung am Baum,
Baumschutz auf Baustellen, Pflanzungen und Spezialfällungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Walter, von
Seelisberg, in Sarnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Seelisberg].
Tagebuch Nr. 82 vom 07.02.2002
(00341200 / CH-120.1.001.750-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALU, Christian Alpiger, in  Alt  St.  Johann, Hummers-
boden 322, 9656 Alt St. Johann, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung und Vermittlung von Getränke- und Lebens-
mittelautomaten. Eingetragene Personen: Alpiger, Christian, von
Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Alpiger-Jost, Daniela, von Alt St. Johann und Fahrni, in Alt St. Jo-
hann, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1028 vom 07.02.2002
(00341296 / CH-320.1.051.111-2)

                    

■ Elektro Steiger AG, in Altstätten,  Feldwiesenstrasse 36,
9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 2002. Zweck: Verkauf, Beratung, Projektierung und
Installation von Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicherheits- und
Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsystemen und EDV-Netz-
werken sowie Herstellung von und Handel mit elektronischen Ap-
paraten und Anlagen jeder Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art in irgendeiner Form beteiligen; sie kann ferner
alle Mobilien- und Immobiliengeschäfte eingehen, welche direkt
oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
hen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach erfolgter Gründung von der KS Handels AG, in Altstätten,
Mobiliar, Einrichtungen und Werkzeuge, EDV-Hardware, -Soft-
ware und Lizenzen, Fahrzeuge, Goodwill sowie angefangene Ar-
beiten und Warenvorräte zum Maximalpreis von CHF 400’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Letter,
Hans, von Oberägeri, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caviezel, Tarcisius, von Vrin, in Davos Clavadel
(Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger,
Karl, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mändli, Stephan, von Laufen-Uhwiesen, in Ra-

perswilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 07.02.2002
(00341298 / CH-320.3.051.112-7)

                    

■ FEBU Treuhand und Immobilien AG, in St.  Gallen,
Marktgasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Übernahme von
Treuhandgeschäften; Handel mit Mobilien und Immobilien und
deren Verwaltung sowie Handel mit Konsum- und Investitions-
gütern. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Generalunternehmungen führen und verwalten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Felder, Erna, von Schüpfheim,
in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; AEF
Beratungs + Inkasso GmbH, in Frümsen (Sennwald), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 07.02.2002
(00341300 / CH-320.3.051.113-5)

                    

■ G. Casciaro, in St.  Gallen, Zürcherstrasse 499, 9015 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf
von Liegenschaften sowie deren Vermietung und Verwaltung.
Eingetragene Personen: Casciaro, Gianfranco, von Egnach, in
Buchackern (Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 07.02.2002
(00341302 / CH-320.1.051.114-9)

                    

■ INOCAP AG, in Gam s,  Industriestrasse 1, 9473 Gams, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002.
Zweck: Übernahme von Beteiligungen an Unternehmungen je-
der Branche im In- und Ausland sowie Ausübung sämtlicher da-
mit zusammenhängender Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie
Zweigniederlassungen, Filialen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rudolf, Urs, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treugo Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 07.02.2002
(00341932 / CH-320.3.051.115-1)

                    

■ Keller Immobilien, in Mör schwil, Huebstrasse 36, 9402
Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf,
Vermietung, Umbau und Renovationen von Immobilien. Einge-
tragene Personen: Keller, Andreas, von St. Gallen, in Mörschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1033 vom 07.02.2002
(00341934 / CH-320.1.051.116-5)

                    

■ Rest. Frohburg GmbH, in St.  Gallen, Langgasse 30,
9008 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Verkauf von Essen
und Getränken. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
Inland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern, nutzen
und Handel mit solchen tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 21.01.2002 samt
Detailverzeichnis Restaurationsinventar zum Preise von CHF
20’000.--, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Görkem, Cetin, türkischer
Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Görkem,  Özgül, türkische Staatsangehörige, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1034 vom 07.02.2002
(00341936 / CH-320.4.051.117-1)

                    

■ T.B.C. Thomas Bossert Consulting, in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 9, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Stellenvermittlung in der Schweiz; allgemeine
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Bossert, Tho-
mas, von Willisau Stadt, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1035 vom 07.02.2002
(00341938 / CH-320.1.051.118-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATAG Asset Management AG, in St.  Gallen, Effekten-
handel mit Schwergewicht als Kundenhändler usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubach,
Georgette, von Zürich und Sumiswald, in Hünibach (Hilterfin-
gen), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeuti, Susanna, von
Rüschegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1036 vom 07.02.2002
(00341940 / CH-320.9.050.709-1)

                    

■ Chr. Friedli AG, in St. Gallen, Gasmesserrevisionen und
-reparaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1993, S. 5043). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Aadorf (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S. 14) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1037 vom 07.02.2002
(00341304 / CH-320.3.035.786-8)

                    

■ Damo Bodenbeläge GmbH, in Wittenbach, Handel
mit und Verlegen von Bodenbelägen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2981).
Statutenänderung: 6. 02. 2002. Firma neu: Damo Wittenbach
GmbH
. Domizil neu: Industriestrasse 24, 9303 Wittenbach.

Zweck neu: Handel mit und Verlegen von Bodenbelägen, insbe-
sondere Laminat, Teppich, Novilon und Parkett sowie Import
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Tagebuch Nr. 1038 vom 07.02.2002
(00341306 / CH-320.4.048.937-9)

                    

■ Dream Box AG, in Wartau, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Vermögenswerten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3984). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Jakob, von
Plaffeien, in Weite (Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; A.
C. Rostetter Treuhand und Unternehmensberatung, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Kurt, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fuchs und Partner Treuhand- und Revi-
sions AG, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1039 vom 07.02.2002
(00341308 / CH-320.3.041.428-2)

                    

■ Genossenschaftliche Bildungsstätte Ebnat-Kappel,
in E b n a t - K a p p e l ,  Betreiben einer in gemeinsamer Selbsthilfe
getragenen und selbstverwalteten Bildungsstätte usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6330). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Könitzer, Hans, von Ue-
beschi, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Könitzer, Margreth, von Uebeschi, in Thalwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dougoud, Claude, von Zürich und Torny-le-Grand, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elmiger,
Matthias, von Zürich und Hohenrain, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pfändler, Gertrud, von Brunnadern, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Beat,
von Fischenthal, in Eschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sprock-Haller, Trudi, von Basel und Reinach AG, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1040 vom 07.02.2002
(00341310 / CH-320.5.048.199-5)

                    

■ Hofberg Immobilien AG, 9500 Wil in Liquidation,
in W i l   S G ,  Handel mit Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 720). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 910].
Tagebuch Nr. 1041 vom 07.02.2002
(00341942 / CH-320.3.012.471-2)

                    

■ Joventa AG, in Esch enbach   SG, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von klima- und heizungstechnischen Geräten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001,
S. 9086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Harland, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Bo-
chum (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tessmer, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Münster (D), Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1042 vom 07.02.2002
(00341944 / CH-320.3.033.668-4)

                    

■ Kulix AG, bisher in Arbon , Generalunternehmung für An-
und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6441). Gründungsstatuten:
06.01.1976. Statutenänderung: 25. 01. 2002. Firma neu:
Lanker Landmaschinen AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Lanker Landmaschinen SA) (Lanker Landmaschinen
Ltd) (Lanker Landmaschinen Inc)
. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Zürcher Strasse 499, 9015 St. Gallen. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten
und deren Bestandteilen aller Art, insbesondere Maschinen und
Apparate für die Landwirtschaft. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 540’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 540’000.--. Aktien neu: 5’400 Inhaber-
aktien zu CHF 100.-- [bisher: 540 Namenaktien zu CHF 1’000.--
]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung vom 06.01.1976 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm
von Felix Kugler-Oertle, Arbon, die im Sacheinlagevertrag vom
06.01.1976 und Kaufvertrag vom 06.01.1976 näher bezeichneten
Liegenschaften und deren Hypothekarbelastungen mit Aktiven
und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 537’000.--.]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casciaro,
Gianfranco, von Egnach, in Buchackern (Erlen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Sulgen]; Markus Bächtold Consul-
ting, eidg. dipl. Treuhandexperte, in Goldach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1043 vom 07.02.2002
(00341946 / CH-440.3.005.549-7)

                    

■ Leitner Carrosserie AG, St. Gallen, in  St.  Gallen,
Reparatur von Autocarrosserien und alle damit verwandten Zwei-
ge sowie Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7538). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerku Treuhand AG, in
Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Witten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1044 vom 07.02.2002
(00341948 / CH-320.3.024.488-9)

                    

■ Natur Art GmbH, in Sevelen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Naturprodukten, vor allem Hanfartikel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5799). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Zweck

neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Naturprodukten
und Hanfartikeln, Beratung, Marketing und Verkaufsförderung
in diesem Zusammenhang, Abschluss von Kommissions- und
Provisionsgeschäften auf eigene und fremde Rechnung, Erwerb
und Verwertung von Lizenzen, Patenten und anderen Schutz-
rechten, einschliesslich Know-how; ferner Ausführen von Archi-
tekturarbeiten und Übernehmen von Bauleitungen. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 50’000.--
[bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eckmann, Marina, von Vitznau, in Sevelen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eckmann, Rinaldo, von Vitznau, in Sevelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 34’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Hobi, Walter, von Mels, in Se-
velen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.--; Beck, Robert,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1045 vom 07.02.2002
(00341312 / CH-320.4.044.925-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9438 vom 21. 12. 2001. Optimum-
injection GmbH
, in Q u a r t e n ,  Produktion von technischen
Kunststoffteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 12). Domizil neu: Spinnereiareal,
8877 Murg.
Tagebuch Nr. 1046 vom 07.02.2002
(00341314 / CH-320.4.050.905-6)

                    

■ Opus Verlag AG, Buchs/SG in Liquidation, in Bu chs
S G ,  Herstellung und Herausgabe von wissenschaftlichen, litera-
rischen und graphischen Werken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 124 vom 28.06.2000, S. 4378].
Tagebuch Nr. 1047 vom 07.02.2002
(00341316 / CH-320.3.011.956-7)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Firma Otto Hofs-
tetter AG
, in U z n a c h ,  Vorsorge für die Angestellten und Arbei-
ter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 598). Urkundenänderung: 4. 01. 2002. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Otto Hofstetter AG.
Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen in Ergän-
zung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen be-
ruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod sowie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 1048 vom 07.02.2002
(00341318 / CH-320.7.005.167-6)

                    

■ PEGastro GmbH, in Wil  SG,  Betrieb und Führung von
Gastbetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736). Statutenänderung:
5. 02. 2002. Domizil neu: Grundstrasse 7, 9500 Wil. Zweck neu:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Ga-
stronomie, Betrieb und Führung von Gastronomiebetrieben so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paris-
Oesch, Erika, von Oberlangenegg, in Wil SG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Paris, Pierpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in Wil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--]; Meyenberger, Roman, von
Bussnang, in Lanterswil (Bussnang), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1049 vom 07.02.2002
(00341950 / CH-320.4.045.279-5)

                    

■ Philipp Sommer Allianz Versicherungen
(Schweiz)
, in S t .   G a l l e n ,  Generalagentur der Allianz Versi-
cherung (Schweiz) AG, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 753). Firma neu: Philipp Sommer Allianz
Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versiche-
rungen.
Tagebuch Nr. 1050 vom 07.02.2002
(00341952 / CH-320.1.033.640-6)

                    

■ Rehkate, Sutter Immobilien AG St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Handel mit sowie Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1474). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Adolf genannt
Dölf, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Mörschwil].
Tagebuch Nr. 1051 vom 07.02.2002
(00341954 / CH-320.3.008.858-4)

                    

■ Ristorante Castello Winterthur AG, bisher in Winter-
t h u r ,  Betrieb des Restaurants ’Castello’, Klosterstrasse 50, 8406
Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7728). Gründungsstatuten: 29.09.1989. Statutenänderung:
6. 02. 2002. Firma neu: RCW Gastro AG. Sitz neu: G a i s e r -
w a l d .  Domizil neu: St. Josefenstrasse 56, 9030 Abtwil. Zweck
neu: Bau und Führung von fremden und eigenen Gastronomie-
betrieben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen, welche mit ähnlichen Zwecken im In- und Ausland tätig
sind sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nüssli, Heinz, von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lenz, Alfons, von Niederhelfenschwil, in Waldkirch,
Revisionsstelle [wie bisher]; Schegg, Hans-Rudolf, von Oberriet
SG, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 1053 vom 07.02.2002
(00341320 / CH-020.3.921.929-9)

                    

■ Schmuck AG in Liquidation, in Steinach, Betrieb einer
Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2933). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 25
vom 06.02.2001, S. 910].
Tagebuch Nr. 1054 vom 07.02.2002
(00341322 / CH-320.3.016.734-7)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St. Gallen,
Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7150). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wessner, Charles, von Gams, in
Gossau SG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Ursula, von
Ermatingen, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Leh-
mann, Andreas, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Noll, Robert, von Basel, in Romans-
horn, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwander, Daniel, von
Zürich und Langnau im Emmental, in Uttwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 07.02.2002
(00341324 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Sutter-Immobilien AG Wil in Liquidation, in Wil
S G ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4262). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4778].
Tagebuch Nr. 1056 vom 07.02.2002
(00341326 / CH-320.3.014.667-4)

                    

■ Swiss Protection Security Services GmbH, in Kirch-
b e r g   S G ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Sicher-
heit usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 2000, S. 6435). Firma neu: Swiss Protection Se-
curity Services GmbH in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom
04.01.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 11.01.2002.
Tagebuch Nr. 1057 vom 07.02.2002
(00341958 / CH-320.4.048.443-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 857 vom 31. 01. 2002. TQMI Con-
sulting for Excellence GmbH
, in W a r t a u ,  Beratung,
Training und Serviceleistung (wie Entwicklung von Methoden,
Instrumenten und Managementtechniken, Schulungsmateria-
len) in Zusammenhang mit der Einführung und Umsetzung der
Europäischen Qualitätsmodell für Excellence der ’European
Foundation for Quality Management EFQM’ usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9,
Publ. 329262). Zweck neu: Beratung, Training und Servicelei-
stung (wie Entwicklung von Methoden, Instrumenten und Ma-
nagementtechniken, Schulungsmaterialen) in Zusammenhang
mit der Einführung und Umsetzung der Europäischen Qualitäts-
modell für Excellence der ’European Foundation for Quality Ma-
nagement EFQM’, insbesondere Ausbildung von Assessoren nach
den Standards der EFQM, Durchführung von Selfassessments
und den sich daraus ergebenden Optimierungsprojekten sowie
Vorbereitung und Unterstützung von Unternehmen bei der Qua-
lifizierung zu Europäischen Stufen zu Excellence (Commitment,
Recognition, Award) oder Schweizerischen Qualitäts Award ’ES-
PRIX’ oder Durchführung unternehmensinterner Anerkennung
nach dem Excellence Modell. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 1058 vom 07.02.2002
(00341960 / CH-320.4.051.084-3)

                    

■ Unibau + Consulting AG, bisher in Winterth ur, Pla-
nung und Ausführung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4509).
Gründungsstatuten: 28.01.1994. Statutenänderung:
31. 12. 2001. Firma neu: MAS Engineering Group AG. Sitz
neu:  S t .   G a l l e n k a p p e l .   Domizil  neu:  c/o  Tatjana  Burkhardt,
Oberrainstrasse 21, 8735 St. Gallenkappel. Zweck neu: Handel
mit, Beratung und Engineering von Maschinen, Anlagen, Syste-
men und Waren aller Art; Projektierung und Erstellung von In-
dustrieanlagen und Bauten sowie alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre oder gegen Empfangsschein. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haefelin, Veronika, von Gossau ZH, in Egg bei Zü-
rich (Egg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vietri, Giovanni, italienischer

Staatsangehöriger, in Tübach, Revisionsstelle [wie bisher]; Burk-
hardt, Tatjana, von Huttwil, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1059 vom 07.02.2002
(00341962 / CH-020.3.004.645-8)

                    

■ Verein IFORDOM, in St.  Gallen,  unterstützt nachhalti-
ge gesellschaftliche Entwicklungen durch Angebote zur Förde-
rung des schöpferischen Geistes von Unternehmen usw. Verein
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1244). Domizil neu: Der Ver-
ein hat sein Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lambelet, Heidy, von Basel, in Basel,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Scheffer Zbinden, Barbara,
von Rüschegg, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1060 vom 07.02.2002
(00341964 / CH-320.6.047.631-4)

                    

■ W+P Weber und Partner AG, in Wil SG, Beratung, Pla-
nung und Realisierung integrierter Logistik- und Industriebau-
projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9402). Domizil neu: Speerstrasse 18, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 1061 vom 07.02.2002
(00341966 / CH-320.3.050.696-8)

                    

■ Wiracon AG, bisher in Au SG,  Handel mit und Vermittlung
von Maschinen und Anlagen im Textilbereich sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1995, S. 2596). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz neu:
S t .   M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Parkstrasse 12, 9430 St.
Margrethen. Zweck neu: Unternehmensberatung, Organisations-
planung sowie Ausführen von Administrationsarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Golderer-Rütsche,
Beatrice, von Bütschwil, in St. Margrethen, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 07.02.2002
(00341328 / CH-320.3.022.341-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meister - Netzwerke, in St.  Gallen, Installation von
PC’s usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1944).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 07.02.2002
(00341330 / CH-320.1.049.536-2)

                    

■ Raiffeisen Versicherung, in St.  Gallen,  Betrieb des Le-
bensversicherungs-Geschäftes im Rahmen der aufsichtsrechtli-
chen Vorschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1064 vom 07.02.2002
(00341332 / CH-320.3.039.042-9)

                    

■ Reinigungsbetrieb Ruhry, in  St.  Margrethen, Reini-
gungsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7661). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1052 vom 07.02.2002
(00341956 / CH-320.1.034.032-9)

                    

■ Schwimmbadgenossenschaft Rheineck, in Rhei-
n e c k ,  Betrieb der von der politischen Gemeinde Rheineck in der
Oberen Strenglen erstellten öffentlichen Schwimmbad- und Frei-
zeitanlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4613). Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 07.03.2001 aufgelöst. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft sind gemäss Beschluss des Gemeindesrates vom
05.09.2000 im Sinne von Art. 915 OR unter Garantie des Kantons
St. Gallen an die Politische Gemeinde Rheineck übergegangen.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1065 vom 07.02.2002
(00341334 / CH-320.5.009.131-9)

                    

■ Spitzli, in Gossau  SG, Betrieb des Restaurant Falken usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1066 vom 07.02.2002
(00341968 / CH-320.1.044.533-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dowa Generalbau GmbH, in Schaffh au sen, Betrieb
einer Generalbauunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter, Dominique, von Löhnin-
gen, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Beringen].
Tagebuch Nr. 207 vom 07.02.2002
(00341288 / CH-290.4.007.837-6)

                    

■ Eusapia Stasolla, in Schaffhausen,  Coiffeuergeschäft
(Damensalon), Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1982,
S. 125). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stasolla-
Martinelli, Eusapia, von Italien, in Neuhausen am Rheinfall, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flurlingen].
Tagebuch Nr. 208 vom 07.02.2002
(00341290 / CH-290.1.002.016-6)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für berufliche Vorsorge der
SIG
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die

Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmen sowie für deren... Stif-
tung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchler, Hans-Ulrich, von Mo-
gelsberg, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lehner, Andreas, von Grä-
nichen, in Löhningen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 209 vom 07.02.2002
(00341292 / CH-290.7.003.524-7)

                    

■ Sorlini Design, in Schaffh au sen, Werbung, Coaching
zur Verkaufsförderung, Möbeldesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3889). Domizil neu: Fischerhäuserstrasse
26, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 210 vom 07.02.2002
(00341294 / CH-290.1.006.283-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alltek Krattiger &amp; Niggli, in Olten, Solothurnerstrasse
21, 4600 Olten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 2. 02. 2002.
Zweck: Web-Hosting, Server-Housing, Entwicklung von Web-Ap-
plikationen, Schulung, Beratung und Support. An- und Verkauf
von Hard- und Software. Kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen, Liegenschaften erwerben und verkaufen. Eingetrage-
ne Personen: Krattiger, Jan Marc, von Oberdorf BL, in Oensingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Niggli, Josef Otto, von Lo-
storf, in Trimbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 07.02.2002
(00341852 / CH-241.2.001.989-7)

                    

■ apropos Informatik GmbH, in Feldbrunnen-St.
N i k l a u s ,  Baselstrasse 8, 4532 Feldbrunnen, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Installation von und Handel mit
Soft- und Hardware, insbesondere in den Bereichen der Informa-
tik und Telematik sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen
aller Art im Bereich der Informatik. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen, mieten und vermieten sowie alle Geschäf-
te eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit
ihm in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, Ul-
rich, von Wahlern, in Derendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kretz, Roland, von Schongau,
in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Walch, Georg, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Mümliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 369 vom 07.02.2002
(00341854 / CH-241.4.001.990-0)

                    

■ Hansjörg Sperisen, dipl. Arch. ETH/SIA, Nachfol-
ger Dieter Morf, dipl. Architekt ETH/SIA
,  in  S o l o -
t h u r n ,  Verenaweg 23, 4500 Solothurn, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Setzt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma ’Hansjörg Sperisen, dipl. Arch. ETH/SIA’,
in Solothurn, fort. Eingetragene Personen: Morf, Dieter, von
Wangen-Brüttisellen, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sperisen, Hansjörg, von Solothurn und Niederwil SO, in
Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 370 vom 07.02.2002
(00341856 / CH-241.1.001.991-2)

                    

■ Profinanz Beratungen Kaya, in Soloth urn,  St. Urban-
gasse 19, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Versicherungssektor, insbesondere Beratung
und Vermittlung. Eingetragene Personen: Kaya, Oezlem, türki-
sche Staatsangehörige, in Flumenthal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 371 vom 07.02.2002
(00341858 / CH-241.1.001.992-8)

                    

■ Sperisen Liegenschaften, in Solothurn, Verenaweg
23, 4500 Solothurn, neue Einzelfirma. Zweck: Verwaltung von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Sperisen, Hansjörg, von
Solothurn und Niederwil SO, in Solothurn, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 372 vom 07.02.2002
(00341222 / CH-241.1.001.993-3)

                    

■ VA-RACING Vögtli Andreas, in Bellach, Burgunder-
strasse 8, 4512 Bellach, neue Einzelfirma. Zweck: Verkauf von
und Handel mit Modellbauartikeln und deren Zubehör sowie Er-
satzteile und Montageservice. Eingetragene Personen: Vögtli, An-
dreas, von Hochwald, in Bellach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 07.02.2002
(00341224 / CH-241.1.001.994-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boston Scientific AG, in Soloth urn,  Medizinische Gerä-
te und Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: LaViolette, Paul Arthur, von Vereinigte Staaten, in
Wellesley (Massachusetts) (US), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ratini, Robert, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St-Prex, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Darnaud,

Michel Paul, französischer Staatsangehöriger, in St. Germain en
Laye (F), Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Germain en Laye (FR), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gutedel, Jacques, französi-
scher Staatsangehöriger, in Feldbrunnen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 07.02.2002
(00341226 / CH-251.3.000.422-6)

                    

■ Comedia DTP Grafik Multimedia GmbH, bisher in
H u b e r s d o r f ,  Dienstleistungen zur verkaufsfördernden Visuali-
sierung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7938). Statutenänderung:
25. 01. 2002. Firma neu: De Rivo GmbH. Sitz neu: O e n s i n -
g e n .  Domizil neu: Solothurnstrasse 81, 4702 Oensingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüthrich,
Arlette, von Trub, in Hubersdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Rivo, Mathias, von Berg am Irchel, in Hubersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 375 vom 07.02.2002
(00341228 / CH-260.4.000.079-6)

                    

■ Dharohar Info Tech AG, in Olten,  Beratungs- und
Dienstleistungsunternehmen in Informations-Technologie (IT)
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12).
Zweigniederlassung neu: Baden.
Tagebuch Nr. 376 vom 07.02.2002
(00341860 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ Diwings Management Consultants AG, in  Olten , Mo-
bilisieren der Kräfte des im Unternehmen vorhandenen Kreativi-
täts-, Innovations- und Energiepotentials durch professionelle
und intuitive Beratung, Coaching und Schulung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Domizil neu: bei
HTO TREUHAND AG, Ringstrasse 1, 4603 Olten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chevalier, Roger M.,
von Belmont-sur-Yverdon, Ependes VD und Zürich, in Olten, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 377 vom 07.02.2002
(00341862 / CH-249.3.001.702-8)

                    

■ ERO-Frikart AG, in Olten,  Bearbeitung und Vertrieb von
Walzwerkerzeugnissen aller Art, insbesondere von Röhren und
Fittings; Handel mit Stahl, Eisenwaren, Metallen, Kunststoffen
und Armaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2002, S. 12). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gonzo, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaeslin, Michael, von Bek-
kenried, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 378 vom 07.02.2002
(00341864 / CH-249.3.000.768-9)

                    

■ Frischbeton AG Zuchwil, in Zuchwil, Fabrikation von
Beton usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brudermann, Claudia, von Rumisberg, in
Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Scheidegger, Rolf, von Busswil bei
Melchnau, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 379 vom 07.02.2002
(00341866 / CH-251.3.000.029-4)

                    

■ Frutiger AG, in Solothurn,  Führung einer Unterneh-
mung für Hoch-, Tief- und Strassenbau sowie Planung und Er-
stellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2050),
mit Hauptsitz in: Thun. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Sig-
riswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 07.02.2002
(00341230 / CH-260.9.000.089-7)

                    

■ Kies und Deponie Lommiswil AG, in Lommiswil,
Abbau von Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2594). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cron, Raymond, von Binningen, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Heinz, Oberwangen
TG, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder-
mann, Claudia, von Rumisberg, in Gerlafingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Rolf, von Busswil bei Melchnau, in Gerlafingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 07.02.2002
(00341232 / CH-255.3.000.346-5)

                    

■ R Solar GmbH, in Solothurn , Betrieb eines Solarstudios,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1986). Statutenänderung: 31. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahner, Ar-
min, von Kaltbrunn, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahner, Rudolf, von Kaltbrunn, in Suhr, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 382 vom 07.02.2002
(00341234 / CH-260.4.000.070-4)

                    

■ Sterki Bau AG, bisher in G ünsberg, Betrieb einer im
Hoch- und Tiefbau tätigen Bauunternehmung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4066). Statutenän-
derung: 22. 01. 2002. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu:
Gibelinstrasse 27, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 383 vom 07.02.2002
(00341236 / CH-255.3.000.241-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hansjörg Sperisen, dipl. Arch. ETH/SIA, in Solo-
t h u r n ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 295 vom
17. 12. 1971, S. 3037). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 384 vom 07.02.2002
(00341868 / CH-260.1.000.029-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. &amp; K. Käse en gros GmbH, in  Freienbach, Wilen-
strasse 168, 8832 Wilen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 2002. Zweck:
Betrieb einer Käsehandlung; kann sich an anderen Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Gisler, Samuel, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Gisler-Arnold, Alice, von Bürglen UR
und Spiringen, in Altdorf UR, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Kälin, Hanspeter, von Einsiedeln, in Wilen SZ, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 358 vom 07.02.2002
(00341190 / CH-130.4.007.846-9)

                    

■ Müller Berufs- &amp; Freizeitbekleidung Famm-Han-
del GmbH
, in S c h w y z ,  Gotthardstrasse 224, 6423 Seewen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 0. 00. 2002. Zweck: Handel (Kauf, Verkauf, Re-
paraturen) mit Berufs- und Freizeitbekleidung sowie mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Famm Handel Franz
Müller, in Ingenbohl, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.2002 mit
Aktiven von CHF 603’368.92 und Passiven von CHF 51’246.20,
wovon CHF 100’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 452’122.72 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Müller-Marty,
Franz, von Spiringen, in Brunnen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 90’000.--; Müller-Marty, Annemarie, von Spiringen, in
Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 359 vom 07.02.2002
(00341818 / CH-130.4.007.847-7)

                    

■ OS Management AG, in Freienbach, Grützenstrasse 4B,
8807 Freienbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 02. 2002. Zweck: Betrieb und Verwaltung von Gaststät-
ten sowie Beratung im Gastrobereich und Erbringung von
weiteren Dienstleistungen in diesem und in verwandten Berei-
chen; kann Beteiligungen halten, erwerben oder veräussern und
Finanzierungen durchführen sowie Liegenschaften kaufen, ver-
kaufen, nutzen, belehnen, mieten oder vermieten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--, 5’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Frei-
enbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter,
Lukas, von Rüti ZH, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ADVANTAG AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 07.02.2002
(00341820 / CH-130.3.007.848-7)

                    

■ Verdoro GmbH, in Freienbach , Schlyffistrasse 5, 8806
Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Herstellung von und
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zobrist, Thomas, von
Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Koller, Ana-Luisa, von Alt St. Johann, in Rudolf-
stetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 361 vom 07.02.2002
(00341822 / CH-130.4.007.849-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Ulrich &amp; Mullis GmbH, bisher in Einsiedeln,
Dienstleistungen im Bausektor, insbesondere Akkordarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2461). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse 7a, 8834 Schindellegi.
Tagebuch Nr. 362 vom 07.02.2002
(00341824 / CH-130.0.011.192-1)

                    

■ Adachi-Pianta GmbH, in Altendor f,  Vertrieb, Montage
sowie Reparaturen von thermischen Isolationen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adachi, Morihisa,
von Brusio, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: von Japan].
Tagebuch Nr. 363 vom 07.02.2002
(00341826 / CH-130.0.011.833-2)

                    

■ LOCAL TABACO SA, bisher  in Wollerau, Handel  mit
Raucherwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 2001, S. 7183). Statutenänderung: 6. 02. 2002. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Hungerstrasse 51, 8832 Wilen SZ.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eb-
nöther, Rolf, von Vorderthal, in Wollerau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hauser, Michael, von Hütten, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 07.02.2002
(00341192 / CH-130.3.002.833-4)

                    

■ SUKANO PRODUCTS &amp; MANUFACTURING AG, in
F e u s i s b e r g ,  Handel mit, Vertrieb und Herstellung von Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Hans-Jakob, von Aarwangen, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Ganz, Daniel, von Zürich, in Sattel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Norman, von Aarwangen,
in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keist,
Susanne, von Aarwangen, Langnau LU und Reiden, in Schindel-
legi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schätzle, Erwin, von
Gottlieben, in Galgenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 07.02.2002
(00341194 / CH-130.3.003.053-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Famm Handel, Franz Müller, in Ingenbohl, Handel
mit Schuhen, Kleider, Unfallschutzartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2566). Die Aktiven und Passiven sind
an die Müller Berufs- &amp; Freizeitbekleidung Famm-Handel
GmbH, in Seewen, Gemeinde Schwyz, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 366 vom 07.02.2002
(00341196 / CH-130.0.001.267-0)

                    

■ GSM Labor Stuker, in Woller au , Labor für Blutuntersu-
chungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 367 vom 07.02.2002
(00341198 / CH-130.0.006.813-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ TOOL-TECH ADLER GmbH, in Matzingen, Frauenfel-
derstrasse 93, 9548 Matzingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002,
7. 02. 2002. Zweck: Entwicklung, Produktion und Handel mit
Werkzeugen, Maschinen und Hilfsstoffen der Metallbranchen so-
wie Beratung in damit zusammenhängenden Problemen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Adler, Viktor, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Adler, Mar-
got, deutsche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 516 vom 07.02.2002
(00342030 / CH-440.4.015.149-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baltensberger &amp; Homberger AG, in Schlatt  TG, Aus-
führung von Architektur- und Ingenieurleistungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4616). Domizil
neu: Im Küng 17, 8252 Schlatt TG.
Tagebuch Nr. 517 vom 07.02.2002
(00341394 / CH-440.3.003.413-3)

                    

■ Baumer Electric AG, in Frauenfeld, Fabrikation und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Apparaten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1015).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Baumer Ident AG, in Mägen-
wil. Aktiven von CHF 1’001’697.30 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 1’163.18 der Baumer Ident AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 24.11.2000 und Fusionsbilanz per 01.10.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ramp, Roland, von Bertschikon, in Stetten SH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 518 vom 07.02.2002
(00341396 / CH-440.3.001.207-4)

                    

■ Enabling Immobilien AG, in Münsterlingen, An-
und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie deren
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 13, Publ. 302764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Williams, Mahendra, von Zürich, in Kaiseraugst, Mitglied,

mit Einzelunterschrift; Som, Stefan, von Erlen und Sulgen, in
Eschenz, Mitglied der Direktion, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 519 vom 07.02.2002
(00341398 / CH-270.3.012.371-8)

                    

■ Erwin Maurer AG, in Amriswil, Ausführungen von Ma-
lerarbeiten jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6209). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GA Transconsulting AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 520 vom 07.02.2002
(00341400 / CH-440.3.001.823-4)

                    

■ Fatzer AG Drahtseilfabrik, in Romanshorn, Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit Drahtseilen,
Drahtseilprodukten und Zubehör, Steinschlag-, Lawinenverbau-
ungs- und Erosionsschutzsystemen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4927). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel, in He-
risau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 521 vom 07.02.2002
(00341402 / CH-440.3.005.114-3)

                    

■ Graf Agro Systems GmbH, in Amriswil, Herstellung,
Handel, Montage und Service von Maschinen und Apparaten. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2409). Statutenänderung: 12. 10. 2001,
30. 01. 2002. Zweck neu: Herstellung, Handel, Montage und Ser-
vice von Maschinen und Apparaten sowie Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Beratung und Buchführung für Kunden, Ge-
staltung und Konzeption von Stallsystemen, Lüftungsanlagen
und sonstigen Anlagen und Apparaten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Stammkapital neu: CHF 50’000.-- [bisher: CHF 20’000.-
-]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax, Rolf, von
Seeberg, in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--]; Rhyn, Ladi-
na, von Bollodingen, in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--].
Tagebuch Nr. 522 vom 07.02.2002
(00342032 / CH-440.4.004.330-5)

                    

■ H.J. Bolt, in Kesswil, Betrieb des Restaurants Traube, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1989, S. 1750). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Entscheid des Obergerichts des
Kantons Thurgau vom 28.01.2002 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 523 vom 07.02.2002
(00342034 / CH-440.1.009.507-6)

                    

■ Solsano Frauenfeld Immobilien AG, in Frauenfeld,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Erstel-
lung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9964). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Feuz, Christian, von Lauterbrunnen, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Andre-
as, von Ziefen, in Widen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waespi, An-
dreas, von St. Gallenkappel, in Therwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brusa, Roberto,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Bruno, von Riehen, in Muttenz, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL].
Tagebuch Nr. 524 vom 07.02.2002
(00342036 / CH-440.3.004.321-8)

                    

■ Thoma Verwaltungen AG, in Am riswil, Immobilien-
verwaltung, insbesondere Verwaltung und Vermietung von Lie-
genschaften, sowie Ausübung von
Immobilientreuhandfunktionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wey, Rico Samuel, von Lup-
fig, in Buhwil (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 525 vom 07.02.2002
(00342038 / CH-440.3.013.385-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eduard Naef, in Bis chofszell, Betrieb des Gasthofes Drei
Eidgenossen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995,
S. 4546). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 526 vom 07.02.2002
(00341404 / CH-440.1.009.424-7)

                    

■ Hans Wahli Papierverarbeitung, in Frauenfeld,
Buch- und Offsetdruck, Druckweiterverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 16.01.2002 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 527 vom 07.02.2002
(00341406 / CH-440.1.005.310-7)

                    

■ Jakob Küng, Jakuro, in Rom an shorn,  Handel aller Art
und damit zusammenhängende Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 221 vom 24. 09. 1987, S. 3774). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 528 vom 07.02.2002
(00341408 / CH-440.1.008.430-9)

                    

■ Josef Arnold Bauberatungen, in B ischofszell, Bau-
beratungen, Architekturberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9364). Mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Bischofszell vom 23.11.2001 ist das Konkurs-

verfahren mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als ge-
schlossen erklärt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 529 vom 07.02.2002
(00341410 / CH-440.1.000.216-8)

                    

■ Werner Bertsche, Cheminéebau &amp; Plattenbeläge, in
A r b o n ,   Cheminée- und Ofenbau, Verlegen von Keramik und
Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989,
S. 1173). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 530 vom 07.02.2002
(00342040 / CH-440.1.005.371-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bruga Sagl, in Bellin zona, Via Camminata 8, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 30. 1. 2002. Scopo: la società è attiva nell’import-
export e nel commercio di materie prime e prodotti di ogni gene-
re. La società può assumere interessenze e partecipazioni sotto
qualsiasi forma in altre società od enti aventi oggetto analogo,
affine e complementare al proprio. La società può effettuare tutte
le operazioni commerciali, industriali, finanziarie e di altro ge-
nere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Essa
può aprire uffici, filiali, sedi secondarie e succursali su tutto il ter-
ritorio cantonale, nazionale ed internazionale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazio-
ni della società ai soci avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Garrani, Pasquale, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.--; Bruni, Roberto, cittadino italiano, in Tradate
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--.
Giornale no 101 del 07.02.2002
(00342042 / CH-500.4.005.059-7)

                    

■ Kiss Moda Sagl, in Bellinzona, Via Cancelliere Molo 3a,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 2. 2002. Scopo: La gestione di negozi nel
settore dell’abbigliamento ed ogni altra attività collegata. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società ai soci avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Decapitani, Stefano, da Cadem-
pino, in Bellinzona, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--; Decapitani, Giordana, da Cadempino e Monte
Carasso, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 102 del 07.02.2002
(00342044 / CH-500.4.005.060-2)

                    

■ La Macelleria di Andrea Stuppia Sagl, in Giubias-
c o ,  Via Golena 3, 6512 Giubiasco, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 2. 2002. Scopo: la ven-
dita al dettaglio e all’ingrosso di prodotti alimentari in generale
freschi, a lunga conservazione e surgelati ed in special modo car-
ni ed insaccati e prodotti di rosticceria. La società può inoltre as-
sumere sia direttamente che indirettamente interessenze o
partecipazioni in altre società nel settore attinente allo scopo so-
ciale e può compiere tutte le operazioni commerciali e finanzia-
rie connesse al suo scopo e che ne promuovono il
conseguimento. La società può costituire filiali e/o succursali in
Svizzera e/o all’estero. Capitale sociale: CHF 30’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società ai
soci avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Stuppia, Andrea, da Zunzgen, in Melano, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 29’000.--; Bervini, Cinzia,
da Melano, in Melano, socia, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 1’000.--.
Giornale no 104 del 07.02.2002
(00341412 / CH-500.4.005.062-3)

                    

■ PULISISTEM di Giovanni Botta, in Gorduno, Residen-
za ai Chiossi, 6518 Gorduno, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: l’esecuzione di lavori di pulizia in genere. Il
commercio ed il noleggio di prodotti, materiali, attrezzature e
macchinari di pulizia. Nonché la consulenza diretta alla cliente-
la. Persone iscritte: Botta, Giovanni, da Hemberg, in Gorduno, ti-
tolare, con firma individuale; Botta, Jacqueline, da Hemberg, in
Gorduno, con procura individuale.
Giornale no 105 del 07.02.2002
(00341414 / CH-500.1.005.063-3)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Green Card S.A., finora in Breganzona, supporti pro-
mozionali di tutti i generi, Società anonima (FUSC no. 55 del
21. 3. 1997, pagina 1930). Statuti originari: 02.09.1993. Statuti
modificati: 31. 1. 2002. Nuova sede: T o r r e .  Nuovo recapito: Uf-
fici propri, stabile Cima Norma, 6717 Torre. Nuovo scopo: La pro-
gettazione e vendita in Svizzera e all’estero di supporti
promozionali di tutti i generi, consulenza di marketing, vendita,
pubblicità e relazioni pubbliche, commercio di prodotti in gene-
re, ricerca, produzione e commercializzazione di estratti natura-
li, nonché ogni altra attività direttamente od indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Martinenghi, Emilio,
da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manzini,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

Giovanni, in Massagno, ufficio di revisione [come finora]; Airol-
di, Stefano, da Lugano, in Breganzona, amministratore unico e
direttore, con firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 11 del 07.02.2002
(00341416 / CH-514.3.006.929-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertarmi di Nicola Berta, in Losone, Via S. Materno 32,
6616 Losone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Gestio-
ne di un’armeria con negozio annesso. Persone iscritte: Berta, Ni-
cola, da Brissago, in Brissago, titolare, con firma individuale.
Giornale no 133 del 07.02.2002
(00341418 / CH-509.1.007.370-4)

                    

■ EURONANO SA, in Gordola, Via S. Maria 17, 6596 Gordo-
la, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 02. 2002. Scopo: La ricerca nel campo dell’applicazione dei
fullereni; la produzione e la commercializzazione dei fullereni;
lo studio, la progettazione, la produzione e la commercializza-
zione di reattori per la produzione di fullereni, nonché ogni altra
attività legata direttamente o indirettamente allo scopo sociale.
La società può aprire succursali sia in Svizzera che all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Minusio,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 134 del 07.02.2002
(00342046 / CH-509.3.007.371-0)

                    

■ Oxigen Audio &amp; Tuning Point Sagl, in  Contone, Cen-
tro Contone 1, 6594 Contone, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 02. 2002. Scopo: L’import-ex-
port, la compravendita d’accessori auto e di materiale elettrico ed
elettronico per l’acustica, l’HI-FI, la trasmissione di dati, la tele-
fonia. La consulenza, la progettazione di opere per impianti elet-
trici ed elettronici soprattutto nel campo dell’acustica. La
trasmissione di dati, telefonia ed accessoristica auto. La società
potrà aprire succursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Moro, Antonio, da Magadino, in Tenero-Contra, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.--;
Panzuto, Claudio, cittadino italiano, in Cugnasco, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.--; Capo-
bianco, Maria Rita, da Tenero-Contra, in Tenero-Contra, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.--; Panzuto,
Concetta, cittadina italiana, in Cugnasco, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.--.
Giornale no 135 del 07.02.2002
(00342048 / CH-509.4.007.372-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 98, pubblicato nel
FUSC no. 23 del 04. 02. 2002 p. 13. 2M Consulting di Jörger
Pirovano Milena
,  finora  in  B r i o n e   s o p r a   M i n u s i o ,   Con-
sulenze, Ditta individuale (FUSC no. 23 del 04. 02. 2002, pagina
13). Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via Storta, 6648 Mi-
nusio.
Giornale no 136 del 07.02.2002
(00342050 / CH-509.1.007.360-1)

                    

■ ARCH. GIAN-PIERO RESPINI SAGL, in Locarno, La
gestione di uno studio d’architettura, in particolare la progetta-
zione e direzione lavori per opere private e pubbliche di sovra- e
sottostruttura, la consulenza architettonica e tecnica, impresa...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 13. 09. 2001, pagi-
na 7152). Nuovo recapito: Via Rovedo 9, 6600 Locarno.
Giornale no 139 del 07.02.2002
(00341422 / CH-509.4.007.281-5)

                    

■ Arro Technology SA, in Minusio,  Realizzazione centro
di raccolta e compostaggio di resti organici biodegradabili, ac-
quisto e vendita immobili, Società anonima (FUSC no. 53 del
18. 03. 1998, pagina 1882). Nuova ragione sociale: Arro Tech-
nology SA in liquidazione
. Recapito: [La società è ora priva
di domicilio legale.]. La società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC.
Giornale no 138 del 07.02.2002
(00341420 / CH-500.3.001.558-3)

                    

■ Assofide SA,  in Locarno, L’esercizio di tutte le attività fi-
duciarie nel campo immobiliare, dell’amministrazione e della
contabilità, in particolare l’amministrazione di immobili e so-
cietà immobiliari, la locazione di... Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10161, publ. 133707). Nuovo re-
capito: Via Luini 3, 6600 Locarno.
Giornale no 137 del 07.02.2002
(00342052 / CH-509.3.000.605-7)

                    

■ Domenighetti e Russo Sagl in liquidazione, in Pi-
a z z o g n a ,   L’esecuzione di opere da fabbro, di lavori da murato-
re, di manutenzione di giardini e in genere lo svolgimento di
ogni attività che sia in relazione diretta od indiretta con gli scopi
indicati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 193 del
04. 10. 2000, pagina 6773). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 140 del 07.02.2002
(00341424 / CH-509.4.006.756-6)

                    

■ MM EKS GmbH, in Minusio, La costruzione edilizia, del
genio civile, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del
13. 01. 1998, pagina 221). Nuove persone iscritte o modifiche:

Hinselmann, Mathias, da Locarno, in Basilea, socio e direttore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora:
in Mosca (Russia)].
Giornale no 141 del 07.02.2002
(00341426 / CH-509.4.006.404-5)

                    

■ MMC Object GmbH, in Minusio, L’acquisto, la vendita,
la rappresentanza, l’importazione, l’esportazione ed il commer-
cio in generale di prodotti di arredamento in Svizzera e all’estero,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 08. 06. 1998, pagi-
na 3876). Nuove persone iscritte o modifiche: Hinselmann, Ma-
thias, da Locarno, in Basilea, socio e direttore, con firma
individuale, con una quota da CHF 6’000.-- [finora: in Mosca].
Giornale no 142 del 07.02.2002
(00341428 / CH-509.4.006.536-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Attivauto SA in liquidazione, in Locarno, Il commer-
cio di pezzi di ricambio per autoveicoli di qualsiasi genere, di ar-
ticoli tecnici generali, apparecchiature e macchine di ogni sorta,
Società anonima (FUSC no. 199 del 15. 10. 1991, pagina 4431).
La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 144 del 07.02.2002
(00342054 / CH-509.3.001.098-2)

                    

■ Pubblirotor SA in liquidazione, in Minusio, Il com-
mercio di elementi pubblicitari, automatismi, arredo urbano, la
manutenzione, riparazione e rappresentanza di detti prodotti, la
concessione in affitto di spazi pubblicitari nonchè la gestione...
Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 05. 2001, pagina 4073).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 145 del 07.02.2002
(00342056 / CH-509.3.001.078-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWS RACING COMPETITION SAGL, in Lugano,  Riva
Albertolli 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 25. 1. 2002. Scopo: La fornitura di
servizi a squadre agonistiche sportive in genere ed in particolare
alle squadre agonistiche sportive del motociclismo e automobi-
lismo. A tali squadre la società potrà fornire servizi in genere ed
in particolare servizi catering, di ospitalità, di logistica, di
trasporto van, trasporto squadre corse, trasporto materiale da e
per circuiti campi gara, servizi di consulenza e assistenza mecca-
nica in loco, anche su campi di gara, assistenza e consulenza per
la gestione e costituzione di team sportivi, servizi di pubbliche re-
lazioni a favore di società sportive e team sportivi, servizio di pro-
cacciatori di sponsor, di procacciamento di personale per
prestazioni sportive, anche piloti, direzioni sportive e più in gene-
rale servizio di consulenza generica per l’attività sportiva, con
ogni operazione mobiliare, immobiliare e finanziaria atta al
raggiungimento degli scopi sociali. La società potrà esercitare
tutte quelle attività immobiliari, mobiliari, finanziarie e com-
merciali ritenute utili per il raggiungimento dello scopo sociale
e potrà assumere o cedere partecipazioni in imprese, enti o so-
cietà, aventi scopo analogo o affine al proprio. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
RIBOT SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 17’000.--; Aprilia World Service BV, in Rotterdam (NL),
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3’000.--;
Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 858 del 07.02.2002
(00342058 / CH-514.4.025.990-8)

                    

■ Leoni Aldino, in Lugan o,  Via Curti 5, 6900 Lugano, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Rappresentanze e consu-
lenza aziendale. Persone iscritte: Leoni, Aldino, cittadino italia-
no, in Ruvigliana (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 859 del 07.02.2002
(00341430 / CH-514.1.025.991-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABL-Invest SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, membro e delegato, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 860 del 07.02.2002
(00341432 / CH-514.3.008.042-5)

                    

■ ARCH &amp; EDIL SERVICE Sagl, in Lugano, commercio di
prodotti nel campo edile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2150). Nuove persone iscritte o
modifiche: De Stefano, Gaetano, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: cittadino italiano].
Giornale no 861 del 07.02.2002
(00341434 / CH-514.4.021.300-6)

                    

■ AS &amp; MW Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del 21. 11. 2000, pagi-
na 7904). Nuove persone iscritte o modifiche: Djordjevic, Wilhel-
min, cittadina olandese, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Savosa].
Giornale no 862 del 07.02.2002
(00341436 / CH-514.4.025.077-2)

                    

■ Banca del Ceresio SA, in Lugano, banca di gestioni pa-
trimoniali, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Orsinger, Jules,
da Zollikon, in Zollikon, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Raffaele, cittadino
italiano e svizzero, da Pregassona, in Pregassona, con procura
collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Pregassona]; Cami-
nada, Daniele, da Ligornetto, in Lugaggia, con procura collettiva
a due; Reber, Thomas, da Linden, in Viganello, con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 863 del 07.02.2002
(00342060 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ Barbieri &amp; Tarozzi Limited, Cork, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio internazionale, Succursale
(FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642), con sede principale
a: Cork (IRL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 864 del 07.02.2002
(00342062 / CH-514.9.009.398-3)

                    

■ Baredo Sagl, in Lugan o,  gestione di esercizi pubblici. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 223 del 16. 11. 1999, pagina
7775). Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Claudia, da Tä-
gerschen, in Campo (Vallemaggia), socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 865 del 07.02.2002
(00342064 / CH-514.4.013.541-8)

                    

■ Basimara Sagl, in Lugan o,  esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Nuo-
vo recapito: Via Cai 4, 6979 Brè sopra Lugano.
Giornale no 866 del 07.02.2002
(00342066 / CH-514.4.002.242-5)

                    

■ Befin LLC, Houston, Texas, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio nel settore delle macchine utensili,
Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede
principale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, diretto-
re della succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 867 del 07.02.2002
(00341438 / CH-514.9.021.111-2)

                    

■ Bellrate Limited, Londra, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  materiale di telefonia mobile, Succursale (FUSC
no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1075), con sede principale a:
Londra. Nuovo scopo della sede principale: Il trading di prodotti
della telefonia, macchinari di tipografia ed altri beni di consu-
mo. Nuove disposizioni per la succursale: Scopo modificato con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 18.01.2002.
Giornale no 868 del 07.02.2002
(00341440 / CH-514.9.014.988-2)

                    

■ Bluesteel SA, in Lugano, partecipazione finanziaria di
società residenti all’estero, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 869 del 07.02.2002
(00341442 / CH-514.3.012.627-5)

                    

■ Broker’s Consulting &amp; Service LLC, New York, Suc-
cursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  prestazione  di  servizi,
Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede
principale a: New York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 870 del 07.02.2002
(00341444 / CH-514.9.023.897-9)

                    

■ Cadima SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FU-
SC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5160). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Perucchi, Marco, da Stabio, in Canobbio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 871 del 07.02.2002
(00342068 / CH-514.3.003.135-7)

                    

■ Camont SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, brunello, da Lugano,
in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma individua-
le.
Giornale no 872 del 07.02.2002
(00342070 / CH-514.3.020.978-8)

                    

■ CAMUS INFORMATICA SA, in Lugano, la consulenza
informatica, Società anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pa-
gina 6808). Persone dimissionarie e firme cancellate: Romerio,
Michele, da Giornico, in Pianezzo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione.
Giornale no 873 del 07.02.2002
(00342072 / CH-514.3.021.308-7)

                    

■ CFDI SA, in Savos a, gestione patrimoniale, Società anoni-
ma (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Pap, Thomas, da Basilea, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Vonäsch-De Souza, Walter, da Strengelbach, in Wohlen
AG, amministratore unico, con firma individuale [finora: presi-
dente].
Giornale no 874 del 07.02.2002
(00342074 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ Colgan Consulting LLC, Houston, Texas, Succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di programmi soft-
ware, Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438),
con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone is-

critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 875 del 07.02.2002
(00342076 / CH-514.9.014.795-8)

                    

■ Compartecipazioni Industriali Tessili SA, in Luga-
n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 99 del
23. 5. 2001, pagina 3895). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cle-
menti, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Herzig, Reto, da Wynau,
in Brè sopra Lugano (Lugano), membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 876 del 07.02.2002
(00341446 / CH-514.3.000.565-4)

                    

■ Core Lab SA, in Lugano,  l’organizzazione e la gestione di
laboratori che eseguono analisi mediche, Società anonima (FU-
SC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8922). Nuove persone iscritte
o modifiche: Balmelli, Brenno, da Barbengo, in Barbengo, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 877 del 07.02.2002
(00341448 / CH-514.3.025.698-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 677 del 31. 1. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 25 del 6. 2. 2002 p. 12. Credito priva-
to commerciale SA
,  in  L u g a n o ,   l’esercizio di un’attività di
gestione patrimoniale, Società anonima (FUSC no. 25 del
6. 2. 2002, pagina 12, publ. 328728). [L’iscrizione apparsa sul
FUSC no. 25 del 06.02.2002 p. 12 è stata effettuata erroneamente
in quanto Conti Noris non è più membro ma rimane direttore
con firma collettiva a due]. Persona iscritta: Conti, Noris, da Ghi-
rone, in Lugano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 878 del 07.02.2002
(00341450 / CH-514.3.004.338-0)

                    

■ Darling Interclub SA, in Lugan o,  la diffusione di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2001,
pagina 6077). Persone dimissionarie e firme cancellate: Presti,
Giuseppe, cittadino italiano, in Carabbia, direttore, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Presti, Dott. Maria,
cittadina italiana, in Carabbia, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 879 del 07.02.2002
(00341452 / CH-514.3.000.182-8)

                    

■ Dauguva Holding SA, in Lugano, la partecipazione fi-
nanziaria ed il finanziamento di società residenti all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Ca-
neggio, in Montagnola, presidente, con firma individuale [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 880 del 07.02.2002
(00342078 / CH-514.3.012.439-5)

                    

■ Easy System Sagl, in Montagnola,  la distribuzione di
autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
6. 4. 1999, pagina 2200). Nuove persone iscritte o modifiche:
Laurito, Edualdo, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Como (I)].
Giornale no 881 del 07.02.2002
(00342080 / CH-514.4.020.370-4)

                    

■ Editions ’Gastronomie &amp; Tourisme’ SA, in  Pregas-
s o n a ,  diffusione dell’edizione ’Gastronomia e Turismo’, Società
anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3267). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Tanner SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 882 del 07.02.2002
(00342082 / CH-514.3.004.873-2)

                    

■ Epictour SA, in Lugan o,  il commercio e il noleggio di au-
toveicoli e pullman, Società anonima (FUSC no. 85 del
3. 5. 2001, pagina 3301). Nuove persone iscritte o modifiche: Pa-
gani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 883 del 07.02.2002
(00342084 / CH-514.3.021.154-9)

                    

■ EUROCHEMIE OVERSEAS INC, Panama, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  commercializzazione di sostanze chi-
miche, Succursale (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656),
con sede principale a: Panama. Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 884 del 07.02.2002
(00341454 / CH-514.9.013.259-3)

                    

■ Evania SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 885 del 07.02.2002
(00341456 / CH-514.3.025.444-7)

                    

■ Exobar Sagl, in Lugano,  l’esercizio e la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000,
pagina 604). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petralli,
Ezio, da Valcolla, in Gentilino, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maghetti, Franco, cittadino
italiano, in Sementina, gerente, con firma individuale.
Giornale no 886 del 07.02.2002
(00341458 / CH-514.4.024.068-5)

                    

■ F.T.P. Free Trade Point LLC, Houston (Texas), Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursa-
le (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

13

principale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, diretto-
re della succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 887 del 07.02.2002
(00341460 / CH-514.9.009.317-2)

                    

■ FBT Partners SA, in Lu gano,  servizi nell’ambito dello
studio dell’ambiente, Società anonima (FUSC no. 104 del
31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, membro, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 888 del 07.02.2002
(00342086 / CH-514.3.013.286-6)

                    

■ Ferle SA, in Lugan o,  La partecipazione finanziaria ed il fi-
nanziamento di società residenti all’estero, Società anonima
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 889 del 07.02.2002
(00342088 / CH-514.3.012.543-8)

                    

■ Finbro Management SA, in Lugano,  servizi finanziari,
Società anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386).
Nuovo recapito: Via Canova 9, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Neutra Fiduciaria SA, succursale di Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanzi,
Edo, da Sonvico, in Lugano, direttore, con firma individuale
[finora: vice-presidente]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte
Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 890 del 07.02.2002
(00342090 / CH-514.3.005.825-4)

                    

■ Forginvest SA, in Lugan o,  acquisto e vendita di beni mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina
4112). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da
Caneggio, in Montagnola, membro, con firma individuale [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 891 del 07.02.2002
(00342092 / CH-514.3.008.107-7)

                    

■ FULLSTEEL TRADING SA, Luxembourg, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione di trading internazionale,
Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Paga-
ni, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 892 del 07.02.2002
(00341462 / CH-514.9.021.178-3)

                    

■ Gastrofeni Sagl, in Cr oglio, attività nel campo della ri-
storazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). Nuove persone iscritte o modifiche: Va-
noni, Nicola, da Lugano, in Caslano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Castelrotto (Croglio)].
Giornale no 893 del 07.02.2002
(00341464 / CH-514.4.020.429-1)

                    

■ GRAF IMPEX LLC, Houston (Texas), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  macchine per la stampa, Succursale (FU-
SC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede principale a:
Houston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Paga-
ni, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della suc-
cursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 894 del 07.02.2002
(00341466 / CH-514.9.023.929-1)

                    

■ Hemus SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 895 del 07.02.2002
(00341468 / CH-514.3.012.930-2)

                    

■ Ideha Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lu-
gano
,  in  L u g a n o ,   attività commerciale, Succursale (FUSC
no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Va-
duz (FL). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha
deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Früh, Wal-
ter, da Mogelsberg e Berna, in Carabbia, direttore, con firma in-
dividuale; Schüttel, Marianne, da Hirschthal, in Massagno, con
procura individuale.
Giornale no 896 del 07.02.2002
(00342094 / CH-514.9.009.259-6)

                    

■ Immobiliare Vega SA, in  Lugano,  la compravendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagi-
na 4112). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo,
da Caneggio, in Montagnola, presidente, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 897 del 07.02.2002
(00342096 / CH-524.3.002.869-7)

                    

■ Immoduomo SA, in Lugano,  acquisizione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pa-
gina 8193). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancar-
lo, da Caneggio, in Montagnola, membro, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 898 del 07.02.2002
(00342098 / CH-514.3.012.730-4)

                    

■ Immofinanz Service Sagl, in Lugano, settore assicura-
tivo e commerciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 140
del 24. 7. 1997, pagina 5287). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Riedi, Reto, da Disentis/Mustér, in Vaglio (Capriasca), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.-- [finora: in Tesserete].
Giornale no 899 del 07.02.2002
(00342100 / CH-514.4.008.639-7)

                    

■ Interplanning Limited Liability Company, Houston
(Texas), Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  progetta-
zioni e consulenze, Succursale (FUSC no. 105 del 30. 5. 2000, pa-
gina 3680), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove

persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 900 del 07.02.2002
(00342102 / CH-514.9.017.323-2)

                    

■ Kimbele Limited Liability Company, Houston, (Te-
xas, USA), succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio
di beni mobili, Succursale (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina
4405), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, direttore, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 901 del 07.02.2002
(00341470 / CH-524.9.003.063-7)

                    

■ Lembro SA, in Lu gano,  partecipazione finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 245 del 17. 12. 1996, pagina 7823).
Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o SB FIDUCIARIA SA, 6900 Luga-
no.
Giornale no 902 del 07.02.2002
(00341472 / CH-514.3.000.206-1)

                    

■ Lexington, Gillespie &amp; Partners LLC, New York,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza aziendale,
Succursale (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2854), con sede
principale a: New York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della
succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 903 del 07.02.2002
(00341474 / CH-514.9.024.441-6)

                    

■ Longsociety SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2437). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 904 del 07.02.2002
(00341476 / CH-514.3.006.712-0)

                    

■ Magic Sun Sagl in liquidazione, in Agno,  saloni self-
service per solarium, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199
del 15. 10. 2001, pagina 8026). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 27.12.2001.
Giornale no 905 del 07.02.2002
(00342104 / CH-514.4.013.683-4)

                    

■ Millenium Business SA, in Lugano, creazione di atti-
vità in rete, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pa-
gina 4112). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, presidente, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 906 del 07.02.2002
(00342106 / CH-514.3.017.873-4)

                    

■ Mobeste Sagl, in Agra, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina
2512). Nuove persone iscritte o modifiche: Venditti, Giuseppe, cit-
tadino italiano, in Klosters (Klosters-Serneus), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
in Lugano]; Venditti nata Vetter, Sonya, da Entlebuch, in Klosters
(Klosters-Serneus), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: in Lugano].
Giornale no 907 del 07.02.2002
(00342108 / CH-514.4.008.593-8)

                    

■ Mulberry Trading SA, in Lugano,  compravendita di
cose mobili, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pa-
gina 4112). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancar-
lo, da Caneggio, in Montagnola, membro, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 908 del 07.02.2002
(00342110 / CH-514.3.008.014-0)

                    

■ Multidyes LLC, Metairie (Louisiana), Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  compravendita di coloranti organici sin-
tetici, Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438),
con sede principale a: Metairie (Louisiana, USA). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, direttore della succursale, con firma individuale [finora:
in Lugano].
Giornale no 909 del 07.02.2002
(00341478 / CH-514.9.021.357-0)

                    

■ Music Image Business LLC, Houston, Succursale di
Lugano
,  in  L u g a n o ,   attività fonografica, Succursale (FUSC
no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede principale a: Hou-
ston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursa-
le, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 910 del 07.02.2002
(00341480 / CH-514.9.013.752-9)

                    

■ Oleandri SA, in Agno, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 911 del 07.02.2002
(00341482 / CH-524.3.007.912-4)

                    

■ PR WOOD LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  il commercio nel settore del legno, Succursale (FUSC
no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254), con sede principale a: New
York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancar-
lo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 912 del 07.02.2002
(00341484 / CH-514.9.024.827-2)

                    

■ RE Ristrutturazioni Edilizie SA, in Agno, la direzione
lavori, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pagina 13,
publ. 318540). Persone dimissionarie e firme cancellate: Torria-
ni, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico,

con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gusberti, Paolo, da Mendrisio, in Ponte Tresa, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 913 del 07.02.2002
(00342112 / CH-514.3.025.940-8)

                    

■ Rements Limited Liability Company, Houston, Lu-
gano Branch
, in L u g a n o ,  commercio di materiali edili, Suc-
cursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina 2438), con sede
principale a: Houston (Texas, USA). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, diretto-
re della succursale, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 914 del 07.02.2002
(00342114 / CH-514.9.003.485-8)

                    

■ Rite Steel LLC, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  commercio di acciaio, Succursale (FUSC no. 185 del
22. 9. 2000, pagina 6508), con sede principale a: Houston (Te-
xas, USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo,
da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale, con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 915 del 07.02.2002
(00342116 / CH-514.9.013.939-7)

                    

■ Rosamunda SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 237 del 5. 12. 2000, pagina 8279). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, amministratore unico, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 916 del 07.02.2002
(00342118 / CH-514.3.008.103-2)

                    

■ Rydon SA, in Manno, acquisire partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001, pagina 10105). Nuove
persone iscritte o modifiche: Pesiri, Fabio, cittadino italiano, in
Mendrisio, con procura collettiva a due [finora: in Gentilino].
Giornale no 917 del 07.02.2002
(00341486 / CH-660.0.210.984-4)

                    

■ Safinop Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7151). Nuovo
recapito: Via Cantonale 19, 6901 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Lutti, Annamaria, da Chiasso, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Hasler, Evelyne, da Stäfa, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Clementi, Giulio, cittadino italiano, in Mon-
tagnola, membro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela,
da Winterthur e Mollis, in Viganello, membro, con firma colletti-
va a due.
Giornale no 918 del 07.02.2002
(00341488 / CH-514.3.003.434-8)

                    

■ Sania Sagl, in Breganzona,  ristorante Cantina Ticinese,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina
1011). Nuove persone iscritte o modifiche: Sreckovic, Zivorad, da
Viganello, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadino iugoslavo];
Srekovic, Stanika, da Viganello, in Viganello, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: cittadina
iugoslava].
Giornale no 919 del 07.02.2002
(00341490 / CH-514.4.008.475-2)

                    

■ Seventeen Soft Sagl, in Cadempino, consulenza in
campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 127
del 3. 7. 2000, pagina 4484). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sala, Marco Andrea, cittadino italiano, in Londra (GB), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in
Flüelen].
Giornale no 920 del 07.02.2002
(00341492 / CH-514.4.024.670-3)

                    

■ Silverblue Intercontinental LLC, New Jersey, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel settore della
gioielleria, Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina
2438), con sede principale a: Morristown (New Jersey, USA). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio,
in Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 921 del 07.02.2002
(00341494 / CH-514.9.021.287-6)

                    

■ Smetana SA, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina 4265). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 922 del 07.02.2002
(00342120 / CH-514.3.024.630-2)

                    

■ Società del Teatro e Casino Kursaal di Lugano, in
L u g a n o ,  esercizio del Casino Kursaal, Società anonima (FUSC
no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367). Nuove persone iscritte o
modifiche: Borgogno, Claudio, da Mosogno, in Barbengo, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: con firma collettiva
a due con un membro del consiglio di amministrazione]; Conto-
li, Pier Luigi, da Onsernone, in Ruvigliana (Lugano), membro
della direzione, con firma collettiva a due; Sampietro, Omar, da
Viganello, in Viganello, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 923 del 07.02.2002
(00342122 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ Strongbuy SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, amministratore unico, con firma individuale [fino-
ra: in Lugano].
Giornale no 924 del 07.02.2002
(00342124 / CH-514.3.025.317-7)

                    

■ Studio DC Arcobaleno Sagl, in Viganello, abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001,
pagina 1016). Nuove persone iscritte o modifiche: Verschueren,
Alexandra, cittadina belga, in Carlazzo (I), socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: in

Porlezza (I)]; De Croock, Frank, cittadino belga, in Carlazzo (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: in Porlezza (I)].
Giornale no 925 del 07.02.2002
(00342126 / CH-514.4.008.566-0)

                    

■ Sunsea Holidays SA, in Lugano, locazione di case di va-
canza, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina
4112). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da
Caneggio, in Montagnola, presidente, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 926 del 07.02.2002
(00341496 / CH-514.3.012.779-4)

                    

■ Swibusiness SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, presidente, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 927 del 07.02.2002
(00341498 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ Technen Engineering SA, in Lugano, studio di ingeg-
neria civile, Società anonima (FUSC no. 212 del 2. 11. 1998, pa-
gina 7463). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzini,
Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 928 del 07.02.2002
(00341500 / CH-514.3.000.348-1)

                    

■ Ticinvest SA, in Lugano,  partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 929 del 07.02.2002
(00341502 / CH-514.3.012.809-5)

                    

■ TMT TEXAS MATERIALS &amp; TECHNOLOGIES LLC,
Dallas, Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio
nel settore dell’elettronica, Succursale (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1399), con sede principale a: Dallas (Texas,
USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da
Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale, con firma
individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 930 del 07.02.2002
(00342128 / CH-514.9.025.290-2)

                    

■ WIDEVISION SA, in Lugano, partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio commerciale e fiducia-
rio Michele Romerio, in Pianezzo, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Locmar SA, in Novazzano, ufficio di
revisione.
Giornale no 931 del 07.02.2002
(00342130 / CH-514.3.025.045-4)

                    

■ Wonderland SA, in Lugano, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4112). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in
Montagnola, presidente, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 932 del 07.02.2002
(00342132 / CH-514.3.013.715-0)

                    

■ Yagha Real Estate Holding SA, in Lugano, acquisto e
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 163 del
23. 8. 2000, pagina 5736). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con
firma collettiva a due; Devecchi, Prisca, da Lugano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa,
presidente, con firma collettiva a due; Clementi, Giulio, cittadino
italiano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due;
Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis, in Viganello, mem-
bro, con firma collettiva a due.
Giornale no 933 del 07.02.2002
(00342134 / CH-514.3.024.821-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Dormann, in Miglieglia, impresa di costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 60 del 27. 3. 1995, pagina 1708). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 934 del 07.02.2002
(00341504 / CH-514.1.011.757-5)

                    

■ Ivo Quadri SA Impresa Costruzioni in liquidazio-
ne
, in C a p r i a s c a ,  lavori di sopra e sottostruttura, Società ano-
nima (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9966). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 06.02.2002. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 935 del 07.02.2002
(00341506 / CH-514.3.000.478-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Service SA, in Stabio, la promozione, il commercio
all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esportazione e l’es-
portazione di prodotti, apparecchiature, articoli e servizi attinenti
l’agricoltura, lavori edili, come... Società anonima (FUSC
no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3988). Nuova ragione sociale:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

Agro-Service SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 07.02.2002.
Giornale no 204 del 07.02.2002
(00341508 / CH-524.3.007.145-6)

                    

■ Blissful Limited Liability Company, Houston, Te-
xas, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Import-export di
merci in genere, rappresentanza per conto terzi, trasporti per
conto terzi, Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina
1360), con sede principale a: Houston (Texas). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, direttore succursale, con firma individuale [finora: in
Lugano].
Giornale no 205 del 07.02.2002
(00341510 / CH-524.9.008.231-5)

                    

■ Bobinette LLC, Metairie, Louisiana USA, succursale
di Novazzano
, in N o v a z z a n o ,  disegni per pizzi levers e assi-
stenza tecnica nel settore tessile, Succursale (FUSC no. 123 del
27. 6. 2000, pagina 4338), con sede principale a: Metairie, Loui-
siana (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale,
con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 206 del 07.02.2002
(00342136 / CH-524.9.009.086-5)

                    

■ Colman &amp; Chang LLC, Houston (Texas, USA), succ-
ursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  l’acquisto, la vendita e la
commercializzazione di beni mobili, Succursale (FUSC no. 41
del 28. 2. 2000, pagina 1360), con sede principale a: Houston
(Texas USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore succursale , con fir-
ma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 207 del 07.02.2002
(00342138 / CH-524.9.001.807-8)

                    

■ Contam Informatica SA, in Chiasso, l’importazione, la
esportazione, compra, la vendita, il noleggio e il commercio in
genere di apparecchiature elettroniche, EDP-microcalcolatori e
loro componenti, mobili e materiali per ufficio,... Società anoni-
ma (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8924). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per tras-
ferimento della sede a Lugano con la nuova ragione sociale ’Re-
contam SA’ (FUSC del 04.02.2002 no. 23 pag. 14).
Giornale no 208 del 07.02.2002
(00342140 / CH-524.3.001.857-7)

                    

■ E.W. Graphic LLC, New York, succursale di Novaz-
zano
, in N o v a z z a n o ,  macchine da stampa, Succursale (FUSC
no. 165 del 28. 8. 2001, pagina 6618), con sede principale a: New
York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancar-
lo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursale, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 209 del 07.02.2002
(00342142 / CH-524.9.009.250-8)

                    

■ Ferrovia Monte Generoso SA, in Capolago, L’eserci-
zio della Ferrovia Monte Generoso come pure l’acquisto ed eser-
cizio di alberghi siti nella zona del Monte Generoso, Società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Markesch, Francesco, da Riva
San Vitale, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due;
Everts, Peter, da Lucerna, in Zollikofen, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hochstrasser,
Ulrich K., da Winterthur, in Breganzona, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Scherrer, Anton, da
Zell LU, in Kilchberg ZH, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 210 del 07.02.2002
(00341512 / CH-524.3.000.518-6)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C hiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC
no. 222 del 15. 11. 2001, pagina 9009), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Brechbühler,
Beat, da Huttwil, in Frick, direttore sostituto, con firma collettiva
a due.
Giornale no 211 del 07.02.2002
(00341514 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ HUB &amp; LOGISTICS SA, in Riva San Vitale,  logistica in-
tegrata, trasporti, Società anonima (FUSC no. 236 del
4. 12. 1998, pagina 8308). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, membro, con
firma individuale [finora: in Rancate].
Giornale no 212 del 07.02.2002
(00341516 / CH-524.3.008.583-2)

                    

■ Lochers Limited Liability Company, Cheyenne (Wy-
oming USA), succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  il com-
mercio di beni mobili, rappresentanze e affari commerciali
similari, Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000, pagina 1360),
con sede principale a: Cheyenne (Wyoming USA). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, direttore succursale, con firma individuale [finora: in Lu-
gano].
Giornale no 213 del 07.02.2002
(00341518 / CH-524.9.003.210-5)

                    

■ Medil Sagl, in Chiasso,  impresa generale di costruzione,
organizzazione aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Statuti modificati:
5. 2. 2002. Nuove persone iscritte o modifiche: Romeo, Leandra,
da Balerna, in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; Galbusera, Moreno, cittadino italiano, in Fino
Mornasco (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--
].
Giornale no 214 del 07.02.2002
(00341520 / CH-524.4.009.256-3)

                    

■ Morris &amp; Clark LLC, New York, succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  Il commercio di tecnologie, ecc, Succursale
(FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 870), con sede principale a:

New York (USA). Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani,
Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, direttore della succursa-
le, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 215 del 07.02.2002
(00342144 / CH-524.9.009.229-3)

                    

■ TCT TRANS CONTINENTAL TANK LIMITED, Londra,
succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  trasporto di merci e
prodotti chimici, Succursale (FUSC no. 108 del 7. 6. 2001, pagi-
na 4279), con sede principale a: Londra. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Montagnola, di-
rettore della succursale, con firma individuale [finora: in Luga-
no].
Giornale no 216 del 07.02.2002
(00342146 / CH-514.9.024.414-6)

                    

■ TWE SA, in Chiasso,  trasporti internazionali per mare, ter-
ra e aria, import-export di prodotti in genere, Società anonima
(FUSC no. 143 del 26. 7. 2001, pagina 5768). Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Monta-
gnola, presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 217 del 07.02.2002
(00342148 / CH-524.3.004.684-8)

                    

■ Z.N.B. ZENTRUM-NACHSCHLEIFEN-BESCHICHTUN-
GEN LLC, Houston, Texas, succursale di Riva San Vi-
tale
, in R i v a   S a n   V i t a l e ,  la manutenzione e trattamenti per
utensileria meccanica, Succursale (FUSC no. 106 del 31. 5. 2000,
pagina 3714), con sede principale a: Houston, Texas (USA). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio,
in Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale
[finora: in Lugano].
Giornale no 218 del 07.02.2002
(00342150 / CH-524.9.008.634-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. &amp; T. Consulting and Technology Limited, Lond-
ra, succursale di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Promozione e com-
pravendita di impianti industriali nei settori petrolchimico,
farmaceutico, chimico, manufatturiero, energia ed ambiente e
relativa componentistica nonché servizi attinenti e... Succursale
(FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8389), con sede principa-
le a: Londra (GB). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 219 del 07.02.2002
(00341522 / CH-524.9.008.437-0)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Società Anonima Luciano Franzosini
, in C h i a s s o ,  la
previdenza per i dipendenti della ’Società Anonima Luciano
Franzosini’, dei loro familiari e superstiti, mediante la concessio-
ne di indennità in caso di vecchiaia, morte, invalidità, all’infuo-
ri... Fondazione (FUSC no. 16 del 27. 1. 1992, pagina 376). La
fondazione  è soppressa con risoluzione del Dipartimento delle
istituzioni del 09.08.2001. (art. 89 CCS e 104 ORC).
Giornale no 220 del 07.02.2002
(00341524 / CH-524.7.008.019-7)

                    

■ G.V. Gioielli SA, Lussemburgo, succursale di Capo-
lago
,  in  C a p o l a g o ,   la  concezione,  la  produzione,  la  commer-
cializzazione e la distribuzione di articoli di abbigliamento,
articoli di profumeria, bigiotteria, la produzione di orologi e di
ogni altro prodotto... Succursale (FUSC no. 49 del 12. 3. 2001,
pagina 1841), con sede principale a: Lussemburgo (L). Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.
Giornale no 221 del 07.02.2002
(00341526 / CH-524.9.000.530-5)

                    

■ Mayer &amp; Mayer Limited, Hong Kong, succursale di
Capolago
,  in  C a p o l a g o ,   commercio  di  cialde,  Succursale
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina 6296), con sede principale
a: Hong Kong. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 222 del 07.02.2002
(00341528 / CH-514.9.014.781-3)

                    

■ Vamatex International B.V., Amsterdam, Paesi Bas-
si, succursale di Mendrisio
,  in  M e n d r i s i o ,   commercio  di
macchine tessili, Succursale (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagi-
na 4113), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 223 del 07.02.2002
(00342152 / CH-524.9.008.543-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erbas Sagl, in Cresciano,  fabbricazione di pezzi mecca-
nici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 3. 1947, pa-
gina 615). Nuova ragione sociale: Erbas Sagl in
liquidazione
. Recapito: [L’indirizzo Stabile Eredi Bernasconi
Attilio e Bernasconi Carlo in Cresciano Stazione è estinto].La so-
cietà è priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gehring, Willi, da Ammerswil, in
Lucerna, socio e liquidatore, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.-- [finora: socio]; Gehrig, Trudy, da Ammers-
wil, in Lucerna, socio e liquidatore, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio].
Giornale no 28 del 07.02.2002
(00342154 / CH-528.4.000.940-0)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franzheiri Gisler Bau GmbH, in Bürglen UR,  Lang-
mattgasse 51, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes, Realisierung von Überbauungen
und Handel mit Immobilien; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Gesellschaften, Grund-
stücke, Immobilien, Patente und Lizenzen errichten, erwerben,
verwalten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gisler-Gasser,
Franzheiri, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Gisler-Gasser, Brigitte, von Bürglen UR, in
Bürglen UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 41 vom 07.02.2002
(00341184 / CH-120.4.001.805-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gebr. Brand Forstunternehmung AG, in Bau en, Aus-
führung von Holzfäll-, Rücke- und Seilkranarbeiten sowie von
Transporten, Handel mit Holz sowie Import und Export, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4058). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: B + G Treuhand und Versicherungs AG, in
Ibach (Schwyz), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 42 vom 07.02.2002
(00341186 / CH-120.3.000.952-2)

                    

■ Stiftung für Intensiv- und Notfallmedizin am Kan-
tonsspital Uri
, in A l t d o r f   U R ,  Hilfeleistung auf freiwilliger
Basis sowie subsidiär zu den staatlichen Leistungen zur bestmög-
lichen Befriedigung der Bedürfnisse der Intensiv- und Notfallme-
dizin, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1969).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Hans, von Linden, in Seedorf UR, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Patzen, Dr. Martin, von Scharans und Zürich, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 07.02.2002
(00341188 / CH-120.7.001.465-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOMINIQUE TAVEL Sàrl, à Echanden s, rue des Abbes-
ses 24, chez Dominique Tavel. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 31 janvier 2002. But: commerce de biens et de
marchandises; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Dominique Tavel, de Saint-Sa-
phorin-sur-Morges, à Echandens, avec une part de CHF 11’000,
gérant avec signature individuelle, et Andrea Pfammatter, de
Mund, à Naters, avec une part de CHF 9’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1610 du 07.02.2002
(00341656 / CH-550.1.028.565-2)

                    

■ Echo-Mike SA, à Founex , chemin des Rannaux 16, chez
Maria Pia De Fusco. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 février
2002. But: conseils, financement et gestion d’entreprises. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 5’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Gianni Fera, de Meyrin, à Genève,
avec signature individuelle. Signature individuelle est conférée à
Edouard Montier, de France, à Mies, directeur. Réviseur: Ascoges
SA, à Genève.
Journal no 1611 du 07.02.2002
(00341658 / CH-550.1.028.566-8)

                    

■ Garage des Alpes Pierre Pahud,  à Sainte-Croix,
avenue des Alpes 19. Exploitation d’un garage. Titulaire : Pierre
Pahud, d’Ogens, à Sainte-Croix.
Journal no 1612 du 07.02.2002
(00342280 / CH-550.1.028.567-3)

                    

■ GBS Georges Bardou Strategy Consulting, à Ollon,
Villars-sur-Ollon, Le Refuge, chemin de Jolimont. Conseils d’ent-
reprises; mandats de remplacement et formation continue. Titu-
laire: Georges Bardou, de Neuchâtel, à Ollon.
Journal no 1613 du 07.02.2002
(00342282 / CH-550.1.028.568-9)

                    

■ LES DALTONS SA, à Moudon, rue Grenade 31. Nouvelle
société anonyme. Statuts : 30 janvier 2002. But : exploitation de
tout établissement, tel que café, café-restaurant, tea-room, fast-
food, bar, dancing, buvette quelconque et autres; exploitation
d’établissement à caractère hôtelier ou tout autre établissement
analogue. Capital-actions : CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. Administration : Liliane
Matthey, de Lausanne, à Moudon, avec signature individuelle.
Réviseur : BFC bureau fiscal et comptable S.A., à Epalinges.
Journal no 1615 du 07.02.2002
(00342286 / CH-550.1.028.569-7)

                    

■ MEDIXY SA, à Pully, avenue C.-F.-Ramuz 80, chez Python
Schifferli Peter &amp; Associés. Nouvelle société anonyme. Statuts: 1er
février 2002. But: création et gestion administrative de centres

médicaux destinés en premier lieu à l’exercice de la médecine de
la reproduction (infertilité, ménopause, planning familial) et, de
manière plus générale, à l’exercice de la gynécologie-obstétrique
et de l’andrologie. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Henri Chardonnens, de Domdidier, à Monthey, président, et
Daniel Richard, de Wynau, à Veyrier, secrétaire, tous deux avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 1616 du 07.02.2002
(00341660 / CH-550.1.028.570-2)

                    

■ MIGROL Service, Antoine Sierro, à Noville, La Croi-
sée. Autre adresse: Saint-Gingolph, route Cantonale. Exploitation
de stations-service MIGROL. Titulaire: Antoine Sierro, de et à Vex.
Journal no 1617 du 07.02.2002
(00341662 / CH-550.1.028.571-8)

                    

■ Monro machinery &amp; Trading SA,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  Bâtiment Y-Parc, rue Galilée 15. Nouvelle société anony-
me. Statuts des 24 janvier 2002 et 5 février 2002. But : conception,
production et distribution de toute machine et système d’embal-
lage; services commerciaux y relatifs. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration : Alphonse Staubli, de et à Lausanne, avec
signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à
Chamblon.
Journal no 1618 du 07.02.2002
(00341664 / CH-550.1.028.572-3)

                    

■ S.T.D.A, Services techniques, Développement &amp;
Assistance Sàrl
, à V e v e y , chemin du Bosquet 33. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 4 février 2002. But : service
d’assistance technique, de développement, de conseil, principale-
ment dans les pays émergents. Capital social entièrement libéré :
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle : Mar-
guerite Cavin, et Pierre Cavin, tous deux de Vulliens, à La Tour-
de-Peilz, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1619 du 07.02.2002
(00341666 / CH-550.1.028.573-9)

                    

■ SWISS IMMO-TEAM Sàrl, à Onnens  (VD),  Vigne-Des-
sous, chez Sebastiano Sipala. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 28 janvier 2002. But: achat, construction,
rénovation, exploitation, mise en valeur et vente de tout ou partie
de biens immobiliers, bâtis ou non bâtis; courtage immobilier,
assistance administrative et comptable, conseils en matière fi-
nancière, d’assurance, commerciale, d’organisation et juridique.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Sebastia-
no Sipala, à Onnens (VD), avec une part de CHF 14’000, gérant
avec signature individuelle, et Raffaele Scalia, à Yverdon-les-
Bains, avec une part de CHF 6’000, tous deux d’Italie. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1620 du 07.02.2002
(00342288 / CH-550.1.028.574-7)

                    

■ Valthicha Joint Participations Sàrl,  à Gland, route
des Avouillons 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 31 janvier 2002. But : fourniture de services et produits dans
le domaine informatique; prise de participations et investisse-
ments. Capital social : CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés : Jean-Pierre Billieux, d’Alle, à Carouge (GE),
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Viviane Billieux, de Sion, à Massongny (F), avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1621 du 07.02.2002
(00342290 / CH-550.1.028.575-5)

                    

■ Virak Sàrl, à Gilly,  route de l’Eglise. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 4 février 2002. But: fourniture de
conseils et de formation dans le domaine de la gestion d’entrepri-
ses. Capital social: CHF 20’000, libéré  à concurrence de CHF
10’000. Associés: Roy Damary, de Grande-Bretagne, à Genthod,
avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature individuelle, et
Christine Petersen, du Danemark, à Gilly, avec une part de CHF
19’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 1622 du 07.02.2002
(00342292 / CH-550.1.028.576-0)

                    

■ Yvan Prêtre Sàrl, à Aigle, route d’Evian 18. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 30 janvier 2002. But: entre-
prise d’horticulteur paysagiste, travaux d’aménagement
extérieur, création et entretien de parcs, jardins et places de sport.
Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Apport en nature
selon convention du 30 janvier 2002 et inventaire au 1er janvier
2002: véhicules, machines et matériel pour CHF 110’400, accep-
tés pour ce prix, dont CHF 40’000 imputés sur le capital social, le
solde de CHF 70’400 constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Associés: Yvan Prêtre, de Corgémont, à Aigle, avec
une part de CHF 39’000, gérant avec signature individuelle, et Pa-
trick Balladone, d’Arnex-sur-Orbe, à Montreux, avec une part de
CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 1623 du 07.02.2002
(00342294 / CH-550.1.028.577-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Vevey’ Technologies S.A. Villeneuve, à Villeneuve
( V D ) ,  toute  activité industrielle, commerciale ou de services,
spécialement dans le domaine de l’énergie, des transports et des
technologies de pointe (FOSC du 27.04.2001, p. 3138). Le révi-
seur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young SA.
Journal no 1678 du 07.02.2002
(00342348 / CH-550.0.073.452-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Cafétérias 2000 S.à r.l.,  à Lausanne (FOSC  du
06.07.1998, p. 4661). Nouvelle adresse: rue de Genève 63.
Journal no 1624 du 07.02.2002
(00341668 / CH-550.0.154.360-3)

                    

■ Caracas Café S.à r.l., à Lausanne (FOSC du 19.09.2001,
p. 7296). Rade Kovacevic est désormais de Lausanne.
Journal no 1625 du 07.02.2002
(00341670 / CH-550.1.026.570-8)

                    

■ Carrosserie du Levant S.à r.l., à Etagnières (FOSC  du
27.02.1998, p. 1456). Fabien Dutruit est actuellement à Morrens
(VD).
Journal no 1626 du 07.02.2002
(00341672 / CH-550.0.173.397-4)

                    

■ Cart - La Compagnie des Arts S.à r.l., à Chavornay,
distribution d’articles imprimés (FOSC du 12.03.1998, p. 1758).
Markus Keller et Geisa Keller sont actuellement à Lutry.
Journal no 1627 du 07.02.2002
(00341674 / CH-550.0.173.549-4)

                    

■ Castel Construction Sàrl,  à Or be, construction d’im-
meubles, travaux publics et de génie civil (FOSC du 14.10.1999,
p. 7052). Jérôme Berger est actuellement à Bière.
Journal no 1628 du 07.02.2002
(00342296 / CH-550.0.164.440-2)

                    

■ Cavi S.à r.l., à Lonay, fourniture et pose de tout agence-
ment d’intérieur, notamment plafonds suspendus, cloisons
légères, etc. (FOSC du 18.12.1996, p. 7864). Vito Caponio est ac-
tuellement à Grandvaux.
Journal no 1629 du 07.02.2002
(00342298 / CH-550.0.169.214-5)

                    

■ CB Diffusion S. à r.l., à Vevey, commerce et représenta-
tion d’articles et de produits, fourniture de services divers (FOSC
du 03.04.1998, p. 2307). Raymond Bressoud et actuellement à
Monthey et Christiane Bressoud à Vevey.
Journal no 1630 du 07.02.2002
(00342300 / CH-550.0.113.460-6)

                    

■ CGS Immobilier Sàrl, à La  Tour-de-Peilz (FOSC du
05.01.2000, p. 56). Christian Savioz est actuellement à Prilly.
Journal no 1631 du 07.02.2002
(00342302 / CH-550.0.164.342-6)

                    

■ Chablais Ambulances Alpes Vaudoises SOS De-
mierre Sàrl
, à L e y s i n  (FOSC du 15.05.2000, p. 3269). Nou-
velle adresse: Alpha 39.
Journal no 1632 du 07.02.2002
(00342304 / CH-550.1.000.370-3)

                    

■ Champion Motos S.à r.l., à Vich  (FOSC du 07.07.2000,
p. 4648). Sacha Pinchon est actuellement à Perroy.
Journal no 1633 du 07.02.2002
(00341676 / CH-550.1.007.701-9)

                    

■ Coloria S. à r.l., à Vevey, activités dans le domaine du pré-
presse et travaux dans le domaine du graphisme (FOSC du
31.08.2000, p. 5949). Nelson Fuenzalida Lorca est actuellement
à Lutry.
Journal no 1634 du 07.02.2002
(00341678 / CH-550.0.081.112-1)

                    

■ ComAnalysis Sàrl, à Lausanne, conseils en communica-
tion  écrite, analyse sémio-linguistique et rédaction de textes
(FOSC du 04.08.1999, p. 5314). Thierry Herman est actuellement
à Montricher.
Journal no 1635 du 07.02.2002
(00341680 / CH-550.0.155.240-6)

                    

■ Comelon S. à r.l., à Blon ay, fabrication, commerce et
conditionnement de produits alimentaires et artisanaux (FOSC
du 02.02.1999, p. 748). Nouvelle adresse: chemin de Lacuez 37 B.
Journal no 1636 du 07.02.2002
(00341682 / CH-550.0.159.585-3)

                    

■ Concept Consult Architectes Sàrl, à Lausanne  (FOSC
du 24.07.2000, p. 5054). Nouvelle adresse: rue des Côtes-de-
Montbenon 16.
Journal no 1637 du 07.02.2002
(00342306 / CH-550.0.058.660-6)

                    

■ CosmeTec Sàrl, à Lully (VD), commercialisation de pro-
duits cosmétiques et de santé (FOSC du 22.10.2001, p. 8242).
Nouvelle adresse: route de Chigny 5.
Journal no 1638 du 07.02.2002
(00342308 / CH-550.1.027.026-9)

                    

■ CPW Operations S.à r.l., à Mor ges, fabrication et vente
de céréales de petits-déjeuner (FOSC du 01.05.2001, p. 3227).
Philip Annett est actuellement à Apples.
Journal no 1639 du 07.02.2002
(00342310 / CH-550.1.020.078-7)

                    

■ Creative management informatique S.à r.l., à Lau-
s a n n e , recherche et sélection de cadres et de personnel, en par-
ticulier dans le domaine informatique (FOSC du 30.12.1997, p.
9348). Danny Ventura est désormais de Donatyre.
Journal no 1641 du 07.02.2002
(00341684 / CH-550.0.152.802-3)

                    

■ Creatonal S.à r.l., à Romanel-sur-Lausanne, fabri-
cation et vente de visserie, pièces mécaniques et outillages (FOSC
du 04.01.2000, p. 31). Pascal Schneider est actuellement à Pent-
halaz.
Journal no 1640 du 07.02.2002
(00342312 / CH-550.0.171.236-2)

                    

■ Fiduciaire Antoniadis Sàrl,  à Montreux (FOSC du
30.01.2002, p. 1). Statuts modifiés le 4 février 2002. Alexandra
Favre n’est plus associéE; sa part de CHF 1’000 est cédée à l’asso-
cié-gérant Roger Antoniadis, dont la part est portée de CHF
19’000 à CHF 20’000.
Journal no 1642 du 07.02.2002
(00341686 / CH-550.1.028.373-3)

                    

■ Five4net Sàrl, à Lausann e, activités dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 22.12.2000, p. 8799). L’associé Emma-
nuel Bloch est actuellement à Genève.
Journal no 1643 du 07.02.2002
(00341688 / CH-550.1.021.312-7)

                    

■ Fondation Terre des Hommes, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e (FOSC du 25.05.2001, p. 3949). Hélène Wormser n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Marianne Vakili,
qui n’est plus vice-présidente, est nommée présidente; Heinrich
von Grünigen est nommé vice-président; Germain Stoquet, qui
n’est plus vice-président, et Heini Hertach, qui n’est plus prési-
dent, restent membres du conseil; tous continuent à signer col-
lectivement  à deux. Nouveaux membres du conseil avec
signature collective à deux : Alain Bertrand, de Bulle, à Genève,
Ignacio Packer, de Grande- Bretagne, à Pully et Philippe Buchs,
de Jaun, à Genève.
Journal no 1644 du 07.02.2002
(00341690 / CH-550.0.053.425-6)

                    

■ Futur One S.à r.l., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 12.01.1999, p. 199). L’adresse ’Avenue Louis-Ruchon-
net 57’ est radiée. L’associé-gérant Jean-Maurice Juvet est actuel-
lement sans domicile connu. La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a
pas de liquidateur. La raison sociale devient: Futur One S.à
r.l. en liquidation
.
Journal no 1645 du 07.02.2002
(00342314 / CH-550.0.169.504-4)

                    

■ Hifipac Flexible S.A., à Prilly, exploitation d’un atelier
d’héliogravure (FOSC du 10.04.2000, p. 2708). Procuration col-
lective à deux, toutefois pas entre eux ni avec un administrateur
autre que le président ou le délégué, est conférée  à Hedwig
Schwab, de Siselen, à Vufflens-le-Château, et Werner Iten, d’Un-
terägi, à Küssnacht am Rigi.
Journal no 1646 du 07.02.2002
(00342316 / CH-550.0.176.083-6)

                    

■ Iril S.A. Renens, à Renens  (VD), fabrication et com-
merce de bas, bonneterie et tricotage (FOSC du 14.06.2001, p.
4474). La procuration de Marina Roque de Pinho est éteinte.
Journal no 1647 du 07.02.2002
(00342318 / CH-550.0.058.855-2)

                    

■ Japertech SA, précédemment à  Grolley. Nouvelle société
anonyme. (FOSC du 23.04.1997, p. 2717). Siège transféré  à
E c u b l e n s   ( V D ), ZI En Vallaire D, chemin de la Venoge 11.
Statuts primitifs du 2 mai 1995 modifiés en dernier lieu le 28 jan-
vier 2002. But: étude, fabrication, création, commercialisation,
conseils et management dans le domaine de la construction et de
la rénovation. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administration :
Maryvonne Calame Perroud, de Genève, actuellement à Vallorbe,
présidente, et Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly,
secrétaire, avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.
Journal no 1614 du 07.02.2002
(00342284 / CH-217.0.138.151-7)

                    

■ K-Team S.A., à Préverenges, recherche, développement,
fabrication et commercialisation de différents produits dans le
domaine de la robotique, de l’électronique et de l’informatique
(FOSC du 24.01.2002, p. 16). Réviseur : Ofico société fiduciaire, à
Lausanne.
Journal no 1648 du 07.02.2002
(00342320 / CH-550.1.005.009-9)

                    

■ Paradise Montreux S.A., à Montreux, exploitation, ge-
stion, achat, vente et location de tout établissement lié  d’une
façon générale  à la restauration et à  l’hôtellerie (FOSC du
20.03.2000, p. 1867). Statuts modifiés le 28 janvier 2002. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré.
Journal no 1649 du 07.02.2002
(00341692 / CH-550.0.063.745-5)

                    

■ Société des Forces Motrices de l’Avançon, à Bex, so-
ciété anonyme (FOSC du 06.03.2001, p. 1674). Claude Perey n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le vice-président Mi-
chel Flückiger est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. L’administrateur sans signature Jacques Martin
est nommé vice-président avec signature collective à deux. La
procuration de Claude Oreiller et Daniel Flückiger est éteinte.
Journal no 1650 du 07.02.2002
(00341694 / CH-550.0.087.813-0)

                    

■ Tembec International B.V., Amsterdam, succursale
de Signy
,  à S i g n y - A v e n e x , gestion des ventes en Europe
principalement pour le compte des sociétés affiliées au groupe
Tembec. (FOSC du 27.02.2001, p. 1476). Siège principal : Amster-
dam. Terry L. Graves est actuellement à Founex et Véronique Au-
berson à Gland.
Journal no 1651 du 07.02.2002
(00341696 / CH-550.0.143.641-5)

                    

■ Tetra Pak International S.A., à Pully, coordonner la
direction des sociétés du groupe ’Tetra Pak’ dans le monde entier,
etc. (FOSC du 20.12.2001, p. 58). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
AG a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1652 du 07.02.2002
(00341698 / CH-550.0.079.533-7)

                    

■ Tetra Pak Service S.A., à Pully, services et opérations
dans le domaine du commerce de systèmes de traitement et de
conditionnement des produits alimentaires et de toute matière
première entrant dans la fabrication de matériaux d’emballages
(FOSC du 02.11.1998, p. 7464). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1653 du 07.02.2002
(00342322 / CH-550.0.062.171-9)

                    

■ Tetra Pak System S.A. en liquidation, à Pully,  com-
merce de systèmes de traitement et de conditionnement de pro-
duits alimentaires et de matières premières entrant dans la

fabrication de matériaux d’emballage (FOSC du 07.03.2001, p.
1706). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1654 du 07.02.2002
(00342324 / CH-550.0.080.899-4)

                    

■ TFS, à Lausanne, société anonyme, prise de participations
dans des sociétés ayant une activité dans le domaine financier
(FOSC du 07.06.2001, p. 4279). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1655 du 07.02.2002
(00342326 / CH-550.0.080.675-4)

                    

■ Tracomin S.A.,  à Lausanne, prise de représentations
commerciales et industrielles, administration de biens mobiliers
et immobiliers (FOSC du 23.04.1996, p. 2299). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 1656 du 07.02.2002
(00342328 / CH-550.0.074.218-6)

                    

■ Tradcom International, à Lausanne,  société anonyme,
commerce, diffusion, organisation et contrôle dans le domaine
des télécommunications, technique et administratif (FOSC du
04.02.1999, p. 813). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié
sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1657 du 07.02.2002
(00342330 / CH-550.0.095.232-7)

                    

■ Tradcom management, à Lausanne,  société anonyme,
commerce, diffusion, organisation, gestion et contrôle dans le
domaine des télécommunications, de l’informatique et de tout
autre domaine technique et administratif (FOSC du 29.09.2000,
p. 6681). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1658 du 07.02.2002
(00341700 / CH-550.0.091.433-6)

                    

■ Tradeco S.A., à Lausanne, opérations commerciales ou
financières (FOSC du 22.08.2000, p. 5711). Le réviseur Atag Ernst
&amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1659 du 07.02.2002
(00341702 / CH-550.0.070.451-8)

                    

■ Tradition S.A.,  à Laus an ne, transactions financières  à
court, moyen et long terme (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). Le ré-
viseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1660 du 07.02.2002
(00341704 / CH-550.0.067.140-3)

                    

■ Tradition service holding S.A., à Lausanne (FOSC  du
05.12.2000, p. 8280). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1661 du 07.02.2002
(00341706 / CH-550.0.091.435-2)

                    

■ Trans Ocean Management S.A., à Lausanne,  gestion
et location de containers, en particulier pour le transport mariti-
me (FOSC du 08.08.2000, p. 5394). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1662 du 07.02.2002
(00342332 / CH-550.0.078.782-0)

                    

■ Travotrans SA, précédemment  à Fribourg.  (FOSC du
27.07.1999, p. 5112). Siège transféré à  P r é v e r e n g e s ,  route  de
Genève 76, chez Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron.
Nouvelle raison sociale: REAL ESTATE TRUST SA. Statuts pri-
mitifs du 26 juin 1996 modifiés en conséquence le 23 janvier
2002. But: détention et gestion de participations à toute entreprise
financière, commerciale et industrielle en Suisse et à l’étranger;
octroi de tout type de financement; achat, vente et administration
d’immeubles; exercice de toute activité de nature à promouvoir et
développer le but précité ou à en faciliter la réalisation directe-
ment ou indirectement à l’échelon national et international. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Jacques Buchi n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Jacques A. Gilliéron, de Servion, à Préver-
enges. Controlgest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ro-
ger Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal, à Lausanne.
Journal no 1663 du 07.02.2002
(00342334 / CH-217.0.138.340-8)

                    

■ TRC LAUSANNE, à Lausanne, société anonyme, prise de
participations dans des sociétés ayant une activité dans le domai-
ne financier et le recrutement de personnel (FOSC du 18.10.2000,
p. 7126). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1664 du 07.02.2002
(00342336 / CH-550.0.087.732-5)

                    

■ Triprint cartonnages Lausanne S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 23.06.1999, p. 4202). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1665 du 07.02.2002
(00342338 / CH-550.0.062.085-5)

                    

■ TRN Téléréseau  de  la  Région Nyonnaise S.A.,  à
N y o n  (FOSC du 23.06.1999, p. 4202). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1666 du 07.02.2002
(00341708 / CH-550.0.115.440-6)

                    

■ Unicible, à Prilly,  société anonyme, systèmes d’informati-
ons bancaires et financiers (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Le ré-
viseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA et transféré son siège à Lancy.
Journal no 1667 du 07.02.2002
(00341710 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ Unilabs Riviera Laboratoires d’Analyses Médica-
les
, à  V e v e y ,  société anonyme (FOSC du 29.08.2000, p. 5876).
Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale
en Ernst &amp; Young SA et transféré son siège à Lancy.
Journal no 1668 du 07.02.2002
(00341712 / CH-550.1.012.568-3)

                    

■ Union lausannoise de badminton, Prilly, à Prilly,
association (FOSC du 28.06.1996, p. 3862). Statuts modifiés le 24
février 2000; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Jacques
Spengler et Gérald Dafflon ne sont plus membres du comité; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du comité avec signa-
ture collective à deux : Pierre Duboux, de Pully, au Mont-sur-
Lausanne, président, Bernard Groux, de Giez, à Prilly, trésorier,
et Franck Galifier, de Lutry, à Grandvaux, vice-président. Signa-
ture collective à deux est conférée à Daniel Reymond, de L’Ab-
baye, à Lausanne, directeur et Elisabeth Perret, d’Essertines-sur-
Yverdon, à Lausanne, directrice.
Journal no 1669 du 07.02.2002
(00341714 / CH-550.0.166.791-2)

                    

■ Urbacom,  à Lausanne, société anonyme, assurer le dé-
veloppement commun de réseaux câblés de radio/TV, société dis-
soute par suite de fusion avec Sitel SA, à Morges (FOSC du
17.11.2000, p. 7833). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1670 du 07.02.2002
(00342340 / CH-550.0.090.052-4)

                    

■ Usines Ego S.A., Villeneuve, à Villeneuve  (VD),  fa-
brication et commerce de matériaux de construction et indu-
striels (FOSC du 09.07.2001, p. 5223). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1671 du 07.02.2002
(00342342 / CH-550.0.168.454-5)

                    

■ USP International S.A., à Denges,  développement, pro-
motion et distribution de produits relatifs au sport et à la mode,
société dissoute par suite de fusion avec HTM Sports Corporation
SA, à Baar (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Le réviseur Atag Ernst
&amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1672 du 07.02.2002
(00342344 / CH-550.1.003.058-6)

                    

■ VALMACONA S.A., à Vevey, acquisition, administration et
gestion directe ou indirecte de restaurants selon le système McDo-
nald’s (FOSC du 17.12.1999, p. 8572). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA et
transféré son siège à Lancy.
Journal no 1673 du 07.02.2002
(00342346 / CH-550.0.128.620-9)

                    

■ Valtronic S.A., à Le  Lieu, développement, production et
vente de composants, de systèmes et d’appareils  électro-méca-
niques et électroniques (FOSC du 06.01.1999, p. 62). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 1674 du 07.02.2002
(00341716 / CH-550.0.062.104-1)

                    

■ Vescal S.A., à Saint-Légier-La Chiésaz, fabrication et
commerce d’articles et d’appareils spéciaux de chauffage (FOSC
du 27.07.2001, p. 5802). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1675 du 07.02.2002
(00341718 / CH-550.0.138.742-0)

                    

■ Vetropack Holding S.A.,  à Saint-Prex (FOSC du
29.01.2001, p. 0691). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1676 du 07.02.2002
(00341720 / CH-550.0.080.952-6)

                    

■ Vevey Engineering Assistance Ltd, Villeneuve,  à
V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  assistance  technique  dans  le  secteur  du  ma-
tériel lourd soudé, des machines hydrauliques, de la mécanique
générale  et  du  matériel ferroviaire (FOSC du 22.02.2000, p.
1219). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1677 du 07.02.2002
(00341722 / CH-550.0.116.150-2)

                    

■ Villeclair S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1679 du 07.02.2002
(00342350 / CH-550.0.100.305-4)

                    

■ Voyageplan S.A., à Montreux , organisation et finance-
ment de voyages en tous genres, société dissoute par suite de fu-
sion avec Knecht Reisen AG, à Aarau (FOSC du 29.06.2001, p.
4930). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 1680 du 07.02.2002
(00342352 / CH-550.0.119.770-9)

                    

■ Wirth Holding S.A., à Chexbres (FOSC du 14.01.1999, p.
274). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 1681 du 07.02.2002
(00342354 / CH-550.0.130.921-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto V.R.C., Victor Rodrigues Da Costa,  à Lau-
s a n n e , garage, carrosserie et commerce de véhicules automobi-
les d’occasion (FOSC du 13.08.1999, p. 5554). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1682 du 07.02.2002
(00342356 / CH-550.0.130.062-5)

                    

■ Daniel Lauber,  à Commugny, entreprise de plâtrerie-
peinture (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). Par décision du 22 mars
2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 17 mai 2001. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1683 du 07.02.2002
(00341724 / CH-550.0.001.102-5)

                    

■ Farbocolor, William Guye S.A. en liquidation,  à
M a u b o r g e t , fabrication, commerce et représentation de pro-
duits chimiques, pharmaceutiques et de droguerie (FOSC du
30.03.1990, p. 1248). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1684 du 07.02.2002
(00341726 / CH-550.0.162.120-0)

                    

■ Jorge Esteban Salgado Mac Kay, à Villars-Sainte-
C r o i x ,  exploitation  d’un atelier mécanique (FOSC du
08.04.1998, p. 2420). Par décision du 1er mars 2001, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 7 mai 2001. La raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1685 du 07.02.2002
(00341728 / CH-550.0.042.524-7)

                    

■ Mombelli auto-électricité, successeur Jean-Fran-
çois Rieder
, à A i g l e  (FOSC du 14.12.1988, p. 5096). Par déci-
sion du 19 octobre 2000, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulai-
re. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 1686 du 07.02.2002
(00341730 / CH-550.0.048.410-4)

                    

■ Promomat S.A., en liquidation,  à Yverdon-les-
B a i n s , commerce d’articles de sport, de loisirs et matériel pour
l’agriculture (FOSC du 24.06.1998, p. 4319). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1687 du 07.02.2002
(00342358 / CH-550.0.159.365-2)

                    

■ PSM Motorsport, R.-R. Zaugg, à B ex, commerce d’au-
tomobiles et accessoires (FOSC du 21.03.2001, p. 2091). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1688 du 07.02.2002
(00342360 / CH-550.1.023.582-2)

                    

■ Rodolphe RICHARD, à Coppet, conseils dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 17.10.2000, p. 7090). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1689 du 07.02.2002
(00342362 / CH-550.1.017.917-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alex Schnydrig AG, Getränkevertrieb in Liquidati-
on
, in L e u k ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8891). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 120 vom 07.02.2002
(00342156 / CH-600.3.001.506-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Didier Bertholet, à Saillon,  1913 Saillon, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-bar-
restaurant et boulangerie sous l’enseigne ’Le Fiacre’. Personne
inscrite: Bertholet, Didier, de Saillon, à Saillon, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 143 du 07.02.2002
(00342158 / CH-621.1.006.596-5)

                    

■ FUNESTA S.à.r.l., à Martigny, Rue  de l’Eglise 1, 1920
Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 15. 01. 2002. But: assurances de prévoyance funéraire, ex-
ploitation d’un contrat de prévoyance funéraire permettant à
chacun(e) de se prémunir contre les conséquences économiques
du décès; à cet effet, la société pourra acquérir pour ses propres
besoins des biens immobiliers en Suisse et prendre toutes partici-
pations et effectuer toutes opérations financières et commerciales
convergentes. Capital social: CHF 25’000.--. Faits qualifiés: selon
convention d’apport en nature du 15.01.2002, est apporté à la so-
ciété pour CHF 25’000.-- un véhicule de marque Mercedes type E
220. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux fonda-
teurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de
publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Roduit, Gilbert, de Leytron, à Martigny, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 24’000.--; Bertholet, Ophélie, fille mineure, de Saxon, à Sa-
xon, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.--.
Journal no 144 du 07.02.2002
(00341530 / CH-621.4.006.597-1)

                    

■ Martial Vésy, à Mass on gex, Ch. du Bras 4, 1869 Mas-
songex, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie-couverture,
cheminées. Personne inscrite: Vésy, Martial, de Evionnaz, à Mas-
songex, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 145 du 07.02.2002
(00341532 / CH-621.1.006.598-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Electrocime S.A., à Val-d’Illiez, effectuer toutes instal-
lations électriques, etc... (FOSC no 230 du 26. 11. 1998, p. 8095).
Personne et signature radiée: J.-F. Curdy, fiduciaire, à Monthey,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Curdy SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 147 du 07.02.2002
(00341534 / CH-621.3.000.377-4)

                    

■ Montalev SA en liquidation,  à Monthey, travaux
d’études, de montage, etc..., en faillite (FOSC no 245 du
18. 12. 2001, p. 9968). Par décision judiciaire du 05.02.2002, cet-
te faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 148 du 07.02.2002
(00342160 / CH-621.3.001.785-9)

                    

■ Office régional du tourisme, Martigny (ORTM), à
M a r t i g n y ,   développement touristique de la région, association
(FOSC du 16. 08. 1977, p. 2670). Personnes et signatures radiées:
Gross, Joseph, de Salvan, à Martigny, président, avec signature
collective à deux; Ferrez, Willy, de Bagnes, à Bagnes, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Inscription ou modificati-
on de personnes: Dal Pont, Pierre, de Bagnes, à Martigny,
président, avec signature collective à deux; Voutaz, Jacques, de
Sembrancher, à Sembrancher, vice-président, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 149 du 07.02.2002
(00342162 / CH-621.6.001.490-2)

                    

■ Philippe Buthey, à Mar tigny,  garage ’Auto Bob’, raison
individuelle (FOSC no 21 du 02. 02. 1998, p. 785). Nouvelle
adresse: Rue du Simplon 35, 1920 Martigny.
Journal no 150 du 07.02.2002
(00342164 / CH-621.1.005.058-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café-Restaurant Le Postillon Noës SA,  à Sierre,
aménagement d’un café-restaurant et sa location, société anony-
me (FOSC no 217 du 11. 11. 1997, p. 8207). Personne et signa-
ture radiée: Gaillard, Marcel, de Ardon, à Noës (Sierre), vice-
président, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Devantéry, Francis, de Grône et Chalais, à
Sierre, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 275 du 07.02.2002
(00342166 / CH-626.3.001.308-4)

                    

■ Fondation Chalets Scouts Valaisans, à Sion, achat,
gérance et entretien de chalets scouts en Valais, fondation (FOSC
no 104 du 31. 05. 2001, p. 4117). Personne et signature radiée:
Dubuis, Pierre-André, de Savièse, à Sion, caissier, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 276 du 07.02.2002
(00341536 / CH-626.7.002.740-5)

                    

■ Papilius Immobiliare e Finanziaria SA, à Sion, par-
ticipation  à des entreprises et sociétés financières nationales et
étrangères, société anonyme (FOSC no 21 du 01. 02. 1999,
p. 714). Personne et signature radiée: Radicati di Primeglio, Fe-
derico, de Rougemont, à Pully, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Wüest, Robert, de Büron, à Sierre, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 277 du 07.02.2002
(00341538 / CH-626.3.001.152-6)

                    

■ Sanibat SA, Sion,  à  Sion, commerce d’appareils sani-
taires et de chauffage, société anonyme (FOSC no 208 du
29. 10. 1997, p. 7872). Inscription ou modification de personne:
Dr. VIKTOR KÄMPFEN TREUHAND AG, à Brig-Glis, organe de ré-
vision.
Journal no 278 du 07.02.2002
(00341540 / CH-626.3.003.747-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Didier Taccoz,  à Chamoson, exploitation du café-re-
staurant Les Sapins et Pension la Clarté, raison individuelle
(FOSC no 197 du 11. 10. 1995, p. 5611). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 30.10.1996. Rai-
son de commerce radiée.
Journal no 279 du 07.02.2002
(00341542 / CH-626.1.006.677-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 1a Netzwerkplaner GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Lang-
mattstrasse 6a, 6343 Rotkreuz, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02.02.2002. Zweck:
Aufbau eines Netzwerkes für die Planung von Laboreinrichtun-
gen und Medikamentenschränke (Lagerungssysteme nach Medi-
kamenten usw.) für Spitäler, Schulen, Industrie und Forschung
sowie Führung asiatischer Gastronomiebetriebe; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Paten-
te und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Himmelrich, Bruno, Heimat: Ebikon, Nottwil, in

Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in
Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1463 vom 07.02.2002
(00342264 / CH-170.4.003.613-5)

                    

■ A.T.C., Art &amp; Trade Consulting, Hilbi, Sitz:  Zug, Do-
mizil: Artherstrasse 161, 6317 Oberwil bei Zug, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kunst- und Handelsberatungen, Vertretung
von Kunst und anderen Luxusartikeln, Schmuck- und Kunst-
handel. Eingetragene Personen: Hilbi, Georg, Heimat: Zug,
Flums, in Oberwil bei Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1429 vom 07.02.2002
(00341608 / CH-170.1.005.247-2)

                    

■ Aa Trusting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 11,
6302 Zug, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 06.02.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, insbesondere Buchfüh-
rungen, Steuerberatungen, Bücherrevisionen sowie Vermittlung
von Personal im Finanzbereich; kann Immaterialgüterrechte
und Liegenschaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bartesaghi, Teresa, Heimat: Zürich, Stabio, in
Stallikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Schori, Marcel,
Heimat: Rapperswil BE, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 1471 vom 07.02.2002
(00342272 / CH-170.4.003.614-0)

                    

■ Altria Finance Europe AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Philip
Morris Finance Europe AG, Chollerstrasse 4, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06.02.2002. Zweck:
Cashmanagement der Gruppe des Philip Morris-Konzerns, insbe-
sondere in Europa, Erwerb und Halten von Beteiligungen, Ausga-
be von Wertpapieren, Bankanleihen, Obligationen und sonstigen
Schuldverschreibungen, Aufnahme und Gewährung von Darle-
hen, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels und der Fi-
nanzierung sowie Vornahme von Investitionen jeder Art.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Küpfer, Marco, Heimat: Lauperswil, in Rye (US),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammond, Barry
J., Heimat: St. Gallen, Kanada, in Meilen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Philipona, Jacques, Heimat: Lutry, in
Lausanne, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1469 vom 07.02.2002
(00341648 / CH-170.3.025.387-2)

                    

■ Diamantbohr AG, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 2, 6330 Cham, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: Diamantbohr AG. Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Buchs SG. Eintragungsdatum:
25.03.1971. Zweck: Durchführung von Bohrarbeiten in Gewerbe
und Industrie auf dem Wege eines speziellen Verfahrens mittels
Diamantbohrern, Kauf und Verkauf von Maschinen, Geräten und
Ersatzteilen, Erwerb, Verwaltung und Verwertung gewerblicher
Schutzrechte; kann sich an andern Gesellschaften beteiligen und
insbesondere auch Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Naegeli, Dr. Kurt, Heimat: Küsnacht ZH, in Herrliberg,
Präsident mit Einzelunterschrift; Autenried, Willi, Heimat: Höl-
stein, in Hölstein, Delegierter mit Einzelunterschrift; Bürgin, Dr.
Urs, Heimat: Schaffhausen, in Berg am Irchel, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Gerhard, Heimat: Densbüren,
in Biberstein, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Affolter,
Urs, Heimat: Leuzigen, in Brugg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Portmann, Urs, Heimat: Horw, Malters, in Horw, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stössel, Hansjörg, Heimat:
Ingenbohl, in Brunnen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Moser, Urs, Heimat: Luzern, in Meggen, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1424 vom 07.02.2002
(00342230 / CH-170.9.000.798-7)

                    

■ directnetwork GmbH, Sitz: Walch wil, Domizil: Hörnd-
lirain 22, 6318 Walchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.02.2002. Zweck: Führung
eines Unternehmens zur Beratung und zur Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanagement, Organi-
sation, Consulting, Direkt Marketing, betriebliches und finanzi-
elles Rechnungswesen sowie sonstige Unternehmensberatung;
kann sich an anderen gleichartigen oder zweckverwandten Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hobi, Andreas, Heimat:
Mels, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 7’000; Simeon-Dubach, Jeannette,
Heimat: Ufhusen, Zürich, Lantsch/Lenz, in Walchwil, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 7’000; Hofer, Roland, Heimat: Thörigen, in Uetikon am
See, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000; Universe AG für Unternehmensbera-
tung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1448 vom 07.02.2002
(00342252 / CH-170.4.003.612-7)

                    

■ Hartman Consulting, Sitz: Cham , Domizil: Mugeren-
strasse 66, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratungs-, Koordinierungs- und Akquisitionsaufgaben für andere
Unternehmen, Uebernahme von Verwaltungsmandaten sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hartman,
Johannes, Heimat: Niederlande, in Cham, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1474 vom 07.02.2002
(00342278 / CH-170.1.005.250-1)

                    

■ PIC Pius Isenschmid Consulting, Sitz: Risch , Domizil:
Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Beratungs- und Finanzdienstleistungen
aller Art; Gründung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Unternehmungen sowie Vermögenswerten aller Art; Tätigung
von Finanzgeschäften aller Art sowie Leasinggeschäften; Erwerb,

Verwaltung und Verkauf von Lizenzen und Patenten; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften;
Gewährung von Darlehen. Eingetragene Personen: Isenschmid,
Pius, Heimat: Littau, Alberswil, in Malters, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1434 vom 07.02.2002
(00341610 / CH-170.1.005.248-8)

                    

■ Praxis Harmoush, Sitz: Baar, Domizil: Landhausstrasse
17, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizini-
sche Massage, Lymphdrainage, Akupunkt-, Fussreflexzonen-
und Bindegewebemassage. Eingetragene Personen: Harmoush,
Imad, Heimat: Pratteln, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1468 vom 07.02.2002
(00341646 / CH-170.1.005.249-3)

                    

■ Skytech GmbH, Sitz: Baar , Domizil: c/o Peter Zweifel, Obe-
re Rebhalde 11, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 04.02.2002. Zweck:
Ueberprüfung und Nachkontrolle von Luftfahrzeugen im Auftra-
ge des Bundes, anderer Behörden und Organisationen, Beratun-
gen für Planung und Realisation solcher Abwicklungen sowie
An- und Verkauf von Grundeigentum. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwei-
fel, Peter, Heimat: Haslen, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Zweifel-
Christen, Barbara, Heimat: Haslen, in Baar, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 1425 vom 07.02.2002
(00341602 / CH-170.4.003.611-9)

                    

■ Thoma &amp; Jans Schreinerei und Möbelbau, Sitz:
B a a r , Domizil: Sihlbruggstrasse 114, 6340 Baar, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01.01.2002. Zweck: Ausführung
von allgemeiner und gehobener Schreinerarbeit und Möbelpro-
duktion in Kleinserien und Einzelstücken; Küchenplanung und
Vertrieb; Planung und Beratung für kundennahe Lösungen. Ein-
getragene Personen: Thoma, Bruno, Heimat: Glarus, Amden, in
Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Jans, Bruno,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 1445 vom 07.02.2002
(00341624 / CH-170.2.000.961-3)

                    

■ WERK 2 AG, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 5, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01.02.2002.
Zweck: Entwicklung und Realisierung von Immobilienprojekten
aller Art sowie Beratung bei Immobilienprojekten; kann Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nussbaumer, Albert, Heimat: Oberägeri, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Retreag Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1439 vom 07.02.2002
(00342242 / CH-170.3.025.386-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Advanced Asset Management Ltd, Sitz: [bisher:
Z ü r i c h  ], Ist im Rahmen von Kundenprojekten im Finanzbe-
reich rein beratend tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29.08.2001, Seite 6656). Statutenänderung: 06.02.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. Zweck: Ist im
Rahmen von Kundenprojekten im Finanzbereich rein beratend
tätig; führt selbst, ausser im Rahmen der Verwaltung von eigenen
Mitteln, keine Finanzgeschäfte durch; kann Immobilien sowie
Beteiligungen an Gesellschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Turicum Wirt-
schaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle. Neu: Soppla, Marcel,
Heimat: Rueun, in St. Moritz, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Graf, Andreas Werner, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Rielasingen-Worblingen (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Sulliger, Erich, Heimat: Zweisim-
men, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Meier, Jean-Luc, Heimat: Winterthur, Eglisau, in
Oetwil am See, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1431 vom 07.02.2002
(00342234 / CH-320.3.040.695-8)

                    

■ ABUCON Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2001, S. 9784). Eingetragene Personen Geändert:
Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in
Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1438 vom 07.02.2002
(00342240 / CH-170.3.008.462-6)

                    

■ Aktiengesellschaft für Produktion Handel und
Dienstleistungen PHD
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Handel mit in-
dustriellen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02.02.1996, S. 651). Statutenänderung: 16.11.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetrage-
ne Personen Neu: Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stalder, Markus,
Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1427 vom 07.02.2002
(00341604 / CH-170.3.009.688-9)

                    

■ Amsoft GmbH, Sitz: Baar, Erbringung sämtlicher Dienst-
leistungen in den Bereichen Informatik, Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung und Finanzierungen, GmbH (SHAB Nr. 22
vom 01.02.2002, S. 16, Id. 322454). Statutenänderung:
23.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Ardüser, Mario,
Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

17

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Suter, Marcel, Heimat: Kölliken, in
Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1466 vom 07.02.2002
(00342270 / CH-170.4.003.595-3)

                    

■ Arno AG (Arno SA) (Arno Ltd), Sitz: Zu g, Herstellung
und Vertrieb von Maschineneinrichtungen in der Lebensmittel-,
der chemischen und der Verpackungsindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6297). Firma Neu:
Arno AG in Liquidation.  Übersetzungen der Firma Neu:
(Arno SA en liquidation), (Arno Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(Arno SA), (Arno Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 05.02.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich,
Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1472 vom 07.02.2002
(00342274 / CH-020.3.901.695-8)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, Sitz: Zu g, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Nyon (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Archinard, Jean-Louis, Heimat: Genève, in Chêne-Bougeries, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genè-
ve]; Augsburger, Catherine, Heimat: Langnau im Emmental, in
Puplinge, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Wisler, Catherine, Heimat: Bern]; Muller, Wouter Hans, Heimat:
Niederlande, in Walchwil, stellvertretender Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Tosalli, Olivier, Heimat: Sainte-Croix, in
Bogis-Bossey, stellvertretender Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Prangins]; Venchiarutti, Dario, Heimat:
Italien, in Eysins, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Veyrier]; Gauthier, Pascal, Heimat: Vich, in Prangins, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nyon,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudaz, Miguel, Hei-
mat: Vex, in Founex, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Van
Geyt, Stefan, Heimat: Belgien, in Männedorf, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Masson, Jean, Heimat: Frank-
reich, in Gaillard (FR), Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Meilland, Pascal, Heimat: Liddes, in Genolier, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Waldispühl, Simone, Heimat: Vitz-
nau, in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Schade,
Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Volketswil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1436 vom 07.02.2002
(00341614 / CH-170.9.000.674-6)

                    

■ Deco-Delta Ltd (Deco-Delta AG) (Deco-Delta SA),
Sitz: [bisher: B a a r  ], Herstellung, Vertrieb und Wartung von
Ausrüstungen für die Zwecke der Dekontamination, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1993, S. 3258). Statutenände-
rung: 16.11.2002. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse
65, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Müllhaupt, Peter,
Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1464 vom 07.02.2002
(00342266 / CH-170.3.017.208-1)

                    

■ Duesenberg AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S.
10167). Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1440 vom 07.02.2002
(00342244 / CH-170.3.025.203-0)

                    

■ dunkelweiss GmbH, Sitz: Baar, Produktion und Ver-
marktung von Bildern, Objekten und Texten, GmbH (SHAB Nr.
249 vom 21.12.2000, S. 8733). Statutenänderung: 01.02.2002.
Eingetragene Personen Geändert: Schumacher, Christoph, Hei-
mat: Winterthur, Rüschegg, in Baar, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Blaser, Christian, Heimat:
Lauerz, in Baar, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1460 vom 07.02.2002
(00341638 / CH-170.4.003.112-1)

                    

■ Emerson Electric Holdings (Switzerland) GmbH,
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen
Beteiligungen der Emerson Gruppe, GmbH (SHAB Nr. 5 vom
09.01.2002, S. 18, Id. 3606). Eingetragene Personen Neu: KPMG
Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1475 vom 07.02.2002
(00341652 / CH-170.4.003.286-9)

                    

■ EMR Emerson Holdings (Switzerland) GmbH, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen, GmbH (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18, Id. 3607).
Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 1476 vom 07.02.2002
(00341654 / CH-170.4.003.153-8)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhausen, Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
08.11.2001, S. 8786). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nipkow,
André, Heimat: Stäfa, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1449 vom 07.02.2002
(00342254 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ ESEC Trading AG (ESEC Trading SA) (ESEC Trading
Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf und Verkauf von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Ein-

getragene Personen Gelöscht: [Nipkow, André, Heimat: Stäfa, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 1450 vom 07.02.2002
(00341626 / CH-255.3.000.338-5)

                    

■ FINAREAL-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilienbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in
Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Cassani, Daniela, Heimat: Davos, Büt-
schwil, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schneeweiss, Dr.
Rudolf, Heimat: Österreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 1446 vom 07.02.2002
(00342248 / CH-170.3.016.618-4)

                    

■ G + G Engineering AG in Liquidation, Sitz: Zug, Han-
del mit und Installation von Zentralheizungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 20.03.2000, S. 1860). Firma Neu: G +
G Engineering AG
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 01.02.2002 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 13.03.2000 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung:
Generalversammlung vom 13.03.2000]. Eingetragene Personen
Geändert: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1444 vom 07.02.2002
(00341622 / CH-170.3.020.122-0)

                    

■ g-Dream GmbH, Sitz: Baar, Aufbereitung, Gestaltung und
Vermarktung von Informationen in den Bereichen Webdesign,
Visualisierungen, GmbH (SHAB Nr. 249 vom 21.12.2000, S.
8733). Statutenänderung: 01.02.2002. Eingetragene Personen
Geändert: Blaser, Christian, Heimat: Lauerz, in Baar, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Schuma-
cher, Christoph, Heimat: Winterthur, Rüschegg, in Baar, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 1461 vom 07.02.2002
(00341640 / CH-170.4.003.113-6)

                    

■ Hystrix AG, Sitz: [bisher: Zug ], Entwicklung und Verkauf
von innovativen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29.03.1996, S. 1805). Statutenänderung: 01.02.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 1459 vom 07.02.2002
(00341636 / CH-170.3.020.612-1)

                    

■ Lüchinger + Schmid Holding AG, Sitz: Zug, Zusam-
menschluss der vormals unter den Namen ’Lüchinger’ und ’Ei-
erschmid’ bekannten Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14.03.1995, S. 1425). Eingetragene Personen
Geändert: Issenmann, Nico, Heimat: Herrliberg, Männedorf, in
Männedorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Herrliberg, Walchwil]; Schmid, Rudolf O., Heimat:
Zürich, Hägglingen, in Kloten, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürensdorf]; Zürcher,
Marco, Heimat: Menzingen, in Dielsdorf, Vizedirektor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1433 vom 07.02.2002
(00342238 / CH-170.3.017.444-4)

                    

■ MALAGACO, Sitz: [bisher: Baar ], Förderung des geselligen
Lebens innerhalb seiner Gemeinschaft, Verein (SHAB Nr. 81 vom
28.04.1999, S. 2761). Statutenänderung: 13.12.2001. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1467 vom 07.02.2002
(00341644 / CH-170.6.000.088-6)

                    

■ MB Technik AG, Sitz: [bisher: Baar ], Technische Ent-
wicklungen im Modellbau und in verwandten Gebieten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3118).
Statutenänderung: 21.11.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Sinserstrasse 65, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 1428 vom 07.02.2002
(00341606 / CH-170.3.019.875-5)

                    

■ MEDIA (PSU) EUROPE GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Medienarbeit und Werbung in Europa, GmbH (SHAB Nr. 7
vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5442). Firma Neu: MEDIA (PSU)
EUROPE GmbH
. Domizil Neu: c/o Baumeler Treuhand AG,
Poststrasse 18, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Nachdem der ge-
setzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes we-
gen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV
und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und
ohne Domizil]. Eingetragene Personen Geändert: Krause, Her-
bert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuhr (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter]. Neu: Boog,
Ursula, Heimat: Basel, Rumendingen, Geuensee, in Adligenswil,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1454 vom 07.02.2002
(00341634 / CH-170.4.001.905-7)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941). Ein-
getragene Personen Neu: Brutscher, Walter, Heimat: Hünenberg,
in Hagendorn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ruckli,
Richard, Heimat: Neuenkirch, in Luzern, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pondaven, Christophe, Heimat: Frankreich,
in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Meier, Thomas, Heimat: Würenlingen, in Jonen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Montero, José, Heimat: Spanien, in
Horgen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1473 vom 07.02.2002
(00342276 / CH-020.3.007.678-8)

                    

■ Mosaic Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Fi-
nanzierung von in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S. 7826).
Statutenänderung: 06.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF

250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1 [bisher: 223 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, 54 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 1452 vom 07.02.2002
(00341630 / CH-170.3.021.572-5)

                    

■ MVW Oil AG, Sitz: Baar, Import und Export von sowie Han-
del mit Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.2002, S. 19, Id. 6759). Zweigniederlassungen Neu: Nyon. 
Tagebuch Nr. 1437 vom 07.02.2002
(00341616 / CH-320.3.017.233-0)

                    

■ Müller &amp; Partner Zug AG, Sitz: Zug, Planung und Aus-
führung von Bauobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.2001, S. 520). Domizil Gelöscht: [Untermüli 9, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 1451 vom 07.02.2002
(00341628 / CH-020.3.002.177-1)

                    

■ NanoSoft AG, Sitz: Zug, Verwertung von Software-Lizen-
zen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6480).
Eingetragene Personen Geändert: Hasenöhrl, Alexander, Heimat:
Österreich, in Richterswil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Thalwil]. Neu: Baumann, Hans Peter, Hei-
mat: Bern, in Wald ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Stocker, Gabriela, Heimat: Freienbach, in Morcote, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Hasenöhrl, Sándor, Heimat: Österreich, in
Baden, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Arlt,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1442 vom 07.02.2002
(00341618 / CH-170.3.022.618-4)

                    

■ Neutrass Versicherungs-Partner AG, Sitz: Risch, Be-
ratung in Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Eingetragene Personen
Neu: Kappeler, Urs, Heimat: Wolhusen, Werthenstein, in Rot-
kreuz, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1458 vom 07.02.2002
(00342262 / CH-170.3.023.295-3)

                    

■ Nizhex Europe AG, Sitz: Zug, Handel mit petrochemi-
schen Produkten, insbesondere mit Gummi, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7814). Eingetragene Personen
Geändert: Mitiushkine, Valentine, Heimat: Russland, in Moskau
(RU), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Schelbert, Bruno, Heimat:
Steinen, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schilter, Arthur, Heimat: Arth, in Goldau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1430 vom 07.02.2002
(00342232 / CH-170.3.025.077-2)

                    

■ Palmer Consultants AG, Sitz: [bisher: Steinhausen  ],
Tätigung aller Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8832). Statutenänderung: 06.02.2002. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 12c, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Nussbaum, Juliana, Heimat: Zürich, Heri-
sau, Densbüren, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Müller, Juliana, in Oberrieden]. 
Tagebuch Nr. 1470 vom 07.02.2002
(00341650 / CH-170.3.018.269-7)

                    

■ REALMOVE AG (REALMOVE SA) (REALMOVE Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen sowie Umsetzung von
Strategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S.
8202). Eingetragene Personen Geändert: Canty, Lorraine, Hei-
mat: Irland, in Hünenberg, Direktorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]; Schalch, Bea-
trice, Heimat: Schaffhausen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: Stephan
Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Gelöscht: [Klingelfuss,
Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 1443 vom 07.02.2002
(00341620 / CH-170.3.023.734-9)

                    

■ Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2002, S. 17, Id. 307100). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hoefler, Paul R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1447 vom 07.02.2002
(00342250 / CH-170.3.002.024-9)

                    

■ TS-Service GmbH, Sitz: Cham , Erbringung von Dienst-
und Serviceleistung, Schulung auf dem Gebiet des Personen-
schutzes, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1001). Statu-
tenänderung: 10.01.2002. Eingetragene Personen Geändert:
Streich, Zeno, Heimat: Innertkirchen, in Zug, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 90’000
[bisher: in Auw, Stammanteil: CHF 53’000]. Gelöscht: [Meier, Ki-
lian, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]; [Arnosti, Marcel, Heimat: Horw, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 15’000]; [Camenzind, Fabian, Heimat: Ger-
sau, in Allenwinden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000];
[Graziotti, Ferruccio, Heimat: Italien, Entlebuch, Romoos, in
Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 1462 vom 07.02.2002
(00341642 / CH-170.4.001.427-7)

                    

■ Varimex Plus AG (Varimex Plus SA) (Varimex Plus
Corporation)
, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von
Handelsgeschäften, Unternehmens- und Marketingberatung, Be-
trieb einer Werbeagentur sowie Business-Service, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8449).

Statutenänderung: 06.02.2002. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 In-
haberaktien zu CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 1453 vom 07.02.2002
(00341632 / CH-170.3.016.044-8)

                    

■ Virovahl SA, Sitz: Zug, Forschung, Entwicklung und Pro-
duktion von medizinischen und Laborprodukten sowie deren Fi-
nanzierung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5004). Statutenänderung: 06.02.2002. Zweck Neu:
Marketing, Consulting, Vermittlung und Beratung im Energiebe-
reich, Handel mit, Finanzierung und Leasing von Elektrizität,
Kohle, Metallen und Derivaten, Erwerb, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Marken, Urheberrechten und
Verfahren sowie Erwerb und Verkauf von Immobilien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Kletzhändler, Arnold, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Lustenberger, Dr. Urs, Heimat: Grosswangen, Entle-
buch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Jansen, Andreas Wilhelmus Maria, Heimat: Niederlande, in Ze-
venaar (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1432 vom 07.02.2002
(00342236 / CH-170.3.011.848-7)

                    

■ Westflug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Ein-
getragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bellerive Treuhand AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1441 vom 07.02.2002
(00342246 / CH-170.3.025.226-5)

                    

■ Winston N. Kapp, ’Chlosterhof Immobilien’, Sitz:
U n t e r ä g e r i , Vermittlung und Beratung im Immobilienbe-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Firma
Neu: Winston N. Kapp, ’Chlosterhof Treuhand und In-
vestments’
. Zweck Neu: Treuhand und Controlling, Vermitt-
lung und Beratung im Immobilienbereich,
Unternehmensberatung, Coaching und Beratung in Finanzie-
rungsfragen. 
Tagebuch Nr. 1435 vom 07.02.2002
(00341612 / CH-170.1.004.910-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antika Import-Export GmbH, Tirana, Zweignie-
derlassung Steinhausen
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Import  und
Export, Gross- und Kleinhandel, Zweigniederlassung einer
SH.P.K. mit Hauptsitz in Tirana (Albanien) (SHAB Nr. 205 vom
21.10.1993, S. 5513). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 1455 vom 07.02.2002
(00342256 / CH-170.9.000.413-7)

                    

■ E + H Synergie AG in Konkursliquidation, Sitz: Zug,
Entwicklung und Vertrieb von synergie-orientierten Geräten und
Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1994, S.
5126). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 1465 vom 07.02.2002
(00342268 / CH-170.3.017.238-9)

                    

■ Gübag Terminal AG in Liquidation (Gübag Termi-
nal Ltd in Liquidation) (Gübag Terminal SA in Liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Sackanlage in der Türkei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7490). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1456 vom 07.02.2002
(00342258 / CH-170.3.010.628-5)

                    

■ Real Finanz AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finanzie-
rung, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, S. 8094). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1457 vom 07.02.2002
(00342260 / CH-170.3.019.263-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 Brüder Ristorante Pizzeria GmbH, in Zürich, Lim-
matplatz 1, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Führen
von Gastronomiebetrieben im Bereich von Restaurant’s, Pizzeri-
as, Take Away und Hauslieferservice; kann alle Geschäfte einge-
hen, Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Atilgan, Yavuz, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Atilgan, Cengiz, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3426 vom 07.02.2002
(00340856 / CH-020.4.024.593-8)

                    

■ Akoflex Bauarbeiten AG, in Kloten, Bassersdorferstras-
se 821, Gerlisberg, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Alle mit einem
Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere
Ausführungen im Akkord; kann im In- und Ausland tätig wer-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 30 Mittwoch, 13.02.2002 120. Jahrgang

den, Liegenschaften kaufen oder mieten, verkaufen und vermie-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck förderlich sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Briner, Alfred, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3427 vom 07.02.2002
(00340858 / CH-020.3.025.486-9)

                    

■ Ally Management Group AG  (Ally Management
Group SA) (Ally Management Group Inc.)
, in Z ü r i c h ,
c/o Snowwwhite Communications AG, Bergstrasse 32, 8044 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Management-Beratungs-
und Serviceleistungen für Dienstleistungs- und Industrieunter-
nehmen sowie verwandte Tätigkeiten; kann auch Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzie-
rungen durchführen und ferner für eigene und fremde
Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des obigen
Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu fördern geeignet
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Roost, Ulrich, von Ermatingen, in Arisdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bucher, Benno, von Willisau
Stadt und Oberwil BL, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hellweg, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Freienbach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Peter Schneider
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3428 vom 07.02.2002
(00340776 / CH-020.3.025.487-7)

                    

■ Artes Informatik Meyer, in Volketswil, Rigiweg 4,
8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Entwicklung von Internet-, Intranet und e-Commercelösun-
gen. Entwicklung, Support und Schulung in den Bereichen In-
formatik und Multimedia. Vertrieb von Hard- und Software.
Eingetragene Personen: Meyer, Christoph, von Zürich, in Volkets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3429 vom 07.02.2002
(00340778 / CH-020.1.040.008-4)

                    

■ Asia Gastro GmbH, in Pfäffikon , Witzbergstrasse  7,
8330 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Import und Export
sowie Handel von und mit Waren aller Art, insbesondere von Le-
bens-mitteln (insbesondere aus Asien) und Lebensmittelverpak-
kungen, Herstellung und Ver-trieb von Lebensmitteln und
Speisen aller Art sowie Betrieb von Gastronomiebetrieben aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei Unternehmen aller Art des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brunner, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Bäretswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Brunner, Ot-
to, von Ebnat-Kappel, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--; Siep, Saran, von Grüningen,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Siep-Ly, Neang, von Grüningen, in Wetzikon ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 3430 vom 07.02.2002
(00340780 / CH-020.4.024.594-3)

                    

■ Bader New World Wines, in Zürich,  Riedhofstrasse 33,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport
von Weinen aus Australien, Südafrika, Süd- und Nordamerika.
Eingetragene Personen: Bader, Harry, von Nusshof, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3431 vom 07.02.2002
(00340782 / CH-020.1.040.009-2)

                    

■ Betriebsgesellschaft Pizzeria Pulcinella GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Metzggasse 11, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Betrieb von Gastronomieunternehmen, ins-
besondere der Pizzeria Pulcinella, Winterthur; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit
den Zwecken der Gesellschaft in Zusammenhang stehen oder ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens zu fördern oder
zu erleichtern; kann Zweigniederlassungen errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pagliaccio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Taurone, Vittorio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3432 vom 07.02.2002
(00340860 / CH-020.4.024.595-9)

                    

■ BitRail GmbH, in Geroldswil, Dorfstrasse 71, 8954 Ge-
roldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 01. 2002. Zweck: Entwicklung von
branchenspezifischer Software, Projektleitungen im Informatik-
bereich sowie Handel von Software, Hardware und Vermittlung
von dazugehörenden Produkten; kann Zweigniederlassungen er-

richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, einschliesslich dem Erwerb, Verwalten und Verkauf von
Grundeigentum und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer,
Karl, von Bolligen, in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Rohrer, Esther, von Bolligen, in Geroldswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Buck-
mann, Stefan, von Uzwil, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 07.02.2002
(00340862 / CH-020.4.024.596-7)

                    

■ Butz Consulting GmbH, in  Volketswil, Zürcherstrasse
1A, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Unterstützen
und Beraten von Firmen sowie Vertreiben von EDV-Programmen,
Halten, Verwalten und Handel mit EDV-Lizenzen, sowie Erbrin-
gen von jeglichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung; kann ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten
und/oder weiterveräussern, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Butz, David, von Zürich, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Butz, Peter, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3434 vom 07.02.2002
(00340864 / CH-020.4.024.597-5)

                    

■ Christian Schrem, in Zürich,  Gässli 2, 8049 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Baugeschäftes.
Eingetragene Personen: Schrem, Christian, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3435 vom 07.02.2002
(00340866 / CH-020.1.040.010-0)

                    

■ Dinmal - Malerarbeiten Z. Milutinovic, in Zü rich,
Altwiesenstrasse 215, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malen, Tapezieren, Gipsen, Abrieb, Silikonfugen, Fassa-
denreparatur. Eingetragene Personen: Milutinovic, Zivadin, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3436 vom 07.02.2002
(00340784 / CH-020.1.040.011-1)

                    

■ Eichenberger’s Z-Box, in Zür ich, Hildastrasse 12, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Le-
bensmitteln, Take-away. Eingetragene Personen: Eichenberger,
Stefan, von Beinwil am See, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3437 vom 07.02.2002
(00340786 / CH-020.1.040.012-6)

                    

■ Escher von Burg Communications, in  Uitikon , Stal-
likerstrasse 10b, 8142 Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikation, PR, Beratung, Übersetzungen.
Eingetragene Personen: Escher von Burg, Nora, von Zürich, in
Uitikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3438 vom 07.02.2002
(00340788 / CH-020.1.040.013-4)

                    

■ exploris AG  (exploris SA) (exploris Ltd.), in Zü-
r i c h ,   Tödistrasse 52, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 02. 2002. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen mit Schwerpunkt im Bereich der Unterneh-
mensberatung und Ausbildung, insbesondere der Ermittlung von
Innovationen in Produkten und Absatzwegen; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, ähnliche oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, Grundstücke oder Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern, sowie alle mit der Erfül-
lung dieses Zweckes zusammenhängenden Finanzgeschäfte täti-
gen, insbesondere Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen per Post
oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ruff, Peter, von Grächen, in Russikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; RRW Consult, Roland R. Wini-
ger, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3439 vom 07.02.2002
(00340790 / CH-020.3.025.488-5)

                    

■ Fishingstar Starcevic &amp; Antic, in Rümlang, Oberdorf-
strasse 8, 8153 Rümlang, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 11. 01. 2002. Zweck: Export und Import von sowie Han-
del mit Fischereiartikeln. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Fishingstar Starcevic, in Rümlang, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Antic, Slavisa, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Starcevic, Dejan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Rümlang, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3440 vom 07.02.2002
(00340868 / CH-020.2.004.259-1)

                    

■ GAIAM Europe GmbH  (GAIAM Europe S.à.r.l.)
(GAIAM Europe Ltd. liab. Co)
, in Z ü r i c h ,  Stadelhofer-
strasse 33, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Beschaf-
fung, Verkauf und Vertrieb von ökologischen und Wellness Pro-
dukten sowie damit zusammenhängende Beratungsleistungen
in der Schweiz sowie grenzüberschreitend im Raum Europa;
kann Immaterialgüterrechte halten, verwalten und veräussern
und Lizenzen erwerben und gewähren, alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes der Gesellschaft oder von
zur GAIAM Gruppe gehörenden Gesellschaften zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 250’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Görtz Biehle, Michael, von Ror-
schach, in Wetzikon ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
GQS Shop AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; Hofstal
Beheer II B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 226’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3441 vom 07.02.2002
(00340870 / CH-020.4.024.598-0)

                    

■ Gerber-Consulting, in Zürich, Albertstrasse 10, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Dienstleistungen, Personal- und Unternehmens-Beratung, Ma-
nagement Coaching, Personal Training, Project Management.
Eingetragene Personen: Gerber, Sandro, von Schangnau, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3442 vom 07.02.2002
(00340872 / CH-020.1.040.014-2)

                    

■ Guerra Reto, Bauservice, in Dällikon, Unterdorf 21a,
8421 Dättlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Spenglerei- und Schreinereiarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Guerra, Reto, von Kemmental, in Dättlikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3443 vom 07.02.2002
(00340874 / CH-020.1.040.015-8)

                    

■ HIAG Handel Schweiz AG, Zweigniederlassung
Niederhasli
, in N i e d e r h a s l i ,  Stationsstrasse 1, 8155 Nieder-
hasli, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
HIAG Handel Schweiz AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Füllinsdorf. Statuten Hauptsitz: 10.12.2001.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Basel-
Landschaft. Zweck Hauptsitz: Insbesondere in der Schweiz Han-
del mit und Verarbeitung von Materialien der Holz- und Bau-
branche, speziell von Holz, Holzwerkstoffen und Baue