logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

No 28 Lundi, 11.02.2002 120. année

No 28 Lunedì, 11.02.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 8
GR 8
JU 8

LU 8
NE 9
NW 9
OW 9
SG 9

SH 11
SO 11
SZ 11
TG 12
TI 13

UR 14
VD 14
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 24

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

31

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 32

Marques
Marchi

Bilanzen

 33

Bilans
Bilanci

Infoservice

 34

Service d‘information
Servizio d‘informazion

Unternehmenspublikationen

 35

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bauer-Sport AG, in Wettingen, Landstrasse  133, 5430
Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Sportfachgeschäftes, insbeson-
dere Verkauf und die Reparatur von Fahrrädern und Verkauf von
Eishockey-Artikeln; die Gesellschaft kann andere Unternehmun-
gen übernehmen, vertreten und sich an solchen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Akti-
ven von CHF 318’081.70 und Passiven von CHF 218’081.70 der
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Bauer-Sport’, in Wettingen, ge-
mäss Bilanz per 01.11.2001, wofür 100 voll liberierte Namenakti-
en zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bauer, Susan-
ne, von Wettingen, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Bauer, Robin, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Verifax AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 944 vom 05.02.2002
(00336984 / CH-400.3.023.160-9)

                    

■ Baumli Consult Plus, in Staufen, Grabenacherweg 10,
5603 Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchfüh-
rung mit Abschlussberatung, Controlling, betriebswirtschaftliche
Beratungen, Softwareprogrammierungen, Liegenschaftsverwal-
tung, Personaladministration mit Lohnbuchhaltung sowie allge-
meine administrative Arbeiten. Eingetragene Personen: Baumli-
Widmer, Sandra Odile, von Römerswil und Brittnau, in Staufen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Baumli, Peter Josef, von Rö-
merswil, in Staufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 945 vom 05.02.2002
(00336556 / CH-400.1.023.271-5)

                    

■ Bäckerei - Konditorei Furter, Nachfolger Mario
Monaco-Oesch
, in A a r a u ,  Bahnhofstrasse 9, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Bäckerei - Kon-
ditorei ’Zum Behmen’. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Fritz Furter-Thalmann’, nun: ’Bäckerei -
Konditorei Furter’, in Aarau. Eingetragene Personen: Monaco-
Oesch, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Gränichen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Monaco-Oesch, Sibylle, von Pfäffi-
kon und Oberlangenegg, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 946 vom 05.02.2002
(00336558 / CH-400.1.023.272-0)

                    

■ Caroppo Gerüstebau, in Würenlingen, Kapellenweg
17, 5303 Würenlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
rüstbau. Eingetragene Personen: Caroppo, Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Würenlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 947 vom 05.02.2002
(00336560 / CH-400.1.023.273-1)

                    

■ Clean-House-Produkte-Viachem GmbH, in Am-
m e r s w i l ,  Strübistrasse 143, 5600 Ammerswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Reinigungsprodukten und Reinigungssystemen; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brandenburg, Tobias, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fenburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Römer, Andreas, von Auw, in Ammerswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 948 vom 05.02.2002
(00336562 / CH-400.4.023.161-1)

                    

■ DIFFERENT DESIGN & VISUAL MERCHANDISING,
PETER BRÖNNIMANN
, in W o h l e n s c h w i l ,  Gartenweg 22,
5512 Wohlenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Deko-
rationen: Herstellung und Gestaltung von Warenträgern sowie
Handel mit Elementen für Ladenbau und Schaufenster. Einge-
tragene Personen: Brönnimann, Peter, von Belp, in Wohlen-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 05.02.2002
(00336986 / CH-400.1.023.274-6)

                    

■ PAMA TRUCK-SUPPLIES GmbH, in Oftringen, Win-
kelstrasse 23, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck:
Import und Handel mit Lastwagenzubehör; kann sich bei ande-
ren gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Van der Sterren, Paul, niederländischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Gemperle, Karin, von Sarn, in Matten bei Interla-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 950 vom 05.02.2002
(00336988 / CH-400.4.023.162-6)

                    

■ Susi’s Kosmetik- und Gschänklade, Susanna Faig-
le
, in Z u r z a c h ,  Schlüsselgasse 1, 5330 Zurzach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kosmetika, Parfüms, Un-
terwäsche, Modeschmuck, Tagwäsche und Geschenkartikeln so-
wie Beratung in den genannten Bereichen. Eingetragene
Personen: Faigle-Hirschi, Susanna Irene genannt Susi, von Win-
terthur, in Siglistorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Faigle,
Roger, von Winterthur, in Siglistorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 05.02.2002
(00336990 / CH-400.1.023.275-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altech AG, bisher in Schafisheim , Tätigkeiten auf den
Gebieten Computertechnik, elektrische Mess- und Regeltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994,
S. 6909). Statutenänderung: 22. 01. 2002. Sitz neu: W i n d i s c h .
Domizil neu: Ankerstrasse 6, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 952 vom 05.02.2002
(00336992 / CH-400.3.006.727-4)

                    

■ Arrigoni AG, Immobilien-Treuhand, in Brugg, An-
und Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Besitz etc, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arrigoni, Paul, von Thalheim AG,
in Schinznach Dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Stöckli, Stefan, von Untersiggenthal, in Remigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stöckli, Paul, von Untersiggenthal,
in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 953 vom 05.02.2002
(00336564 / CH-400.3.017.435-1)

                    

■ BLM GmbH, in Aar au , Handel mit Möbeln usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8207). Domizil neu: Industriestrasse 44, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 954 vom 05.02.2002
(00336566 / CH-400.4.020.002-7)

                    

■ Brother (Schweiz) AG, in Baden,  Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6513). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bütler, Markus, von Auw, in Hochdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 955 vom 05.02.2002
(00336568 / CH-400.3.000.732-2)

                    

■ Corag, in Bremgarten   AG, biologische und chemische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1999, S. 8527). Statutenänderung: 16. 11. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 16.11.2001 werden
150 Namenaktien zu CHF 1’000.-- venrichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 30.01.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 956 vom 05.02.2002
(00336570 / CH-020.3.019.691-4)

                    

■ Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen,  Wirtschafts-
prüfung, Steuer- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1181). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Matthias, von Aarau und
Leuggern, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aarau]; Ulrich, Cyrill, von Guggisberg, in Starrkirch-Wil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 05.02.2002
(00336994 / CH-400.3.007.675-0)

                    

■ Firmitas GmbH, in Oberku lm , Architekturbüro usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
03. 06. 1997, S. 3756). Domizil neu: Wynaweg 6, 5727 Oberkulm,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 958 vom 05.02.2002
(00336996 / CH-400.4.018.479-2)

                    

■ Frimover A. Bürgin, P. Hauser, P. Kim, in Möhlin,
Verwaltung von Immobilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277). Firma neu: Frimover P.
Hauser, P. Kim
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bürgin, Andreas, von Häfelfingen, in Obermumpf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Peter, von Remigen und
Birsfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kim, Patrick, von
Wallbach, in Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 959 vom 05.02.2002
(00336998 / CH-400.2.010.940-1)

                    

■ IBS AG, in Wohlenschwil,  Entwicklung und Verkauf von
EDV-Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Timag Treuhand & Informations Management
AG, in Ruswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: TIMAG Treuhand GmbH, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 960 vom 05.02.2002
(00337000 / CH-100.3.015.462-8)

                    

■ ITS Nova GmbH, in Rheinfelden, Unternehmensbera-
tung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4150). Domizil neu: Flossländeweg 22, 4310
Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 961 vom 05.02.2002
(00336572 / CH-400.4.020.657-4)

                    

■ Johann Neff, mechanische Werkstätte, GmbH, in
B e r i k o n ,  Mechanische Werkstätte. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7490). Statuten-
änderung: 24. 01. 2002. Firma neu: Johann Neff,
Autogarage und mechanische Werkstätte GmbH
. Zweck
neu: Betrieb einer Autogarage, einer Autoreparatur- und einer
mechanischen Werkstätte, ferner An- und Verkauf von Automobi-
len; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 962 vom 05.02.2002
(00336574 / CH-400.4.018.844-5)

                    

Provisorisches Angebot:
Ab sofort können die SHAB-Daten als 
PDF-Dateien unter www.shab.ch wieder 
eingesehen werden.

Offre provisoire:
Des maintenant, les donnés de la FOSC 
peuvent de nouveau être consultées sous 
format PDF à l‘adresse: www.shab.ch. 

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement

Unser Abonnementsdienst ist unter folgen-
den Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

■ Kartbahn Spreitenbach AG,  in Spreitenbach, Betrieb
von Hallen-Kartbahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 2001, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gubler, Hans, von Müllheim, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Welti, Ulrich Gottlieb, von Zürich und Adliswil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Welti, Peter,
von Zürich und Adliswil, in Zürich, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 963 vom 05.02.2002
(00336576 / CH-400.3.021.218-6)

                    

■ Lernpodium Private Oberstufe GmbH, in W ettin-
g e n ,   Eröffnung und Führung einer privaten Tagesschule für die
Oberstufe. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2001, S. 973). Statutenänderung: 18. 01. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, An-
dré, von Wohlenschwil, in Rümlang, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Rohner, Michael, von Lengnau
AG, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Suter, Eugen, von Beromünster, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koemeter, Thomas, von Staffel-
bach, in Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 964 vom 05.02.2002
(00336578 / CH-400.4.022.141-6)

                    

■ Lübco Handels AG, bisher in B uttwil, fotografische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997,
S. 3235). Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: M u r i   A G .
Domizil neu: c/o Dr. Kurt Fricker, Kirchenfeldstrasse 6, 5630
Muri AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lübbert, Peter, von Buttwil, in Oxford Mills (Ontario, CND),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziswiler, Urs, von Buttisholz, in
Buttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 965 vom 05.02.2002
(00337002 / CH-400.3.006.791-1)

                    

■ Personalvorsorgekasse für das Kaminfegergewer-
be (PVK)
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000,
S. 609). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pacheco, Mariano, spanischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Albert,
von Sitterdorf, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 05.02.2002
(00337004 / CH-400.7.008.433-3)

                    

■ Ristorante Testarossa Wohlen GmbH, in Wohlen
A G ,  Restaurant und Pizzeria, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4653). Statutenände-
rung: 25. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Celik, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Özer, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--].
Tagebuch Nr. 967 vom 05.02.2002
(00337006 / CH-400.4.022.525-6)

                    

■ RTM Solution AG, in Meisterschwanden, Entwick-
lung, Vertrieb, Handel und Herstellung von elektronischen und
artverwandten Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5954). Domizil neu: Lindenmattstrass 16, 5616
Meisterschwanden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wibe-Treuhand AG, in Sarmenstorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SCI-Treu-
hand Erika Schibli, in Büblikon, Revisionsstelle; Meyer, Stefan,
von Uezwil, in Uezwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zufikon, Mitglied]; Weber,
Andreas, von Wahlern, in Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Köniz]; Gsell, Urs, von Oberrohrdorf,
in Boswil, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 968 vom 05.02.2002
(00337008 / CH-400.3.016.880-2)

                    

■ Thüler AG, in  Bergdietikon, Handel mit Baugeräten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6384). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thüler, Karl, von Zürich, in Bergdietikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Thüler, Sonja, von Zürich, in Berg-
dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüler,
Claudia, von Zürich, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wetter,
Albert, von Remetschwil, in Glattfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rossi, Dario Bruno, von Glattfelden und Porza, in
Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter,
Gerhard, von Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 05.02.2002
(00337010 / CH-400.3.016.184-2)

                    

■ TK-Center Birrfeld AG, in Lupfig, Bau, Betrieb, Unter-
halt und Vermietung eines Tiefkühlzentrums. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8277). Statutenänderung:
20. 03. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perruchoud, André, von Chalais, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Walter, von Sigriswil, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abder-

halden, Albert, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stegen, Andrea, von Locarno, in
Eichberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaer, Hans-Ulrich, von Egnach, in Weiningen ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourquin Arnold, Monique, von La Chaux-de-
Fonds und Opfikon, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Berger, Urs, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrenbold, Max
Eduard, von Nebikon, in Bellikon, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hauser, Clemens, von Näfels, in Fislis-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suhr, Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Breisach (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 970 vom 05.02.2002
(00336580 / CH-400.3.010.717-6)

                    

■ Würgler Handel AG, in Niederlenz,  Handel mit elektri-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 771). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würgler, Thomas, von Gontenschwil, in Aarau, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 971 vom 05.02.2002
(00336582 / CH-400.3.015.680-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Architekturbüro René Lotz, in Frick, Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5090). Firma infolge Geschäftsübergang erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 972 vom 05.02.2002
(00336584 / CH-400.1.018.953-7)

                    

■ ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Aar-
a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6484), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 973 vom 05.02.2002
(00336586 / CH-400.9.010.480-5)

                    

■ Franz Bruderer, in Schöftland, Ausführung von Ofen-
bauten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1988,
S. 1283). Die Firma ist infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 974 vom 05.02.2002
(00337012 / CH-400.1.000.131-3)

                    

■ Fritz Furter-Thalmann, in Aarau , Bäckerei-Konditorei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 27. 10. 1987, S. 4181). Firma
neu: Bäckerei - Konditorei Furter. Die Aktiven und Passi-
ven gehen an die Einzelfirma ’Bäckerei - Konditorei Furter,
Nachfolger Mario Monaco-Oesch’, in Aarau über. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 975 vom 05.02.2002
(00337014 / CH-400.1.005.470-6)

                    

■ Leimholz Schärer AG in Liq., in Murgen th al,  Herstel-
lung von und Handel mit Holzkomponenten und Bauelementen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6797).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 976 vom 05.02.2002
(00337016 / CH-400.3.017.119-4)

                    

■ Sonja Brönnimann, Domino-Business-Manage-
ment
,  in  S u h r ,   Führen von Mandatsbuchhaltungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8492). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 977 vom 05.02.2002
(00337018 / CH-400.1.021.486-4)

                    

■ VOGT - HAUSWARTUNGEN, in Bremgarten  AG,
Hauswartungen, Liegenschaftsbetreuung, Haus- und Woh-
nungsreinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8561). Firma infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 978 vom 05.02.2002
(00336588 / CH-400.1.023.007-0)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1058 vom 29. 11. 2001. Arimedes
GmbH
, in W a l z e n h a u s e n ,  Anbietung von Beratungsdienst-
leistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Domizil neu: Leuchen
1095, 9428 Walzenhausen.
Tagebuch Nr. 102 vom 05.02.2002
(00336892 / CH-300.4.014.256-3)

                    

■ Kuhn-Forschungs AG, in Herisau, Forschung und Ent-
wicklung im Nahrungsmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Barbara, von Schafisheim, in Wald-
statt, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Widmer, Chri-
stoph, von Schafisheim, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Widmer, Matthias, von Schafisheim, in Wald-

statt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Max, von Schafi-
sheim, in Estepona (E), Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Waldstatt).
Tagebuch Nr. 103 vom 05.02.2002
(00336894 / CH-300.3.012.150-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kuhn Champignons
AG
, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Max, von Schafisheim,
in Estepona (E), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Hundwil).
Tagebuch Nr. 104 vom 05.02.2002
(00336896 / CH-300.7.012.252-8)

                    

■ Schuhhaus Bischof AG, in T eufen  AR, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 27). Statutenänderung:
5. 02. 2002. Firma neu: Bitag AG. Zweck neu: Immobilienge-
schäfte aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräus-
serung von Grundeigentum sowie Planung und Erstellung von
Bauten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen in der glei-
chen oder in ähnlichen Branchen gründen oder übernehmen,
sowie sich an solchen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: (Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernah-
me bei der Gründung vom 28.01.1985 ist aus den Statuten
gestrichen worden.) (bisher: Die Gesellschaft übernimmt von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Schuhhaus Bi-
schof’, in Teufen AR, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.1985
und Uebernahmebilanz per 31.12.1984 sämtliche Aktiven von
CHF 296’213.45 und Passiven von CHF 39’162.50 zum Ueber-
nahmepreis von CHF 257’050.95. CHF 100’000 an das Grundka-
pital angerechnet.). Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebem Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schalch Treuhand, in Gais, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schalch Treu-
hand GmbH, in Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 05.02.2002
(00336488 / CH-300.3.010.860-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICA International Christian Aid Stiftung, in Mün-
s i n g e n ,  Luchli 1, 3110 Münsingen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Die Stiftung ist internatio-
nal, gesamtschweizerisch und ganzheitlich als christliches Hilfs-
und Missionswerk tätig und bezweckt, persönliche Beziehungen
zu Kindern und Jugentlichen aufzubauen und zu vertiefen, um
ihnen im täglichen Leben zu helfen und ihnen mit der Liebe und
der Kraft des Evangeliums zu dienen, dies gemeinsam mit ande-
ren Gemeinden und Organisationen; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Juesy, Rudolf, von Aeschi
bei Spiez, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Donzé, Walter, von Luzern und Frutigen, in Frutigen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Benja-
min, von Trub, in Rubigen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 768 vom 05.02.2002
(00335932 / CH-035.7.030.235-9)

                    

■ Swissmedic, Schweizerisches Heilmittelinstitut
(Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeu-
tiques) (Swissmedic, Istituto svizzero per gli agenti
terapeutici) (Swissmedic, Institut swizzer per pro-
ducts terapeutics) (Swissmedic, Swiss Agency for
Therapeutic Products)
, in B e r n ,  Erlachstrasse 8, 3000 Bern
9, Öffentlich-rechtliche Anstalt mit eigener Rechtspersönlichkeit.
Zweck: Das Institut erfüllt die Aufgaben, die ihm gesetzlich über-
tragen werden und die ihm der Bundesrat im Rahmen des Lei-
stungsauftrages zuweist. Es kann gegen Entgelt Dienstleistungen
für Behörden und Private erbringen. Der Bundesrat kann das In-
stitut beauftragen, bei der Vorbereitung der Erlasse auf dem Ge-
biet der Heilmittel mitzuwirken. Organisation: Institutsrat mit
höchstens 7 Mitgliedern, Direktorin oder Direktor, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen: Fuchs, Peter Dr., von Hornussen und
Wettingen, in Bondo, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Burnier, Michel Prof. Dr., von Rossinière, in St-Légier, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Conti, Carlo Dr., von Croglio und
Basel, in Riehen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dürr,
Markus Dr., von Gams und Malters, in Malters, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fontannaz, Anne-Sylvie, von Lutry
und Epesses, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hotz, Reinhold Prof. Dr., von Wald ZH, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Roth-Godat, Christine Dr.,
von Les Bois und Erlinsbach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stocker, Hans Dr., von Thayngen, in Schaff-
hausen, Direktor, mit Einzelunterschrift; Dietschy, Paul J., von
Rheinfelden, in Rüttenen, in Rüttenen, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reigel, Franz Dr., von
Schaffhausen, in Seedorf BE, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütz Baumgartner, Barbara, von
Hasle bei Burgdorf und Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöni, Hans Dr., von
Gsteigwiler, in Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vozeh, Samuel Prof. Dr., von Basel, in Uettli-
gen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertig, Manfred, von Oberhofen am Thunersee, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Markus, von Eggiwil,
in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 770 vom 05.02.2002
(00336252 / CH-035.8.030.237-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allgemeine Allfinanz AG, in I ttigen, Durchführung
von Handels- und Kommissionsgeschäften, Beteiligung an kom-
merziellen Unternehmungen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter, Rudolf, von Hubersdorf, in
Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stuber, Jürg C., von See-
dorf BE, in Gampelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 771 vom 05.02.2002
(00336254 / CH-035.3.001.248-3)

                    

■ Apotheke Wyss, in Bolligen, Betrieb einer Apotheke,
Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1985, S. 4823). Domizil
neu: Dorfmärit 14, 3065 Bolligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Heinz, von Landiswil, in Stettlen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 772 vom 05.02.2002
(00336256 / CH-035.1.018.485-8)

                    

■ BLS-Lötschbergbahn-Stiftung für gemeinnützige &amp;
wohltätige Zwecke
, in B e r n ,  Unterstützung und Förderung
der Umwelt, der Natur und des öffentlichen Verkehrs; usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1249). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flury, Hans, von Jenaz,
in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälchli, Kurt Dr.,
von Bern, in Liebefeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Bietenhard, Sonja, von Vechigen und
Trachselwald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 05.02.2002
(00336258 / CH-035.7.016.994-6)

                    

■ Cablotec AG, in Köniz, Import, Export und Handel mit
jeglicher Ware, insbesondere auf dem Gebiete der Elektro-, Elek-
tronik- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9843). Firma neu: Cablotec AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 15.1.2002 hat der Konkurs-
richter von Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 774 vom 05.02.2002
(00336260 / CH-035.3.013.540-1)

                    

■ Ch. Ledermann, in Köniz, Umzüge, Einlagerung und
Verwaltung von Mobiliar, Beratungen und Reinigungen aller Art.
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
von Bern-Laupen vom 8.1.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 775 vom 05.02.2002
(00335934 / CH-035.1.025.026-2)

                    

■ DBI-Informatik Daniel Bieri, in Bern, Dienstleistun-
gen im Bereich Hard- und Software usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1691). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen
vom 8.1.2002 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 776 vom 05.02.2002
(00335936 / CH-035.1.009.480-3)

                    

■ EvoComp Beratung GmbH, in Herbligen, Beratung
und Schulung für Einzelpersonen sowie Gruppen und Firmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6495). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 11) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 777 vom 05.02.2002
(00335938 / CH-035.4.019.064-6)

                    

■ Fabasoft CH Software AG, bisher in Zug, Erbringung
von Dienstleistungen zur Information, Beratung und Unterstüt-
zung auf dem Sektor der automationsunterstützten Datenverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3760). Gründungsstatuten: 06.08.1999. Statutenänderung:
15. 11. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Belpstrasse 49, 3007 Bern.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen zur Information, Bera-
tung und Unterstützung auf dem Sektor der automationsunter-
stützten Datenverarbeitung und Informationstechnik,
Erbringung von Dienstleistungen in der automatischen Daten-
verarbeitung und Informationstechnik, Ausübung des Handels-
gewerbes, Vertrieb von Softwareprodukten aller Art in der
gesamten Schweiz und im Ausland, Erwerb, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Finanzierungen von verbundenen Unter-
nehmen sowie Erwerb, Halten und Verwalten von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Freund, Werner Beat, von Altstätten, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller-Studer, Luka, von Zug, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bauern-
feind, Leopold, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Peter in
der Au (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Fallmann, Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in Linz
(A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 778 vom 05.02.2002
(00335940 / CH-170.3.023.107-2)

                    

■ Frutiger AG, in Bern,  Führung einer Unternehmung für
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 2001, S. 2362), mit Hauptsitz in: Thun. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bartholdi, Walter,
von Bussnang, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
pagaus, Christoph, von Uors-Peiden, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scherer, Harald Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Tschin-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

3

gel ob Gunten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cioppi, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 779 vom 05.02.2002
(00336262 / CH-035.9.001.129-5)

                    

■ H.U. Bachmann, bisher in B olligen, Ausführung von
Schlosser- und Spenglerarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1989, S. 1032). Sitz neu: B e l p .  Domizil neu:
Steinbachstrasse 12, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Hans-Ulrich, von Belp, in Belp, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 780 vom 05.02.2002
(00336264 / CH-035.1.017.452-0)

                    

■ Lilian Arba-Herren, Altersheim ’’am Schärme’’, in
S e f t i g e n ,   Betrieb  eines  Altersheims,  Einzelfirma  (SHAB  Nr. 221
vom 14. 11. 1995, S. 6232). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arba-Herren, Lilian, von Neuenegg, in Seftigen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 781 vom 05.02.2002
(00336266 / CH-035.1.007.505-3)

                    

■ Losinger Immobilien AG, in Ber n, Durchführung von
Immobiliengeschäften jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aebischer, Felix, von St. Ursen und
Heitenried, in Villars-sur-Glâne, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhener, Andreas, von Thal, in Murten, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 782 vom 05.02.2002
(00336268 / CH-035.3.002.837-4)

                    

■ Max Zbinden - Transporte, bisher in Worb, Gütertrans-
port, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 06. 04. 1984, S. 1219). Sitz
neu: B i g l e n .  Domizil neu: Enetbachstrasse 3, 3507 Biglen.
Tagebuch Nr. 783 vom 05.02.2002
(00335942 / CH-035.1.008.382-2)

                    

■ Merz Bauunternehmung AG, in M uri bei Bern, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie von Bauten aller
Art als Generalunternehmerin, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6251). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi, Richard, von Wildberg, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 784 vom 05.02.2002
(00335944 / CH-035.3.000.592-8)

                    

■ Merz Holding AG, in Muri  bei  Bern, Beteiligung, Er-
werb und Handel mit anderer Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2623). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi, Richard, von Wildberg, in
Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 785 vom 05.02.2002
(00335946 / CH-035.3.012.057-8)

                    

■ Natel AG, in Bern, Anbieten von Dienstleistungen im In-
und Ausland, insbesondere im Bereich der Mobiltelekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ogi, Christoph, von Frutigen, in Spiez, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dill, Markus, von Pratteln, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 05.02.2002
(00335948 / CH-035.3.001.227-1)

                    

■ Nationaler Geistiger Rat der Bahà’i der Schweiz, in
B e r n ,  Verwaltung der Angelegenheiten der Bahà’i der Schweiz
usw, Verein (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Farhou-
mand, Yasmin, von Genf, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blaser-Khamsi, Roya, von Melide, in Basel, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hansen-Vargas, Susan, Bürgerin der
USA, in Grand-Lancy, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von den Vereinigten Staaten von Amerika, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vader, John Paul Dr., von
Nyon, in Lutry, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vorsitzender ].
Tagebuch Nr. 787 vom 05.02.2002
(00336270 / CH-035.6.000.514-6)

                    

■ Nova Taxi AG, in Bern,  Betrieb eines Taxi-Unternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTR
Consulting AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 788 vom 05.02.2002
(00336272 / CH-035.3.012.208-8)

                    

■ Novartis Pharma Schweiz AG, in B ern, Verkauf von
pharmazeutischen, chemischen, medizinisch-technischen und
verwandten Produkten des Novartis-Konzerns in der Schweiz,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Batzer, Martin Christoph Dr., von Arlesheim, in Binningen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Herbert Dr.,
von Obfelden, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zust, Armin, von
Kriens und Sursee, in Villarsel-sur-Marly, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 789 vom 05.02.2002
(00336274 / CH-035.3.000.147-5)

                    

■ OLIGRA GmbH, in  B olligen, Führung eines Gastgewer-
bebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5474). Statutenänderung:
28. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graca, Carlos, von Portugal, in Bern, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oliveira, José, von Portugal, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 790 vom 05.02.2002
(00336276 / CH-035.4.029.584-6)

                    

■ packlith ag, in Bern,  Erbringung von Dienstleistungen im
Prepressbereich für Verpackungsduck und für digitale Kommu-
nikation und Datenbanklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9595). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wolfer, Markus, von Ossingen, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nydegger, Ulrich, von
Wahlern, in Herzogenbuchsee, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 791 vom 05.02.2002
(00335950 / CH-035.3.017.435-6)

                    

■ Park Plus AG, in Bern,  Erwerb, Veräusserung und Nut-
zung von Rechten an geistigem Eigentum usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 303774).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tank, Thomas, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Nijmegen (NL), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 792 vom 05.02.2002
(00335952 / CH-035.3.030.161-9)

                    

■ Park Plus Corporation AG, in Bern,  Erbringen von Ma-
nagement-Tätigkeiten für die Park Plus Unternehmensgruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 2,
Publ. 303776). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tank, Thomas, niederländischer Staatsangehöriger, in Nijme-
gen (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 793 vom 05.02.2002
(00335954 / CH-035.3.030.162-7)

                    

■ Park Plus Group AG, in B ern, Erwerb, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 2, Publ. 303778). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tank, Thomas, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Nijmegen (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 794 vom 05.02.2002
(00335956 / CH-035.3.030.163-5)

                    

■ Patronale Stiftung der Carlo Bernasconi AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 944). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 795 vom 05.02.2002
(00336278 / CH-035.7.014.644-5)

                    

■ Pensionskasse Freelance der Mediengewerkschaft
comedia
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Mitglieder der
SJU, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1457). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänni, Fredi,
von Köniz, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulliger,
Jürg, von Madiswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 796 vom 05.02.2002
(00336280 / CH-020.7.904.574-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Walter
Schmutz AG
, in B e l p ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im Falle von Alter, Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1705). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 797 vom 05.02.2002
(00336282 / CH-035.7.011.725-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Sauerkrautfabrik
Thurnen
, in M ü h l e t h u r n e n ,   Fürsorge für die Angestellten
der Sauerkrautfabrik Thurnen in Mühlthurnen, Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2284). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 798 vom 05.02.2002
(00336284 / CH-035.7.011.718-8)

                    

■ Pfeuti, Fuchs &amp; Co., Elektro-Unternehmung, Nach-
folger Markus Fuchs
, in B e r n ,  Betrieb einer Elektrounter-
nehmung. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3091).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters von Bern-Laupen vom 15.1.2002 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 799 vom 05.02.2002
(00336286 / CH-035.1.017.830-6)

                    

■ Rickli + Wyss AG, in B ern, Betrieb eines Unternehmens
in der graphischen Branche (Satz, Druck, Buchbinderei, EDV-
Dienstleistungen, Multimedia etc, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8342). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickli, Kurt, von Thunstetten, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blätt-
ler, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vandebroeck, Jozef Gaston Leon, belgischer
Staatsangehöriger, in Seegräben, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 800 vom 05.02.2002
(00335958 / CH-035.3.012.303-3)

                    

■ SanSupport GmbH, in Ostermundigen , Selbständige
Ausführung von Arbeiten in der Sanitär- und Heizungsbranche
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 225 vom

19. 11. 1998, S. 7910). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Jegenstorf (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 4) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 05.02.2002
(00335960 / CH-035.4.020.074-4)

                    

■ Scheidvro AG, in Muri  bei  Bern,  Handel mit und Ver-
mittlung von Rohstoffen, Halb- und Fertigprodukten aller Art so-
wie Übernahme von Alleinvertretungen für solche Produkte usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5139). Fir-
ma neu: Scheidvro AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
15.1.2002 hat der Konkursrichter von Bern-Laupen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 802 vom 05.02.2002
(00335962 / CH-035.3.011.850-1)

                    

■ Schweizerische Telecom AG, in B ern, Anbieten von
Fernmeldedienste im In- und Ausland sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ogi, Christoph, von Frutigen, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dill, Markus, von Pratteln, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 803 vom 05.02.2002
(00335964 / CH-035.3.001.110-9)

                    

■ Serum-Stiftung, in Bern, Berufliche Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3646). Urkundenänderung:
6. 11. 2001. Name neu: Wohlfahrtsstiftung BERNA BIO-
TECH AG
. Domizil neu: c/o BERNA BIOTECH AG, Rehhagstras-
se 79, 3018 Bern. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unterneh-
mungen, die mit den Firmen finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegat-
ten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder
anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods
des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den geschie-
denen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im
Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen
ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Er-
ben. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Ab-
satz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert
ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrich-
tungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die
sie selbst errichtet hat. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Legler, Paul Dr., von Diesbach GL, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Jucker, Eric Dr., von Winterthur, in
Niederglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
flüh, Bernhard, von Eggiwil, in Thun, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ammann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madiswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Basel, in
Sünikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haefele,
Adele, von Sevelen und Stein SG, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 804 vom 05.02.2002
(00336288 / CH-035.7.016.019-7)

                    

■ Stiftung Christliche Lebenshilfe, in Wattenwil, Die
Stiftung bezweckt, Menschen auf christlicher Basis zu helfen, da-
mit sie ihr Leben in eigener Verantwortung führen können, Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9812).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 805 vom 05.02.2002
(00336290 / CH-035.7.011.738-1)

                    

■ Stiftung Othmar Huber, in Bern , Erhaltung und Ergän-
zung der gewidmeten Kunstsammlung von Dr. Othmar Huber,
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4961). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 806 vom 05.02.2002
(00336292 / CH-035.7.013.334-4)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern,  Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002,
S. 3, Publ. 295246). Statutenänderung: 31. 01. 2002. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 807 vom 05.02.2002
(00336294 / CH-035.3.029.459-5)

                    

■ Swisslink AG, in Bern, Anbieten von Dienstleistungen im
In- und Ausland, insbesondere im Bereich der Datenübermitt-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ogi, Christoph, von Frutigen, in Spiez, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dill, Markus, von Pratteln, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 808 vom 05.02.2002
(00335966 / CH-035.3.001.111-7)

                    

■ Swisstel AG, in Bern,  Anbieten von Dienstleistungen im
In- und Ausland, insbesondere im Bereich der leitungsgebunde-
nen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3747). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ogi, Christoph, von Frutigen, in Spiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dill, Markus, von Pratteln, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 809 vom 05.02.2002
(00335968 / CH-035.3.001.112-5)

                    

■ teco.informatik.gmbh, in Bern, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4110).
Statutenänderung: 17. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, Urs, von Sumiswald, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blaser, Urs, von Langnau im Emmen-
tal, in Niederhünigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Blaser, Ve-
rena, von Langnau im Emmental, in Niederhünigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 810 vom 05.02.2002
(00335970 / CH-035.4.026.207-6)

                    

■ Thomann Ernst Messerschmied, in Köniz, Messer-
schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994,
S. 5343). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 15.1.2002 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 811 vom 05.02.2002
(00335972 / CH-035.1.005.307-1)

                    

■ Trachsel AG, in Wattenwil, Betrieb von Belagsaufberei-
tungsanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1999, S. 6516), mit Hauptsitz in: Heimberg. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mahrle, Gerhard,
von Goldach, in Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in
Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läder-
ach, Anita, von Worb und Trub, in Gunten, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 812 vom 05.02.2002
(00336296 / CH-035.9.023.045-9)

                    

■ VALIANT PRIVATBANK AG, in Bern, Betrieb einer Bank
für Privat- und Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 3, Publ. 295248). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Richard, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeschimann, Hans, von Trachselwald, in
Lützelflüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zangger, Beatri-
ce, von Brunnenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fernandez, José, von Spanien, in Worb, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bareder, Robert, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschan, Hans, von Zu-
zwil BE, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Beat, von Reinach AG, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mäder, Barbara, von Steffisburg und Mühle-
berg, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rothenbühler, Lotti, von Lützelflüh und Arch, in Zollbrück, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Ernst, von Vechigen, in
Hünibach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner, Bern-
hard, von Feldis/Veulden, in Langnau im Emmental, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Katharina, von Vechigen,
in Schüpbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wickli, Emil,
von Krummenau, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeschlimann, Thomas, von Trachselwald, in Konol-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Sandra, von
Rüderswil, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf
der Maur, Richard, von Ingenbohl, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michel-Risse, Beat, von La Roche und Pont-la-Ville, in Laupen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spiez]; Padrutt, Reto
C., von Pagig und Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bern].
Tagebuch Nr. 813 vom 05.02.2002
(00336298 / CH-035.3.016.697-3)

                    

■ Vins et Plus GmbH, in Muri bei Ber n, Handel, Import
und Vertrieb von Wein und Spirituosen sowie Beratung anderer
Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635). Statutenänderung:
3. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzig, Martin, von Wynau, in Muri bei Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gall-Macht, Irene, von Öster-
reich, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galletti, Renato,
von Bern, in Münchringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Vögtlin, Willi, von Läufelfingen, in Goldiwil
(Thun), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 814 vom 05.02.2002
(00336300 / CH-035.4.023.634-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Sonnenstrasse, in Köniz,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5762). Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft Sonnenstrasse in Liquidati-
on
. Mit Verfügung vom 8.1.2002 hat der Konkursrichter von
Bern-Laupen  über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 815 vom 05.02.2002
(00336302 / CH-035.5.021.411-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Hebeisen, Sauerkrautfabrik Thurnen, in
M ü h l e t h u r n e n ,  Sauerkrautfabrikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 22. 03. 1988, S. 1130). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 816 vom 05.02.2002
(00335974 / CH-035.1.005.735-7)

                    

■ Fritz Zahnd, Metzgerei, in Mü hlethurn en, Betrieb ei-
ner Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1986,
S. 4346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 817 vom 05.02.2002
(00335976 / CH-035.1.006.150-4)

                    

■ GAME HOUSE CAVALLARO ROMEO, in Münsingen,
Verkauf von PC- und Konsolenspiele aller Art. Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9767). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 818 vom 05.02.2002
(00335978 / CH-035.1.030.011-8)

                    

■ Hans Leu, in Belp,  Handel mit Milchprodukten und Ge-
tränke, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 819 vom 05.02.2002
(00335980 / CH-035.1.005.899-2)

                    

■ Kleinert Geschäftshäuser AG in Nachlassliquidati-
on
, in B e r n ,  Planung, Finanzierung, Bau und Führung von
Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2920). Die Gesellschaft wird nach beendeter
Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 820 vom 05.02.2002
(00335982 / CH-035.3.002.969-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthof zum weissen Rössli, Hanspeter Gerber, in
H e r m i s w i l ,  Hauptstrasse 2, 3475 Hermiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofs zum weissen Röss-
li. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Gasthof zum weissen Rössli, Verena Gerber’, in Hermiswil. Ein-
getragene Personen: Gerber, Hanspeter, von Schangnau, in Her-
miswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 239 vom 05.02.2002
(00336304 / CH-053.1.015.621-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrian Neuhaus Holding AG, in  Langenthal, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Betiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 595). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in
Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treu-
handgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 240 vom 05.02.2002
(00336306 / CH-053.3.008.274-7)

                    

■ BL System GmbH, in Langenthal, Produktion von und
Handel mit Natur- und Kunststeinrestaurationsmörtel sowie
Handel mit Baumaterialien, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büchi, Rolf, von Unter-
ehrendingen, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Melliger, Otto, von Buttwil, in Lyss, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 241 vom 05.02.2002
(00336308 / CH-053.4.004.073-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Vorderdorf Eriswil, in Er-
i s w i l ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung
der Verkehrsmilch durch, Genossenschaft (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hiltbrunner, Konrad, von Wyssachen, in Eriswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Hans, von Kirchdorf BE, in Eriswil,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien, als Kassier
mit Präsident sowie als Vizepräsident mit Sekretär]; Zehnder,
Fritz, von Eriswil, in Eriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier.
Tagebuch Nr. 242 vom 05.02.2002
(00336310 / CH-053.5.000.920-5)

                    

■ L. Thaler GmbH, bisher in  Bonstetten , Handel mit und
Produktionen von Textilien, Textil-Accessoires, Sport- und Frei-
zeitartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Statutenänderung:
25. 01. 2002.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .   Domizil  neu:  c/o,  Hansruedi
Stoller, Emmentalstrasse 13, 3400 Burgdorf. Zweck: Handel mit
und Produktionen von Textilien, Textil-Accessoires, Sport- und
Freizeitartikeln sowie Weiterführung der früheren Einzelfirma ’L.
Thaler’, in Zürich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder solche erwerben, Liegenschaften erwerben, verkaufen,
verwalten, neu- und umbauen sowie treuhänderische Tätigkei-

ten ausüben. Stammkapital: CHF 20’000. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft 

übernimmt bei der Gründung gemäss

Sacheinlagevertrag vom 01.11.1996 ein Fahrzeug Toyota, diverse
Lagergestelle, ein Hubstapler und eine Gebindemaschine zum
Preise von CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derrer-
Schlatter, Béatrice, von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stoller Laubi, Gisèle, von Frutigen und Zürich, in
Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: von Fru-
tigen, in Adliswil, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000];
Stoller, Simone, von Frutigen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000 [bisher: in Aeugst am Albis, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000]; Stoller, Hansruedi, von Frutigen, in Burgdorf,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 05.02.2002
(00335984 / CH-170.4.001.451-1)

                    

■ Petrotank AG, in Münchenbuchsee, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit chemisch-technischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8600). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfeffingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harzenmoser, Lorenz, von Oberhelfenschwil, in
Oberhofen am Thunersee, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 244 vom 05.02.2002
(00335986 / CH-280.3.918.104-0)

                    

■ www.velo-direct.ch GmbH, in Aarwangen,  Handel,
Vertrieb und Promotion, insbesondere Direktvertrieb, von Pro-
dukten verschiedener Art insbesondere von Velos, Velozubehör
und Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6068). Firma neu: www.velo-di-
rect.ch GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
04.02.2002 hat der Konkursrichter Aarwangen-Wangen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 245 vom 05.02.2002
(00335988 / CH-053.4.004.134-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof zum weissen Rössli, Verena Gerber, in
H e r m i s w i l ,  Betrieb des Gasthofs zum weissen Rössli, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1994, S. 936). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Gasthof zum weissen Rössli,
Hanspeter Gerber’, in Hermiswil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 246 vom 05.02.2002
(00335990 / CH-053.1.005.950-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grünenwald Astrid, à Moutier, rue de l’Hôtel-de-Ville
14, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: exploitation du pub ’Metro-Pub’. Personne in-
scrite: Grünenwald-Fahrni, Astrid, de St. Stephan et Eriz, à
Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 431 du 05.02.2002
(00336312 / CH-073.1.014.161-4)

                    

■ Isel Didier, à La  Neuveville, rue du Marché 21, 2520 La
Neuveville, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: exploitation du restaurant ’Au Banneret’ et service
traiteur. Personne inscrite: Isel, Didier, ressortissant français, à
La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 432 du 05.02.2002
(00336314 / CH-073.1.014.162-2)

                    

■ Le Blue Bayou - F. Monard, à Sonceboz-Sombeval,
rue de Pierre-Pertuis 24, 2605 Sonceboz-Sombeval, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation
d’une discothèque. Personne inscrite: Monard, François, de Les
Ponts-de-Martel, à Sonceboz-Sombeval, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 433 du 05.02.2002
(00336316 / CH-073.1.014.163-8)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cathomen + Partner Treuhandgesellschaft, in Stef-
f i s b u r g ,  Thunstrasse 65, 3612 Steffisburg, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer
Treuhandgesellschaft. Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregister Berner Oberland hin-
terlegt. Eingetragene Personen: Cathomen, Reto, von
Breil/Brigels und Ittigen, in Steffisburg, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Cathomen-Bruggmann, Marion, von Breil/Bri-
gels und Ittigen, in Steffisburg, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 247 vom 05.02.2002
(00335992 / CH-092.2.015.277-6)

                    

■ INTRAPLAN GmbH, in Steffisburg,  Bahnhofstrasse 69,
3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Betreiben eines
Planungsbüros für Fassaden- und Metallbau. Kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage-
vertrag u. Inventarliste, beide datiert v. 4.2.02, übernimmt die
Gesellschaft von Knecht Leo und Knecht-Vogt Marianne, beide in
Steffisburg, eine Betriebseinrichtung im Wert und zum Preis von
CHF 9’407.--, wofür die beiden Sacheinlager im Umfang von je
CHF 4’000.-- eine Teilliberierung ihrer jeweiligen Stammeinlage
erhalten; die Restanz von CHF 1’407.-- wird ihnen als gemeinsa-
me Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Knecht, Leo, von Braunau, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Knecht-Vogt, Marianne, von Bürglen TG und
Braunau, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 248 vom 05.02.2002
(00335994 / CH-092.4.015.278-2)

                    

■ Stamag GmbH, in Thun, c/o Primaform AG, Tempelstras-
se 14, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 01. 2002. Zweck: Produktion
von Spritz- und Sonderwerkzeugen sowie Entwicklung von Mim-
Technologie. Kann gleichartige Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Steiner, Urs, von Horriwil, in Obergerla-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; 3i Industries
AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 250 vom 05.02.2002
(00335996 / CH-092.4.015.267-1)

                    

■ TCT Tanner Chip Tuning, in  Hilterfingen, Schnek-
kenbühlstrasse 5, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Automotorenoptimierung, Handel mit
Autozubehör. Eingetragene Personen: Tanner, Max, von Eriswil,
in Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 05.02.2002
(00336318 / CH-092.1.015.280-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chrigels Holzmarkt GmbH, in Meiringen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3399). Firma neu: Chrigels Holzmarkt GmbH in Liqui-
dation
. Über die Gesellschaft ist mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-
Oberhasli vom 4. Februar 2002 mit Wirkung ab 1. Februar 2002
der Konkurs eröffnet worden. Die Gesellschaft ist demnach aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 252 vom 05.02.2002
(00336320 / CH-092.4.001.303-5)

                    

■ Messerli Sanitär AG Thun, in Thun,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Messerli, Markus, von Sefti-
gen, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messerli-Eichholzer, Pia, von Seftigen und Winterthur, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Affentranger Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Roland Affentranger AG, in Thun].
Tagebuch Nr. 253 vom 05.02.2002
(00336322 / CH-092.3.007.008-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Ogi-Künzi, in Kandersteg, Schuhgeschäft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 176 vom 01. 08. 1983, S. 2670). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 254 vom 05.02.2002
(00336324 / CH-092.1.005.599-4)

                    

■ Robra-Real AG in Konkurs, in Lenk,  Die Erstellung
und den Betrieb von dem Gastwirtschaftsgesetz unterstellten Un-
ternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1747). Mit Bescheinigung und Verfügung des Ge-
richtspräsidenten als Konkursrichter des Richteramtes Ober-
simmental vom 20. März 1996 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden. Die Gesellschaft wird nach beendeter
Spezialliquidation von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 255 vom 05.02.2002
(00335998 / CH-092.3.007.275-8)

                    

■ Stamag AG, in Thun, Konstruktion, Herstellung von
Spritz-, Press- und Druckgussformen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1583). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 256 vom 05.02.2002
(00336000 / CH-092.3.001.604-4)

                    

■ Zurbrügg &amp; Co., in Reichenbach  im  Kandertal,
Zimmerei und Chaletbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 01. 07. 1987, S. 2651). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 257 vom 05.02.2002
(00336002 / CH-092.2.005.062-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Althaus Agro-Werkstatt, in Eptingen,  Stockhof 102,
4458 Eptingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruk-
tionen und Reparaturen von landwirtschaftlichen und industri-
ellen Maschinen und Geräten. Eingetragene Personen: Althaus,
Christoph, von Eptingen, in Eptingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 605 vom 05.02.2002
(00336454 / CH-280.1.005.245-9)

                    

■ consulting.works LEUENBERGER, in B ottmingen,
Lerchenstrasse 42, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Planung, Durchführung und Support
im Bereich der Unternehmensführung sowie Übernahme von
Managementfunktionen in Firmen und Institutionen. Beratung
und Coaching von Einzelpersonen und Gruppen. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in Bottmingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 606 vom 05.02.2002
(00336856 / CH-280.1.005.246-7)

                    

■ HPLConsult GmbH  (HPLConsult S.A.R.L.)
(HPLConsult Ltd liab. Co)
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Wilhelm
Haas-Weg 12, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck:
Beratung, Planung, Verkauf, Erstellung und Inbetriebnahme
von automatisierten Systemen zur Aufreinigung von Substanzge-
mischen im Syntheselabor sowie Schulung auf solchen Syste-
men. Planung, Realisierung und Inbetriebnahme von
automatisierten und rationalisierten Arbeitsprozessen im Synthe-
selabor. Kauf, Verkauf, Eintragung und Nutzung von Immateri-
algüterrechten sowie Erwerb und Vergabe von Lizenzen an
solchen Rechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maetzke, Dr. Thomas, von Zolli-
kon, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Maetzke, Lukas, von Zollikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 607 vom 05.02.2002
(00336858 / CH-280.4.005.247-2)

                    

■ RMA AG, in Pratteln,  c/o Roland Ernst Martin, Muttenzer-
strasse 37, 4133 Pratteln, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Projektierung, Einrichtung
und Umsetzung von Hotel- und Restaurationsbetrieben sowie
Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 65’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung
gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Martin, Roland Ernst, von Basel, in Prat-
teln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jäggi
Treuhand AG, in Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 608 vom 05.02.2002
(00336860 / CH-280.3.005.248-7)

                    

■ Ruza Information Technology, in Münchenstein,
Hauptstrasse 23, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Software-Entwicklung, Informations Technolo-
gie, Beratung, Schulung im Bereich Internet, Intranet, Extranet
und Informations-Business; Applikations Entwicklung. Einge-
tragene Personen: Ruza, Robert, von Basel, in Münchenstein, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 609 vom 05.02.2002
(00336862 / CH-280.1.005.249-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atlantica Invest AG, in Liestal,  Beschaffung, Verwaltung
und Investition von Vermögen und Bereitstellung der Logistik für
den Betrieb eines Freizeitparks, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7548). Domizil neu: Hammerstrasse 24,
4410 Liestal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 610 vom 05.02.2002
(00336456 / CH-280.3.004.876-1)

                    

■ BMR, Biomedical Research AG, in Liestal, For-
schung, Entwicklung und Herstellung von Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6329). Do-
mizil neu: Hammerstrasse 24, 4410 Liestal [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 611 vom 05.02.2002
(00336458 / CH-280.3.900.595-1)

                    

■ Chimtec AG, in Liestal, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 672). Domizil
neu: Hammerstrasse 24, 4410 Liestal[behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 612 vom 05.02.2002
(00336460 / CH-170.3.013.603-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

5

■ Confida AG, in Liestal,  Erstellen von Buchhaltungen, Re-
visionen, Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4011). Domizil neu: Hammerstrasse 24,
4410 Liestal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 613 vom 05.02.2002
(00336462 / CH-280.3.917.303-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4405 vom 30. 08. 2001. Dalcher,
Loosli GmbH
, in L i e s t a l ,  Konzeption und Ausführung von
Öffentlichkeitsarbeits- und Werbemassnahmen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalcher-Durrer,
Paul, von Pratteln, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 614 vom 05.02.2002
(00336864 / CH-280.4.002.499-3)

                    

■ Engineered Solutions AG, in Liestal, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverar-
beitung und angrenzenden Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Domizil neu: Hammerstrasse
24, 4410 Liestal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 615 vom 05.02.2002
(00336866 / CH-280.3.918.037-8)

                    

■ ESKA-NORM GmbH, in Liestal,  Produktion von, Handel
mit und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Bau-
, Haustechnik und verwandten Gebieten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468). Do-
mizil neu: Hammerstrasse 24, 4410 Liestal [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 616 vom 05.02.2002
(00336868 / CH-270.4.001.316-6)

                    

■ Fitnessbetriebe Schönthal AG, in Liestal, Betrieb ei-
nes Sport- und Fitnesscentrums, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8952). Domizil neu: Hammerstrasse
24, 4410 Liestal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 617 vom 05.02.2002
(00336870 / CH-280.3.916.207-9)

                    

■ Furrer Graphic Design GmbH, in Münchenstein,
Betrieb einer Werbeagentur mit Schwerpunkt Graphic Design,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5346). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Furrer, Theo, von Bauma, in Laufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Bottmingen]; Furrer, Susanna, von
Bauma, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Bott-
mingen].
Tagebuch Nr. 618 vom 05.02.2002
(00336872 / CH-280.4.001.532-9)

                    

■ GEORG HENZ GmbH, in Röschenz, Betrieb  einer
Spenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 1999, S. 2959). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henz-Walther, Georg, von Bärschwil, in Röschenz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Henz-Walther, Ruth, von Rog-
genburg und Bärschwil, in Röschenz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-].
Tagebuch Nr. 619 vom 05.02.2002
(00336464 / CH-280.4.002.335-9)

                    

■ Hatebur Umformmaschinen AG, in Reinach  BL,  Fa-
brikation von und Handel mit Maschinen, Apparaten, Werkzeu-
gen und Vorrichtungen auf dem Gebiete der Umformtechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenberger, Bru-
no, von Birmensdorf ZH, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 620 vom 05.02.2002
(00336466 / CH-280.3.915.809-6)

                    

■ Im Gstrüpf AG, in Muttenz, Erwerb, Bebauung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scharowski, Claude, von Luzern, in Füllinsdorf, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Salathin Treuhand AG,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 621 vom 05.02.2002
(00336468 / CH-280.3.914.814-3)

                    

■ John Schmid Werbeagentur AG, in Arlesheim, Agen-
tur für Werbung, Verkaufsförderung und Kommunikation, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Afheldt,
Dr. Heik, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, John, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 623 vom 05.02.2002
(00336874 / CH-280.3.918.094-2)

                    

■ Personalstiftung der Multi-Contact AG, in All-
s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1525). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stokar, Dr. Rudolf, von
Neunforn, Küsnacht ZH und Schaffhausen, in Herrliberg, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Mahrer-Riner, Walter,
von Möhlin, in Möhlin, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 624 vom 05.02.2002
(00336876 / CH-280.7.917.490-5)

                    

■ Point of Sale AG, in Liestal, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Do-
mizil neu: Hammerstrasse 24, 4410 Liestal [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 625 vom 05.02.2002
(00336878 / CH-170.3.019.586-7)

                    

■ Regal Engineering AG, in Liestal,  Planung, Betrieb und
Unterhalt von elektrischen Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8483). Domizil neu: Ham-
merstrasse 24, 4410 Liestal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 626 vom 05.02.2002
(00336880 / CH-280.3.004.959-4)

                    

■ Rest. Mond Pizzeria Luna, M. Altay, bisher in Buck-
t e n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7969). Firma neu: Gasthof Rössli, M. Altay.
Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  51,  4414
Füllinsdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altay,
Mehmet Nesim, türkischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buckten].
Tagebuch Nr. 627 vom 05.02.2002
(00336470 / CH-280.1.002.914-9)

                    

■ Stücklin &amp; Cie. AG, in Füllinsdorf, Fabrikation von so-
wie Handel mit Anlagen und Apparaten im Bereiche der Ausdeh-
nungs- und Wassertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 10. 08. 2000, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rudin, Beat, von Lauwil, in Füllinsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fritschi, Urs, von Teufenthal AG,
in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 05.02.2002
(00336472 / CH-280.3.915.101-0)

                    

■ Wohngenossenschaft auf der Wacht Oberwil, in
O b e r w i l   B L ,  Preisgünstiger, gemeinschaftlicher Wohnungs-
bau, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8019).
Statutenänderung: 22. 11. 2001. Firma neu:
Wohngenossenschaft ’Auf der Wacht’, Oberwil. Zweck
neu: Preisgünstiger, gemeinschaftlicher Wohnungsbau für die
Mitglieder unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Erstel-
lung, Vermietung und Verkauf preisgünstiger Wohneinheiten in
erster Linie an die Mitglieder. Die Genossenschaft kann zu diesem
Zweck Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Beim
Verkauf von Wohneinheiten sorgt die Genossenschaft dafür, dass
der Erwerber keine Spekulationsgeschäfte vornehmen kann.
Zum Ausschluss der Spekulation kann sie Mitspracherechte im
Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG),
Vorkaus- oder Rückkaufsrechte vorbehalten sowie verbindliche
Höchstweiterverkaufspreise in den Kaufverträgen festlegen. Die
festgelegten Höchstweiterverkaufspreise gelten auch im Falle der
Ausübung des Vorkaufs- oder Rückkaufsrechts durch die Genos-
senschaft. Kein Vorkaufs- oder Rückkaufsrecht steht der Genos-
senschaft zu beim Übergang einer Wohneinheit an Verwandte in
auf- und absteigendem Grad des Eigentümers oder an dessen
Ehegatten oder eine eheähnlichen (auch gleichgeschlechtli-
chen) Lebenspartner. Die Genossenschaft hält ihre Gebäude in
gutem baulichen Zustand und erneuert sie periodisch. Wohn-
raum und Zahl der Benutzer sollen in einem angemessenen Ver-
hältnis zueinander stehen. Die Genossenschaft kann sich an
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielsetzungen betei-
ligen und die Mitgliedschaft bei Dachorganisationen gemeinnüt-
ziger Baugenossenschaften erwerben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Waller, Lucy, von Luzern, in
Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schafer, Da-
niel, von Rechthalten und Basel, in Oberwil BL, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 629 vom 05.02.2002
(00336474 / CH-280.5.915.065-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asonic Computer Equipment AG, in Pratteln, Auf
dem Gebiet der Datenverarbeitung Beratung, Organisation und
Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung, Entwick-
lung und Verkauf von Computer Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 630 vom 05.02.2002
(00336476 / CH-280.3.900.320-2)

                    

■ Schaufelberger Holding AG, in Liq., in Oberwil  BL,
Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4433). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 631 vom 05.02.2002
(00336882 / CH-280.3.917.078-9)

                    

■ Tosca A. Abgottspon, in Liestal, Gebäudeunterhalt, Sa-
nitär-Reparaturen, Umbauten, Renovationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts vom 10.01.2002
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 632 vom 05.02.2002
(00336884 / CH-280.1.900.508-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ codecompany gmbh, in Basel,  Matthäusstr. 22, 4057 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 02. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Beratung, Entwicklung, Zurverfügungstellung und
Schulung auf dem Gebiet der Informatik, Grafik, Werbung und
digitale Medien, Entwicklung von Softwareprodukten und Medi-
eninhalten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dill, Oliver, von Pratteln, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Indlekofer,
Barbara, von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 682 vom 04.02.2002
(00336102 / CH-270.4.013.052-4)

                    

■ Comfor GmbH, in Basel,  Spalenring 17, 4055 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 2002. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ayed, Rida, von Ba-
sel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Weibel, Michael, von Endingen, in Leymen (F), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 683 vom 04.02.2002
(00336424 / CH-270.4.013.053-2)

                    

■ daLucas &amp; Partner GmbH, Management Consul-
ting
, in B a s e l ,  Gotthelfstr. 3, 4054 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dalucas, Christian C., von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Müller, Katharina, von
Trub, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 684 vom 04.02.2002
(00336426 / CH-270.4.013.054-8)

                    

■ dizzy F. Ehrsam, in Bas el, Feldbergstr. 48, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere Bio- und Hanfprodukte. Eingetragene Perso-
nen: Ehrsam, Franziska, von Häfelfingen, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Morwinski, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 685 vom 04.02.2002
(00336428 / CH-270.1.012.502-0)

                    

■ EHS Business Consulting GmbH, in Bas el, Birmanns-
gasse 24, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 2002. Zweck: Betriebs-
wirtschaftliche und informationstechnische Beratung. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ennser, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Madörin, Dr. Bern-
hard, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 686 vom 04.02.2002
(00336430 / CH-270.4.013.055-3)

                    

■ Fábrica de Salsa Gonzalez Avilés &amp; Tomaschett, in
B a s e l ,  St.Galler-Ring 55, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 7. 01. 2002. Zweck: Durchführung
von Tanzunterricht. Eingetragene Personen: Gonzalez Avilés,
Luis, chilenischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett, Sandra, von
Medel (Lucmagn), in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 04.02.2002
(00336104 / CH-270.2.012.107-1)

                    

■ Garstrans, J. Garcia, in Basel, Markgräflerstr. 84, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Garcia, José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 04.02.2002
(00336106 / CH-270.1.012.503-1)

                    

■ HLK Consulting GmbH Andreas Hauser, in Basel,
Muespacherstr. 44, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 2002. Zweck:
Beratung, Planung und Erbringen von Dienstleistungen für Hei-
zungs-, Lüftungs- und Klima-, Kälte- und Energiesysteme. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hauser, Andreas, von Aesch BL, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Guarino, Antonella, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hauser, Dominik, von

Aesch BL, in Buchs AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hauser, Reto,
von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hauser,
Rudolf, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 689 vom 04.02.2002
(00336108 / CH-270.4.013.056-9)

                    

■ Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis &amp; Ö.
Erman
, in B a s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 43, 4056 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Be-
trieb des Restaurants 1001 zur Metzgern. Eingetragene Personen:
Secilmis, Hasan, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Erman, Ömer, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 690 vom 04.02.2002
(00336110 / CH-270.2.012.108-6)

                    

■ Restaurant  à Point, H. Gallinger &amp; Co., in Bas el,
Jungstr. 50, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Gallinger, Heidi, von Basel, in Liestal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Gallinger, Sara, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 691 vom 04.02.2002
(00336432 / CH-270.2.012.109-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; S Unternehmungs- und Finanzplanung GmbH,
in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 2001, S. 10046). Firma neu: A &amp; S Unterneh-
mungs- und Finanzplanung GmbH in Liquidation
. Do-
mizil neu: Burgfelderstr. 160, 4055 Basel. Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 28.01.2002.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adam, Peter Martin,
von Basel und Oberdorf SO, in Brunnen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 692 vom 04.02.2002
(00336434 / CH-270.4.001.563-2)

                    

■ adimmo AG, in Basel,  Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 2001, S. 7177). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Lise, von Basel und Sigriswil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Parrat, Christian, von Courtétel-
le, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 693 vom 04.02.2002
(00336436 / CH-270.3.012.518-7)

                    

■ Amedis Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Statutenänderung:
29. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lutz, Dr. Otto, von Winterthur, in Winterthur, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegenthaler, Walter, von Schangnau, in Kilchberg ZH, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Ros-
marie, von Aesch bei Birmensdorf, in Herznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Huber, Emil, von Wädenswil, in Un-
terkulm, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tralli, Guerino, von Basel und Boniswil, in Therwil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Dr. Ernst F., von Zürich, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bussat, Eric, von Genf, in Onex,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Fürigen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 04.02.2002
(00336438 / CH-270.3.002.840-0)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie International AG, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
4’274’048.07 und Passiven von CHF 22’568.-- der ’Serchemo AG’,
in Basel, gemäss Fusionsvertrag vom 28.01.2002 mit Fusionsbi-
lanz per 31.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.
Tagebuch Nr. 695 vom 04.02.2002
(00336112 / CH-270.3.000.858-7)

                    

■ D &amp; B Design GmbH, in Basel, Souvenir- und Geschenk-
artikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 1005). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter-
wald, Dorothy, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Wetterwald, Corinne Joyce, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wetterwald, Jennifer, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fröhli, Anita Evelyne, von Basel, in
Therwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 696 vom 04.02.2002
(00336114 / CH-270.4.000.511-6)

                    

■ E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH, in Ba-
s e l ,  Veranstaltung von Modeschauen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10047).
Firma neu: E &amp; M Entertainment &amp; Management GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Burgfelderstr. 160, 4055 Basel.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

vom 28.01.2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adam, Peter Martin, von Basel und Oberdorf SO, in Brunnen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 697 vom 04.02.2002
(00336116 / CH-270.4.001.729-0)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hermann, Elisabeth, von Zürich, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brücker, Hugo, von Bürglen
UR, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irniger, Mar-
tin, von Niederrohrdorf, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Junghanns, Dr. Karl-Henning, von Stallikon, in Stal-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Philipp, von
Freienwil, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Thomas, von Egerkingen, in Dieterswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rindlisbacher, Kurt, von Lützelflüh, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmann, Dr. Jürg P., von So-
lothurn, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichen-
bach, Walter Georg, von Gsteig, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schulte, Karl Heinrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Marius, von
Römerswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Casutt,
Curdin, von Flims, in Felsberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Löw-Trüb, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Wiesendangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mattes, Franziska, von Hemberg,
in Altnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Zipfel, Rosmarie, von
Arbon, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Phil-
ipp, von Luzern und Neuenkirch, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Mathur, Samir, von Steckborn, in Kloten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Andenmatten, Ruth, von Saas Almagell, in Brig, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; de Greeff, Benoît, belgischer
Staatsangehöriger, in Villars-sous-Yens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dunant, Olivier, von Genf, in Vessy, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jenni, Peter, von Iffwil, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Claude-Alain, von Bolti-
gen, in Corseaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meylan,
Boris, von Le Lieu, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Michaud, Philippe, von Frasses und Vernier, in Arzier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Myatt, Mary Katherine, Bür-
gerin der USA, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rei-
chenbach, Yves, von Sion, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steger, André, von Künten, in Bremgarten AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waeber, Emanuel, von Schmitten FR
und Fribourg, in Heitenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wallef, Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Vevey, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyser, Jürg, von Niedergösgen, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal Santo, Daniel,
von St. Gallen, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ka-
palle, Urs, von Oberentfelden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Petit, René, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Taramarcaz, Pierre, von Fully und Chalais, in Cha-
lais, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 698 vom 04.02.2002
(00336118 / CH-270.3.012.140-6)

                    

■ Espera Intertrade GmbH, in Basel,  elektronische Waa-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 1997, S. 221). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzer, Lilo,
deutsche Staatsangehörige, in Mülheim a.d. Ruhr (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 150’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Korthäuer, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Mülheim a.d. Ruhr (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 699 vom 04.02.2002
(00336120 / CH-270.4.000.049-0)

                    

■ Hobes AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 340). Statutenände-
rung: 24. 01. 2002. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller-Hochstrasser, Elfriede, von Ba-
sel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Mül-
ler, Andreas Stefan, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marcel Georg,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 700 vom 04.02.2002
(00336440 / CH-280.3.914.006-5)

                    

■ J. Lampert, in Basel, Verarbeitung von Weisswaren usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5514). Domizil
neu: Münsterberg 4, 4001 Basel.
Tagebuch Nr. 701 vom 04.02.2002
(00336442 / CH-270.1.002.376-8)

                    

■ Roche Center for Medical Genomics, Ltd, in Bas el,
Forschung auf dem Gebiet der molekularen Pathologie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Humer, Dr. Franz
B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knowles, Prof. Dr. Jonathan, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Jaccoud, Pierre, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 702 vom 04.02.2002
(00336444 / CH-270.3.003.525-4)

                    

■ S. Bächtold, Inh. P. Wyrsch, in Basel, Liegenschaften
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 06. 08. 1984, S. 2811). Do-
mizil neu: Birmannsgasse 12, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 703 vom 04.02.2002
(00336446 / CH-270.1.000.250-9)

                    

■ Scylla Tours AG, in Basel,  Personenschiffahrt usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3653). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lachausse,
Paul, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Baer, Peter C., von Kesswil, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gmür, Rosemarie, von Quarten,
in Quarten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ryhiner, Hans Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reitsma, Robert, niederländischer Staatsangehöriger, in Meer
(B), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 704 vom 04.02.2002
(00336122 / CH-270.3.004.565-4)

                    

■ Serchemo AG, in Basel, chemische und andere Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7433). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 30.01.2002 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ciba
Spezialitätenchemie International AG’, in Basel, gemäss Fusi-
onsvertrag vom 28.01.2002 mit Fusionsbilanz per 31.12.2001.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Ciba Spezia-
litätenchemie International AG’ über.
Tagebuch Nr. 705 vom 04.02.2002
(00336124 / CH-270.3.003.259-2)

                    

■ Stiftung für Krankenpflege zu Hause des SBK
Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern
und Krankenpfleger Sektion beider Basel
, in B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5793). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leutwyler, Janine, von Leimbach
AG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Baumgartner, Claudia, von Oberwil BL
und Wattwil und Littau, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burris, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Augst BL, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Büren, Die-
ter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 706 vom 04.02.2002
(00336126 / CH-270.7.000.331-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Redingbrücke, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4234). Domizil
neu: Lehenmattstr. 217, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 707 vom 04.02.2002
(00336128 / CH-270.5.000.094-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Aphrodite, Ch. Merola, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2851). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 708 vom 04.02.2002
(00336448 / CH-270.1.010.851-8)

                    

■ Restaurant 1001 zur Metzgern, H. Secilmis, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 709 vom 04.02.2002
(00336450 / CH-270.1.012.416-3)

                    

■ Restaurant  à Point Lenherr, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3474). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 710 vom 04.02.2002
(00336452 / CH-270.1.012.169-2)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accordance S.A. en liquidation, à Fribourg,  commer-
ce et distribution de marques étrangères d’habillement. (FOSC
du 29.01.2001, p. 0682). La société n’est plus domiciliée Rue de
Lausanne 91, c/o Me Pierre Boivin. 
Journal no 296 du 05.02.2002
(00336394 / CH-217.0.135.637-9)

                    

■ Diamant Boart Schweiz AG, précédemment  à Burg-
d o r f . (FOSC du 29.11.2001, p. 9396). Siège transféré à  G i v i -
s i e z , Route André-Piller 33E. Statuts originaires du 31.10.2001,
modifiés le 30.01.2002. Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à
CHF 1’750’000.-- par l’émission de 1’650 actions de CHF 1’000.-
-, nominatives. But: fabrication, vente et service après-vente en
Suisse entière pour des outils et des machines pour le traitement
des diamants. Capital-actions actuel: CHF 1’750’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’750 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Hubermont Michel, de Bel-
gique, à Archenne (B), président inscrit, avec signature collective
à deux. Grimm Markus, de Berthoud, à Bertoud, et Ruchti Adri-
an, de Thoune, à Münchenbuchsee, administrateurs inscrits, ont
maintenant la signature collective à deux. Signature collective à

deux est conférée à Delley Gilbert, de Delley, à Bulle. Procuration
collective à deux est conférée à Volk Jürg, de Fehraltorf, à Fehral-
torf. Réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zürich, inscrit. 
Journal no 301 du 05.02.2002
(00336076 / CH-053.3.015.519-6)

                    

■ J. Friisberg Consultants S.A., précédemment  à Lau-
s a n n e . (FOSC du 20.09.2001, p. 7333). Siège transféré à  F r i -
b o u r g , Grand-Places 1, c/o Comptabilité et Gestion S.A.
Fribourg. Statuts originaires du 16.02.1978, modifiés le
23.01.2002. But: conseil à toutes entreprises, plus particulière-
ment quant à la définition de leur structure hiérarchique et de
leur organisation, quant au recrutement, la sélection, la gestion
et la formation de personnel dirigeant et d’encadrement; recher-
che, sélection et formation, pour le compte de ses commettants,
de cadres d’entreprises au plus haut niveau; détention de partici-
pations. Capital-actions: CHF 50’000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.01.2002. La liquidati-
on sera opérée sous la raison sociale: J. Friisberg Consul-
tants S.A. en liquidation
, par Comptabilité et Gestion S.A.
Fribourg,  à Fribourg, nommée liquidatrice. Administration: de
Boccard Bruno, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Michel Dousse n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SCF Révision SA, succursale de Fribourg. 
Journal no 302 du 05.02.2002
(00336078 / CH-550.0.087.353-5)

                    

■ Menuiserie Jaquet S.A. en liquidation concordatai-
re
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Société radiée en application des
disposition de l’art. 66 al. 3 ORC. (FOSC du 07.12.1999, p. 8276).
A la demande d’un créancier, la société est réinscrite comme so-
ciété en liquidation, sous la raison sociale Menuiserie Jaquet
S.A. en liquidation

Journal no 287 du 04.02.2002
(00336392 / CH-217.0.133.817-9)

                    

■ NEOLIT SA, à Fribourg ,  réalisation et achat de reportages
photographiques, etc. (FOSC du 11.02.2000, p. 961). La société
n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 55. Fidugest SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 298 du 05.02.2002
(00336396 / CH-217.1.000.525-5)

                    

■ Pro Tennis S.A. Marly, à Marly, exploitation d’une halle
couverte destiné  à la pratique du tennis, etc. (FOSC du
29.08.2000, p. 5870). Administration: Maradan Claude, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. Bertschy Georges,
président inscrit, a maintenant la signature collective à deux.
Mauron Daniel, administrateur inscrit, est nommé vice-prési-
dent, avec signature collective à deux. Fiduciaire Jordan SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusar Fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers, à Fribourg. 
Journal no 299 du 05.02.2002
(00336074 / CH-217.0.133.815-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALEXANTONIO SARL, à Gen ève, rue Leschot 9. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.01.2002. But: ex-
ploitation d’un restaurant à l’enseigne ’La Bonne Brasserie’. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Ribeiro Antonio, du Portugal, à
Confignon, pour une part de CHF 19’000, et Ribeiro Alexandra,
de et à Confignon, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Ribeiro Antonio avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1450 du 05.02.2002
(00336756 / CH-660.0.268.002-8)

                    

■ Gojun-Stevanovic Svetlana, à Genève, rue Royaume 8.
Chef de la maison: Gojun-Stevanovic Svetlana, de Yougoslavie, à
Gland. Café-bar dansant à l’enseigne ’Cerga’. 
Journal no 1383 du 05.02.2002
(00336692 / CH-660.0.261.002-0)

                    

■ HOSPITALITE PARK DEUX SA, à Genève, quai Gusta-
ve-Ador 20, c/CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Compta-
bles SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 25.01.2002. But:
exploitation et gestion d’établissements hôteliers; achat, vente et
gestion de droits de propriété intellectuelle, en particulier dans le
domaine de l’hôtellerie. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Oberson Georges,
d’Estévenens, à Riaz, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et
Comptables SA, à Genève. 
Journal no 1446 du 05.02.2002
(00337174 / CH-660.0.266.002-6)

                    

■ Mota Joaquim Carlos, à Genève, rue des Pierres-du-Ni-
ton 5. Chef de la maison: Mota Joaquim Carlos, du Portugal, à
Genève, exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’A TASCA DO
PRIMO’. Procuration collective à deux a été conférée à Mota Fili-
pe, du Portugal, à Genève. 
Journal no 1387 du 05.02.2002
(00337114 / CH-660.0.263.002-9)

                    

■ NEPHERTITI Sàrl, à Gen ève, rue de l’Athénée 44. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 23.01.2002. But: dis-
tribution en gros et au détail de produits et soins cosmétiques.
Capital: CHF 50’000. Associés: Meyer Robert, de Casima, à Genè-
ve, et J. GERBIER HOLDING, société par actions simplifiée  à

Ornex, F, pour une part de CHF 25’000 chacun. Gérant: l’associé
Meyer Robert avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1451 du 05.02.2002
(00336758 / CH-660.0.269.002-4)

                    

■ NEPTUNE TECHNOLOGIES Sàrl,  à Genève, rue du
Conseil-Général 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.01.2002. But: fournitures de tous services en informa-
tique et dans le domaine technologique, notamment et non
exclusivement, la commercialisation de logiciels, de matériel in-
formatique, la fabrication et la conception de logiciels, audit,
conseil, maintenance. Capital: CHF 20’000. Associés: de Concilio
Yvan, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, et Ruppen Xavier, de
Naters, à Thônex, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés de Concilio Yvan et Ruppen Xavier, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1452 du 05.02.2002
(00337178 / CH-660.0.270.002-1)

                    

■ RODRIGUES Revêtement de sols, à Meyrin, avenue de
Vaudagne 43. Chef de la maison: Rodrigues Manuel Simao, du
Portugal, à Meyrin. Pose et ponçage de parquets, pose de moquet-
tes. 
Journal no 1390 du 05.02.2002
(00336696 / CH-660.0.264.002-5)

                    

■ SKYMED SA, à Meyrin , avenue Sainte-Cécile 7, c/Fiduci-
aire Aufibel SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.01.2002.
But: achat, vente, marketing et représentation de toutes mar-
chandises médicales ainsi que de matières premières et produits
manufacturés; prise de participations dans d’autres sociétés  à
l’exclusion des sociétés immobilières en Suisse; activités princi-
palement exercées à l’étranger, sous réserve de l’administration
de la société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Belaz Claude, de Genève, à Rando-
gne, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Aufibel SA, à Meyrin. 
Journal no 1447 du 05.02.2002
(00337176 / CH-660.0.267.002-2)

                    

■ Strazzini, à Genève, rue des Eaux-Vives 12. Chef de la mai-
son: Strazzini Sibylle, de Semione, à Genève. Exploitation d’un
magasin de fleurs à l’enseigne ’Bouquets de Marie’. 
Journal no 1391 du 05.02.2002
(00336698 / CH-660.0.265.002-3)

                    

■ TechniLabel, N. Heimo, à Vernier, chemin J-. Ph-De-
Sauvage 37. Chef de la maison: Heimo Nathalie, de et à Genève.
Procuration individuelle a été conférée à Heimo Thierry, de et à
Genève. Edition, imprimerie, publicité, fabrication et vente d’ar-
ticles techniques et publicitaires. 
Journal no 1384 du 05.02.2002
(00336694 / CH-660.0.262.002-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actpro, Freeman &amp; Cie, à Genève, séminaires de forma-
tion des cadres. Société en nom collectif (FOSC du 17.05.2001, p.
3732). Grant Pamela et Lüthy Cédric ne sont plus associés. 
Journal no 1392 du 05.02.2002
(00336700 / CH-660.1.908.000-5)

                    

■ ALON SA, à Genève, conseils à des tiers en matière de fi-
nance, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). ’Unifid SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CZ Revisions AG, à Zoug. 
Journal no 1395 du 05.02.2002
(00337122 / CH-660.2.053.999-5)

                    

■ Bacarès SA,  à Vernier, reprise, création, exploitation et
gérance de bars, etc. (FOSC du 18.12.1991, p. 5443). Bärlocher
Rolf-P. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sutter
Hans-U., jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue  à signer individuellement. Adresse: avenue du Lignon 41,
c/Hans-U. Sutter. 
Journal no 1397 du 05.02.2002
(00337126 / CH-660.0.124.955-7)

                    

■ Baersu SA, à Vernier , prospection et exploitation de toutes
réalisations, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Sutter Hans-U.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bärlocher
Rolf-P., maintenant domicilié à Versoix, jusqu’ici sécretaire, re-
ste seul administrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 1398 du 05.02.2002
(00336704 / CH-660.0.052.974-7)

                    

■ Bolliger &amp; Lellouch, architectes associés SA, à Ge-
n è v e ,  réalisation de tout mandat, etc. (FOSC du 18.06.1999, p.
4094). Nouvelle adresse: chemin Rieu 20. 
Journal no 1399 du 05.02.2002
(00336706 / CH-660.1.978.996-1)

                    

■ Citco (Suisse) SA, succursale à Genève, conseils et gesti-
on dans les domaines légaux, etc. (FOSC du 22.01.2002, p. 7).
Procuration collective à deux a été conférée à Bertolone Céline,
de France, à Genève. 
Journal no 1441 du 05.02.2002
(00336746 / CH-660.0.494.989-5)

                    

■ Citco Finance SA, à Genève, opérations de gestion de fort-
une, etc. (FOSC du 12.10.2000, p. 6991). Clement Yvan et Moran-
di Francesco ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Bischoff Victor, reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 1444 du 05.02.2002
(00337170 / CH-660.1.379.997-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

7

■ Construction Atrium SA, à Genève, achat, vente ou lo-
cation de terrains, etc. (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Nouvelle
adresse: rue de Lausanne 42. 
Journal no 1401 du 05.02.2002
(00336710 / CH-660.0.242.976-6)

                    

■ COVALENCE SA, à Genève, recherches, évaluations, com-
munications et conseil en matière d’activités économiques, etc.
(FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Street Steven n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1403 du 05.02.2002
(00337130 / CH-660.0.854.001-9)

                    

■ CREAVI SA, à Genève, conseil en marketing et en commu-
nications, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7930). Schaer Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cavadini De-
anna, de Sorengo, à Intragna, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle a été conférée  à
Bender Dounia, du Luxembourg, à Onex. Nouvelle adresse: rue
du Beulet 4. 
Journal no 1404 du 05.02.2002
(00337132 / CH-550.0.089.433-3)

                    

■ Crèche Pimprenelle,  à Genève, fondation (FOSC du
07.12.1992, p. 5701). Siebold Danièle-Louise et von Schallen
Willy, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Decouvette An-
nie, de France, à Peillonnex, F et Guinnard Jean-Charles, de Ge-
nève,  à Lancy, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 1440 du 05.02.2002
(00336744 / CH-660.0.604.992-1)

                    

■ Du Pont de Nemours International SA, à Le  Grand-
S a c o n n e x , achat, vente, importation et exportation de tous
produits, machines, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Siegel
Dieter et Weber Herbert ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. L’administratrice Quirina Mireille J., nommée
en outre directrice, continue à signer individuellement. Hett Car-
men, de Tafers, à Genève, est membre du conseil d’administrati-
on avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Duramy Jean-Luc, de France, à Divonne-les-Bains, F,
Gaspar Alberto, d’Afrique du Sud, à Onex, et Ventura Anne-Thérè-
se, de Vevey, à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 1405 du 05.02.2002
(00337134 / CH-660.0.035.959-8)

                    

■ Dustour Distribution, à Versoix, vente d’habillement et
accessoires, etc. (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). Nouvel objet:
vente, service, conseil, service technique, location, financement,
exportation d’appareils de vidéo-projection, rétro-projection,
écrans de projection, consommables bureautique et tout matériel
s’y rapportant; administration et gestion d’un site Internet se rap-
portant à cette activité. 
Journal no 1382 du 05.02.2002
(00336690 / CH-660.0.477.997-5)

                    

■ Dynargie Management International SA, à Genève,
conseil et formation en vue d’aider des entreprises, etc (FOSC du
20.12.1999, p. 8616). Berney Charles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Graff Philippe, de Genève, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1406 du 05.02.2002
(00336712 / CH-660.0.256.992-8)

                    

■ Dynargie Recherche et Developpement SA, à Genè-
v e , activité de conseil et de formation en vue d’aider les entrepri-
ses, etc (FOSC du 04.06.1998, p. 3793). Berney Charles n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Graff Philippe, de Genè-
ve, à Cologny, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 1407 du 05.02.2002
(00336714 / CH-660.0.133.983-7)

                    

■ El Manara Sàrl,  à Genève, exploitation d’une  épicerie,
etc. (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Nouvelle adresse: rue de Lyon
45. 
Journal no 1436 du 05.02.2002
(00337162 / CH-660.0.187.998-6)

                    

■ Elpol SA, en liquidation, à Meyrin, achat, vente et ap-
plication de résines synthétiques dans les domaines du bâtiment,
etc. (FOSC du 06.02.1992, p. 558). Radiation de la succursale de
Crissier au registre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 1408 du 05.02.2002
(00336716 / CH-660.0.034.968-7)

                    

■ Evertech SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières. (FOSC du 27.02.1998, p. 1459). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 31.01.2002. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Evertech SA, en liquidati-
on
. Hayoz Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs de
même que ceux de Enry Bernard sont radiés. Liquidateur : Hayoz
Jérôme, de Genève, à Dardagny, avec signature individuelle. 
Journal no 1409 du 05.02.2002
(00336718 / CH-660.0.123.992-0)

                    

■ Exaplan SA, à Le  Grand-Sacon nex,  opérations fiduci-
aires, etc. (FOSC du 14.08.2000, p. 5529). Ohana Gisèle n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Chenevard Sommaruga
Anne, de Genève, à Thônex, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1410 du 05.02.2002
(00337136 / CH-660.0.434.990-9)

                    

■ F. Simond SA, à M eyrin, travaux de maçonnerie et de bé-
ton armé, etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4328). Adresse actuelle:
chemin des Léchères 13. 
Journal no 1429 du 05.02.2002
(00337158 / CH-660.0.057.970-9)

                    

■ Financière Indosuez, Genève, à Genève, participati-
ons dans toutes entreprises, etc (FOSC du 17.11.1999, p. 7812). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
16.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Financière Indosuez, Genève, en liquidation. Massiera
Alain, Portmann Jean Noël et Duperrex Bertrand ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Fouquet
Jean-François, sont radiés. Liquidateur: Crédit Agricole Indosuez
(Suisse) SA, succursale de Lausanne. Domicile de liquidation:
chemin de Bérée 46-48, c/Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA,
succursale de Lausanne. 
Journal no 1416 du 05.02.2002
(00336722 / CH-660.0.009.979-6)

                    

■ FM Castors SA, à Vernier, gestion comptable, administra-
tive et technique de biens immobiliers et notamment de copro-
priétés. (FOSC du 28.08.2001, p. 6611). Nouvelle raison sociale:
PROPERTY MANAGEMENT CASTORS SA. Statuts modifiés
le 28.01.2002. Chaudet François et Lathion Philippe ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ohayon Dan, de et à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1445 du 05.02.2002
(00337172 / CH-660.1.640.001-5)

                    

■ Fondation Caducée pour la Promotion de la Santé,
à  G e n è v e  (FOSC du 11.01.2002, p. 6). Autorité de surveillance:
Département fédéral de l’intérieur. 
Journal no 1439 du 05.02.2002
(00337168 / CH-660.0.037.002-2)

                    

■ Fondation de prévoyance de Agilent Technologies
en Suisse
, à M e y r i n  (FOSC du 17.01.2002, p. 7). Autorité de
surveillance: Service de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance. 
Journal no 1438 du 05.02.2002
(00337166 / CH-660.0.108.002-1)

                    

■ Gada-Barenco SA, à Genève, constructions métalliques,
etc. (FOSC du 31.12.1997, p. 9380). Nouvelle adresse: rue Eugè-
ne-Marziano 19-21. 
Journal no 1411 du 05.02.2002
(00337138 / CH-660.0.545.991-1)

                    

■ GEMO, Mollier,  à Genève, achat et vente de cadeaux
d’entreprise et objets promotionnels. (FOSC du 13.09.1999, p.
6280). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ), chemin du Faubourg-
de-Cruseilles 11. 
Journal no 1385 du 05.02.2002
(00337110 / CH-660.1.659.999-0)

                    

■ Getrico SA, à Genève, à l’étranger, achat, vente de terrains,
etc. (FOSC du 26.01.1994, p. 511). Croisier Jean-Paul n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Werthmüller Stephan,
de Bâle, à Binningen, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1412 du 05.02.2002
(00337140 / CH-660.0.151.977-8)

                    

■ Greo SA, à Genève, recherche de mandats, étude et réalisa-
tion de travaux de planification, etc. (FOSC du 01.03.1978, p.
639). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 09.01.2002. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Greo SA, en liquidation. Liquidateur: Coutaz Jean-Claude,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Sion, avenue de Lausanne 38,
c/Sigma Ingénieurs Conseils SA. 
Journal no 1413 du 05.02.2002
(00337142 / CH-660.0.452.977-6)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting Marine SA,
à  G e n è v e ,  opérations d’assurances et de réassurances, etc.
(FOSC du 09.08.1999, p. 5433). ’Société Fiduciaire ’Lemano’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Treuhand &amp; Partner AG, à
Berne. 
Journal no 1414 du 05.02.2002
(00337144 / CH-660.0.361.998-5)

                    

■ Immobilière et Domaniale SA, à Genève, achat, vente,
construction, location, transformation et mise en valeur de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 11.01.1990, p. 116). L’adresse rue du
Vieux-Collège 8, c/Gerofid Société Fiduciaire SA est radiée. 
Journal no 1415 du 05.02.2002
(00336720 / CH-660.0.091.961-6)

                    

■ Institut Bio-Analytique Médical SA, à Gen ève, exploi-
ter un laboratoire d’analyses médicales biologiques et chimiques,
etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Corthesy Roland n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Auckenthaler Raymond, de Zurich, à Van-
doeuvres, Konrad Günter, de Kerns, à Cham, Picci Cosimo, d’Ita-
lie, à Ecublens (VD), Regamey Nicole, de Lausanne, à Prévessin-
Moëns, F, et Sitavanc Radan, de Meyrin, à Veyrier, directeurs. 
Journal no 1417 du 05.02.2002
(00336724 / CH-660.0.204.971-1)

                    

■ MGS INFORMATION SYSTEMS SA, à Genève, enginee-
ring, développement, montage, etc. (FOSC du 09.08.2000, p.
5428). Donnet Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1421 du 05.02.2002
(00337150 / CH-660.1.607.000-2)

                    

■ Modal SA, à Genève, exploitation de boutiques; etc. (FOSC
du 21.03.2000, p. 1900). Par suite du transfert de son siège à Lau-
sanne, la société a été inscrite au registre du commerce du canton
de Vaud (FOSC du 31.1.2002, p. 13); par conséquent, elle est ra-
diée d’office du registre de Genève. 
Journal no 1422 du 05.02.2002
(00337152 / CH-660.0.442.994-8)

                    

■ Optifin SA, à Genève, conseils dans le domaine de la gesti-
on de fortune, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0873). Les pouvoirs
de De Sousa-Azevedo Luis Filipe sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Von Mandach Michael, de Berne, à Genè-
ve, sous-directeur. 
Journal no 1426 du 05.02.2002
(00336732 / CH-660.0.028.998-4)

                    

■ S2V Software Support &amp; Vision Sàrl, à Genève, dé-
veloppement de produits informatiques, etc. (FOSC du
31.01.2002, p. 7). L’inscription no 1020 du 25.01.2002 est recti-
fiée en ce sens que la part sociale de l’associé Vaisy Jacques est de
CHF 7’000 et non pas CHF 6’000. 
Journal no 1437 du 05.02.2002
(00337164 / CH-660.0.203.002-6)

                    

■ SDA PUBLICITE LLC, Albany, Succursale de Genève,
à  G e n è v e , édition, régie publicitaire, etc. (FOSC du 18.12.2001,
p. 9958). Nouvelle adresse: rue de la Synagogue 34. 
Journal no 1442 du 05.02.2002
(00336748 / CH-660.2.318.000-5)

                    

■ SGS Area Management Ltd, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services, etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939).
Méan Jean Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Vollenweider Jacques, jusqu’ici secrétaire, reste seul admini-
strateur et signe désormais individuellement. 
Journal no 1428 du 05.02.2002
(00337156 / CH-660.0.266.977-1)

                    

■ Société de Surveillance (Genève) SA, à Genève, prise
et administration de participations et d’investissements, etc.
(FOSC du 10.04.2001, p. 2691). Les pouvoirs de Méan Jean Pierre
sont radiés. 
Journal no 1431 du 05.02.2002
(00336734 / CH-660.0.011.921-4)

                    

■ Société Immobilière Antenoire, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 25.10.2001, p. 8349). Aslanian Avanesiansse
Petrossian Silva, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administra-
trice unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire R. Amacker
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sefirex SA Société Fidu-
ciaire de Révision et Conseils, à Carouge. 
Journal no 1396 du 05.02.2002
(00337124 / CH-660.0.106.958-8)

                    

■ Société Immobilière de la Cour Saint-Pierre, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). L’ins-
cription no 13384 du 06.12.2001 est rectifiée en ce sens que
Kleiner Carl, jusqu’ici secrétaire, reste membre du conseil d’ad-
ministration sans signature sociale. 
Journal no 1402 du 05.02.2002
(00337128 / CH-660.0.073.911-7)

                    

■ Société Irisa, à Genève, société anonyme, administration
de participations financières à des entreprises établies en dehors
du canton de Genève. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société Privatbank IHAG Zürich AG, à Zurich, en re-
prend l’actif et le passif. Les pouvoirs de Rüegg Peter D. sont ra-
diés. 
Journal no 1419 du 05.02.2002
(00337146 / CH-660.0.021.936-5)

                    

■ Stern Créations SA, à Satigny, fabrication et création de
cadrans en tous genres, etc. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Les
pouvoirs de Emerich Jérôme sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Kelagopian Jean-Michel, de France, à Ville-
la-Grand, F, directeur. 
Journal no 1430 du 05.02.2002
(00337160 / CH-660.0.175.981-3)

                    

■ Tavelli, Noverraz SA, à Genève, commerce et transfor-
mation de produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 31.01.2002, p.
8). Radiation de la succursale de Lausanne au registre du com-
merce du canton de Vaud. 
Journal no 1432 du 05.02.2002
(00336736 / CH-660.0.266.969-7)

                    

■ Tecom GSM, Gültekin Durmaz, à Vernier, import-ex-
port, commerce de produits informatiques , etc (FOSC du
10.06.1999, p. 3897). Nouvelle adresse: route de l’Usine-à-Gaz 4. 
Journal no 1381 du 05.02.2002
(00336688 / CH-660.1.026.999-0)

                    

■ Tobquip SA, à Genève, vente  d’équipement pour l’indu-
strie du tabac, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Douglas Tho-
mas William et Etienne Roland ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Pfeiffer Jean-Louis, reste seul admini-
strateur avec désormais signature individuelle. 
Journal no 1433 du 05.02.2002
(00336738 / CH-660.2.587.000-0)

                    

■ TRW Integrated Supply Chain Solutions SA, à Genè-
v e , conseils et services dans le domaine de la gestion d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Spilleboudt Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lapoumeyroulie
Michel, de France, à Rhode Saint Genèse, B, est membre et prési-
dent du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1448 du 05.02.2002
(00336752 / CH-660.0.158.994-4)

                    

■ Vamos Travel, Isabell Quintana Perrenoud, à Ge-
n è v e , agence de voyages (FOSC du 02.07.2001, p. 4975). Nou-
velle adresse: rue de Fribourg 4. 
Journal no 1388 du 05.02.2002
(00337116 / CH-660.1.269.001-2)

                    

■ Varimon SA, à Carouge  (GE ), opérations de placement,
etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1130). Biderbost Patrice n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Deve-
noges Marc est radiée. L’administrateur Fischer Daniel, nommé
secrétaire, continue à signer collectivement à deux. Gillioz Fran-
çois, de Riddes, à Avusy, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Produit Gérard, de Chamoson, à Coppet. Pricewa-
terhouseCoopers SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp;
Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 1434 du 05.02.2002
(00336740 / CH-660.0.354.987-4)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin , mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 11.01.2002,
p. 12). Capital-actions porté de CHF 122’200 à CHF 123’790 par
l’émission de 1’590 actions de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 123’790, entièrement libéré, divisé
en 123’790 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Nouveaux statuts du 21.01.2002. Kroepfli Jean-Paul, de Bernex, à
Montreux, et Ybara Daniel, de Thônex, à Collonge-Bellerive, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1449 du 05.02.2002
(00336754 / CH-660.0.371.999-7)

                    

■ Zagora Films SA, à Genève, achat, vente, production, ex-
ploitation de films cinématographiques, etc. (FOSC du
05.08.1997, p. 5572). Nouvelle adresse: rue de l’Ancien-Port 5-7. 
Journal no 1435 du 05.02.2002
(00336742 / CH-660.0.162.991-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carlin Company SA, en liquidation, à Genève, assi-
stance technique et commerciale à toutes sociétés, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1400 du 05.02.2002
(00336708 / CH-660.0.142.963-8)

                    

■ Lauric Promotion SA, en liquidation, à Meyr in, ser-
vices en matière de promotion commerciale, etc (FOSC du
18.08.1993, p. 4356). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1420 du 05.02.2002
(00337148 / CH-660.0.167.987-0)

                    

■ Locatentes, Grand Stéphane et Goretta Pierre, à Gy,
location de matériel réceptions et de tentes. (FOSC du 03.05.1996,
p. 2548). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1393 du 05.02.2002
(00336702 / CH-660.0.687.996-7)

                    

■ M. et Mme Oberlin, à Carouge  (GE),  hôtel-restaurant
à l’enseigne ’Hôtel-restaurant du Salève’. (FOSC du 25.05.1984,
p. 1906). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1394 du 05.02.2002
(00337120 / CH-660.0.294.984-3)

                    

■ Mac SOS, José Miguel Rodrigues De Sousa Cardo-
so Ferreira
, à  G e n è v e , prestations de services dans le domai-
ne de l’informatique, etc (FOSC du 28.03.2001, p. 2295).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1389 du 05.02.2002
(00337118 / CH-660.1.668.998-4)

                    

■ Mota Joaquim, à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’A TASCA DO PRIMO’. (FOSC du 29.11.2000, p. 8138).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1386 du 05.02.2002
(00337112 / CH-660.2.341.000-4)

                    

■ Rhône Leasing SA, en liquidation, à Genève, exercer
toute activité ayant trait au leasing. (FOSC du 24.06.1996, p.
3740). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1427 du 05.02.2002
(00337154 / CH-660.0.314.973-8)

                    

■ Société Immobilière Onex-Ferme A, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.12.1999, p. 8678).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1423 du 05.02.2002
(00336726 / CH-660.0.187.959-6)

                    

■ Société Immobilière Onex-Ferme B, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.12.1999, p. 8678).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1424 du 05.02.2002
(00336728 / CH-660.0.199.959-9)

                    

■ Société Immobilière Onex-Ferme C, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.12.1999, p. 8678).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1425 du 05.02.2002
(00336730 / CH-660.0.227.959-5)

                    

■ Trans-World Metals SA, Nassau, succursale de
Genève
,  à  G e n è v e ,  activités commerciales, etc. (FOSC du
06.07.2001, p. 5158). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 1443 du 05.02.2002
(00336750 / CH-660.0.598.996-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EFB CABARET GMBH, in Näfels, Führung von Cabarets,
Gastronomiebetrieben und Unterhaltungslokalen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3588). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartoli-Ramirez Velasquez, Fabri-
zio, italienischer Staatsangehöriger, in Näfels, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 85 vom 05.02.2002
(00336380 / CH-160.4.003.778-1)

                    

■ Tödi Sport AG, Glarus, in Glarus , Fabrikation von und
Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1356). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HRG-ROHNER &amp; Partner Treuhand AG, in Grabs, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 86 vom 05.02.2002
(00336382 / CH-160.3.003.266-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IMMO NEMO SA, in Mesocco, 6565 San Bernardino, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 02. 2002. Scopo: l’acquisto, la vendita, la costruzione, il risa-
namento, l’ampliamento, la locazione, l’amministrazione di
immobili e la realizzazione di ogni altra transazione immobilia-
re in Svizzera e all’estero; la società può partecipare ad altre so-
cietà, aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero nonchè
svolgere qualsiasi attività simile, direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Nessi, Morena, da Locarno, in San Bernardino (Mesoc-
co), membro, con firma individuale; Fidupen Sagl, in Cadenaz-
zo, ufficio di revisione.
Giornale no 370 del 05.02.2002
(00336982 / CH-350.3.007.748-8)

                    

■ Magnin Simultation, in Scheid, Haus 42/43, 7419
Scheid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: IT-Beratung, Soft-
ware-Entwicklung und -Verkauf. Eingetragene Personen: Ma-
gnin, Gilbert, von Cudrefin, in Scheid, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 05.02.2002
(00336546 / CH-350.1.006.873-2)

                    

■ Reto Previtali Abdichtungs &amp; Sanierungs AG, in
F e l s b e r g ,  c/o Reto Previtali, Altbruggweg 22, 7012 Felsberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002, 5. 02. 2002. Zweck: Besorgung sämtlicher Arbeiten
und Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Sanierung,
Renovation oder Erstellung von Immobilien jeglicher Art; die Ge-
sellschaft kann Immobilien kaufen, verkaufen sowie erstellen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen in schriftlicher Form an die letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Previtali, Reto, von Arvigo, in Felsberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Previtali-Marxer, Carmen, von Arvigo, in
Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berger Immobilien
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 05.02.2002
(00336970 / CH-350.3.007.744-1)

                    

■ TM Schreinerei AG, in Zillis-Reischen,  Nislas,  7432
Zillis, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei; die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, halten, vermieten, verwalten und
veräussern und kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von To-
bler, Emil, in Zillis-Reischen, gemäss Vertrag vom 02.02.2002
und Inventarlisten Maschinen, Werkzeuge, Einrichtungsgegen-
stände, Fahrzeuge und Warenvorräte sowie 2 Grundstücke und
eine darauf lastende Grundpfandschuld im Grundbuch der Ge-
meinde Zillis-Reischen zum Gesamtpreis von CHF 40’000, wofür
40 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und von Mi-
chael, Gion, in Andeer gemäss Vertrag vom 02.02.2002 und In-
ventarlisten Maschinen, Werkzeuge, Einrichtungsgegenstände,
Fahrzeuge und Warenvorräte zum Preise von CHF 45’000, wofür
45 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfogen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tobler, Emil, von Wildhaus,
in Zillis (Zillis-Reischen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mi-
chael, Gion, von Casti-Wergenstein, in Andeer, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in
Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 05.02.2002
(00336972 / CH-350.3.007.747-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artest SA, in Chur, Führung einer Generalunternehmung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4417). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TNC Treu-
hand Cavegn AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Treuhand Flu-
rin Cavegn AG, in Vella].
Tagebuch Nr. 362 vom 05.02.2002
(00336974 / CH-350.3.000.958-0)

                    

■ Bergbahnen Splügen-Tambo AG, Splügen, in Splü-
g e n ,  Bau und Betrieb von Bergbahnen und weiteren Personen-
beförderungsanlagen sowie von dem Tourismus dienenden
Einrichtungen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 09. 04. 2001, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lechner, Christian, von Stampa und Wer-
genstein, in Sufers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Richard, von Chur und Splügen und Tschap-
pina, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jen-
ni, Peter, von Eggiwil, in Chur, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zinsli, Lorenz, von Safien und Urmein, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Mengelt, Heinrich, von Splügen, in Splügen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Camastral, Andrea, von Masein, in
Splügen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 363 vom 05.02.2002
(00336548 / CH-350.3.000.342-3)

                    

■ Controll-Spedition-Organisation CONSPEDO AG, in
C h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2579). [Weiteres Geschäftslokal aufgehoben.]. [gestrichen:
Weitere Geschäftsstelle: Seilerbahnweg 8, 7000 Chur.].
Tagebuch Nr. 364 vom 05.02.2002
(00336550 / CH-350.3.001.726-0)

                    

■ Hs. Bärtsch, in Jenaz,  Mechanische Werkstatt, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 238 vom 11. 10. 1976, S. 2867). Firma neu: Hans
Bärtsch Landmaschinen
. Domizil neu: Schwelli, 7231
Pragg-Jenaz. Zweck neu: Verkauf, Service und Reparaturen von
Landmaschinen.
Tagebuch Nr. 365 vom 05.02.2002
(00336552 / CH-350.1.002.136-6)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Chur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7684),
mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tosio, Alberto, von Poschiavo, in Chur, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 366 vom 05.02.2002
(00336554 / CH-350.9.000.242-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lischana Bitüm SA in Liquidation, in Sent,  Betrieb
von Anlagen zur Fabrikation von Strassenbaustoffen und ver-
wandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2469). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 367 vom 05.02.2002
(00336976 / CH-350.3.002.274-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der M. E. Steinemann &amp;
Co. AG
, in C h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2082). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 09.01.2002 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 368 vom 05.02.2002
(00336978 / CH-350.7.000.210-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Wolf Bau AG, in Chur,
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 278). Mit Verfügung
des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom
27.04.2001 ist die Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhe-
bung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 369 vom 05.02.2002
(00336980 / CH-350.7.000.211-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Danielle Nussbaumer, à Vicques,  Route de Recolaine
24, 2824 Vicques, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant ’Helvetia’. Personne inscrite:
Nussbaumer, Danielle, de Lüterkofen-Ichertswil, à Delémont, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 100 du 05.02.2002
(00337180 / CH-670.1.002.708-7)

                    

■ Fredy Stalder, à Alle,  Rue des Forgerons 1, 2942 Alle, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du
Restaurant du Soleil. Personne inscrite: Stalder, Fredy, de Rüeg-
sau, à Alle, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 103 du 05.02.2002
(00336762 / CH-670.1.002.709-5)

                    

■ Suzanne Coeudevez,  à Courtételle, Cornat 6, 2852
Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du Restaurant de la Gare. Personnes inscrites: Coeu-

devez, Suzanne, de Courchavon, à Courtételle, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Coeudevez, Roland, de Courchavon, à
Courtételle, avec procuration individuelle.
Journal no 104 du 05.02.2002
(00337184 / CH-670.1.002.710-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajomet S.A., à Porrentruy, Construction métallique, So-
ciété anonyme (FOSC no 227 du 25. 11. 1997, p. 8538). Personne
et signature radiée: JMS Fiduciaire, Jean-Marc Schaller, à Vic-
ques, organe de révision.
Journal no 101 du 05.02.2002
(00337182 / CH-677.3.000.007-2)

                    

■ Solo Fours industriels SA, à Porrentruy, Société an-
onyme (FOSC no 208 du 26. 10. 2001, p. 8384). Personne et si-
gnature radiée: Schaller, Roland, de Vermes, à Moutier, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 102 du 05.02.2002
(00336760 / CH-073.3.002.397-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Confiserie-Café Amrein, Nachfolger Michael Reng-
gli
, in W i l l i s a u  S t a d t ,  Hauptgasse 24, 6130 Willisau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Confiserie sowie
eines Café-Betriebes. Der Inhaber übernahm auf den 01.01.2002
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Confiserie-Café Amrein, Inh. Walter Renggli, in Wil-
lisau-Stadt. Eingetragene Personen: Renggli, Michael, von Willi-
sau-Stadt und Entlebuch, in Willisau-Stadt, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 581 vom 05.02.2002
(00336004 / CH-100.1.025.583-4)

                    

■ REGIO TANK AG, in Rothenburg,  Buzibachstrasse 37,
6023 Rothenburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: REGIO TANK AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Risch. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.12.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001
Seite 10167]. Zweck Hauptsitz: Bau und Unterhalt von Tankan-
lagen jeglicher Art sowie Beschichtungs- und Abdichtungsarbei-
ten; Handel mit Waren und Gütern aller Art; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 21.12.2001. Eingetragene Perso-
nen: Schreiber, Bernhard, von Baar, in Allenwinden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Bruno, von Rothen-
burg und Triengen, in Rothenburg, Delegierter und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanger, Niklaus, von
Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, René, von Rothenburg und Triengen, in Rothenburg,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 582 vom 05.02.2002
(00336006 / CH-100.9.025.614-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Friedli Consulting, bisher in Lengnau  AG,
Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller Art usw. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Sitz neu: W e g g i s .
Domizil neu: Rigistrasse 46, 6353 Weggis. Zweck: Beratungs- und
Vermittlungstätigkeiten aller Art, sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Luftfahrt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedli, Andreas, von Seeberg, in Weggis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lengnau AG].
Tagebuch Nr. 583 vom 05.02.2002
(00336326 / CH-400.1.019.718-0)

                    

■ Binaqua AG, Zweigniederlassung Luzern, in Lu-
z e r n ,   Durchführung von Planungs- und Kontrollaufträgen für
Sanitär-, energietechnische und Erschliessungsanlagen sowie
Durchführung von Expertisen über derartige Anlagen usw,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1550),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohner, Urs, von Rüthi SG, in Münsingen, Ge-
schäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Edgar, von Marbach LU, in
Solothurn, Geschäftsführer und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 584 vom 05.02.2002
(00336328 / CH-100.9.021.197-3)

                    

■ Carinco AG, in Luzern,  Aquisition, Verkauf, Import, Ex-
port, Vertretung von und Handel mit Uhren, Schmuck und ähn-
lichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4966). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Zweck
neu: Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Audio- und Video-
rechten, deren Produktion auf eigene oder fremde Rechnung;
Auswertung auf eigenen und fremden Labeln; Durchführung al-
ler kommerziellen und finanziellen Transaktionen; Beteiligun-
gen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von
Liegenschaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen; Täti-
gung von Patent- und Lizenzgeschäften; Anmeldung und Ver-
waltung von Warenzeichen; Vergabe von Warenzeichenrechten;
Handel mit einschlägigen Artikeln. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: Rütsche-Van Empel, Cornelia,
von Horw und Kirchberg SG, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Spielberg, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rütsche, Hanspeter genannt Jean-
Pierre, von Horw und Kirchberg SG, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 585 vom 05.02.2002
(00336330 / CH-509.3.006.315-3)

                    

■ F + P Trans GmbH, bisher in Emmen, Ausführung von
Transporten aller Art, im Speziellen von Isolier- und Baustoffen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2002, S. 9, Publ. 306444). Statutenänderung:
31. 01. 2002. Sitz neu: R o t h e n b u r g .  Domizil neu: Buzibach-
strasse 31, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 586 vom 05.02.2002
(00336332 / CH-100.4.024.691-7)

                    

■ FonoTeam Music Business Holdorf AG, in Luzern,
Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Musikrechten sowie de-
ren Verwaltung und Registrierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5479). Statutenänderung:
1. 02. 2002. Firma neu: FonoTeam Music Production AG.
Zweck neu: Weltweiter Vertrieb von und Handel mit Musik- und
Videorechten, deren Verwaltung, Registrierung und Produktion
auf eigene oder fremde Rechnung; Durchführung aller kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen; Beteiligungen; Verwal-
tung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung,
Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Übernahme von Vertretungen; Tätigung von Patent- und Lizenz-
geschäften; Handel mit einschlägigen Artikeln und Waren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche,
Cornelia, von Horw und Kirchberg SG, in Horw, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Holdorf Spielberg, Sabine, deutsche Staatsan-
gehörige, in Westergellersen (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütsche,
Hans-Peter genannt Jean-Pierre, von Horw und Kirchberg SG, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 587 vom 05.02.2002
(00336008 / CH-100.3.022.821-2)

                    

■ Genossenschaft Gratalp-Skilift, in Weggis, Halten
und Betrieb des Skilift Gratalp als Eigentümerin, Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, Andreas, von
Weggis, in Weggis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Hubka, Ida, von Kerns,
in Weggis, Finanzverwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bissig, Cornelia, von Schattdorf
und Unterschächen, in Weggis, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Christen, Werner, von
Wolfenschiessen, in Küssnacht am Rigi, Beisitzer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Mathis, Thomas, von Wolfenschiessen, in Weg-
gis, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Osterwalder, Hans, von
Gaiserwald und Waldkirch, in Weggis, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten]; Waldispühl, Gilg, von Vitznau, in Vitznau, Bei-
sitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; von Deschwanden, Niklaus, von
Kerns, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 588 vom 05.02.2002
(00336010 / CH-100.5.020.790-3)

                    

■ Hediger Recycling AG, in Büron,  Recycling, Import und
Export von sowie Handel mit Rohstoffen und Industriegütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger,
Thomas, von Reinach AG, in Attelwil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 589 vom 05.02.2002
(00336012 / CH-100.3.011.192-6)

                    

■ Josef Lötscher Alteisen und Metalle, bisher in Lu-
z e r n ,  Handel mit Eisen und Metallen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4317). Sitz neu: E m m e n .  Domizil
neu: Grünmattstrasse 15, 6032 Emmen.
Tagebuch Nr. 590 vom 05.02.2002
(00336014 / CH-100.1.002.096-4)

                    

■ Käserei-Genossenschaft Fischbach Dorf, in Fisch-
b a c h ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftlichen In-
teressen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 679). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfliger,
Hans, von Fischbach, in Fischbach, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Ursula, von
Schenkon, in Fischbach, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 591 vom 05.02.2002
(00336334 / CH-100.5.005.775-7)

                    

■ Lederschmid AG, in Luzern,  Handel mit Lederwaren,
Reise- und Geschenkartikeln sowie Accessoirs und verwandten
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,
S. 686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Peter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Lustenberger, Renate, von Basel und Romoos, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

9

Hergiswil NW, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, André, von Luzern, in Stansstad, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 592 vom 05.02.2002
(00336336 / CH-100.3.020.870-2)

                    

■ NST GmbH Nature Substance Trade, in Luzern,  Her-
stellung von und Handel mit Produkten natürlichen Ursprungs
sowie Ausübung aller damit mittelbar oder unmittelbar in Ver-
bindung stehenden Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Statutenände-
rung: 1. 02. 2002. Firma neu: Set.serve GmbH. Domizil neu:
c/o BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsberatung, Alpen-
strasse 1, 6004 Luzern. Zweck neu: Entwicklung von und Handel
mit Hard- und Software sowie die damit verbundene Beratungs-
tätigkeit; Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Lizenzen und Patenten. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schlup, Priska, von Arch, in
Grenchen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hubert,
von Trub, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 593 vom 05.02.2002
(00336338 / CH-100.4.021.589-1)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung Blättler AG, Druckerei
und Verlag
, in L u z e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992,
S. 1868). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Peter, von Luzern und Hergiswil NW, in Luzern, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Rudolf, von Luzern und Hergiswil NW, in Lu-
zern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blätt-
ler, Andrea, von Luzern und Hergiswil NW, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Hansjörg, von
Weerswilen, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 594 vom 05.02.2002
(00336340 / CH-100.7.012.940-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Chappuis AG,
in  W i l l i s a u   L a n d ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen durch Ge-
währung von Unterstützungsleistungen in Notlagen infolge
Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1999, S. 1421). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chappuis, Alfred, 1952, von Develier, in Willisau-
Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Chappuis, Peter, von Develier,
in Willisau-Land, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 595 vom 05.02.2002
(00336016 / CH-100.7.005.235-4)

                    

■ SEC Style and Effective Communication AG, bisher in
M e g g e n ,  Betrieb einer Konzeptagentur für Bild, Text und Ge-
staltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8961). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Hertensteinstrasse 44, 6005 Luzern.
Tagebuch Nr. 596 vom 05.02.2002
(00336018 / CH-100.3.008.404-5)

                    

■ Shop-Tankstelle Bellinzona GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Bellinzona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,
S. 7295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in Sennwald, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Z’Graggen, Daniel, von Gurtnellen, in Risch,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: OK
Coop AG, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 597 vom 05.02.2002
(00336020 / CH-100.4.020.934-2)

                    

■ Sigrist und Partner Architekten GmbH, in Hoch-
d o r f ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622).
Domizil neu: Dammstrasse 11, 6280 Hochdorf.
Tagebuch Nr. 598 vom 05.02.2002
(00336022 / CH-100.4.020.730-5)

                    

■ Swissestate Invest AG, in Meggen, Vermittlung sowie
Kauf und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: U. Bucher Treuhand GmbH, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kronenberg, Philipp, von Ebikon, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 599 vom 05.02.2002
(00336342 / CH-100.3.024.269-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alien War Bodypiercing Art Studio Azzati, in Lu-
z e r n ,  Bodypiercing, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1999, S. 2470). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 600 vom 05.02.2002
(00336344 / CH-100.1.018.838-3)

                    

■ Confiserie-Café Amrein, Inh. Walter Renggli, in
W i l l i s a u   S t a d t ,  Confiserie-Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 26. 01. 1973, S. 257). Die Firma ist infolge Ueberganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Einzelfirma Confiserie-Café Amrein, Nachfolger Michael Rengg-
li, in Willisau-Stadt, erloschen.
Tagebuch Nr. 601 vom 05.02.2002
(00336346 / CH-100.1.002.608-3)

                    

■ Restaurant ’Zum goldenen Wagen’ Keller Regula,
in O b e r k i r c h ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8754). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 602 vom 05.02.2002
(00336348 / CH-100.1.020.632-5)

                    

■ Video uno Armin Ringeisen, in Luzern,  Vermietung
und Verkauf von Video-Kassetten und -Geräten sowie Verkauf von
Video-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1037). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 603 vom 05.02.2002
(00336024 / CH-100.1.020.810-5)

                    

■ Vorsorgestiftung der Steiner &amp; Wehrli AG, in M al-
t e r s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unter-
nehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4698).
Mit Entscheid vom 27.09.2001 hat das Amt für berufliche Vorsor-
ge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem das
ganze Stiftungsvermögen auf die Personalstiftung Meyerhans +
Cie AG, in Weinfelden, übergegangen ist, wird die Stiftung im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 604 vom 05.02.2002
(00336026 / CH-100.7.010.033-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café du Marché, Ruedi &amp; Cie, Le  Locle, Grand-Rue
34. Société en nom collectif qui a commencé le 05.02.2002. Ex-
ploitation d’une micro-brasserie. Associés: Ruedi Maria et Ruedi
Roland Michel, tous deux de Bolligen, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 316 du 05.02.2002
(00336678 / CH-645.4.095.617-7)

                    

■ GV Times Sàrl, à La  Chaux-de-Fon ds, rue Numa-Droz
150. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
01.02.2002. But: assemblage, montage et terminaison de
montres ainsi que de tous autres produits horlogers. Capital: CHF
40’000. Associés: Vitale Gianluca, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds,
avec une part sociale de CHF 20’000, Halef Michel, de Moutier, à
La Neuveville, avec une part sociale de CHF 16’000, et Scarpino
David Laurent, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, avec une part so-
ciale de CHF 4’000. Gérant: l’associé Vitale Gianluca avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 328 du 05.02.2002
(00337108 / CH-645.4.095.618-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJS ingénieurs civils SA,  à Neuchâtel (FOSC du
20.07.2001, p. 5604). Procuration collective à deux a été conférée
à Bolli Jean-Pierre, de Neggio, Yverdon-les-Bains. 
Journal no 317 du 05.02.2002
(00337094 / CH-645.1.006.205-4)

                    

■ Atelier des Clos Sàrl, à Auvernier, prestations de ser-
vices relatives à l’exercice et à la pratique de la profession d’ar-
chitecte diplômé, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1722). Schmutz
Pierre Henri, associé, n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 325 du 05.02.2002
(00337102 / CH-645.1.006.355-2)

                    

■ Hathina S.A., à Peseux, assistance et conseils juridiques et
économiques en matière d’investissements de toute nature à
l’étranger. (FOSC du 21.09.2000, p. 6477). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Hathina S.A.
en liquidation
. Liquidateur: Capt Michel, jusqu’ici admini-
strateur, lequel signe désormais individuellement. Gardiol Alain
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 327 du 05.02.2002
(00337106 / CH-645.1.009.037-9)

                    

■ Le Studio Multimédia.com SA, à Neuchâtel, conseil,
développement de réseaux multimédias, etc. (FOSC du
30.10.2001, p. 8488). ’Fiduciaire Pointet S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 321 du 05.02.2002
(00336680 / CH-645.1.010.186-8)

                    

■ Mahler Concept SA en liquidation, à Le  Landeron,
import et distribution d’articles de décoration. (FOSC du
03.01.2002, p. 11). L’adresse chemin des Alouettes 6, est radiée. 
Journal no 322 du 05.02.2002
(00336682 / CH-645.1.008.541-3)

                    

■ New Borel SA,  à Saint-B lais e, reprise des activités de
’Borel SA’; développement, conception, ingénierie, etc. (FOSC du
06.12.2001, p. 9602). Schaller Roland n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 318 du 05.02.2002
(00337096 / CH-645.1.008.192-1)

                    

■ Schaub Roland, à La  Chaux-de-Fonds, installations
sanitaires, chauffages et service de réparations. (FOSC du
01.02.2002, p. 8). La publication de l’inscription n

°182 du

23.01.2002 est rectifiée en ce sens que la société a son adresse au
numéro 88 de la rue du Progrès. 
Journal no 315 du 05.02.2002
(00336676 / CH-645.4.095.591-9)

                    

■ Sonicom Sàrl, à Rochefort, conception et gestion de ser-
vices et de moyens de communications, etc. (FOSC du
20.03.1998, p. 1943). Hofmann Pierre-Alain n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 13’000
a été cédée à l’associée Hofmann Nadia, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 7’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
04.02.2002. 
Journal no 326 du 05.02.2002
(00337104 / CH-645.1.001.341-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cristalor S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, fabrication et
commerce de boîtes de montres, etc. (FOSC du 21.01.1993, p.
326). Société dissoute sans liquidation par suite de fusion au sens
de l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus
des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 319 du 05.02.2002
(00337098 / CH-645.1.005.168-2)

                    

■ Prosperitas S.A., à La  Chaux-de-Fonds, achat, vente,
construction et gérance de tous immeubles, etc. (FOSC du
20.01.1993, p. 302). Société dissoute sans liquidation par suite de
fusion au sens de l’article 748 CO.Les créanciers ayant été payés
ou ayant reçus des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 324 du 05.02.2002
(00336686 / CH-645.1.007.906-6)

                    

■ S.I. Eznod S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s  (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 320 du 05.02.2002
(00337100 / CH-645.1.000.297-6)

                    

■ Société Immobilière de Marin-St-Blaise, en liqui-
dation
, à  M a r i n - E p a g n i e r   (FOSC  du  19.01.1999, p. 392). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 323 du 05.02.2002
(00336684 / CH-645.1.007.583-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WH Bauarbeiten aller Art AG, in Hergiswil  NW, c/o
NBK Neutrale Baukonzepte, Hans Müller, Buolterlistrasse 43,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 01. 2002. Zweck: Durchführung von Bauarbeiten aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen duch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Eicher, Bernhard Emil,
von Eschenbach SG, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hofstetter, Werner, von Benken SG, in Fürigen
(Stansstad), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; FIDUCIAI-
RE MAREC GERANCE SA, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 05.02.2002
(00336052 / CH-150.3.002.659-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IHA-GfK AG, in Hergiswil  NW , Leistungen aller Art in
der Marktforschung sowie in der Kommunikations- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2002, S. 9, Publ. 314354). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 193 vom 05.02.2002
(00336054 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ SISTO M. Sigrist, in Em metten, Handel, Verkauf und
Beratung im Zusammenhang mit Baunebenprodukten, insbe-
sondere Türen, Tore, Sicherheitsanlagen und Automatisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6849). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Heinrich, von Abt-
wil, in Emmetten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 194 vom 05.02.2002
(00336056 / CH-150.1.001.039-4)

                    

■ VIVENDIS AG, in Her gis wil  NW , Planung, Finanzie-
rung, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8871). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 6) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 195 vom 05.02.2002
(00336376 / CH-150.3.002.399-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Buochs in Liqui-
dation
, in B u o c h s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8012). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 196 vom 05.02.2002
(00336378 / CH-150.5.000.021-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ eldesign ag, in Sach seln,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von metallisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen un-
ter Verwendung der speziellen Technologie des Electroformings,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3051). Sta-
tutenänderung: 31. 01. 2002. Firma neu: Sarnamotive
Schweiz AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Sarnamotive
Suisse SA) (Sarnamotive Switzerland Inc.)
. Zweck neu:
Entwicklung, Fabrikation in der Schweiz und Vertrieb von metal-
lisierten Kunststoff- und Aluminiumteilen unter Verwendung der
speziellen Technologie des Electroformings für Design- und an-
dere Anwendungen. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen, sowie Grundeigentum erwerben oder
verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strub, Jürg, von Zug, in Oberägeri, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brokelmann, Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Giswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Timm, Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Buonas (Risch), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Klemm, Chri-
stian, von Zürich und Kilchberg ZH, in Langnau am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riboni, Jörg, von Baar,
in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 05.02.2002
(00336372 / CH-140.3.002.135-9)

                    

■ Flugbetriebs AG Sarnen-Kägiswil, in Sarnen,  Betrieb
und Unterhalt von motorgetriebenen Luftfahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Meinrad, von Schelten, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Stefan, von Emmen, in Wilderswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wey, Peter, von Villmergen, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger,
Adolf, von Dallenwil, in Kägiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 75 vom 05.02.2002
(00336374 / CH-140.3.000.172-5)

                    

■ Kleinkraftwerke AG Lungern, in Lungern,  Bau und
Betrieb von Kleinkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 06. 11. 2001, S. 8699). Domizil neu: Bahnhofstrasse 11,
6078 Lungern.
Tagebuch Nr. 76 vom 05.02.2002
(00336050 / CH-140.3.001.093-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B. Spalinger, Import/Export, in Wittenbach, Bahn-
hofstrasse 6b, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Gütern aller Art. Eingetragene
Personen: Spalinger, Branka, von Winterthur und Marthalen, in
Wittenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 943 vom 05.02.2002
(00336490 / CH-320.1.051.100-1)

                    

■ H. Schmidheiny, in Balgach,  Wegenstrasse 10, 9436
Balgach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunter-
nehmen.  Übernimmt Aktiven und Passiven der nicht im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma A. Schmidheiny,
Transporte, in Heerbrugg (Balgach). Eingetragene Personen:
Schmidheiny, Hans-Peter genannt Hanspeter, von Balgach, in
Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmidheiny, Margot,
österreichische Staatsangehörige, in Balgach, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 944 vom 05.02.2002
(00336492 / CH-320.1.051.101-6)

                    

■ Josef Eberle BfK GmbH, in Häggens chwil,  Agenstras-
se 3, 9312 Häggenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Beratung
für Korrosionsschutz von Rohmaterialien und Verkauf; Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eberle, Josef, von Häggenschwil, in Häggen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

Eberle, Adelheid, von Häggenschwil, in Häggenschwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 945 vom 05.02.2002
(00336494 / CH-320.4.051.102-1)

                    

■ Kafi Corner Maya Frei, in Widnau, Bahnhofstrasse 4,
9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Café. Eingetragene Personen: Frei, Maja genannt Maya, von
Widnau, in Berneck, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frei, Hel-
ga, von Widnau, in Widnau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 946 vom 05.02.2002
(00336898 / CH-320.1.051.103-2)

                    

■ Pitaro GmbH, in Sargans, Grossfeldstrasse 44, 7320 Sar-
gans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck: Erstellung von Unterlags-
böden und Ausführung von Bodenlegerarbeiten sowie Handel der
damit zusammenhängenden Waren aller Art (Materiallieferun-
gen). Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grenci, Antonia,
italienische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Pitaro, Marco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 947 vom 05.02.2002
(00336900 / CH-320.4.051.104-4)

                    

■ SEGO AG, in Berg SG, Habersack 16, 9305 Berg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck:
Betrieb von Einrichtungen in der Gesundheitspflege sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Filialen eröffnen sowie Grund-
stücke im In- und Ausland erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Knöpfel, Peter,
von Hundwil, in Berg SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bren-
ner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 05.02.2002
(00336902 / CH-320.3.051.105-5)

                    

■ webdesign e.frei, in Berneck,  Gstaldenstrasse 8, 9442
Berneck, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, Lay-
out, Graphic Design, Internet. Eingetragene Personen: Frei-Sigis-
mondi, Edith, von Berneck, Hemberg und Altstätten, in Berneck,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 949 vom 05.02.2002
(00336904 / CH-320.1.051.106-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Liegenschaften Management AG, in Jona, Aus-
führung aller einschlägiger Arbeiten einer Liegenschaftengesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 752). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hunzenschwil (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10206) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 950 vom 05.02.2002
(00336496 / CH-320.3.015.322-5)

                    

■ ACV Infra AG, in Buchs SG, Dienstleistungen im Bereich
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3942). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 951 vom 05.02.2002
(00336498 / CH-320.3.037.854-4)

                    

■ ACV Treuhand AG, in Buchs  SG,  Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandsektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bächtold, Markus, von
Schleitheim, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben]
[gestrichen: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 952 vom 05.02.2002
(00336500 / CH-320.3.021.035-9)

                    

■ Bellaplast AG, in Altstätten, Herstellung und Vertrieb
von Kunststofferzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2221). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hitz, Bernhard, von Horgen, in Lustmühle
(Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohr, Marcel Oscar, von Hunzen-
schwil, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jungclaus, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Alt-
stätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 953 vom 05.02.2002
(00336502 / CH-320.3.012.473-3)

                    

■ Bellaplast Holding AG, in Altstätten,  Erwerb, Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an rechtlich selbständi-
gen Gesellschaften des In- und Auslandes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hitz, Bernhard, von Horgen,
in Lustmühle (Teufen AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Marcel Oscar,
von Hunzenschwil, in Hunzenschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jungclaus, Hartmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 954 vom 05.02.2002
(00336906 / CH-320.3.041.549-0)

                    

■ C &amp; M Communications &amp; More GmbH, in Senn-
w a l d ,  Handel mit Kommunikations- und EDV-Produkten
(Hard- und Software) usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5658). Die Gesellschaft
[neu: C &amp; M communications &amp; more gmbh] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 18 vom 28.01.2002, S. 13)
im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 955 vom 05.02.2002
(00336908 / CH-320.4.047.076-8)

                    

■ CPL D. Lautenschlager GmbH, in St.  Gallen, Copy-
und Digidruckcenter usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lautenschlager, Daniel Othmar, von
Sirnach, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Rorschacherberg].
Tagebuch Nr. 956 vom 05.02.2002
(00336910 / CH-320.4.037.221-4)

                    

■ Dio’s Adventure Tours GmbH, in St.  Gallen, Betrieb
eines Reisebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2002, S.
5) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 957 vom 05.02.2002
(00336912 / CH-320.4.049.064-3)

                    

■ Dionys Immobilien AG, in Jona, Überbauung von
Grundstücken für das Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2000, S. 28). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Urs, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 958 vom 05.02.2002
(00336504 / CH-320.3.028.620-4)

                    

■ Dionys-Net AG, in Jona,  Jegliche Dienstleistungen im
EDV-Bereich, insbesondere als Internet- und Application Service
Provider usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3942). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Urs, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 959 vom 05.02.2002
(00336506 / CH-320.3.047.941-4)

                    

■ e-tic europe Ltd., in St.  Gallen,  für Europa das Marke-
ting, den Vertrieb sowie Operations von Software, Websites etc. in
Lizenz der CNL ASIA TECH SDN.BHD., Malaysia, zum Aufbau und
Betrieb von Callnet-Centres usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1384). Die Gesellschaft [neu: CNL Europe
Ltd.] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 20
vom 30.01.2002, S. 3) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 05.02.2002
(00336508 / CH-320.3.047.665-4)

                    

■ Handelskontor Helvetia AG, in Bronschhofen, Han-
del mit Briefmarken, Münzen, Medaillen und Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8919). Die
Gesellschaft [neu: Renowag-Bau AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Waldstatt (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 2) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 05.02.2002
(00336510 / CH-320.3.026.486-0)

                    

■ Hans Müller, Dorf-Garage, in  Andwil  SG, Handel  mit
und Reparaturen von Autos, Mofas und Velos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1978, S. 45). Firma neu: Dorf-Garage Mül-
ler
.
Tagebuch Nr. 962 vom 05.02.2002
(00336512 / CH-320.1.017.217-7)

                    

■ Heldsberg-Garage AG, in St.  Margr ethen, Führung
eines Garagebetriebes, insbesondere Handel mit Neuwagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2002, S. 11,
Publ. 314910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cechmanek, Jan, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 05.02.2002
(00336914 / CH-320.3.036.683-5)

                    

■ Helvetiatel GmbH, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9529). Statutenänderung: 24. 01. 2002. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helvetiatel, Inc., in Rose-
ville (Minnesota/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Doegel, Andreas, von Basel, in Untersiggenthal,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].
Tagebuch Nr. 964 vom 05.02.2002
(00336916 / CH-320.4.050.719-5)

                    

■ ISN Inter Solutions Network AG, in B ütschwil, Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV Bereich usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1701). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seon (SHAB
Nr. 21 vom 31.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 965 vom 05.02.2002
(00336918 / CH-320.3.025.580-1)

                    

■ Kawa AG, in Berneck, Betrieb einer Metzgerei usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kast-Walser,
Walter, von Rehetobel, in Berneck, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kast-Walser, Dora, von Rehetobel, in Berneck, Vizepräsi-

dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kast, Walter, von Berneck und Rehetobel, in Berneck,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Rehetobel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kast, Peter, von Reheto-
bel, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 966 vom 05.02.2002
(00336920 / CH-320.3.026.065-0)

                    

■ Koch Transport AG, in Thal, Umschlag, Einlagerung so-
wie Transporte von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprü-
fung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rolf Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 967 vom 05.02.2002
(00336514 / CH-320.3.033.115-3)

                    

■ Mentor Equity &amp; Research AG, in Sevelen, Vermö-
gensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlageberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10219).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Agno
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 968 vom 05.02.2002
(00336516 / CH-400.4.018.469-6)

                    

■ MS Security AG, in Niederhelfenschwil, Planung,  In-
stallation, Unterhalt von sowie Handel mit Hochsicherheitsein-
richtungen für Banken und Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell
(SHAB Nr. 19 vom 29.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 969 vom 05.02.2002
(00336518 / CH-514.3.006.790-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schneider Stahl- und
Kesselbau AG
, in J o n a ,  Fürsorgerische Betreuung und Unter-
stützung des ständigen Personals der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3876). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Jona, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschenbach SG].
Tagebuch Nr. 970 vom 05.02.2002
(00336520 / CH-320.7.008.140-5)

                    

■ Roos GmbH, in St.  Gallen, Führung eines LANDI-Ladens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2085). Domizil neu: c/o COMPTAG treuhand ag,
Herisauerstrasse 53, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 971 vom 05.02.2002
(00336922 / CH-320.4.044.060-7)

                    

■ St. Gallen Inhouse AG, in St.  Gallen, Management
Ausbildung, Management Weiterbildung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8567). Die Gesellschaft [neu:
SGMI Inhouse AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küs-
nacht ZH (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 21) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 972 vom 05.02.2002
(00336924 / CH-320.3.047.255-9)

                    

■ STT Steinberghof Technology GmbH in Liquidati-
on
, in M o s n a n g ,  Engineering usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 13,
Publ. 2450). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 11.01.2002 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 973 vom 05.02.2002
(00336926 / CH-320.4.045.748-7)

                    

■ Tellus AG, in Gaiserwald,  Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (Stein-
hausen) (SHAB Nr. 13 vom 21.01.2002, S. 18) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 974 vom 05.02.2002
(00336928 / CH-320.3.023.945-3)

                    

■ Visuelle Gestaltung Beat Rohrer, in St.  Gallen, visu-
elle Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7523). Die Firma [neu: Visuelle Gestaltung sic! Beat Rohrer]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2002, S. 23) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 975 vom 05.02.2002
(00336522 / CH-320.1.047.084-3)

                    

■ Wagner International AG, in Altstätten, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cott, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Ueberlingen (D), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Idstein-Oberauroff (D), Direk-
tor]; Duss, Dr. Marco, von Entlebuch und Zürich, in Fällanden,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Warnek-
ke, Prof. Dr. Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Weil
der Stadt (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koch, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Meersburg (D),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Mierdorf, Zygmunt, deutscher Staatsangehöriger, in Düssel-
dorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Titze, Dr.
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 05.02.2002
(00336524 / CH-320.3.015.256-2)

                    

■ Wagner, Graser dipl. Architekten ETH/SIA Aktien-
gesellschaft
, in S a r g a n s ,  Architekturleistungen, Beratungen
und Expertisen bezüglich Bausubstanz und Designarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2023). Die Ge-

sellschaft [neu: Graser Architekten AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 21) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 977 vom 05.02.2002
(00336526 / CH-320.3.038.611-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACV Infra AG, in St. Gallen, Dienstleistungen im Bereich
von Liegenschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3942), mit Hauptsitz in: Buchs SG. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 978 vom 05.02.2002
(00336528 / CH-320.9.049.877-3)

                    

■ ACV Treuhand AG, in St.   Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandsektor usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892), mit Hauptsitz in: Buchs
SG. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 979 vom 05.02.2002
(00336930 / CH-320.9.049.870-5)

                    

■ BTW-Immo AG in Liquidation, in Wittenbach, Füh-
rung eines Betriebes für Wand- und Bodenbeläge usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Nachdem die
Liquidation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet
ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 05.02.2002
(00336932 / CH-320.3.013.705-4)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Alpiger, Inhaber Albert Zieg-
ler
, in W i l d h a u s ,  Herstellung und Vertrieb von Bäckerei-,
Konditorei- und Confiseriewaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 2001, S. 6700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 981 vom 05.02.2002
(00336934 / CH-320.1.050.343-6)

                    

■ Bänziger Stefan, Speed-Sped, in  St.  Margrethen,
Ausführung von Warentransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 414). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 982 vom 05.02.2002
(00336960 / CH-320.1.032.503-1)

                    

■ Elektro Fritschi AG, in Thal,  Betrieb eines Elektroge-
schäftes sowie Handel mit einschlägigen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4759). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 983 vom 05.02.2002
(00336530 / CH-320.3.033.033-2)

                    

■ Gabathuler &amp; Co., in Wartau,  Fabrikation und Export
von Stickereien aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 290
vom 11. 12. 1974, S. 3313). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 984 vom 05.02.2002
(00336532 / CH-320.2.004.175-3)

                    

■ Heinz Gschwend, in Rorschach, Wirtschaftsberatung,
Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1995,
S. 5582). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 985 vom 05.02.2002
(00336534 / CH-320.1.039.451-4)

                    

■ Interessengemeinschaft des Schweiz. Dachdecker-
meister-Verbandes in Liquidation
, in U z w i l ,  Unterstüt-
zung ihrer Sterbe- und Wohlfahrtskasse usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7701). Die Liquidation ist be-
endet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 222 vom 14.11.2000, S. 7743].
Tagebuch Nr. 986 vom 05.02.2002
(00336536 / CH-320.5.016.210-7)

                    

■ Lagerhaus AG, Altenrhein in Liquidation, in Thal,
Betrieb von Lager- und Speditionshäusern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7107). Nachdem die
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 05.02.2002
(00336538 / CH-320.3.006.324-9)

                    

■ Raiffeisenbank Niederbüren, in Niederbüren , Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4402). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 236
vom 04.12.2000, S. 8258].
Tagebuch Nr. 988 vom 05.02.2002
(00336962 / CH-320.5.002.735-9)

                    

■ Restaurant Adler Zorbas Athina und Nikolaos Ka-
ragiannis
,  in  A l t s t ä t t e n ,   Führen eines Restaurantbetriebes,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2333).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 989 vom 05.02.2002
(00336964 / CH-320.2.049.580-4)

                    

■ Restaurant Städtli-Café, Franz &amp; Co., in Altstätten,
Restaurationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3328). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 990 vom 05.02.2002
(00336966 / CH-320.2.048.022-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

11

■ SOON Armin Haid, in St. Gallen,  Detailhandel und En-
gros im Bereich Textil und Sportartikel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 991 vom 05.02.2002
(00336968 / CH-320.1.049.824-7)

                    

■ TEMPO Karaca, in St.  Gallen, Beratung im gesamten
Werbesektor usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 478). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
13.12.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 17.12.2001
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 992 vom 05.02.2002
(00336540 / CH-320.1.033.366-2)

                    

■ Vereinigung Schweizerischer Betriebsberater für
Handel und Gewerbe (BHG)
, in S t .  G a l l e n ,  Zusammen-
schluss qualifizierter Betriebsberater und Vertretung ihrer beruf-
lichen Interessen, Verein (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1978, S. 401).
Der Verein hat sich mit der Vereinsversammlung vom 29.11.2001
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Der Verein wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 993 vom 05.02.2002
(00336542 / CH-320.6.009.761-4)

                    

■ X2 Mediaware Gerhard Meier, in Vilters-Wangs,
Erstellung von, Handel mit und Änderung von Internet-Präsen-
tationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4225). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 994 vom 05.02.2002
(00336544 / CH-320.1.048.203-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berger &amp; Bürgin Architektur, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,   Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4904). Domizil neu: Zentralstrasse
56, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 194 vom 05.02.2002
(00336886 / CH-290.2.006.014-4)

                    

■ Grob-Garntex AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,
Handel und Vertrieb von Korbwaren und Textilien sowie von Ge-
schenk- und Handarbeitsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 217). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Arx, Ursula, von Stüsslingen, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 05.02.2002
(00336888 / CH-290.3.002.401-9)

                    

■ PZ Party-Zelt AG, bisher in Schaffhausen , Organisati-
on und Durchführung von Party-Veranstaltungen jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu: D ö r f l i n g e n .   Domizil
neu: Rheinstrasse 1, bei Meier + Partner Treuhand AG, 8239
Dörflingen.
Tagebuch Nr. 196 vom 05.02.2002
(00336478 / CH-290.3.003.722-8)

                    

■ W &amp; S Trading AG, in Beringen,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1942). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlatter, Patrick, von Hemmental, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werner, René, von Me-
rishausen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 197 vom 05.02.2002
(00336480 / CH-290.3.013.767-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alusuisse Holdings AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Als Konzerngesellschaft der Alusuisse-Lonza Holding AG
die Beteiligung an anderen Konzerngesellschaften der Alusuisse-
Lonza Gruppe und/oder an Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6201). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 198 vom 05.02.2002
(00336482 / CH-290.3.001.199-2)

                    

■ Bucher-Oelhydraulik AG, in Trasadingen,  Vertrieb
von technischen Geräten und Einrichtungen aller Art, insbeson-
dere von Oelhydraulikgeräten, sowie Beratung beim Einsatz die-
ser Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,
S. 4729). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 20.12.1999 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 199 vom 05.02.2002
(00336484 / CH-290.3.001.542-3)

                    

■ Coiffure Irene, Irene Fierro, in Schaffhausen, Coif-
feursalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283).
Mit Verfügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 18.03.1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 200 vom 05.02.2002
(00336486 / CH-290.1.001.672-3)

                    

■ Professional Wellness MG Marianne Graf, in
S c h a f f h a u s e n ,   Förderung des Wohlbefindens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5129). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 201 vom 05.02.2002
(00336890 / CH-290.1.003.699-3)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Digital Service-Zentrum A. Dubois, in Fehren,  Hölz-
listrasse 165, 4232 Fehren, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb ei-
nes Fotostudios, insbesondere Digitalfotografie und
Bildbearbeitung sowie Ausführung von Computer-Installatio-
nen. Eingetragene Personen: Dubois, Albert, von Le Locle, in Feh-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 344 vom 05.02.2002
(00336398 / CH-241.1.001.982-4)

                    

■ Haefeli Montagen GmbH, in Matzendorf,  Rehgasse
430, 4713 Matzendorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Montagen und In-
nenausbau. Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haefeli, Ro-
land Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Haefeli-Blaser, Beatrix, von
Lauperswil und Mümliswil-Ramiswil, in Matzendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 345 vom 05.02.2002
(00336400 / CH-241.4.001.983-7)

                    

■ Hugo Schwaller, in Luterbach, Hauptstrasse 26, 4245
Luterbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants ’Rössli’. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft  ’Myrtha &amp; Hugo Schwaller’, in Luterbach, fort.
Eingetragene Personen: Schwaller, Hugo, von Luterbach, in Lu-
terbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 346 vom 05.02.2002
(00336402 / CH-241.1.001.984-8)

                    

■ Ristorante Grotto Italiano GmbH, in Derendingen,
Hauptstrasse 5, 4552 Derendingen, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: Betrieb
eines Restaurants, insbesondere mit italienischen Spezialitäten.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der ’Restaurant Sternen Derendingen AG’, in Derendingen,
Gross- und Kleininventar zum Preis von höchstens CHF 10’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Grassi, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Gerla-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Grassi, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Gerlafingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 347 vom 05.02.2002
(00336404 / CH-241.4.001.985-0)

                    

■ Schweisstechnische Ausbildung sta Georg Marbet,
in G u n z g e n ,  Kirchweg 437, 4617 Gunzgen, neue Einzelfirma.
Zweck: Theoretische und praktische Ausbildung in allen
Schweissverfahren. Revisionen von Kernkraftwerken. Eingetra-
gene Personen: Marbet, Georg, von Gunzgen, in Gunzgen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 348 vom 05.02.2002
(00336080 / CH-241.1.001.986-9)

                    

■ TDS Transport-Dienst René + Käthi Schärer-
Klopfstein
, in R ü t t e n e n ,   Oberrüttenenstrasse 12, 4522 Rüt-
tenen, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Ausführung sämtlicher Kurierdienste sowie Kleintransporte aller
Art in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Schärer-
Klopfstein, René, von Biberstein, in Rüttenen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer-Klopfstein, Katharina
genannt Käthi, von Biberstein, in Rüttenen, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 349 vom 05.02.2002
(00336082 / CH-241.2.001.987-3)

                    

■ Uebelhart Willy, in Solothurn, Poststrasse 10, 4502 So-
lothurn, neue Einzelfirma. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in der Treuhand- und Immobilientreuhandbranche.
Eingetragene Personen: Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in
Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 350 vom 05.02.2002
(00336084 / CH-241.1.001.988-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEK Energie AG, in Soloth urn,  Erwerb von Energieer-
zeugungs- und Verteilanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5659). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scheidegger, Robert, von Ursen-
bach, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mar-
bot, Ulrich, von Busswil bei Melchnau, in Wynigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Eisenhut, Hans, von Wald AR, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Mül-
ler, Hans-Ulrich, von Etziken, Gerlafingen, in Gerlafingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Huber, Thomas, von Herbetswil und Däniken, in Ried-
holz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 351 vom 05.02.2002
(00336086 / CH-260.3.000.166-4)

                    

■ Astrada AG, in Solothur n, Strassenbauarbeiten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275).
Zweigniederlassung neu: Biel.
Tagebuch Nr. 352 vom 05.02.2002
(00336406 / CH-260.3.000.060-5)

                    

■ Bernhard Spenglerei AG, in Oensingen, Betrieb einer
Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 879). Domizil neu: Von Roll-Strasse 29, 4702
Oensingen.
Tagebuch Nr. 353 vom 05.02.2002
(00336408 / CH-240.3.000.541-1)

                    

■ BÜRGIS CYCLING ACADEMY GmbH, bisher in D äni-
k e n ,  Bildung, Führung und Verwaltung von Sportgruppen im
Radsport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 24. 11. 1999, S. 7968). Statutenänderung: 1. 02. 2002. Sitz
neu: H ä g e n d o r f .  Domizil neu: Eichweg 15, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 354 vom 05.02.2002
(00336410 / CH-249.4.004.173-2)

                    

■ Copyrama GmbH, in Olten, Betrieb eines Copycenters
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 15). Zweigniederlassung neu: Aarwangen.
Tagebuch Nr. 355 vom 05.02.2002
(00336412 / CH-249.4.004.640-9)

                    

■ CWA Constructions SA, in Olten, Entwicklung, Kon-
struktion und Bau von seil-, schienen- und strassengebundenen
Fahrzeugen und Aufbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rhyner, Félix, von Buchs SG, in Trimbach, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 356 vom 05.02.2002
(00336088 / CH-249.3.000.728-5)

                    

■ Eurowebjobs.com AG, bisher in Neerach, Bereitstel-
lung eines Internet-Portals als Plattform für Inserate, Werbung
und allgemeine Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7113). Statutenänderung: 25. 10. 2001. Sitz
neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Lagerhausstrasse 5, 4502 Solo-
thurn. Zweck: Bereitstellung eines Internet-Portals als Plattform
für Inserate, Werbung und allgemeine Publikationen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 141’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 141’000.--. Aktien: 1’410
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uptrend Wirtschaftsberatung AG, in Schöfflisdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner
Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle; Seiler, Mike, von
Bönigen, in Dietikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Solothurn].
Tagebuch Nr. 357 vom 05.02.2002
(00336090 / CH-020.4.021.328-8)

                    

■ Generalagentur Walter Stalder Allianz Suisse, in
S o l o t h u r n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 15).
Zweck neu: Führung der Generalagentur Allianz Suisse Versiche-
rungen und Allianz Suisse Leben sowie Finanzdienstleistungen
aller Art. Weiteres Geschäftslokal: Gurzelngasse 11, 4502 Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 358 vom 05.02.2002
(00336092 / CH-260.1.000.641-5)

                    

■ Gerolag, in Olten, Halten, Erstellung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an der OLG
Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10103). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Othmar, von
Frauenfeld, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 359 vom 05.02.2002
(00336094 / CH-249.3.000.018-0)

                    

■ HTO Treuhand AG, in Olten,  Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7523). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Binder, Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiegel,
Rafael, von Kestenholz, in Kappel SO, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sissach]; Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 360 vom 05.02.2002
(00336414 / CH-249.3.000.701-4)

                    

■ Marrer Unterlagsböden AG, in  Gretzenbach, Aus-
führen von Unterlagsböden, Zementüberzügen und Isolationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 12). Domi-
zil neu: Im Grund 28, 5014 Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 361 vom 05.02.2002
(00336416 / CH-249.3.001.638-4)

                    

■ OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in O l t e n ,  Lager-, Speditions- und Transportgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 11). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler,
Othmar, von Frauenfeld, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 362 vom 05.02.2002
(00336418 / CH-249.3.000.104-1)

                    

■ Passaggio Rail AG, in Olten, Führung und Betrieb von
Gastronomiebetrieben aller Art, insbesondere für und in Eisen-
bahnzügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Peter, von Zürich und Hornussen, in Würenlos, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Urs, von Zuzgen und Eglisau, in Widen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemberger,
Roger, von Kloten und Neuhausen am Rheinfall, in Gland, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sadok, Suad, von
Zürich, in Feldmeilen (Meilen), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Paul, von Ei-
sten, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducrot,
Vincent, von Montagny FR, in Echarlens, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Jürg, von
Eggiwil, in Baar, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Direktor]; Gehrig,
Wolfgang, von Walenstadt und Zürich, in Schafisheim, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 363 vom 05.02.2002
(00336420 / CH-249.3.001.369-3)

                    

■ Portable Computing AG, in Solothu rn,  Import, Distri-
bution und Direktverkauf von mobilen EDV-Lösungen,usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1052). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 20 vom
30.01.2002, S. 20) im Handelsregister des Kantons Solothurn,
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 364 vom 05.02.2002
(00336422 / CH-260.3.000.612-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADMINOR EPISCOPO, in Lostorf, Erbringen von Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9288). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 365 vom 05.02.2002
(00336096 / CH-249.1.004.615-2)

                    

■ Litho Rüegsegger, in Wangen bei Olten, Herstellung
von Lithos und Postscript-Belichtungen sowie Ausführung von
weiteren Arbeiten in der Druckvorstufe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1995, S. 3977). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 366 vom 05.02.2002
(00336098 / CH-249.1.002.887-3)

                    

■ Myrtha &amp; Hugo Schwaller, in Luterbach, Betrieb des
Restaurants  ’Rössli’. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1994, S. 6543). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Myrtha Schwaller aufgelöst. Firma er-
loschen. Der Gesellschafter Hugo Schwaller führt das Geschäft
gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Hugo Schwaller’, in Luter-
bach, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 367 vom 05.02.2002
(00336100 / CH-251.2.000.081-0)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dzankovic-Golos Sanela, in Schwyz, Alte Gasse 16,
6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurierdienste,
Kleintransporte. Eingetragene Personen: Dzankovic-Golos, San-
ela, von Jugoslawien, in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Dzankovic, Dzevad, von Jugoslawien, in Ibach, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 328 vom 05.02.2002
(00336354 / CH-130.1.007.839-9)

                    

■ primion AG, in Tuggen,  Kleinfeld, 8856 Tuggen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002.
Zweck: Vertrieb und Installation von elektronischen Datenverar-
beitungssystemen und deren Komponenten, wie Zutrittskontrolle
und Zeitwirtschaft sowie alle damit in Verbindung stehenden
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

tragene Personen: Ruoss, Paul, von Schübelbach, in Tuggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HMR Partner Treuhand AG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 329 vom 05.02.2002
(00336356 / CH-130.3.007.840-0)

                    

■ Seedamm Business Center, in  Freienbach, Churer-
strasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2002, 4. 02. 2002. Zweck: Betrieb
eines Dienstleistungs-Centers und Dienstleistungen aller Art für
Gesellschaften und einzelne Geschäftspersonen, insbesondere die
Zurverfügungstellung von Büroinfrastruktur und -dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frick, Bruno,
von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Convisa AG, Zweigniederlassung Pfäffikon, in Pfäffikon SZ, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 330 vom 05.02.2002
(00336034 / CH-130.3.007.824-9)

                    

■ Volker Grossmann &amp; Co., in  Freienbach, Seestrasse
58, 8806 Bäch SZ, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit, Aufstellung und Betrieb
von Automaten, insbesondere Spiel- und Musikautomaten. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Volki
Grossmann Automaten, in Bäch SZ. Eingetragene Personen:
Grossmann, Volker, von Zürich, in Bäch SZ, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grossmann, Joa-
chim, von Zürich, in Neerach, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 331 vom 05.02.2002
(00336036 / CH-130.2.007.841-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
L a c h e n ,   Ausführung von Treuhand- und Revisionsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1935). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 16) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 05.02.2002
(00336038 / CH-130.0.001.995-1)

                    

■ Bruggmann &amp; Co., Edelstahl, in Küssn acht am  Ri-
g i ,  Herstellung von Edelstahlteilen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1995, S. 1654). Zweck neu:
Herstellung von Edelstahlteilen aller Art; kann Handel mit Pro-
dukten und Dienstleistungen aller Art betreiben, Planungen und
Umsetzungen von Architekturaufgaben übernehmen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 333 vom 05.02.2002
(00336040 / CH-130.0.008.113-2)

                    

■ Charles Vögele Mode AG, in Freienbach, Handel mit
Bekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002,
S. 14, Publ. 2491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stillhart, Bruno, von Bütschwil, in Hirzel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Mathias, von Grindelwald, in Rapperswil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 334 vom 05.02.2002
(00336358 / CH-130.0.005.967-1)

                    

■ Charles Vögele Trading AG, in Freienbach, Dienstlei-
sungen im Verwaltungs-, Einkaufs- und Informatikbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14, Publ. 2493).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Linus, von
Eschenbach SG, in Eschenbach SG, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kullenberg, Anke, von Deutschland, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sollberger, Anja, von
Wynigen, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Tove-
na, Giacomo, von Breitenbach, in Feusisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grünwald, Beatrice, von Deutschland, in
Uetliburg SG, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 335 vom 05.02.2002
(00336360 / CH-130.0.007.352-0)

                    

■ Daytona Print GmbH, bisher in Lachen, Druck von Tex-
tilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4242). Statutenänderung:
29. 01. 2002. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Churerstrasse
18, 8852 Altendorf. [Weitere Statutenänderungen sind nicht pu-
blikationspflichtig.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diethelm, Urs, von Innerthal, in Galgenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Pfäffikon SZ]; Diethelm-
Bärtsch, Anna, von Jenaz und Innerthal, in Galgenen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Bärtsch, Anna, von
Jenaz, in Pfäffikon SZ].
Tagebuch Nr. 336 vom 05.02.2002
(00336362 / CH-130.0.007.092-3)

                    

■ Eichenberger AG Sanitary Engineers and Contrac-
tors
, in S c h w y z ,  Planung und Ausführung sanitärer Installa-
tionen und Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1995, S. 1054). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung

des Sitzes nach Beinwil am See (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S.
1) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 337 vom 05.02.2002
(00336364 / CH-130.0.000.144-9)

                    

■ G + W Gas- und Wasserarmaturen AG, bisher in
W a t t w i l ,  Produktion, Einkauf und Verkauf von Gas- und Was-
serarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7150). Gründungsstatuten: 17.10.1996. Statu-
tenänderung: 1. 02. 2002. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu:
Allmeindstrasse 15, 8840 Einsiedeln. Zweck: Produktion, Einkauf
und Verkauf von Gas- und Wasserarmaturen, Beratung, For-
schung und Entwicklung für Gas- und Wasserarmaturen sowie
Entwicklung von Sondermaschinen für die Herstellung von Gas-
und Wasserarmaturen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher,
Jörg, von Schüpfheim, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Sacchi-Rickli, Roswitha, von Thunstetten und Wit-
tenbach, in Egg SZ, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Akkurat-Buchhaltungen Eva-Maria Müller, in
Cham, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 338 vom 05.02.2002
(00336042 / CH-320.4.041.589-6)

                    

■ HF Consultants GmbH, in  Altendorf, Marketing- und
Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000, S. 5388). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Olten (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2002, S. 11) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 339 vom 05.02.2002
(00336044 / CH-130.0.011.440-1)

                    

■ ICS, H. + M. Zobrist, in K üssnacht am Rigi, Ent-
wicklung von Ausbildungskonzepten, Schulung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6913). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Breil/Brigels (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 340 vom 05.02.2002
(00336046 / CH-440.2.012.288-5)

                    

■ Limec GmbH, bisher in Gommiswald, Handel und Ver-
kauf von elektronischen, elektromechanischen und mechani-
schen Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Gründungsstatuten:
17.06.1996. Statutenänderung: 25. 01. 2002. Sitz neu: A l t e n -
d o r f .  Domizil neu: Talstrasse 1, 8852 Altendorf. Zweck: Handel
und Verkauf von elektronischen, elektromechanischen und me-
chanischen Komponenten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Strebel, Hanspeter, von
Aristau, in Uetliburg SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--
[wie bisher]; Massatti, Gert Christian, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [bisher: in Stäfa].
Tagebuch Nr. 341 vom 05.02.2002
(00336048 / CH-320.4.040.909-9)

                    

■ Pro Joban AG, in Schwyz, Generaldienstleistungen im
Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2514). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (neu firmierend: It’s
Mathai AG; SHAB Nr. 10 vom 16.01.2002, S. 16) im Handelsregi-
ster des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 342 vom 05.02.2002
(00336366 / CH-130.0.011.729-7)

                    

■ Zentral Logistics AG, in Küssnacht am Rigi, Betrieb
eines Transportunternehmens für den Waren- und Gütertrans-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3212).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein AG
(SHAB Nr. 17 vom 25.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 343 vom 05.02.2002
(00336368 / CH-170.4.001.823-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Volki Grossmann Automaten, in Freienbach, Handel
mit und Betrieb von Spielautomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 2002, S. 15, Publ. 2528). Die Aktiven und Passiven
sind an die Volker Grossmann &amp; Co., in Bäch SZ, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 05.02.2002
(00336370 / CH-020.1.004.910-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BZO-Beratung Bruno Zoller, in Wigoltingen,  Käse-
reistrasse 1, 8556 Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbingung von Dienstleistungen in den Bereichen Buch-
haltung und Steuerberatung, insbesondere für die Landwirt-
schaft. Eingetragene Personen: Zoller, Bruno, von Schaffhausen,
in Wigoltingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kistler Grünen-
felder, Jeannette, von Vilters-Wangs, in Frauenfeld, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 464 vom 05.02.2002
(00336590 / CH-440.1.015.140-7)

                    

■ Garage Viktor Inhaber Viktor Mulaj, in M ünster-
l i n g e n ,  Seedorfstrasse 1, 8597 Landschlacht, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Autogarage; Werkstatt.
Eingetragene Personen: Mulaj, Viktor, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Landschlacht (Münsterlingen), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 465 vom 05.02.2002
(00336592 / CH-440.1.015.141-5)

                    

■ ISC International Silizium Corporation AG, in
K r e u z l i n g e n ,   Löwenstrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 2002. Zweck:
Erbringen von Managementdienstleistungen im Bereich der Mo-
nosiliziumproduktion und weltweite Vermarktung der Produkte,
einschliesslich GUS-Staaten. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fedik, Dr.
Ivan I., russischer Staatsangehöriger, in Podolsk (RU), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lerch, Beat, von Affol-
tern im Emmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rehme, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 466 vom 05.02.2002
(00336594 / CH-440.3.015.142-5)

                    

■ Maher Autohandel GmbH, in Kreuzlingen, Pauli-
strasse 5a, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 01. 2002. Zweck: An-
und Verkauf sowie Export von Kraftfahrzeugen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maher, Medhat, irakischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Maher, Ibtisam, irakischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 467 vom 05.02.2002
(00337020 / CH-440.4.015.143-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zur Rose’ Pharma AG, in Steckborn, Handel mit Me-
dikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
21. 05. 1997, S. 3390). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 470 vom 05.02.2002
(00337022 / CH-440.3.009.147-8)

                    

■ ASANUS Schweiz Norbert Schneider, in B erlingen,
Gesamtschweizerischer Vertrieb von Software im Bereich Ge-
sundheitswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7896). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Steckborn vom 12.11.2001 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 471 vom 05.02.2002
(00336596 / CH-440.1.013.861-8)

                    

■ Baumer Sensopress AG, in Frauenfeld, Planung, Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von elektronischen Messsyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfündlin,
Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 05.02.2002
(00336598 / CH-020.3.923.230-5)

                    

■ Frischknecht AG, in Münchwilen TG, Betrieb einer
Bauunternehmung, insbesondere die Planung und Ausführung
von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie damit direkt
oder indirekt verbundene Tätigkeiten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vifian, Martin, von Wahlern und
Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Metzger, Dr. Hubert, von Kirchberg SG,
in Gottlieben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Corti, Hanspeter, von Winterthur und Stabio, in Gimli (CDN),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corti, Philippe, von Winterthur und Stabio, in
Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Dalla Sega, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Ott, Heinrich, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter].
Tagebuch Nr. 473 vom 05.02.2002
(00336600 / CH-440.3.004.204-3)

                    

■ Frischknecht AG, in Bichelsee- Balterswil, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, insbesondere die Planung und Ausfüh-
rung von Neubauten, Umbauten und Renovationen sowie damit
direkt oder indirekt verbundene Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483), mit Hauptsitz in:
Münchwilen TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Metzger, Dr. Hubert, von Kirchberg SG, in Gottlie-
ben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corti,
Hanspeter, von Winterthur und Stabio, in Gimli (CDN), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vifian, Martin, von
Wahlern und Zürich, in Unterlunkhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Corti, Philippe, von Winterthur und Stabio, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dalla Sega, Stefa-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Ott, Heinrich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 474 vom 05.02.2002
(00336602 / CH-440.9.013.711-6)

                    

■ Lagerhaus AG Wittenwil, in Aadorf,  Erstellung von La-
gerhäusern, Vermietung von Lagerraum usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dutly, Urs, von Schöftland, in Aadorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 475 vom 05.02.2002
(00336604 / CH-440.3.000.025-8)

                    

■ Libovin AG, bisher in Schlieren, Handel mit Weinen und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 919). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma neu: ML Un-
ternehmungen AG
. Sitz neu: F i s c h i n g e n .  Domizil neu: Sä-
gestrasse 9, 8374 Oberwangen TG. Zweck neu: Verwaltung von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Houraibi-Schweingruber, Ursula, von Rüeggisberg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langensand, Marcel, von Sarnen, in Ober-
wangen TG (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vöge-
le, Urs, von Leuggern, in Hettenschwil (Leuggern),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 476 vom 05.02.2002
(00337024 / CH-020.3.020.416-9)

                    

■ Olympvs International AG, in Hüttwilen,  Entwick-
lung und Planung von Versammlungsstätten und Veranstaltun-
gen sowie Beratungstätigkeit beim Umsetzen solcher Projekte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8610). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 477 vom 05.02.2002
(00337026 / CH-020.3.002.128-5)

                    

■ Raiffeisenbank Roggwil TG, in Roggwil  TG, Im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sanfilipo, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Scherzingen (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 478 vom 05.02.2002
(00337028 / CH-440.5.000.564-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beton AG Tägerwilen, in Tägerwilen, Herstellung von
und Handel mit Fertigbeton und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2371). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 479 vom 05.02.2002
(00337030 / CH-440.3.004.217-2)

                    

■ Bischoff Treuhand und Beratungs AG in Liquidati-
on
, in G ü t t i n g e n ,   Bücher- und Abschlussrevisionen, Organi-
sations- und Unternehmensberatung, Steuerberatung,
Vermögensverwaltungen sowie Übernahme von Treuhandge-
schäften aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5682). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 480 vom 05.02.2002
(00336606 / CH-020.3.903.535-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

13

■ Eugro PC Lade Grogg, in Steckborn, Verkauf von PC-
Bestandteilen, Zubehör und Software, Beratung im Bereich Win-
dows Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001,
S. 8387). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 481 vom 05.02.2002
(00336608 / CH-440.1.002.757-4)

                    

■ GMG-Development Gürzel, in Frauen feld, Entwick-
lung und Verkauf von Hard- und Software sowie Systemen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7526). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 482 vom 05.02.2002
(00336610 / CH-440.1.011.596-4)

                    

■ Luci’s Kosmetik GmbH in Liquidation, in
M ü n c h w i l e n  T G ,  Betreiben eines Kosmetiksalons sowie Han-
del mit Kosmetikartikeln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1650). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 483 vom 05.02.2002
(00336612 / CH-440.4.003.085-0)

                    

■ Maspi AG, in Basadingen-Schlattingen,  Herstellung
von und Handel mit Bedarfsartikeln für Kleintiere, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4270). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 484 vom 05.02.2002
(00337032 / CH-440.3.003.100-9)

                    

■ Multitrade Consultancy, Boafo-Engmann, in Frau-
e n f e l d ,  Import-Export von Waren aller Art, Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9779). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
04.12.2001 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 485 vom 05.02.2002
(00337034 / CH-440.1.011.020-5)

                    

■ Wittmer Wintergarten AG, in Tägerwilen,  Planung,
Herstellung, Montage sowie An- und Verkauf von Wintergarten-
anlagen. Handel mit Artikeln aller Art der Aktiven und Passiven
Solarenergienutzung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6564). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 486 vom 05.02.2002
(00337036 / CH-440.3.007.995-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balascio Pasquale - Compra-vendita autoveicoli
d’occasione
,  in  B e l l i n z o n a ,   c/o  DI  &amp;  PA  Sagl, Viale Portone
10, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
compra-vendita autoveicoli d’occasione. Persone iscritte: Bala-
scio, Pasquale, cittadino italiano, in Sementina, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 95 del 05.02.2002
(00337038 / CH-500.1.005.056-9)

                    

■ RIVO SA, in Bellinzona, c/o Fidetim SA, Via di Sacco 1,
6501 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 2. 2002. Scopo: lo studio, la consulenza, progettazione,
realizzazione e commercializzazione di impianti, macchinari,
attrezzature e tecnologie per complessi produttivi in campo indu-
striale, principalmente atti al trattamento di aria, acqua e liquidi
in generale. L’azienda svolge l’attività di impresa generale, i la-
vori di meccanica e di elettromeccanica, i lavori elettrici ed indu-
striali, gli assemblaggi di macchinari, l’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione di materiale meccanico, elettrico
ed elettronico; compie opere in metallurgia e carpenteria mecca-
nica, le realizzazioni di impianti energetici in genere (impianti
di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione, nonché impi-
anti di raffreddamento e trattamento rifiuti) e di impianti di
trattamento ecologico (impianti sanitari, nonché la depurazione
aria e acque). E’ compresa altresì l’attività di gestione, manuten-
zione ordinaria e straordinaria degli impianti eseguiti in proprio
e/o da terzi, nonché la fornitura dei prodotti ausiliari specifici per
il loro funzionamento. La società può partecipare ad imprese
commerciali, industriali e finanziarie in Svizzera e all’estero.
Essa può acquistare immobili ed effettuare qualsiasi transazione
immobiliare in Svizzera e all’estero. La società può inoltre aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero, nonché esercitare tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Rege
Colet, Andrea, da Sementina, in Giubiasco, amministratore uni-
co, con firma individuale; ReviTours Sagl, in Camorino, ufficio
di revisione.
Giornale no 96 del 05.02.2002
(00336614 / CH-500.3.005.057-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonmusic Sagl, in Arbedo-Castione, La consulenza in
campo musicale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del
3. 4. 2001, pagina 2472). Statuti modificati: 31. 1. 2002. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bonomi, Rolando, da Leggia, in
Arbedo-Castione, con procura individuale; Bonomi, Giovanni, da
Bellinzona, in Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bonomi, Maria, da Bellinzona, in Bellinzona, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 97 del 05.02.2002
(00336616 / CH-500.4.000.560-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FIMSA SA, finora in Lugan o,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 27 del 8. 2. 1995, pagina 754). Statuti originari:
28.10.1985. Statuti modificati: 1. 2. 2002. Nuova sede: D a l p e .
Nuovo recapito: c/o Roberto Mazzoleni, 6774 Dalpe. Nuovo sco-
po: La compera e vendita di immobili, la loro amministrazione,
la costruzione di stabili su terreni propri ed altrui ovunque posti,
l’acquisto e la gestione di beni mobili in Svizzera e all’estero,
nonché la partecipazione finanziaria ad imprese del genere. Ca-
pitale azionario: CHF 1’500’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 1’500’000.--. Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comuni-
cazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
per lettera raccomandata, se noti, e mediante pubblicazione sul
FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Burà, Carlo, da Isone, in Manno,
amministratore unico, con firma individuale; Fideconto Revisio-
ni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dalpe, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Multificudiaria e Consu-
lenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 7 del 05.02.2002
(00336618 / CH-514.3.004.131-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa d’Arte Ascona SA, in Ascona, Via Borgo, 6612 As-
cona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 01. 2002. Scopo: La gestione di gallerie e il commercio di og-
getti d’arte di ogni genere. La società può acquistare, ammini-
strare e realizzare know-how, patenti e licenze. La società può
inoltre esercitare negozi analoghi, acquistare, mantenere e ven-
dere partecipazioni e immobili. Può costituire succursali e filiali
in Svizzera o all’estero e partecipare ad altre imprese con scopo
analogo in Svizzera o all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 200 azioni nominative da CHF 500.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità
delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Persone iscritte:
Wyss, Fritz, da Landiswil, in Beinwil am See, amministratore uni-
co, con firma individuale; Jürg Sulger, in Ascona, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 116 del 05.02.2002
(00336620 / CH-509.3.007.365-8)

                    

■ Fondazione RETECA, in Locarno,  c/o Avv. Dr. Franco
Pedrazzini, Via Ciseri 2B, 6601 Locarno, Fondazione (nuova is-
crizione). Data dell’atto costitutivo: 24. 03. 2000, 11. 01. 2002.
Scopo: L’aiuto ed il sostegno a quei giovani accademici del Terzo
Mondo, che siano impegnati in un’attività di post-formazione o
di ricerca nel campo dell’ingegneria elettrica applicata, nel cam-
po della medicina elettronica applicata o in altri settori dell’in-
gegneria. L’attività della fondazione è svolta in Ticino, in
Svizzera ed all’estero. Autorità di vigilanza: Dipartimento dell’In-
terno, Berna. Organizzazione: Consiglio di fondazione da 3 a 5
membri. Costituzione della fondazione per disposizioni di ultima
volontà del 24.03.2000, pubblicata il 13.04.2000. Persone iscritte:
Pedrazzini, Dr. Franco, da Campo (Vallemaggia), in Minusio,
presidente, con firma collettiva a due; Goop, Dr. Peter, cittadino
del Liechtenstein, in Vaduz FL, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Sartori, Milton, da Bosco/Gurin, in Maggia,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; Boccadoro,
Marco, da Muralto, in Verscio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.
Giornale no 121 del 05.02.2002
(00336622 / CH-509.7.007.367-4)

                    

■ Gamboni Costruzioni Sagl, in Vogorno, 6632 Vogor-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 1. 02. 2002. Scopo: La gestione di un’impresa di costru-
zioni edili, la realizzazione di costruzioni di ogni genere, nonché
ogni altro scopo connesso direttamente od indirettamente con la
gestione di un’impresa di costuzioni. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gamboni, Erico, da Vogorno, in Vogorno, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 11’000.--; Martella, Mi-
chela, da Sonogno, in Vogorno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 117 del 05.02.2002
(00337040 / CH-509.4.007.366-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bridge2 Solutions facilitator Schwab, finora in Küs-
n a c h t   Z H ,  Geschäftskontaktvermittlung sowie Beratung auf
diesem Gebiet, Ditta individuale (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000,
pagina 7757). Nuova sede: P i a z z o g n a .  Nuovo recapito: Casa
Diomira, 6579 Piazzogna. Scopo: Consulente commerciale e in-
formatico. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwab, Rudolf
Hermann, da Siselen, in Piazzogna, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Küsnacht ZH].
Giornale no 119 del 05.02.2002
(00337044 / CH-020.1.020.702-6)

                    

■ IMAKO Sagl, in Locarno,  La produzione e la commercia-
lizzazione a livello nazionale ed internazionale di prodotti in
alluminio, accessori e manufatti affini, materiale elettronico,
elettrico, edile ed affini, macchinari in... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pagina 14, publ. 310266).
Nuove persone iscritte o modifiche: Khawatmi, Moustafa, cittadi-
no siriano, in Pisa (I), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.-- [finora: socio, senza diritto di fir-
ma].
Giornale no 118 del 05.02.2002
(00337042 / CH-509.4.007.355-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Swimpo T. Aebi Import, in Verscio,  Importazione di
prodotti di vario genere, Ditta individuale (FUSC no. 149 del
04. 08. 1999, pagina 5313). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 120 del 05.02.2002
(00337046 / CH-509.1.006.829-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batalia Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Bossi 1, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Batalia Aktienge-
sellschaft. Natura giuridica della sede principale: Aktiengesell-
schaft. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti della sede
principale: 28.09.1993. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Principato del Liechtenstein il
29.09.1993 al n

° H.916/87. Scopo della sede principale: Transa-

zioni commerciali e finanziarie, in particolare l’acquisto e la ces-
sione, l’importazione e l’esportazione di merci,
l’amministrazione patrimoniale, la partecipazione ad altre im-
prese, l’acquisizione, l’amministrazione e la valorizzazione di
beni mobili, di brevetti, modelli, marchi di fabbrica e commer-
ciali, nonché tutte le transazioni che sono in collegamento con
tale scopo. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.--
diviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.-- interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 19.12.2001. Persone iscritte: Sprenger,
Dott. iur. Peter, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, mem-
bro; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, membro; Brog-
gini, Gabriele, da Viganello, in Porza, direttore della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 791 del 05.02.2002
(00336624 / CH-514.9.025.976-1)

                    

■ Geoborders Corporation, in  Lugano, Via Serafino
Balestra 12, c/o Seramco SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2002. Scopo: La de-
tenzione di partecipazioni di società, come pure di beni di ogni
genere; la prestazione di consulenze, nonché servizi in genere,
per quanto riguarda l’attività di trading internazionale di merce,
la promozione ed il finanziamento, come pure la consulenza e
servizi, nell’ambito di operazioni di commercio internazionale e
la partecipazione al finanziamento ed alla creazione di imprese
industriali, commerciali e finanziarie. Capitale azionario:
CHF 250’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--.
Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante telefax, telefono
o lettera raccomandata. Persone iscritte: Neuroni, Alfredo, da
Barbengo, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 792 del 05.02.2002
(00336626 / CH-514.3.025.977-1)

                    

■ Surface Transport Services B.V., Amsterdam, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Corso Elvezia 25, 6900 Luga-
no, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Surface Transport Services B.V. Natura giuridica della sede prin-
cipale: besloten vennootschap. Sede principale: Amsterdam (NL).
Data degli statuti della sede principale: 21.01.2002. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Amsterdam il
26.07.1973 al n

° 30131563. Scopo della sede principale: Servizi,

coordinamento, supporto logistico e consulenza nel campo dei
trasporti via terra e via aerea. Capitale sociale della sede princi-
pale: EUR 200’000.-- diviso in 2’000 azioni da EUR 100.-- libera-
to per EUR 45’300.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 28.01.2002. Perso-
ne iscritte: TMF Management B.V., in Amsterdam (rappresentata
da: Van der Sluijs-Plantz, Maria Christina, cittadina olandese, in
Leiden (NL); Verhaert, Johannes Fredericus, cittadino olandese,
in West-Graftdijk (NL)), membro; Sturzenegger, Manfredo, da

Schwellbrunn, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale; Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 793 del 05.02.2002
(00336628 / CH-514.9.025.978-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ About-X SA, in M ann o, commercio di prodotti elettronici
e d’ufficio, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagi-
na 689). Persone dimissionarie e firme cancellate: Prezzemoli,
Giuseppe, da Caslano, in Caslano, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Prati, Moreno, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 794 del 05.02.2002
(00336630 / CH-514.3.021.134-1)

                    

■ Alimentari MaRo di M. &amp; R. Amport, in Sorengo,
commercio di generi alimentari, Società in nome collettivo (FU-
SC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6028). Nuova ditta:
Alimentari MaRo di M. &amp; R. Amport in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 04.02.2002.
Giornale no 795 del 05.02.2002
(00337048 / CH-514.2.021.207-6)

                    

■ ARETHVSA LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  la compra-vendita di articoli naturopatici, Succursale
(FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654), con sede principale
a: New York (USA). Nuove osservazioni della sede principale: La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso dell’au-
torità fiscale cantonale.
Giornale no 796 del 05.02.2002
(00337050 / CH-514.9.020.372-0)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Lugano, lavo-
ri dattilografici, Società anonima (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10011). Nuovo recapito: Via S. Balestra 18,
6900 Lugano.
Giornale no 797 del 05.02.2002
(00337052 / CH-509.3.001.042-8)

                    

■ Attrezzature Sportive + Tempolibero Sagl, finora in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  gestione e manutenzione di impianti spor-
tivi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pa-
gina 2894). Statuti originari: 01.12.1998. Statuti modificati:
4. 2. 2002. Nuova sede: C a d r o .  Nuovo recapito: Via Camana,
6965 Cadro. Scopo: La progettazione, commercializzazione, for-
nitura, esecuzione, gestione e manutenzione di impianti sportivi,
del tempo libero, impianti termici e frigoriferi. L’acquisto, ven-
dita, importazione ed esportazione, il noleggio di impianti spor-
tivi, per il tempo libero, termici e frigoriferi nonchè
l’amministrazione di società affini., Essa può pure intraprendere
ogni attività atta a promuovere lo scopo sociale e legata diretta-
mente o indirettamente allo stesso. La società può costituire filia-
li, agenzie e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma a
imprese simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 50’000.--. Conferimenti in natura:, Renggli Ruth apporta
inventario 9.12.1998 (macchina di raffreddamento, ecc.) per il
valore complessivo di CHF 34’000.--, accettato dalla società per
CHF 25’000, computati per pari importo sul capitale sociale, con-
tro rimessa all’apportatore di 1 quota di CHF 25’000.--. Contratto
di apporto: 9.12.1998., Renggli Marco apporta inventario
9.12.1998 (parete ghiaccio artificiale, ecc.) per il valore comples-
sivo di CHF 30’050.--, accettato dalla società per CHF 25’000,
computati per pari importo sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di 1 quota di CHF 25’000.--. Contratto di apporto:
9.12.1998., [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Renggli, Ruth, da Werthenstein,
in Cadro, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 25’000.-- [come finora]; Renggli, Marco, da Werthen-
stein, in Moleno, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 25’000.-- [finora: in Arbedo-Castione].
Giornale no 798 del 05.02.2002
(00337054 / CH-500.4.004.445-6)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, Succur-
sale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  banca, Succursale (FUSC
no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8319), con sede principale a: Gi-
nevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Lehmann, Peter, da
Hauptwil-Gottshaus, in Trélex, con procura collettiva a due.
Giornale no 799 del 05.02.2002
(00336632 / CH-514.9.008.910-1)

                    

■ Caffè Caruso Sagl, in  Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 65 del 6. 4. 1999,
pagina 2200). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraro, Fran-
cesco Michele, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.-
- [finora: in Origlio]; Iadonisi, Francesco, cittadino italiano, Cas-
sina d’Agno (Agno), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.-- [finora: in Magliaso].
Giornale no 800 del 05.02.2002
(00336634 / CH-514.4.013.682-6)

                    

■ Canaro Immobilien SA, in Lugano, immobili all’este-
ro, Società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina 2052).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi, Nicola, da
Stabio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da Aranno,
in Fescoggia, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 801 del 05.02.2002
(00336636 / CH-514.3.016.556-7)

                    

■ Cooperativa casa d’appartamenti OF (OFAHG), in
M a s s a g n o ,  esercizio dell’immobile con la Loggia, Società co-
operativa (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina 5485). Persone

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

dimissionarie e firme cancellate: Gyger, Winton, da Buchs AG, in
Agno, segretario, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Klauser, Dott.
Heinz, da Basilea e Buchs AG, in Bioggio, segretario, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 802 del 05.02.2002
(00336638 / CH-514.5.010.233-4)

                    

■ COPYQUICK Sagl Copy &amp; Office Services in liquida-
zione
 in P a z z a l l o ,  la vendita di materiale di cartoleria e da
ufficio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 218 del
9. 11. 2001, pagina 8814). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.02.2002.
Giornale no 803 del 05.02.2002
(00337056 / CH-514.4.021.307-5)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in Da-
v e s c o - S o r a g n o ,  impresa di pulizia, Società anonima (FUSC
no. 240 del 9. 12. 1999, pagina 8346). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PRORA &amp; PARTNERS SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 804 del 05.02.2002
(00337058 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ Fantasy Mode Boutiques Sagl, in Ponte  Tresa, atti-
vità di trading, Società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del
1. 7. 1996, pagina 3901). Nuova ragione sociale: Fantasy
Mode Boutiques Sagl in liquidazione
. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 04.02.2002.
Giornale no 805 del 05.02.2002
(00337060 / CH-514.4.008.842-1)

                    

■ Findeluca SA, in Lugano, transazioni finanziarie e com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pagina
5426). Persone dimissionarie e firme cancellate: Chiumenti,
Marco, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma col-
lettiva a due; Nespeca, Antonio, da Montagnola, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Corti nata Scandella, Roberta, da Melide e Genestrerio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due [finora: Scandel-
la, Roberta, da Melide].
Giornale no 806 del 05.02.2002
(00337062 / CH-514.3.004.530-7)

                    

■ Genmar SA, in Lugano, L’arredamento di cucine indu-
striali e famigliari, Società anonima (FUSC no. 53 del
16. 3. 2001, pagina 1978). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Manea, Cesarina, da Pregassona, in Canobbio, membro, con
firma collettiva a due; Mattasoglio, Giovanni Battista detto Gian-
ni, cittadino italiano, in Camignolo, presidente, con firma indi-
viduale; Mattasoglio nata Wicht, Renata, da Montévraz, in
Camignolo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Di Cicco, Tatiana, da Barbengo, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 807 del 05.02.2002
(00336640 / CH-514.3.003.702-3)

                    

■ Hawe Neos Dental SA, in Bioggio,  commercio di pro-
dotti chimico-farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2001, pagina 8026). Nuove persone iscritte o modifiche:
Semmelmayer, Steven J., cittadino statunitense, in Yorba Linda
(USA), segretario extra CdA, con firma individuale.
Giornale no 808 del 05.02.2002
(00336642 / CH-514.3.000.904-0)

                    

■ Hawe Neos Holding SA, in Bioggio, amministrazione e
gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001,
pagina 7185). Nuove persone iscritte o modifiche: Semmelmay-
er, Steven J., cittadino statunitense, in Yorba Linda (USA), segre-
tario extra CdA, con firma individuale.
Giornale no 809 del 05.02.2002
(00336644 / CH-514.3.003.224-7)

                    

■ Lengina Sagl, in Cadro, esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2000, pagina 543). Nuove
persone iscritte o modifiche: Schipani, Floriano, cittadino italia-
no, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.-- [finora: in Lugano]; Schipani nata Ram-
pinelli, Angela, cittadina italiana, in Cadro, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in
Lugano].
Giornale no 810 del 05.02.2002
(00336646 / CH-514.4.008.676-7)

                    

■ LPF Servizi SA in liquidazione, in Savosa,  servizi e
consulenze, Società anonima (FUSC no. 200 del 16. 10. 2001,
pagina 8074). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 811 del 05.02.2002
(00337064 / CH-514.3.007.866-7)

                    

■ Nuragus Sagl, in Agno, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina
3119). Nuove persone iscritte o modifiche: Iadonisi, Francesco,
da Langnau am Albis, in Cassina d’Agno (Agno), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.-- [finora:
in Magliaso]; Basciu, Cristiano, cittadino italiano, in Aldesago
(Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 9’000.-- [finora: in Magliaso].
Giornale no 812 del 05.02.2002
(00337066 / CH-514.4.024.449-8)

                    

■ Riba Gastro GmbH, finora in Schwyz, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
20. 1. 1995, pagina 379). Statuti originari: 30.12.1994. Statuti
modificati: 1. 2. 2002. Nuova ragione sociale: Ribendo Sagl.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Contrada Sassello 2, c/o
Servizi Segreteria SA, 6900 Lugano. Scopo: La gestione di esercizi

pubblici. La società può partecipare ad altre imprese, acquistare
o costituire imprese analoghe o simili, acquistare, vendere e gra-
vare immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Rickenbacher, Erich, da Muotathal, in Seewen SZ (Schwyz), so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rickenbacher, Peter, da Muotathal,
in Seewen SZ (Schwyz), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000.-- [finora: socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.--]; Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 814 del 05.02.2002
(00337070 / CH-130.0.007.414-3)

                    

■ Siparq Sagl, in Lugano, mandati nel campo dell’architet-
tura e dell’ingegneria civile, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 128 del 6. 7. 1999, pagina 4579). Nuove persone iscritte o
modifiche: Parboni Arquati, Silvia, da Zurigo, in Porza, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Lugano].
Giornale no 815 del 05.02.2002
(00336648 / CH-514.4.013.022-4)

                    

■ Spaghetti Store Music Sagl, in Agn o,  la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 95 del
16. 5. 2000, pagina 3299). Nuove persone iscritte o modifiche:
Iadonisi, Francesco, da Langnau am Albis, in Cassina d’Agno
(Agno), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 11’000.-- [finora: in Magliaso].
Giornale no 816 del 05.02.2002
(00336650 / CH-514.4.024.472-5)

                    

■ Troca SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pagina 3116). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lissi, Diego, da Bissone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Cenciarini, Renzo Alceste, da Muzzano, in
Muzzano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 817 del 05.02.2002
(00336652 / CH-514.3.004.388-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio TV Steiner AG, Succursale di Lamone, in La-
m o n e ,  commercio di apparecchi radio, Succursale (FUSC
no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449), con sede principale a: Je-
genstorf. Questa ragione sociale è cancellata a seguito della fu-
sione della sede principale con la Simeco Management AG ora
Interdiscount AG.
Giornale no 813 del 05.02.2002
(00337068 / CH-514.9.008.983-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Servizio Assistenza al Prossimo SAP,
in  C a p o l a g o ,   c/o  Guasconi  Domenico,  6825  Capolago, Asso-
ciazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 11. 2001.
Scopo: Assistenza in generale al prossimo in varie situazioni di
bisogno. Particolarmente per persone con difficoltà motorie e
con problemi di trasporto. Mezzi: quote dei soci, sponsorizzazio-
ni, donazioni, legati ed altre eventuali fonti. Organizzazione:
L’assemblea generale, il comitato composto da 2 o più membri,
il revisore dei conti. Persone iscritte: Guasconi, Domenico, da
Bellinzona, in Capolago, presidente, con firma individuale; Zin-
na, Maurizio, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-Taver-
ne), segretario, con firma collettiva a due con il presidente;
Lacqua-Bujas, Katia, da Bellinzona e Melano, in Melano, cassie-
ra, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 191 del 05.02.2002
(00336654 / CH-524.6.009.396-0)

                    

■ Shihu Sagl, in Chiasso,  c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso
San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 2002. Scopo: Massaggi e
vendita erboristeria tradizionale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Shi, Jun, citta-
dina italiana, in Como (I), socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.--; Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Besazio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 192 del 05.02.2002
(00336656 / CH-524.4.009.397-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brotal Sagl, in Mendrisio,  la gestione di una fonderia ar-
tistica e industriale con fusione in bronzo, ottone, alluminio ed
altri metalli similari nonché in cera persa con particolare riferi-
mento all’arte decorativa e sacra, la... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254). Recapito esatto: Via
al Gas 9, 6850 Mendrisio.
Giornale no 193 del 05.02.2002
(00337072 / CH-524.4.005.381-3)

                    

■ ORTELLI PIERLUIGI SAGL, in Can eggio, impianti
elettrici di tutti i generi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8935). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ortelli, Daniele, da Caneggio, in Pedrinate (Chiasso),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [finora: in Vacallo].
Giornale no 194 del 05.02.2002
(00337074 / CH-524.4.008.926-8)

                    

■ Pi Erre Sagl in liquidazione, in Novazzano, l’import-
export e la commercializzazione al dettaglio e all’ingrosso di
capi di abbigliamento, accessori moda e bigiotteria, tessuti in ge-
nere, tessuti d’arredamento, calzature, articoli sportivi,... Società
a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 45). La so-
cietà è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Mendrisio-nord del 05.02.2002.
Giornale no 195 del 05.02.2002
(00337076 / CH-524.4.006.824-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Calderari, in Genestrerio, Autotrasporti di mer-
ci, Ditta individuale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina
4133). La procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 05.02.2002. Questa dit-
ta è cancellata d’ufficio.
Giornale no 196 del 05.02.2002
(00337078 / CH-524.1.005.073-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambrosini Zenio SA, in Lodrino, estrazione, la lavora-
zione ed il commercio di graniti, Società anonima (FUSC no. 94
del 21. 5. 1997, pagina 3390). Statuti modificati: 30. 1. 2002.
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Giornale no 25 del 05.02.2002
(00336658 / CH-528.3.000.834-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanitari Baur SA in liquidazione, in Biasca,  l’im-
portazione, l’esportazione, la compra-vendita materiale da co-
struzione, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1991,
pagina 4697). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 26 del 05.02.2002
(00336660 / CH-528.3.000.517-4)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOTEL WILHELM TELL BETRIEBS AG, in Altdorf
U R ,  Tellsgasse 27, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Betrieb und Leitung
von Gastronomie-, Hotel-, Dancing-, Tourismus- und Unter-
haltsbetrieben; kann solche Betriebe erstellen und betreiben oder
sich an deren Erstellung und Betrieb beteiligen, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 01.02.2002 Inventargegenstände, wofür
100 Namensaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
15’359.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kempf, Stefan, von Unter-
schächen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renner-Würsch, Silvan, von Andermatt, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Convisa AG, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 05.02.2002
(00336028 / CH-120.3.001.804-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gisler Schweinemästerei GmbH, in Altdorf  UR, Be-
trieb einer Schweinemästerei. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272).
Statutenänderung: 31. 01. 2002. Domizil neu: St. Raffaelsweg 6,
6460 Altdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler-Bissig, Louie, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Gisler, Ueli, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gisler-Müller, Franz
Xaver, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Gisler-Müller, Silvia, von Bürglen UR, in Alt-
dorf UR, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 37 vom 05.02.2002
(00336030 / CH-120.4.000.814-9)

                    

■ Hiltbrunner &amp; Co. AG, Erstfeld, in Erstfeld, Führung
eines Schuh-Engros Handelsbetriebes sowie von Schuh-Detailge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3978). Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 38 vom 05.02.2002
(00336032 / CH-120.3.000.746-9)

                    

■ Mode Herzog AG, in Altdorf  UR, Fabrikation von und
Handel mit Textilien, insbesondere Damenbekleidung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6653). [Das Ge-
schäftslokal an der Seestrasse 24 in 8710 Stäfa wurde
aufgehoben]. [gestrichen: Die Gesellschaft hat an folgender
Adresse ein weiteres Geschäftslokal: 8710 Stäfa, Seestrasse 24].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog,
Hans, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunterschrift; Adwi-
sta Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Bruno, von Stäfa, in Altdorf UR, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisi-
onsstelle; Herzog, Sebastian, von Stäfa, in Winterthur, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 39 vom 05.02.2002
(00336350 / CH-120.3.000.972-4)

                    

■ Stiftung für das Hauptzentrum des Zeitalters der
Erleuchtung
,  in  S e e l i s b e r g ,   Führung und Verwaltung des
’Hauptzentrums des Zeitalters der Erleuchtung’, insbesondere
zur Unterstützung der Weltregierung für das Zeitalter der Er-
leuchtung usw., Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994,
S. 5330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Beat, von Dallenwil, in Seelisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 40 vom 05.02.2002
(00336352 / CH-120.7.001.448-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alain Wegmann Consulting, au    Mont-s ur-Lau-
s a n n e , chemin de la Viane 52. Titulaire: Alain Wegmann, de
Schwerzenbach, au Mont-sur-Lausanne. Conseils en informa-
tique et stratégie d’entreprise.
Journal no 1459 du 05.02.2002
(00336808 / CH-550.1.028.524-8)

                    

■ Aunika teck Sàrl, à Poliez-Pittet, Auberge de l’Union.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 janvier 2002.
But: fabrication, commerce et réparation de meubles, produits
manufacturés et produits artisanaux en tout genre. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Frédy Dessibourg, de
Saint-Aubin (FR), à Poliez-Pittet, avec une part de CHF 5’000,
gérant avec signature individuelle, et Daniel Dessibourg, de
Saint-Aubin (FR), à Jepara (Indonésie), avec une part de CHF
15’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 1460 du 05.02.2002
(00336810 / CH-550.1.028.525-3)

                    

■ CQRH Grimonprez, à Yens, En Claretan. Titulaire: Mi-
chel Grimonprez, de Neuchâtel, à Yens. Conseils dans le domaine
de la qualité et des ressources humaines, formation, coaching et
recrutement.
Journal no 1461 du 05.02.2002
(00337236 / CH-550.1.028.526-9)

                    

■ FENTEC Sàrl, à Vevey, rue des Communaux 14. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts: 30 janvier 2002. But:
commerce et pose d’éléments de menuiserie. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Thérèse Duarte, de Ve-
vey, à Corseaux, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signa-
ture individuelle, et Miguel-Angel Ruiz, d’Espagne, à Corseaux,
avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1462 du 05.02.2002
(00337238 / CH-550.1.028.527-7)

                    

■ FoRoM écoute, à Lausanne, avenue des Jordils 5. Nou-
velle fondation. Statuts : 15 décembre 2001. But : promouvoir la
lutte en faveur des personnes malentendantes et devenues
sourdes; combattre l’isolement dont les personnes malentendan-
tes et devenues sourdes sont victimes; sensibiliser et intéresser le
public aux problèmes de la malaudition; favoriser par tous les
moyens possibles l’insertion sociale et professionnelle des per-
sonnes malentendantes et devenues sourdes. Conseil : 7 membres
au moins. La fondation est engagée la signature collective à deux
de Nicole Guillermin, de Frauenfeld, à Bienne, présidente, Mi-
chèle Bruttin, de Grône, au Mont-sur-Lausanne, vice-présidente,
Josiane Thomas, d’Ormont-Dessus,  à Lutry, secrétaire, tous
membres du conseil, et Daniel Petitpierre, de Couvet, à Pully, di-
recteur; Michèle Bruttin ne signe toutefois pas avec Josiane Tho-
mas; Josiane Thomas et Daniel Petitpierre ne signent toutefois
pas entre eux.
Journal no 1463 du 05.02.2002
(00337240 / CH-550.1.028.528-5)

                    

■ Gaëlle Coiffure, Bron, à Vevey, rue des Tilleuls 5. Ex-
ploitation d’un salon de coiffure. Titulaire: Gaëlle Bron, de Lutry,
à Echallens.
Journal no 1464 du 05.02.2002
(00337242 / CH-550.1.028.529-0)

                    

■ Leitao Campinho José Manuel,  à  Paudex, route du
Simplon 2. Titulaire: José Manuel Leitao Campinho, du Portugal,
à Paudex. Entreprise de carrelage, rénovation et revêtement.
Journal no 1465 du 05.02.2002
(00336812 / CH-550.1.028.530-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

15

■ Les Pressing Nathalie Sàrl, à Sullens , route de Chese-
aux, chez Nils et Nathalie Monbaron. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 30 janvier 2002. But: nettoyages à sec,
blanchisserie et couture dans le domaine du textile. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Nathalie Monbaron,
avec une part de CHF 9’000, Nils Monbaron, avec une part de CHF
2’000, tous deux de Tramelan, à Sullens, gérants avec signature
collective à deux, et Eliane Séchaud, de et à Sullens, avec une part
de CHF 9’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 1466 du 05.02.2002
(00336814 / CH-550.1.028.531-2)

                    

■ Lumat, Lorusso, à Bavois. Exploitation de jeux électro-
niques; service technique et réparation. Titulaire: Luigi Lorusso,
d’Italie, à Bavois.
Journal no 1467 du 05.02.2002
(00336816 / CH-550.1.028.532-8)

                    

■ Marin Fabio, à Belm ont-sur-Lausanne, route du Bu-
renoz 27. Titulaire: Fabio Marin, d’Italie,  à Belmont-sur-Lau-
sanne. Conciergerie et entretien d’espaces verts.
Journal no 1468 du 05.02.2002
(00336818 / CH-550.1.028.533-3)

                    

■ MEDIA - AUTOMOBILES Sàrl, à  Lausanne, rue Dr-Cé-
sar-Roux 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 28
janvier 2002. But : exploitation d’un garage, carrosserie et atelier
de réparation; commerce de véhicules, accessoires et pièces déta-
chées. Apport en nature selon convention du 28 janvier 2002 : un
véhicule pour CHF 30’350, accepté pour ce prix, dont CHF 19’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 11’350 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Moritz Staub, à Gland,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Patrick Staub, à Romanel-sur-Lausanne, avec une part de CHF
1’000, tous deux de Romanel-sur-Lausanne. Organe de publicité
: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 1469 du 05.02.2002
(00337244 / CH-550.1.028.534-9)

                    

■ OpenMed SA, à Lausanne, avenue de Montoie 36. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 29 janvier 2002. But: instauration
d’un système fiable d’échanges et de conservation de données
entre les acteurs de la santé; fourniture de services dans le domai-
ne financier, administratif, scientifique et technique; échange et
stockage de données. Capital-actions entièrement libéré: CHF
200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Jean-Luc Salo-
mon, de Genève, à Lancy, avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 1470 du 05.02.2002
(00337246 / CH-550.1.028.535-7)

                    

■ Orqua Nautique Michel-F. Habersaat, à Vevey,  rue
Emile-Javelle 12. Location de bateaux, vente d’accastillage, ac-
cessoires et vêtements nautiques. Titulaire : Michel-François Ha-
bersaat, de Hausen am Albis, à Vevey.
Journal no 1471 du 05.02.2002
(00337248 / CH-550.1.028.536-5)

                    

■ Plastitech Sàrl, à Eysins, chemin de Terre-Bonne. Nou-
velle société  à responsabilité limitée. Statuts: 31 janvier 2002.
But: travaux et prestations relatifs notamment aux matières pla-
stiques; commerce de tout produit, notamment en matière pla-
stique. Capital social: CHF 200’000, libéré à concurrence de CHF
100’000. Reprise de biens envisagée: matériel, outillage, matériel
de bureau et voitures pour CHF 75’000 au maximum. Associés:
Anne Lutz, de Châtonnaye, à Rolle, avec une part de CHF 10’000,
Dany Lutz, de France, à Gex (F), avec une part de CHF 118’000,
tous deux gérants avec signature individuelle, Emmanuel Cala-
bro, de France, à Divonne-les-Bains (F), avec une part de CHF
36’000, et Jacques Paccani, de France, à Divonne-les-Bains (F),
avec une part de CHF 36’000, tous deux avec procuration collec-
tive à deux avec un gérant. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 1472 du 05.02.2002
(00337250 / CH-550.1.028.537-0)

                    

■ Swiss PR Angel Asset Fund &amp; Management SA,  à
M o n t r e u x ,  Clarens,  Château du Châtelard. Nouvelle société
anonyme. Statuts : 30 janvier 2002. But : conseils en matière de
placements financiers. Capital-actions : CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 910 actions au porteur de
CHF 10, privilégiées quant au droit de vote et 909 actions au
porteur de CHF 100. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce. Administration : Hua Li, de Chine, à Montreux,
présidente, Eric Fornerod, de Genève, à Montreux, secrétaire, et
Denis Poisat, de Genève, à Le Vaud, tous avec signature collective
à deux. Réviseur : Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.
Journal no 1473 du 05.02.2002
(00336820 / CH-550.1.028.538-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2C3D SA, à Ecublens  (VD), conception, développement
et commercialisation de solutions informatiques, en particulier
dans le domaine de l’imagerie médicale (FOSC du 25.10.2001, p.
8355). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 8 janvier
2002. La raison sociale devient: 2C3D SA en liquidation.
Journal no 1509 du 05.02.2002
(00336938 / CH-550.0.080.832-5)

                    

■ A. Meylan - Roux S.A., mécanique de précision, à Le
C h e n i t  (FOSC du 18.07.1997, p. 5118). Dissolution : ler février
2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale : A.
Meylan - Roux S.A., mécanique de précision en liqui-

dation par l’administratrice Raymonde Meylan, liquidatrice
avec signature individuelle. André Meylan n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.
Journal no 1474 du 05.02.2002
(00336822 / CH-550.0.172.027-1)

                    

■ Aminco S.A., à Lausanne, activités dans le domaine du
commerce international (FOSC du 28.02.2001, p. 1509). Nouvel-
le adresse : rue du Valentin 15. Statuts modifiés le 30 janvier
2002. Nouvelle raison sociale : CCS Cyber Cash Services Su-
isse Romande SA
. Nouveau but : création, développement et
commercialisation de prestations et services dans le domaine des
systèmes de paiement électronique et des télécommunications.
Journal no 1475 du 05.02.2002
(00336824 / CH-550.0.089.844-2)

                    

■ Aura-Force S.à r.l. en liquidation, à Ollon, fabricati-
on, commerce et diffusion de produits destinés à préserver la san-
té et l’habitat, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
21.01.2002, p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 1er février 2002.
Journal no 1476 du 05.02.2002
(00336826 / CH-550.0.170.342-1)

                    

■ Beautylife International Ltd liab. Co, à Yvonand, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 23.03.2001, p. 2177). Sta-
tuts modifiés le 28 janvier 2002. Nouvelle raison sociale:
Croisimer International Ltd liab Co. Nouveau but: orga-
nisation de croisières maritimes et fluviales (Tour Operating)
dans le monde entier; exploitation d’une agence de voyages.
Journal no 1477 du 05.02.2002
(00337252 / CH-645.1.007.688-7)

                    

■ Boissons service Blad S.A.,  à Morges (FOSC du
14.06.1994, p. 3333). Jacky Stehrenberger n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Les administrateurs Olivier Verdisi et
Charles Jaggi sont nommés respectivement président et secrétaire
et continuent à signer collectivement à deux.
Journal no 1478 du 05.02.2002
(00337254 / CH-550.1.028.519-3)

                    

■ Caudrelec S.A., à Renens (VD), toute activité dans le do-
maine de l’électricité (FOSC du 22.08.2000, p. 5711). Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 1479 du 05.02.2002
(00337256 / CH-550.1.011.649-7)

                    

■ Cedef Asset Management S.A., à Nyon,  opérations fi-
nancières (FOSC du 25.10.2001, p. 8356). La signature de Marco
Escribano est radiée. Marco Bruschweiler signe désormais collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux : Alwyn Smit actuellement à Arzier, Trevor Davis,
actuellement  à Bougy-Villars, lesquels ne sont plus directeurs,
John F. Eardley, de et à Genève, et Nicolas Clerc, de France, à Cop-
pet.
Journal no 1480 du 05.02.2002
(00337258 / CH-550.0.061.366-7)

                    

■ Cedef SA, à Nyon, opérations financières, notamment dans
le domaine du courtage des monnaies (FOSC du 25.10.2001, p.
8356). Christian Reiser n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Alwyn Smit, actuellement à Arzier, Trevor Davis, actuelle-
ment à Bougy-Villars, lesquels ne sont plus directeurs, Marco J.
Bruchweiler, de Schocherswil, à Genève, et Nicolas Clerc, de Far-
vagny, à Coppet.
Journal no 1481 du 05.02.2002
(00337260 / CH-550.0.061.426-4)

                    

■ Chanvrak Sàrl, à Le  Mont-sur-Lausanne,  commerce
de tout produit dérivé du chanvre dans le cadre des lois en vigue-
ur (FOSC du 15.11.2001, p. 9010). Dissolution : 30 janvier 2002.
La liquidation est opérée sous la raison sociale : Chanvrak Sàrl
en liquidation
. Laurent Pirard, qui n’est plus gérant, est nom-
mé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 1482 du 05.02.2002
(00336828 / CH-550.0.168.148-4)

                    

■ Cybelec S.A.,  à Yverdon-les-Bains, commerce d’ap-
pareils et équipements électroniques de mesure, de contrôle et de
commande (FOSC du 21.11.2001, p. 9166). La signature de Hen-
drik-Willem Wevers est radiée.
Journal no 1483 du 05.02.2002
(00336830 / CH-550.0.112.001-5)

                    

■ DEBRUNNER TAVELLI SA,  à Lausanne, commerce
d’aciers en gros, métaux, quincaillerie et outillage (FOSC du
17.05.2001, p. 3731). Rinaldo Zollet n’est plus délégué; il reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Philipp Gut-
hof, d’Allemagne, à Saint-Gall, délégué.
Journal no 1484 du 05.02.2002
(00336832 / CH-550.0.048.359-0)

                    

■ Direct Salons Sàrl en liquidation, à Lonay, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16
novembre 2001.
Journal no 1485 du 05.02.2002
(00336834 / CH-550.1.009.244-3)

                    

■ Ecole de coiffure Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC
du 13.03.1998, p. 1780). Nouvelle adresse : rue du Grand-St-Jean
16.
Journal no 1486 du 05.02.2002
(00337262 / CH-550.0.072.106-2)

                    

■ EM Finance S.A., à Lausanne (FOSC du 31.01.2002, p.
13). Rectificatif. L’administrateur et directeur général René Küp-
pers est nommé également délégué et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 1487 du 05.02.2002
(00337264 / CH-550.0.087.472-9)

                    

■ Focus One Media Group International SA, à Nyon ,
prise et gestion de participations (FOSC du 22.06.2001, p. 4703).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 8 janvier
2002. La raison sociale devient: Focus One Media Group In-
ternational SA en liquidation
.
Journal no 1488 du 05.02.2002
(00337266 / CH-550.0.051.688-1)

                    

■ Fondation Dianova, à Lausanne (FOSC du 22.08.2000,
p. 5713). Stefan Isler n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée. La signature de Serge Fayette est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux : Alberta
Progin, de Misery-Courtion, à Marly, et Luciano Gatti, d’Italie, à
Arese (I). Signature collective à deux est conférée à Marc de Per-
rot, de Neuchâtel, à Nyon, directeur.
Journal no 1489 du 05.02.2002
(00337268 / CH-550.0.077.832-4)

                    

■ GASTRO SVILUPPO Sàrl, à Morges, commerce de pro-
duits alimentaires et de vins, notamment italiens (FOSC du
23.11.1998, p. 7992). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 6 novembre 2001 et confirmée par le Président du Tri-
bunal cantonal le 17 janvier 2002. La raison sociale devient:
GASTRO SVILUPPO Sàrl en liquidation.
Journal no 1490 du 05.02.2002
(00336836 / CH-550.0.169.722-4)

                    

■ Itac S.à r.l., à Nyon, vente de logiciels et de tout produit in-
formatique (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Statuts modifiés le 17
janvier 2002. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la va-
leur nominale de la part de GAMIT SA étant portée de CHF 20’000
à CHF 100’000. La société ayant décidé d’adopter une nouvelle
forme juridique, soit celle de la société anonyme, les statuts ont
été modifiés le 17 janvier 2002. Date du bilan de transformation
: 31 décembre 2001. La raison sociale devient : Itac SA. Capital
actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
au porteur de CHF 100. Bernard Maget et Claude Hecketsweiler ne
sont plus gérants; leur signature est radiée. La société est engagée
par la signature individuelle de Philippe André Genre, de Fleu-
rier, à Gland, administrateur unique. Réviseur : FIDUGERE S.A.,
à Lausanne.
Journal no 1437 du 04.02.2002
(00336806 / CH-550.1.016.175-1)

                    

■ Jasumec S. à r.l., à Puidou x, exploitation d’un atelier,
location et vente de machines (FOSC du 24.06.1999, p. 4240).
Dissolution : 30 janvier 2002. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : Jasumec S. à r.l. en liquidation par Mau-
rice Décosterd, des Thioleyres, à Puidoux, liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation : La
Vulpillière, chez Maurice Décosterd. La signature de Rémy Jaton
et Michel Sunier est radiée.
Journal no 1491 du 05.02.2002
(00336838 / CH-550.0.151.780-3)

                    

■ Kiosque du LEB, V. Flüeli,  à Lausanne, en faillite
(FOSC du 15.01.2002, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 13 novembre 2001. La titulaire con-
tinuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 1492 du 05.02.2002
(00336840 / CH-550.0.079.492-7)

                    

■ Laperrière Transports Services S.A., à Chavannes-
d e - B o g i s  (FOSC du 18.07.1997, p. 5118). Nouveaux admini-
strateurs avec signature collective à deux : Hélène Laperrière, de
France,  à Oyonnax (F), et Sébastien Schmutz, d’Ueberstorf,  à
Pully.
Journal no 1493 du 05.02.2002
(00336842 / CH-550.0.112.320-7)

                    

■ Linkom SA,  à  Féchy, développement, distribution et ex-
ploitation de systèmes de plates-formes électroniques (FOSC du
25.10.2000, p. 7287). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte le 8 janvier 2002. La raison sociale devient: Linkom SA
en liquidation
.
Journal no 1494 du 05.02.2002
(00337270 / CH-550.0.059.229-3)

                    

■ networkers interactive sa,  à Pr éverenges, activités
dans le domaine informatique (FOSC du 16.07.2001, p. 5450).
Nouvel adminsitrateur sans signature : Pierre-Alain Brodard, de
La Roche, à Neyruz (FR).
Journal no 1495 du 05.02.2002
(00337272 / CH-550.1.025.633-9)

                    

■ PMS Partners Riviera S.à r.l., à Montreux, affaires
immobilières (FOSC du 28.05.1997, p. 3590). L’adresse ’Grand-
Rue 92’ est radiée. L’associé-gérant Jean-Maurice Juvet est actu-
ellement sans domicile connu. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a pas
de liquidateur. La raison sociale devient: PMS Partners Rivie-
ra S.à r.l. en liquidation
. I
Journal no 1496 du 05.02.2002
(00337274 / CH-550.0.110.761-8)

                    

■ Prodival S.A., succursale de Pully, commerce et fabricati-
on de meubles de cuisine, appareils ménagers et autres objets
mobiliers (FOSC du 07.08.1998, p. 5464). Siège principal: Cha-
moson. La signature de Corinne Volkart est radiée.
Journal no 1497 du 05.02.2002
(00337276 / CH-550.0.176.755-3)

                    

■ Realcom S.A., à Montreux, commerce de matières pre-
mières et matériaux; conseils en opérations financières (FOSC du
14.05.1998, p. 3283). Giorgio Jucker est actuellement à Mon-
treux.
Journal no 1498 du 05.02.2002
(00336844 / CH-550.0.124.261-6)

                    

■ Roldeco S.A., à Cr issier, travaux relatifs à l’architecture
(FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Signature collective à deux et
conférée à Daniel Riedo, de Zumholz, à Collonges, directeur.
Journal no 1499 du 05.02.2002
(00336846 / CH-550.0.046.708-8)

                    

■ RS Production S.à r.l., à Lausanne, réalisation, pro-
duction et création de manifestations (FOSC du 17.07.2001, p.
5487). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10
janvier 2002. La raison sociale devient RS Production S.à r.l.
en liquidation
.
Journal no 1500 du 05.02.2002
(00336848 / CH-550.1.024.085-4)

                    

■ SAFETY SWISS EPI Sàrl,  à Chavannes-près-Re-
n e n s ,  distribution  de  matériel d’équipement de protection indi-
viduelle (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 8 janvier 2002. La raison sociale
devient: SAFETY SWISS EPI Sàrl en liquidation.
Journal no 1501 du 05.02.2002
(00336850 / CH-550.0.169.860-9)

                    

■ Serge Heiz Holding S.A., à Grandson, acquisition et
gestion de participations (FOSC du 07.01.1998, p. 073). Serge
Heiz n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. Elle n’a pas de liquidateur. La raison sociale devient:
Serge Heiz Holding S.A. en liquidation.
Journal no 1502 du 05.02.2002
(00336852 / CH-550.0.162.302-4)

                    

■ Sitadel S.A., à Montreu x, acquisition, vente et exploitati-
on de brevets, notamment liés  à la création et à  l’exploitation
d’une usine de fabrication de pierres de synthèse (FOSC du
11.01.2001, p. 0241). Giorgio Jucker (et non Georges comme in-
scrit) est actuellement à Montreux.
Journal no 1503 du 05.02.2002
(00337278 / CH-550.0.127.884-7)

                    

■ Spyco S.A., à Yverdon-les-Bains,  conception, dévelop-
pement et commercialisation de systèmes  électroniques (FOSC
du 08.01.2001, p. 0139). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Broye et du Nord vaudois le 7 janvier 2002. La raison sociale
devient : Spyco S.A. en liquidation.
Journal no 1504 du 05.02.2002
(00337280 / CH-550.0.053.029-1)

                    

■ Syntagme Lausanne S.à r.l.,  à Lausanne, agence-
conseil en matière d’information (FOSC du 10.10.2000, p. 6922).
Statuts modifiés le 31 janvier 2002. Nouvelle forme graphique de
la raison sociale : SYNTAGME LAUSANNE Sàrl. Syntagme
S.A., qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 5’000 à l’associée
Corinne Druey, dont la part est portée de CHF 45’000  à CHF
50’000.
Journal no 1505 du 05.02.2002
(00337282 / CH-550.1.016.454-7)

                    

■ Technorom S.A.,  à Lausanne, bureau d’ingénieurs-
conseils dans les domaines du bâtiment, du génie civil, de la mé-
canique et dans le domaine médical (FOSC du 14.09.1984, p.
3298). L’adresse ’avenue Jean-Jacques-Mercier 11’ est radiée. Elle
est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: Technorom S.A. en liquidation.
L’administrateur Claude Dessaux est désigné en qualité de liqui-
dateur et continue à signer individuellement.
Journal no 1506 du 05.02.2002
(00337284 / CH-550.0.045.566-8)

                    

■ U.S. Robotics (Suisse) SA, à Nyon , commerce et distri-
bution de systèmes de traitement des données (FOSC du
22.11.2001, p. 9203). La société ayant transféré son siège à Baar
(FOSC du 11.1.2002, p. 25), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 1507 du 05.02.2002
(00336854 / CH-550.1.019.145-5)

                    

■ Verdclerc S.à r.l., à Yver don -les-Bains, exploitation
de cultures maraîchères (FOSC du 18.03.1998, p. 1884). Nouvelle
adresse : rue du Cheminet 17, chez Marie Claude Clerc. Statuts
modifiés le 29 janvier 2002. Daniel Clerc n’est plus associé; sa
part de CHF 1’000 est cédée à l’associé-gérant Charles Blanc, dont
la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 1508 du 05.02.2002
(00336936 / CH-550.0.169.642-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CF Investissements Immobiliers S.A. en liquidati-
on
,  à A r z i e r  (FOSC du 22.04.1998, p. 2709). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1510 du 05.02.2002
(00336940 / CH-550.0.178.441-9)

                    

■ City-Garage Montreux S.A. en liquidation, à Mon-
t r e u x  (FOSC du 14.07.2000, p. 4830). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1511 du 05.02.2002
(00337286 / CH-550.1.008.536-4)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

■ Gabriele Fiorillo, tailleur, à Lausanne, confection de
vêtements sur mesure (FOSC du 08.09.1987, p. 3578). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1512 du 05.02.2002
(00337288 / CH-550.0.056.868-9)

                    

■ HGR habitats groupés S.A. en liquidation, à Pully
(FOSC du 31.07.1997, p. 5504). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1513 du 05.02.2002
(00337290 / CH-550.0.086.215-6)

                    

■ Institut Ovaline, T. Delapierre, à Lausanne,  massa-
ges et réflexologie (FOSC du 30.10.2001, p. 8493). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1514 du 05.02.2002
(00337292 / CH-550.1.022.169-2)

                    

■ Intercon Properties S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 01.05.2000, p. 2902). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1515 du 05.02.2002
(00336942 / CH-550.0.174.553-4)

                    

■ J. Meystre S.A. en liquidation, à Le  Chenit, entreprise
et atelier de peinture (FOSC du 07.01.1998, p. 74). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1516 du 05.02.2002
(00336944 / CH-550.0.150.440-4)

                    

■ La Corvette S.A. en liquidation, à Lausanne,  affaires
immobilières (FOSC du 18.02.1998, p. 1217). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1518 du 05.02.2002
(00336948 / CH-550.0.070.873-2)

                    

■ LABLAQ S.A. en liquidation, à Lausanne,  étude, com-
mercialisation, réalisation et maintenance de tout produits et
service de télécommunication (FOSC du 15.01.2002, p. 18). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1517 du 05.02.2002
(00336946 / CH-550.0.099.860-6)

                    

■ Luc Rochat S.A. en liquidation, à P rangins, exploita-
tion d’établissements publics (FOSC du 12.07.1995, p. 3925). La
société est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.
Journal no 1519 du 05.02.2002
(00337294 / CH-550.0.051.494-7)

                    

■ Modul-Home S.A., en liquidation, à Aigle, entreprise
générale de construction, achat et vente d’immeubles (FOSC du
18.02.2000, p. 1140). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1520 du 05.02.2002
(00337296 / CH-550.0.169.687-3)

                    

■ Newca S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, exploitati-
on d’une salle de fitness (FOSC du 20.12.1999, p. 8614). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1521 du 05.02.2002
(00337298 / CH-550.0.170.955-0)

                    

■ Open 2 S.A., en liquidation, à Lausanne, conception,
développement, commercialisation, installation et maintenance
de produits informatiques; conseils dans ce domaine (FOSC du
27.12.2000, p. 8844). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 1522 du 05.02.2002
(00337300 / CH-550.1.004.390-4)

                    

■ S.I. Les Castors-Prilly en liquidation, à P rilly, socié-
té anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1523 du 05.02.2002
(00336950 / CH-550.0.073.395-6)

                    

■ S.I. Les Rosiers Pully S.A. en liquidation, à Pully
(FOSC du 16.10.1998, p. 7101). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1524 du 05.02.2002
(00336952 / CH-550.0.072.634-6)

                    

■ Studer diffusion S.A., en liquidation,  à Pully,  ex-
ploitation de magasins de tapissier-décorateur et de vente
d’ameublements (FOSC du 29.09.2000, p. 6681). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1525 du 05.02.2002
(00336954 / CH-550.1.015.871-5)

                    

■ Thélème S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires im-
mobilières (FOSC du 06.10.1998, p. 6855). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1526 du 05.02.2002
(00336956 / CH-550.1.004.509-3)

                    

■ TR Nord Trading S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 23.04.1998, p. 2737). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1528 du 05.02.2002
(00337302 / CH-550.0.046.249-0)

                    

■ Tricap Partners S.à r.l. en liquidation,  à Coppet,
conseils financiers (FOSC du 19.07.1999, p. 4909). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1527 du 05.02.2002
(00336958 / CH-550.0.131.022-4)

                    

■ V.P. Virginia Pepper S.à r.l. en liquidation, à Mor-
g e s , relations publiques pour le compte de sociétés et individus
(FOSC du 01.05.2000, p. 2902). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 1529 du 05.02.2002
(00337304 / CH-550.0.176.828-4)

                    

■ Vulliamy-extension S.A., à Prilly, exploitation de bou-
cheries, fabrication et vente de produits carnés, société dissoute
par suite de fusion avec Bell Holding AG, à  Bâle (FOSC du
01.10.1999, p. 6733). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 1530 du 05.02.2002
(00337306 / CH-550.0.084.219-7)

                    

■ Zanzibar S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
financières (FOSC du 16.11.2000, p. 7807). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 1531 du 05.02.2002
(00337308 / CH-550.0.092.472-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alpin Ingenieurbüro Damian Gitz, in  Brig-Glis,
Tunnelstrasse 6, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb ei-
nes Forstingenieurbüros und damit zusammenhängende Tätig-
keiten. Weiteres Geschäftslokal: 3927 Herbriggen, Dorf 95.
Eingetragene Personen: Gitz, Damian, von St. Niklaus, in Brig-
Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 05.02.2002
(00336662 / CH-600.1.011.217-5)

                    

■ Biostein GmbH, in Naters,  Furkastrasse 42-44, 3904 Na-
ters, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 27. 07. 2001, 4. 02. 2002. Zweck: Produktion und Vertrieb
biologischer Erzeugnisse, Produktion und Vertrieb andere Pro-
dukte. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an gleich-
artigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baudendistel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Achern/D, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Willschrei,
Kirsten Beate, deutsche Staatsangehörige, in Achern/D, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.--; Fischer, Siegfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Naters, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Treuhandbureau Brutsche, in Naters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 05.02.2002
(00336664 / CH-600.4.011.218-9)

                    

■ Dorfpinta TRÄCHA, Zwahlen Denise &amp; Co., in Na-
t e r s ,  Landstrasse 14, 3904 Naters, neue Kommanditgesellschaft.
Beginn: 1. 02. 2002. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Denise, von Saanen, in Ried-Brig, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Perren-Furrer, An-
ni, von Zermatt und Naters, in Naters, Kommanditärin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 108 vom 05.02.2002
(00337080 / CH-600.2.011.219-8)

                    

■ GONIT AG, in Brig-Glis, c/o Dr. Richard Steiner, Kapuzi-
nerstrasse 29, 3902 Glis, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
4. 02. 2002. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften im Inland und
im Ausland. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB
für alle gesetzlich vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons
Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in
Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Stehig Corporation AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 109 vom 05.02.2002
(00337082 / CH-600.3.011.220-1)

                    

■ roge trading, Wyssen-Pfammatter Rosita, in Leu k,
Alter Kehr 21, 3952 Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit
Hard- und Software Erbringen von EDV-Dienstleistungen aller
Art. Eingetragene Personen: Wyssen-Pfammatter, Rosita, von Ei-
scholl und Mund, in Susten (Leuk), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 110 vom 05.02.2002
(00337084 / CH-600.1.011.221-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BR - Service GmbH, in Brig-Glis,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 121). Sta-
tutenänderung: 15. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moulin, Philipp, von Boudry, in Areu-
se (Boudry), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Theophil, von Eischoll, in Brig-
Glis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Geschäfts-
führer]; Squaratti, Roland, von Zwischbergen, in Zwischbergen,

Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 111 vom 05.02.2002
(00337086 / CH-600.4.009.341-1)

                    

■ Frutiger AG, in Visp, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 2001, S. 1871), mit Hauptsitz in: Thun. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Scherer, Harald Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Tschingel ob Gunten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 112 vom 05.02.2002
(00336666 / CH-600.9.002.037-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der REZ Aktiengesell-
schaft
, in N a t e r s ,  Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jäger, Norbert, von Turtmann, in Brig-Glis, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 05.02.2002
(00336668 / CH-020.7.903.257-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Biostein GmbH in Achern/D, Zweigniederlassung
Naters
, in N a t e r s ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2000, S. 6212), mit Hauptsitz in: Achern/D. Die Firma
wird infolge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.
Tagebuch Nr. 114 vom 05.02.2002
(00336670 / CH-600.9.010.714-9)

                    

■ Restaurant Aroleidwald, Julen Amédée, in Zer-
m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1985, S. 3142).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 05.02.2002
(00336672 / CH-600.1.002.783-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELECTRO-INDUSTRIEL S.A., à Martigny, entreprise de
constructions électriques en tous genres, etc... (FOSC no 100 du
27. 05. 1998, p. 3592). Inscription ou modification de personne:
Zuber, Jean-Philippe, de Sion et Törbel, à Clarens (Montreux),
président-délégué, avec signature individuelle [précédemment: à
Vufflens-le-Château].
Journal no 135 du 05.02.2002
(00337088 / CH-621.3.000.373-5)

                    

■ Maurice Deslarzes,  à Martigny, agence générale de
Martigny de ’La Mobilière Suisse Société d’assurances’, raison in-
dividuelle (FOSC no 7 du 11. 01. 2001, p. 242). Nouvelle raison
de commerce: Mobilière Suisse Société  d’assurances,
Agence générale de Martigny, Maurice Deslarzes
.
Nouvel objet de l’entreprise: exploitation de l’agence générale de
Martigny de la ’Mobilière Suisse Société d’assurances’, avec siège
à Berne.
Journal no 136 du 05.02.2002
(00337090 / CH-621.1.002.965-4)

                    

■ Pierrot Udry, à  Monthey, agence générale de Monthey
pour la société d’assurances ’La Mobilière Suisse’, raison indivi-
duelle (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4267). Nouvelle raison de com-
merce: Mobilière Suisse Société d’assurances, agence
générale de Monthey, Pierrot Udry
. Nouvel objet de l’ent-
reprise: exploitation de l’agence générale de Monthey de la ’Mo-
bilière Suisse Société d’assurances’, avec siège à Berne.
Journal no 137 du 05.02.2002
(00337092 / CH-621.1.002.959-8)

                    

■ StéVal SA, à Saillon, exploitation d’un garage, commerce
et réparation de tous véhicules, etc... (FOSC no 187 du
27. 09. 2001, p. 7527). Inscription ou modification de personne:
Fiduciaire GEFIMA SA, à Conthey, organe de révision [précédem-
ment: Gefima SA, à Conthey].
Journal no 138 du 05.02.2002
(00336674 / CH-621.3.006.457-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ENGINCONSULT AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesstrasse 9,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.02.2002. Zweck: Beratung von Unternehmen, Organisation
und Körperschaften des privaten und öffentlichen Rechts in Fra-
gen des Managements, der Organisation un der Informatik; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und Ver-
waltung  übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte,
Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwyler, lic. iur. Andreas C., Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Caro,
José A., Heimat: Spanien, in Cham, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fine Audit AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 1346 vom 05.02.2002
(00337214 / CH-170.3.025.381-7)

                    

■ Küng &amp; Bütler Solutions, Sitz: Zug, Domizil: Widen-
strasse 34, 6317 Oberwil bei Zug, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01.02.2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Heim- und Telearbeit, insbesondere
die Erstellung einer Datenbank für Heim- und Telearbeitssu-
chende. Eingetragene Personen: Bütler, Reto, Heimat: Hünen-
berg, in Oberwil b. Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Küng, Rouven, Heimat: Beinwil (Freiamt), in Baden, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1328 vom 05.02.2002
(00337194 / CH-170.2.000.960-8)

                    

■ Restaurant Villette, Matthey Olivier, Sitz: Cham, Do-
mizil: Restaurant Villette, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Restaurants. Angaben betreffend
Übernahme: Übernahme des ganzen Inventars der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma ’Restaurant Villette, E.
Wüthrich’, in Cham, per 29.01.2002. Eingetragene Personen:
Matthey, Olivier, Heimat: Le Locle, La Brévine, in Cham, Inhaber
mit Einzelunterschrift; Matthey-Kohler, Christine, Heimat: Le
Locle, La Brévine, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 1316 vom 05.02.2002
(00336066 / CH-170.1.005.243-0)

                    

■ Scherer Urs, Betriebswirtschaftliche Beratungen,
Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratungen
für die Holzbranche. Eingetragene Personen: Scherer, Urs, Hei-
mat: Eschenbach LU, in Horw, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1322 vom 05.02.2002
(00337190 / CH-170.1.005.244-1)

                    

■ Schlup Innovations Marketing + Development, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Dersbachstrasse 72, 6330 Cham, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Handel und Ver-
trieb von Produkten jeglicher Art sowie Marketing-Beratung.
Eingetragene Personen: Schlup, Daniel, Heimat: Rüti bei Büren,
in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1329 vom 05.02.2002
(00337196 / CH-170.1.005.245-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3TS Venture Partners AG  (3TS Venture Partners
SA) (3TS Venture Partners Ltd)
, Sitz: B a a r , Verschafft ih-
rer in Unternehmen der Informations- und Kommunikations-
technologie investierenden Gruppe eine Verwaltungsstruktur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22.12.2000, S. 8786). Ein-
getragene Personen Neu: Behnisch, Prof. Dr. Urs, Heimat: Trub,
in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hur-
janen, Eija, Heimat: Finnland, in Helsinki (FI), Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Steinmann, Thomas, Heimat: Grosshöchstetten, in Pully, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1336 vom 05.02.2002
(00337202 / CH-020.4.020.682-2)

                    

■ A &amp; A Investment Management, Sitz: Risch, Treuhän-
derische Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19.03.2001, S. 2015). Eingetragene Personen Neu: Glaus,
Dr. Johannes Markus, Heimat: Zürich, Schänis, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Bruno, Heimat:
Winterthur, in Hettlingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merkli, Balz, Heimat: Wettingen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moura, Pascal, Heimat:
Grandvillard, in Zürich, Mitglied der Direktion mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sager, Erich, Heimat: Winterthur, Menziken,
in Winterthur, Mitglied der Direktion mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Herzog, Hans Rudolf, Heimat: Wegenstetten,
in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Bugmann, Daniel, Heimat: Zürich, Döttingen, in Wollerau, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Sigg, Dr. Ulrich
Adolf, Heimat: Dörflingen, in Mauensee, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1335 vom 05.02.2002
(00337200 / CH-020.3.020.259-9)

                    

■ Adela 41 AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwertung von
Kommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 11.02.1999, S. 971). Eingetragene Personen Neu: Zenwex
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jagendorfer AG, in Baar,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1353 vom 05.02.2002
(00337220 / CH-170.3.014.708-4)

                    

■ Agur AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Do-
mizil Neu: Grafenauweg 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1330 vom 05.02.2002
(00337198 / CH-170.3.011.918-4)

                    

■ Albert Speck AG, Sitz: Zug, Planung und Ausführung von
Schreinerei- und allgemeinen Innenausbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1999, S. 7619). Domizil Neu:
Artherstrasse 120, 6317 Oberwil bei Zug. 
Tagebuch Nr. 1331 vom 05.02.2002
(00336772 / CH-170.3.015.722-8)

                    

■ Alupin GmbH, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S.
3363). Firma Neu: Alupin GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
01.02.2002. Eingetragene Personen Geändert: Scholz, Mario,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Recona AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Jaegg-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

17

le, Wolfgang Theodor Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ravensburg (DE), Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1334 vom 05.02.2002
(00336778 / CH-170.4.002.607-7)

                    

■ baucommerce.ch ag  (baucommerce.ch ltd) (bau-
commerce.ch sa)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Führung einer oder
mehrerer Internetplattformen zur Bereitstellung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Statutenänderung:
01.02.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 9,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 1312 vom 05.02.2002
(00336384 / CH-170.3.024.113-1)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.2001, S.
9439). Eingetragene Personen Neu: Garovi, Judith, Heimat: Al-
pnach, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Gelöscht: [Reichmuth, René, Heimat: Zürich, Unteriberg, in
Adliswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Wittlin-
Schläppi, Kathrin, Heimat: Guttannen, Zürich, Reinach BL, in
Udligenswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1358 vom 05.02.2002
(00336800 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ BS Metex Overseas Ltd, Sitz: [bisher: Ch am ], Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28.11.2001, S. 9370). Statutenänderung: 31.01.2002. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 1314 vom 05.02.2002
(00336388 / CH-170.3.024.346-2)

                    

■ Carimatt AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1994, S. 6650). Domizil
Neu: Alpenstrasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 1332 vom 05.02.2002
(00336774 / CH-170.3.019.675-7)

                    

■ Carnation Holding AG, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb von
Beteiligungen an Industrie- und Handelsunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Statuten-
änderung: 04.02.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  c/o
TBS Organisations- und Beratungs AG, Rebenweg 23/27, 6331
Hünenberg. Eingetragene Personen Neu: PRV Provides Treu-
handgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treu-
hand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1337 vom 05.02.2002
(00337204 / CH-170.3.000.134-1)

                    

■ Comartis Group Ltd, Sitz: Baar, Entwicklung, Schulung,
Beratung, Herstellung, Import und Export von sowie Handel mit
Computer Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2001, S. 5392). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Britschgi, Patrick, Heimat: Sarnen, in Cham, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1340 vom 05.02.2002
(00336780 / CH-170.3.023.852-2)

                    

■ Dr. Stark Vermögensverwaltung AG, Sitz: Cham , Ver-
mögensverwaltung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 01.09.2000, S. 5976). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Püntener, Urs Viktor, Heimat: Silenen, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1362 vom 05.02.2002
(00337230 / CH-170.3.022.437-7)

                    

■ Emhart AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4932). Eingetragene Personen Neu: Adams, Den-
nis S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Fallston (US), Zeichnungs-
berechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1342 vom 05.02.2002
(00336784 / CH-170.3.017.393-6)

                    

■ First Telecom GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich, GmbH (SHAB Nr.
241 vom 12.12.2001, S. 9784). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Andermatt, Dr. Alfred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1323 vom 05.02.2002
(00336764 / CH-170.4.002.032-7)

                    

■ Gea Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und auslän-
dischen Gesellschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18.08.1995, S. 4645). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2002, Seite
19); Firma neu: GEA Services AG. 
Tagebuch Nr. 1325 vom 05.02.2002
(00336768 / CH-170.3.013.046-1)

                    

■ Graphitron Management AG, Sitz: Zug, Uebernahme
von Management-Aufgaben im kommerziellen Bereich von che-
misch-technischen Stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11.08.1999, S. 5486). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Harzenmoser, Roland, Heimat: Oberhelfenschwil, in Pfeffingen,
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1344 vom 05.02.2002
(00337210 / CH-035.3.012.495-2)

                    

■ Imacor AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S. 1305). Statutenän-
derung: 01.02.2002. Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck
Neu: Handel mit Waren aller Art sowie Beteiligung an anderen
Gesellschaften; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vor-
nehmen sowie als Generalunternehmerin auftreten. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Schürmann Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle; Felder, Erna, Heimat: Thal, in Abtwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Tännler, Heinz, Hei-

mat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Vorstadt Treuhand &amp; Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1327 vom 05.02.2002
(00337192 / CH-170.3.020.097-7)

                    

■ Imholda AG, Sitz: [bisher: Zug ], Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13.12.2001, S. 9826). Statutenänderung:
04.02.2002. Sitz Neu: H ü n e n b e r g .  Domizil  Neu:  c/o  TBS  Orga-
nisations- und Beratungs AG, Rebenweg 23/27, 6331 Hünenberg.
Eingetragene Personen Neu: PRV Provides Treuhandgesellschaft,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisions-
stellen AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 1339 vom 05.02.2002
(00337208 / CH-170.3.020.613-6)

                    

■ In-Travaux Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Beratung von Unternehmungen im betriebswirtschaftlichen und
kommerziellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6983). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 25.01.2002. 
Tagebuch Nr. 1326 vom 05.02.2002
(00336770 / CH-170.3.002.156-6)

                    

■ Inverness Medical Switzerland GmbH  (Inverness
Medical Switzerland S.à.r.l.) (Inverness Medical
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, GmbH (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2001, S. 9924). Statutenänderung:
01.02.2002. Stammkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher:
CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Erwerb
von 24’106’881 Aktien zu GBP 1.00 der ’IM Acquisition Limited’,
in Bedford (GB), zum Preis von CHF 69’800’000.00, 2’576’923
Aktien zu EUR 1.00 der ’Cambridge Diagnostics Ireland Limited’,
in Galway (IE) zum Preis von CHF 85’900’000.00 sowie 749 Ak-
tien zu BEF 1’000.00 der ’Inverness Medical Benelux BVBA’, in
Sint-Niklaas (BE) zuzüglich 1 solche treuhänderisch und wirt-
schaftlich gehaltene Aktie zum Preis von CHF 1’800’000.00, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.01.2002. Vom Gesamtpreis von
CHF 157’500’000.00 werden CHF 1’480’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet. Eingetragene Personen Geändert: Inverness
Medical Innovations, Inc., in Waltham (US), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’499’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 1365 vom 05.02.2002
(00336804 / CH-170.4.003.523-4)

                    

■ Labonetta GmbH, Sitz:  Zug, Förderung von Kommunika-
tionsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2001, S. 7941).
Firma Neu: Labonetta GmbH in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Czmok, Jan Ahrent, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Dreieich (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Czmok, Elvira Frieda, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Fribourg, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1319 vom 05.02.2002
(00336072 / CH-170.4.001.409-1)

                    

■ Matol AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Mineralölen und Mineralölprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Domizil Neu: c/o
Compaudit AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 1363 vom 05.02.2002
(00337232 / CH-170.3.000.707-0)

                    

■ Micomed Ortho AG, Sitz: Oberägeri , Handel mit sowie
Vertrieb und Fabrikation von medizinisch technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317).
Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Gewerbestrasse 19,
6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 1333 vom 05.02.2002
(00336776 / CH-170.3.022.794-4)

                    

■ Monika Ritter AG, Sitz: Menzingen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Personalbeschaffung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3397). Statutenände-
rung: 30.01.2002. Firma Neu: SANO-TRADE AG. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Gesund-
heitswesens, insbesondere im Bereich der Human- und Zahnme-
dizin sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften
erwerben. 
Tagebuch Nr. 1315 vom 05.02.2002
(00336390 / CH-170.3.018.974-6)

                    

■ MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG (MT Treuhand
&amp; Revisionsstellen SA) (MT Treuhand &amp; Revisions-
stellen Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Wirtschafts-
beratung, Vermittlung von und Beratung im Zusammenhang
mit Firmenübernahmen (Mergers und Acquisitions), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Eingetragene
Personen Neu: Latzer, Ursula, Heimat: Oberbüren, in Ennetba-
den, Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1360 vom 05.02.2002
(00337226 / CH-170.3.017.707-5)

                    

■ Mövenpick Foods International Ltd, Sitz: Cham, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165

vom 28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen Neu: Jost, Bru-
no, Heimat: Wynigen, in Inwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 1361 vom 05.02.2002
(00337228 / CH-170.3.022.527-0)

                    

■ Mövenpick Foods Switzerland Ltd, Sitz: Cham , Han-
del mit und Verkauf von Grund-, Halbfertig- und Fertigproduk-
ten für die Bedürfnisse der Gastronomie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Eingetragene Personen
Neu: Niederberger, Pius, Heimat: Kriens, Dallenwil, in Rothen-
burg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Petropaki, Alki-
stis, Heimat: Griechenland, in Rüschlikon, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 1313 vom 05.02.2002
(00336386 / CH-170.3.022.526-5)

                    

■ Pandora Ltd liab. Co, Sitz: Risch, Verwaltung und Füh-
rung verschiedener Geschäftsfelder, GmbH (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2001, S. 14). Statutenänderung: 01.02.2002. Eingetragene
Personen Geändert: Naldi, Antonina, Heimat: Italien, in Rot-
kreuz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]. Neu: Venzi, Eric, Heimat: Italien, in Steinhausen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 8’000. 
Tagebuch Nr. 1338 vom 05.02.2002
(00337206 / CH-170.4.003.131-9)

                    

■ Roter Pfeil AG (Flèche Rouge SA) (Freccia Rossa
SA) (Red Arrow Ltd.)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S.
5304). Statutenänderung: 20.12.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Sinserstrasse 65, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geän-
dert: Stalder, Markus, Heimat: Luzern, in Freetown (SL), Dele-
gierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 1341 vom 05.02.2002
(00336782 / CH-170.3.017.218-4)

                    

■ Société d’étude et d’exploitation des minéraux So-
min SA
, Sitz: Z u g , Erforschung und Nutzung des Erdreiches,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.2002, S. 17, Id.
307074). Domizil Neu: c/o OM Management &amp; Services, Olivier-
J. Moulin, Bergliweg 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 1345 vom 05.02.2002
(00337212 / CH-170.3.012.595-2)

                    

■ Thelen Bau+Holz GmbH, Sitz: Baar, Erbringen von
Zimmerei- und Schreinerarbeiten, GmbH (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Firma Neu: Thelen Bau+Holz GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 19.10.2001. Eingetragene Personen Geän-
dert: Thelen, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 1343 vom 05.02.2002
(00336786 / CH-170.4.002.372-7)

                    

■ TRACO AG ZUG, Sitz: Zug, Handel mit Gütern in der
Druck-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5401). Statutenänderung: 31.01.2002. Firma Neu:
S.T.I. Development AG. Zweck Neu: Handel mit Gütern in
der Bohr- und Fördertechnik; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. 
Tagebuch Nr. 1364 vom 05.02.2002
(00337234 / CH-170.3.009.388-7)

                    

■ TRADING HOUSE ’COUNCIL OF DEAL COOPERATI-
ON’ AG
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
29.11.2001, S. 9410). Statutenänderung: 31.01.2002. Firma Neu:
BALIUS HOLDING AG. Eingetragene Personen Neu: Koch,
Alexander, Heimat: Russland, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Landtwing, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1317 vom 05.02.2002
(00336068 / CH-170.3.019.848-4)

                    

■ uni’cubator ag (uni’cubator sa) (uni’cubator ltd),
Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Kommunikationsplattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3938).
Domizil Neu: c/o Dr. Hans Durrer, Gotthardstrasse 20, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 1324 vom 05.02.2002
(00336766 / CH-170.3.024.025-1)

                    

■ Unilever Raw Materials AG (Unilever Raw Materi-
als SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit und Verarbeitung von Rohmate-
rialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30.10.2001, S.
8494). Eingetragene Personen Geändert: Seidel, Alex, Heimat:
Zürich, in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Slof, Johannes
Adrianus, Heimat: Niederlande, in Unterägeri, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: van Winkel, Marc, Heimat: Niederlan-
de, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Hans Peter, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in
Hedingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ooste-
rop, Paul, Heimat: Niederlande, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 1359 vom 05.02.2002
(00336802 / CH-249.4.001.616-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Coal Sales Company in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2001, S. 4423). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1310 vom 05.02.2002
(00336062 / CH-170.3.020.215-7)

                    

■ Banyan Holding AG in Liquidation  (Banyan Hol-
ding SA in Liquidation) (Banyan Holding Ltd in Liqui-
dation)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.1999, S. 7936). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1348 vom 05.02.2002
(00336788 / CH-170.3.021.375-5)

                    

■ Buri Stern AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb von Ga-
strounternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02.11.2001, S. 8607). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1321 vom 05.02.2002
(00337188 / CH-170.3.018.910-4)

                    

■ CORPIN HOLDING SA in Liquidation, Sitz: Zug,
Durchführung von Finanz- und Verwaltungsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S. 5359). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1309 vom 05.02.2002
(00336060 / CH-170.3.022.038-8)

                    

■ Cortalio AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 26.04.2000, S. 2782). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1320 vom 05.02.2002
(00337186 / CH-170.3.020.585-1)

                    

■ Credinter AG in Liq.  (Credinter SA en liq.)
(Credinter Ltd in liq.)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanz-
transaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25.09.2001, S. 7442). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1354 vom 05.02.2002
(00337222 / CH-170.3.002.844-0)

                    

■ Dinotrade AG in Liquidation, Sitz: B aar, Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07.09.2000, S. 6133). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1352 vom 05.02.2002
(00337218 / CH-170.3.019.311-3)

                    

■ Fertronic AG in Liquidation, Sitz: Cham , Handel, ins-
besondere mit Ferriten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4608). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1308 vom 05.02.2002
(00336058 / CH-170.3.011.898-0)

                    

■ Grouptex AG in Liquidation,  Sitz: Zug,  Erwerb und Ver-
waltung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27.01.2000, S. 599). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1355 vom 05.02.2002
(00337224 / CH-170.3.010.402-1)

                    

■ ISL Marketing AG in Liquidation (ISL Marketing SA
in Liquidation) (ISL Marketing Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Mar-
keting- und Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 10.01.2002, S. 14, Id. 4306). Löschung: Die am 04.01.2002
wieder eingetragene Gesellschaft wird nach vollständig durchge-
führter Liquidation wieder gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1318 vom 05.02.2002
(00336070 / CH-100.3.022.396-0)

                    

■ iWorks Capital and Development AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Beratung, Aufbau, Führung und Finanzierung
von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03.09.2001, S. 6813). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1356 vom 05.02.2002
(00336796 / CH-170.3.023.652-8)

                    

■ Liteco Research and Technologies AG in Liquidati-
on
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 14.06.2000, S. 4009). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1350 vom 05.02.2002
(00336792 / CH-170.3.012.442-3)

                    

■ OCS Oil Country Suppliers AG in Liquidation (OCS
Oil Country Suppliers SA in Liquidation) (OCS Oil
Country Suppliers Ltd in Liquidation)
, Sitz: B a a r , Han-
del mit Maschinen, Maschinenteilen und Werkzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 930). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1349 vom 05.02.2002
(00336790 / CH-170.3.020.818-0)

                    

■ Ogilvy &amp; Mather International (Holding) AG
(Ogilvy &amp; Mather International (Holding) SA) (Ogilvy
&amp; Mather International (Holding) Inc)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unterneh-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14.01.1987, S. 146). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 1311 vom 05.02.2002
(00336064 / CH-170.3.004.634-2)

                    

■ Prelova Holding AG in Liquidation, Sitz:  Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
53 vom 16.03.2001, S. 1972). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1357 vom 05.02.2002
(00336798 / CH-170.3.012.450-3)

                    

■ Roywater Properties AG in Liquidation, Sitz:  Zug,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1347 vom 05.02.2002
(00337216 / CH-170.3.017.675-8)

                    

■ Sogema AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an
und Finanzierung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S. 3012). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 1351 vom 05.02.2002
(00336794 / CH-170.3.002.483-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABG Sundal Collier Norge ASA (Oslo), Zurich
Branch
, in Z ü r i c h ,  Schipfe 2, 8022 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ABG Sundal Collier
Norge ASA. Rechtsform Hauptsitz: Allgemeine Aktiengesellschaft
nach norwegischem Recht. Hauptsitz: Oslo (NO). Statuten
Hauptsitz: Die Gründungsurkunde datiert vom 19.07.2001.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Investitionsdienstleistungen
nach Massgabe des Gesetzes über Wertpapiergeschäfte und alles,
was damit im Zusammenhang steht, unter anderem Beteiligung
an anderen Gesellschaften. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: NOK
7’000’000.--, Liberierung: NOK 7’000’000.--, Aktien: NOK 70’000
Namenaktien zu NOK 100.--. Eingetragene Personen: Bollinger,
Judy Lee, britische Staatsangehörige, in London (GB), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engh, Arild, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Lysaker (NO), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geir, Ringstad, norwegischer
Staatsangehöriger, in Drammen (NO), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gould, Ronald, britischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummelstedt, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hjel-
mér, Charles Patrick, von Stilli, in Zumikon, Geschäftsführer der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE STATSAUTORISERTE REVISORER AS, in Oslo (NO), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3186 vom 05.02.2002
(00336130 / CH-020.9.001.664-7)

                    

■ ARCHITEKTUR + BAUPHYSIK Paul Schellenberg, in
W i n t e r t h u r ,   Dättnauerstrasse 37, 8406 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Architekturarbeiten aller Art, insbe-
sondere Projekt- und Bauleitungen sowie Beratung und
Berechnungen auf dem Gebiet der Bauphysik. Eingetragene Per-
sonen: Schellenberg, Paul, von Pfäffikon, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Schellenberg-von Allmen, Elda, von
Pfäffikon, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3187 vom 05.02.2002
(00336132 / CH-020.1.039.998-6)

                    

■ Barth Fringe Benefits GmbH, in Affoltern  am  Albis,
c/o Jürg und Delia Barth-Moyano, Hasenbühlstrasse 18L, 8910
Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 01. 2002. Zweck: Generierung
und Vertrieb von Mitarbeitervergünstigungen für ihr angeschlos-
sene Firmen sowie Erbringung von Beratungs- und Verwaltungs-
dienstleistungen in den Bereichen Saläradministration,
Berufliche und Private Vorsorge; kann alle Geschäfte tätigen, die
das Fortkommen fördern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.01.2002 einen
PW Buick Regal und ein Personalcomputersystem IBM Aptiva,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barth, Jürg,
von Mülligen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Barth-Moyano, Delia, von Mülligen, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3188 vom 05.02.2002
(00336134 / CH-020.4.024.580-7)

                    

■ BIRDIE Company GmbH, in Langnau  am  Albis, Gie-
belweg 3, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 01. 2002. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmens-
, Marketing- und Eventberatung. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Ju-
dith, von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Durst, Marcel, von Basel, in Avenches, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.--; Rudolf, Christoph, von Zürich, in
Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3189 vom 05.02.2002
(00335810 / CH-020.4.024.581-5)

                    

■ Credito Expresso - Lopes, Nachfolger Azevedo &amp;
Rodrigues
, in Z ü r i c h ,  Badenerstrasse 404, 8004 Zürich. Post-
adresse: Credito Expresso - Lopes, Nachfolger Azevedo &amp; Rodri-
gues, Postfach 1814, 8040 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 28. 08. 2001. Zweck: Schnelle Vermitt-
lung von Krediten. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Credito Expresso - Lopes’, in Aarburg, [SHAB Nr. 169
vom 3.9.2001, S. 6798] mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Azevedo, José Fernando, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rodrigues, Mario, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3190 vom 05.02.2002
(00335812 / CH-020.2.004.258-0)

                    

■ Dentago Handels Erlenbach AG (Dentago Trading
Erlenbach SA) (Dentago Trading Erlenbach Ltd.)
, in
E r l e n b a c h   Z H ,  Seestrasse 145, 8703 Erlenbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2001,
21. 12. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten für den ärztlichen und zahnärztlichen Bedarf, so-
wie Erbringung von Dienstleistungen (insbesondere Beratung)
im Zusammenhang mit den von ihr gehandelten Waren; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen, sowie Immobilien, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baumann,
Jean-Marc, von Flawil, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hitz, Marianne, von Obersiggenthal und Untersiggenthal,
in Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift; Profiduxa Treuhand-,
Verwaltungs- und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3191 vom 05.02.2002
(00335814 / CH-020.3.025.475-6)

                    

■ Dr. sc. techn. ETH Otto Raunhardt, in Mettmenstet-
t e n ,  Rossmattenweg 6, 8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung im Bereich Lebensmittel,
insbesondere Lebensmittelrecht. Eingetragene Personen: Raun-
hardt, Dr. Otto, von Zürich, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3192 vom 05.02.2002
(00335816 / CH-020.1.039.999-4)

                    

■ IBERDROLA GENERACION, S.A., BILBAO, ZWEIG-
NIEDERLASSUNG ZÜRICH
  (IBERDROLA GENERACI-
ON, S.A., BILBAO, ZURICH BRANCH)
, in Z ü r i c h ,
Dreikönigstrasse 31 A, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: IBERDROLA GENERACION, S.A.
Rechtsnatur Hauptsitz: Einpersonenaktiengesellschaft nach spa-
nischem Recht. Hauptsitz: Bilbao (E). Statuten Hauptsitz: Die ak-
tuell gültigen Statuten der am 03.02.2000 gegründeten
Gesellschaft datieren vom 30.05.2000 (beurkundet am
01.07.2000). Zweck Hauptsitz: Ausführung aller Arten von Aktivi-
täten, Arbeiten und Dienstleistungen, die in Zusammenhang mit
Folgendem stehen: Erzeugung elektrischer Energie mittels Pla-
nung, Bau, Betrieb und Unterhalt aller Arten von Stromerzeu-
gungsanlagen  über alle möglichen Quellen primärer Energie;
Versorgung mit Brennstoffen und Materialien oder Primärener-
gieträgern jeder Art, sei es für eigene oder fremde Anlagen; Aus-
führung aller Arten von Aktivitäten in Zusammenhang mit
Vertrieb, Kauf und Verkauf von Energieprodukten und Rohstof-
fen in den entsprechenden Märkten und gemäss den jeweiligen
Vertragsbedingungen, sowohl für den eigenen Betrieb wie auch
im Rahmen der Vermittlung für Dritte; Erbringung von Energie-
Dienstleistungen im allgemeinen über Produktionsanlagen oder
andere Anlagen, die in Zusammenhang mit industriellen Anla-
gen stehen; Förderung, Gründung und Entwicklung von Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen sowie
Förderung der Innovation und des technologischen Fortschritts
in Bezug auf die Aktivitäten, die Bestandteil des Gesellschafts-
zweckes sind oder in Zusammenhang mit diesem stehen. Die an-
geführten Aktivitäten können sowohl in Spanien wie auch im
Ausland abgewickelt werden, und zwar sowohl in direkter Weise
vollständig oder teilweise durch die Gesellschaft oder durch das
Eigentum an Aktien oder Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR 1’333’407’000.-- Libe-
rierung: EUR 1’333’407’000.-- Aktien: 444’469’000
Namenaktien zu EUR 3.--. Bemerkungen zum Hauptsitz: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Ausführung aller Arten
von Aktivitäten, Arbeiten sowie Dienstleistungen in Zusammen-
hang mit: Dem Geschäft der Erzeugung elektrischer Energie
durch Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt aller Arten von Anla-
gen zur Stromerzeugung mit Hilfe jeglicher Primärenergiequel-
le; der Versorgung eigener oder fremder Anlagen mit
Brennstoffen und Materialien oder Primärenergieträgern jeder
Art; der Ausführung aller Arten von Aktivitäten in Zusammen-
hang mit dem Vertrieb und dem Kauf und Verkauf von Energie-
produkten und Rohstoffen auf den entsprechenden Märkten
sowie gemäss den bestehenden Vertragsmodalitäten, und zwar
sowohl für den eigenen Betrieb wie auch bei Vermittlungsge-
schäften mit Dritten; der Erbringung von Energie-Dienstleistun-
gen im allgemeinen über Anlagen zur Energieerzeugung oder
andere Anlagen im Zusammenhang oder Verbindung mit ande-
ren Industrieeinrichtungen; der Förderung, Gründung und Ent-
wicklung von Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen sowie der Förderung von techni-
scher Innovation und Entwicklung in Verbindung mit den Akti-
vitäten, die Teil des Gesellschaftszweckes sind oder in
Zusammenhang mit diesem stehen. Die genannten Aktivitäten
können sowohl in der Schweiz wie auch im Ausland ausgeführt
werden, und zwar durch das Eigentum an Aktien oder Anteilen
an anderen Gesellschaften. Eingetragene Personen: Sánchez Ga-
lán, José Ignacio, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E),

Mitglied; Sánchez Miro, José Luis, spanischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villalón de Castro, Isabel, spanische Staatsan-
gehörige, in Oberrieden, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ARTHUR ANDERSEN Y CIA.
S.COM, in Bilbao (E), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3193 vom 05.02.2002
(00336136 / CH-020.9.001.663-9)

                    

■ INFCO GmbH, in Opfikon,  Grossackerstrasse 6, 8152 Op-
fikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 01. 2002, 4. 02. 2002. Zweck: Herstellung,
Handel und Beratung auf dem Gebiete elektronischer Hardware
und Software sowie allgemeine Unternehmensberatung; kann
alle Geschäfte vornehmen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck mittelbar oder unmittelbar zu fördern, und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jecklin, Gui-
do, von Schiers, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Jecklin, Thérèse, von Schiers, in Opfikon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3194 vom 05.02.2002
(00336138 / CH-020.4.024.582-0)

                    

■ Kneubühler Networking GmbH in Niederwenin-
g e n ,  Im Gupfen 16 b, 8166 Niederweningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Bezweckt die technische Beratung und Rea-
lisierung kommunizierender Geräte und Systeme sowie Entwick-
lung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleicharti-
ge oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, die als wirtschaftlich sinnvoll erschei-
nen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Thomas Kneubühler TeKnical Consulting, in Nie-
derweningen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Ak-
tiven von CHF 47’926.45 und Passiven von CHF 14’926.45, wofür
CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 14’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kneubühler, Thomas
W., von Horw, in Niederweningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kneubühler-de Riedmatten, Camille D., von Horw
und Sion, in Niederweningen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3195 vom 05.02.2002
(00336140 / CH-020.4.024.583-1)

                    

■ Käch Sicherheitssysteme AG, in Pfäffikon, Witzberg-
strasse 7, 8330 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 2002. Zweck: Planung, Verkauf und In-
stallationen von Sicherheitssystemen und Beratung auf diesem
Gebiet; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammen-
hang stehen, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Käch Sicher-
heitssysteme, in Pfäffikon, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2001 mit Aktiven von CHF 196’447.40 und Passiven von
CHF 69’902.75, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausge-
geben und CHF 26’544.65 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls
kann die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Perso-
nen: Käch, Urs, von Menznau, in Turbenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Käch-Farner, Karin, von Menznau und
Oberstammheim, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift; A-Z
Treuhand- und Verwaltungs GmbH, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3196 vom 05.02.2002
(00336142 / CH-020.3.025.476-4)

                    

■ LOGJOB AG, in Dietikon, Löwenstrasse 15, 8953 Dietikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 01. 2002. Zweck: Personalmanagementberatung, Personal-
und Stellenvermittlung sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Führung und Organisation; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten, sich an
ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie alle an-
deren Geschäfte tätigen, welche in ihren Geschäftsbereich fallen
sowie alle Massnahmen treffen, welche geeignet sind, die Errei-
chung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma König Personalbera-
tung, in Dietikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit
Aktiven von CHF 175’484.90 und Passiven von CHF 40’573.95,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
34’910.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: König, Andreas, von Rüeggisberg, in Spreitenbach,

Präsident, mit Einzelunterschrift; König-Häusermann, Karin,
von Rüeggisberg, in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Werner Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3197 vom 05.02.2002
(00336144 / CH-020.3.025.477-2)

                    

■ Marti Reisebüro AG (Marti Agence de Voyages SA)
(Marti Agenzia di Viaggi SA) (Marti Travel Agency
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  c/o Hotelplan Internationale Reiseorganisa-
tion AG, Habsburgstrasse 9, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 2002. Zweck: Betrieb
einer Reiseunternehmung, d.h. Organisation und Vermittlung
(Vertrieb) von allen Dienstleistungen des Personenreise- und Wa-
renverkehrs im In- und Ausland; kann alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern und zu er-
leichtern, Zweigniederlassungen In- und Ausland errichten, be-
treiben und veräussern, im In- und Ausland Unternehmen
kaufen, halten und veräussern oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.--. Aktien: 600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Niederer, Klaus M., von Trogen, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensperger,
Walter, von Eschenbach SG, in Jona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruchti, Manuel, von Bern, in Kirchberg BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mitreva Treuhand
und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3198 vom 05.02.2002
(00335818 / CH-020.3.025.478-8)

                    

■ MESSEAGENTUR PETER SIMONIS GmbH, in Dieti-
k o n ,   Zürcherstrasse 134, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 01. 2002. Zweck: Konzeption, Gestaltung und Realisierung
von Messen; betreibt Produktion und Verlag von Software-Kata-
logen; kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art be-
teiligen sowie finanzielle und immobiliare Operationen tätigen,
welche in direktem oder indirektem Zusammenhang mit dem
Gesellschaftszweck oder mit der Anlage des Gesellschaftsvermö-
gens stehen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind; kann Liegen-
schaften und Wertschriften im In- und Ausland erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Simonis, Pe-
ter, von Greifensee, in Bergdietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Simonis, Margrith, von Greifensee, in Berg-
dietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3199 vom 05.02.2002
(00335820 / CH-020.4.024.584-6)

                    

■ MyLexxus Europe AG (MyLexxus Europe SA) (My-
Lexxus Europe Ltd)
, in Z u m i k o n ,  Rebhusstrasse 48, 8126
Zumikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 2002. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art,
namentlich von kosmetischen Produkten, Lifstyle Produkten,
Software, Lebensmittelzusätzen und pharmazeutischen Produk-
ten, sowie von Versicherungen und Finanzprodukten, Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen in all ihren
Tätigkeitsbereichen, das räumliche Tätigkeitsgebiet der Gesell-
schaft ist Europa; kann Patente, Handelsmarken und technische
und industrielle Kentnisse erwerben, verwalten und übertragen,
sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Toch-
tergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwek-
ken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte
tätigen, Grundstücke im In- und Ausland erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Sie können schriftlich (einschliesslich Telefax
oder E-mail) erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Steinmann, Roland, von Uetikon am See, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Düwag Treuhand &amp; Revisions AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3200 vom 05.02.2002
(00335822 / CH-020.3.025.479-3)

                    

■ NewStep Grossniklaus IT Consulting, in Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Bachtelstrasse 7, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Planung und Durchführung von
IT Projekten. Insbesondere Webdesign, Installationen von Hard-
und Software, sowie Support. Eingetragene Personen: Grossni-
klaus, Beat, von Beatenberg, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Grossniklaus, Martin, von Beatenberg, in
Zauggenried, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3201 vom 05.02.2002
(00335824 / CH-020.1.040.000-8)

                    

■ Novis Wellness AG, in Fehraltorf, Allmendstrasse 29,
8320 Fehraltorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 01. 2002. Zweck: Handel, Herstellung, Betrieb und
Unterhalt von Geräten des Wellnessbereichs; kann in diesen Be-
reichen Dienstleistungen in der Art von Beratungen, Entwicklun-
gen, Service und Finanzierungen übernehmen,
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen überneh-
men oder sich daran beteiligen, Darlehen gewähren, Grundei-
gentum erwerben sowie sämtliche Geschäfte tätigen, die der
Erreichung des Gesellschaftszwecks förderlich sind. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 28 Montag, 11.02.2002 120. Jahrgang

19

Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an
die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thommen, Stefan, von Maisprach, in
Leuggern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tischhauser, Andre-
as, von Sevelen, in Thalheim an der Thur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Universe AG für Unternehmensberatung und
Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3202 vom 05.02.2002
(00336146 / CH-020.3.025.480-1)

                    

■ Palmcity Schweiz AG, in Gossau  ZH, Bergstrasse 28,
8625 Gossau ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 11. 2001, 5. 02. 2002. Zweck: Handel mit elektroni-
schen Geräten, Zubehör sowie Computersoftware in der Schweiz,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Beratung,
Projektierung, Verkauf, Installation, Inbetriebnahme, Program-
mierung, Support von EDV-Hard- und Software in der Schweiz;
kann Handel mit branchenverwandten und anderen Gütern be-
treiben, Immobilien erwerben, belasten, vermieten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und alle Arten von
Geschäften betreiben, die den Zwecken der Gesellschaft förderlich
sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 75’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma PALMCITY A. Gröbli, in Gossau ZH, gemäss
Übernahmebilanz per 31.07.2001 mit Aktiven von CHF
141’405.38 und Passiven von CHF 116’387.51, was auf die 3’334
Namenaktien zu CHF 10.-- angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gröbli, Fritz, von Zürich, in Gossau ZH, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Gröbli, Andreas, von Zürich, in Gossau ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gröbli, Rita, von Zürich, in
Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIBEK Peter M. Kae-
si, in Fischenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3203 vom 05.02.2002
(00336148 / CH-020.3.025.481-6)

                    

■ Passage Restaurant-Café, Antonin Priska, in
B ü l a c h ,  Kasernenstrasse 3, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Gaststätte. Eingetragene Perso-
nen: Antonin, Priska, von Conthey und Vétroz, in Bülach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Antonin, Christian, von Cont-
hey und Vétroz, in Bülach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3204 vom 05.02.2002
(00336150 / CH-020.1.040.001-3)

                    

■ PS-Glas GmbH, in Mönchaltorf,  Isenrietstrasse 17, 8617
Mönchaltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 01. 2002. Zweck: Herstellung, Vertrieb
und Handel von und mit Glaswaren und Glasprodukten sowie
übrigen artverwandten Erzeugnissen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Etter Söhne AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schmid-Burkhard, Olga, von
Lindau, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmid, Rino,
von Lindau, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3205 vom 05.02.2002
(00336152 / CH-020.4.024.585-4)

                    

■ Restaurant Linde, Peter Müller, in Schlieren, Zür-
cherstrasse 2, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen von Gaststättenbetrieben sowie des Restaurants
Linde. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Unterkulm, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller, Annarita, von
Unterkulm, in Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3206 vom 05.02.2002
(00335826 / CH-020.1.040.002-9)

                    

■ RL-Mobile GmbH, in Volketswil, Maiacherstrasse 38,
8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 02. 2002. Zweck: Handel und Pro-
duktion mit und von Fahrzeugen und Fahrzeugaufbauten; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen
übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammen-
hang stehen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lambrigger, Romina, von Fiesch, in Kloten, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lambrigger, Richard, von
Fiesch, in Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3207 vom 05.02.2002
(00335828 / CH-020.4.024.586-2)

                    

■ TQ3 Travel Solutions Suisse AG (TQ3 Travel Solu-
tions Suisse SA) (TQ3 Travel Solutions Suisse Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  Birmensdorferstrasse 108, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck:
Erbringung von allen Dienstleistungen im Bereich Geschäftsreise
und verwandten Bereichen (Touristik im Firmendienst) haupt-
sächlich im schweizerischen Markt, insbesondere Vermarktung
von Geschäftsreisen sowie Abwicklung damit in Verbindung ste-
hender, administrativer Prozesse und Erbringung von Consul-
ting Dienstleistungen; Errichtung, Erwerb, Betrieb, Beratung und

Unterstützung von Reisebüros (vorwiegend im Geschäftsreisesek-
tor) sowie alle hiermit im Zusammenhang stehenden Geschäfte,
Angebot entsprechender Dienstleistungen gegenüber eigenen
und fremden Reisebüros; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und alle Rechtshandlungen vor-
nehmen, die der Zweck der Gesellschaft mit sich bringen kann.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss Inventarliste
vom 09.12.2001 Büromöbel, einen Tresor, ein Handy, Pflanzen,
Küchenelektronik, ein Fahrzeug, ein Startgerät und einen Server
zum Preis von höchstens DM 22’700.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schenkel, Rainer, von Männedorf und
Weiach, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seibold, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Kaisers-
lautern (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Decker, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bremen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Dr. Christoph,
von Oetwil an der Limmat und Menziken, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberortner, Kurt, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3208 vom 05.02.2002
(00335830 / CH-020.3.025.482-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Z Bau- und Renovations AG, bisher in Horgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Statu-
tenänderung: 11. 12. 2001. Firma neu: A+M Verlags AG. Sitz
neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  Riedmühlestrasse
1, 8306 Brüttisellen. Zweck neu: Zurverfügungstellung von
Dienstleistungen im Bereich Verlags- und Publikationswesen
und bietet redaktionelle und publizistische Tätigkeiten aller Art
an; kann auch beratende Tätigkeiten und Support erbringen, die
mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen; kann sich zudem an Firmen gleicher oder verwandter
Zwecksetzung beteiligen, im In- und Ausland Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke, Lie-
genschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: S&amp;P Scheitlin &amp; Part-
ner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle; Ulli,
Georg Urs, von Reisiswil, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Amez-Droz, Lothar, von La Chaux-de-Fonds,
in Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauffmann, Jürg,
von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kauffmann, Jurg, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; S &amp; P
Scheitlin &amp; Partner Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3209 vom 05.02.2002
(00335832 / CH-020.3.000.626-0)

                    

■ A. Ziegler AG, in  Stallikon , Produktion von und Handel
mit chemischen und chemisch-technischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4545).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch,
Hans, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfyl, Walter, von Schwyz, in Feusisberg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3210 vom 05.02.2002
(00336154 / CH-020.3.929.349-6)

                    

■ Acifer Regensdorf AG, in Regensdorf, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zortea,
Mario, von Zürich, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3211 vom 05.02.2002
(00336156 / CH-020.3.900.209-1)

                    

■ Aesthetic Art GmbH, in Zürich , Betrieb eines Kosmetik-
instituts und Handel mit und Vertrieb von kosmetischen Marken-
artikeln und anderen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8240). Statutenän-
derung: 16. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Rosmarie, von Mollis und Sisikon, in Zuchwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--]; Tarquino, Sandra, kolumbianische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3212 vom 05.02.2002
(00336158 / CH-020.4.022.636-6)

                    

■ Airtag Engineering AG, bisher in Uster,  Druckluftanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380).
Statutenänderung: 21. 01. 2002. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil
neu: Hölzliwisenstrasse 5, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 3213 vom 05.02.2002
(00336160 / CH-020.3.900.666-0)

                    

■ Allguard AG, in Schlier en,  Betrieb eines Security-Hauses
und Valoren-Depots, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iten, Heinz, von Unterägeri, in Berikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zurbriggen, Robert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3214 vom 05.02.2002
(00335834 / CH-020.3.902.081-5)

                    

■ Alternative Parking AG, in Kloten,  Abholen von Kun-
denfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4765). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -prü-
fung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Th. Maurer Treuhand AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3215 vom 05.02.2002
(00335836 / CH-020.3.024.699-4)

                    

■ Antax AG, in Dietikon, Verkauf von Netzwerklösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6656).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taus, Werner, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hugo, von Moosleerau, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bin-
kert Fenner, Anita, von Leibstadt und Zürich, in Wettswil am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Fenner, Hansjörg, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift]; Blum, Werner, von Schwyz, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Kurt, von
Waldkirch, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3216 vom 05.02.2002
(00335838 / CH-020.4.022.265-1)

                    

■ ASKK Holding AG, in Zür ich,  Beteiligung an anderen in-
und ausländischen finanziellen, industriellen und kommerziel-
len Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7855). Statutenänderung: 4. 02. 2002. Firma
neu:  Euka AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Euka SA)
(Euka LTD)
.
Tagebuch Nr. 3217 vom 05.02.2002
(00335840 / CH-020.3.007.013-5)

                    

■ AVENTIS PHARMA AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8576). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Benisowitsch, Fedor, von
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Büttiker, Christoph, von
Riehen, in Zürich