logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

No 011 Jeudi, 17.01.2002 120. année

No 011 Giovedì, 17.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 10
SG 10
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14
UR 15

VD 15
VS 18
ZG 19
ZH 21

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 30

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 32

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apeiron Investment GmbH, in Oftr ingen,  c/o Dr. iur.
Hans Widmer, Bündtenstrasse 8, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2002. Zweck: Investments in Unternehmungen, Wertpapie-
re und andere Vermögenswerte; Immobiliengeschäfte wie Finan-
zierung, Erwerb, Bewirtschaftung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundeigentum, Erstellung von Bauten sowie
Beteiligung an Immobiliengeschäften; Ausübung von Treuhand-
funktionen; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
äussern und vergeben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dubach, Alexander,
von Eggiwil, in Seedorf BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dubach-Meier, Germaine, von Eggiwil, in Nidau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 294 vom 11.01.2002
(00299448 / CH-400.4.023.100-7)

                    

■ HUBER ELEKTRONIK, in Niederrohrdorf, Römerweg
12, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Radio- und TV-Fachhandel. Eingetragene Personen: Huber, Karl
Franz genannt Charles, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 295 vom 11.01.2002
(00300092 / CH-400.1.023.221-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alho Siac AG, in Baden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1994, S. 2596). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wohlen bei Bern (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Homberger Container
AG.
Tagebuch Nr. 296 vom 11.01.2002
(00300094 / CH-400.3.009.718-5)

                    

■ Alu Metall Service Menziken AG, in Menziken, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetal-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7925). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moriggl, Daniel, von Obererlinsbach, in Niedergösgen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 11.01.2002
(00300096 / CH-400.3.016.741-9)

                    

■ Alwa-Print AG, in Dintikon,  Herstellung von Leiterplat-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997,
S. 5882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waltenber-
ger, Patrick, von Meisterschwanden, in Villmergen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meisterschwanden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 298 vom 11.01.2002
(00300098 / CH-400.3.008.007-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 34 vom 04. 01. 2002. AZ Vertriebs AG,
in A a r a u ,  Frühzustellung von Zeitungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 1). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wahl, Christoph, von Illnau-Effretikon,
in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 299 vom 11.01.2002
(00299450 / CH-400.3.023.075-5)

                    

■ Beratec AG, in Ober entfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 14) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 11.01.2002
(00299452 / CH-400.3.009.429-4)

                    

■ BIO.LIFE TECHNOLOGY AG, in Neuenhof, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Anlagen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3816). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Petrick,
Frank M., von Wettingen, in Baden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 301 vom 11.01.2002
(00299454 / CH-020.3.007.483-5)

                    

■ Braunschweiler-Elektronik AG, in Waltenschwil,
elektronische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5281). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Braunschweiler, Elisabeth, von Grossaffoltern, in
Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braunschweiler, André, von Grossaf-
foltern, in Waltenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 302 vom 11.01.2002
(00299456 / CH-400.3.006.451-9)

                    

■ care 4 you gmbh, in Buchs  AG, Vertrieb von  Pflege- und
Gesundheitsprodukten im naturheilkundlichen Bereich usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5116). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhlmann,
Hans-Hinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer-Bosshard, Sonja, von Fahrwangen, in
Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
Kuhlmann, Sonja, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 303 vom 11.01.2002
(00300100 / CH-400.4.021.630-9)

                    

■ Comeltec AG, in Baden, Import und Export von industri-
ellen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 2001, S. 7513). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Verifax AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 304 vom 11.01.2002
(00300102 / CH-400.3.002.207-5)

                    

■ Consila Treuhand AG, in Aar au , Treuhand- und Unter-
nehmens-Beratungs-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hert, Marc, von Olten, in Olten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Märki, Edwin, von Mandach, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Weiss, Heinrich, von Sulz AG, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Carabietta, Mitglied].
Tagebuch Nr. 305 vom 11.01.2002
(00300104 / CH-400.3.009.087-5)

                    

■ Creaction GmbH, bisher in Suhr,  Tätigkeit in sämtlichen
Bereichen des Marketings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6127). Statutenänderung:
8. 01. 2002. Firma neu: Sound & Vision GmbH. Sitz neu:
A a r a u .  Domizil neu: Laurenzentorgasse 4, 5000 Aarau. Zweck
neu: Handel, Vertrieb sowie Reparatur von Produkten im Bereich
der Unterhaltungselektronik; kann die Geschäftstätigkeit auf an-
dere Bereiche ausdehnen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Ernst, von Suhr, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Burg, Markus,

von Lommiswil, in Rohr AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 306 vom 11.01.2002
(00300106 / CH-400.4.018.742-4)

                    

■ FHA-Stiftung Wirtschaft, in Aarau, Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfändler, Peter, von Schwanden
GL, in Veltheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schneebeli, Paul, von Affoltern am Albis, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wettmann, Richard, von Niederlenz,
in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wach-
ter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 307 vom 11.01.2002
(00300108 / CH-400.7.015.853-1)

                    

■ Firuna-Consulting GmbH, bisher in Engelberg,  Treu-
handgeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: S a r m e n s t o r f .  Domizil neu: Schlüs-
selackerstrasse 20, 5614 Sarmenstorf. Zweck: Besorgung aller
Treuhandgeschäfte, insbesondere Revisionen, Buchhaltungen,
Betriebsorganisationen, Steuer- und EDV-Beratungen, Vermö-
gensverwaltungen sowie Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grundler-
Ruepp, Nathalie, von Sarmenstorf und Steffisburg, in Sar-
menstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
Ruepp, Nathalie, von Sarmenstorf, in Lenzburg].
Tagebuch Nr. 308 vom 11.01.2002
(00299458 / CH-140.4.001.088-0)

                    

■ HEFTI. HESS. MARTIGNONI. Holding AG, in Aarau,
Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hefti, Jakob, von
Ennenda, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gant-
ner, Urs, von Flums, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Mar-
tin, von Hefenhofen, in Niedergösgen, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Muntwyler, Werner,
von Fislisbach, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 11.01.2002
(00299460 / CH-020.3.911.636-0)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt
AG
, in M ö h l i n ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieur-
wesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001,
S. 6986), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schär, Robert, von Dürrenroth, in Birsfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wecke, Jürgen, deutscher StA., in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 310 vom 11.01.2002
(00299462 / CH-400.9.018.098-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10141,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9310 vom 18. 12. 2001. KAMPAG,
in M ü l l i g e n ,  Erwerb und Betrieb von Anlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10141). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Massüger, Hans Jürg, von
Nufenen, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Massüger, Jürg].
Tagebuch Nr. 311 vom 11.01.2002
(00299464 / CH-400.3.023.038-1)

                    

■ Kern & Partner AG Werbeagentur, in Wettingen, Be-
trieb einer Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
11. 04. 2000, S. 2435). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kern, Hans, von Bülach, in Wettingen, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiss-
mann, Kurt, von Schlatt ZH, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 312 vom 11.01.2002
(00300110 / CH-400.3.009.861-5)

                    

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ Martin Ammann Beratungen, in Aarau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567). Firma infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 15)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 313 vom 11.01.2002
(00300112 / CH-400.1.020.713-8)

                    

■ OrgPuls GmbH, bisher in Bonstetten,  Beratung von
Drittfirmen in betriebswirtschaftlichen Fragen mit den Schwer-
punkten Unternehmensführung, Organisation, Informatik und
Projektmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 891). Gründungsstatuten:
29.01.2001. Statutenänderung: 5. 12. 2001. Sitz neu: I s l i s -
b e r g .  Domizil neu: Soolstrasse 26, 8905 Islisberg. Zweck: Bera-
tung von Drittfirmen in betriebswirtschaftlichen Fragen mit den
Schwerpunkten Unternehmensführung, Organisation, Informa-
tik und Projektmanagement sowie Durchführung von entspre-
chenden Projekten. Im weiteren soll sie diesbezügliches Wissen
sammeln, aufbereiten und verfügbar machen; kann mit Gütern
und Dienstleistungen handeln, dies vor allem im Zusammen-
hang mit der Realisierung von Kundenprojekten; ist berechtigt,
sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.01.2001 einen Personenwagen Renault Espace, 1995
und eine PC-Anlage, wofür CHF 14’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suter, Silvia, italieni-
sche Staatsangehörige, in Bonstetten, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Kaiser, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie
bisher]; Langhi, Marcel, italienischer Staatsangehöriger, in Hau-
sen am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Rom, Guy,
von Zürich, in Egg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher];
Suter, Daniel, von Horgen, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 314 vom 11.01.2002
(00300114 / CH-020.4.022.932-9)

                    

■ Unilog Integrata AG Unternehmensberatung, bisher
in  W e t t i n g e n ,   Beratung  und  Schulung  von  Unternehmungen
und Verwaltungen auf dem Gebiet der Organisation und der elek-
tronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7886). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 42,
5400 Baden.
Tagebuch Nr. 315 vom 11.01.2002
(00300116 / CH-400.3.006.177-2)

                    

■ Whitecoast Solutions AG, in Neuenhof, Dienstleistun-
gen und Produkteverkauf im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Apel, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Alfred, von Brig und Trimbach, in Trimbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Imhof, Michael, von Brig und Trimbach, in Bertschikon
(Gossau ZH), Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 316 vom 11.01.2002
(00299466 / CH-020.3.022.111-8)

                    

■ Wood Group Heavy Industrial Turbines AG, in Neu-
e n h o f ,  technische Entwicklung von Kraftwerkskomponenten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001,
S. 9634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 317 vom 11.01.2002
(00299468 / CH-400.3.010.691-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBZ Gastro GmbH in Liquidation, in Menziken, Be-
trieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7837). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom
28.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 318 vom 11.01.2002
(00299470 / CH-400.4.021.882-8)

                    

■ Tommy Tours T. Fessel, in Gränichen, Vermittlung
von Ferienarrangements, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1993, S. 1285). Die Firma ist infolge Geschäftsübergang
erloschen.
Tagebuch Nr. 319 vom 11.01.2002
(00299472 / CH-400.1.015.196-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MSL Import Luzio, in Herisau, Kasernenstrasse 38, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Pro-
dukten wie Kleidungsstücke, Kerzen, Natelzubehör etc. aus Asien

sowie Belieferung an Warenhäuser und Einkaufsläden. Eingetra-
gene Personen: Luzio, Sandro, von Marmorera, in Herisau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 10.01.2002
(00300028 / CH-300.1.014.328-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bautreuhand Waldstatt GmbH, in  Waldstatt,  An- und
Verkauf von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6676). Firma neu:
Bautreuhand Waldstatt GmbH in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kan-
tonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh. vom 23.11.2001.
Tagebuch Nr. 29 vom 10.01.2002
(00300030 / CH-300.4.013.102-5)

                    

■ Diemag Beteiligungs AG, in Heris au, Durchführung
von Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 2001, S. 7098). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Rorschach (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 30 vom 10.01.2002
(00300032 / CH-300.3.011.944-7)

                    

■ Interbrain Treuhand GmbH, in Walzenhausen, Be-
trieb einer Treuhand- sowie Softwareberatungsfirma usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2368). Firma neu: Interbrain Treuhand GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 06.12.2001.
Tagebuch Nr. 31 vom 10.01.2002
(00300034 / CH-320.4.038.859-4)

                    

■ Varioprint AG, in Heiden, Herstellung von Leiterplatten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bilgery, Josef, von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keel, Thomas, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 32 vom 10.01.2002
(00299382 / CH-300.3.010.603-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blazevic, in Worb, Bollstrasse 37, 3076 Worb, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autohandel sowie Import und Export
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Blazevic, Juro, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 204 vom 11.01.2002
(00298934 / CH-035.1.030.151-2)

                    

■ Buehlmann Consulting, in Bern, Engehaldenstrasse 87,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Beratung sowie Durchführung von Informatik-Projekten. Einge-
tragene Personen: Buehlmann, Bernhard Dr., von Eggiwil, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 11.01.2002
(00299106 / CH-035.1.030.152-8)

                    

■ Kobold-Weber-Stiftung, in Bern, c/o Heinz Marti, No-
tar, Münstergasse 49, 3000 Bern 8, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 7. 03. 1992. Zweck: Die Stiftung bezweckt, geistig
behinderten Erwachsenen ein Heim zu errichten oder ein beste-
hendes auszubauen. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungserrich-
tung durch letztwillige Verfügung vom 7.3.1992 von Frau Bertha
Kobold-Weber. Eingetragene Personen: Fischer, Heinz, von Aar-
au, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biri-
bicchi, Barbara, von Teufen AR, in Liebefeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heuer, Verena, von Kallnach und
Brügg, in Utzenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kleiner, Cécile, von Wädenswil, in Liebefeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthenmund, Walter, von Kirch-
dorf BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.01.2002
(00299108 / CH-035.7.030.153-5)

                    

■ TelPro-CH GmbH, in Bern , c/o Mark Sollberger, Fürspre-
cher, Dufourstrasse 18, 3005 Bern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 04. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Bereich Te-
lekommunikation, insbesondere Transmission, Bau von Anten-
nenanlagen und dergleichen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jensen, Tor-
ben, dänischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Jenzer, Paul, von Frutigen, in Frutigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 207 vom 11.01.2002
(00298936 / CH-035.4.030.154-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wenger AG, Lackfabrik, in Muri  bei  Bern,  Fabri-
kation und Handel mit Lacken jeglicher Art, Polituren und Holz-
beizen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Appel, Josef Dr., von Österreich, in Schaan (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Romati-Consult &amp; Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 11.01.2002
(00298938 / CH-035.3.013.480-8)

                    

■ A. Wenger Beratungs AG, in Muri  bei  Bern,   Berufs-
mässige Beratungs-, Service- und Werbetätigkeit für Gewerbe-,
Industrie- und Handelsbetriebe der lackverarbeitenden Branche
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Appel, Josef Dr., von Österreich, in Schaan (FL), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 209 vom 11.01.2002
(00299110 / CH-035.3.010.044-9)

                    

■ A. Wenger Holding AG, in Muri bei Bern, Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Appel,
Josef Dr., von Österreich, in Schaan FL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Romati-Consult &amp; Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 11.01.2002
(00299112 / CH-035.3.009.888-6)

                    

■ Alters- und Invalidenstiftung der Volkshaus AG,
Bern
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und an
Personen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen
sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7251).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 211 vom 11.01.2002
(00298940 / CH-035.7.000.850-5)

                    

■ Bernische Soldatenhilfe, in Bern, Unterstützung notlei-
dender bernischer Wehrmänner, denen andere Fürsorgeeinrich-
tungen nicht oder ungenügend helfen, Stiftung (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 602). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 212 vom 11.01.2002
(00298942 / CH-035.7.000.800-9)

                    

■ BICT Berufsbildung für Informations- und Kom-
munikationstechnologien AG
,  in  O s t e r m u n d i g e n ,   Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der
Berufsbildung für Informations- und Kommunikationstechno-
logien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2424). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 180’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.--. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namenak-
tien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 213 vom 11.01.2002
(00299114 / CH-035.3.029.022-0)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Neuenschwander-Un-
ternehmungen
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7026). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 214 vom 11.01.2002
(00299116 / CH-035.7.000.480-3)

                    

■ CSC Switzerland AG, in B ern, Betätigung auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9594), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zellweger, Samuel, von Herisau, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruesch,
Kaspar, von Quarten, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Laphen, Michael, Bürger
der Vereinigten Staaten von Amerika, in Waybridge (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 215 vom 11.01.2002
(00298944 / CH-035.9.001.379-9)

                    

■ Dawatec AG, in Mur i  bei  Bern,  Ausführung von Speng-
ler- und Dachdeckerarbeiten, Blechverarbeitung und Montage
aller Art in Bau und Industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2647). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (Firma neu: DAWA-
TEC AG; SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 4) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 11.01.2002
(00298946 / CH-035.3.011.264-4)

                    

■ Engi Immobilien, in Bern,  Verkauf, Vermittlung, Verwal-
tung von Immobilien, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2639). Domizil neu: Aegertenstrasse 56, 3005
Bern.
Tagebuch Nr. 217 vom 11.01.2002
(00299118 / CH-035.1.002.563-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann
&amp; Partner
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10043). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 218 vom 11.01.2002
(00299120 / CH-035.7.010.520-4)

                    

■ Fürsorgestiftung für das Personal der Schweizeri-
schen Käseunion AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstüt-
zungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden
Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt die Arbeitneh-
mer aufgekommen sind, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1793). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 219 vom 11.01.2002
(00298948 / CH-035.7.000.969-9)

                    

■ G4 Engineering &amp; Consulting GmbH, in Münsin-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Engineering- und
Consultingbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Altenburger, Jürg Peter, von Solothurn, in Sub-
ingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Pirker, Friedrich, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Faulensee, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.-- [bisher: von Österreich, in Afritz (A)].
Tagebuch Nr. 220 vom 11.01.2002
(00298950 / CH-035.4.027.457-0)

                    

■ Gartenmann &amp; Cie, in Ber n, Verwaltung von Liegen-
schaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1989, S. 3508). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Speich, Hedwig, von Meilen, in Meilen, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fröhlich, Christoph Dr., von Zürich und Bern, in Bol-
ligen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’500.--; Gartenmann, Niklaus ge-
nannt Nick, von Bronschhofen, in Bern, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gartenmann, Ni-
klaus, in Zürich]; Gartenmann Ruetz, Christina, von
Bronschhofen, in Zürich, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Gartenmann, Chri-
stina, mit Einzelunterschrift]; Gartenmann-Beutler, Elisabeth,
von Bronschhofen, in Burgdorf, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 221 vom 11.01.2002
(00299122 / CH-035.2.013.765-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 178 vom 02. 08. 1979, S. 2474,
publizierten TB-Eintrag Nr. 90 vom 23. 07. 1979. Gasser-Bal-
siger &amp; Co.
, in G e l t e r f i n g e n ,  Handel mit Altstoffen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 07. 04. 1988, S. 1343).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser-Balsiger, Ve-
rena, von Belp, in Gelterfingen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gasser, Verena].
Tagebuch Nr. 222 vom 11.01.2002
(00299124 / CH-035.2.008.011-0)

                    

■ Genossenschaft IFAA, in Bern, Entwicklung, Erfor-
schung und Nutzung der Argumentationsanalyse usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Domizil neu:
Mülinenstrasse 3, 3006 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Thomas, von Engi, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Roland, von Trub-
schachen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Masulli, Grazia, italienische Staatsangehörige, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Grasso,
Gracia, von Italien].
Tagebuch Nr. 223 vom 11.01.2002
(00298952 / CH-035.5.026.850-7)

                    

■ I + D Consult AG, in B ern, Erbringen umfassender
Dienstleistungen im Bereich Informatik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8054). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inco Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 224 vom 11.01.2002
(00298954 / CH-035.3.011.522-5)

                    

■ IGP-BVG-Interkantonale Gemeinschaftsstiftung
für Personalvorsorge zur Durchführung des BVG
, in
B e r n ,  Als Sammelstiftung Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7606). Aufsichtsbehörde: Bundesamt für Sozial-
versicherung (BSV).
Tagebuch Nr. 225 vom 11.01.2002
(00299126 / CH-035.7.002.100-0)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Helferfirmen, in
B e r n ,  Ausrichtung von Unterstützungen und Beiträgen an die
Arbeitnehmer der Helferfirmen (Stifterfirma und weitere mit ihr
wirtschaftlich verbundene Firmen) usw., Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 226 vom 11.01.2002
(00299128 / CH-035.7.001.217-5)

                    

■ Pensionskasse der Chr. Gerber Söhne AG, in  Gross-
h ö c h s t e t t e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4806). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 227 vom 11.01.2002
(00298956 / CH-035.7.007.858-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gerüst GmbH,
in  B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Nachkom-
men usw., Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8514).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 228 vom 11.01.2002
(00298958 / CH-035.7.005.502-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

3

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Henzi AG,
Bern, Art-Reprotechnik
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma und angeschlossene Unternehmungen
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen, Stif-
tung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7781). Aufsichtsbehör-
de: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 229 vom 11.01.2002
(00298960 / CH-035.7.001.326-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. &amp; E. Waeny
AG
, in K ö n i z ,   Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1996, S. 4239). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 230 vom 11.01.2002
(00299130 / CH-035.7.000.772-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma O. Frey &amp; Cie.
AG Bern
, in B e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1951). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 231 vom 11.01.2002
(00299132 / CH-035.7.010.682-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firmen Walter Gar-
bani &amp; Cie., Walter Garbani AG, Seriprint GmbH &amp;
Emaillierwerk AG Liebefeld
, in B e r n ,  Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der ’Walter
Garbani &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5758). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 232 vom 11.01.2002
(00298962 / CH-035.7.004.432-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rehau Unterneh-
mungen
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4445). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 233 vom 11.01.2002
(00298964 / CH-035.7.001.265-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ruprecht AG Laupen,
in  L a u p e n ,   Unterstützung an die Angestellten und Arbeiter der
Firma, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 5004). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 234 vom 11.01.2002
(00299134 / CH-035.7.006.004-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Gerberei Schneider
AG
 in B i g l e n ,  Zweck der Stiftung ist die Gewährung von Vor-
sorgeleistungen und Unterstützungen an in der Stifterfirma täti-
ge Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995,
S. 4924). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 235 vom 11.01.2002
(00299136 / CH-035.7.007.683-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Zigerli + Iff AG, in
B e r n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 236 vom 11.01.2002
(00298966 / CH-035.7.001.238-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen
Milchwirtschaftlichen Vereins
, in B e r n ,  Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6431). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 237 vom 11.01.2002
(00298968 / CH-035.7.001.070-1)

                    

■ Privatsternwarte ’Uecht’ Dr. h.c. Willy Schaerer, in
B e r n ,  Weiterführung der bisher vom astronomischen Institut
der Universität Bern betriebenen Beobachtungen und Forschung
auf seinem Fachgebiet, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2243). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 238 vom 11.01.2002
(00299138 / CH-035.7.001.262-6)

                    

■ Solvay Pharma AG, in B ern, Betätigung auf Handels- und
industriellen Gebieten der Pharmazie und den damit verbunde-
nen Branchen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Volken, Joyce, von den Niederlanden, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 239 vom 11.01.2002
(00299140 / CH-035.3.001.076-3)

                    

■ Stiftung Alte Steinbachbrücke, in Guggisberg, Die
Alte Steinbachbrücke im Sinne der Denkmalpflege dauernd zu
erhalten und zu pflegen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
01. 08. 1987, S. 3098). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 240 vom 11.01.2002
(00298970 / CH-035.7.007.889-5)

                    

■ Stiftung Ernst Zingg, in Bern, Die Stiftung bezweckt ins-
besondere kranken und hilflosen Menschen zu helfen, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2511). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 241 vom 11.01.2002
(00298972 / CH-035.7.000.915-0)

                    

■ Stiftung Oekozentrum Bern, in Ber n, Suche nach und
Förderung von Lebens- und Wirtschaftsformen, die die natürli-
che Funktionsfähigkeit und Vielfalt der Umwelt erhalten, Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10260).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 243 vom 11.01.2002
(00299142 / CH-035.7.000.902-8)

                    

■ Stiftung zugunsten der Angestellten der Berner
Handelskammer
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen
an die Arbeitnehmer der Berner Handelskammer im Alter oder in
Notlagen infolge Krankheit, Unfall und Militärdienst usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4394). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 244 vom 11.01.2002
(00298974 / CH-035.7.000.026-2)

                    

■ Vorsorgestiftung Reinhard + Partner Planer + Ar-
chitekten AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 245 vom 11.01.2002
(00298976 / CH-035.7.000.719-1)

                    

■ Wirz AG Bauunternehmung, in Ber n, Betrieb einer
Bauunternehmung mit allen damit verwandten Branchen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9953).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zosso, Hugo, von St.
Antoni, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 246 vom 11.01.2002
(00299144 / CH-035.3.000.826-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCINFORM AG, in Lotzwil, Erbringen von Leistungen
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1994, S. 3374). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schüpbach, Rudolf, von Grosshöchstetten, in
Lotzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüp-
bach-Wolf, Leni, von Grosshöchstetten, in Lotzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Revisi-
onsstelle [bisher: KMS Treuhand AG, in Niederscherli (Gemeinde
Köniz)]; Orsingher, Guido, von Pura, in Gräslikon (Gemeinde
Berg am Irchel), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Schüpbach, Christian, von Grosshöchstet-
ten, in Alten (Gemeinde Kleinandelfingen), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neftenbach, Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 70 vom 11.01.2002
(00299146 / CH-053.3.007.968-0)

                    

■ Bira plus GmbH, in Wangen an der Aare, Herstellung
und Vertrieb von Bilderleisten und Rahmen sowie die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Einrahmungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5974). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 71 vom 11.01.2002
(00299148 / CH-053.4.011.069-5)

                    

■ Blaser Holding AG, in Rüegsau, Erwerb und Führen von
aktiven Beteiligungen in Industrie- und Handelsunternehmun-
gen im In- und Ausland, im Sinne eines Familienunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 72 vom 11.01.2002
(00298978 / CH-053.3.000.395-6)

                    

■ Blaser Swisslube AG, in R üegsau, Entwicklung, Fabri-
kation und Verkauf von sowie Handel mit chemischen und che-
misch-technischen Produkten, sowie Geräten, Apparaten und
Dienstleistungen, die der Verwendung dieser Produkte dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 4,
Publ. 2133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG
Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisions-
stelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 73 vom 11.01.2002
(00298980 / CH-053.3.000.554-9)

                    

■ blueBit GmbH, in Schwarzhäusern, Entwicklung und
Vertrieb von EDV-Produkten aller Art, insbesondere Entwicklung
von Datenbankanwendungen und Internetapplikationen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1998, S. 7937). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 8) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 74 vom 11.01.2002
(00298982 / CH-053.4.002.070-2)

                    

■ Genossenschaft der Radwerkbesitzer Obermatt-
Neumühle-Zollbrück
, in L a u p e r s w i l ,  Betrieb und Unter-
halt der Stauwerkanlage in der Ilfis in Obermatt usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Thomas, von
Eggiwil, in Lauperswil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Paul, von Langnau im Emmental, in Langnau im
Emmental, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 75 vom 11.01.2002
(00298984 / CH-053.5.007.629-4)

                    

■ Girsberger AG, in Thunstetten, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Sitzbereich und weiteren verwandten Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 76 vom 11.01.2002
(00299150 / CH-053.3.008.133-0)

                    

■ Girsberger Beteiligungs AG, in Thunstetten, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle [bisher:
KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 77 vom 11.01.2002
(00299152 / CH-053.3.008.134-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fritz Kuert
AG, vormals Häusler &amp; Cie AG, Langenthal
,  in  L a n -
g e n t h a l ,   Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an
den Arbeitnehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät, Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3139). Urkundenänderung: 22. 11. 2001. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Kuert Druck
AG Langenthal
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma sowie Unternehmun-
gen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und
Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invali-
dität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslo-
sigkeit von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde.
Organisation neu: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 11.01.2002
(00299154 / CH-053.7.008.153-2)

                    

■ ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen
Gemeindeverbandes AG
,  in  U r t e n e n ,   Erbringen  von
Dienstleistungen insbesondere für  öffentliche Gemeinwesen in
den Bereichen Rechnungsrevision, Unternehmensberatung,
Rechnungswesenberatung, Finanzplanung, Kundenbuchhal-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burnand, Daniel, von Bioley-Magnoux, in Prilly, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Hans, von Oberriet SG,
in Schmerikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Gygax, Erich, von Seeberg,
in Seeberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggimann, Heinz, von Sumiswald, in
Grafenried, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: in Bätterkinden,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in Hünibach
(Gemeinde Hilterfingen), Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Muheim, Gustave, von Altdorf UR, in
Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winkler, Urs, von Rüdlingen, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 11.01.2002
(00299156 / CH-053.3.006.731-4)

                    

■ Schneider Architektur AG, in R üegsau, Betrieb eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1993, S. 4327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern),
Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 80 vom 11.01.2002
(00299158 / CH-053.3.007.793-1)

                    

■ Östling Markiersysteme AG, in Langenthal,  Herstel-
lung und Vertrieb sowie Handel mit Maschinen und Geräten zur
Markierung von Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei
Bern), Revisionsstelle [bisher: KPMG Fides Peat, in Bern].
Tagebuch Nr. 81 vom 11.01.2002
(00298986 / CH-053.3.008.293-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Werner Siegrist, Elektroinstallationen, in Langen-
t h a l ,  Planung, Ausführung und Unterhalt von Elektro- und
Kommunikationsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3721). Firma infolge Nichtaufnahme einer Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 82 vom 11.01.2002
(00298988 / CH-053.1.015.262-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ID Voyages Greder Marcel, à Tavan nes,  Grand-Rue
17, 2710 Tavannes, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: exploitation d’une agence de voyages. Per-
sonne inscrite: Greder, Marcel, de Selzach, à Tavannes, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 43 du 11.01.2002
(00299160 / CH-073.1.014.107-6)

                    

■ W. + Hanni Lanz, in Rapperswil  BE,  Schönbrunnen,
3255 Rapperswil BE. Postadresse: Schönbrunnen, 3053 Mün-
chenbuchsee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Restaurants Schönbrunnen. Über-

nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hanni
Lanz-Wiedmer’, in Rapperswil BE. Eingetragene Personen: Lanz,
Willi, von Rohrbach, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Lanz-Wiedmer, Johanna gennant Hanni, von Rohrbach,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2002
(00298990 / CH-073.2.014.098-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLC - Beat Leuppi Consulting, bisher in Mou tier,
conseil en matière informatique etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 1993, S. 1169). Sitz neu: O b e r w i l   b e i   B ü r e n .
Domizil neu: Im Holz 37a, 3298 Oberwil bei Büren. Neue Zweck-
formulierung in deutscher Sprache: Beratung in allen Informa-
tikfragen, Projektberatung und -durchführung, Analyse,
Entwicklung und Programmierung; Handel mit EDV-Material
(Hardware und Software); Organisation und Durchführung von
Weiterbildungskursen. Infolge Sitzverlegung von Moutier nach
Oberwil bei Büren erfolgen die Eintragungen neu in deutscher
Sprache. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuppi,
Beat, von Villmergen, in Oberwil bei Büren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Moutier].
Tagebuch Nr. 46 vom 11.01.2002
(00299166 / CH-073.1.004.874-1)

                    

■ BNS Biel AG, in Biel BE,  Dienstleistungen auf den Gebie-
ten der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3378). Statutenänderung: 8. 11. 2001. Firma
neu:  BNS Operations AG. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jacot, Henri, von Coffrane und Montmollin, in Brügg
bei Biel (Brügg), mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Chri-
sian, von Luterbach und Matzendorf, in Nennigkofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buess, Stefan, von Wenslin-
gen, in Biel BE, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Präsident und Delegierter]; Lichtenauer, Eri-
ka, von Goldingen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 47 vom 11.01.2002
(00298994 / CH-073.3.011.101-2)

                    

■ Creativbau AG in Liquidation, in  Biel  BE, Handel  und
Montage von Küchen, Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7067). Am 25.10.2001 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 48 vom 11.01.2002
(00298996 / CH-073.3.001.314-1)

                    

■ Daniel Tschannen, in Biel  BE , Generalagentur der
Schweizerischen Mobiliar-Versicherungsgesellschaft, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blickenstorfer, Rita, von Obfelden, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 49 vom 11.01.2002
(00298998 / CH-073.1.010.615-3)

                    

■ Don Casa AG, in Biel  BE,  Kauf und Verkauf von Grund-
stücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7929). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10156) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 50 vom 11.01.2002
(00299000 / CH-073.3.011.896-5)

                    

■ Fehimli Armierung, in Lengnau  BE , Verrichten von Ei-
senlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001,
S. 8951). Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Zollikofen
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001, S. 9222) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 51 vom 11.01.2002
(00299168 / CH-073.1.013.938-9)

                    

■ Fiduciaire Harold Vuilleumier, précédem.  à Sai-
c o u r t ,  exploitation d’un bureau fiduciaire, raison individuelle
(FOSC no 182 du 20. 09. 2001, p. 7323). Nouveau siège: B i e l
B E .  Nouvelle adresse: rue de Flore 32A, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 60 du 11.01.2002
(00299176 / CH-073.1.013.821-2)

                    

■ Free-time Gastro AG, in Aarberg, Führung oder Ver-
mietung von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466). Diese
Firma wird infolge Sitzverlegung nach Gränichen (SHAB Nr. 243
vom 14.12.2001, S. 9841) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 52 vom 11.01.2002
(00299170 / CH-035.3.000.128-2)

                    

■ Gravure S.A., in Erlach, Fabrikation von und Handel mit
Metallschildern, Frontplatten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 53 vom 11.01.2002
(00299172 / CH-073.3.000.981-5)

                    

■ ITP Innovative Technology Products AG, in B iel  BE,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Produkten
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 2000, S. 8271). Firma neu: ITP Innovative Techno-
logy Products AG in Liquidation
. Am 05.11.2001 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demzufolge aufgelöst.
Tagebuch Nr. 54 vom 11.01.2002
(00299174 / CH-035.3.025.281-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ Landgasthof Hirschen Ortschwaben GmbH, in Mei-
k i r c h ,  Betrieb von Gastronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4786).
Firma neu: Landgasthof Hirschen Ortschwaben GmbH
in Liquidation
. Am 06.12.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach  über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 55 vom 11.01.2002
(00299002 / CH-073.4.011.825-4)

                    

■ MEM-Micro-Edition SA,  à Moutier, composition et
mise en pages par des moyens de micro-édition de l’hebdomadai-
re ’La Region’, ainsi que toute autre publication ou imprimé etc.,
société anonyme (FOSC no 64 du 01. 04. 1993, p. 1572). Modifi-
cation des statuts: 10. 12. 2001. Nouvelle raison sociale: Micro
Edition &amp; Multimédia SA (MEM)
. Nouveau but: edition de
journaux et de périodiques et exercice de toute activité dans les
arts graphiques et le multimédia, dans les domaines de la
microédition et de l’internet notamment. La société peut exercer
tout mandat et toute activité financière, commerciale ou indu-
strielle, mobilière ou immobilière; participer à toutes entreprises.
Nouvelle restriction à la transmissibilité: la transmissibilité des
actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes et si-
gnatures radiées: Wisard, Charles, de Grandval, à Crémines, vice-
président, avec signature collective à deux; Roos, Denis, de Ro-
moos, à Crémines, secrétaire, avec signature collective à deux; Fi-
duciaire Chételat Moutier, à Moutier, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Voisard, Michel, de
Fontenais, à Boécourt, vice-président, avec signature collective à
deux; Boillat, Pierre, de Les Breuleux, à Delémont, avec procura-
tion collective à deux; Fiduciaire Muhmenthaler, à Moutier, or-
gane de révision.
Journal no 44 du 11.01.2002
(00299162 / CH-073.3.003.023-0)

                    

■ Complément de l’inscription du journal no 3207 du
14. 12. 2001, publiée dans la FOSC no 247 du 20. 12. 2001,
p. 10044. Paulux.Finances, à  B i e l   B E ,  négociation de con-
ditions-cadres, de prestations de marketing etc., Société anonyme
(FOSC no 247 du 20. 12. 2001, p. 10044). Nouveaux privilèges
statutaires: Les actions privilégiées garantissent un droit pré-
férentiel aux dividendes et au produit de la liquidation selon les
statuts.
Journal no 61 du 11.01.2002
(00299178 / CH-073.3.014.069-7)

                    

■ Playroy S.à r.l., à Biel BE, exploitation d’un magasin de
vêtements etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 193 du
05. 10. 2001, p. 7752). Cette raison sociale est radiée d’office de
l’Office du registre du commerce Jura bernois-Seeland, par suite
de transfert du siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale
’PLAYROY Sàrl’ (FOSC no 250, du 27.12.2001, p. 10225).
Journal no 62 du 11.01.2002
(00299180 / CH-073.4.013.852-0)

                    

■ Primusonline GmbH, in Rapperswil  BE, Handel mit
Waren aller Art im Multimedia-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259).
Diese Firma (neu:’Solutions GmbH’) wird infolge Sitzverlegung
nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 2) im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 56 vom 11.01.2002
(00299004 / CH-073.4.006.752-9)

                    

■ Société immobilière Le Confort S.A., Sonvilier,  à
S o n v i l i e r ,   construction  d’immeubles locatifs, société anony-
me (FOSC no 177 du 13. 09. 2001, p. 7143). Nouvelle raison so-
ciale:  Société immobilière Le Confort S.A., Sonvilier
en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation : Ad-
ministration communale, 2615 Sonvilier. La société est dissoute
par décision de son assemblée générale extraordinaire du
19.12.2001. Inscription ou modification de personnes: Rérat,
Jean-Pierre, de Buix, à Sonvilier, président et liquidateur, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président]; Jenzer, An-
dré, de Thunstetten, à Sonvilier, vice-président et liquidateur,
avec signature collective à deux [précédemment: vice-président];
Jermolli, Isabelle, de Sessa, à Sonvilier, secrétaire et liquidatrice,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Gä-
umann, Peter, de Häutligen, à Sonvilier, administrateur et liqui-
dateur, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur].
Journal no 45 du 11.01.2002
(00299164 / CH-073.3.002.288-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Matter, EDV-Beratung, in Rü ti bei Büren,
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999,
S. 4057). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 57 vom 11.01.2002
(00299006 / CH-073.1.007.788-0)

                    

■ Hanni Lanz-Wiedmer, in Rapperswil  BE, Betrieb des
Restaurants Schönbrunnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1994, S. 1123). Aktiven und Passiven sind auf die Kollek-
tivgesellschaft ’W. + Hanni Lanz’, in Rapperswil BE, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2002
(00298992 / CH-073.1.008.518-8)

                    

■ Pneu Egger AG, Aarau, Filiale Lyss, in  Lyss, Handel
mit Autopneus und Gütern aller Art usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2192), mit Hauptsitz in: Aar-
au. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 58 vom 11.01.2002
(00299008 / CH-073.9.000.641-6)

                    

■ Tenform Industriebau AG in Liquidation, in See-
d o r f   B E ,  Ausführung von Industriebauten, Metall-, Stahl-, Fas-
saden-, Fenster-, Tür- und Torbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 863). Diese Firma wird nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 59 vom 11.01.2002
(00299010 / CH-073.3.002.555-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALL SENSE, Felber, in Th un, Schulhausstrasse 13, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Han-
del, Vermietung und Verkauf von sinnesbezogenen Produkten für
den Heim- und Eventbereich. Eingetragene Personen: Felber, Ro-
land, österreichischer Staatsangehöriger, in Ostermundigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 79 vom 11.01.2002
(00299182 / CH-092.1.015.233-2)

                    

■ Raphaela Höhn, Tierheim Bärenmoos, in Fahrni,
Bärenmoosweg 18, 3617 Fahrni bei Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führen eines Tierferienheims, alle damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Höhn,
Raphaela, von Richterswil, in Fahrni, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 80 vom 11.01.2002
(00299012 / CH-092.1.015.234-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosan AG, in Thun,  Behebung von  Schäden an Bauwer-
ken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2252), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tanner, Kurt, von Oberönz, in Worb,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 11.01.2002
(00299014 / CH-092.9.013.787-7)

                    

■ Gebrüder Marti Chaletbau AG, in Gsteig,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1989, S. 3690). Statutenän-
derung: 9. 01. 2002. Firma neu: holzbau aebli ag. Domizil
neu: Glauenmatte, 3785 Gsteig. Zweck neu: Betreiben einer
Schreinerei und Zimmerei. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 bis 5 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Willi
Manfred, von Hasliberg, in Gsteig, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Rudolf Walter, von Hasliberg, in Gsteig,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Aebli, Daniel, von Ennenda, in Laue-
nen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Charli, von
Hasliberg, in Gsteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; IKA-
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 82 vom 11.01.2002
(00299016 / CH-092.3.008.657-4)

                    

■ Malerei Sigrist, in Erlenbach  im  Simmen tal, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6593). weiteres Ge-
schäftslokal: Krattigstrasse 141, Postfach 477, 3700 Spiez.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: alte Post, 3704 Krattigen.].
Tagebuch Nr. 83 vom 11.01.2002
(00299018 / CH-092.1.006.912-9)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Börlin Haustechnik AG, in Hölstein, Bärenmatten-
strasse 10, 4434 Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Ausführung sanitärer In-
stallationen und Heizungsanlagen sowie Betrieb eines techni-
schen Büros. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen, gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwer-
ben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen
Teil der Aktiven und Passiven der ’Budimmo AG’, in Bubendorf,
nämlich den Geschäftsbereich Haustechnik, gemäss einer noch
zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder per Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bürki, Franz, von Worb, in Bennwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürki-Thommen, Margot,
von Worb, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Argus AG Liestal, Revisionsgesellschaft, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 173 vom 11.01.2002
(00299342 / CH-280.3.005.182-3)

                    

■ Denner-Satellit, Rasiah, in Lies tal,  Seestrasse 20, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rasiah,
Soorasangaran, Bürger von Sri Lanka, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 174 vom 11.01.2002
(00299344 / CH-280.1.005.183-8)

                    

■ LYNUS GmbH, in Gelterkinden , Handschinweg 1, 4460
Gelterkinden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Entwicklung und
Durchführung von Schulungen im Informatik- und Kommuni-
kationsbereich sowie Entwicklung von Bildungsmedien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Croce, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Croce, Kir-
sten, von Basel, in Gelterkinden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 175 vom 11.01.2002
(00299346 / CH-280.4.005.184-1)

                    

■ MIC Medical &amp; Industrial Consulting Burkard, in
A r l e s h e i m ,  Im Langacker 5, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung im medizini-
schen und industriellen Bereich sowie Versicherungsberatung
und -vermittlung. Eingetragene Personen: Burkard, Rudolfus,
von Nottwil, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 176 vom 11.01.2002
(00299996 / CH-280.1.005.185-9)

                    

■ Speedel Experimenta AG  (Speedel Experimenta
SA) (Speedel Experimenta Ltd)
,  in  A l l s c h w i l ,   Gewerbe-
strasse 14, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Forschung und Entwick-
lung auf dem Gebiet von pharmazeutischen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Urheberrechte, Marken und andere
Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben, halten
und veräussern, Beteiligungen an anderen Unternehmungen er-
werben, halten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Dr. Fritz, von Zürich,
in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huxley Sutter, Dr. Alica, von Binningen, in Bin-
ningen, Delegierte des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 11.01.2002
(00299998 / CH-280.3.005.186-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autobus AG Liestal, in Liestal, Personen- und Güter-
transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri,
Hansruedi, von Schangnau, in Itingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 11.01.2002
(00300000 / CH-280.3.914.982-0)

                    

■ bauschweiz.ch ag, in Frenkendorf, Konzeption, Pro-
duktion, Betrieb und Vertrieb von Internet- und Kommunikati-
onslösungen für die schweizerische Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer,
Werner, von Lausen, in Frenkendorf, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binggeli, Jean-Claude,
von Guggisberg, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adamo, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 11.01.2002
(00300002 / CH-280.3.003.833-5)

                    

■ edu-consult Rolf Suter, bisher in Oberwil  BL, Bera-
tung und Unterstützung von Firmen, Institutionen, Branchen-
verbänden, Behörden und Verwaltungen in der kaufmännischen
Aus- und Weiterbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5476). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu:
Schafmattweg 27, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 180 vom 11.01.2002
(00299348 / CH-280.1.004.719-7)

                    

■ EMS-Sped AG, in Pratteln, Spedition, Verzollung, Lage-
rung und Umschlag von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479). Firma neu: EMS-
Sped AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der  Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a
Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom
10.01.2002 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 181 vom 11.01.2002
(00299350 / CH-280.3.900.085-0)

                    

■ F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Führung ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14. 11. 2001, S. 8952). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 182 vom 11.01.2002
(00299352 / CH-280.3.917.967-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, in
S c h ö n e n b u c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8276). Domizil neu:
Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 183 vom 11.01.2002
(00299354 / CH-280.7.916.418-7)

                    

■ GT Racing Team AG in Liquidation, in Therwil,
Durchführung, Organisation, Erarbeitung der Logistik und das
Sponsoring von Renneinsätzen auf dem Gebiet von Automobil-
rennen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9525). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.01.2002 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 184 vom 11.01.2002
(00300004 / CH-270.3.002.761-1)

                    

■ Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln, Fabrikation und Verkauf
von chemischen Produkten und Apparaten für deren Gebrauch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Münch, Rolf, von
Birwinken, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Dor-
nach]; Sieber, Alex, von Widnau, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Widnau].
Tagebuch Nr. 185 vom 11.01.2002
(00300006 / CH-280.3.910.110-8)

                    

■ Idea Information AG, in Liestal,  Betrieb einer Nach-
richtenagentur sowie Herausgabe von Zeitschriften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sollberger, Eric, von Wynigen, in
Uster, Revisionsstelle [bisher: in Ormalingen].
Tagebuch Nr. 186 vom 11.01.2002
(00300008 / CH-280.3.002.812-8)

                    

■ Im Gstrüpf AG, in Muttenz, Erwerb, Bebauung und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 2000, S. 7121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ballmer, Ernst, von Lausen, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thüring-Freivogel, Elisabeth, von Ettingen und Gelter-
kinden, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwyter-Spycher, Sylvia, von Männedorf und Ram-
linsburg, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 187 vom 11.01.2002
(00300010 / CH-280.3.914.814-3)

                    

■ Indeco Consult AG in Liquidation, in Muttenz,
Durchführung von Beratungs-, Planungs- und Montagearbeiten
für die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9770). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
09.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 188 vom 11.01.2002
(00299356 / CH-280.3.915.909-4)

                    

■ Isba AG, in Zwingen, Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffen, Holz, Metallen und weiteren Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 189 vom 11.01.2002
(00299358 / CH-280.3.918.860-4)

                    

■ JB Arbeitsschutz GmbH, in Häfelfin gen, Beratung in
den Bereichen Unfallverhütung und Gesundheitsvorsorge bei der
Arbeit sowie in der Freizeit, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9955). Statutenände-
rung: 10. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bleichenbacher, Rolf, von Mörschwil und Basel,
in Ettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bay, Jürg, von Truttikon, in Häfelfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 190 vom 11.01.2002
(00299360 / CH-280.4.003.002-1)

                    

■ Kappa Swisswell AG, in Therwil,  Herstellung und Ver-
trieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644), mit Hauptsitz in:
Möhlin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Werner, von Reisiswil, in Therwil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Claude, von
Basel, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Künzi, Klaus, von Trub, in
Münchenstein, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; König, Walter, von Bottenwil, in Brittnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 191 vom 11.01.2002
(00299362 / CH-280.9.002.654-1)

                    

■ Novashop AG, in Pr atteln, Immobilienpromotion, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bernhard, von Zofingen, in Rehetobel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Besthaus Revisions- und
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 192 vom 11.01.2002
(00299364 / CH-270.3.005.662-5)

                    

■ NOVORYT AG, bisher in Orm alingen,  Herstellung, Ver-
trieb, Import und Export von Schreinerei- und Industriebedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Statu-
tenänderung: 9. 01. 2002. Sitz neu: R i c k e n b a c h   B L .  Domizil
neu: Zietmattweg 14, 4462 Rickenbach BL. Zweck neu: Herstel-
lung, Vertrieb und Import von Spezialprodukten sowie Export

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

5

von Produkten für die Holz- und Möbelindustrie inkl. Heimwer-
kermärkte. Die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen
und/oder gewähren, Liegenschaften sowie Beteiligungen an wei-
teren Unternehmungen erwerben und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von
CHF 79 958.90 und Passiven von CHF 22 100.-- der Einzelfirma
’M &amp; M Kitt Hirschi &amp; Berchtold, Inhaber Markus Hirschi’, in
Nusshof, gemäss Bilanz per 30.06.1990 zum Preis von CHF
57 858.90, wovon CHF 48 000.-- an das Grundkapital angerech-
net werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 193 vom 11.01.2002
(00300012 / CH-280.3.917.940-3)

                    

■ Pensionskasse Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln, Beruf-
liche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7149). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Münch, Rolf, von Birwinken, in Arles-
heim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 194 vom 11.01.2002
(00300014 / CH-280.7.916.806-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Louis Risi AG,
in A l l s c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6770). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Risi-Hess, Louis, von
Buochs, in Allschwil, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerspa-
cher, Karl, von Basel, in Steffisburg, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 195 vom 11.01.2002
(00300016 / CH-280.7.914.432-4)

                    

■ PGL BETOTEC AG in Liquidation, in  Muttenz, Bera-
tung, Planung und Durchführung von Schutz- und Abdich-
tungsmassnahmen an Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9770). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 09.01.2002 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 196 vom 11.01.2002
(00300018 / CH-280.3.917.796-2)

                    

■ Qualitight AG, in Liestal,  Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Ablagekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 01. 06. 2001, S. 4146). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberer, Suzanne, von Schwanden GL, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 197 vom 11.01.2002
(00299366 / CH-280.3.004.587-1)

                    

■ RAM IT GmbH, bisher in Schaffhausen, Führung eines
Dienstleistungsbetriebes auf dem Gebiet der EDV, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5318). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu: L a u f e n .  Do-
mizil neu: Delsbergerstrasse 45, 4242 Laufen. Zweck: Führung ei-
nes Dienstleistungsbetriebes auf dem Gebiet der EDV sowie
Handel mit jeglicher Art Waren. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Behounek-Wehrle, Monika, von Pratteln, in Asp, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [wie bisher]; Engler, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [wie bisher];
Tufail, Anwar, von Gelterkinden, in Bärschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 198 vom 11.01.2002
(00299368 / CH-290.4.013.580-0)

                    

■ Schär-Isba Immobilien AG, in Zwingen,  Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 199 vom 11.01.2002
(00299370 / CH-280.3.918.859-0)

                    

■ swissfitting systems AG, in Aesch BL,  Herstellung, Pro-
duktion und Verkauf von technisch gefertigten Produkten und
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häner-Stebler, Klara, von Nunningen, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Heinz, von Wahlern,
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 200 vom 11.01.2002
(00299372 / CH-280.3.004.320-2)

                    

■ Top Clean M. Suter, bisher in Basel,  Professionelle
Hauswartungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993,
S. 6879). Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: Bottmingerstras-
se 52, 4102 Binningen. Zweck: Professionelle Hauswartungen,
Gartenunterhaltsarbeiten und Reinigungen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Nicole, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Markus, von Basel und Gränichen, in
Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel,
in Basel].
Tagebuch Nr. 201 vom 11.01.2002
(00300020 / CH-270.1.003.609-5)

                    

■ TVW AG, The Virtual World Company, in Liestal,
Projektierung, Aufbereitung und Herstellung von elektronischen
Informationen, Dateien und Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brückner, Daniel, von Ba-
sel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 202 vom 11.01.2002
(00300022 / CH-280.3.000.498-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Henkel &amp; Cie. AG, in Pratteln,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Münch, Rolf, von Birwinken, in Arlesheim, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Dornach].
Tagebuch Nr. 203 vom 11.01.2002
(00300024 / CH-280.7.914.305-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage vis-à-vis Ch. Meyer, in T enniken,  Verkauf von
Neuwagen und Occasionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1989, S. 2974). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 204 vom 11.01.2002
(00300026 / CH-280.1.912.992-9)

                    

■ Paul + Rita Neuenschwander-Bieri, in P feffingen,
Restaurant Rebstock, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1835). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 205 vom 11.01.2002
(00299374 / CH-280.2.912.286-1)

                    

■ Reto Koch dipl. Architekt HTL, in Liestal,  Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3033). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 11.01.2002
(00299376 / CH-280.1.002.350-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABAKUS Fachplanung und Sachverständigenbüro,
J. Wittmann
, in B a s e l ,  Entenweidstr. 90, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros.
Planung und Konstruktion von Innenausbau sowie Erstellung
von Expertisen für Trockenbauarbeiten, Gipser- und Stukkateur-
arbeiten. Eingetragene Personen: Wittmann, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 10.01.2002
(00299940 / CH-270.1.012.468-0)

                    

■ Basaran Gipsergeschäft, in Basel, Schlettstadterstr. 38,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäfts. Eingetragene Personen: Basaran, Hamit, türki-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 10.01.2002
(00299942 / CH-270.1.012.469-1)

                    

■ Josef Zindel Texte, in Basel,  Spalenberg 13, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verfassen von Texten für
journalistische und dokumentarische Zwecke, Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit sowie
Herstellung von Drehbüchern. Eingetragene Personen: Zindel,
Josef Jakob, von Oberurnen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 179 vom 10.01.2002
(00299290 / CH-270.1.012.470-9)

                    

■ R. + C. Angst-van der Graaff Dienstleistungen, in
B a s e l ,  Grienstr. 82, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 18. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen für Haushalt und Betrieb (private
Sozialarbeit, Qualitätsmanagement und Organisationsbera-
tung). Eingetragene Personen: Angst, René, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Angst, Cobi, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 180 vom 10.01.2002
(00299292 / CH-270.2.012.101-8)

                    

■ Sejdini Gipserarbeiten, in Basel,  Reinacherstr. 60,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Änderung und Reparatur von Gipserarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Sejdini, Adem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 181 vom 10.01.2002
(00299294 / CH-270.1.012.471-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adora GmbH, in Basel,  Bau- und Fassadenreinigungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6391). Domizil neu: Dornacherstr. 393, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 182 vom 10.01.2002
(00299296 / CH-280.4.900.186-0)

                    

■ Assurex AG, in Bas el, Dienstleistungen im Rahmen der
Versicherungsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7352). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Droz, André, von Le Locle und La Ferrière,
in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 183 vom 10.01.2002
(00299298 / CH-270.3.012.376-0)

                    

■ Baskim AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4114). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF zu CHF 1’000.-- [bisher: 20
Namenaktien zu CHF 5 000.--]. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
20.12.2001 Aktiven von CHF 2’244’853.70 und Passiven von CHF
1’956’458.05 der ’Singerhof AG’, in Basel, gemäss Fusionsvertrag
vom 20.12.2001 und Fusionsbilanz per 28.02.2001 nach Massga-
be von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
288’395.65 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 184 vom 10.01.2002
(00299944 / CH-270.3.000.585-9)

                    

■ Berger Maler GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8052).
Domizil neu: Kornhausgasse 2, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 185 vom 10.01.2002
(00299946 / CH-270.4.001.581-3)

                    

■ Büro für interdisziplinäre Kunstformen, Roland
Moed
, bisher in A l l s c h w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2001, S. 6219). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Markgräf-
lerstr. 18, 4057 Basel. Zweck: Entwicklung und Förderung künst-
lerischer Projekte, Art-Consulting, Kunstvermittlung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moed, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 186 vom 10.01.2002
(00299948 / CH-280.1.004.778-5)

                    

■ com&amp;more GmbH, in Basel, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8565).
[Gesellschaft zurzeit ohne Geschäftsführung und ohne Vertre-
tung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Binggeli, Jean-Claude, von Guggisberg, in Olten, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 187 vom 10.01.2002
(00299950 / CH-270.4.012.787-0)

                    

■ Crival Management AG, in Basel,  Design- und Ge-
schenkartikel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1155). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: HBF Finanz &amp; Revisions AG, in Basel, Revisions-
stelle; Wipf, Silvia, von Zürich, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walch, Jean-Christophe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates]; Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen,
in Arlesheim, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Roland, von Basel und Rie-
hen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bettingen]; Santschi &amp; Partner
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 188 vom 10.01.2002
(00299300 / CH-270.3.001.296-8)

                    

■ Deck AG, in Basel,  Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heimoz, Willy gen. Ernst,
von Fribourg und St. Antoni, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 10.01.2002
(00299302 / CH-270.3.001.278-4)

                    

■ Dio’s Adventure Tours GmbH, bisher in  St.  Gallen,
Reisebüro usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Statutenänderung:
27. 11. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schanzenstr. 13,
4056 Basel. Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eglin, Christian, von Basel, in Ramlins-
burg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [wie bisher]; Borter, Dionys, von
Brig-Glis, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 190 vom 10.01.2002
(00299304 / CH-320.4.049.064-3)

                    

■ Fritz Brunner Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7382). Domizil neu:
Dornacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 191 vom 10.01.2002
(00299306 / CH-270.3.000.404-7)

                    

■ H. + R. Brand AG, in Basel, Maler- und Tapeziererge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killer sen.,
Armin, von Turgi, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Brun-
ner, Patrick, von Bettwil, in Liesberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 192 vom 10.01.2002
(00299952 / CH-270.3.001.077-4)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu:
22.06.2001. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Baumaterialien für
das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere
durch Einkauf von Baumaterialien und verwandten Produkten,
Betrieb von Zweigniederlassungen mit Lagerhaltung marktgän-
giger Produkte und Weiterverkauf an ihre Mitglieder und Kun-
den, Erbringung zusätzlicher Dienstleistungen wie Fakturierung
von Baumaterialien und verwandten Produkten, Gründung von
Tochtergesellschaften, Kauf von Unternehmen der Baumaterial-
herstellung, des Baumaterialhandels oder verwandter Betriebe
sowie Beteiligung an Unternehmen solcher Art, Erwerb von Lie-
genschaften, Unterstützung und Förderung der Interessen des
Schweizerischen Baumeisterverbandes und anderer nahestehen-
der Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim Schweizerischen
Baumeisterverband, seinen Fachgruppen und anderen naheste-
henden Berufsorganisationen, Mitgliedschaft der Zweignieder-
lassungen der Genossenschaft bei Sektionen des Schweizerischen
Baumeisterverbandes sowie durch Errichtung und Förderung
von Vorsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 193 vom 10.01.2002
(00299954 / CH-270.9.000.062-4)

                    

■ Hirzbrunnen-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 188). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jungo, Hildegard genannt Schwester Chri-
stiane, von Düdingen und Fribourg, in Ingenbohl, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann,
Dr. Urs, von Lohn-Ammannsegg, in Arlesheim, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brennwald, Pierre André, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf, Geschäfts-
führer]; Uhr, Annemarie genannt Schwester Edelina, von Men-
zingen, in Ingenbohl, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 194 vom 10.01.2002
(00299956 / CH-270.7.002.531-5)

                    

■ HMC Konzepte AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Domi-
zil neu: Dornacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 195 vom 10.01.2002
(00299958 / CH-270.3.003.147-4)

                    

■ Interlift Basel GmbH, in Basel,  Servicedienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5080). Domizil neu: Dornacherstr. 393, 4053 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 196 vom 10.01.2002
(00299308 / CH-270.4.001.510-2)

                    

■ Invitrogen AG, in Basel,  Import und Export von Seren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3223). Domizil neu: Elisabethenstr. 3, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 197 vom 10.01.2002
(00299310 / CH-270.3.001.490-0)

                    

■ Karl Steiner AG, in Basel, Immobilien- und Bauprojekte
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2001, S. 7649), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burlon, Orlando,
von Arvigo, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossenbacher, Thomas, von Rafz und Lützel-
flüh, in Rafz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 10.01.2002
(00299312 / CH-270.9.001.116-7)

                    

■ Marianne Maizet Stiftung zugunsten des Clubs der
Berufs- und Geschäftsfrauen in Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Domizil neu: c/o IF
Partner GmbH, Wallstr. 8, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Degen, Alfred, von Liedertswil, in
Thürnen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keuerleber, Gabrielle, von Basel, in Basel, Präsidentin des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schultze, Kornelia, von Basel und
Zürich, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Findeisen, Irène, von Amriswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt Schumacher, Ga-
briela, von Basel und Gelfingen, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 199 vom 10.01.2002
(00299314 / CH-270.7.001.223-9)

                    

■ Max Wartmann AG, in Basel, Coiffeurgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Domizil
neu: c/o Hotel Hilton, Aeschengraben 31, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 200 vom 10.01.2002
(00299960 / CH-270.3.005.479-5)

                    

■ MMB Bodenbeläge AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3519). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB
Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 10.01.2002
(00299962 / CH-270.3.012.521-0)

                    

■ Odysseus GmbH, in Basel, Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1982, S. 208). Statutenände-
rung: 8. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lohengrin AG, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’399’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Falkenhagen, Helga, deutsche Staatsangehörige, in
München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

mit einer Stammeinlage von CHF 350’000.--; Littmann, Erika,
deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 350’000.--; Selbach, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grünwald (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 350’000.--; Selbach,
Richard, deutscher Staatsangehöriger, in Nettetal (D), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 350’000.--.
Tagebuch Nr. 202 vom 10.01.2002
(00299964 / CH-270.4.000.348-2)

                    

■ Pearl Marketing AG, in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Do-
mizil neu: Dornacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 203 vom 10.01.2002
(00299966 / CH-270.3.012.535-5)

                    

■ Personal Contact S &amp; P AG, in Basel, Vermittlung von
Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen
und handwerklichen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7354). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Reinach BL (HR Liestal)].
Tagebuch Nr. 204 vom 10.01.2002
(00299968 / CH-270.3.004.400-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Deck AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4202). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heimoz, Willy ge-
nannt Ernst, von Fribourg, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 205 vom 10.01.2002
(00299316 / CH-270.7.000.693-5)

                    

■ Pro Link Mail AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3789). Domizil
neu: Dornacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 206 vom 10.01.2002
(00299318 / CH-270.3.012.536-0)

                    

■ Singerhof AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 20.12.2001 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Baskim AG’, in Basel. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
28.02.2001 auf die ’Baskim AG’ über.
Tagebuch Nr. 207 vom 10.01.2002
(00299320 / CH-270.3.004.871-2)

                    

■ Solco Basel AG, in Basel,  chemische und pharmazeuti-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6108). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’ICN Switzerland AG’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Birsfelden (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 6) im Handelsregister
Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 228 vom 10.01.2002
(00299992 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ St. Clara-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 921). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kummerer, Hans-Rudolf, von Basel, in Reinach
BL, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brennwald, Pierre André, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fül-
linsdorf, Geschäftsführer]; Kurt, Sibylle, von Basel, in Binningen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 208 vom 10.01.2002
(00299322 / CH-270.7.001.337-1)

                    

■ STG Asset Management AG, in B asel, Effektenhandel
als Kundenhändler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 6). Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern).
Tagebuch Nr. 209 vom 10.01.2002
(00299970 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ STG Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 6).
Zweigniederlassung neu: Bern (HR Bern).
Tagebuch Nr. 210 vom 10.01.2002
(00299972 / CH-170.3.025.068-0)

                    

■ The Noble Dubliner AG, bisher in Zürich,  Gaststätten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6301). Statutenänderung: 10. 01. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: c/o LLK Treuhand AG, Steinenvorstadt 73, 4051 Basel.
Zweck: Betrieb einer oder mehrerer Gaststätten. Die Gesellschaft
kann Dienstleistungen im Gastgewerbe erbringen, Handel mit
und Import und Export von Waren und Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Gastgewerbe betreiben, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei
der Gründung gemäss Sachübernahmeverträgen vom
23.07.1996 und 02.10.1996 Einrichtungen, Installationen
(Fr. 97’000.--), Goodwill (Fr. 1.--), Kleininventar und Warenla-
ger der Gaststätte ’The Irish Tavern’ an der Talstrasse 82, in Zü-
rich, zum Preis Fr. 435’208.70 [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lachappelle, Alain,
von Kriens, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Leemann, Daniel, von Meilen, in Zü-
rich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 211 vom 10.01.2002
(00299974 / CH-020.3.007.830-8)

                    

■ Tierschutz beider Basel, in Bas el, Verein (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3125). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Hanns U., von Herzogenbuch-
see, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willi, Albert, von Pratteln und Moosen, in Pratteln, Mit-

glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christen, Dr. Catherine, von Birsfelden und Itingen, in Walden-
burg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 212 vom 10.01.2002
(00299976 / CH-270.6.000.416-2)

                    

■ Trema Immobilien GmbH, in B as el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721).
Domizil neu: Dornacherstr. 393, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 213 vom 10.01.2002
(00299324 / CH-270.4.001.090-3)

                    

■ Tricot Hess GmbH Basel, in Basel, Textilien aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7933). Domizil neu: c/o artax Fide Consult AG,
Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moll, Dr. Theodor, von Basel, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Heinrich, von
Langnau im Emmental, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 10.01.2002
(00299326 / CH-270.4.000.434-8)

                    

■ tt Timber International AG, in Basel, Organisation des
internationalen Verkaufs der eingekauften Hölzer usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Noor, Helga, deutsche
Staatsangehörige, in Lörrach (D), Vize-Direktorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Tüllingen-Lörrach (D), ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 215 vom 10.01.2002
(00299328 / CH-270.3.005.326-6)

                    

■ Unidrive GmbH, in Basel,  Produkte des täglichen Bedarfs
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6878). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’UNIDRIVE GmbH’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Reinach BL (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 7) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 216 vom 10.01.2002
(00299330 / CH-270.4.001.240-2)

                    

■ Unterstützungsfonds des St. Claraspitals, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 971). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Dr. Urs, von
Lohn SO, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brennwald, Pierre André, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Füllinsdorf, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 217 vom 10.01.2002
(00299978 / CH-270.7.001.446-5)

                    

■ Vorsorgestiftung des Schweizerischen Verbandes
Graphischer Unternehmen (Nordwestschweiz)
, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6499). Ur-
kundenänderung: 20. 12. 2001. Name neu: Vorsorgestiftung
des Zweckverbands Grafische Branche Nordwest-
schweiz
. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Geschäftstelle Nordwestschweiz und der von ihr im Rahmen des
Leistungsauftrags des Verbandes Viscom betreuten graphischen
Unternehmen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Zur
Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungverträge
abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie
selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Lukas, von Flühli, in
Arlesheim, Mitglied des Stifungsrates und Sekretär (Arbeitneh-
mervertreter), mit Kollektivunterschrift mit einem Arbeitgeber-
vertreter. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiegand,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Stif-
tungsrates (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift mit
einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 218 vom 10.01.2002
(00299980 / CH-270.7.000.502-9)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Meidinger AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meidinger, Urs
Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyssler, Peter, von Basel, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt, Kar-
sten C., schwedischer Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gärtner, Otto, von Dättlikon, in Dättlikon, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 219 vom 10.01.2002
(00299982 / CH-270.7.000.757-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Frangipani, in Basel, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 247 vom 22. 10. 1974, S. 2812). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 220 vom 10.01.2002
(00299984 / CH-270.1.001.533-8)

                    

■ ASC Reinigung Angela De Mauro Caraci, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 221 vom 10.01.2002
(00299332 / CH-270.1.012.069-0)

                    

■ C. + E. Caio, in Bas el,  Lebensmittel, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1984, S. 2900). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 222 vom 10.01.2002
(00299334 / CH-270.2.000.055-0)

                    

■ KELKA-INFORMATIK, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 223 vom 10.01.2002
(00299336 / CH-270.1.011.172-7)

                    

■ OSI Organisations-Synthese International Dönges
&amp; Wimmer
, in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20. 08. 2001, S. 6375). Löschungsgrund: Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 224 vom 10.01.2002
(00299338 / CH-270.2.012.079-1)

                    

■ Ouertani Studio Electronic, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 225 vom 10.01.2002
(00299986 / CH-270.1.002.854-1)

                    

■ RB Soft AG in Liq., in Basel, EDV-Software usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 226 vom 10.01.2002
(00299988 / CH-270.3.004.386-0)

                    

■ Rings &amp; Things GmbH in Liq., in Basel, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4068). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 227 vom 10.01.2002
(00299990 / CH-270.4.001.331-4)

                    

■ Soma textiles GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 229 vom 10.01.2002
(00299994 / CH-270.4.001.309-4)

                    

■ STRING QUARTET LTD, London (GB), Succursale
de Bâle
, in B a s e l ,  Musikinstrumente usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653), mit Hauptsitz in:
London (GB). Domizil neu: ohne. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Domizil Blauensteinerstr. 8, 4053 Basel, weggefallen.
Löschungsgrund: Zweigniederlassung in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes wegen gelöscht. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Romet, Daniel, französischer Staats-
angehöriger, unbekannten Aufenthalts, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 230 vom 10.01.2002
(00299340 / CH-270.9.000.964-0)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GARAGE DE SEVA CO Ltd, Londres, succursale de
Sévaz
, à S é v a z . Sous cette raison de commerce, la société ’Ga-
rage de Seva Co Ltd’, à Brentmead House, Britannia Road, Lond-
res N12 9RU, en Angleterre, inscrite le 19.11.2001 sur le Registre
des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, sous
le no 4324738, a, dans sa séance du 06.12.2001, décidé de la créa-
tion d’une succursale à  Sévaz. Statuts du 19.11.2001. But: ex-
ploitation d’un garage, achat, vente de véhicules neufs et
d’occasions, réparation et travaux de carrosserie. Capital autori-
sé: UK £ 100’000, divisé en 100’000 actions de £ 1 chacune. Capi-
tal initialement émis et entièrement libéré: £ 1’000 divisé en
1’000 actions nominatives de £ 1 chacune. La société est admini-
strée par un conseil d’administration d’un membre qui est Anne-
Christine Rigolet, originaire de La Roche, à Cugy. La société est
dirigée par Anne-Christine Rigolet, administratrice, avec signa-
ture individuelle. Colin Hollander, de nationalité britannique, à
Londres UK, est secrétaire sans signature. Adresse: Z.I. La Guérite,
1541 Sévaz.
Journal no 9 du 11.01.2002
(00300388)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à Mon-
t a g n y   ( F R ) , effectuer toutes opérations bancaires usuelles,
etc., société coopérative (FOSC du 12.09.2001, no 176, p. 7102).
Monique Haldimann n’est plus directrice, sa signature est radiée.
Journal no 8 du 10.01.2002
(00300446)

                    

■ Keller Mécanique, Garage du Soleil, à Nuvilly, ex-
ploitation d’un garage de mécanique agricole, etc. (FOSC du
06.06.1996, no 108, p. 3326). Par suite du transfert du siège de la

maison (nouvelle raison de commerce: Keller Forstmaschinen) à
Wiedlisbach (FOSC du 27.12.2001, no 250, p. 10209), la raison
est radiée d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac.
Journal no 6 du 10.01.2002
(00300442 / CH-053.1.015.561-3)

                    

■ Minos Felix Meury, Video and Sailing Agency, précé-
demment  à A r l e s h e i m , raison individuelle (FOSC du
18.01.2000, no 12, p. 366). La maison a transféré son siège  à
F o n t . Le titulaire est Felix Meury, de Reinach/BL, à Font. Récep-
tion, production et vente de films de chaque type sur des supports
video; achat, location, installation et assemblage d’installation
de studio de chaque type; école de voile, location de bateaux, ainsi
que la vente et l’achat de navires de haute mer. Adresse: Le Visi-
nat, 1473 Font.
Journal no 7 du 10.01.2002
(00300444 / CH-280.1.919.265-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidelity TV-Vidéo-Hifi, Bersier Michel,  à Esta-
v a y e r - l e - L a c ,  commerce  électronique de divertissement
(FOSC du 06.07.1994, no 129, p. 1774). Cette raison individuelle
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5 du 10.01.2002
(00299784)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regenis Sàrl, à Broc. Chemin de Fin Derrey 25. Nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 12 décembre
2001. But: toutes activités concernant la physiothérapie, les soins
de pédicure, le placement du personnel et l’import-export de tout
bien. Capital social: CHF 40’000, entièrement libéré. Apport en
nature: Christine Durla apporte à la société des biens mobiliers
d’exploitation d’un cabinet de physiothérapie pour le prix de CHF
40’000, accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital
social. Associés: Christine Durla, de Mont-sur-Rolle et Essertines-
sur-Rolle,  à Broc, pour une part sociale de CHF 20’000; Aurel
Durla, de Mont-sur-Rolle et Essertines-sur-Rolle, à Broc, pour
une part sociale de CHF 20’000. Publication: FOSC. Gérants: les
associés Christine Durla et Aurel Durla avec signature individuel-
le.
Journal no 3 du 10.01.2002
(00300448)

                    

■ Sylviculture et Jardin Bulle Sàrl, à  B ulle. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 9 janvier 2002. But:
l’exploitation d’un atelier mécanique, la vente et la réparation
toutes marques de tronçonneuses, tondeuses, matériel forestier,
outils de jardin et la représentation de tous brevets, droits et li-
cences se rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Reprise de biens
envisagée: stock, matériel, outillage et machines de l’atelier de
tronçonneuses de la société J. &amp; A. Glasson SA, à Bulle, pour le
prix maximum de CHF 125’000. Associés: André Fragnière de et à
Lessoc, pour une part de CHF 10’000 et Marie-Claude Fragnière,
de et à Lessoc, pour une part de CHF 10’000. Publications: FOSC.
Gérant: l’associé André Fragnière, avec signature individuelle.
Adresse: Rue des Usiniers 3, 1630 Bulle.
Journal no 4 du 10.01.2002
(00299786)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ascenseurs Richard Serge, à Prarom an , Impasse de
Jordil 7. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la maison: Ri-
chard Serge, de Zénauva, à Praroman. But: entretien, dépannage
et réparation de tous types d’ascenseurs et nouvelles installations. 
Journal no 76 du 11.01.2002
(00299924 / CH-217.1.001.438-9)

                    

■ Keller Sylviane,  à  Fribourg,  Rue du Nord 3.  Nouvelle
entreprise individuelle. Chef de la maison: Keller Sylviane, de
Hüttlingen, à Fribourg. But: vente de produits cosmétiques. 
Journal no 91 du 11.01.2002
(00299938 / CH-217.1.001.440-2)

                    

■ TOURNESOL Sàrl, à Fribourg , Avenue du Midi 21. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.11.2001. But:
exploitation de kiosques pour la confection et la vente de restau-
ration rapide à l’emporter ou à consommer sur place; importati-
on et exportation de tous produits. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de bi-
ens: Selon contrat du 14.11.2001, M. Ali Capartas, à Le Locle, fait
apport à la société de l’ensemble des biens figurant dans l’inven-
taire dressé par les fondateurs (baraque en bois amovible, frigos,
gril à viande, fours, friteuse, etc.) pour le prix de CHF 35’800.--,
accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 20’000.-- à
la libération du capital social; en contrepartie il est remis aux
fondateurs les deux parts sociales de CHF 19’000.-- et CHF 1’000.-
-; le solde de CHF 15’800.-- étant porté en compte-courant au cré-
dit de l’apporteur. Associés: Capartas Ali, de Turquie, à Le Locle,
pour une part de CHF 19’000.-- et Capartas-Tolu Dilek, de Brugg,
à Brugg, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Capar-
tas Ali, inscrit, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 89 du 11.01.2002
(00299288 / CH-217.1.001.439-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allerbio S.A.,  à Fribourg , la recherche, la fabrication,
l’importation, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 384). Administration:
Koller Robert, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Brügger Pascal, de St. Antoni, à Farvagny, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 79 du 11.01.2002
(00299276 / CH-217.0.134.396-0)

                    

■ Bureau CAD technique, D. Meyer, à Fribourg, dessins
en  électricité. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.04.1994, p.
2069). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route des Dailles
30. Nouvelle raison de commerce: CAD technic, D. Meyer
Journal no 77 du 11.01.2002
(00299926 / CH-217.0.111.881-8)

                    

■ Elzein Trading SA, à Montévraz, exploitation d’un ga-
rage, toutes activités commerciales, etc. (FOSC du 12.03.1999, p.
1653). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège à Bulle, sous la nouvelle
raison sociale J-P BOURQUI SA, (FOSC du 20.12.201, p. 10047). 
Journal no 82 du 11.01.2002
(00299928 / CH-217.1.000.096-8)

                    

■ ETSA Etanchéité S.A., à Villar s-su r-Glâne, la pour-
suite des activités de la société  ’Etanchéité SA’, etc. (FOSC du
18.04.1994, p. 2069). Fidutrust Revision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Etienne Gruber, à Fribourg. 
Journal no 83 du 11.01.2002
(00299930 / CH-217.0.136.260-6)

                    

■ Fonderie de Fribourg S.A., à Fribourg , la fabrication
de tous articles en fonte de fer, etc. (FOSC du 26.03.1999, p.
1999). Fidexpert SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabi-
net Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron, à Préverenges. 
Journal no 84 du 11.01.2002
(00299932 / CH-217.0.130.141-1)

                    

■ Fracom S.A., à Fribourg, achat, vente, administration et
gestion de participations, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4477). Ad-
ministration: Willimann Jürg, secrétaire, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Heinis Urs B., de Bâle et Therwil (BL), à Etoy
est nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 85 du 11.01.2002
(00299934 / CH-217.0.133.318-1)

                    

■ GVH FRIBOURG S.A., à Fribourg , exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs civils. (FOSC du 12.02.1998, p. 1075). Nouvelle
adresse: Route de Beaumont 13. Administration: Clément Nor-
bert, administrateur unique inscrit, maintenant domicilié à Pra-
roman, est nommé président, avec signature individuelle. Dousse
Daniel, d’Arconciel, à Bulle, est nommé secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président. 
Journal no 86 du 11.01.2002
(00299282 / CH-217.0.138.639-0)

                    

■ Imafina S.A., à Fribourg, prise de participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9002). Ofor n’est plus
réviseur. 
Journal no 87 du 11.01.2002
(00299284 / CH-217.0.131.988-0)

                    

■ Maurer &amp; Glarner Engineering Sàrl,  à Fribou rg,
prestations de services dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Nouvelle adresse: Route des
Bonnesfontaines 2. 
Journal no 88 du 11.01.2002
(00299286 / CH-217.1.001.165-9)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Fri-
b o u r g ,  organisation  et  réalisation de services de surveillance.
Succursale. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Siège principal à
Berne. Leuba Bernard n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Pettolaz Bernard, de Charmey, à Lausanne, est nommé directeur,
avec signature collective à deux limitée à la succursale. 
Journal no 90 du 11.01.2002
(00299936 / CH-217.0.190.474-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Athénée Experts SA en liquidation, à Fribourg, toute
activité relevant de la profession d’expert-comptable, etc. (FOSC
du 16.04.1999, p. 2472). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 80 du 11.01.2002
(00299278 / CH-217.0.136.825-1)

                    

■ C.S.L. Film Marketing S.A. en liquidation,  à Fri-
b o u r g , acquérir, exploiter et administrer des droits d’auteur, etc.
(FOSC du 29.02.2000, p. 1382). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 81 du 11.01.2002
(00299280 / CH-217.0.137.806-2)

                    

■ Delessert Laurent Alimentation,  à Fribourg,  ex-
ploitation d’un magasin d’alimentation générale. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 28.06.1999, p. 4313). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 78 du 11.01.2002
(00299274 / CH-217.0.112.950-1)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonatura AG (Bonatura SA), in Kerzers, Handel und
Verarbeitung von Gemüse, Obst, Bio-Knospenprodukten und an-
deren Landespsrodukten usw. (SHAB Nr. 201 vom 16.10.2000, S.
7056). Ausgeschiedene Revisionsstelle: Revisia-Treuhand Burk-
hard, Schütz AG, in Biel. Eingetragene Revisionsstelle neu: KPMG
Fides Peat, in Basel.
Tagebuch Nr. 9 vom 10.01.2002
(00299788)

                    

■ Schwab Ingenieure AG (Schwab ingénieurs SA), in
M u r t e n ,  Ausführung von Bauingenieurarbeiten (Hoch- und
Tiefbau) usw. (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Béla Brandt, ungarischer
Staatsangehöriger, in Courtaman, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rudolf Schwab, von Siselen, in Murten, Sekretär (bisher
Präsident), mit Einzelunterschrift; Robert Friolet, von Murten, in
Lugnorre, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 11 vom 10.01.2002
(00299792)

                    

■ Nachtrag zum TB-Nr. 560 vom 28.12.2001, publiziert im
SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 5. Women Care GmbH
(Women Care Sàrl), in H a u t - V u l l y , Erbringung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Wirtschaftsbereich usw. (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 5). Domizil (ergänzt): Chemin de Vau
de Cour 10, 1789 Lugnorre. Eingetragene Personen (ergänzende
Angaben): Verena Grossenbacher, von Walterswil, in Vallon; Urs
Grossenbacher, von Walterswil, in Lugnorre.
Tagebuch Nr. 12 vom 11.01.2002
(00299804)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brandschutz Langenegger, in Cordast, Brandschutz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5562). Die Firma
wird infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.
Tagebuch Nr. 10 vom 10.01.2002
(00299790)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auderset Joseph, in St.  Antoni, Sigristenhubel, 1713 St.
Antoni, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Ver-
kauf von Schuhen und Bekleidung. Eingetragene Personen: Au-
derset Joseph, von Gurmels, in St. Antoni, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4 vom 10.01.2002
(00300450)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berevag, in Düdingen . Betrieb einer Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.2000, S. 8246). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Henninger Anton, von Gurmels, in Murten, einziger
Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Helbling Emil, von Jona,
in Säriswil, Direktor, mit Einzelunterschrift. HESS Revisions-
und Wirtschaftsberatung AG, Weinfelden, Revisionsstelle. Perso-
nen neu oder mutierend: Stämpfli Franz, von Moosseedorf, in
Bern, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Lüdi Har-
ro, von Heimiswil, in Spiegel b. Bern (Gemeinde Köniz), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Akeret Philipp, von Winter-
thur ZH und Nussbaumen TG, in Düdingen, Direktor (bisher Vi-
zedirektor), mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher mit
Einzelunterschrift); Müller Othmar, von Rohrbach, in Muri b.
Bern, Direktor (bisher Prokurist), mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher mit Einzelunterschrift); Stempfel Daniela, von
Brünisried, in Freiburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Pollace
Sascha, von Bolligen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Interrevi AG, in Huttwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 8 vom 11.01.2002
(00299776)

                    

■ Binggeli Andreas, Edelstahl- und Rohrleitungsbau,
bisher  in S c h m i t t e n .  Edelstahl-  und  Rohrleitungsbau.  Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4902). Sitz neu:
U e b e r s t o r f . Domizil neu: Hostetlen 11, 3182 Ueberstorf.
Tagebuch Nr. 5 vom 10.01.2002
(00300452)

                    

■ Nachtrag zum Tagebuch-Nr. 487 vom 11.12.2001, publiziert
im SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001, S. 9957. Delphi Fahrzeuge
AG
,  in  S c h m i t t e n .  Handel  mit  Gütern aller Art, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2001). Statutenänderung:
10.12.2001. Firma neu: Boschung International AG
(Boschung International SA)(Boschung International
Ltd
).
Tagebuch Nr. 6 vom 10.01.2002
(00300454 / CH-217.0.136.169-3)

                    

■ Escor Casinos &amp; Entertainement SA, in D üdingen.
Errichtung und Führung von Unternehmen und Betrieben im
Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom

13.07.2001, S. 5379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barsa Eduard, von Zielebach BE, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 9 vom 11.01.2002
(00299806)

                    

■ Nachtrag zum Tagebuch-Nr. 513 vom 21.12.2001, publiziert
im SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 7. PETER ACKERMANN
AG
, in D ü d i n g e n . Betrieb eines Spenglerei- und Installations-
geschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 7).
Zurkinden-Riedo Iris, von Zumholz und Düdingen, in Düdingen,
einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift (bisher: von
Zumholz).
Tagebuch Nr. 7 vom 10.01.2002
(00300456)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barbecue Shop Yvan et Christiane Colliard,  à
C h â t e l - S a i n t - D e n i s . Yvan Colliard et Christiane Colliard,
tous deux d’Attalens et Châtel-St-Denis  à Châtel-St-Denis, ont
constitué sous cette raison sociale, une société en nom collectif
qui a commencé le 1er janvier 2002. But: Fabrication artisanale
et vente de barbecues-grills en tous genres et constructions métal-
liques. Adresse: Route des Dailles 29, 1619 Les Paccots.
Journal no 4 du 09.01.2002
(00299794)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Colliard et Capt SA, à  C hâtel-Saint-Denis. Construc-
tion et vente d’objets métalliques et mécaniques en tous genres
(FOSC du 22.02.1989, no 37, p. 733). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 20 décembre 2001, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa
liquidation qui sera opérée sous la raison sociale Colliard et
Capt SA en liquidation
, par Yvan Colliard, d’Attalens  à
Châtel-St-Denis, administrateur, désormais nommé liquidateur
avec signature individuelle. Les pouvoirs de l’administratrice
Christiane Colliard sont éteints. Adresse de la société en liquidati-
on: Yvan Colliard, route des Dailles 29, 1619 Les Paccots.
Journal no 3 du 09.01.2002
(00300458)

                    

■ General Trading &amp; Investments MRM SA, à Châtel-
S a i n t - D e n i s . Fourniture de conseils en gestion financière
(FOSC du 16.08.2000, no 158, p. 5574). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 28 décembre 2001, la société a conver-
ti ses actions nominatives en actions au porteur. La mention ’Re-
striction dans la transmissibilité des actions’ est radiée. Marius
Vancea et Marius Eugen Opran, membres, ont démissionné. Leur
signature est radiée. Maria Rodica Vancea, inscrite comme prési-
dente, est nommée administratrice unique avec signature indivi-
duelle.
Journal no 5 du 09.01.2002
(00299796)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’LE TROQUET’, FERNANDO ALVES, à Genève, rue des
Etuves 9. Chef de la maison: Alves Fernando, du Portugal, à Ge-
nève. Exploitation d’un café restaurant à  l’enseigne  ’LE TRO-
QUET’. 
Journal no 453 du 11.01.2002
(00299718 / CH-660.0.097.002-6)

                    

■ Assistance visite automobiles, Jean-Michel Bonvin
et Werner Ekkert
, à O n e x , route de Chancy 100 B. Nouvelle
société en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Commer-
ce d’automobiles. Associés: Bonvin Jean-Michel, de Chalais, à
Avusy, et Eckert Werner, de et à Onex. 
Journal no 463 du 11.01.2002
(00299678 / CH-660.0.103.002-2)

                    

■ EDOSYS, Skultety, à Genève, rue Jean-Calvin 12. Chef de
la maison: Skultety Imre, de et à Genève. Technologies d’infor-
mation. 
Journal no 459 du 11.01.2002
(00300334 / CH-660.0.100.002-5)

                    

■ Fondation de prévoyance de Agilent Technologies
en Suisse
,  à M e y r i n , rue de Veyrot 39. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 20.12.2001. But: aider le personnel de Agilent
Technologies Europe BV, Amsterdam, succursale de Meyrin et
Agilent Technologies Switzerland AG et de leurs succursales et so-
ciétés affiliées à faire face aux conséquences économiques résul-
tant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès, par le versement de
prestations aux bénéficiaires adhérents ou à leurs ayants droits.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Chavan Antoine, de Pully, à Chêne-Bougeries, président,
Stroud Michel, de France, à Ferney-Voltaire, F, vice-président,
Henneaux Michel, de Belgique, à Carouge (GE), secrétaire, et
Baer Dieter, de Winterthur, à Zurich, tous membres du conseil.
Réviseur: Ofor, société anonyme à Genève. 
Journal no 507 du 11.01.2002
(00300376 / CH-660.0.108.002-1)

                    

■ JASPALE, Skultety, à Genève, rue Jean-Calvin 12. Chef de
la maison: Skultety Imre, de et à Genève. Consultant en gestion
d’entreprise et finance. 
Journal no 460 du 11.01.2002
(00299672 / CH-660.0.101.002-3)

                    

■ JEAN-MAIRET &amp; CIE SARL, à Genève, rue du Jeu-de-
l’Arc 15. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.01.2002. But: conseil en matière de gestion de fortune et de la
finance, opérations et investissements sur les marchés financiers
et prise de participations dans des entreprises aux buts identiques.
Capital: CHF 50’000. Associés: Jean-Mairet César, des Ponts-de-
Martel,  à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 26’000, et
Margalef Gil Montserrat, des Ponts-de-Martel, à Collonge-Belle-
rive, pour une part de CHF 24’000. Gérant: l’associé Jean-Mairet
César avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à l’associée Margalef Gil Montserrat. Organe de publici-
té: FOSC. 
Journal no 504 du 11.01.2002
(00299712 / CH-660.0.106.002-7)

                    

■ Kacem Noreddine,  à Genève, rue de la Madeleine 13.
Chef de la maison: Kacem Noreddine, d’Algérie, à Cologny. Ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Erawan La Maison
de Thaïlande’. 
Journal no 457 du 11.01.2002
(00300330 / CH-660.0.098.002-2)

                    

■ LAM Leman Asset Management SA, à Genève, route de
Florissant 47 ter, c/Soli Pardo, avocat. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.12.2001. But: rendre à sa clientèle tous conseils et
services en matière de gestion de fortune et d’opérations finan-
cières. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Administration:
Pardo Soli, de Veyrier, à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: NBA Audit SA, à Genève. 
Journal no 500 du 11.01.2002
(00300372 / CH-660.0.105.002-4)

                    

■ MECHI Mabrouk,  à Genève, boulevard Georges-Favon
32. Chef de la maison: Mechi Mabrouk, de Tunisie, à Genève.
Vente de tabacs et journaux ainsi que boissons à l’emporter sous
l’enseigne ’L’OASIS’. 
Journal no 458 du 11.01.2002
(00300332 / CH-660.0.099.002-8)

                    

■ R &amp; D Media Sàrl, à Genève, rue Philippe-Plantamour
25, c/Daniel Kramer et Roxana Dunette Kramer. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08.01.2002. But: prestations
de services d’ingénieur-conseil par les médias électroniques. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Dunette Kramer Roxana et Kramer
Daniel, tous deux de Zurich, à Genève, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Dunette Kramer Roxana et
Kramer Daniel avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 505 du 11.01.2002
(00299714 / CH-660.0.107.002-0)

                    

■ STEBAG, Consulting and Trading, René Steiger, à
G e n è v e , promenade Jean-Treina 7. Chef de la maison: Steiger
René, de Bleienbach, à Genève. Commerce de matériel informa-
tique ainsi que cours et formation dans le domaine informatique;
commerce d’objets en tous genres inclus immobiliers. 
Journal no 461 du 11.01.2002
(00299674 / CH-660.0.102.002-6)

                    

■ STRYKER-OSTEONICS SA, succursale de Plan-les-
Ouates
, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx 5. Succursale
de STRYKER-OSTEONICS SA, société anonyme à Bioggio, inscrite
au registre du commerce de Lugano (FOSC du 08.09.1995, page
174). But et objet particulier de la succursale: vente et distributi-
on des produits Stryker en Suisse. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Pulfer Michael, de Rüeggisberg,
à Steinhausen, directeur de la succursale. 
Journal no 508 du 11.01.2002
(00300378 / CH-660.0.109.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Trust Company (Suisse) SA, à Genève,
contrôler, administrer et gérer des biens, etc. (FOSC du
12.06.2001, p. 4400). Signature collective à deux a été conférée à
Böinck Ester, des Pays-Bas, à Carouge. 
Journal no 494 du 11.01.2002
(00299706 / CH-660.0.669.983-5)

                    

■ Agapi Trade AG, à Gen ève, importation et exportation de
matières premières, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Sedita
Joséphine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 466 du 11.01.2002
(00300338 / CH-170.3.018.960-3)

                    

■ AMILCON TECHNOLOGIES SA, précédemment à Mon-
t r e u x . (FOSC du 03.11.1998, p. 7496). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Grand-Pré 70. Statuts originaires du 13.10.1998, modifiés
en dernier lieu le 12.12.2001. But: recherche, fabrication et dis-
tribution de produits électroniques et techniques. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Skynazy Syl-
vain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vaudroz
Jean-Claude, de Leysin, à Vernier, reste administrateur unique
toujours avec signature individuelle. Fiduciaire Nouvelle SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: RFF-Revision Fiscalité Fiduciai-
re SA, à Genève. 
Journal no 495 du 11.01.2002
(00299708 / CH-550.0.073.533-0)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ ATELIER 11 Sàrl, à Genève, architecture ainsi que toutes
activités dans le secteur du bâtiment et de l’immobilier (FOSC du
28.11.2001, p. 9358). Bello Barbara n’est plus associée et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à  l’associé-gérant Thoms Mark Erik,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à 20’000. Statuts mo-
difiés le 20.12.2001. 
Journal no 485 du 11.01.2002
(00299696 / CH-660.2.240.001-2)

                    

■ Autosport Distribution Sàrl, en liquidation, à Col-
l o n g e - B e l l e r i v e ,  réparation et rénovation de véhicules , etc
(FOSC du 13.12.2001, p. 9816). L’inscription No 13538 du
07.12.2001 a été opérée à tort, attendu que le jugement du Tribu-
nal de première instance du 13.03.2001 n’est pas devenu définitif.
Par conséquent, elle est annulée. 
Journal no 486 du 11.01.2002
(00299698 / CH-660.0.340.996-3)

                    

■ Badia Echoufi, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Le
Melrose’ (FOSC du 19.01.2000, p. 0399). Procuration collective à
deux a été conférée à Christeler Marie-José, de Schwendibach, à
Onex. 
Journal no 454 du 11.01.2002
(00299668 / CH-660.0.109.000-8)

                    

■ BenAviation SA, à Meyrin, acquisition, financement, ex-
ploitation, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 527). Inaudi Matteo et
Shapiro Max ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Korneliussen Kjetil, jusqu’ici vice-président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 468 du 11.01.2002
(00300342 / CH-660.0.148.998-6)

                    

■ Biomerieux (Suisse) SA, à Gen ève, assurer l’activité du
groupe Biomerieux sur le territoire suisse, etc. (FOSC du
17.12.2001, p. 9913). Nouvelle adresse: avenue Blanc 51. 
Journal no 469 du 11.01.2002
(00299680 / CH-660.0.144.987-0)

                    

■ Dunand &amp; Cie SA, à Genève, gérance et promotion d’im-
meubles, etc. (FOSC du 22.10.2001, p. 8238). Les pouvoirs de Gi-
rod Guy sont radiés. 
Journal no 470 du 11.01.2002
(00299682 / CH-660.0.100.984-7)

                    

■ Exreal SA, à Genève, opérations commerciales et finan-
cières, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4201). Nouvelle adresse: rue
Bovy-Lysberg 5, c/Raymond-Claude Foëx. 
Journal no 471 du 11.01.2002
(00299684 / CH-660.0.270.982-2)

                    

■ Fininfor Conseils SA,  à Genève, conseils en matière
d’organisation d’entreprises et de gestion, etc. (FOSC du
28.12.2000, p. 8892). Procuration collective à deux a été conférée
à Badel Florence, de Longirod, à Genève. 
Journal no 472 du 11.01.2002
(00299686 / CH-660.0.370.993-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’Entreprise Pierre Dubouchet SA
, à  G e n è v e ,  venir
en aide aux membres du personnel de l’Entreprise Pierre Dubou-
chet, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8847). Les pouvoirs de Meylan
Pierre, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Loutan Martine,
de Cheyres, à Lancy, membre du conseil, signe collectivement à
deux avec le président. 
Journal no 489 du 11.01.2002
(00299704 / CH-660.0.009.962-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du Comptoir Genevois Immobilier et de ses sociétés
connexes
, à  G e n è v e ,  prémunir les membres du personnel du
Comptoir Genevois Immobilier, etc. (FOSC du 22.12.2000, p.
8802). Les pouvoirs de Pilet Isabelle, Munoz Juan et Bernard
Françoise, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Signature
collective à deux de Provenat Claude, président, ou Chevalier De-
nys, secrétaire, ou Fernandez Jean-Dominique, de France, à Cha-
vannaz, F, avec Pieren Véronique, de France, à Saint-Cergue, F,
vice-présidente ou Bersier Marie, d’Onex, à Genève ou Gris Sté-
phane, tous membres du conseil. 
Journal no 488 du 11.01.2002
(00299702 / CH-660.0.383.978-6)

                    

■ Fondation pour la conservation des temples gene-
vois construits avant 1907
,  à  G e n è v e   (FOSC  du
23.01.2001, p. 529). Magnenat Xavier, de et à Genève, membre
du conseil, signe collectivement à deux. Baertschi Pierre, de et à
Carouge, Barde Lise, de Genève, à Genthod, Beuchat Philippe, de
Undervelier, à Genève, Boutay Pierre André, de Meyrin, à Collex-
Bossy, Maudet Henri, de Thônex, à Genève, et Winiger Marc, de
Genève, à Cologny sont membres du conseil; ils n’exercent pas la
signature sociale. 
Journal no 490 du 11.01.2002
(00300360 / CH-660.0.432.994-2)

                    

■ Forte Management SA, à Genève, prestations, conseils et
expertises en matière d’exploitation, de gestion et d’organisation
d’entreprises, etc. (FOSC du 03.12.2001, p. 9486). Fraser Simon
Scott et Lambert Bernard Charles H. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. MacKenzie Lisa Marie, de Grande-Bre-
tagne,  à Londres, GB, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle. 
Journal no 474 du 11.01.2002
(00300346 / CH-660.0.300.969-6)

                    

■ IF-Textil SA, à Genève, vente de tissus d’ameublement, de
meubles, d’objets, etc. (FOSC du 12.02.1996, p. 838). Nouvelle
raison sociale: de PLANTA &amp; Cie SA. Nouveau but: activités de
gestion de fortune et de patrimoine. Conversion des 100 actions
de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
20.12.2001. Tornare Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs

sont radiés. Administration: de Planta Franz, de Susch, à Genève,
président, et de Planta Rodolphe, de Susch, à Jussy, tous deux
avec signature individuelle. Procuration individuelle a été confé-
rée à de Planta Danielle, de Susch, à Genève. Nouvelle adresse:
avenue Alfred-Bertrand 9. 
Journal no 498 du 11.01.2002
(00300368 / CH-660.0.200.996-1)

                    

■ Jupiter Trust SA, à Genève, gestion et administration de
trusts, etc. (FOSC du 12.12.2001, p. 9773). Nouvelle adresse: rue
du Nant 8. 
Journal no 499 du 11.01.2002
(00300370 / CH-660.1.686.001-2)

                    

■ Lyonnaise des Eaux Management et Services SA, à
G e n è v e , fourniture de services, etc (FOSC du 31.01.2001, p.
0758). Les pouvoirs de Bastoni Elizabeth et Allinson John sont ra-
diés. Signature individuelle a été conférée à Naylor Raymond, de
Grande-Bretagne, au Touquet, F, directeur général. 
Journal no 475 du 11.01.2002
(00300348 / CH-660.1.328.994-4)

                    

■ Maison de la Réformation SA, à Genève, faciliter des
réunions de personnes en vue de leur rencontre par Jésus-Christ
(FOSC du 08.10.2001, p. 7805). Nouveaux statuts du 21.11.2001. 
Journal no 476 du 11.01.2002
(00300350 / CH-660.9.000.883-1)

                    

■ MGI Management Global Information SA, à Genève,
développement des véhicules d’information pour les banques, etc
(FOSC du 27.09.2000, p. 6612). Le capital-actions de CHF
250’000 est maintenant libéré  à concurrence de CHF 200’000.
Capital-actions: CHF 250’000, libéré  à concurrence de CHF
200’000, divisé en 250 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 08.01.2002. 
Journal no 501 du 11.01.2002
(00300374 / CH-660.1.506.997-5)

                    

■ Morand &amp; Bovier,  à Veyrier, bureau d’ingénieurs-
géomètres officiels (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). La procurati-
on de Morand Thierry est radiée. 
Journal no 464 du 11.01.2002
(00300336 / CH-660.0.045.966-1)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 19.12.2001, p. 1000). Keller Adrian T. est maintenant domici-
lié à Zollikon. 
Journal no 491 du 11.01.2002
(00300362 / CH-660.0.064.984-3)

                    

■ Pierre-Alain Gras, agent de joueur licencié ASF, à
G e n è v e , placement privé et représentation de sportifs, etc.
(FOSC du 21.11.2001, p. 9160). Nouveau siège: V e y r i e r , che-
min des Bouvreuils 18. 
Journal no 456 du 11.01.2002
(00300328 / CH-660.2.194.001-4)

                    

■ Pilet &amp; Renaud SA, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 26.10.2001, p. 8384). Reiser Philippe, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Signature collective à deux de Russo Antonio, nommé di-
recteur; sa procuration est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Bucher Evelyne, de Dägerlen, à Peillonnex, F, et à
Graf Agnès Catherine, de Genève, Carouge. Réviseur: Gestoval So-
ciété fiduciaire, société anonyme à Carouge. 
Journal no 477 du 11.01.2002
(00299688 / CH-660.0.118.991-5)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy,  fa-
brication, importation, exportation, etc. (FOSC du 11.10.2001, p.
7930). Procuration collective à deux a été conférée à Mercer Ni-
cholas Anthony Julian, de Grande-Bretagne, à Bellevue. 
Journal no 487 du 11.01.2002
(00299700 / CH-660.1.003.000-0)

                    

■ RANIA KINGE SARL, à Genève, production et commer-
cialisation d’accessoires de luxe (FOSC du 29.08.2001, p. 6646).
Sikias Patrick n’est plus associé; sa part de CHF 9’000 a été cédée
à l’associée-gérante Kinge Rania, dont la part est ainsi portée de
CHF 18’000 à CHF 27’000. Statuts modifiés le 10.01.2001. 
Journal no 506 du 11.01.2002
(00299716 / CH-660.1.650.001-1)

                    

■ Recoval SA, à Genève, activité fiduciaire, comptable, etc.
(FOSC du 28.08.2000, p. 5844). Nouvelle adresse: rue Bovy-Lys-
berg 5, c/Raymond-Claude Foëx. 
Journal no 478 du 11.01.2002
(00299690 / CH-660.0.886.993-8)

                    

■ Reinhardt Associés SA, à Carouge  (GE), services et
conseils dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
28.03.2000, p. 2085). Pidoux Christian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 480 du 11.01.2002
(00299694 / CH-660.0.365.980-0)

                    

■ ROCALI SA, à Genève, prise, gestion et détention de parti-
cipations dans des sociétés commerciales ou financières; etc.
(FOSC du 28.11.2001, p. 9358). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 2’200’000 par l’émission de 2’100 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 2’200’000, entièrement
libéré, divisé en 2’200 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 08.01.2002. 
Journal no 502 du 11.01.2002
(00299710 / CH-660.2.237.001-5)

                    

■ Régie du Centre SA, à Genève, régie d’immeubles et as-
surances, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). La procuration de
Merry Mireille est radiée. 
Journal no 479 du 11.01.2002
(00299692 / CH-660.0.181.967-5)

                    

■ Société Immobilière Athénée-Champel,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). ’Fiduciaire Pri-
vée SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 467 du 11.01.2002
(00300340 / CH-660.0.003.913-8)

                    

■ Société Immobilière Sésia E, à Genève, société anony-
me (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). Gauthey Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gardet Pierre, de Bellevue,
au Grand-Saconnex, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 481 du 11.01.2002
(00300352 / CH-660.0.004.934-4)

                    

■ Stopgaspi SA, à Genève, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). Les pouvoirs de Gemelli Ro-
bert sont radiés. ’Fiduciaire Ratio SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Suchet SA, à Lancy. 
Journal no 482 du 11.01.2002
(00300354 / CH-660.0.194.981-9)

                    

■ Trader.com Management (Services) BV, Amster-
dam, succursale de Cologny
, à C o l o g n y , prestations de
services, etc. (FOSC du 13.12.1999, p. 8431). Rijntjes René Anto-
nius et Seldenrijk-Andriesse Charlotte ne sont plus gérants. Nou-
veaux gérants: Pauchet Elizabeth, des USA, à Meudon, F, et Van
der Meer Lambertus, des Pays-Bas, à Amsterdam, NL. 
Journal no 493 du 11.01.2002
(00300366 / CH-660.2.243.999-6)

                    

■ Vidor Révision et Expertises SA, à Genève, contrôle,
révision et certification de comptes de sociétés, etc. (FOSC du
14.05.1996, p. 2784). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14. 
Journal no 483 du 11.01.2002
(00300356 / CH-660.0.465.983-9)

                    

■ Yaka Productions SA, à Carouge  (GE),  création, ad-
aptation, production, promotion, édition, etc. (FOSC du
13.03.2001, p. 1874). Administration: Mermet Gérard, jusqu’ici
vice-président, nommé président, Naftule Pierre, jusqu’ici secré-
taire, nommé vice-président, et Monney Alain, jusqu’ici prési-
dent, nommé secrétaire, continuent à signer individuellement. 
Journal no 484 du 11.01.2002
(00300358 / CH-660.0.649.995-5)

                    

■ Zellweger Luwa SA, succursale de Genève, à Genè-
v e , maintenance et management dans le domaine du bâtiment,
etc. entreprise ayant son siège à Uster (FOSC du 02.03.2001, p.
1594). Les pouvoirs de Biland Thomas A, Ott Heinz et Sturny
Christian sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Antonini Ezio, d’Italie, à
Carrouge (VD). 
Journal no 492 du 11.01.2002
(00300364 / CH-660.0.194.999-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Léon Vallin,  à Genève, entreprise de taxis. (FOSC du
10.04.2001, p. 2690). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 462 du 11.01.2002
(00299676 / CH-660.0.054.975-1)

                    

■ O.P.S. Gauthier, à Genève, vente au détail de matériel,
etc. (FOSC du 30.08.2001, p. 6697). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 455 du 11.01.2002
(00299670 / CH-660.1.658.001-7)

                    

■ Société Florissant Beau-Site D, en liquidation,  à
G e n è v e  (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 473 du 11.01.2002
(00300344 / CH-660.0.032.925-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coloris Finanz AG, in Glarus, Übernahme von Vermö-
gensverwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Romati-Consult &amp; Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14 vom 11.01.2002
(00299882 / CH-160.3.003.584-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interlex-Treuhand AG in Liquidation, in Glarus, Be-
sorgung aller Treuhandgeschäfte, Organisation und Betriebsbe-
ratung, Marktanalyse, Steuerberatung, Durchführung von
Revisionen und Sekretariatsarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 15 vom 11.01.2002
(00299884 / CH-160.3.000.843-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arztpraxis Dr. Christoph Herkommer, in Tiefenca-
s t e l ,  Arzthaus, 7450 Tiefencastel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Arztpraxis. Eingetragene Personen: Her-
kommer, Dr. Christoph, von Feldis/Veulden und Scheid, in Tie-
fencastel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 11.01.2002
(00300080 / CH-350.1.006.856-7)

                    

■ Elektro Moosberger M., in Chur, Obere Gasse 12, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtli-
cher Elektroarbeiten sowie Handel mit Elektrogeräten aller Art.
Eingetragene Personen: Moosberger, Martin, von Chur, in Chur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 86 vom 11.01.2002
(00300082 / CH-350.1.006.857-5)

                    

■ Pradé Immobilien AG, in C elerina/Sch larign a, c/o
Architekturbüro E. Egli, Chesa Grischalva, 7505 Celerina/Schla-
rigna, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2002. Zweck: Kauf, Bau, Betrieb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften. Sie ist befugt für eigene Zwecke Grundstücke
zu erwerben und zu veräussern, zu pachten und zu verpachten;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Blaisun
Immobilien AG, in Zuoz, die Liegenschaften Nr. 2839 und Nr.
2907 auf dem Gebiete der Gemeinde Zuoz zum Preise von höch-
stens CHF 716’220 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, schriftlich an deren letztbe-
kannte Adresse, andernfalls durch Publikaiton im SHAB. Einge-
tragene Personen: Egli, Enrico, von Zürich und Küsnacht ZH, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Ber-
ni Thesus AG, in St. Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 87 vom 11.01.2002
(00299434 / CH-350.3.007.739-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abwassertechnik Dudli, bisher in Chur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1538). Sitz neu: T r i m m i s .
Domizil neu: Galbutz 2, 7203 Trimmis.
Tagebuch Nr. 88 vom 11.01.2002
(00299436 / CH-350.1.004.495-0)

                    

■ Devision Groupe de Développement AG, in Chur,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
insbesondere mittels Beratung von Behörden, Unternehmen und
Privatpersonen sowie durch Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein-Troxler,
Nicole, von Hergiswil bei Willisau und Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Nigg, Hans-Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Chur, Direktor, mit Einzelunterschrift; Co-
mini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle. [Die Ge-
sellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungsorgan, ohne
Rechtsdomizil und ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 89 vom 11.01.2002
(00299438 / CH-626.3.004.042-7)

                    

■ Gipsergeschäft Amedeo, A. Protopapa, in St.  Mo-
r i t z ,  Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 368). Domizil neu: Via Chavallera 31, 7500 St.
Moritz.
Tagebuch Nr. 90 vom 11.01.2002
(00299440 / CH-350.1.001.589-5)

                    

■ Hawete Investitions- und Consulting AG, in Ftan,
Übernahme ganzer Unternehmungen sowie Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Finanzierungen und Beratungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8771).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goethe
Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle; Vogel, Heinz, von Engel-
berg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile, Thomas J.,
von Winterthur, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmittner, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in
Hamburg (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Rahe, Tanja]; Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 91 vom 11.01.2002
(00300084 / CH-020.3.001.516-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 3890 vom 21. 12. 2001. Inter Business
Support IBS AG
,  in  C h u r ,   Export, Import und Durchführung
von Kompensationsgeschäften und Transithandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 9, Publ. 258). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: SWP Treuhand GmbH, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 92 vom 11.01.2002
(00300086 / CH-350.3.006.149-1)

                    

■ Paradies Touristic AG, in Ftan, Erwerb und Betrieb von
Hotels und Gaststätten aller Art, insbesondere des Hotels Haus Pa-
radies in Ftan usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15. 09. 2000, S. 6330). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu:  Paradies Touristik AG. Aktienkapital neu:
CHF 20’000’000 [bisher: CHF 3’000’000]. Liberierung Aktienka-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

9

pital neu: CHF 20’000’000. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rahe, Tanja,
deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (D), Direktorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 11.01.2002
(00300088 / CH-350.3.004.086-6)

                    

■ Pension Kruit AG, in Masein,  Betrieb einer Pension im
Schloss Tagstein, Masein, und der Pension Aurora in Waltens-
burg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauener Frölich, Elisabeth, von Zollikon und Fischingen, in
Sargans, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kruit,
Peter, niederländischer Staatsangehöriger, in Sent, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmer-Wenk, Dr. Eva, von Ba-
sel und Buchholterberg, in Riedikon (Uster), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kruit, Frank, niederländischer
Staatsangehöriger, in Masein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kruit, Margreet, von
Birwinken, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Masein, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 94 vom 11.01.2002
(00300090 / CH-350.3.005.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Moosberger, in  Chu r, Ausführung sämtlicher
Elektroarbeiten sowie Handel mit Elektrogeräten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Die Aktiven und
Passiven sind an die Elektro Moosberger M., in Chur, übergegan-
gen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 95 vom 11.01.2002
(00299442 / CH-350.1.005.096-0)

                    

■ La Cellophane in Liquidation, in Chur, Erwerb, Ver-
waltung von Beteiligungen auf industriellem und kommerziel-
lem Gebiete und Durchführung aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 479). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 12.11.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 96 vom 11.01.2002
(00299444 / CH-350.3.001.857-8)

                    

■ Pinocchio, W. Gadient, in Ilanz, Verkaufsladen für Kin-
dermode, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 97 vom 11.01.2002
(00299446 / CH-350.1.003.708-4)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Louis Lang S.A.
, à P o r r e n t r u y ,  Fondation (FOSC no 124
du 01. 06. 1985, p. 2118). Modification de l’acte de fondation:
29. 10. 2001. Nouveau nom: Fondation patronale de fi-
nancement de mesures de prévoyance de Louis Lang
SA
. Nouveau but: Participer au financement de mesures de pré-
voyance vieillesse, survivants et invalidité de la Fondatrice ainsi
que des entreprises domiciliées dans le Canton du Jura qu’elle
contrôle ou qui lui sont soit financièrement soit économique-
ment étroitement liées. Elle peut financer tout ou partie des me-
sures de prévoyance existantes ou futures.
Journal no 24 du 11.01.2002
(00300380 / CH-677.7.000.560-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ fit link personaltraining by marcel k. felder, in
B a l l w i l ,  Abtwilstrasse, 6275 Ballwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Persönliches, ganzheitliches Körper- und Geist-
training, unterstützt mit gesunder Ernährung. Eingetragene
Personen: Felder, Marcel K., von Hämikon und Altwis, in Hoch-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 122 vom 11.01.2002
(00299184 / CH-100.1.025.536-7)

                    

■ Koch creative-acoustic, in Ruswil, Buechwäldlistrasse
1, Post 6106 Werthenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Car-Audio, Hi-fi- und Home-Cinema-Geräten; Repa-
raturen- und Lautsprecherbau. Eingetragene Personen: Koch,
Werner, von Emmen, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 11.01.2002
(00299186 / CH-100.1.025.537-5)

                    

■ Lampart Bauführung- und Planung, in Buttisholz,
Gassmatt 16, 6018 Buttisholz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Bauführung und Baupla-
nung; Ausführung von Aufträgen als Generalunternehmer. Ein-
getragene Personen: Lampart, Markus, von Buttisholz, in
Buttisholz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 11.01.2002
(00299188 / CH-100.1.025.538-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beag Druck, in Emm en,  Betrieb eines Unternehmens für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwarzentruber, Rudolf, von Emmen, in Em-
men, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nosetti, Silvio, von Emmen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Binkert, Susanna, von
Leibstadt und Zürich, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Willi, Dr. Thomas, von Sursee und Emmen, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Steger, Traugott, von Emmen, in Emmen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 125 vom 11.01.2002
(00299190 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ Biofar AG in Liquidation, in Meggen, Vertrieb von che-
mischen, biologischen und pharmazeutischen Rohstoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5160). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 148 vom 11.01.2002
(00299210 / CH-100.3.014.308-7)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Luzern,  Fabrikation und
Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Werner, von Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 11.01.2002
(00299836 / CH-100.3.020.565-1)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU, Fabrika-
tion und Vertrieb von und Handel mit Betonwaren und Baustof-
fen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6572), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Werner, von
Schübelbach, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 127 vom 11.01.2002
(00299838 / CH-100.9.024.703-8)

                    

■ Endoxon AG, in Luzern, Herstellung, Aktualisierung und
Nutzbarmachung von geographischen Informationen, insbeson-
dere Aufbereitung von Orthophotos und Realisierung von Geoin-
formatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Thomas, von Vilters-Wangs, in Do-
mat/Ems, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 11.01.2002
(00299840 / CH-100.3.014.414-2)

                    

■ EPV Interbeschlag GmbH in Liquidation, in Meg-
g e n ,  Konzeption, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Baumaterialien und anderen Produkten für die Bauwirtschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6139). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 149 vom 11.01.2002
(00299212 / CH-100.4.023.008-6)

                    

■ Flair Création Danièle Lemieux-Robadey, in Lu-
z e r n ,  Herstellung und Verkauf von Lederwaren und Artikel in
anderen modischen Rohmaterialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 2001, S. 3522). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Broc unter der Firma Flair Création, Danièle Le-
mieux-Robadey (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10047) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 129 vom 11.01.2002
(00299842 / CH-100.1.017.802-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Engros Kolonialwaren A.-G.,
Hergiswil NW
, bisher in H e r g i s w i l   N W ,  Bereitstellung von
Mitteln für die Durchführung der beruflichen Vorsorge der
Stifterfirma und ihr nahestehenden Unternehmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Urkundenände-
rung: 18. 10. 2001. Name neu: Fürsorgestiftung der
Engros Kolonialwaren A.-G.
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: c/o HOFER Management AG, Murbacherstrasse 3, 6003 Lu-
zern. Zweck: Bereitstellung von Mitteln für die Durchführung der
beruflichen Vorsorge der Stifterfirma und ihr nahestehenden Un-
ternehmungen sowie zusätzliche Unterstützung bei Krankheit
und von in Not geratenen Mitarbeitern der Stifterfirma und ihr
nahestehenden Firmen. Die Stiftung kann zugunsten des Perso-
nals oder Teilen davon Versicherungsverträge abschliessen, an-
stelle der Stifterfirma die Arbeitgeberbeiträge für die berufliche
Vorsorge der Stifterfirma und ihr nahestehenden Firmen leisten
sowie für das Kader der Stifterfirma oder ihr nahestehenden Fir-
men zusätzliche Versicherungen oder Leistungen erbringen ge-
gen die Folgen von Invalidität, Tod und Alter. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer-Feller, Albert, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hofer Arnold,
Edith, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 130 vom 11.01.2002
(00299192 / CH-150.7.000.089-6)

                    

■ GNEISS INGENIEURE AG, in Luzern,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6495). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nguyen, Tran An Thuong, vietnamesische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 131 vom 11.01.2002
(00299194 / CH-100.3.012.155-8)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in L u z e r n ,
Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe und aus-
gewählte Bereiche des Ausbaugewerbes im Interesse der Mitglie-
der durch: Einkauf von Baumaterialien und verwandten
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2127), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Handel
mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer Mit-
glieder, insbesondere durch Einkauf von Baumaterialien und
verwandten Produkten; Betrieb von Zweigniederlassungen mit
Lagerhaltung marktgängiger Produkte und Weiterverkauf an
ihre Mitglieder und Kunden; Erbringung zusätzlicher Dienstlei-
stungen wie Fakturierung von Baumaterialien und verwandten
Produkten; Gründung von Tochtergesellschaften; Kauf von Un-
ternehmen der Baumaterialherstellung, des Baumaterialhandels
oder verwandter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen sol-
cher Art; Erwerb von Liegenschaften; Unterstützung und Förde-
rung der Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes
und anderer nahestehender Berufsorganisationen; Mitglied-
schaft beim Schweizerischen Baumeisterverband, seinen Fach-
gruppen und anderen nahestehenden Berufsorganisationen;
Mitgliedschaft der Zweigniederlassungen der Genossenschaft bei
Sektionen des Schweizerischen Baumeisterverbandes sowie
durch Errichtung und Förderung von Vorsorgeeinrichtungen zu-
gunsten ihrer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 132 vom 11.01.2002
(00299196 / CH-100.9.004.537-7)

                    

■ Highlight Operations AG, bisher in  Freienbach,
Durchführung sämtlicher Operationen und Geschäfte im Zu-
sammenhang mit der Produktion, dem Kauf, der Verwaltung,
dem Vertrieb und der Verwertung von Filmen einschliesslich Vi-
deo-Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001,
S. 5343). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu: Highlight
Cross Media AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Alpenquai
30, 6005 Luzern 5. Zweck: Durchführung sämtlicher Operatio-
nen und Geschäfte im Zusammenhang mit der Produktion, dem
Kauf, der Verwaltung, dem Vertrieb und der Verwertung von Fil-
men einschliesslich Video-Filmen; bzw. Lizenzen daran; kann
Vertretungen übernehmen und vergeben, Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fallscheer, Andreas, von Winterthur, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
gener, Bernhard, von Mund, in Zeiningen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mantzke, Dr. Ingo, von Deutschland, in
Frankfurt (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Wermelinger,
Heinz Bruno Walter, von Luzern, in Neuheim, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Syfrig, lic. iur. Marco Eduard, von
Horw, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Syfrig, Marco Eduard]; Ehrhart, Dr. Christof Eugen,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 11.01.2002
(00299198 / CH-130.0.005.503-8)

                    

■ Hotel Kurhaus Flühli E. + R. Maag-Strickler, in
F l ü h l i ,  Betrieb eines Hotels, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7746). Firma neu: Hotel Kur-
haus Flühli E. Maag-Strickler
. Rechtsform neu: Einzelfir-
ma. Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Rosmarie Maag auf den 01.10.2001 aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Eduard Maag führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Fir-
ma Hotel Kurhaus Flühli E. Maag-Strickler, in Flühli, fort. [ge-
strichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.9.1984].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag, Eduard, von
Neunkirch, in Flühli, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter]; Maag, Rosmarie, von Neunkirch, in Flühli, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 134 vom 11.01.2002
(00299844 / CH-100.2.007.966-5)

                    

■ Joan Sutherland AG, in Luzern,  Vermittlung, Vertretung
und Anstellung von Bühnen-, Ballett- und Chorpersonal, Künst-
lern und Musikern jeder Art, Autoren sowie von Dirigenten, Di-
rektoren, Regisseuren, Ballettmeistern u, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Alex, von Brig-
Glis, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
National Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brücker, Cornelia, von Felben-
Wellhausen und Bürglen UR, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 135 vom 11.01.2002
(00299846 / CH-100.3.009.675-7)

                    

■ KPMG Fides, in Luzern, Erbringung aller Dienstleistun-
gen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhand-
gesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9127),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bieler, Valentin, von Bonaduz, in Sargans, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stössel, Patricia, von Horw, Ingenbohl und Ruswil, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüttinger, Dorothea ge-
nannt Dottie, von Basel, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 136 vom 11.01.2002
(00299848 / CH-100.9.015.002-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Luzer n, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, mit Schwergewicht Wirtschafts-
prüfung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001,
S. 9961), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haas, Daniel, von Luzern, in Meggen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 11.01.2002
(00299850 / CH-100.9.015.012-9)

                    

■ Lipp AG, in Ruswil, Betrieb einer Schreinerei, Fenster- und
Holzbau, Innenausbau, Küchenbau sowie Planung von Innen-
ausbauten und Möbelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6805). Firma neu: Lipp AG in Liquida-
tion
. Der Amtsgerichtspräsident I von Sursee hat mit Entscheid
vom 03.12.2001 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in
Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisions-
stelle eingesetzt werden konnte.
Tagebuch Nr. 138 vom 11.01.2002
(00299852 / CH-100.3.007.821-8)

                    

■ Luzerner Regiobank AG, in Grosswangen,  Betrieb ei-
ner Bank mit allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 2001, S. 8740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Dr. Walter, von Ruswil und Hitzkirch, in Ruswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marberger, Christoph, von Wolhusen, in Ruswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Riedweg, Philipp, von Knutwil und
Escholzmatt, in Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Stephan, von Oberwil BL, in Ruswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 139 vom 11.01.2002
(00299200 / CH-100.3.011.109-7)

                    

■ MKL-Express GmbH, in Luzer n, Internationale Kurier-
und Eiltransporte aller Art im 24 Stunden-Service, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7320). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fitze, Wer-
ner, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 140 vom 11.01.2002
(00299202 / CH-100.4.017.541-8)

                    

■ Mücar GmbH in Liquidation, in Hitzkirch, An- und
Verkauf von Neu- und Occasions-Fahrzeugen aller Art und deren
Reparaturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8876). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 141 vom 11.01.2002
(00299204 / CH-100.4.021.176-8)

                    

■ Pemag Treuhand AG, in Beromünster,  Uebernahme
und Führung von Treuhand- und Revisionsfunktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Leo,
von Neudorf LU, in Gunzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Robert, von
Wauwil und Grosswangen, in Wauwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Zehnder, Oliver, von Birmenstorf AG,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 142 vom 11.01.2002
(00299206 / CH-100.3.006.341-9)

                    

■ Pemag Treuhand AG, Filiale Sursee, in Sursee,
Uebernahme und Führung von Treuhand- und Revisionsfunk-
tionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992,
S. 93), mit Hauptsitz in: Beromünster. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Leo, von Neudorf, in Gun-
zwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Robert, von Wauwil und Grosswangen,
in Wauwil, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung]; Zehnder, Oliver, von Birmenstorf AG, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 143 vom 11.01.2002
(00299854 / CH-100.9.006.342-1)

                    

■ Richard Bonynge AG, in Luzern,  Vermittlung, Vertre-
tung und Anstellung von Bühnen-, Ballett- und Chorpersonal,
Künstlern und Musikern jeder Art, Autoren sowie von Dirigenten,
Direktoren, Regisseuren, Ballettmeistern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Alex, von Brig-
Glis, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Na-
tional Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brücker, Cornelia, von Felben-
Wellhausen und Bürglen UR, in Meggen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 11.01.2002
(00299856 / CH-100.3.004.778-8)

                    

■ Shop-Tankstelle Frauenfeld Ost GmbH, mit Sitz in
Horw
, in H o r w ,  Betreuung der von der Coop Mineraloel AG be-
triebenen Tankstelle Frauenfeld Ost, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3722).
Statutenänderung: 10. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Rita, von Oeschenbach, in
Gachnang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
diker, Robert, von Rorbas, in Hüttwilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.--.
Tagebuch Nr. 145 vom 11.01.2002
(00299858 / CH-100.4.018.529-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ Swiss Research Partners AG, in Luzern,  Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühl-
mann, Thomas, von Emmen und Römerswil, in Emmen, Dele-
gierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung]; Grüter, Franz, von Sempach, in Sem-
pach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön, Dr.
Martin, von Menzingen, in Jona, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Röösli, Erwin, von Flühli und Romoos, in
Schüpfheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung]; Wolf, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Horw,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 146 vom 11.01.2002
(00299860 / CH-100.3.024.723-7)

                    

■ Windirect AG, in Adligenswil, Waren- und Versandhan-
del aller Art einschliesslich Computer Hard- und Software samt
Zubehör, Kinder- und Haushaltartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hefag AG, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 147 vom 11.01.2002
(00299208 / CH-100.3.014.253-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maler-&amp; Tapeziergeschäft A. Emmenegger, in Nott-
w i l ,  Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6941). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 150 vom 11.01.2002
(00299214 / CH-100.1.018.363-4)

                    

■ Meiag Immobilien AG, in  Geuensee,  Erwerb und Ver-
äusserung, Projektierung, Ueberbauung und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 151 vom 11.01.2002
(00299862 / CH-100.3.008.111-5)

                    

■ Stocker Electronics Company Luzern, Kommandit-
gesellschaft
, in L u z e r n ,  Erwerb, Kauf, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen, Handels- und
Fabrikationsmarken und ähnlichen Rechten insbesondere in Zu-
sammenhang mit elektronischen Produkten, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 299 vom 21. 12. 1984, S. 4564). Mit Entscheid
des Regierungsrates des Kantons Luzern vom 04.12.2001 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 152 vom 11.01.2002
(00299864 / CH-100.2.010.075-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fallet Publicité, à La  Chaux-de-Fon ds,  rue Philippe-
Henri-Mathey 8. Chef de la maison: Fallet Eliane Betty, de Dom-
bresson, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de pu-
blicité, enseignes, panneaux publicitaires, stands et expositions. 
Journal no 72 du 11.01.2002
(00300312 / CH-645.4.095.571-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACB Trading SA, à Vaum arcus, commerce international,
notamment import/export de produits, etc. (FOSC du 12.07.1993,
p. 3625). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: ACB Trading SA en liquidation. Liquidatri-
ce: Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier (NE), avec signature
individuelle. Laverie Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 73 du 11.01.2002
(00300314 / CH-645.1.006.341-1)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s  (FOSC du 15.11.2001, p. 9005). Société coopérative
ayant son siège à Zurich. Nouveau but: commerce de matériaux
de construction pour le secteur de la construction, dans l’intérêt
de ses associés. 
Journal no 80 du 11.01.2002
(00300320 / CH-645.1.001.654-9)

                    

■ HG Commerciale Société Commerciale de la Socié-
té Suisse des Entrepreneurs
, succursale à  C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e  (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Société coo-
pérative ayant son siège  à Zurich. Nouveau but: commerce de
matériaux de construction pour le secteur de la construction,
dans l’intérêt de ses associés. 
Journal no 81 du 11.01.2002
(00300322 / CH-645.0.101.019-9)

                    

■ Jean Ducommun S.A. Transports,  à Neuchâtel
(FOSC du 03.03.1998, p. 1534). Administration: Ducommun
Jean-Maurice, président, Tissot (-dit-Sanfin) Danick Yvan, de
Valangin, à Peseux, vice-président, et Jordi Tony Laurent, de Wys-

sachen,  à Peseux, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs de Ducommun Jean-Maurice sont modifiés en
ce sens. 
Journal no 74 du 11.01.2002
(00300316 / CH-645.1.004.802-9)

                    

■ Littoral-Gérance SA,  à Neuchâtel (FOSC  du
29.11.1996, p. 7381). La procuration de Fabbri Bernard est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Walter Chri-
stiane Andrée, de Neuchâtel, à Colombier (NE). 
Journal no 75 du 11.01.2002
(00300318 / CH-645.1.000.557-3)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale à Neuchâtel,
exécution de travaux de construction et travaux de toutes sortes,
ainsi que leur planification et coordination. (FOSC du
12.03.2001, p. 1842). Entreprise ayant son siège à Berne. Les pou-
voirs de Schmid Werner et Simon Gérald sont radiés. Gillmann
Jacques Yves est maintenant domicilié  à  Köniz, et Mauguen
Pierre à Epalinge. 
Journal no 85 du 11.01.2002
(00299666 / CH-645.1.006.766-9)

                    

■ Onet (Suisse) S.A., succursale à Bevaix, entreprise de
nettoyage, etc. (FOSC du 19.04.2001, p. 2896). Nouveau siège de
l’établissement principal: Carouge (GE). Grenet Roland, mem-
bre et président du conseil d’administration, signe maintenant
individuellement. 
Journal no 82 du 11.01.2002
(00300324 / CH-645.1.001.141-1)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel (FOSC du
10.12.2001, p. 9694). Inscription d’une troisième succursale à
Neuchâtel (FOSC du 04.01.2002, p. 9). 
Journal no 76 du 11.01.2002
(00299656 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale de négoce
de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.01.2002, p. 9).
L’inscription n

° 3016 du 27.12.2001 (FOSC du 04.01.2002, page

9) est rectifiée en ce sens que procuration collective à deux, pour
les affaires de la succursale, a été conférée à Gillam David Ri-
chard (et non pas Gilliam David Richard). 
Journal no 83 du 11.01.2002
(00300326 / CH-645.4.095.542-8)

                    

■ Portal Software International Sàrl, à Neuchâtel, dé-
velopper, promouvoir, vendre et commercialiser sur le plan inter-
national, des logiciels, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3820). Acosta
Jackie Lynn et Love Steven Charles ne sont plus gérants leurs pou-
voirs sont radiés. Bain III Howard Allen, des Etats-Unis, à Los Ga-
tos, CA, USA, et Sisco Robynne Dalrymple, des Etats-Unis, à
Newcastle, CA, USA, sont nommés gérants, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 78 du 11.01.2002
(00299660 / CH-645.1.010.124-3)

                    

■ Red’x S.A., à Saint-B lais e, commerce dans le domaine
de la bureautique, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4154). ’Fiduciai-
re Muller et Christe S.A.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 77 du 11.01.2002
(00299658 / CH-645.1.008.896-6)

                    

■ Restaurant du Saphir Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Hamel Pierre-Alain n’est plus as-
socié ni gérant, ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
70’000 a été cédée à Estoppey Eric, de Trey, à La Chaux-de-Fonds,
nouvel associé et gérant avec signature individuelle. Statuts mo-
difiés le 11.12.2001. 
Journal no 84 du 11.01.2002
(00299664 / CH-645.1.007.718-1)

                    

■ Unidynamic Sàrl, à Neuchâtel, fabrication, développe-
ment et commercialisation de produits divers dans le domaine
électrique. (FOSC du 30.03.2000, p. 2151). Nouvelle adresse: Pas-
sage du Temple 5. 
Journal no 79 du 11.01.2002
(00299662 / CH-645.1.001.865-6)

                    

■ Y.-A. Brechbühler Ingénieur-conseil SIA, à Boudry,
bureau de conseil en géologie, géotechnique, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1060). Nouvelle adresse: rue des Vermondins 17. 
Journal no 71 du 11.01.2002
(00300310 / CH-645.1.010.139-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Amport GmbH, in Stanss tad, Uertestrasse 3, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Führung einer Unter-
nehmung in den Bereichen Personalentwicklung,
Personaltraining, Coaching und Consulting in Bezug auf Kon-
zepte, Durchführung von Aus- und Weiterbildungen, Durchfüh-
rung von Trainings und Workshops, multimediale Lehr- und
Lernformen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Amport, Ernst, von Thunstetten, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--; Amport-Stalder, Pia, von Thunstet-
ten, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 70 vom 11.01.2002
(00299876 / CH-150.4.000.579-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bühlmann architekten ag, in Hergiswil  NW, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Sachseln].
Tagebuch Nr. 71 vom 11.01.2002
(00299878 / CH-150.3.001.317-7)

                    

■ Frey AG Stans, in Stans,  Projektierung, Bau und Unter-
halt sowie Vertrieb und Montage von elektrischen und elektroni-
schen Steuerungen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566). Domizil neu: c/o Dr. Beat
Zelger, Alter Postplatz 6, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 72 vom 11.01.2002
(00299224 / CH-150.3.000.339-3)

                    

■ Gowa AG, in Hergis wil  NW, Durchführung von Perso-
nentransporten mit eigenen Fahrzeugen, insbesondere im öffent-
lichen Verkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002,
S. 9, Publ. 3339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Würsch-Wagner, Rosmarie, von Emmetten, in Em-
metten, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Dr. Alfred, von
Basel, in Hergiswil NW, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Joyce, von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Konrad, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmassmann, Dr. Norbert, von Basel
und Buckten, in Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Roland, von Luzern und Widen, in Luzern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Réne, von Luzern,
in Emmenbrücke (Emmen), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sennrich, Walter, von Auw, in Meggen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsiger, Peter, von
Emmen und Worb, in Emmenbrücke (Emmen), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Hansruedi, von Emmen, in Rothen-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Kurt, von Trub, in
Neuenkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Marie-Hele-
ne, von Schwyz, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien; Theiler, Franz, von Doppleschwand, in Weggis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 11.01.2002
(00299226 / CH-150.3.001.070-1)

                    

■ Kinnen Weinagentur AG, in Ennetbürgen , Vermitt-
lung und Begutachtung von Weinen, sonstigen Getränken und
Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1984). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser, Dr. Bruno, von Sempach, in Stans, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zelger, Dr. Beat, von Stans, in Stans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisi-
onsstelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].
Tagebuch Nr. 74 vom 11.01.2002
(00299228 / CH-150.3.000.987-2)

                    

■ Mobisyst GmbH, bisher in Binningen, Vermietung und
Verkauf von Mobiliar im Inneneinrichtungssektor, Handel mit
und Vermietung von Waren aller Art, Import und Export, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4322). Gründungsstatuten: 01.07.1996. Statu-
tenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Sonnhaldenstrasse 27, 6052 Hergiswil. Zweck: Vermietung
und Verkauf von Mobiliar im Inneneinrichtungssektor, Handel
mit und Vermietung von Waren aller Art, Import und Export;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Rainer, von Lu-
zern, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Heinz, von
Grosswangen, in Wagen (Jona), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 75 vom 11.01.2002
(00299230 / CH-280.4.900.245-8)

                    

■ Nötzli Immobilien-Treuhand AG, in Hergis wil  NW,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6438).
Statutenänderung: 10. 01. 2002. Zweck neu: Ausübung von Treu-
handfunktionen, An- und Verkauf von Grundstücken, Ausfüh-
rung von Generalunternehmungen, Liegenschaftsverwaltungen,
Liegenschaftsexpertisen sowie Ankauf, Verkauf und Tausch von
Wertpapieren; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nötzli-Ehrler, Hedy, von Zürich und Luzern, in
Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bircher, Paul, von Sins, in
Beckenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 76 vom 11.01.2002
(00299880 / CH-150.3.001.713-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BBC butterbarcafe Dürr, in Gossau  SG,  Stadtbühl-
strasse 2, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
strobetriebe. Eingetragene Personen: Dürr, Hanspeter, von Gams,
in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 11.01.2002
(00299384 / CH-320.1.050.972-1)

                    

■ Folix Reklametechnik AG, in Gossau  SG, Multstrasse
5, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 02. 2002. Zweck: Herstellung von Beschriftungen aller
Art sowie Ausführung aller Arbeiten und Vornahme aller Geschäf-
te, die mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Die Ge-
sellschaft kann an andere Unternehmen gründen, Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach erfolgter Gründung Warenvorräte, Maschinen, Fahrzeuge
und Mobiliar zum Maximalpreis von CHF 30’000.-- käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Brander, Daniel, von Wattwil, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rupp, Markus, von Pfäfers, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häseli Treu-
hand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 300 vom 11.01.2002
(00299386 / CH-320.3.050.973-4)

                    

■ Hellraum GmbH, in St.  Gallen , Treuackerstrasse 32,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Beratungen, Pla-
nungen und Projektausführungsbegleitungen in den Bereichen
Innenarchitektur, Beleuchtungsplanung und Ausstellungsge-
staltung; kann Handel mit Beleuchtungskörpern und Möbeln be-
treiben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen und
veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Adrian Hostettler, in St. Gallen, gemäss  Über-
nahmebilanz per 31.08.2001 mit Aktiven von CHF 83’996.11 und
Passiven von CHF 34’497.40, zum Preise von CHF 49’498.71, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
29’498.71 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Adrian, von Wah-
lern, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Brunner, Jeannette, von Hemberg, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 301 vom 11.01.2002
(00299388 / CH-320.4.050.974-0)

                    

■ Jörg Büsel Textilvertretungen, in Diepoldsau, Werk-
strasse 12 a, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Textilvertretung und Repräsentanz von Textilunterneh-
men. Eingetragene Personen: Büsel, Jörg, österreichischer Staats-
angehöriger, in Balgach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 302 vom 11.01.2002
(00299390 / CH-320.1.050.975-2)

                    

■ P. + M. Tobler, Dorfmetzg, in Grabs, Dorfschulweg,
9472 Grabs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
18. 06. 1992. Zweck: Metzgerei, Wursterei, Lohnmetzgerei, Party-
service. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Dorfmetzg Tobler, in Grabs. Eingetragene Personen:
Tobler, Peter, von Lutzenberg, in Grabs, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Tobler-Nüesch, Monika, von Lutzenberg, in
Grabs, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 303 vom 11.01.2002
(00300036 / CH-320.2.050.976-7)

                    

■ PRO Vorsorge Cattaneo, in Bu chs  SG, Grünaustrasse
23, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungen, Vermögensverwaltungsangeboten und
Finanzdienstleistungen sowie Versicherungsberatung. Eingetra-
gene Personen: Cattaneo, Dario, von Dietikon, in Buchs SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 304 vom 11.01.2002
(00300038 / CH-320.1.050.977-3)

                    

■ René Spring Gastro Geräte Technik, in St.
M a r g r e t h e n ,  Hauptstrasse 73, 9430 St. Margrethen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Realisierung von
Gastronomiegeräten. Eingetragene Personen: Spring, René, von
Signau, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 305 vom 11.01.2002
(00300040 / CH-320.1.050.978-9)

                    

■ TeleComRhy GmbH, in Berneck, Tramstrasse 5, 9442
Berneck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Führung einer Ein-
kaufsgemeinschaft für Telekommunikation; kann weitere
Aktivitäten in Zusammenhang mit Telekommunikation aus-
üben, insbesondere auch Aus- und Weiterbildungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten
sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brander AG
Berneck, in Berneck, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Elektro Brüh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

11

wiler AG, in St. Margrethen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Elektro Hutter &amp; Weder AG, in Diepoldsau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.--; Fri-Soft AG, in Thal, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Zoller Elektro AG, in Au SG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Brander, Ralph, von Berneck und Ebnat-Kappel, in
Berneck, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 306 vom 11.01.2002
(00300042 / CH-320.4.050.979-8)

                    

■ Töff-Bekleidung Swiss St. Gallen GmbH, in St. Gal-
l e n ,   Zürcherstrasse 262, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001, 9. 01. 2002. Zweck: Erwerb und Verkauf von Motor-
radbekleidung und -zubehör auf dem Gebiet der gesamten
Schweiz sowie Organisation und Vermittlung von Club- und Mo-
torradreisen und Versicherungsverträgen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dätwyler, Ernst, von Staffelbach,
in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Dätwy-
ler, Margrit, von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Dätwyler, Sascha, von Staffelbach, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 307 vom 11.01.2002
(00299392 / CH-320.4.050.980-7)

                    

■ Wonderstore Demarmels, in Oberuzwil, Flawiler-
strasse 30, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Natels und Waren aller Art; kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Demarmels, Raymondo, von Salouf, in Oberuzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 308 vom 11.01.2002
(00299394 / CH-320.1.050.981-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACIMA AG für Chemische Industrie, in B uchs  SG,
Handel mit und Herstellung von chemischen, biochemischen,
gentechnischen und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger, Ernst, von
Grabs, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Dr.
Beat, von Märstetten, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wirz, Urs Peter, von Solothurn, in Werdenberg (Grabs), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tschirky, Ignaz, von Mels, in Grabs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Holzapfel, Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wood, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Gams, mit
Kollektivprokura zu zweien; Velten, Friedrich, von Igis, in Nen-
deln (FL), mit Kollektivprokura zu zweien; Rohrer, Hans, von
Buchs SG, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
ster, Theresia genannt Theres, von Mels, in Grabs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Maier, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger,
in Grabs, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Harry, von Wolf-
halden, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Kalberer,
Roger, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit Kollektivprokura zu
zweien; Tiedtke-Walker, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Gams, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 309 vom 11.01.2002
(00299396 / CH-320.3.000.116-4)

                    

■ Ambassador Stiftung für die berufliche Vorsorge,
in  W i t t e n b a c h ,   berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und
seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2792). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Walter, von Hemberg, in Spei-
cher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Santschi, Urs, von Sigriswil und
Thun, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Staub, Daniel, von
Thalwil, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 310 vom 11.01.2002
(00299398 / CH-320.7.034.122-4)

                    

■ Core Engineering AG, bisher in St.   Gallen,  Beratung
und Durchführung von Restrukturierungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278). Statutenände-
rung: 10. 01. 2002. Sitz neu: W e e s e n .  Domizil neu: c/o Peter
Kästli, Mürtschenweg 7, 8872 Weesen. Geschäftsdomizil: Merkur-
strasse 23, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischofberger, Michael, von Oberegg, in
Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kästli, Peter, von St.
Margrethen, in Weesen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 312 vom 11.01.2002
(00300044 / CH-320.3.047.211-0)

                    

■ Edo-Finanz AG, in Mörschwil,  Finanzierungen und An-
lageberatung in allen Sparten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8386). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Firma neu: AERNE &amp; SCHNELLI TREUHAND
AG
. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Treuhand- und Steuerbereichs sowie Wirtschaftsprüfung und
Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax
oder E-Mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnelli, Roman, von Kirchberg
SG, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 313 vom 11.01.2002
(00300046 / CH-320.3.012.029-6)

                    

■ Feka Energie Systeme AG, bisher in Sargans, For-
schung, Projektierung, Herstellung, Service von sowie Handel
mit Haustechnikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 1995, S. 2023). Statutenänderung: 8. 01. 2002. Sitz neu:
B a d   R a g a z .  Domizil neu: Elestastrasse 16, 7310 Bad Ragaz.
Tagebuch Nr. 314 vom 11.01.2002
(00300048 / CH-320.3.034.989-1)

                    

■ Frei Treuhand und Beratung, in St.  Gallen,  Buch-
führung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992,
S. 5809). Domizil neu: Remishuebstrasse 5, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 315 vom 11.01.2002
(00299400 / CH-320.1.026.247-1)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Wil, in Wil
S G ,  Bereitstellung preisgünstiger Wohnungen auf gemeinnützi-
ger Grundlage im Sinne des Wohnbau- und Eigentumsförde-
rungsgesetzes (WEG) usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6135). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aurich, Martin, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Angehrn-Leutenegger, Verena, von Wil SG, Muolen
und Amriswil, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 316 vom 11.01.2002
(00299402 / CH-320.5.006.358-6)

                    

■ Genossenschaft Wohnen im Alter, in Altstätten,
Bau, Betrieb und Unterhalt eines Altersheims in Altstätten, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Domizil
neu: Bildstrasse 14, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gross, Dr. Reto, von Altstätten
und Tschierv, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattle, Mar-
garitha, von Altstätten und Oberriet SG, in Altstätten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Gregor, von Altstätten
und Subingen, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senn, Christine, von Wartau und Buchs SG, in
Lüchingen (Altstätten), Stellvertretende Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 11.01.2002
(00299404 / CH-320.5.045.893-9)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in S t .   G a l -
l e n ,  Handel mit Baumaterialien für das Bauhauptgewerbe usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840),
mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Bau-
materialien für das Baugewerbe im Interesse ihrer Mitglieder,
insbesondere durch Einkauf von Baumaterialien und verwand-
ten Produkten, Betrieb von Zweigniederlassungen mit Lagerhal-
tung marktgängiger Produkte und Weiterverkauf an ihre
Mitglieder und Kunden, Erbringung zusätzlicher Dienstleistun-
gen wie Fakturierung von Baumaterialien und verwandten Pro-
dukten, Gründung von Tochtergesellschaften, Kauf von
Unternehmen der Baumaterialherstellung, des Baumaterialhan-
dels oder verwandter Betriebe sowie Beteiligung an Unternehmen
solcher Art, Erwerb von Liegenschaften, Unterstützung und För-
derung der Interessen des Schweizerischen Baumeisterverbandes
und anderer nahestehender Berufsorganisationen, Mitglied-
schaft beim Schweizerischen Baumeisterverband, seinen Fach-
gruppen und anderen nahestehenden Berufsorganisationen,
Mitgliedschaft der Zweigniederlassungen der Genossenschaft bei
Sektionen des Schweizerischen Baumeisterverbandes sowie
durch Errichtung und Förderung von Vorsorgeeinrichtungen zu-
gunsten ihrer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 318 vom 11.01.2002
(00299406 / CH-320.9.027.164-4)

                    

■ Huto Immobilien-Treuhand AG, in  Au  SG, Erbringen
von Dienstleistungen aller Art im Immobilien-Treuhand-Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8446). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cristuzzi-
Gehrer, Antonio genannt Toni, von Widnau, in Widnau, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Cristuzzi-Gehrer, Anton ge-
nannt Toni].
Tagebuch Nr. 319 vom 11.01.2002
(00300050 / CH-320.3.022.820-6)

                    

■ Induma Automation AG, bisher in Waldstatt, Projek-
tierung, Planung von elekt. Automationen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008).
Gründungsstatuten: 25.02.1977. Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Bächigen-
strasse 18, 9212 Arnegg. Zweck neu: Projektierung, Planung,
Ausführung, Inbetriebsetzung und Wartung von elektrischen
und elektronischen Überwachungsanlagen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation
im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hellstern, Thomas, von Weiningen ZH,
in Waldstatt, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hell-
stern, Ruth, von Weiningen ZH, in Waldstatt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Riflori Revisions-GmbH, in

Wittenbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Lautenschlager, Marcel,
von Fischingen, in Algetshausen (Uzwil), Vizepräsident, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Rindal (Lütisburg)].
Tagebuch Nr. 320 vom 11.01.2002
(00300052 / CH-300.3.010.056-8)

                    

■ ITBO New Media Academy AG, in St.  Gallen, Betrieb
eines Schulungszentrums für neue Medien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929). Statutenände-
rung: 8. 01. 2002. Zweck neu: Betrieb eines Bildungszentrums für
neue Medien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder
Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen oder die-
sen Finanzdienstleistungen erbringen sowie Gundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 525’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 525’000.--. Aktien neu: 5’250
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ficoma Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Kurt, von
Urnäsch und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 321 vom 11.01.2002
(00300054 / CH-320.3.049.118-3)

                    

■ Iwan Schlegel GmbH, in Flum s, Führung eines Metall-
baubetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12, Publ. 2422). Statutenänderung:
9. 01. 2002. Firma neu: Rubeco Metallbau GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupp, Karin,
von Pfäfers, in Flums, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlegel, Iwan, von Flums, in
Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 322 vom 11.01.2002
(00300056 / CH-320.4.050.913-2)

                    

■ Jan Koba AG, in Gam s,  Handel mit und Vertrieb von Fahr-
rädern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koba, Jan, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in
Buchs SG, mit Einzelprokura; Müntener, Leonhard genannt Har-
dy, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koba,
Jan, von Buchs SG, in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Koba, Anita, von Buchs SG, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 11.01.2002
(00299408 / CH-320.3.032.697-7)

                    

■ KCO Planungen AG, in Au  SG,  Erwerb, Halten, Vermie-
ten,  Überbauen und Veräussern von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4225).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cristuzzi-Gehrer,
Antonio genannt Toni, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cristuzzi, Toni].
Tagebuch Nr. 324 vom 11.01.2002
(00299410 / CH-320.3.044.295-7)

                    

■ MTR Financial Services AG, in Au  SG, Beratung von
Unternehmungen und Personen in Finanz-, Accounting- und
Controlling-Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4477). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cristuzzi-Gehrer, Antonio genannt Toni, von Widnau, in
Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Cristuzzi-Lutz, Toni].
Tagebuch Nr. 325 vom 11.01.2002
(00299412 / CH-320.3.027.378-4)

                    

■ Obegg AG, Versicherungsbroker, in Gossau  SG, Be-
ratung von Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egloff, Walter, von Niederrohrdorf, in
Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flawil]; Fa-
sel, Patric, von Fribourg, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 326 vom 11.01.2002
(00299414 / CH-320.3.027.179-8)

                    

■ Open Text AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Vertrieb,
Marketing und Unterhalt von Software und alle damit zusam-
menhängenden Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heyken, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Germering (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 327 vom 11.01.2002
(00299416 / CH-320.3.039.962-9)

                    

■ Pago AG, in Gr abs , die Gesellschaft befasst sich mit allem
was zur Warenkennzeichnung und -Etikettierung gehört, insbe-
sondere Fabrikation und Handel mit Druckerzeugnissen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muxel, Alexander,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 328 vom 11.01.2002
(00300058 / CH-320.3.004.522-2)

                    

■ Promechan GmbH, bisher in Uznach, Einrichtung und
Betrieb einer mechanischen Werkstätte für Metallarbeiten jegli-
cher Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3295). Statutenänderung:
20. 11. 2001. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Hof 15,
8737 Gommiswald. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prodanovic, Milan, von Uznach, in Uznach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.--. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Prodanovic, Dejan, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 329 vom 11.01.2002
(00300060 / CH-320.4.040.807-6)

                    

■ QUADRIGA CONSULT S.A., Luxembourg, Zweignie-
derlassung Heerbrugg
, in A u  S G ,  Beratung sowie Entwick-
lung von Logistik in Wirtschafszweigen jeglicher Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8097),
mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cristuzzi-Gehrer, Antonio genannt Toni, von
Widnau, in Widnau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura [bisher: Cristuzzi, Toni].
Tagebuch Nr. 330 vom 11.01.2002
(00300062 / CH-320.9.048.956-5)

                    

■ Risolag AG, bisher in Jonschwil, An- und Verkauf sowie
auch Herstellung von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Lindenstrasse 19,
9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eigenmann, Peter, von Wil SG und Homburg, in Wil SG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hengartner, Sandra, von
Waldkirch, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengart-
ner, Alex, von Waldkirch, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hengartner, Daniel, von Waldkirch, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 11.01.2002
(00300064 / CH-320.3.012.304-8)

                    

■ Rubeco AG, bisher in Sargans, Herstellung und Vertrieb
von Verdecken und Aufbauten aus Metall und anderen Metall-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5434). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu:
Gewerbehaus Gonzen AG. Sitz neu: W a l e n s t a d t .  Domizil
neu: Weidstrasse 4, 8880 Walenstadt. Zweck neu: Halten und Ver-
walten von Immobilien. Die Gesellschaft kann gleiche oder ähn-
liche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich
daran beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben
und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
20.04.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss  öffentlich beurkundetem
Kaufvertrag des Grundbuchamtes Sargans vom 20. April 1970
von Bernhard Grünenfelder, in Sargans, die pfandfreie Parzelle
Nr. 1771 im Castels zum Preise von CHF 82’020.--, wovon CHF
82’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupf, Ri-
chard, von Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 332 vom 11.01.2002
(00299418 / CH-320.3.011.301-2)

                    

■ See Kies AG, in Walen stadt, Gewinnung und Aufberei-
tung von Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4655). Firma neu: See Kies AG in Liquida-
tion
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zindel, Bernhard, von Maienfeld, in Maien-
feld, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Haldimann, Ulrich, von Bowil, in Wettswil
am Albis, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 333 vom 11.01.2002
(00299420 / CH-320.3.017.871-4)

                    

■ Tece AG, in Au  SG, Import und Export von sowie Handel
mit Gütern aller Art und Erbringen von Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cristuzzi-Gehrer, Antonio
genannt Toni, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Cristuzzi-Lutz, Toni, in Heerbrugg (Widnau)].
Tagebuch Nr. 334 vom 11.01.2002
(00299422 / CH-320.3.031.810-8)

                    

■ TECE Beteiligungs GmbH, in Au  SG, Erwerb von Betei-
ligungen an andern Gesellschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cristuzzi-Gehrer,
Antonio genannt Toni, von Widnau, in Widnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Cristuzzi-Lutz, Toni, in Heer-
brugg (Widnau)].
Tagebuch Nr. 335 vom 11.01.2002
(00299424 / CH-320.4.036.539-6)

                    

■ Telos-Stiftung, in St. Gallen,  sinnhafte Projekte und In-
itiativen zu unterstützen, die einen Beitrag zur Lösung von Fra-
gen aus Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft sowie Natur leisten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 336 vom 11.01.2002
(00300066 / CH-320.7.050.361-4)

                    

■ W. Oertig AG, in Eschenbach  SG, Ausführung von
Hoch- und Tiefbau- sowie Gerüstbauarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3506). Domizil
neu: alte Schmerikonerstrasse 3, 8733 Eschenbach.
Tagebuch Nr. 337 vom 11.01.2002
(00300068 / CH-320.3.035.754-9)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ WHELI AG VERFAHRENSTECHNIK in Liquidation, in
O b e r r i e t   S G ,  die internationale Erbringung und Vermittlung
von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001,
S. 8490). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 27.11.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 338 vom 11.01.2002
(00300070 / CH-320.3.045.292-5)

                    

■ Zuffelato und Wirrer AG, in St. Gallen, Erstellung von
Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB Revi-
sions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 339 vom 11.01.2002
(00300072 / CH-320.3.033.435-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty for you GmbH in Liquidation, in Widnau, Be-
trieb eines Kosmetikinstituts usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7308). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8709].
Tagebuch Nr. 340 vom 11.01.2002
(00299426 / CH-320.4.042.994-6)

                    

■ Dorfmetzg Tobler, in Gr abs , Metzgerei, Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1992, S. 3050). Die Aktiven
und Passiven sind an die P. + M. Tobler, Dorfmetzg, in Grabs
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 341 vom 11.01.2002
(00299428 / CH-320.1.034.444-3)

                    

■ J. + N. Rüdisüli, in Schänis,  Handel mit Pneus und Au-
tozubehör usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 5436). Die Aktiven und Passiven sind an die J &amp;
N Rüdisüli AG, in Schänis, übergegangen. Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 342 vom 11.01.2002
(00299430 / CH-320.2.034.511-0)

                    

■ P. Gimmi &amp; Co. AG z. ’Papyrus’, in St.  Gallen, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7967). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 343 vom 11.01.2002
(00299432 / CH-320.3.004.442-2)

                    

■ ROD Treuhandgesellschaft des Schweizerischen
Gemeindeverbandes AG
, in U z n a c h ,  Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere für  öffentliche Gemeinwesen in
den Bereichen Rechnungsrevision usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5734), mit Hauptsitz in:
Schönbühl (Urtenen). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 344 vom 11.01.2002
(00300074 / CH-320.9.035.305-8)

                    

■ Vincon GmbH in Liquidation, in Zuzwil SG, Erarbei-
ten von Konzepten in Produktion und Handel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1124). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001,
S. 146].
Tagebuch Nr. 345 vom 11.01.2002
(00300076 / CH-020.4.001.735-9)

                    

■ Zentrum Bad Ragaz AG in Liquidation, in B ad  Ra-
g a z ,   Überbauung des Dorfkerns im Zentrum von Bad Ragaz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001,
S. 7686). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 346 vom 11.01.2002
(00300078 / CH-320.3.029.781-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Betrieb
einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Betrieb von Einzel-
handelsgesellschaften in der Schweiz, die insbesondere Handel
betreiben mit allen Artikeln des Bau- und Heimwerkerbedarfs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2001, S. 9558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christiaens, Jean-Marie, von Belgien, in Köln
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stroese, Wolfram, von
Deutschland, in Wipperfürth (D), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 11.01.2002
(00299378 / CH-170.4.001.993-2)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Löhningen, in Löhningen,
Förderung der Qualitätsproduktion im Weinbau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schwyn, Hans Georg, von
Beringen, in Beringen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gavazzi, Adria-

no, von Sonvico, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwaninger, Reinhard, von Guntmadingen, in
Guntmadingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 63 vom 11.01.2002
(00299380 / CH-290.5.004.615-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ cama fotografie caduff &amp; marending, in Olten,  Indu-
striestrasse 36, 4600 Olten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Werbefotografie, Grafik, Illustrationen, digi-
tale Bildbearbeitung, Web-Design und Handel mit Produkten al-
ler Art. Eingetragene Personen: Caduff, Patricia, von Cumbel, in
Däniken, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marending, Tobias, von Dürrenroth, in Däniken, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 11.01.2002
(00300468 / CH-241.2.001.935-6)

                    

■ Fitness Factory Olten GmbH, in Olten , Unterführungs-
strasse 49, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Fitness-
und Gesundheitszentrums sowie Handel mit Fitness- und Ge-
sundheitsprodukten aller Art und verwandten Nebenprodukten.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mitteln und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern ge-
eignet sind. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jörg, Pascal, von Hochfelden, in
Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Studer, Marlise, von Härkingen, Neuendorf und
Grenchen, in Neuendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Taferner, Patrik, von Walterswil SO, in Walterswil
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 91 vom 11.01.2002
(00300470 / CH-241.4.001.936-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterszentrum Wengistein, in Solothurn,  Errichtung
und Betrieb eines Alterszentrum in Solothurn usw., Stiftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9052). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bedenig-Piller, Helga, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 92 vom 11.01.2002
(00300472 / CH-260.7.000.038-5)

                    

■ Brunner Weinhandlung GmbH, in Gretzenbach,
Handel mit Getränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7363). Firma neu:
Brunner Weinhandlung GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner-Aebi, Regina, von Emmen, in Gretzenbach, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 93 vom 11.01.2002
(00300474 / CH-249.4.004.149-9)

                    

■ Carrosserie Hess AG, in Bellach,  Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7077). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gisler, Hansjörg, von Sisikon, in Selzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Strähl, Jörg, von Matzendorf, in Langendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Christoph, von Längen-
bühl, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 11.01.2002
(00299810 / CH-255.3.000.007-5)

                    

■ crossborder.ch GmbH, in Zuchwil, Erfüllung und För-
derung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Berei-
chen Oeffentlichkeitsarbeit, Migration, internationale
Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe, Katastrophenschutz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5024). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 8) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 11.01.2002
(00299812 / CH-251.4.001.559-9)

                    

■ Dharohar Infotech AG, bisher in Baden,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2649). Statutenände-
rung: 20. 12. 2001. Firma neu: Dharohar Info Tech AG. Sitz
neu: O l t e n .  Domizil neu: Klarastrasse 12, 4600 Olten. Zweck:
Beratungs- und Dienstleistungsunternehmen in Informations-
Technologie (IT), Beratung und Ausführung von Software-Pro-
jekten, Erarbeitung und Entwicklung von speziellen Software-
Lösungen sowie IT-Ausbildung; kann sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Patente, Lizenzen,
Wertschriften und Liegenschaften erwerben, verwerten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch,
Michael, von Grabs, in Wäldi, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Varshneya, Naveen, indischer
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; B &amp; S Treuhand AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 96 vom 11.01.2002
(00299814 / CH-400.3.021.775-2)

                    

■ FT Fenstertechnik AG, in Oensingen, Betrieb einer
Fensterfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 97 vom 11.01.2002
(00299816 / CH-240.3.000.522-8)

                    

■ Georg Fischer Wavin AG, in Subingen, Herstellung
von Gegenständen aus Kunststoff usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7151). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Schaffhausen (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, Seite 14)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 11.01.2002
(00299818 / CH-251.3.000.384-6)

                    

■ H.R. Management Holding AG, in Solothurn, Bera-
tung anderer Unternehmen auf allen Gebieten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Man-
gold, Uwe, von Mühlebach, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herlig,
Rolf J., von Sarnen, in Zug, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sidler, Kurt, von Luzern und Adligenswil, in
Stans, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 99 vom 11.01.2002
(00300476 / CH-251.3.000.228-8)

                    

■ HB Graphics &amp; Computer Ünlü, in Solothurn, Be-
schriften von Schaufenstern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1999, S. 2619). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Gerlafingen (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, Seite 3297) im Han-
delsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 100 vom 11.01.2002
(00300478 / CH-251.1.001.307-7)

                    

■ Hotel Schönegg AG Solothurn, in Solothurn, Beher-
bergung und Bewirtung von Gästen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zenari, André, von Zürich,
in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Stefan, von
Männedorf, in Gampelen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 101 vom 11.01.2002
(00300480 / CH-260.3.000.308-3)

                    

■ Living Toys AG in Liquidation, in Egerkingen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit bezüglich Design, Farbe
und Konstruktion innovativen Spielmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 14). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Jürg, von Widnau,
in Diepoldsau, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 102 vom 11.01.2002
(00300482 / CH-240.3.000.602-8)

                    

■ Marrer Unterlagsböden AG, in Gretzenbach, Aus-
führen von Unterlagsböden, Zementüberzügen und Isolationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3215).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marrer, Urs, von
Dulliken, in Gretzenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 103 vom 11.01.2002
(00299820 / CH-249.3.001.638-4)

                    

■ MCM AG in ’Konkursliquidation’, in  Metzerlen, Me-
dizinischen Zentrums für Diagnostik, Therapie und Forschung
von Umwelt- und Stresserkrankungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2516). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-
Thierstein, in Dornach, vom 10.12.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 104 vom 11.01.2002
(00299822 / CH-247.3.000.097-8)

                    

■ P. Guldimann, in Horr iwil,  Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7128). Domizil neu: Hauptstrasse 38, 4557
Horriwil. Zweck neu: Handel mit Spirituosen, Wein, Bier und Mi-
neralwasser.
Tagebuch Nr. 105 vom 11.01.2002
(00299824 / CH-251.1.001.332-6)

                    

■ Pensionskasse für die christkatholischen und
evangelisch-reformierten Pfarrer des Kantons Solo-
thurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Männliche und weibliche Kassenmit-
glieder nach Massgabe der Statuten gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu versichern, Stiftung
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485). Urkundenänderung:
22. 01. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 106 vom 11.01.2002
(00299826 / CH-260.7.000.089-4)

                    

■ Premium Property AG, in  Egerkingen, Analyse,  Kon-
zeptionierung, Förderung, Finanzierung, Realisierung, Nutzung
und Verwaltung von Immobilien und Immobilienprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,

S. 3526). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Pratteln (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9193) im Handelsre-
gister des Kantons Solothun von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 107 vom 11.01.2002
(00300484 / CH-240.3.000.611-3)

                    

■ Schenk + Cie AG, in Oens ingen, Betrieb einer Bauun-
ternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Köniz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 11.01.2002
(00300486 / CH-240.3.000.002-7)

                    

■ Solothurner Bank SoBa, in Olten,  Betrieb einer Bank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6833),
mit Hauptsitz in: Solothurn. Firma neu: Baloise Bank SoBa.
Firma Hauptsitz neu: Baloise Bank SoBa. Zweck Hauptsitz neu:
Erbringung von Bankdienstleistungen jeder Art, die Vermittlung
von Fonds- und Versicherungsprodukten sowie die Vorsorgebera-
tung und Finanzplanung; kann im Rahmen dieses Zweckes alle
Arten von Bank-, Finanz-, Handels- und Immobiliengeschäften
und Dienstleistungen tätigen, insbesondere Entgegennahme von
Geldern in allen banküblichen Formen, Anlage und Ausleihung
von Geldern in allen banküblichen Formen, Abwicklung des
Zahlungsverkehrs sowie von Akkreditiven und Dokumtarinkassi,
Übernahme von Bürgschafts- und Garantieverpflichtungen, Aus-
stellung sowie Diskontierung und Inkassi von Wechseln und
Checks, An- und Verkauf von Devisen, ausländischen Banknoten,
Edelmetallen sowie damit verwandte Geschäfte, Durchführung
von und Teilnahme an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren, An- und Verkauf von Wertpapieren
sowie Börsengeschäfte für eigene und fremde Rechnung, Ab-
schluss von Geld- und Kapitalmarktgeschäften mit Einschluss
von Swaps und Derivaten für eigene und fremde Rechnung, Aus-
führung von oder Beteiligung an Forfaitierungs-, Leasing- und
Factoringgeschäften, Anlageberatung, Vermögensverwaltung so-
wie Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen,
Einlösung von Coupons sowie Vermietung von Schrankfächern,
Vorsorgeberatung und Finanzplanung, Beratung in Steuer-, Erb-
schafts- und Nachfolgeangelegenheiten, insbesondere Erb-
schaftsliquidationen, Nachfolgeregelungen und Durchführung
von Willensvollstreckungen sowie Beratung bei Geschäftsgrün-
dungen, Abwicklung von Treuhandgeschäften sowie Vermittlung
von Fonds- und Versicherungsprodukten. Der geographische Ge-
schäftsbereich der Bank erstreckt sich auf das ganze Gebiet der
Schweiz. Das Organisations- &amp; Geschäftsreglement bestimmt den
Umfang der Geschäfte mit dem Ausland. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche grün-
den oder übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gross, Dr. Peter, von Zurzach, in Zollikon, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Jürg, von Gontenschwil, in Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menotti, Franz,
von Olten, in Mörigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bruder, Erich, von Wolfwil, in Balsthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Markus, von Halten,
in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Jürg, von
Nennigkofen, in Nennigkofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jordi, Markus, von Huttwil, in Gerlafingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pfister, Otto, von Trachselwald, in
Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Peter,
von Laupersdorf, in Oensingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sutter, Jörg, von Trimbach, in Starrkirch-Wil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Christ, German, von Selzach, in
Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Felber, Michael, von
Egerkingen, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; For-
ster, Hanspeter, von Niederbüren, in Olten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Moser, Peter, von Hägendorf, in Hägendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Engel, Heinz, von Twann, in Oensingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Heinz, von Grossdietwil,
in Däniken, mit Kollektivprokura zu zweien; Guldimann, Andre-
as, von Lostorf, in Glashütten (Murgenthal), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Boll, Hansjörg, von Bachs, in Solothurn, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Rudolf, von Dürrenroth,
in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Ramel, Werner,
von Gretzenbach, in Losotrf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
ta, Doriano, von Mendrisio, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Thomas, von Sarmenstorf, in
Hunzenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Theodor,
von Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschan, Peter, von Kleinlützel, in Lommiswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kurth, Rudolf, von Attiswil, in Günsberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Rolf, von Wohlen bei Bern,
in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schild, Hanspeter,
von Grenchen, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ischi, Ulrich, von Rumisberg, in Selzach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lüthi, Theo, von Subingen, in Subingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schütz, Roland, von Sumiswald, in Bibe-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien; Annaheim, Martin, von
Lostorf, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cervi, Rober-
to, italienischer Staatsangehöriger, in Kappel SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Allemann, Christian, von Welschenrohr, in
Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Roland,
von Kleindietwil, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tüscher, Hanspeter, von Golaten, in Langendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zurkinden, Anita, von Düdingen,
in Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Adrian,
von Deitingen, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Kuno, von Nunningen,
in Nunningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Mar-
tin, von Bettenhausen, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Troller, Peter, von Starrkirch-Wil, in Härkingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Restelli, Martin, von Silenen, in
Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Adrian,
von Kestenholz, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ingold, Thomas, von Subingen, in Subingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Staub, Felix, von Ochlenberg, in Oensingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Daniel, von Zürich, in
Winznau, mit Kollektivprokura zu zweien; Umbricht, Urs, von
Untersiggenthal, in Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

13

schrift zu zweien; Witschi, Beat, von Bäriswil, in Zuzwil BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrländer, Georg, von Laufen-
burg und Aarburg, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fink, Marco, von Andelfingen, in Stüsslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäuble, Dr. Rolf, von Mellingen, in Staufen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Urs,
von Langnau im Emmental, in Therwil, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Carl,
von Zürich, in Evilard, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zehnder, Hans Rudolf, von Birmenstorf
AG, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haunreiter, Leo, von Gossau SG, in Gos-
sau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi, Peter, von
Huttwil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr.
Thomas, von Widnau, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stocker, René, von Fläsch, in Schenkon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 109 vom 11.01.2002
(00300488 / CH-249.9.000.182-8)

                    

■ TBB Dornacherhof GmbH, in Solothurn, Betrieb eines
Detailhandelgeschäfts usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779). Firma neu: TBB
Dornacherhof GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
16.10.2001 hat der Amtsgerichtspräsident von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung vom 19.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 110 vom 11.01.2002
(00300490 / CH-260.4.000.171-1)

                    

■ von Däniken + Fritschi AG, in Kestenholz,  Uebernah-
me und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1426).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Däniken, Paul, von Kestenholz, in Kestenholz, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Otto,
von Teufenthal AG, in Aarburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Rolf, von Teufenthal AG, in Aarburg,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fritschi,
Andreas, von Teufenthal AG, in Aarburg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 111 vom 11.01.2002
(00299828 / CH-240.3.000.100-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allianz Versicherungen (Schweiz), Generalagen-
tur Eugen Mägli
, in S o l o t h u r n ,  Versicherungs- und Anla-
geberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 970).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 112 vom 11.01.2002
(00299830 / CH-053.1.000.306-2)

                    

■ Medical &amp; Industrial Consulting, Elfi Burkard, in
H o c h w a l d ,  Buchhaltungen in der Medizinalbranche usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3126). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 113 vom 11.01.2002
(00299832 / CH-247.1.000.041-8)

                    

■ Pieters Malerei GmbH in Liquidation, in Härkin-
g e n ,   Ausführungen von Maler-, Gipser- und Maurerarbeiten
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1437). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 114 vom 11.01.2002
(00299834 / CH-240.4.000.115-8)

                    

■ RBW Reisebüro Weissmüller GmbH in Liquidation,
in W e l s c h e n r o h r ,  Betrieb eines Reisebüros sowie Vermittlung
von Ferienwohnrechten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7071). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. .
Tagebuch Nr. 115 vom 11.01.2002
(00300492 / CH-240.4.000.108-4)

                    

■ Reichenbach und Ruetsch, Rüttenen, in Rüttenen,
Handel mit Baumaterialien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2130). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 116 vom 11.01.2002
(00300494 / CH-255.2.000.096-4)

                    

■ Rodania Décolletage GmbH in Liquidation, in
G r e n c h e n ,  Fabrikation und Handel mit Décolletage-Produk-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4303). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Solothurn-Lebern,
in Solothurn, vom 11.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 11.01.2002
(00300496 / CH-254.4.000.788-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Q.BeX GmbH, in Freienbach, bei Treuhand  AG  Pfäffi-
kon, Poststrasse 5, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

9. 01. 2002. Zweck: Informatik-Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Beratung, Schulung, Software-Entwicklung sowie Han-
del mit dazugehörigen Produkten; kann sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Bertocchi, Mario, von
Wolfenschiessen, in Emmetten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Widmer, Werner, von Lütisburg, in Wollerau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 106 vom 11.01.2002
(00299866 / CH-130.4.003.087-6)

                    

■ Urs Röthlin Industrie u. Mode Design, in Freien-
b a c h ,  Schwerzistrasse 4, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Produktion von Design für Industrie und
Bekleidung. Eingetragene Personen: Röthlin, Urs, von Kerns, in
Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 107 vom 11.01.2002
(00299868 / CH-130.1.003.088-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Brander AG, in Fr eienbach,  Betrieb einer Autog-
arage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997,
S. 4091). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brander,
Heinz, von Ebnat-Kappel, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Brander, Kilian, von Ebnat-Kap-
pel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brander,
Ralph, von Ebnat-Kappel, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 11.01.2002
(00299216 / CH-130.0.005.272-0)

                    

■ Bank Linth, in Galgenen, Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2048), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Paul, von Altendorf, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfliger, Alfons, von
Freienbach, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Landolt, Karl, von Näfels, in Schübelbach, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Paul,
von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hermann, von Appenzell,
in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG, mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri,
Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zolliker-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von
Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joa-
chim, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schrepfer, Franz, von Obstalden, in Adliswil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenberger, Kurt,
von Zürich, in Wilen bei Wollerau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 109 vom 11.01.2002
(00299218 / CH-130.0.002.943-9)

                    

■ Bank Linth, in Altendorf,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2048), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Paul, von Altendorf, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfliger, Alfons, von
Freienbach, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Landolt, Karl, von Näfels, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hermann,
von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstät-
ten, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli,
Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tobler, Joachim, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 110 vom 11.01.2002
(00299220 / CH-130.0.004.153-8)

                    

■ Bank Linth, in Freienbach,  Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2048), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruhin, Paul, von Altendorf, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Höfliger, Alfons, von
Freienbach, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Landolt, Karl, von Näfels, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hermann,
von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dolder, Peter, von Schangnau, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Ro-
bert, von Altstätten, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zürich, in Oberrieden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich,
in Wilen bei Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 111 vom 11.01.2002
(00299222 / CH-130.0.004.154-3)

                    

■ Bank Linth, in Lachen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001,
S. 2048), mit Hauptsitz in: Uznach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höfliger, Alfons, von Freienbach,
in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruhin,
Paul, von Altendorf, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Karl, von Näfels, in Siebnen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jud, Paul, von Benken SG, in Einsiedeln, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hiestand, Hans, von Freienbach, in Pfäffikon
SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Hermann,
von Appenzell, in Pfäffikon SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Braun, Erika, von Wassen, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstät-
ten, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli,
Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tobler, Joachim, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 112 vom 11.01.2002
(00299870 / CH-130.0.002.212-3)

                    

■ Boutique 4 Jahreszeiten Doris Jaggi, bisher in Vol-
k e t s w i l ,   Boutique  für Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1999, S. 6295). Sitz neu: L a c h e n .  Domizil neu:
Rathausplatz 7, 8853 Lachen. Zweck: Boutique für Herrenmode.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaggi, Doris, von
Lenk, in Benken SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Egg]; Balzaretti, Martino, von Thalwil, in Benken SG, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Egg].
Tagebuch Nr. 113 vom 11.01.2002
(00299872 / CH-020.1.018.006-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil A. Suter &amp; Co, Inhaber Ch. Fothergill &amp; Co, in
W o l l e r a u ,   Ausführung von Treuhandgeschäften, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 114 vom 11.01.2002
(00299874 / CH-020.2.903.454-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chez la Ruze GmbH, in Hauptwil-Gottshaus, Trön
5, 9225 St. Pelagiberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Betrieb
und Führung von Gastbetrieben und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen im In- und Ausland erwerben oder errichten und
Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Van Grinsven, Ayrillia Ruth, von St. Gallen, in
St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Hémery, Jean Pierre, französicher Staatsange-
höriger, in St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 134 vom 11.01.2002
(00300118 / CH-440.4.015.075-3)

                    

■ Daniel Winkler Spenglerei/Sanitär, in Frauenfeld,
Ulmenstrasse 72, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Spenglerei, Sanitär. Eingetragene Personen:
Winkler, Daniel, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 135 vom 11.01.2002
(00300120 / CH-440.1.015.076-0)

                    

■ Nelly Stücheli, in Lomm is , Hauptstrasse 84, 9506 Lom-
mis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage, Auto-
spenglerei, Spritzwerk. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma ’Karl Stücheli’, in Lommis, fort. Eingetragene Perso-
nen: Stücheli, Nelly, von Lommis und Amlikon-Bissegg, in Lom-
mis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 136 vom 11.01.2002
(00300122 / CH-440.1.015.077-1)

                    

■ Tanz Raum GmbH, in Kreuzlingen,  Freihofstrasse 3,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer
Tanzschule und Agentur, insbesondere Unterricht von Hilal Dan-
ce, Organisation von Workshops, Konzeption und Durchführung
von Events, Kulturmanagement, Künstlermanagement. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heinle, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Chevat,
Caroline, französische Staatsangehörige, in Brindas (F), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 137 vom 11.01.2002
(00300124 / CH-440.4.015.078-5)

                    

■ Verein Rodolfos Tier-Familie, in Amriswil, Berger-
müli 1, 8580 Amriswil, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
24. 11. 2001. Zweck: Alle Tiere, die unter der Obhut des Vereins
Rodolfo’s Tier-Company leben, sollen ein glückliches und tierge-
rechtes Dasein haben, d.h. sie werden im sozialen Rudel gehalten

und beschäftigt. Zuwendung und Pflege sollen 365 Tage im Jahr
und 24 Stunden am Tag gewährleistet sein. Alte Tiere erhalten
ihr Gnadenbrot bis zu ihrem Ableben. Mittel: Mitgliederbeiträge;
Subventionen von Vereinen, Stiftungen und Firmen; Erträge aus
der Zusammenarbeit mit Firmen, öffentlichen und gemeinnützi-
gen Institutionen; Kulturbeiträge  öffentlicher Körperschaften;
Einnahmen aus dem Betrieb des Kinderparadieses; Einnahmen
aus Projekt-Tagen/Wochen an Schulen, Kindergärten und Hei-
men. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von minde-
stens 3 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Langjahr, Rudolf, von Freienbach, in Amriswil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Langjahr-Sonderegger, Rosmarie,
von Escholzmatt, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 138 vom 11.01.2002
(00299474 / CH-440.6.015.079-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVANTI Translations GmbH, in Tägerwilen, Überset-
zungen, Dolmetsch- und Redaktionsarbeiten sowie Textverarbei-
tung und Marketing in allen Sprachen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9164).
Statutenänderung: 13. 11. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Avanti Tolk- en Vertaalservice Vertaalbureau
Trait d’Union EasyPoint Translations, in Amsterdam (NL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Broussard, Maurizio, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in KT Lijnden (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 139 vom 11.01.2002
(00299476 / CH-440.4.014.941-8)

                    

■ CORVAL Comtec GmbH, in Romansh orn, Vertrieb von
Natel- und Navigationszubehör. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7162). Statutenän-
derung: 7. 07. 2001. Zweck neu: Vertrieb von Natel- und Naviga-
tionszubehör sowie Schutzhüllen für Personenwagen und
Motorrädern. Die Waren werden hauptsächlich aus EG-Ländern
importiert und vorwiegend in der Schweiz vertrieben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Corval SA, in Fri-
bourg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 190’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zimmermann, Eva Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Romanshorn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 200’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 140 vom 11.01.2002
(00299478 / CH-440.4.013.968-7)

                    

■ Jakob-Zindel-Stiftung, in Kreuzlingen, Einzelperso-
nen oder Institutionen durch Beiträge gemeinnütziger Art zu un-
terstützen. Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 124).
Urkundenänderung: 12. 11. 2001. Name neu: Rotary-Stif-
tung-Jakob-Zindel
. Domizil neu: c/o Advokaturbüro Lindt,
Oberhänsli Rüedi Lutz, Hauptstrasse 39, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 141 vom 11.01.2002
(00299480 / CH-440.7.010.682-8)

                    

■ Joseph Popp AG, in Bischofszell, Betrieb eines Mülle-
reigeschäftes sowie Einkauf, Lagerung, Verarbeitung und Ver-
kauf von Getreide, Futtermitteln und verwandten Produkten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Popp, Vik-
tor, von Bischofszell, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle; Grüebler, Dr. Walter, von Wil SG, in Risch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Paganini, Nicolo, von Bischofs-
zell, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 142 vom 11.01.2002
(00300126 / CH-440.3.005.149-6)

                    

■ MATIMO GmbH, in Sirnach, Verwalten und Vermieten
von Liegenschaften und Wohnungen sowie treuhänderische Ver-
waltung von natürlichen und juristischen Personen. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10276). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Drack, Mario, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Sirnach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
this, Claude, von Wolfenschiessen, in Sirnach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 143 vom 11.01.2002
(00300128 / CH-440.4.015.035-1)

                    

■ Moliair AG, bisher in Thal, Betreiben eines oder mehrerer
Kleinflugzeuge für Flugreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 2001, S. 10007). Statutenänderung: 24. 12. 2001.
Sitz neu: B ü r g l e n  T G .  Domizil neu: Geisswiesen 1, 8584 Leim-
bach TG. Zweck: Betreiben eines oder mehrerer Kleinflugzeuge
für Flugreisen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum im In- und Ausland
erwerben, belasten oder verkaufen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [wie bisher]; Strähl, Eugen, von Sulgen, in Leimbach TG
(Bürglen TG), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

glied]; Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Erlen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wechsler, Georg, von Wolhusen,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 144 vom 11.01.2002
(00300130 / CH-320.3.050.818-6)

                    

■ NARCO-MED AG, in K reuzlingen, Herstellung und Ver-
trieb von medizinischen Geräten sowie Handel mit pharmazeuti-
schen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5265). Domizil neu: Eichhornweg 6, 8280 Kreuz-
lingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Waldvogel, Dr. Herman-Hans, von Schaffhausen, in St. Paul en
Chablais (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Fritz, von Affoltern
am Albis, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 145 vom 11.01.2002
(00300132 / CH-440.3.002.549-5)

                    

■ NETinvest Holding AG, in Frauenfeld,  Direkter oder
indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an
in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Unterneh-
men der Informationstechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7161). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knolmayer, Gerhard, von Öster-
reich, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wit-
tenwiller, Martin, von Stein SG, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wägli, Daniel, von Belp, in
Kehrsatz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin, Rolf,
von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 146 vom 11.01.2002
(00300134 / CH-035.3.015.937-0)

                    

■ Picca, Bau, Immobilien und Finanz AG, in Wein fel-
d e n ,  Erstellung von neuen Bauten, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
10. 03. 1994, S. 1338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vidata Appenzell AG, in Schwende, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 147 vom 11.01.2002
(00299482 / CH-440.3.005.296-7)

                    

■ Planag Bauimmobilien AG, bisher  in Kradolf-Schö-
n e n b e r g ,  Verwertung von Industrie-, Wohn- und Gewerbebau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domi-
zil neu: Schaffhauserstrasse 6, 8503 Frauenfeld. Zweck neu: Füh-
rung eines Architekturbüros, einer Generalunternehmung,
Planung, Neubau, Sanierung und Renovation von Liegenschaf-
ten, Immobilienberatung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Erstellung von
Bauten als Bauherr, Total- oder Generalunternehmer. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Messmer, Jürg, von Erlen und Amriswil, in Erlen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Areva Treuhand AG St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Goldinger, Guido, von Herdern und Homburg, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Goldinger, Eugen, von Herdern und Hom-
burg, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kissling,
Peter, von Wolfwil, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schö-
nenberg), mit Einzelprokura [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 148 vom 11.01.2002
(00299484 / CH-440.3.006.894-9)

                    

■ SMA Spezial-Mechanik Amriswil AG, in Amriswil,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte mit Maschinenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6295).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oppli-
ger-Stänz, Esther, von Sumiswald, in Erlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Biermann, Martha, von Kriens, in Lipperswil (Wäldi), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 149 vom 11.01.2002
(00299486 / CH-440.3.002.970-4)

                    

■ Spedition Franz Lebert AG, in Kreuzlingen, Betrieb
eines Speditionsgeschäftes für Warentransporte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5300). Zweignie-
derlassung neu: Schwende.
Tagebuch Nr. 150 vom 11.01.2002
(00299488 / CH-320.3.016.422-2)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft  ’Zum Kubuk’, in Schlatt
T G ,  Auf Parzelle GB-Nr. 1140 ’Fallentor’ Oberschlatt, Wohn-
raum im Baurecht für Ihre Mitglieder zu erstellen. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8664). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Wendel, von
Lenzburg, in Oberschlatt (Mett-Oberschlatt), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Deggeller, Dorette, von Schaffhau-
sen, in Mett-Oberschlatt, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Altwegg, Peter, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baur-Ledermann, Khaia, von
Berg am Irchel, in Schlatt TG, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ledermann, Carla, von Madiswil, in Kleinan-
delfingen, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüppin-
Schmid, Katrin, von Beringen, Neunkirch und Wangen SZ, in
Schlatt TG, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 11.01.2002
(00300136 / CH-440.5.001.812-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jörg Urben Lineartechnik, in Matzingen, Vertrieb von
Movi-Tec Linearsystemen, Linearschlitten, Linearmodule und
Positioniereinheiten mit Antrieb und Steuerung, Robotik und
Zubehör, Exportberatung von Investitionsgütern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2663). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 152 vom 11.01.2002
(00300138 / CH-440.1.013.537-4)

                    

■ Karl Stücheli, in Lom mis, Autogarage, Autospenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1970, S. 35). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird durch
Nelly Stücheli unter der Firma ’Nelly Stücheli’, in Lommis, fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 153 vom 11.01.2002
(00300140 / CH-440.1.003.007-6)

                    

■ Matz Einbauküchen, in Aadorf,  Verkauf und  Montage
von Küchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000,
S. 6609). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Frauenfeld vom 21.11.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 154 vom 11.01.2002
(00300142 / CH-440.1.010.788-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXIS ENGINEERING SA, in Monte  Carasso,  c/o Confi-
nova SA, 6513 Monte Carasso, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 10. 1. 2002. Scopo: la vendita, la revisione
e la manutenzione di caldaie, la progettazione, la posa e la ma-
nutenzione di impianti sanitari, di riscaldamento e di ventilazio-
ne. La progettazione, la posa e la manutenzione di impianti
elettrici e di automazione, di impianti di telefonia fissa e mobile
e di impianti TV. La produzione, la progettazione, la posa, la ma-
nutenzione, l’importazione, l’esportazione e la compravendita di
serramenti, porte, vetreria e di oggetti d’arredamento. La consu-
lenza e la gestione, nonché  l’importazione, l’esportazione e la
fornitura di beni e servizi nel settore informatico. La compraven-
dita, l’importazione e l’esportazione di prodotti di ogni genere,
come pure l’esercizio di un’impresa generale di costruzione. La
società può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Dan-
zi, Fabio, da Prato (Leventina), in Verscio, amministratore uni-
co, con firma individuale; Reviamco SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione.
Giornale no 18 del 11.01.2002
(00299490 / CH-500.3.005.044-0)

                    

■ DEMM Sagl, in Bellinzona, Via Camminata 4a, 6500
Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 10. 1. 2002. Scopo: la gestione, l’amministrazione
e l’organizzazione di tea-room, snack-bar, pasticceria e panette-
ria, e ogni altra attività, atta a conseguire direttamente o indi-
rettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera, sia all’estero.
La società potrà inoltre partecipare a società di scopo analogo o
affine, creare filiali o succursali in Svizzera e all’estero, svolgere
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per
il conseguimento dello scopo sociale. E’ esclusa qualsiasi finalità
immobiliare indipendente. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Giovanetti,
Marco, da Sementina, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; De Giovanetti, Mi-
ra, cittadina bosniaca, in Bellinzona, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 19 del 11.01.2002
(00299492 / CH-500.4.005.045-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Portalimentari SA, in Sementina, importazioni ed es-
portazioni, Società anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pa-
gina 4336). La società  è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Viganello
(FUSC del 09.01.2002 no. 5 pag. 15).
Giornale no 21 del 11.01.2002
(00299496 / CH-514.3.024.097-3)

                    

■ SICTECH Sagl, in Cadenazzo, L’import, l’export, l’ac-
quisto, la vendita e il leasing di apparecchi elettrotecnici e di im-
pianti di allarme, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
7. 12. 1999, pagina 8280). Nuova ragione sociale: SICTECH
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea dei soci del 03.01.2002. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schuermann, Xaver, da Lucerna, in San Nazzaro, so-
cio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: in Cadenazzo, socio e gerente].
Giornale no 20 del 11.01.2002
(00299494 / CH-500.4.004.723-8)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio, in Leonti-
c a ,  svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC
no. 194 del 5. 10. 2000, pagina 6811). Nuove persone iscritte o
modifiche: Derighetti, Ivano, da Dongio, in Dongio, vice-diretto-
re, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Guidinetti, Bruno, da Ponto Valen-
tino, in Malvaglia, con procura collettiva a due.
Giornale no 1 del 11.01.2002
(00300144 / CH-503.5.000.065-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tuscano, in Sonogno, 6637 Sonogno, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: La gestione di esercizi pubblici. Con-
tinua l’attività della cessata società in nome collettivo ’A. Tusca-
no e A. Rigas’, in Sonogno, conformemente all’art. 579 CO.
Persone iscritte: Tuscano, Antonio, cittadino italiano, in Brione
(Verzasca), titolare, con firma individuale.
Giornale no 49 del 11.01.2002
(00300150 / CH-509.1.007.351-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dardicà SA, in Locarn o,  Lo studio, la realizzazione, la
commercializzazione e la compravendita di macchine ed appa-
recchi per l’informatica e di macchinari industriali, artigianali e
di ogni altro genere, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 02. 2001, pagina 1057). Nuovo recapito: c/o Ferrazzini &amp;
Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 47 del 11.01.2002
(00300146 / CH-509.3.003.428-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Tuscano e A. Rigas, in Sonogno,  La  gestione di  eser-
cizi pubblici, Società in nome collettivo (FUSC no. 18 del
27. 01. 1999, pagina 600). Il socio Rigas Andrea non fa più parte
della società. La società è sciolta e cancellata. Il socio Tuscano
Antonio continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indi-
viduale A. Tuscano, in Sonogno.
Giornale no 50 del 11.01.2002
(00299498 / CH-509.2.006.706-4)

                    

■ Wetag-Consulting AG in liquidazione, in Locarno,
La consulenza relativa alla progettazione e all’esecuzione di ope-
re d’ingegneria e di impresa generale d vario genere, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1448). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 48 del 11.01.2002
(00300148 / CH-509.3.000.922-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles De Ry Architettura SA, in Lugano, Via Curti
1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 1. 2002. Scopo: La gestione di uno studio di architettu-
ra, direzione lavori e consulenza per la pianificazione, progetta-
zione, realizzazione, modifica di opere edili di ogni genere,
l’esecuzione di perizie tecniche e commerciali, project manage-
ment, misurazioni e rilievi e altri servizi alla clientela. Partecipa-
re ad altre società nonché svolgere qualsiasi attività simile
connessa con lo scopo sociale. Può acquistare immobili in Sviz-
zera. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.-
-. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Ry,
Charles, da Mairengo, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Massimo Tognola, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 211 del 11.01.2002
(00299500 / CH-514.3.025.907-5)

                    

■ Laboratorio Sushi di Valentin &amp; Laposi, in Lugano,
Via Zurigo 5, 6900 Lugano, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 11. 1. 2002. Scopo: Laboratorio di produzione,
vendita, distribuzione di sushi, party-service. Persone iscritte: Va-
lentin, Wolfgang, cittadino austriaco, in Massagno, socio, con
firma collettiva a due; Laposi, Lörinc, da Chiasso, in Giubiasco,
socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 212 del 11.01.2002
(00299502 / CH-514.2.025.908-4)

                    

■ Morosoli Pierantonio e figlio, in  Capriasca, Via Lui-
gi Canonica, 6950 Tesserete (Capriasca), Società in nome collet-
tivo (nuova iscrizione). Inizio: 11. 1. 2002. Scopo: Compra-
vendita e riparazione di cicli e motocicli. Riprende attivo e pas-
sivo della cancellata ditta individuale Morosoli Pierantonio, in
Capriasca. Persone iscritte: Morosoli, Pierantonio, da Capriasca,

in Tesserete (Capriasca), socio, con firma individuale; Morosoli,
Pietro, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), socio, con firma
individuale.
Giornale no 213 del 11.01.2002
(00299504 / CH-514.2.025.909-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Nazionale Svizzera, in Lugano, Operazione di
banca, Succursale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764),
con sede principale a: Berna. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rich, Dott. Georg, da Neuhausen am Rheinfall, in Aarau,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kohli, Dott. Ulrich, da La Tour-de-Peilz, in Zurigo, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 214 del 11.01.2002
(00299506 / CH-514.9.008.790-4)

                    

■ CONSUWORLD SA, in Lugano, affari nell’ambito della
logistica, Società anonima (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagi-
na 7286). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Balerna (FUSC del
l’08.01.2002 no. 4 pag. 17).
Giornale no 215 del 11.01.2002
(00300152 / CH-514.3.023.947-0)

                    

■ Fondazione Dr. Hans Dietler/Kottmann, in Luga-
n o ,  conservare il patrimonio artistico del Cantone Ticino,
Fondazione (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 981). Nuovo re-
capito: Via G.B. Pioda 5, c/o Avv. Stefano Bolla, 6901 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Grandini, Sergio, da
Gentilino, in Maroggia, presidente, con firma collettiva a due;
Lauber, Hedwig, da Lucerna, in Zurigo, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bolla, Stefano, da Castro, in Castagnola (Lugano), presidente,
con firma collettiva a due; Dietler-Furrer, Margrit U., da Kleinlüt-
zel e Ennetbaden, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 216 del 11.01.2002
(00300154 / CH-514.7.009.744-1)

                    

■ Gesfid SA, in Lugano, assumere, anche in via fiduciaria,
la gestione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 141 del
24. 7. 2001, pagina 5698). Nuove persone iscritte o modifiche:
Calligher, Eros, da Lugano, in Massagno, con procura collettiva
a due.
Giornale no 217 del 11.01.2002
(00300156 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ Hypotrade AG, in B arbengo, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina
7656). Persone dimissionarie e firme cancellate: Consulca SA,
succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revivalli SA, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.
Giornale no 218 del 11.01.2002
(00300158 / CH-130.0.011.233-4)

                    

■ Immobiliare Traiano SA, in Lugano, l’amministrazio-
ne di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 104 del
29. 5. 2000, pagina 3642). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Dell’Era, Pietro, da Claro, in Claro, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dell’Era, Stefano, da Claro, in Claro, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 219 del 11.01.2002
(00299508 / CH-509.3.000.518-5)

                    

■ Interdimi SA in liquidazione, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2001, pagina
8785). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jürg Sauder, in
Friborgo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di
organo di revisione].
Giornale no 220 del 11.01.2002
(00299510 / CH-514.3.006.357-4)

                    

■ Intertextil &amp; Yarn Trading SA, in Lu gano,  servizi nel
settore tessile, Società anonima (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pa-
gina 3118). Nuova ragione sociale: Intertextil &amp; Yarn Tra-
ding SA in liquidazione
. In scioglimento: 10.01.2002. Nuove
persone iscritte o modifiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in
Stabio, liquidatore, con firma individuale [finora: amministrato-
re unico].
Giornale no 221 del 11.01.2002
(00299512 / CH-514.3.013.304-2)

                    

■ MMC Multi Media Communication SA in liquidazi-
one
, in L u g a n o ,  import-export, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10162). Nuova ragione sociale:
MMC Multi Media Communication SA. Nuovo recapito:
Via Calgari 2, c/o Bassi Zazzetti Maria Pia, 6900 Lugano. La si-
tuazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a
e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC.
[radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bassi Zazzetti, Maria Pia, cittadina italiana, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale [finora: presidente e li-
quidatrice]; Campailla, Antonia Angela, da Lucerna, in
Barbengo, membro, con firma collettiva a due [finora: membro
e liquidatrice]; Thoma, Gianni, da Kaltbrunn, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due [finora: membro e liquidato-
re].
Giornale no 222 del 11.01.2002
(00299514 / CH-514.3.007.551-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

15

■ MT Mercata Trading &amp; Engineering SA, in Lugano,
commercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 243
del 13. 12. 2000, pagina 8490). Nuovo recapito: Viale Stefano
Franscini 40, 6900 Lugano.
Giornale no 223 del 11.01.2002
(00300160 / CH-514.3.007.550-4)

                    

■ OPM Trust &amp; Consult SA, in Agno, servizi nel settore fi-
duciario-commerciale, Società anonima (FUSC no. 229 del
26. 11. 2001, pagina 9290). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zanovello, Siro, da San Gallo, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 224 del 11.01.2002
(00300162 / CH-514.3.013.323-9)

                    

■ Prima Fortune SA in liquidazione, in Lugano, ge-
stioni patrimoniali, Società anonima (FUSC no. 243 del
14. 12. 2001, pagina 9854). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Jürg Sauder, in Friborgo, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].
Giornale no 225 del 11.01.2002
(00300164 / CH-514.3.012.719-3)

                    

■ Prorefin SA in liquidazione, in Caslano,  operazioni
commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8935). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 226 del 11.01.2002
(00300166 / CH-514.3.003.799-7)

                    

■ RCS Sport Management SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  la gestione degli interessi di sportivi di alto livello, Società
anonima (FUSC no. 190 del 29. 9. 2000, pagina 6680). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.
Giornale no 227 del 11.01.2002
(00299516 / CH-514.3.023.476-5)

                    

■ SARDHOLIDAY SA, in Lugano, progetti di fattibilità
nell’ambito immobiliare, Società anonima (FUSC no. 232 del
29. 11. 2001, pagina 9406). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombini, Laura, da Rossa e Viganello, in Rossa,
amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 228 del 11.01.2002
(00299518 / CH-514.3.025.758-8)

                    

■ TRUST UNITY SA, in Savosa,  la consulenza in ambito as-
sicurativo, Società anonima (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagi-
na 6442). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Lugano per trasferimento della sede a Morbio Inferiore (FUSC
dell’08.01.2002 no. 4 pag. 18).
Giornale no 229 del 11.01.2002
(00299520 / CH-514.3.025.032-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gartman Establishment Contractor, Vaduz, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  import ed export di merce,
Succursale (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999, pagina 5490), con
sede principale a: Vaduz (FL). Questa succursale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b
ORC.
Giornale no 230 del 11.01.2002
(00299522 / CH-514.9.021.160-3)

                    

■ Morosoli Pierantonio, in Capriasca,  compra-vendita
cicli, Ditta individuale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono ass-
unti dalla nuova società in nome collettivo ’Morosoli Pierantonio
e figlio’, in Capriasca .
Giornale no 231 del 11.01.2002
(00300168 / CH-514.1.011.254-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEW MILLENIUM MANAGEMENT SA, in C hiasso,
Corso San Gottardo 14, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 10. 1. 2002. Scopo: La gestione di
un’azienda di pubblicità a servizio completo; la pianificazione e
la gestione di strategie di comunicazione e promozione pubblici-
taria di realizzazioni grafiche di mezzi pubblicitari; l’assunzione
di mandati di concessionaria di pubblicità; lo studio, la realizza-
zione e la gestione di concorsi a premio e di eventi promo-pubbli-
citari; lo studio, la realizzazione e la gestione della distribuzione
di materiale pubblicitario; la realizzazione e la gestione di analisi
e ricerche di mercato. La società può partecipare ad altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Fabri-
zio, da Cabbio, in Castel San Pietro, amministratore unico, con
firma individuale; Mantovani, Lara, da Soazza, in Vacallo, diret-
trice, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 54 del 11.01.2002
(00300170 / CH-524.3.009.376-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1744 del 22. 11. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 231 del 28. 11. 2001 p. 9367. Centrum
Sagl
, in C h i a s s o ,  esercizi pubblici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9367). Nuove persone is-
critte o modifiche: Wahsheh, Majed, cittadino giordano, in Baler-
na, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.-- [non: Wehsheh, Majed].
Giornale no 55 del 11.01.2002
(00300172 / CH-524.4.009.336-6)

                    

■ D’Orologio Sagl, in Mendrisio, la compra-vendita, l’in-
termediazione, l’importazione, l’esportazione e relativa com-
mercializzazione, sia al dettaglio che all’ingrosso, di beni mobili
di ogni natura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del
18. 10. 2001, pagina 8155). Nuove persone iscritte o modifiche:
Di Michele D’Orologio, Maria, da Ligornetto, in Coldrerio, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
- [finora: cittadina italiana, in Ligornetto]; D’Orologio, Michele,
da Ligornetto, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 1’000.-- [finora: cittadino italiano, in
Ligornetto].
Giornale no 56 del 11.01.2002
(00300174 / CH-524.4.008.335-9)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della Soci-
età Svizzera degli Impresari-Costruttori
, in G e n e s t -
r e r i o ,  il commercio in materiali da costruzione per l’edilizia in
senso stretto e per singoli settori dell’artigianato della costruzio-
ne, nell’interesse dei soci mediante: acquisto di materiali da...
Succursale (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296), con
sede principale a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 22.06.2001. Nuovo scopo della sede principale: Il commer-
cio in materiali da costruzione per il settore dell’edilizia
nell’interesse dei soci. Al conseguimento di questo scopo servono
in particolare i mezzi seguenti: Acquisto di materiali da costru-
zione e prodotti affini; gestione di succursali con depositi di ma-
teriali di consumo corrente e rivendita ai loro soci e clienti.
Prestazione di servizi complementari quali la fatturazione di ma-
teriali da costruzione e di prodotti affini. Fondazione di filiali, ac-
quisto di aziende di fabbricazione di materiali da costruzione o
di commercio in materiali da costruzione o di attività affini,
come pure partecipazione in tali aziende. Acquisto di immobili.
Sostegno e promozione degli interessi della Società Svizzera degli
Impresari-Costruttori e di altre organizzazioni professionali ad
essa vicine. Affiliazione della Cooperativa alla Società Svizzera
degli Impresari-Costruttori, ai suoi gruppi professionali e ad altre
organizzazioni professionali vicine. Affiliazione delle succursali
della Cooperativa alle sezioni della Società Svizzera degli Impre-
sari-Costruttori. Fondazione e promozione di istituzioni di previ-
denza a favore dei soci. Nuove pubblicazioni della sede
principale:  ’Giornale Svizzero degli Impresari-Costruttori’ e il
Schweizer Baublatt’ e, nei casi prescritti dalla legge sul FUSC.
Giornale no 57 del 11.01.2002
(00299524 / CH-524.9.005.089-2)

                    

■ Im Pul Service Sagl, in Mendrisio,  Impresa di pulizie,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina
2856). Nuove persone iscritte o modifiche: Milio, Salvatore, citta-
dino italiano, in Coldrerio, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Mendrisio]; Milio,
Innocenza, cittadina italiana, in Coldrerio, socia, con procura
individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Mendri-
sio].
Giornale no 58 del 11.01.2002
(00299526 / CH-524.4.008.412-8)

                    

■ Nuova Nemo Sagl, in M endris io, la gestione du un ne-
gozio di animali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del
20. 5. 1998, pagina 3442). Nuove persone iscritte o modifiche:
Olivo, Gian Piero, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora:
in Balerna]; Olivo, Cinzia, da Berzona, in Chiasso, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: in Balerna].
Giornale no 59 del 11.01.2002
(00299528 / CH-524.4.008.435-8)

                    

■ PAPERCASE Sagl, in Balerna, articoli regalo per cartole-
rie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pa-
gina 645). Nuovo recapito: Via San Gottardo 67, 6828 Balerna.
Giornale no 60 del 11.01.2002
(00299530 / CH-524.4.008.816-8)

                    

■ Trickster Teatro Sagl, finora in Vers cio,  La diffusione
della cultura teatrale, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 134 del 14. 7. 1999, pagina 4799). Statuti originari:
05.07.1999. Statuti modificati: 9. 1. 2002. Nuova sede: N o v a z -
z a n o .  Nuovo recapito: Via Boschetto 10, 6883 Novazzano. Sco-
po: La diffusione della cultura teatrale in tutti gli strati sociali, in
particolare la produzione di spettacoli teatrali e lo sviluppo della
pedagogia teatrale mediante l’organizzazione di corsi, workshop,
seminari e conferenze, lo scambio interculturale e interdiscipli-
nare con altri gruppi, tradizioni teatrali o altre forme d’espressio-
ne, così come l’organizzazione di festivals nonché ogni altra
attività atta a raggiungere lo scopo sociale. La società può svolge-
re la propria attività in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove persone
iscritte o modifiche: Galbiati, Cristina, cittadina italiana, in No-
vazzano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.-- [finora: in Monza (I)]; Luginbühl, Ilija, da
Krattigen, in Novazzano, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Schiers].
Giornale no 61 del 11.01.2002
(00299532 / CH-509.4.006.822-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stazija Juric, in Novazzano, compravendita autovetture,
pezzi di ricambio e accessori, Ditta individuale (FUSC no. 99 del
23. 5. 2001, pagina 3895). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 62 del 11.01.2002
(00300176 / CH-524.1.009.253-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EAGLE Bewachungs- &amp; Sicherheitsdienst GmbH, in
A l t d o r f   U R ,  Gemeindeplatz 2, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2002. Zweck: Erfüllung von Dienstleistungen und Aufträ-
gen aller Art im Bereiche Bewachungs- und Sicherheitsdienste
sowie Verkehrsdiente; kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gisler, Armin, von Altdorf UR, in Erstfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Gisler, Roland, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4 vom 10.01.2002
(00299720 / CH-120.4.001.795-4)

                    

■ Massagepraxis Vitalis, Roland John, in  Altdorf  UR,
Bahnhofstrasse 28, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Massagepraxis. Eingetragene Personen:
John, Roland, von Eiken, in Remigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5 vom 10.01.2002
(00299722 / CH-120.1.001.796-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Martino Jeanswear GmbH, in Altdorf  UR, Führen ei-
ner Jeansboutique usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler-Zgraggen, Verena, von Erstfeld,
in Altdorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.-- [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Martin, Fritz, von
Kreuzlingen, in Mattwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6 vom 10.01.2002
(00299724 / CH-120.4.001.213-7)

                    

■ Osteo Research GmbH, in Altdorf  UR, Medizinische
Tätigkeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9232). Domizil neu: Kloster-
gasse 16, 6460 Altdorf.
Tagebuch Nr. 7 vom 10.01.2002
(00299726 / CH-120.4.001.781-9)

                    

■ Peter Arnold, Generalagentur der Elvia Versiche-
rungen und Elvia Leben in Altdorf
,  in  A l t d o r f   U R ,   Ge-
neralagentur der Elvia Versicherungen und der Elvia Leben für
die Kantone Uri und Schwyz, in Altdorf UR, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6039). Firma neu:
Generalagentur Peter Arnold Allianz Suisse. Zweck
neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Alli-
anz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 8 vom 10.01.2002
(00300384 / CH-120.1.000.515-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armin Gisler-Bissig, EAGLE Bewachungs- und Si-
cherheitsdienst
, in E r s t f e l d ,  Bewachungsdienst, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 9 vom 10.01.2002
(00300386 / CH-120.1.001.620-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie de l’Arcade, J.-M. Ballaman,  à Lau-
s a n n e ,  rue  de  l’Ale 16. Exploitation d’une boucherie-charcute-
rie. Titulaire: Jean-Martin Ballaman, de Wallenried, à Prilly.
Journal no 407 du 11.01.2002
(00300240 / CH-550.1.028.208-5)

                    

■ Buffet de la Gare, Müller Jean-Luc, à  Aigle, rue de la
Gare 27. Exploitation d’un café-restaurant. Titulaire: Jean-Luc
Müller, de Says, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 348 du 10.01.2002
(00300178 / CH-550.1.028.188-7)

                    

■ Dancing Le Tropical Sàrl, à Yverdon-les-Bains,  che-
min du Pré-Neuf. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 7 janvier 2002. But : exploitation du Dancing Le Tropical.
Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée : actifs et passifs de la raison individuelle R. Baudraz, à
Yverdon-les-Bains, pour CHF 200’000 au maximum. Associés :
Roger Baudraz, d’Agiez,  à Chamblon, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Romain Baudraz,
d’Agiez, à Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 1’000. Organe
de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 349 du 10.01.2002
(00300180 / CH-550.1.028.189-5)

                    

■ DynaConcept, F. Chevalley, à Morges, avenue Alfred-
André 8. Création et maintenance de sites Internet. Titulaire : Fa-
brice Chevalley, de Denezy, à Morges.
Journal no 408 du 11.01.2002
(00300242 / CH-550.1.028.209-0)

                    

■ Fondation Odette Moliner, à Lausanne, rue Beau-Sé-
jour 10, chez André Corbaz et Jean-Luc Marti, notaires. Nouvelle
fondation. Statuts : 27 août 2001. But : distribuer annuellement
les revenus nets de sa fortune, augmentés de CHF 50’000 à préle-
ver sur le capital, en faveur de l’Institut Pasteur, à Paris. Conseil
: trois membres, quui sont : André Corbaz, du Mont-sur-Lau-
sanne, à Lausanne, président, Jacques Noble, de Cheyres, à Savi-
gny, et Thierry Cavin, de Vucherens, à Lausanne, tous avec
signature collective à deux.
Journal no 409 du 11.01.2002
(00299586 / CH-550.1.028.210-4)

                    

■ Goletta Maçonnerie, à Cors ier- sur- Vevey, rue de Ja-
man 1. Titulaire: Jean-Marc Goletta, de et à Corsier-sur-Vevey.
Entreprise de maçonnerie.
Journal no 410 du 11.01.2002
(00299588 / CH-550.1.028.211-2)

                    

■ GV Sanilab Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin  de la  Fôret
10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 8 janvier
2002. But : exploitation d’une ou plusieurs entreprises d’installa-
tion et de travaux sanitaires et de chauffage; travaux et services
dans le domaine de la construction. Capital social entièrement li-
béré : CHF 100’000. Apport selon convention du 8 janvier 2002 :
machines, outils, matériel et fourniture diverses pour CHF
50’000, somme imputée sur le capital social. Associés-gérants
avec signature individuelle : Gilbert Gremlich, d’Ecublens (VD),
à Blonay, et Lucio Vietri, d’Italie, à Orbe, chacun avec une part de
CHF 50’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du co-
memrce.
Journal no 411 du 11.01.2002
(00299590 / CH-550.1.028.212-8)

                    

■ Ideal Plus Fischer, à Epalinges, chemin des Ormeaux
40. Atelier de photographie. Titulaire : Andreas Fischer, d’Allema-
gne, à Epalinges.
Journal no 412 du 11.01.2002
(00299592 / CH-550.1.028.213-3)

                    

■ Inter-Nettoyages, Duarte Daniel Batista et Carril-
ho
, à L a u s a n n e , rue de la Borde 57. Société en nom collectif
qui a commencé le 1er janvier 2002. But : entreprise de nettoya-
ges. Associés : Antonio Carrilho, à Prilly, et Maria Palmira Duarte
Daniel Batista, à Lausanne, tous deux du Portugal.
Journal no 413 du 11.01.2002
(00300244 / CH-550.1.028.214-9)

                    

■ International Skating Union, à Lausann e, chemin de
Primerose 2. Nouvelle inscription d’une association. Statuts du
25 juillet 1892 modifiés en dernier lieu le 16 juin 2000. But: ré-
gulation, contrôle et promotion des sports de patinage artistique
et de vitesse et leur développement organisés sur la base de l’ami-
tié et de la compréhension mutuelle entre les sportifs; l’associati-
on travaillera à  l’épanouissement de l’intérêt des sports de
patinage artistique et de vitesse par l’augmentation de leur popu-
larité, l’amélioration de leur qualité et l’augmentation du nom-
bre de participants à travers le monde. Ressources: cotisations des
membres, droits de retransmission notamment télévisuels et ra-
diophoniques perçus pour les évènements organisés sous les aus-
pices de l’association, finances de participation aux évènements
organisés par l’association, dons et legs, subventions éventuelles,
sponsoring, vente de publications sur tout support, revenus en-
gendrés par la propriété intellectuelle et par tout autre actif de
l’association. Organisation: assemblée générale (congrès),
conseil de 11 membres. L’association est engagée par la signature
collective  à deux des membres du conseil Ottavio Cinquanta,
d’Italie, à Milan (I), président, Gerhard Zimmermann, d’Allema-
gne, à Inzell (D), 1er vice-président, et Katsuichiro Hisanaga, du
Japon, à Tokyo (Japon), 2e vice-président, ainsi que par la signa-
ture collective à deux d’Alfred Schmid, de Zurich, à Clarmont, se-
crétaire hors conseil.
Journal no 351 du 10.01.2002
(00299534 / CH-550.1.028.191-0)

                    

■ KRO Sàrl, à Corseaux, route de Châtel 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts : 7 janvier 2002. But : travaux du
bâtiment, notamment plâtrerie, peinture, maçonnerie, carrela-
ge, agencement de cuisine et menuiserie; conseils et services dans
le domaine du design commercial, publicitaire, industriel, mar-
keting et gestion d’entreprises; acquisition et location d’infra-
structures commerciales, industrielles et privées. Capital social
entièrement libéré : CHF 20’000. Associés : Luciano Cassiano,
d’Italie, à Roche (VD), avec une part de CHF 1’000, gérant avec
signature individuelle, et Marco Cassiano, d’Italie, à Roche (VD),
avec une part de CHF 19’000. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 350 du 10.01.2002
(00300182 / CH-550.1.028.190-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ Mathieu Thibault, à Lutry, chemin de la Toffeyre 19. Ti-
tulaire: Mathieu Thibault, de Lausanne, à Lutry. Exploitation
d’un bureau d’architectes.
Journal no 414 du 11.01.2002
(00300246 / CH-550.1.028.215-7)

                    

■ OLC VIDEO, Olivier Chapuis, à Yverdon-les-Bains,
rue de Plaisance 5. Réalisation, production, location, vente et in-
stallation de vidéo, sonorisation, lumière, multimédia et ap-
pareils informatiques. Titulaire: Olivier Chapuis, d’Epalinges, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 352 du 10.01.2002
(00299536 / CH-550.1.028.192-1)

                    

■ Primeur Lémania, S. &amp; P. Tedesco SNC, à Villeneu-
v e   ( V D ) , rue des Pressoirs 56. Société en nom collectif qui a
commencé le 1er janvier 2002. But : commerce de fruits et légu-
mes frais et surgelés. Associés avec signature collective à deux :
Salima Tedesco, de France, et Pietro Tedesco, d’Italie, tous deux
à Villeneuve (VD).
Journal no 353 du 10.01.2002
(00299538 / CH-550.1.028.193-6)

                    

■ Technique industrielle Claude Antoine Ribordy, à
L a u s a n n e , avenue de Morges 15. Conception d’installations et
schématique dans le domaine de la chimie, de la parachimie et
du traitement des eaux. Titulaire : Claude Antoine Ribordy, de
Riddes, à Lausanne.
Journal no 415 du 11.01.2002
(00300248 / CH-550.1.028.216-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Bongard S.A., en liquidation, à Vevey, activités dans
le domaine de l’imprimerie (FOSC du 19.11.2001, p. 9090). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 5
décembre 2001.
Journal no 416 du 11.01.2002
(00300250 / CH-550.1.023.206-4)

                    

■ Accessit, Francis Monot, à Moudon , services fiduciai-
res, comptabilités et contentieux; services Internet, création et
suivi de sites Internet (FOSC du 15.10.1999, p. 7077). Nouvelle
raison de commerce : Francis Monot.
Journal no 354 du 10.01.2002
(00299540 / CH-550.0.051.051-9)

                    

■ Alphonse Paris S.A.,  à Lausann e, commerce en gros
d’articles de luxe, de parfumerie et de boutique (FOSC du
13.07.2001, p. 5389). Dissolution: 8 janvier 2002. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Alphonse Paris S.A. en li-
quidation
. Eliane Paoletti, qui n’est plus administratrice, est li-
quidatrice avec signature individuelle. Giuseppe Paoletti n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 355 du 10.01.2002
(00300184 / CH-550.0.074.772-1)

                    

■ ARG S.A., à Kingstown, succursale d’Echallens,  à
E c h a l l e n s , plans de construction, planification de construc-
tions, direction d’un bureau d’architectes et d’une entreprise de
construction (FOSC du 07.07.1999, p. 4616). Siège principal :
Kingstown (Saint-Vincent-les-Grenadines). Nouvelle adresse: rue
Praz-Palud 7.
Journal no 356 du 10.01.2002
(00300186 / CH-550.0.178.337-4)

                    

■ Atila Venture Capital Limited, à Hamilton (Bermu-
des), Swiss branch, Lausanne
,  à  L a u s a n n e,  conseils
dans le domaine des investissements (FOSC du 22.06.2001, p.
4702). Company limited by shares avec siège principal à Hamil-
ton (Bermudes). Nouvelle adresse: rue Mercerie 12.
Journal no 357 du 10.01.2002
(00300188 / CH-550.1.017.915-7)

                    

■ Bruno Tavernese, à Lau sanne, paysagiste, entretien de
jardins (FOSC du 04.11.1988, p. 4464). Siège transféré à  C u g y
( V D ) , chemin de la Cavenettaz 2. Le titulaire est actuellement à
Cugy (VD).
Journal no 417 du 11.01.2002
(00300252 / CH-550.0.057.410-2)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de Bobst S.A., à
P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du  12.05.1999,  p.  3159). Hanspeter
Moeckli, Jacques Muggli, José-Luis Romera et Michel Peissard ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Pierre-
Alain Courvoisier n’est plus membre du conseil; il est nommé
gérant et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Christian
Budry, d’Ecoteaux, à Chesalles-sur-Oron, président, Charles An-
drey, de Cerniaz (VD), à Lausanne, Christophe Bally, d’Aclens, à
Chavannes-le-Veyron, Jean-Noël Thélin, de Mex (VD), à Lutry, et
Steve Gamba, d’Italie,  à  Fétigny; ce dernier ne signe pas avec
Charles Andrey, Georges Cherix, Jean-charles Fuchs, Marcel La-
vanchy et Jacky Tille.
Journal no 358 du 10.01.2002
(00300190 / CH-550.0.166.720-5)

                    

■ Chemirev S.A., à Montricher, commerce et commercia-
lisation de matériaux de construction et rénovation pour le bâti-
ment et le génie civil (FOSC du 08.07.1993, p. 3565). La société
ayant transféré son siège  à Fribourg (FOSC du 19.12.2001,
p.10003 ), la raison sociale est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 418 du 11.01.2002
(00299594 / CH-550.0.172.743-8)

                    

■ Chirodis S.A.,  à Chexbres, distribution d’informations
médicales (FOSC du 22.07.1997, p. 5210). Statuts modifiés le 18
décembre 2001. Nouvelle forme graphique de la raison sociale :
CHIRODIS SA. Siège transféré  à  L a u s a n n e ,  chemin  de
Mornex 7, chez Michel Barras.
Journal no 359 du 10.01.2002
(00299542 / CH-550.0.129.963-2)

                    

■ Corwin S.A., à Lausanne, participation à des entreprises
(FOSC du 28.10.1992, p. 5035). Paolo Gallone n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Pierre
Bonvin, de Lausanne, à Epalinges, avec signature individuelle.
Réviseur : Firel &amp; Mandaco S.A., à Lausanne.
Journal no 419 du 11.01.2002
(00299596 / CH-550.0.088.029-6)

                    

■ Coup Tiff, Jorge Rocha Loureiro Dos Santos, à Lau-
s a n n e, salon de coiffure (FOSC du 05.04.2000, p. 2281). Nou-
velle raison de commerce: Salon de coiffure et boutique
No 7, Jorge Rocha Loureiro Dos Santos
. Nouvelle adres-
se: rue Neuve 7. Nouvel objet: exploitation d’un salon de coiffure
avec boutique.
Journal no 420 du 11.01.2002
(00299598 / CH-550.0.171.814-8)

                    

■ Cytion S.A., à Epalin ges , fabrication et commercialisati-
on d’appareils techniques pour la recherche biologique et phar-
maceutique (FOSC du 27.12.2001, p. 224). Joseph D. Keegan
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: John Samuel Senaldi,
des USA, à Sunnyvale (USA), président. Signature collective à
deux est conférée à Jason Novi, des USA, à Foster City (USA).
Journal no 361 du 10.01.2002
(00299544 / CH-550.1.008.262-8)

                    

■ D. et G. Amblet, ing. E.T.S. bureau d’études techni-
ques S.A.
, à  P r i l l y  (FOSC  du  22.10.1996, p. 6436). Statuts mo-
difiés le 13 décembre 2001. Nouvelle raison sociale : DOAM SA.
Siège transféré à L a u s a n n e , route de Berne 69. Nouveau but :
exploitation d’un bureau d’études financières et techniques; prise
de participations financières. Restriction quant à la transmissibi-
lité des actions.
Journal no 363 du 10.01.2002
(00300192 / CH-550.0.076.712-8)

                    

■ Delamadeleine, Cofides fiduciaire,  à Boussens
(FOSC du 27.12.2000, p. 8843). Siège transféré à  S a i n t - S u l -
p i c e   ( V D ) , rue du Centre 154.
Journal no 362 du 10.01.2002
(00299546 / CH-550.1.021.337-5)

                    

■ Dunvegan S.A., à Lausanne, étude, fabrication et com-
mercialisation de matériel informatique (FOSC du 29.10.2001, p.
8451). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 22 no-
vembre 2001. La raison sociale devient : Dunvegan S.A. en li-
quidation
.
Journal no 421 du 11.01.2002
(00299600 / CH-550.0.081.716-5)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Cris sier, traiter
toutes affaires se rapportant à  l’automobilisme (FOSC du
19.09.2001, p. 7297). Siège principal : Genève. Hans-Peter Zenger
est actuellement à Préverenges.
Journal no 422 du 11.01.2002
(00300254 / CH-550.0.078.496-1)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, à Lausanne, placement de per-
sonnel fixe et temporaire; conseils en personnel; office de secréta-
riat, assistance et expertises dans le domaine administratif,
commercial, technique et de gestion (FOSC du 14.09.2001, p.
7186). Signature collective à deux est conférée à Christian Beau-
verd, de Chavornay, à Morges, directeur général adjoint.
Journal no 423 du 11.01.2002
(00300256 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Mor ges, place-
ment de personnel fixe et temporaire; conseils en personnel; of-
fice de secrétariat, assistance et expertises dans le domaine
administratif, commercial, technique et de gestion. (FOSC du
07.09.2001, p. 7000). Siège principal : Lausanne. La signature de
Jorgen Jakob Hempel est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux de Christian Beauverd, de
Chavornay, à Morges, directeur général adjoint.
Journal no 424 du 11.01.2002
(00300258 / CH-550.0.081.455-2)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, placement de personnel fixe et temporaire; conseils
en personnel; office de secrétariat, assistance et expertises dans le
domaine administratif, commercial, technique et de gestion
(FOSC du 04.09.2001, p. 6855). Siège principal : Lausanne. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Christian Beauverd, de Chavornay, à Morges, directeur
général adjoint.
Journal no 425 du 11.01.2002
(00300260 / CH-550.1.026.351-0)

                    

■ ESFIL - ESPIRITO SANTO FINANCIERE S.A., Luxem-
bourg-Kirchberg, succursale de Lausanne
,  à  L a u -
s a n n e,  opérations financières (FOSC du 03.07.2001, p. 5028).
Sièce principal: Luxembourg-Kirchberg (L). La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Domi-
nique Baour, de Boécourt, à Grandvaux, sous-directeur.
Journal no 427 du 11.01.2002
(00299604 / CH-550.0.051.684-9)

                    

■ Farbo S.A., à Renens  (VD), produits chimiques (FOSC
du 19.09.2001, p. 7297). Procuration collective à deux, toutefois
pas entre eux, est conférée à Jean-Yannick Jeanneau, de France,
à Mazan (F), et Pierre-André Segard, de France, à Saint-Sulpice
(VD).
Journal no 428 du 11.01.2002
(00299606 / CH-550.0.169.955-4)

                    

■ Ferme des Trois Epis S.à r.l., à Aigle, exploitation d’un
domaine agricole, production de volaille et d’oeufs et grande cul-
ture (FOSC du 16.03.1999, p. 1729). Statuts modifiés le 24
décembre 2001. Félix Löwensberg n’est plus associé gérant; sa si-
gnature est radiée; sa part de CHF 19’000 a été cédée à l’associé
gérant Marc Löwensberg, actuellement à Ollon, dont la part est
portée de CHF 1’000 à CHF 20’000.
Journal no 429 du 11.01.2002
(00299608 / CH-550.0.170.553-3)

                    

■ Fondation Balthus Klossowski de Rola,  à Rossi-
n i è r e  (FOSC du 16.11.2001, p. 9040). Peter Berger (membre du
conseil inscrit) est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Setsuko Klossowski de Rola, qui n’est plus pré-
sidente, reste membre du conseil et signe désormais
collectivement à deux. Cyrille Piguet continue à signer collective-
ment à deux, mais désormais sans restrictions.
Journal no 430 du 11.01.2002
(00300262 / CH-550.0.168.034-1)

                    

■ Fondation Cherpillod,  à  Lausanne (FOSC du
24.10.2000, p. 7262). Complément. Nouveau but : accompagner,
accueillir et éduquer les enfants et les adolescents qui lui sont
confiés et les soutenir, dans le cadre de structures socio-éducati-
ves d’accueil et d’accompagnement en milieu ouvert; la fondati-
on peut également s’occuper d’une population adulte pouvant
bénéficier de mesures socio-éducatives. Conseil : 5 membres au
moins.
Journal no 364 du 10.01.2002
(00300194 / CH-550.0.049.893-6)

                    

■ Fondation de la Confrérie des Vignerons de Vevey,
à V e v e y  (FOSC du 11.03.1996, p. 1403). Statuts modifiés le 8
janvier 2002 (décision du Département des institutions et des re-
lations extérieures). Nouveau but: organiser la visite des vignes
soumises au contrôle de la Confrérie des Vignerons; distribuer des
récompenses aux vignerons qui se seront distingués dans leurs
travaux. Philippe Commend n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Jean-Louis Simon (membre du conseil ins-
crit) est nommé vice-président et continue à signer
collectivement  à deux, toutefois pas avec Marc-Henri Chaudet.
Nouveau membre du conseil : Sabine Carruzzo-Frey, de Chamo-
son, à Corseaux, secrétaire; elle signe collectivement à deux, tou-
tefois pas avec Gérald Monney.
Journal no 431 du 11.01.2002
(00300264 / CH-550.0.167.838-9)

                    

■ Fondation de la recherche des maladies gastro-in-
testinales Gastrofonds
, à L a u s a n n e (FOSC du 22.03.2001,
p. 2139). Etienne Gardiol, Claude Dreifuss, Jack Barbut, Jean-Jac-
ques Gonvers et Max Mühlemann ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée.
Journal no 365 du 10.01.2002
(00300196 / CH-550.0.166.837-7)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle Unicib-
le
, à  P r i l l y   (FOSC  du  18.10.2000, p. 7129). Gérard Favet n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux : François Mayer,
de La Chaux-de-Fonds, à Sullens.
Journal no 367 du 10.01.2002
(00300200 / CH-550.0.117.302-5)

                    

■ Fondation la Rambarde,  à Pully, prise en charge
d’enfants, d’adolescents et d’adolescentes (FOSC du 22.10.1998,
p. 7233). Françoise Deslex n’est plus membre du conseil; sa si-
gnature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Philippe Huesser, de Stetten (AG), à Pully.
Journal no 432 du 11.01.2002
(00300266 / CH-550.0.174.941-1)

                    

■ Fondation Ling, médecine, psychologie, culture, à
L a u s a n n e  (FOSC du 17.09.1997, p. 6855). Bertrand Martin et
Johanna Graziano von Burg ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Eric Bonvin (membre du conseil ins-
crit) est nommé vice-président et continue à signer collective-
ment  à deux avec le président. Nouvelle adresse: chemin de
Lucinge 16.
Journal no 433 du 11.01.2002
(00300268 / CH-550.0.096.213-7)

                    

■ Fonds de prévoyance de Bobst S.A., à Prilly, fondati-
on (FOSC du 28.03.1994, p. 1680). Hans-Peter Moeckli, Jacques
Muggli et Philippe de Preux ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux: Christian Budry, d’Ecoteaux, à Chesal-
les-sur-Oron, président, Christophe Bally, d’Aclens, à Chavannes-
le-Veyron, et Jean-Noël Thélin, de Mex (VD), à Lutry.
Journal no 366 du 10.01.2002
(00300198 / CH-550.0.174.632-7)

                    

■ FRI Fiduciaire, Révision et Informatique S.A.,  à
E c h a l l e n s  (FOSC du 24.02.1998, p. 1357). Hervé Pittet, dont la
procuration est éteinte, est nommé administrateur avec signature
individuelle.
Journal no 434 du 11.01.2002
(00299610 / CH-550.0.173.031-2)

                    

■ Garage Apollo Lausanne S.A., à Lausanne (FOSC du
26.10.1998, p. 7304). La société ayant transféré son siège à Auver-
nier sous la raison sociale Apollo Henri Favre S.A. (FOSC du
4.1.2002, p. 9), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du canton de Vaud.
Journal no 435 du 11.01.2002
(00299612 / CH-550.0.067.681-4)

                    

■ Guggisberg &amp; Fils Constructions métalliques S.A.,
à A c l e n s  (FOSC du 16.07.1996, p. 4266). Etienne Guggisberg si-
gne désormais individuellement.
Journal no 368 du 10.01.2002
(00299548 / CH-550.0.141.180-1)

                    

■ Habitage S.A., à Rolle, opérations immobilières (FOSC du
18.04.1997, p. 2609). La signature de Claude Arbasetti est radiée.
Journal no 369 du 10.01.2002
(00299550 / CH-550.0.100.780-6)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting S.A., à Lau-
s a n n e , conseil et courtage en assurances (FOSC du 31.10.2001,
p. 8526). Nouvelle adresse : avenue de Rhodanie 60.
Journal no 370 du 10.01.2002
(00299552 / CH-550.0.094.014-9)

                    

■ Inter-Promotion, International-Contact, Pierre
Bouchard
,  à  E c h a n d e n s ,  représentation et vente de divers
produits; organisation de voyages, rencontres et contacts interna-
tionaux (FOSC du 18.07.2001, p. 5522). Par décision du 20 no-
vembre 2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 371 du 10.01.2002
(00299554 / CH-550.0.042.055-3)

                    

■ Intermarché City S.A., à B ex, commerce de toute denrée
alimentaire (FOSC du 07.09.1999, p. 6139). Yves Schwitzguebel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 436 du 11.01.2002
(00299614 / CH-550.0.154.483-7)

                    

■ J. Bosshard S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commer-
ce, installation et entretien de toute horlogerie industrielle (FOSC
du 21.01.1999, p. 459). Statuts modifiés le 10 décembre 2001.
Nouveau but : commerce, installation et entretien de systèmes
dans le domaine de l’horlogerie industrielle, des tachigraphes, de
la gestion du temps de personnel, du contrôle d’accès; conseils
dans ce domaine. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. La signature de Jacques Cherbuin est radiée. Félix Wädens-
weiler est actuellement à Zurich et Stefan Häberli à Dietlikon.
Journal no 373 du 10.01.2002
(00300204 / CH-550.0.074.535-1)

                    

■ JAS Communication S.A., à Préveren ges, conception,
réalisation et hébergement de sites Internet, ainsi que commerce
par Internet (FOSC du 04.05.1999, p. 2928). La société est dissou-
te par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de
l’arrondissement de La Côte le 13 novembre 2001. La raison so-
ciale devient: JAS Communication S.A. en liquidation.
Journal no 372 du 10.01.2002
(00300202 / CH-550.0.144.881-7)

                    

■ Jean Galand,  à Chéserex , dépannage et entretien de
brûleurs à mazout, révision de citernes, installation de chauffa-
ges centraux (FOSC du 05.05.1989, p. 1857). Par décision du 20
novembre 2001, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 374 du 10.01.2002
(00300206 / CH-550.0.004.744-6)

                    

■ Jean-Marc Schlaeppi, à Vevey, étude d’agent d’affaires
(FOSC du 20.01.2000, p. 437). Nouvelle adresse: rue du Simplon
18.
Journal no 375 du 10.01.2002
(00300208 / CH-621.1.004.681-1)

                    

■ JHB J.-H. Beausire Régie Immobilière S.A., en li-
quidation
,  à  B l o n a y ,  société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 12.01.1999, p. 200). La curatrice Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 376 du 10.01.2002
(00299556 / CH-550.0.125.301-7)

                    

■ Karl Steiner SA, succursale de Lau sanne, projets de con-
struction (FOSC du 20.11.2001, p. 9132). Siège principal: Zurich.
Nouvelle adresse: chemin du Viaduc 1.
Journal no 377 du 10.01.2002
(00299558 / CH-550.0.052.108-9)

                    

■ L. Leroy S.A., à Lausanne, commerce de produits horlo-
gers bruts et manufacturés (FOSC du 03.12.1996, p. 7469).
Frédéric Geissbühler n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Luc Meylan est nommé secrétaire et
continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Cédric Léger, de Thielle-Wavre,
à Neuchâtel.
Journal no 380 du 10.01.2002
(00300210 / CH-550.0.091.012-1)

                    

■ L.M.G. - S. &amp; S. Guex en liquidation, à Nyon, société
en nom collectif dissoute par suite de faillite (FOSC du
06.12.2001, p. 9609). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 20 décembre 2001.
Journal no 381 du 10.01.2002
(00300212 / CH-550.0.077.473-4)

                    

■ Lansa S.A., à Ecublens  (VD), commerce de porte-clefs,
articles et fournitures pour la décoration etc. (FOSC du
19.11.1999, p. 7876). Signature individuelle est conférée à Louis
Demaurex, de Gilly, à Cossonay, directeur général. STG-Coopers
&amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.
Journal no 379 du 10.01.2002
(00299560 / CH-550.0.135.100-9)

                    

■ Le Chauderon, Raja, Restaurant indien S.à r.l., à
L a u s a n n e  (FOSC du 11.08.1998, p. 5548). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 4 octobre 2001. La raison so-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

17

ciale devient Le Chauderon, Raja, Restaurant indien S.à
r.l. en liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 27 novembre 2001.
Journal no 437 du 11.01.2002
(00299616 / CH-550.0.153.821-6)

                    

■ LUSA CANTONAL Sàrl, à Vevey, construction et rénovati-
on d’immeubles (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Statuts modifiés
le 4 décembre 2001. Carlos Alberto Alves Ferreira Da Silva et José
Manuel Almeida Neves ne sont plus associés-gérants; leur signa-
ture est radiée; chacun a cédé sa part de CHF 7’000 à l’associé-
gérant Luis Vieira Dos Santos, lequel signe désormais individuel-
lement et dont la part est portée de CHF 7’000  à CHF 21’000.
Adresse précise: chemin du Verger 10.
Journal no 382 du 10.01.2002
(00300214 / CH-550.1.020.028-0)

                    

■ Makita SA, à Lonay, commerce de machines, outils et ac-
cessoires (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). La signature de Yo-
shinori Matsumoto est radiée. Signature individuelle est conféré
à Sadayoshi Hirano, du Japon, à Saint-Mandé (F), directeur.
Journal no 383 du 10.01.2002
(00300216 / CH-550.1.012.228-9)

                    

■ Mancini &amp; Mérinat S.A., à Lausanne,  étude et réalisa-
tion de travaux électriques, électroniques, téléphoniques et radio-
phoniques ainsi que le commerce de tout matériel y relatif (FOSC
du 13.10.1997, p. 7460). Luigi Mancini n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Le secrétaire Pierre-Alain Mérinat re-
ste seul administrateur et signe désormais individuellement. GS
fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : MCG Révi-
sion S.A., à Blonay.
Journal no 438 du 11.01.2002
(00299618 / CH-550.0.169.840-7)

                    

■ MARLEY ENTERPRISES S.A., à Nyon, commerce, fabri-
cation et représentation d’équipements médicaux (FOSC du
09.03.2001, p. 1791). Statuts modifiés le 14 décembre 2001. Nou-
velle raison sociale : K &amp; T Technique Médicales SA.
Journal no 384 du 10.01.2002
(00299562 / CH-550.1.023.397-7)

                    

■ MBCI,  à Vullierens, société anonyme, toute activité de
conseil et financement dans le domaine immobilier (FOSC du
15.08.2001, p. 6260). Dissolution : 23 novembre 2001. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale : MBCI en liquidation
par Cogepim S.à r.l., à Saint-Sulpice (VD), liquidatrice. Corinne
Kolly n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation : Saint-Sulpice (VD), chemin des Jor-
dils 40, chez Cogepim S.à r.l.
Journal no 385 du 10.01.2002
(00299564 / CH-550.0.143.401-9)

                    

■ MIT Micro-informatique &amp; technologies S.A.,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.02.2001, p. 1017). Le réviseur Atag
Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young
SA.
Journal no 439 du 11.01.2002
(00300270 / CH-550.0.075.393-8)

                    

■ Model Emballages S.A.,  à Moudon (FOSC du
06.09.2001, p. 6946). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young SA a modifié
sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 440 du 11.01.2002
(00300272 / CH-550.0.166.921-2)

                    

■ Moret et Cie S.A., à Saint-Prex, exploitation de scieries,
commerce de bois (FOSC du 29.12.1999, p. 8843). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 441 du 11.01.2002
(00300274 / CH-550.0.122.003-7)

                    

■ MP Finkbeiner Magasin Populaire S.A., à Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 02.08.2001, p. 5918). Statuts modifiés le
10 décembre 2001 sur des points non soumis à publication.
Journal no 442 du 11.01.2002
(00300276 / CH-550.0.174.754-6)

                    

■ Nadir S.A., à Lausanne, édition, publication et diffusion
de livres (FOSC du 26.11.2001, p. 9291). Statuts modifiés le 17
décembre 2001 sur un point non soumis à publication.
Journal no 386 du 10.01.2002
(00299566 / CH-550.0.046.943-0)

                    

■ NEINVER S.A., à Lausann e, services dans le domaine de
l’ingénierie et de l’architecture, etc. (FOSC du 21.03.2000, p.
1898). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 443 du 11.01.2002
(00299620 / CH-550.0.172.215-9)

                    

■ Nouvel-Horizon S.A. en liquidation,  à Lausanne,
affaires immobilières (FOSC du 20.12.1999, p. 8613). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 445 du 11.01.2002
(00299624 / CH-550.0.070.181-5)

                    

■ Nouvelle Société Victoria S.A.,  à Lausanne,  achat,
transformation, aménagement et exploitation de l’Hôtel Victoria,
à St-Moritz, et d’établissements similaires (FOSC du 17.08.2001,
p. 6331). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 446 du 11.01.2002
(00299626 / CH-550.0.175.470-1)

                    

■ Néon-Imsa S.A.,  à Cheseaux-sur-Lausanne  (FOSC
du 11.12.2000, p. 8427). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 444 du 11.01.2002
(00299622 / CH-550.0.048.945-1)

                    

■ Odlander Fredrikson S.A.,  à Lausanne, conseils  en
matière d’investissements dans le domaine de la biotechnologie,
de la médecine et du génie génétique (FOSC du 04.04.2001, p.
2513). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison
sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 447 du 11.01.2002
(00300278 / CH-550.0.114.564-0)

                    

■ ONDEO Degrémont S.A., à Vevey, étude, fabrication et
commerce de matériels et installations pour le traitement des
eaux (FOSC du 15.11.2001, p. 9011). Alexandre Rasconi n’est
plus président ni directeur mais reste administrateur; Hubert
Grienenberger (et non Grienberger comme publié) est nommé
président; Alistair Horman est nommé administrateur-délégué;
tous trois continuent à signer collectivement à deux. Fidelco re-
vision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Mazars &amp;
Guérard SA, succursale de Fribourg, à Fribourg.
Journal no 387 du 10.01.2002
(00299568 / CH-550.0.117.265-8)

                    

■ Pachal S.A., à Nyon , commerce et fabrication de biens, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société ’Planet Holding’,
à Nyon (FOSC du 22.02.1999, p. 1203). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 448 du 11.01.2002
(00300280 / CH-550.0.113.440-3)

                    

■ Pacofi S.A., à Lausan ne, affaires immobilières (FOSC du
10.10.2000, p. 6921). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 449 du 11.01.2002
(00300282 / CH-550.0.097.934-2)

                    

■ Para-Ciné-Export S.A.,  à Lausanne,  Société dissoute
par suite de fusion avec la société  ’Métrociné SA’,  à Lausanne
(FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young
SA a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 450 du 11.01.2002
(00300284 / CH-550.0.047.846-8)

                    

■ Paragon (Suisse) S.A., à Lausanne, fabrication et com-
merce de formulaires à usage commercial, etc. (FOSC du
14.09.2000, p. 6304). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 451 du 11.01.2002
(00299628 / CH-550.1.014.328-5)

                    

■ Paraxyl Sàrl, à Echandens, travaux d’imprégniation, de
protection du bois et de la maçonnerie, de désinsectisation et dés-
infection des bâtiments (FOSC du 24.12.1998, p. 8816). Statuts
modifiés le 18 décembre 2001. Olivier Jotterand n’est plus associé;
il a cédé sa part de CHF 1’000 à l’associé-gérant Alain Jotterand,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 388 du 10.01.2002
(00300218 / CH-550.0.169.154-4)

                    

■ Parc de Valency D. S.A., à Lausanne, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 452 du 11.01.2002
(00299630 / CH-550.0.100.101-1)

                    

■ Parking Riponne S.A.,  à Lausanne (FOSC du
06.08.1999, p. 5391). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 453 du 11.01.2002
(00299632 / CH-550.0.100.120-2)

                    

■ Paul Wirz AG, succursale de Lonay, à Lonay  (FOSC
du 18.09.2001, p. 7263). Siège principal : Berne. Complément.
Statuts modifiés au siège principal le 20 septembre 1999. Nou-
veau but : planification, réalisation, maintenance et gestion d’in-
stallations techniques du bâtiment, en particulier d’installations
de chauffage, de climatisation, de production de froid et de ven-
tilation.
Journal no 389 du 10.01.2002
(00300220 / CH-550.0.053.087-3)

                    

■ PF multi-services company S.A., à Lausanne, admi-
nistration de sociétés (FOSC du 17.10.2000, p. 7092). Le réviseur
Atag Ernst &amp; Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp;
Young SA.
Journal no 454 du 11.01.2002
(00299634 / CH-550.0.103.400-7)

                    

■ PGI S.A., à Pully, promotion de la vente du platine (FOSC
du 25.11.1999, p. 8012). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a
modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 455 du 11.01.2002
(00300286 / CH-550.0.166.646-2)

                    

■ Pharmacie Conod S.A.,  à Lausanne (FOSC du
20.06.2000, p. 4152). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young SA a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 456 du 11.01.2002
(00300288 / CH-550.0.057.771-6)

                    

■ Pharmacie et droguerie de St-Laurent S.A., à Lau-
s a n n e,  société dissoute par suite de fusion avec la société ’Bi-
pharma S.A.’  à Morges (FOSC du 20.06.2000, p. 4152). Le
réviseur Atag Ernst &amp; Young SA a modifié sa raison sociale en
Ernst &amp; Young SA.
Journal no 457 du 11.01.2002
(00300290 / CH-550.0.057.848-2)

                    

■ Pierre Lachat, à Laus anne, entreprise de pierre de taille
naturelle et ravalement de façades (FOSC du 19.04.1979, p.
1222). Siège transféré à  B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e ,  route  des
Monts-de-Lavaux 48.
Journal no 390 du 10.01.2002
(00300222 / CH-550.0.051.984-6)

                    

■ Planet Holding,  à Nyon, société anonyme dissoute par
suite de fusion avec la société ’GFI informatique S.A.’ à Lausanne
(FOSC du 18.03.1999, p. 1794). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 458 du 11.01.2002
(00300292 / CH-550.0.113.340-7)

                    

■ Plastorex S.A.,  à Crissier, commerce de matières pla-
stiques (FOSC du 12.01.1999, p. 199). Le réviseur ATAG Ernst &amp;
Young S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 459 du 11.01.2002
(00299636 / CH-550.0.070.832-7)

                    

■ Pontoura S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 19.10.1999, p. 7151). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young
S.A. a modifié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 460 du 11.01.2002
(00299638 / CH-550.0.100.460-2)

                    

■ Port minéralier Owendo S.A.,  à P ully  (FOSC  du
14.12.2000, p. 8526). Le réviseur Atag Ernst &amp; Young S.A. a mo-
difié sa raison sociale en Ernst &amp; Young SA.
Journal no 461 du 11.01.2002
(00299640 / CH-550.0.081.275-6)

                    

■ Prodelec S.A.,  à Les  Cullayes, représentation de ma-
tériels  électriques pour installations dans les bâtiments et
l’équipement de machines industrielles (FOSC du 25.08.1997, p.
6200). Le réviseur ATAG Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison so-
ciale en Ernst &amp; Young AG.
Journal no 462 du 11.01.2002
(00299642 / CH-550.0.167.890-1)

                    

■ Publigroupe S.A., à Lau sanne, exploitation de la publi-
cité, des annonces, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6332). Le révi-
seur Atag Ernst &amp; Young AG a modifié sa raison sociale en Ernst
&amp; Young AG.
Journal no 463 du 11.01.2002
(00299644 / CH-550.0.103.262-5)

                    

■ S.I. Avenue Floréal 5,  à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 01.10.1999, p. 6733). Nouvelle adresse : rue du Petit-
Chêne 38, chez Régie Chamot &amp; Cie S.A.
Journal no 392 du 10.01.2002
(00300226 / CH-550.0.047.066-1)

                    

■ S.I. Résidence plein Soleil C, à Pully, société anonyme
(FOSC du 01.04.1998, p. 2240). Dissolution : 18 décembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale : S.I. Résidence
plein Soleil C en liquidation
. Olivier Bourgeois, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation : Lausanne, avenue de Mont-
benon 2, chez étude Bourgeois, Muller, Pidoux &amp; associés.
Journal no 395 du 10.01.2002
(00299574 / CH-550.0.075.174-1)

                    

■ S.I. Résidence plein Soleil D, à Pully, société anonyme
(FOSC du 30.03.1998, p. 2175). Dissolution : 18 décembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale : S.I. Résidence
plein Soleil D en liquidation
. Olivier Bourgeois, qui n’est
plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation : Lausanne, avenue de Mont-
benon 2, chez étude Bourgeois, Muller, Pidoux &amp; associés.
Journal no 396 du 10.01.2002
(00299576 / CH-550.0.075.176-4)

                    

■ Safec, Société Anonyme d’Entreprises Financières
et Commerciales
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 20.02.2001, p.
1288). Jean-Noël Portmann est maintenant à Montana.
Journal no 464 du 11.01.2002
(00300294 / CH-550.0.045.209-0)

                    

■ Siglor S.A., à Cr ans-près-Céligny, commerce de mé-
taux (FOSC du 19.12.2001, p. 13). Henri Cretegny n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice :
Elisabeth Neyret, de Sorengo, à Carona, avec signature individu-
elle.
Journal no 393 du 10.01.2002
(00299570 / CH-660.1.453.996-2)

                    

■ Signal SA, succursale d’ Etagnières (FOSC du 14.06.2001,
p. 4474). Siège principal précédemment à Bienne, actuellement
à Büren an der Aare. Statuts modifiés le 10 septembre 2001 au siè-
ge principal. Nouveau but: signalisation et marquage pour le tra-
fic routier ainsi que fabrication et vente de systèmes
d’informations et panneaux publicitaires. René Reist est actuel-
lement à Ipsach.
Journal no 394 du 10.01.2002
(00299572 / CH-550.0.167.380-3)

                    

■ Société coopérative de distillerie de Bougy-Féchy,
à F é c h y  (FOSC du 12.10.1998, p. 6439). Frédéric Bettems n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
Jean-Daniel Gallay est nommé président et signe désormais col-
lectivement à deux. L’administrateur Alex Paccot est nommé se-
crétaire et continue à signer collectivement à deux avec le
président. Nouvel administrateur sans signature: Richard Aguet,
de Lutry, à Féchy.
Journal no 465 du 11.01.2002
(00300296 / CH-550.0.109.661-9)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière Carlton SA, à Nyon
(FOSC du 15.01.2001, p. 318). Statuts modifiés le 19 novembre
2001. Nouvelle raison sociale: Nash-Carlton SA.
Journal no 397 du 10.01.2002
(00300228 / CH-550.0.062.925-2)

                    

■ Techniques Horlogères Appliquées THA S.A.,  à
S a i n t e - C r o i x ,  fabrication,  vente,  négoce d’articles d’horloge-
rie, de mécanique, de joaillerie (FOSC du 18.08.1997, p. 5940).
Frédéric Geissbühler n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Luc Meylan est nommé secrétaire et

continue à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Cédric Léger, de Thielle-Wavre,
à Neuchâtel.
Journal no 398 du 10.01.2002
(00300230 / CH-550.0.178.322-3)

                    

■ Tennisvic S.A., à Vich, centre sportif (FOSC du 26.07.2001,
p. 5769). François Graftieaux n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Eric Schmutz a été nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Marie-José Enz, de Kirchberg (SG), au
Mont-sur-Lausanne.
Journal no 399 du 10.01.2002
(00300232 / CH-550.0.170.283-4)

                    

■ The Magic Pencil S.A., à Préverenges , agence de publi-
cité (FOSC du 23.05.1997, p. 3458). Brigitte Whiteside n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Danièle Saugy, de Rougemont,
à Saint-Sulpice (VD), secrétaire.
Journal no 466 du 11.01.2002
(00300298 / CH-550.0.143.900-9)

                    

■ Toiture Willy Goncerut S.A.,  à Grens (FOSC du
01.02.1999, p. 713). Statuts modifiés le 13 décembre 2001. Le ca-
pital-actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 467 du 11.01.2002
(00300300 / CH-550.1.006.138-8)

                    

■ Tycho GMbH, précédemment  à Altishofen. (FOSC du
10.05.2001, p. 3522). Siège transféré à M o r g e s , Grand-Rue 68,
chez L’Age du Soft SA. Statuts primitifs du 17 décembre 1999 mo-
difiés en dernier lieu le 14 décembre 2001. Nouvelle raison socia-
le : Galileo Planet Sàrl. Nouveau but : vente et commerce
d’appareils optiques et informatiques, en particulier dans le do-
maine de l’astronomie, ainsi que tout support lié à ce domaine;
services en relation avec ces activités. Le capital social de CHF
20’000 est désormais entièrement libéré. Capital social porté de
CHF 20’000 à CHF 30’000 par la création d’une nouvelle part so-
ciale. Capital social entièrement libéré : CHF 30’000. Apport en
nature selon convention du 14 décembre 2001 : livres et matériel
d’astronomie pour CHF 40’241.80, acceptés pour ce prix, dont
CHF 10’000 imputés sur le capital social; CHF 24’267.75 repré-
sentent un agio et le solde de CHF 5’974.05 constitue une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle : Bastien Confino, de Genève, à Vullierens, et Peter
Erni, de et à Altishofen, chacun avec une part de CHF 10’000.
Nouvelle associée : L’Age du Soft SA, à Morges, avec une part de
CHF 10’000. Signature individuelle est conférée à Vincent Mury,
de Montreux, à L’Isle, gérant. Organe de publicité : Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 468 du 11.01.2002
(00299646 / CH-170.4.002.679-9)

                    

■ UCAR S.A., à E toy, activités en relation avec la production
et l’utilisation de produits en carbone et en graphite (FOSC du
15.11.2001, p. 9012). Statuts modifiés le 18 décembre 2001 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 400 du 10.01.2002
(00300234 / CH-550.0.084.113-0)

                    

■ Unirenova S.A.,  succursale Lausanne, rénovation et
transformation de bâtiments (FOSC du 24.12.2001, p. 166). Siège
principal: Zurich. Nouvelle adresse: chemin du Viaduc 1.
Journal no 469 du 11.01.2002
(00299648 / CH-550.0.052.205-1)

                    

■ V. &amp; D. Sàrl, à Avench es , exploitation d’un atelier de serr-
urerie (FOSC du 06.04.1999, p. 2200). Martino Vanoli, décédé,
dont la signature est radiée, n’est plus associé-gérant; sa part de
CHF 11’000 constitue désormais une part indivise propriété com-
mune de Cesarina Vanoli, d’Italie, à Cernier, représentante com-
mune de la part indivise, et Roberto Vanoli, d’Italie,  à Gryon.
Dissolution : 26 novembre 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : V. &amp; D. Sàrl en liquidation par Cesarina Va-
noli, d’Italie, à Cernier, liquidatrice. Adresse de la société en liqui-
dation : Cernier, Bois-du-Pâquier 3.
Journal no 402 du 10.01.2002
(00299580 / CH-550.0.171.673-0)

                    

■ VA Linux Systems Sàrl, à Lausanne, détention des filia-
les de VA Linux Systems dans le monde entier (FOSC du
08.06.2000, p. 3911). Nouvelle adresse : chemin de Mornex 2,
chez Fidexaudit S.A. Statuts modifiés le 13 décembre 2001. Willi-
am Cobert, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée VA Linux Systems
Inc., actuellement à Fremont (Californie, USA), et dont la part est
portée de CHF 59’000  à CHF 60’000. Nouveaux gérants : Yves
Marguerat, de Lutry, à Lausanne, avec signature individuelle, et
Ali Jenab, d’Iran,  à Los Altos (Californie, USA), avec signature
collective à deux.
Journal no 401 du 10.01.2002
(00299578 / CH-550.1.003.401-1)

                    

■ Virtua Sàrl, à Aubonne, toute activité relative à Internet
(FOSC du 10.11.2000, p. 7665). Nouvelle adresse: ruelle du Sol-
eil-Levant 6.
Journal no 470 du 11.01.2002
(00299650 / CH-550.1.019.153-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie Lanson,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
11.03.1996, p. 1398). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 403 du 10.01.2002
(00299582 / CH-550.0.044.759-4)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

■ Cosimo Biondo, à Le  Mont-sur-Lausanne, garage et
station-service (FOSC du 08.03.1983, p. 779). La raison est radiée
par suite d’association du titulaire.
Journal no 404 du 10.01.2002
(00299584 / CH-550.0.055.046-7)

                    

■ Diverom S.A. Telemarketing en liquidation, à Pril-
l y , conseils et services en matière de vente, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
01.05.2000, p. 2902). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 472 du 11.01.2002
(00300302 / CH-550.0.055.355-9)

                    

■ Electro Tech, Henri Zanuttini, à Echallens, installa-
tions d’alarme (FOSC du 07.06.1999, p. 3803). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 405 du 10.01.2002
(00300236 / CH-550.0.028.364-1)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s, placement de personnel fixe et
temporaire; conseils en personnel; office de secrétariat, assistance
et expertises dans le domaine administratif, commercial, tech-
nique et de gestion (FOSC du 07.09.2001, p. 7000). Siège princi-
pal : Lausanne. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 426 du 11.01.2002
(00299602 / CH-550.1.019.083-1)

                    

■ GATZ S.A. en liquidation, à Yens, société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 13.09.2001, p. 7154). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 406 du 10.01.2002
(00300238 / CH-550.1.009.184-3)

                    

■ Guyfarron S.A. en liquidation, à Lau sanne, commer-
ce de produits, notamment dans le domaine de l’habillement
(FOSC du 13.11.1997, p. 8269). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 473 du 11.01.2002
(00300304 / CH-550.0.087.241-1)

                    

■ Inter-Nettoyages, Duarte Daniel Batista,  à Lau-
s a n n e  (FOSC du 25.04.2000, p. 2757). La raison est radiée par
suite d’association de la titulaire.
Journal no 474 du 11.01.2002
(00300306 / CH-550.0.067.132-3)

                    

■ Meubles Pour Tous Lausanne S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 08.08.1990, p. 3180). La société est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 475 du 11.01.2002
(00300308 / CH-550.0.090.672-5)

                    

■ RIG - Constructions S.A., en faillite, à Montreux,
opérations immobilières (FOSC du 24.06.1996, p. 3739). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 476 du 11.01.2002
(00299654 / CH-550.0.120.562-4)

                    

■ SABAG TAVELLI S.A., succurasle de Laus anne, commer-
ce de matériaux de construction (FOSC du 16.10.2001, p. 8075).
Siège principal : Nyon. La raison sociale est radiée par suite du
suppression de la succursale.
Journal no 391 du 10.01.2002
(00300224 / CH-550.1.013.571-8)

                    

■ Yves Loup, à Chavornay, en faillite, boucherie-charcute-
rie (FOSC du 26.07.2001, p. 5769). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 14 septembre 2001. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 471 du 11.01.2002
(00299652 / CH-550.1.008.649-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basys Software GmbH, in Brig-Glis , Alte Simplonstras-
se 24, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 10.01.2002. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen jeder Art im Computer- und Informatikbereich insbe-
sondere Herstellung und Vertrieb von Software, Computern,
Druckern und dergleichen sowie Handel mit elektronischen Ge-
räten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Baum-
gartner, Peter, von Oensingen, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Kuonen, Patrik, von Guttet-Feschel, in Ried-
Brig, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 19 vom 11.01.2002
(00300436 / CH-600.4.011.197-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Back Office Services GmbH, in Naters, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 29.12.2000, S. 8936).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann-Truffer,

Nadia, von St. Niklaus und Naters, in Naters, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000 [bisher: Truffer, Nadia, von St. Niklaus];
Perrenoud-Rutsch, Regula, von Bern und Rapperswil BE, in St.
Silvester, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher:
Rutsch, Regula].
Tagebuch Nr. 20 vom 11.01.2002
(00300438 / CH-600.4.010.850-3)

                    

■ Casino Brig AG, in B rig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 10.10.2000, S. 6923). Firma neu: Casino Brig AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brogli, Eduard Dr., von Etzgen, in Brig-Glis,
Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Dietsche, Siegfried, von Leuggern, in
Leuggern, Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren, in Wilders-
wil, Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten].
Tagebuch Nr. 21 vom 11.01.2002
(00300440 / CH-600.3.010.588-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 16 publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 1175 vom 21.12.2001. Dasa AG, in
V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 16).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lengacher, Louis,
von Visp, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [nicht von Zeneggen]; Lengacher, Erna, von Visp, in
Visp, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [nicht: von Zeneggen].
Tagebuch Nr. 22 vom 11.01.2002
(00299778 / CH-600.3.002.019-1)

                    

■ Ginals AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31.10.1996, S. 6670). Domizil neu: c/o Vogel Daniel, 3944
Unterbäch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Furrer, Alfred, von Unterbäch, in Unterbäch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schny-
drig, René, von Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zenhäusern,
Paul, von Unterbäch, in Unterbäch, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zenhäusern, Ignaz, von Unterbäch, in Unter-
bäch, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenhäusern, Karl,
von Unterbäch, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogel, Daniel, von Unterbäch, in Unterbäch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zen-
häusern, Marie-Madeleine, von Unterbäch, in Unterbäch, Sekre-
tärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Vogel, Gabriel, von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnydrig,
Bruno, von Unterbäch, in Unterbäch, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weissen, Rosa,
von Unterbäch, in Unterbäch, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15 vom 09.01.2002
(00300434 / CH-600.3.000.248-5)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
, in N a t e r s ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5167),
mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 22.06.2001.
Zweck Hauptsitz neu: Handel mit Baumaterialien für das Bauge-
werbe im Interesse ihrer Mitglieder, insbesondere durch Einkauf
von Baumaterialien und verwandten Produkten, Betrieb von
Zweigniederlassungen mit Lagerhaltung marktgängiger Pro-
dukte und Weiterverkauf an ihre Mitglieder und Kunden, Erbrin-
gung zusätzlicher Dienstleistungen wie Fakturierung von
Baumaterialien und verwandten Produkten, Gründung von
Tochtergesellschaften, Kauf von Unternehmen der Baumaterial-
herstellung, des Baumaterialhandels oder verwandter Betriebe
sowie Beteiligung an Unternehmen solcher Art, Erwerb von Lie-
genschaften, Unterstützung und Förderung der Interessen des
Schweizerischen Baumeisterverbandes und anderer nahestehen-
der Berufsorganisationen, Mitgliedschaft beim Schweizerischen
Baumeisterverband, seinen Fachgruppen und anderen naheste-
henden Berufssorganisationen, Mitgliedschaft der Zweignieder-
lassungen der Genossenschaft bei Sektionen des Schweizerischen
Baumeisterverbandes sowie durch Errichtung und Förderung
von Vorsorgeeinrichtungen zugunsten ihrer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 23 vom 11.01.2002
(00299780 / CH-600.9.001.591-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sigmaval Signalisations- und Markierungs AG in
Liquidation
, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2000, S. 32). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 24 vom 11.01.2002
(00299782 / CH-600.3.001.757-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fabienne Roduit, à Fully, route de Saillon 2, 1926 Fully,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bar sous l’enseigne ’Le Joker’. Personne inscrite: Roduit, Fa-
bienne, de Leytron, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 26 du 10.01.2002
(00299798 / CH-621.1.006.563-8)

                    

■ Lattion Peinture,  à Collombey-Mu raz, route de la
Raffinerie 26 B, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une entreprise de gypserie-peinture
et papiers peints, rustiques. Personne inscrite: Lattion, Laurent,
de Liddes, à Collombey-Muraz, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 27 du 10.01.2002
(00299800 / CH-621.1.006.564-3)

                    

■ Séverine Rouiller, à Saint-Maurice,  Route des Cases 9,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: studio photographique sous l’enseigne  ’Clin d’oeil’. Per-
sonne inscrite: Rouiller, Séverine, de Dorénaz, à Saint-Maurice,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 34 du 11.01.2002
(00299808 / CH-621.1.006.566-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chris’Mod - Christiane Donnet, à Monthey, boutique
de prêt-à-porter féminin, raison individuelle (FOSC du
13.10.2000, no 200, p. 7019). Par décision judiciaire du
04.12.2001, la titulaire de cette raison individuelle (aujourd’hui
Christiane Moreno-Donnet) a été déclarée en état de faillite.
Journal no 35 du 11.01.2002
(00300390 / CH-621.1.006.092-5)

                    

■ Fiduciaire FIDAG SA,  à Martigny, exploitation com-
merciale d’un bureau fiduciaire, etc... (FOSC du 10.02.2000, no
29, p. 939). Personne et signature radiée: Tschopp, Gabriel, de
Miège, à Bluche-Randogne (Randogne), membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Ballestraz,
Marc-André, de Grône,  à Grône, président et directeur général,
avec signature collective à deux [précédemment: administrateur
et directeur général]; Détraz, Raymond, de Lutry, à Martigny,
vice-président et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire et directeur]; Emery, Daniel, de Lens,
à Sion, secrétaire et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Morard, Raphaël, de Ayent, à Ayent,
administrateur et directeur, avec signature collective à deux; Sar-
rasin, Joël, de Bovernier, à Bovernier, administrateur et directeur,
avec signature collective à deux [précédemment: directeur ad-
joint, avec signature collective à deux avec un administrateur ha-
bilité]; Bellwald, André, de Blatten, à Monthey, membre de la
direction, avec signature collective à deux [précédemment: à Ful-
ly, fondé de pouvoir, avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur habilité]; Delalay, Edouard, de Saint-Léonard,  à
Saint-Léonard, membre de la direction, avec signature collective
à deux [précédemment: vice-président, sans droit de signature];
Devanthéry, André, de Chalais, à Martigny, membre de la direc-
tion, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Pillet, Pierre-André, de Martigny, à Martigny, membre de la di-
rection, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre]; Voeffray, Raymond, de Vérossaz,  à  Vétroz, membre de la
direction, avec signature collective à deux [précédemment: prési-
dent, sans droit de signature]; Tschopp, Laurent, de Miège, à Blu-
che-Randogne (Randogne), membre de la direction, avec
signature collective à deux; Lugon-Moulin, Hubert, de Finhaut, à
Martigny, avec procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un membre de la direction; Maehli, Olivier, de Mollens
VS, à Randogne, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur ou un membre de la direction; Pitteloud, Christo-
phe, de Vex, à Vex, avec procuration collective à deux avec un
administrateur ou un membre de la direction; Voeffray, Jacques,
de Vérossaz, à Vétroz, avec procuration collective à deux avec un
administrateur ou un membre de la direction.
Journal no 36 du 11.01.2002
(00299728 / CH-621.3.000.423-4)

                    

■ Garage Epifani S.A.,  à Collombey-Muraz, atelier
d’électro-mécanique, etc... (FOSC du 03.08.2001, no 148, p.
5959). Personne et signature radiée: Bucofi SA, à Saint-Maurice,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: Fi-
duciaire Daniel Marmillod SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 37 du 11.01.2002
(00299730 / CH-621.3.005.013-8)

                    

■ Prosource Sàrl, à Bagnes , commerce en gros de toutes
marchandises, matériels de promotion, vêtements, etc... (FOSC
du 16.03.2001, no 53, p. 1979). Modification des statuts:
24.12.2001. Personne et signature radiée: Gubler, Hanspeter, de
Wila, à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000. Inscription ou mo-
dification de personnes: Glover, Steven W., citoyen des Etats-Unis,
à Verbier (Bagnes), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 11’000 [précédemment: pour une
part sociale de CHF 10’000]; Berndtson Glover née Soren, Maris-
sa, de Cologny, à Verbier (Bagnes), associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 9’000.
Journal no 38 du 11.01.2002
(00299732 / CH-621.4.002.598-0)

                    

■ RSO Services S.A. (RSO Services AG)(RSO Services
Ltd
),  à C o l l o m b e y - M u r a z , conseiller dans le domaine fi-
nancier, juridique, commercial, etc... (FOSC du 07.05.2001, no
87, p. 3386). Personne et signature radiée: Reitzel, Philippe, de
Ormont-Dessous,  à Aigle, directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Topin, Frank, ci-
toyen français,  à Bex, avec signature collective à deux [précé-
demment: à Montreux].
Journal no 28 du 10.01.2002
(00300460 / CH-621.3.000.823-8)

                    

■ SOCIETE DE CONTRÔLE AKONTA SA, à Saint-Mau-
r i c e ,  contrôle de la gestion de fortune effectuée par des tiers pour
le compte de clients (FOSC du 21.12.1999, no 248, p. 8645). Per-
sonne et signature radiée: Duroux, Jean-Paul, de Saint-Maurice,
à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 39 du 11.01.2002
(00299734 / CH-621.3.005.227-9)

                    

■ Tamoil (Suisse) S.A.  (Tamoil (Schweiz)
AG
)(Tamoil (Switzerland) Ltd), à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
acquisition, vente, cession, détention, administration à toute ent-
reprise commerciale (FOSC du 02.03.2001, no 43, p. 1592). Per-
sonne et signature radiée: Abduljawad, Mohamed I, citoyen
libyen, à Tripoli, président, avec signature individuelle. Inscripti-
on ou modification de personnes: Abdulkarim, Ahmed, citoyen li-
byen,  à Tripoli (Libye), président, avec signature collective à
deux; Heidrecheid, Jacques, citoyen français,  à Pers-Jussy (F),
avec signature collective à deux [précédemment: à Annemasse
(F)].
Journal no 29 du 10.01.2002
(00300462 / CH-621.3.002.498-6)

                    

■ Tamoil S.A. (Tamoil AG) (Tamoil LTD), à Collom-
b e y - M u r a z , produits pétroliers de toute nature, bruts, semi-fi-
nis ou raffinés, etc... (FOSC du 10.07.2001, no 131, p. 5268).
Personnes et signatures radiées: Abduljawad, Mohamed I., citoy-
en libyen, à Tripoli (Libye), président, avec signature individuel-
le; Reitzel, Philippe, de Ormont-Dessous, à Aigle, directeur, avec
signature collective à deux; Kämpf, Hans, de Sigriswil, à Oberrie-
den, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Aoun, Ahmed, citoyen libyen, à Tripoli, président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre]; Is-
huayed, Sadek, citoyen libyen, à Bellevue, administrateur-délé-
gué, avec signature collective à deux [précédemment: directeur
général]; Marchese, Francesco, de Dully, à Dully, avec procurati-
on collective à deux [précédemment: citoyen italien]; Topin,
Frank, citoyen français, à Bex, directeur, avec signature collective
à deux [précédemment:  à Villars-sur-Ollon (Ollon), sans
fonction inscrite]; Trachsler, Stéphane, de Greifensee, à Genève,
avec signature collective à deux.
Journal no 30 du 10.01.2002
(00300464 / CH-621.3.001.426-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Luc Seyer, à Collom bey-Muraz, agence de rens-
eignements et d’investigations, raison individuelle, en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC du 20.12.2001, no 247, p. 10059).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
09.01.2002.
Journal no 31 du 10.01.2002
(00300466 / CH-621.1.005.482-1)

                    

■ MCC, Mariaux Chèvre &amp; Cie, succursale de Vouvry,
à V o u v r y , succursale de société en commandite avec siège prin-
cipal à Genève, administration et gestion de patrimoines d’indi-
vidus ou de sociétés (FOSC du 12.09.2001, no 176, p. 7112).
Radiation par suite de suppression de la succursale.
Journal no 32 du 10.01.2002
(00299802 / CH-621.9.006.405-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adrien Rudaz, équipment pour automobiles, à Si-
o n , route des Ateliers 8, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: fabrication d’amortisseurs, préparation et
entretien de voitures de courses. Personne inscrite: Rudaz, Adrien,
de Vex, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 73 du 10.01.2002
(00299746 / CH-626.1.006.598-2)

                    

■ La Maison des Alpes,  à Evolèn e, nouvelle fondation.
Date des actes constitutifs: 09.06.2001. But: promotion et repré-
sentation du patrimoine culturel et naturel de l’arc alpin ainsi
que ses interactions avec le milieu humain; dans ce cadre, la fon-
dation entend: - créer un centre de glaciologie et de géologie; -
soutenir des projets ou des associations visant à une meilleure
compréhension du milieu cluturel alpin dans son sens le plus
large; - favoriser le travail des scientifiques effectuant des travaux
de recherche sur ledit milieu; - organiser des expositions, des sé-
minaires d’études et des conférences. Organisation: conseil de
fondation de 15 à 25 membres, un comité directeur de 5 à  7
membres, une direction, deux réviseurs des comptes. Personnes
inscrites: Gross, Michel, de Salvan, à Savièse, président, avec si-
gnature collective à deux; Zryd, Amédée, de Frutigen, à Préveren-
ges, vice-président, avec signature collective à deux avec le
président; Anzévui, Francis, de Evolène,  à Evolène, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président; Kunz, Pierre, de
Meinisberg, à Genève, membre du comité directeur, avec signa-
ture collective à deux avec le président; Pralong, Pierre-Henri, de
Evolène, à Evolène, membre du comité directeur, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 101 du 11.01.2002
(00300392 / CH-626.7.006.603-5)

                    

■ Service Plus, Pinto Ricardo, à Vétroz, chemin du Mi-
lieu 66, case postale 143, 1963 Vétroz, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: réparation, installation, vente de TV,
vidéos, Hi-Fi, satellites, home cinémas, ordinateurs. Personne in-
scrite: Pinto, Ricardo, citoyen portugais, à Vétroz, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 74 du 10.01.2002
(00299748 / CH-626.1.006.599-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Provins’ Fédération des Caves de producteurs de
vins du Valais (F.C.P.V.V.)
,  à  S i o n ,  société coopérative
(FOSC du 24.04.2001, no 78, p. 3019). Personnes et signatures
radiées: Bérard, Henri, de Ardon, à Ardon, membre, sans droit de
signature; Luyet, Jean-Louis, de Savièse, à Savièse, directeur ad-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 011 Donnerstag, 17.01.2002 120. Jahrgang

19

joint, avec signature collective à deux; Fumeaux, Gabriel, de
Conthey, à Plan-Conthey (Conthey), directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux; Udry, Antoine, de Conthey, à Conthey,
avec signature collective à deux; Evéquoz, Jean-Jacques, de Cont-
hey, à Sion, avec signature collective à deux; Schlup, Anne-Marie,
de Rapperswil BE, à Sion, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Fontannaz, Etienne, de
Vétroz, à Vétroz, membre, sans droit de signature; Granges, Ra-
phaël, de Fully, à Treycovagnes, directeur, avec signature collec-
tive à deux; Carrupt, Gérald, de Chamoson, à Aubonne, directeur,
avec signature collective à deux; Genolet, David, de Hérémence, à
Hérémence, membre de la direction, avec signature collective à
deux avec un directeur; Rubin, Pascal, de Blatten, à Grimisuat,
directeur, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur adjoint]; Vergères, Roland, de Conthey, à Conthey, directeur
général adjoint, avec signature collective à deux [précédemment:
directeur adjoint]; Eggs, Alexis, de Granges (Sierre), à Granges
(Sierre), avec signature collective à deux avec un directeur
[précédemment: avec signature collective à deux]; Bridy, Roger,
de Savièse, à Savièse, avec signature collective à deux avec un di-
recteur [précédemment: avec signature collective à deux avec le
directeur ou un directeur adjoint]; Bétrisey, Paulette, de Ayent, à
Luc (Ayent), avec signature collective à deux avec un directeur
[précédemment: avec signature collective à deux]; Fasola, Jean-
François, de Peney-le-Jorat, à Sion, avec signature collective à
deux avec un directeur [précédemment: avec signature collective
à deux]; Buchard, Jean-Bernard, de Leytron, à Conthey, avec si-
gnature collective à deux avec un directeur [précédemment: avec
signature collective à deux avec le directeur ou un directeur ad-
joint].
Journal no 75 du 10.01.2002
(00299750 / CH-626.5.001.240-0)

                    

■ ADV Akademie der Vitalogie AG, à Sierre, académie
pour la formation de vitalogistes diplômés, société anonyme
(FOSC du 15.10.2001, no 199, p. 8029). Raison radiée par suite
du transfert du siège à Rothrist (FOSC du 09.01.2001, p. 2).
Journal no 102 du 11.01.2002
(00300394 / CH-626.3.003.215-6)

                    

■ Airfin SA en liquidation, à Montana, prise de participa-
tion dans toute compagnie d’aviation civile en Suisse et à l’étran-
ger, société anonyme (FOSC du 26.09.2001, no 186, p. 7482).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 28.08.2001.
Journal no 103 du 11.01.2002
(00300396 / CH-626.3.003.786-4)

                    

■ Alu-Créations SA, à Cherm ign on, recherche, fabricati-
on, promotion et commercialisation de mobilier essentiellement
en aluminium et de brevets s’y rapportant, société anonyme
(FOSC du 01.03.1991, no 42, p. 892). Nouvelle raison sociale:
Alu-Créations SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Ma-
rie-Thérèse Duc-Briguet, 3971 Chermignon-Dessous. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.12.2001.
Inscription ou modification de personnes: Duc-Briguet, Marie-
Thérèse, de Chermignon, à Chermignon, administratrice unique
et liquidatrice, avec signature individuelle [précédemment: à Si-
erre, administratrice unique]; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à
Lens, organe de révision.
Journal no 104 du 11.01.2002
(00300398 / CH-626.3.002.588-4)

                    

■ Boucherie d’Evolène, Alain Fugier-Chevrier,  à
E v o l è n e , exploitation d’une boucherie, raison individuelle
(FOSC du 12.03.1997, no 48, p. 1691). Le titulaire ajoute à son
activité l’exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 76 du 10.01.2002
(00299752 / CH-626.1.006.527-2)

                    

■ Conrad Rombaldi SA, à Sion, exploitation d’une entre-
prise générale de travaux publics, constructions, génie civil, ter-
rassements, revêtements de routes, société anonyme (FOSC du
10.01.1991, no 6, p. 116). Inscription ou modification de person-
ne: Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de ré-
vision.
Journal no 105 du 11.01.2002
(00299736 / CH-626.3.002.535-4)

                    

■ Denise Taugwalder, à Grône, exploitation du Café Cen-
tral, raison individuelle (FOSC du 09.07.2001, no 130, p. 5224).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 09.08.2001.
Journal no 106 du 11.01.2002
(00299738 / CH-626.1.006.023-5)

                    

■ Dialogue Professionnel SA, à Sion, achat et vente de
matériel informatique et de logiciels ainsi que l’établissement de
cours ou services, formation et conseils en matière d’informa-
tique, société anonyme (FOSC du 11.04.2001, no 71, p. 2727).
Personne et siganture radiée: Chetrit, Isaac, de Huttwil, à Bussi-
gny-près-Lausanne, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Inscription ou modification de personnes: Maman,
Shlomo, citoyen israëlien,  à Le Mont-sur-Lausanne, président,
avec signature individuelle; Mamane, André, de Bâle, à Allschwil,
administrateur, avec signature collective à deux; Fatta, Stéphane,
de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 107 du 11.01.2002
(00299740 / CH-626.3.003.711-3)

                    

■ Emery et Epiney SA, à Randogne, commerce de mar-
chandises en tout genre, particulièrement dans le domaine de la
construction et du génie civil, succursale (FOSC du 07.07.1995,
no 130, p. 3829). avec siège principal à: Sierre. Nouvelle raison
sociale:  Emery Epiney SA. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Emery Epiney SA. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 07.12.2001.
Journal no 77 du 10.01.2002
(00300408 / CH-626.9.003.651-8)

                    

■ Emery et Epiney SA, à Venthône, commerce de mar-
chandises en tout genre, particulièrement dans le domaine de la
construction et du génie civil, succursale (FOSC du 07.07.1995,
no 130, p. 3829), avec siège principal à: Sierre. Nouvelle raison
sociale:  Emery Epiney SA. Nouvelle raison sociale du siège
principal: Emery Epiney SA. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 07.12.2001.
Journal no 78 du 10.01.2002
(00300410 / CH-626.9.003.652-3)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 254 du
15.02.2001, publié dans la FOSC no 39 du 26.02.2001, p. 1445.
eMonkey SA, à  S i e r r e ,  développement d’une plate-forme in-
ternet pour les petites et moyennes entreprises leur permettant
d’organiser le