logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

No 012 Vendredi, 18.01.2002 120. année

No 012 Venerdì, 18.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 5
BS 6

FR 7
GE 7
GL 8
GR 8
JU 9

LU 9
NE 10
NW 11
SG 11
SH 12

SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14
VD 15

ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 35

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 48

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 51

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Download Hunziker, in Reitnau, Hauptstrasse 459,
5057 Reitnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Hard- und Software. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Daniel, von Kirchleerau, in Reitnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hunziker-Buchs, Jasmin Anja, von Kirchleer-
au und Jaun, in Reitnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 320 vom 14.01.2002
(00303254 / CH-400.1.023.222-9)

                    

■ GARTENWERKE GmbH, in Ennetbaden, Schlösslistras-
se 25, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Planung,
Gestaltung, Bepflanzung und Pflege von Gärten und Grünanla-
gen, Anzucht von und Handel mit Pflanzen und Samen aller Art
sowie Handel mit Gartenbaumaterialien; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Patente,
Lizenzen, Wertschriften und Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Stephan, von
Langnau im Emmental, in Ennetbaden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Yelin, Ursula Maria, deutsche Staatsangehö-
rige, in Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 321 vom 14.01.2002
(00303256 / CH-400.4.023.101-5)

                    

■ Genossenschaft ’Sonnmatt’, Oberrüti, in Oberr üti,
c/o Urs Stocker, Abtwilerstrasse 10, 5647 Oberrüti, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 2001, 2. 11. 2001,
10. 12. 2001. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsa-
mer Selbsthilfe für ihre Mitglieder den Unterhalt, die Instandhal-
tung und Erneuerung (Reinigung, Salzen, Schneeräumen etc.)
der Quartierstrassen und der restlichen nach der Bauabnahme in
ihrem Besitz bleibenden Erschliessungswerke (Containerplatz,
Strassenentwässerung, Grünflächen etc.) des Quartiers ’Sonnen-
rain’, in Oberrüti. Haftung/Nachschusspflicht: Persönliche und
beschränkte Haftung bis höchstens CHF 1’000.-- jedes Genossen-
schafters. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stocker, Urs, von Sins, in Oberrüti, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Martin, von Schüpfheim, in Schüpf-
heim, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Herbert, von Trub, in Oberrüti, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 14.01.2002
(00302716 / CH-400.5.022.901-8)

                    

■ Käser, Käserei Seengen, in Seengen,  Poststrasse 23,
5707 Seengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Verkauf von Käse und Milchspezialitäten. Eingetragene Per-
sonen: Käser, Peter, von Kleindietwil, in Seengen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Käser, Monika, von Kleindietwil, in Seengen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 323 vom 14.01.2002
(00302718 / CH-400.1.023.223-7)

                    

■ PlayMais Schweiz GmbH (PlayMais Schweiz S. à r.
l.) (PlayMais Schweiz Ltd liab. Co)
, in N e u e n h o f ,
Stockrainstrasse 4, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 12. 2001,
13. 12. 2001. Zweck: Verarbeitung und Vertrieb von nachwach-
senden Rohstoffen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen

Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, im In- und
Ausland Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
6.12.2001, ein Fahrzeug sowie Hardware zum Preis von CHF
11’950.--, wovon CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 1’950.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger-
Lauper, Angelika, von Langnau im Emmental, in Neuenhof, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; FARM fill Schweiz AG, in
Brüttisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 324 vom 14.01.2002
(00302720 / CH-400.4.023.102-0)

                    

■ Rasant GmbH, in Aarau,  c/o Unterwegs GmbH, Rain 31,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Dienstleistungen im
gesamten Transportgewerbe, Vermietung von Fahrzeugen sowie
Handel mit Gütern; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben, erworbene Unternehmen verkaufen,
Liegenschaften sowie Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rüeger, Gerald, von Trüllikon, in Seon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Von Däniken, Franz, von
Obererlinsbach, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 325 vom 14.01.2002
(00302722 / CH-400.4.023.103-1)

                    

■ Red Bat GmbH, in Killwangen, Dorfstrasse 18, 8956 Kill-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit alkoholfreien Getränken; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaf-
ten und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kloter, Peter, von Lengnau
AG, in Killwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Kast-
ler, Herbert Severin, deutscher Staatsangehöriger, in Dachau (D),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Mustafov, Elvis, deutscher
Staatsangehöriger, in Augsburg (D), Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 326 vom 14.01.2002
(00303258 / CH-400.4.023.104-6)

                    

■ RESTAURANT BAR PIZZERIA ’HACIENDA’, JOSEPH,
in  W e t t i n g e n ,   Jurastrasse  48,  5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Joseph, Denzil Veno, von Baden, in Baden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 327 vom 14.01.2002
(00303260 / CH-400.1.023.224-5)

                    

■ Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG, in Zeihen,
Dorfstrasse 8, 5079 Zeihen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Beratung, Planung, Ent-
wicklung, Projektierung, Realisierung sowie Unterhalt von Elek-
troinstallationen und Anlagen der Haustechnik,
Telekommunikation, EDV, TV Sicherheitskonzepte usw., Verkauf
und Reparatur von elektrischen Apparaten, Einrichtungen, Mate-
rialien, Halb- und Fertigprodukten (Import / Export), Installati-
onskontrollen nach den technischen Normen sowie
Durchführung von Schulungen für technisches Personal; kann

im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt von der im Handelsregister erloschenen Einzelfirma ’Ri-
chard Schmid Elektrofachgeschäft’, in Zeihen, gemäss Vertrag
vom 21.12.2001, Teilaktiven von CHF 1’900’569.53 und Teilpas-
siven von CHF 1’750’569.53, nämlich den gesamten Geschäftsbe-
trieb, zum Preis von CHF 150’000.--, wofür 150 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch schrift-
liche Mitteilung oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Richard, von Zei-
hen, in Zeihen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid-Brogli,
Therese, von Zeiningen und Zeihen, in Zeihen, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 14.01.2002
(00303262 / CH-400.3.023.105-8)

                    

■ SBZ GmbH SCHWEIZER BAUINFORMATIONS ZEN-
TRUM
, in L a u f e n b u r g ,  Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Anbieten einer optimalen Ange-
botspalette als Dienstleistungs- und Verlagsunternehmen im
Bau-, Wohn- und Immobilienmarkt, Verkauf von Baudaten, Pri-
vat- und Geschäftsadressen sowie Anzeigen, Verlag und Heraus-
gabe von Zeitschriften, Tätigkeiten in den Bereichen Sponsoring,
Bauherren-Coaching, Messeveranstaltungen, Kundenevents, Se-
minare und Telefonmarketing, Handel mit und Vertrieb von Bau-
produkten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigneiderlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schiegg,
Bruno, von Steckborn, in Bremgarten AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Mislovic, Miran, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 329 vom 14.01.2002
(00303264 / CH-400.4.023.106-2)

                    

■ Scantrade Classics GmbH, in Grän ichen, Rütihof-
strasse 13, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002, 11. 01. 2002.
Zweck: Ausführung von Reparaturen und Restaurationen von
klassischen Automobilen der Marke Volvo sowie Handel und Ver-
trieb von entsprechenden Ersatzteilen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie
Immaterialgüterrechte erwerben und Marken schützen lassen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
4.01.2002 und Inventarliste vom 4.12.2001, Ersatzteile, Werkzeu-
ge und EDV-Anlagen zum Preis von CHF 178’691.41, wovon CHF
30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
148’691.41 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Hans, von Schöft-
land, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--;
Meyer, Heinz, von Därligen und Thalwil, in Thalwil, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Reinhart, Ursula, von Birr und Oberdorf SO, in
Oberentfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 330 vom 14.01.2002
(00302724 / CH-400.4.023.091-2)

                    

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

■ Urs Fähndrich, dipl. Ing. ETH SIA, Büro für Baube-
ratungen
,  in  V i l l m e r g e n ,   Bullenbergstrasse  8,  5612 Villmer-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauherrenberatung
und -begleitung, Ausführung von Projektierungs- und Baulei-
tungsaufträgen, Expertisen. Eingetragene Personen: Fähndrich,
Urs Alphons, von Härkingen und Schüpfheim, in Villmergen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fischbach-Stäger, Agnes Anna,
von Villmergen, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 331 vom 14.01.2002
(00302726 / CH-400.1.023.225-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Businesscare AG, in Spreitenbach, Dienstleistungen
im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7545). Firma neu: Businesscare AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
04.01.2002.
Tagebuch Nr. 332 vom 14.01.2002
(00302728 / CH-400.3.020.121-1)

                    

■ COMSYSTEM Jo Kaufmann, bisher in  Zofingen,  Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Informatik usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Sitz neu:
O f t r i n g e n .  Domizil neu: Heuweg 55, 4665 Oftringen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Jo Karl Ber-
thes, von Sins, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zofingen]; Kaufmann-Lüthi, Erika, von Sins, in Of-
tringen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zofingen].
Tagebuch Nr. 333 vom 14.01.2002
(00302730 / CH-400.1.019.880-7)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Rothrist, in Roth-
r i s t ,   Förderung der Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 292 vom 12. 12. 1980, S. 4045). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Rothrist in Liquidati-
on
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Hans Braun, Lehen-
hof 46, 4852 Rothrist. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger, Hans, von Ro-
thrist, in Rothrist, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; We-
ber, Otto, von Rothrist, in Rothrist, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Otto, von Rothrist, in Ro-
thrist, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Hans, von
Rothrist, in Rothrist, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, Aktuar und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 334 vom 14.01.2002
(00303266 / CH-400.5.902.204-7)

                    

■ Füglistaller Innenausbau AG, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9353). Firma neu: Füglistaller
Innenausbau AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 335 vom 14.01.2002
(00303268 / CH-400.3.007.873-3)

                    

■ Ganziani Transport, in Suhr , Transportgewerbe. Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4872). Ueber den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 29.10.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 336 vom 14.01.2002
(00303270 / CH-400.1.022.006-7)

                    

■ Gima Gipser & Maler GmbH, in Wohlen AG,  Führung
eines Gipser- und Malergeschäftes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7349).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Damiano, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köchli, Anuschka, von Brig-Glis, in Wohlen AG, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 337 vom 14.01.2002
(00303272 / CH-400.4.022.803-9)

                    

■ Graphix Iseli, bisher in Zufikon , Handel mit Teilen für
die Maschinenindustrie. Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7251). Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu:
Aecherligasse 10, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iseli, Hans, von Lützelflüh, in Oftringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 338 vom 14.01.2002
(00303274 / CH-400.1.019.521-8)

                    

■ Herby-Print Werbe GmbH, in Kölliken, Anbietung
von Werbedienstleistungen aller Art, insbesondere an Sportanläs-
sen und mittels Stand-Ballonen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6322). Statutenän-
derung: 19. 12. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bossard, René, von Kölliken, in Kölliken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bodmer,
Susanne, von Aarau, in Kölliken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Meyer, Herbert, von Zürich, in Kölliken, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Meyer-Peyer, Regula, von Zü-
rich und Vordemwald, in Kölliken, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 339 vom 14.01.2002
(00302732 / CH-400.4.016.800-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Aarau, Von den Auftraggebern un-
abhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9394), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Beat, von
Waltenschwil, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 340 vom 14.01.2002
(00302734 / CH-400.9.010.494-7)

                    

■ Marca Handels AG, in Villmergen, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000,
S. 7702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 341 vom 14.01.2002
(00302736 / CH-400.3.015.741-0)

                    

■ Marcel Wirth, in Waltenschwil, mechanische Werkstät-
te usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1984, S. 626).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Muri vom 14.12.2001 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 342 vom 14.01.2002
(00302738 / CH-400.1.006.408-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Kaisten, in Kaisten, Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994,
S. 964). Statutenänderung: 23. 04. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winter,
Walter, von Kaisten, in Kaisten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merkofer, Walter, von Kaisten, in Kaisten, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler,
Alois, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Reding, Josef, von Arth, in Kaisten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnetzler, Michael, von Basel, in Kaisten,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegge,
Stefan, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 343 vom 14.01.2002
(00303276 / CH-400.5.912.224-1)

                    

■ MTH Medizinaltechnik-Handels GmbH, in Kais er-
a u g s t ,  Vertrieb und Wartung von medizinischen Geräten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8740). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gantchenko, Nina, russi-
sche Staatsangehörige, in Moskau (GUS), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schweizer, Verena, von Roggwil TG, in Rheinfel-
den, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Keil, Henry, deutscher Staatsangehöriger, in Leip-
zig (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 344 vom 14.01.2002
(00303280 / CH-400.4.022.007-3)

                    

■ Patronale Wohlfahrtsstiftung des Aarg. Haustech-
nik-Verbandes
, bisher in B a d e n ,  Beratung der Verbandsmit-
glieder und deren Arbeitnehmer in Fragen der Personalvorsorge
und des Sozialversicherungswesens, Durchführung der erforder-
lichen Studien auf dem Gebiete der Personalvorsorge, Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4807). Urkundenänderung:
7. 12. 2000. Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Aargauischer
Haustechnik-Verband, Untere Brühlstr. 21, 4800 Zofingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birchmei-
er, August, von Bremgarten, in Bremgarten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abt, Willy, von Bretzwil, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strässle, Dr.
Alois, von Kirchberg SG, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boschetti, René, von Vezio, in
Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gehrig, Max, von Ammerswil, in
Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birch-
meier, Markus, von Bremgarten AG und Würenlingen, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schauenburg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in Zofingen,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peterhans, Urs, von Fislisbach, in Sins, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 345 vom 14.01.2002
(00303282 / CH-400.7.004.306-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der MBW Elektronik AG,
Wettingen
,  in  W e t t i n g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1989, S. 4604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mutter, Daniel, von Rüeggisberg, in Wettingen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grüring, Johann, von Biel BE, in
Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 14.01.2002
(00303286 / CH-400.7.925.017-0)

                    

■ Stamm Bau AG, in Rheinfelden, Ausführung von Bau-
arbeiten und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Bauhaupt-
und Baunebengewerbes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4750), mit Hauptsitz in: Binningen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto,
von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messmer, Christian, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Theodor, von Pratteln, in Binningen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Levy, Roger, von Zürich und Winterthur, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Bernhard, von
Bern und Benken ZH, in Hinterkappelen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 347 vom 14.01.2002
(00302740 / CH-400.9.020.127-2)

                    

■ TBS Schlager AG, in  Aarburg, Maschinen und Geräte für
den Bürobedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6139). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barras, Jürg, von Zürich und Broc, in Calosso d’Asti (I),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walch-
wil, Mitglied]; Schlager, Rudolph, von Basel, in Meaux (F), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 348 vom 14.01.2002
(00302744 / CH-400.3.002.030-7)

                    

■ TM Transport & Management Holding AG, in Wi-
d e n ,   Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meng und Partner
Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 349 vom 14.01.2002
(00302746 / CH-400.3.009.929-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Baldingen in Liquidati-
on
, in B a l d i n g e n ,  Hebung und Veredlung der Rindviehzucht
in wirksamer Weise, Verschaffung möglichst vorteilhaften Absat-
zes für die erzielten Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8730). Die Liquidation ist beendet. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 350 vom 14.01.2002
(00302748 / CH-400.5.905.009-1)

                    

■ ZST Haustechnik GmbH, in Hausen  AG, Ausführung
von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsarbeiten, insbesondere An-
lagebau, Montagen und Demontagen, Sanierungen, Rohrlei-
tungsbau, Berechnungen und Akkordarbeiten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4219).
Statutenänderung: 7. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schaffner, René, von Hausen AG, in Un-
terendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Merkle, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Ravensburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schaffner, Anna-
Louisa, von Hausen AG, in Unterendingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Treffler, Martha, deutsche Staatsangehörige, in
Waldshut (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Zilliox, Susanne, von
Altstätten, in Hausen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treffler, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Weilheim (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 61’000.-- [bisher: in Küssaberg-Rheinheim (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--]; Zilliox, René, von Altstätten, in Hausen AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--].
Tagebuch Nr. 351 vom 14.01.2002
(00303288 / CH-400.4.015.330-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arrow Tours, ACE-Reisen GmbH in Liquidation, in
B e r g d i e t i k o n ,  Vermittlung von Reisen, Fahrkarten und ande-
ren touristischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8488). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 21.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 352 vom 14.01.2002
(00303290 / CH-400.4.016.686-8)

                    

■ Fritz Weber Gartenbau AG in Liquidation, in Fisch-
b a c h - G ö s l i k o n ,  Erstellen und Unterhalt von Gartenanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3185). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 21.12.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 353 vom 14.01.2002
(00303292 / CH-400.3.003.774-2)

                    

■ No Access HD-Recording, Niedermann & Maurer,
Merenschwand
, in M e r e n s c h w a n d ,  Ton- und Produkti-
onsstudio, Vermietung von Beschallungsinstallationen, Ein- und
Verkauf von Studio- und Beschallungseinrichtungen, Unterhal-
tungs- und Allgemeinelektronik, Reparaturservice, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1731). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist per 31.12.2001
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 354 vom 14.01.2002
(00303294 / CH-400.2.017.296-8)

                    

■ OFFICIAL MECANIC Theophil Schedle, in Villmer-
g e n ,  Allgemeine mechanische Arbeiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3186). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 21.12.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 355 vom 14.01.2002
(00302750 / CH-400.1.020.802-5)

                    

■ Richard Schmid Elektrofachgeschäft, in Zeihen,
Projektierungen von Elektroinstallationen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1058). Die Teilaktiven und
Teilpassiven, nämlich der gesamte Geschäftsbetrieb, sind an ’Ri-
chard Schmid Elektrofachgeschäft AG’, in Zeihen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 356 vom 14.01.2002
(00302752 / CH-400.1.002.572-0)

                    

■ Star Trading GmbH in Liquidation, in Wettingen,
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 12.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 357 vom 14.01.2002
(00302754 / CH-400.4.017.424-4)

                    

■ Westrewo AG in Liquidation, in Wohlen  AG,  Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7926). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 30.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 358 vom 14.01.2002
(00302756 / CH-400.3.009.547-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Säntis Medien AG, in Herisau,  Verlagsaktivitäten, Mar-
keting, Werbung und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 2000, S. 6917). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33 vom 11.01.2002
(00303194 / CH-320.4.040.393-0)

                    

■ Tronar AG, in Heris au, Import und Export usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hess Revisions-
und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle; Attinger, Ronald G., von Dübendorf, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kunz, Bruno, von Ebnat-Kappel, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schittly, Linda, von Dübendorf, in Birsfelden,
mit Einzelprokura (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); At-
tinger, Gustav, von Dübendorf, in Herisau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Attinger, Lina, von Dübendorf, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisal AG Gossau, in Gossau SG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 11.01.2002
(00303196 / CH-300.3.012.408-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BGTECH AG, in Worb, Scheyenholzstrasse 31A, 3075 Rüfe-
nacht BE, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001, 14. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Sanitär- und Hei-
zungsfirma; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vin-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

3

kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lo
Chiatto, Nunzio, von Worb, in Grosshöchstetten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bouvrot, Jérôme, von Rebeuve-
lier, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gen-
tile, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Rüfenacht BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altra Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 14.01.2002
(00302298 / CH-035.3.030.155-5)

                    

■ FH Firefighting Holdings AG (FH Firefighting Hol-
dings Ltd)
, in M u r i  b e i  B e r n ,  c/o Peter Honegger, Kräyigen-
weg 48, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001, 10. 02. 2002. Zweck: Beteiligung
an andern Unternehmen, insbesondere im Bereiche Sicherheits-
technik und Feuerbekämpfung; kann Grundstücke erwerben und
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Honegger,
Peter, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scherz, Peter, von Aeschi bei Spiez, in Kirch-
lindach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Litzenburger-Alber, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Meudt (D), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 14.01.2002
(00302300 / CH-035.3.030.156-0)

                    

■ restorent ag, in W ohlen bei Bern, Buchlenweg 6, 3043
Uettligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Vermietung und Handel mit Geräten und
Utensilien im Bereiche der Gastronomie, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereiche von ’Events’ jeglicher Art sowie Erbrin-
gung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kennt-
nisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 125’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 125’000.--. Aktien: 12’500 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
11.1.2002 und zugehöriger Inventarliste: diverse Gastronomiege-
räte und -utensilien, zum Übernahmepreis von CHF 125’000.--,
wofür den Sacheinlegern 12’500 vollliberiete Namenaktien zu
CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Egger, Markus, von Aarwan-
gen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opp-
liger, Stefan, von Heimiswil, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dubler, Pierre, von Port, in Uett-
ligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl,
Michael Gregor, von Bowil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Move AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 249 vom 14.01.2002
(00302302 / CH-035.3.030.157-1)

                    

■ TS Food &amp; Business AG (TS Food &amp; Business SA)
(TS Food &amp; Business Ltd.)
, in W o r b ,  Holtiweg 18, 3076
Worb, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Beratung und Handel im Markt für Food und
Verpflegung; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 6.12.2001 und zugehöriger Inven-
tarliste: 1 Mercedes E 240 Elégance, Chassis-Nr. WDB 2100661 1A
594106, diverse Büroeinrichtungen und 2 PC Compaq, 1 Drucker
HP Deskjet 970 XI, 1 Fax Philips Magic Primo und 1 Telefonan-
lage Swisscom Top E 414 ISDN, zum Übernahmepreis von insge-
samt CHF 40’000.--, wofür dem Sacheinleger 40 vollliberiete
Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Seiler, Anton, von Niederwil AG, in Worb,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Seiler-Rouge, Danielle, von
Niederwil AG, in Worb, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; B
&amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 250 vom 14.01.2002
(00302384 / CH-035.3.030.158-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.S. Reinigungen Saiti, in Ittigen,  Grund- und Unter-
haltsreinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3930). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters von Bern-Laupen vom 4.12.2001 der Kon-
kurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 251 vom 14.01.2002
(00302386 / CH-035.1.026.074-8)

                    

■ bluefire dataprojects ag, in Bern, Entwicklung, Pla-
nung, Realisation und Betreuung von Projekten mit Mitteln der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9523). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Aktienkapital neu:

CHF 300’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 300’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 252 vom 14.01.2002
(00302388 / CH-035.3.017.050-3)

                    

■ BVG-Stiftung der Kölla &amp; Co., Inhaber Hoffmann &amp;
Partner
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 253 vom 14.01.2002
(00302390 / CH-035.7.010.519-0)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Firma Christen AG, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2409). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 254 vom 14.01.2002
(00302304 / CH-035.7.001.857-0)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Firmen Graffenried, in
B e r n ,   Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2769). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 255 vom 14.01.2002
(00302306 / CH-035.7.008.823-2)

                    

■ Confidenza Baugenossenschaft, in Bern,  Die Genos-
senschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder
und der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Wohn-
eigentum zu verbreiten usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 968). Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 256 vom 14.01.2002
(00302308 / CH-035.5.000.567-9)

                    

■ Contact-Bern, in Bern, Die Stiftung bezweckt, jungen
Menschen und Ihren Bezugspersonen in schwierigen Lebenspha-
sen, insbesondere im Zusammenhang mit Abhängigkeitsproble-
men, beizustehen, Stiftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10092). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 257 vom 14.01.2002
(00302310 / CH-035.7.002.275-6)

                    

■ EVENT TEAM GmbH, in Ber n, Planung, Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Josef, von Waldkirch, in Rüschlikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Kilchberg ZH].
Tagebuch Nr. 258 vom 14.01.2002
(00302392 / CH-035.4.022.243-4)

                    

■ Fondation Leschot, in Bern, Die Stiftung bezweckt soweit
gemeinnützig, Kunstwerke zu kaufen, um sie selbst oder durch
ein bestehendes Museum auszustellen, Stiftung (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3801). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 259 vom 14.01.2002
(00302394 / CH-035.7.010.645-5)

                    

■ Gilgen Fördersysteme AG, in Köniz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Erzeugnissen usw. der Förder- und
Handlingtechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 9999). Zweigniederlassung [neu]: Brislach.
Tagebuch Nr. 260 vom 14.01.2002
(00302396 / CH-035.3.021.397-4)

                    

■ Hess-Mosimann-Stiftung, in Muri  bei  Bern,   Weih-
nachtsbescherung von Armen und Kranken, Stiftung (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 261 vom 14.01.2002
(00302398 / CH-035.7.010.558-9)

                    

■ Inalp Networks AG, in Köniz,  Forschung und Entwick-
lung sowie weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Da-
tennetzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 2001, S. 9811). Statutenänderung: 13. 12. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 7’702’070.-- [bisher: CHF 7’528’570.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 7’702’070.--. Aktien neu: 770’207
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 752’857 Namenaktien zu
CHF 10.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr,
Stephan Peter, von Dietikon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 262 vom 14.01.2002
(00302312 / CH-035.3.017.508-0)

                    

■ Krankenheim Altenberg, in Bern,  Führung eines Kran-
kenheims und Förderung der Berufsbildung in Krankenpflege,
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2123). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 263 vom 14.01.2002
(00302314 / CH-035.7.002.625-4)

                    

■ Medisave Bern GmbH, in Ber n, Handel mit, Vertrieb und
Produktion von kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5084). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 264 vom 14.01.2002
(00302316 / CH-035.4.001.635-1)

                    

■ Optocom AG, in Bern, Installation von Daten- und Kom-
munikationsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Hans, von Schangnau, in Minusio, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommer, Martin, von Sumiswald, in
Schliern bei Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 265 vom 14.01.2002
(00302318 / CH-035.3.000.438-2)

                    

■ Paritätische Vorsorgestiftung der Heller-Unter-
nehmungen (PVH)
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2250).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 266 vom 14.01.2002
(00302400 / CH-035.7.005.026-7)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Zingg-Gruppe, in
K ö n i z ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitge-
berfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1626).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 267 vom 14.01.2002
(00302402 / CH-035.7.002.188-1)

                    

■ Pawel AG, in Bern, Handel und Uebernahme von Vertre-
tungen auf den Gebieten Mode, Schmuck, Wohnen, Kosmetik
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 325).
Adresse der Verwaltung: Pawel AG, Hintere Dorfgasse 22, 3073
Gümligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildbolz, Peter, von Bern, in Gümligen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hügi, Rita, von
Schötz, in Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 14.01.2002
(00302404 / CH-035.3.013.499-5)

                    

■ Pensionskasse der Loeb AG, in Bern , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4827). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 269 vom 14.01.2002
(00302408 / CH-035.7.003.239-5)

                    

■ Personalfürsorgekasse der Stiftung Siloah, in Muri
b e i   B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Stifters
sowie Unternehmungen, die mit dem Stifter finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1539). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 270 vom 14.01.2002
(00302410 / CH-035.7.010.593-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Büchi Bauunterneh-
mung AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführunsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7306). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 271 vom 14.01.2002
(00302320 / CH-035.7.001.522-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma K.&amp;U. Hofstet-
ter AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8695). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 272 vom 14.01.2002
(00302322 / CH-035.7.001.323-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Leschot &amp;
Mussotter AG
, in B e r n ,  Die Stiftung bezweckt die berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer. Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
26. 10. 2000, S. 7322). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 273 vom 14.01.2002
(00302324 / CH-035.7.005.323-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Haupt
AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und der Unternehmen die mit der Stifterfirma finan-
ziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5582). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 274 vom 14.01.2002
(00302326 / CH-035.7.002.058-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gesellschaft für
Kongresse und Gastronomie
, in B e r n ,  Berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7959).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 275 vom 14.01.2002
(00302412 / CH-035.7.004.657-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kern AG, in  Konol-
f i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10000). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 276 vom 14.01.2002
(00302414 / CH-035.7.008.595-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wäscherei Papritz
AG
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützung oder Beiträgen an
die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und Personen,
für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind, Stif-
tung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 660). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 277 vom 14.01.2002
(00302416 / CH-035.7.005.122-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung für die zusätzliche Vor-
sorge der Paul Haupt AG
, in B e r n ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen an die Arbeitnehmer im Falle von Alter oder In-
validität, Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 688). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 278 vom 14.01.2002
(00302418 / CH-035.7.002.055-8)

                    

■ Personalstiftung der Multitec AG, in Bern,  Durchfüh-
rung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 279 vom 14.01.2002
(00302328 / CH-035.7.005.079-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heller-Unterneh-
mungen
, in B e r n ,  Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer der Heller-Unternehmungen, an ihre
überlebenden Ehegatten und an Personen, für deren Unterhalt
die Arbeitnehmer aufgekommen sind, Stiftung (SHAB Nr. 63 vom
04. 04. 1997, S. 2250). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 280 vom 14.01.2002
(00302330 / CH-035.7.005.088-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Spitalverbandes
Bern
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8274). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 281 vom 14.01.2002
(00302332 / CH-035.7.008.818-8)

                    

■ Pierre Vaucher-Stiftung, in Bern,  Erhaltung, Weiter-
führung und Ausbau der Firma Vaucher AG, Bern, im Sinne und
Geiste des Stifters, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1167). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 282 vom 14.01.2002
(00302334 / CH-035.7.002.469-4)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern , Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken und Unternehmungen im banknahen
Bereich, insbesondere im Sinne von Beratungs-, Unterstützungs-
und Ausblidungsleistungen, Stabs- und anderen... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6843). Domizil neu:
Zieglerstrasse 30, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 283 vom 14.01.2002
(00302420 / CH-035.3.000.981-1)

                    

■ RBA-Finanz, in Bern , Durchführung finanzieller Geschäf-
te aller Art, Verwaltung von Vermögenswerten, Beratung von Un-
ternehmen sowie Ausübung von Controlling- und
Revisionsfunktionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2001, S. 7839). Domizil neu: Zieglerstrasse 30, 3000 Bern
14.
Tagebuch Nr. 284 vom 14.01.2002
(00302422 / CH-035.3.000.510-0)

                    

■ RBA-Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7803). Do-
mizil neu: Zieglerstrasse 30, 3000 Bern 14.
Tagebuch Nr. 285 vom 14.01.2002
(00302924 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ Sprachheilschule Wabern, Schulheim für mehr-
fachbehinderte hör- und sprachbehinderte Kinder
,
in K ö n i z ,  Ganzheitliche Erziehung und Förderung mehrfach-
behinderter gehörloser, schwerhöriger und sprachbehinderter
Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2329). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 286 vom 14.01.2002
(00302926 / CH-035.7.001.852-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 72 vom 7. 01. 2002. Steuerberatung
Sommer und Grimm
, bisher in M u r i   b e i   B e r n ,  Steuer-
rechtliche Beratung von Privatpersonen und Firmenkunden so-
wie Führung von Buchhaltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 3, Publ. 4494). Sitz neu: B e r n .
Tagebuch Nr. 287 vom 14.01.2002
(00302336 / CH-035.2.030.139-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

■ Stiftung Archiv für Schweizerisches Abgaberecht,
in B e r n ,  Erhaltung und Weiterführung der Herausgabe des ’Ar-
chivs für Schweizerisches Abgaberecht’ im Geist seines Gründers
Ernst Blumenstein, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7201). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 288 vom 14.01.2002
(00302338 / CH-035.7.001.528-3)

                    

■ Stiftung Clara Higy für Tierschutz, in Bern, Förde-
rung des Tierschutzes in der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6821). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 289 vom 14.01.2002
(00302424 / CH-035.7.002.847-5)

                    

■ Stiftung für blinde und sehbehinderte Kinder und
Jugendliche Zollikofen
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Schulische  Bil-
dung und erzieherische Förderung sowie Beratung blinder und
sehbehinderter Kinder und Jugendlicher, Stiftung (SHAB Nr. 76
vom 17. 04. 2000, S. 2599). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozi-
alversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 290 vom 14.01.2002
(00302426 / CH-035.7.003.733-9)

                    

■ Stiftung für Konsumentenschutz, in Bern,  Wahrung
der Interessen der Konsumenten, insbesondere Schutz der Konsu-
menten vor Benachteiligung usw, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1995, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollmer, Peter Dr., von Freienbach, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sommaruga, Simonetta, von Lugano,
in Ueberstorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretärin (Nichtmitglied)]; Baumgartner, Kurt, von
Burgdorf und Bangerten, in Biglen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jacqueli-
ne, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 14.01.2002
(00302428 / CH-035.7.015.999-0)

                    

■ Stiftung Mensabetriebe der Universität Bern, in
B e r n ,   Förderung des Wohles der Angehörigen, speziell der Stu-
dierenden der Universität Bern durch die Errichtung und den Be-
trieb von günstigen Verpflegungsmöglichkeiten, Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3758). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 292 vom 14.01.2002
(00302928 / CH-035.7.010.556-8)

                    

■ Stiftung Personalversicherung der Schweizeri-
schen Depeschenagentur AG
, in B e r n ,  Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3717). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 293 vom 14.01.2002
(00302930 / CH-035.7.005.094-7)

                    

■ Stiftung Personalvorsorge der Schweizer Reise-
kasse
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Arbeitgeberfirmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5052). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 294 vom 14.01.2002
(00302932 / CH-035.7.001.282-3)

                    

■ Stiftung zur Förderung des pharmazeutischen
Nachwuchses an der Universität Bern
, in B e r n ,  Vorbe-
reitung und Förderung Studierender der Pharmazie durch Ver-
mittlung von Wissensgebieten, die ausserhalb des Studienplanes
liegen, Stiftung (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8732). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 295 vom 14.01.2002
(00302934 / CH-035.7.003.325-1)

                    

■ Stiftung Zähringer, in Bern, Vorsorge für die Kadermit-
glieder der Stifterfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8316). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 296 vom 14.01.2002
(00302430 / CH-035.7.005.325-2)

                    

■ Visea, Personalvorsorgestiftung der Berchtold AG
und der Rentner der Vidmar AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 8999). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 297 vom 14.01.2002
(00302432 / CH-035.7.009.829-7)

                    

■ Vorsorgestiftung SMP, in Bern, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3020). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 298 vom 14.01.2002
(00302434 / CH-035.7.005.039-3)

                    

■ Wigatech Metallbau Glauser + Co., in Zollikofen,
Betrieb einer Schlosserei und Metallbau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Firma neu:
Wigatech Metallbau Glauser. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Jespersen, Jeannette, von Grenchen und Wolfwil, in Grossaf-

foltern . Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven
wachsen dem Gesellschafter Glauser, Manfred, zu Alleineigen-
tum an. Er führt das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der
Firma ’Wigatech Metallbau Glauser’, als Einzelfirma fort. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jespersen,
Jeannette, von Grenchen und Wolfwil, in Grossaffoltern, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glauser, Manfred, von Krauch-
thal, in Baggwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 299 vom 14.01.2002
(00302436 / CH-035.2.012.325-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Kellenberger, Restaurant Weierboden, in
B u r g i s t e i n ,  Betrieb des Restaurants Weierboden, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 01. 09. 1987, S. 3486). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 14.01.2002
(00302936 / CH-035.1.006.424-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dähler GmbH, in Alchenstorf,  c/o Walter Dähler, Tann-
hölzli 91, 3473 Alchenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck:
Planungen für Haustechnikanlagen und Erbringung von Dienst-
leistungen für Architekten, Unternehmer und Bauherren. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dähler, Walter, von Seftigen, in Alchenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Dähler-Wälchli, Dora genannt
Doris, von Seftigen, in Alchenstorf, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.
Tagebuch Nr. 83 vom 14.01.2002
(00302938 / CH-053.4.015.584-9)

                    

■ Restaurant Brünnli, Patrick Naubert, in Rüegsau,
Rüegsaustrasse 56, 3415 Hasle-Rüegsau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Brünnli. Eingetragene
Personen: Naubert, Patrick, von Aeschi SO, in Rüegsau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 14.01.2002
(00302940 / CH-053.1.015.585-2)

                    

■ WSJ GmbH, in Sumiswald,  c/o René Sigrist, Hölzliweg 2,
3455 Grünen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Organisation und
Durchführung von Rennsportanlässen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 30’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von René Sigrist, in Grünen (Ge-
meinde Sumiswald) und Armin Jungi, in Wynigen, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.01.2001 und
dazugehöriger Inventarliste 110 Seifenkistenrennwagen, diverse
Lautsprecher und Mikrofone samt Zugehör, Beschriftung und
Gravuren, einen CD-Wechsler, einen Bus ’Saurer SH 560 25’ so-
wie einen Wägeli-Anhänger zum Preise von total CHF 60’000,
wovon CHF 30’000 auf das Stammkapital angerechnet und den
Sacheinlegern zudem je CHF 15’000 (total CHF 30’000) als For-
derungen in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sigrist,
René, von Sarnen, in Grünen (Gemeinde Sumiswald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000; Jungi, Armin, von Guggisberg,
in Wynigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 85 vom 14.01.2002
(00302942 / CH-053.4.015.586-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Girsberger Holding AG, in Thunstetten, Kauf,  Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in - und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle
[bisher: KPMG Fides Peat, Zweigniederlassung, in Bern].
Tagebuch Nr. 86 vom 14.01.2002
(00302438 / CH-053.3.000.853-1)

                    

■ Keller Treppenbau AG, in Urtenen, Ausführung von
Aufträgen aller Art aus der Holz- und Holzbearbeitungsbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stübi,

Hans, von Rüeggisberg, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess,
Ernst, von Herisau, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 87 vom 14.01.2002
(00302440 / CH-053.3.006.489-4)

                    

■ Ladenzenter Wiedlisbach GmbH, in Wiedlisbach,
Betrieb eines Ladenzentrums mit Wohn- und Geschäftsräumen
in Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1388). Statutenänderung:
10. 01. 2002. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imoberdorf, Markus, von Ulrichen, in Oensingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 60’000];
Mägli, Hans Ulrich, von Wiedlisbach und Oberbipp, in Wiedlis-
bach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 70’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000].
Tagebuch Nr. 88 vom 14.01.2002
(00302442 / CH-053.4.015.131-1)

                    

■ Microlight AG, in W angen an der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2002, S. 3, Publ. 3929).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 89 vom 14.01.2002
(00302444 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Typon Medical Systems AG, in Burgdorf, Kommerzi-
elle Auswertung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeiche-
rung und Bildverarbeitung, insbesondere photographischer Art,
sowie aller damit zusammenhängenden Einrichtungen, Geräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001,
S. 8864). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halde-
mann, Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 90 vom 14.01.2002
(00302944 / CH-053.3.001.077-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahel AG, in Burgdorf,  Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb elektronischer Geräte sowie Ausführung aller damit zu-
sammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 2000, S. 5835). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 14.01.2002
(00302946 / CH-053.3.004.363-2)

                    

■ H. Gilgen, Damen + Herrenmode, Rad-Sport, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 45). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 92 vom 14.01.2002
(00302948 / CH-053.1.005.361-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.T. Akduman Multitalente GmbH,  in Biel  BE, Or-
pundstrasse 24A, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich von Import, Export, Gastronomie,
Bau und Industrie. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Ein-
getragene Personen: Akduman, Riza, türkischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Akduman, Fatma, syrische Staatsangehörige, in
Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Akduman, Hüseyn, syri-
scher Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 66 vom 14.01.2002
(00302450 / CH-073.4.014.108-5)

                    

■ Enon GmbH, in Schüpfen, Buchenweg 41, 3054 Schüp-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Beratung von Unterneh-
mungen aller Art; Entwicklung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Schenker, Heinz, von Schö-
nenwerd, in Diessbach bei Büren, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Zumstein, Rolf, von Lungern, in Schüpfen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Frutiger, Herbert, von
Oberhofen am Thunersee, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 5’000.--; Leuenberger, Daniel, von Rohrbachgraben, in
Ipsach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 67 vom 14.01.2002
(00302452 / CH-073.4.014.109-0)

                    

■ Günes Supermarkt GmbH,  in  L en gn au   BE,   Solo-
thurnstrasse 14, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2002. Zweck: Führung eines Lebensmittel- und Metzgerei-
betriebes sowie Führung eines Take-Aways. Ferner bezweckt die
Gesellschaft den Import und Export von Waren aller Art, sei es in
eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem Na-
men und für Rechnung von Dritten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Gürsoy-
Aydemir, Nesri, türkische Staatsangehörige, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gür-
soy, Harun, türkischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 68 vom 14.01.2002
(00302454 / CH-073.4.014.110-4)

                    

■ Hans Weibel AG Bauunternehmung, in Lyss, Tulpen-
weg 38, 3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Hans Weibel AG Bauunternehmung (Jean Weibel SA
entreprise de construction). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16.05.1940. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Steiner, Frank, von
Eggiwil, in Kerzers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner,
Urs, von Eggiwil, in Mühleberg, Delegierter und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Gimmel, René, von Bea-
tenberg, in Lugnorre (Haut-Vully), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kretz, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schläfli, Peter, von Luterbach, in
Seedorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 69 vom 14.01.2002
(00302954 / CH-073.9.014.111-7)

                    

■ LBL Baumontagen GmbH, in Lys s,  Stegmattweg 18,
3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Baumontagen sowie Handel von
und mit Baugütern aller Art. Die Gesellschaft ist befugt, sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähn-
liche Zwecke verfolgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen
zu erwerben oder zu pachten sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 24’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Bangerter, Willy, von Lyss, in Lyss, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Lauper, Ste-
phan, von Seedorf BE, in Lyss, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--; Lauper-Wüthrich, Franziska, in Seedorf BE
und Langnau im Emmental, in Seedorf BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Lauper, Horst, von Seedorf BE, in Seedorf BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 14.01.2002
(00302956 / CH-073.4.014.112-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielersee Kraftwerke AG BIK, in B iel BE, Produktion
von elektrischer Energie und partnerschaftlicher Betrieb von
Kraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001,
S. 8099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rohrbach, Kurt, von Wahlern, in Büren an der Aare, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneuss, Christophe,
von Eggiwil, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Storrer, Thomas, von Buch SH, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Beatrice, von Amsoldin-
gen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braun, Patrick, von Fischingen, in
Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Bern, Mitglied]; Scherrer, Jürg, von Dürnten, in Biel BE, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Ineichen, Hermann, von Emmen und Ennetbürgen, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-
cheler, Kerstin, von Kloten, in Port, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hildebrandt, Petra, deutsche
Staatsangehörige, in Biel BE, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 14.01.2002
(00302958 / CH-073.3.004.624-9)

                    

■ BIODATA Information Technology AG, Lichtenfels-
Dalwigksthal (D), Zweigniederlassung Nidau
, in N i -
d a u ,  Entwicklung und der Vertrieb von Hard- und Software für
den EDV-Bereich usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4655), mit Hauptsitz in: Lichtenfels-Dalwigks-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

5

thal (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strickler, Claudia, von Neuheim, in Worben, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 72 vom 14.01.2002
(00302960 / CH-073.9.009.913-9)

                    

■ Caisse-maladie des Chemins de fer du Jura, à Ta-
v a n n e s ,  la fondation a pour but de continuer et de développer
l’exploitation de la caisse-maladie des Chemins de fer du Jura,
fondation (FOSC no 128 du 05. 07. 2001, p. 5106). Autorité de
surveillance: office fédéral des assurances sociales (OFAS).
Journal no 63 du 14.01.2002
(00302952 / CH-073.7.013.107-2)

                    

■ Colomed AG, in T äu ffelen, Handel mit und Vertrieb von
kosmetischen und medizinischen Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1211). Domizil
neu: Flurstrasse 12, 2575 Täuffelen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Consulta Treuhand und Steuer-
beratungs A.G., in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brun, Roland, von Zürich und Widen,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Müller, Daniel, von Baar, in Biel BE,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPB Treuhand AG, in Köniz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 14.01.2002
(00302456 / CH-073.3.005.840-8)

                    

■ DAMO AG, in Nidau , Erbringung von Unternehmensbera-
tungen und Treuhanddienstleistungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Horath, Rudolf, von Unteriberg, in
Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Niklaus Walter,
von Kirchdorf BE, in Donatyre, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 74 vom 14.01.2002
(00302458 / CH-073.3.004.842-5)

                    

■ Dreyer + Schöni AG, Sauerkrautfabrik, in T äu ffe-
l e n ,   Übernahme der Abteilung Sauerkrautfabrikation von der
’Dreyer AG’, in Gerolfingen, Gde Täuffelen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4675). Statutenände-
rung: 22. 12. 2001. Firma neu: Schöni &amp; Dreyer AG. Zweck
neu: Herstellung von Sauerkraut durch ein konventionelles, ein
biologisches oder ein anderes qualitativ hochstehendes Verfah-
ren. Die Gesellschaft kann auch andere Lebensmittel konservie-
ren und vermarkten. Sie kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 50 Namenakien zu CHF 1’000.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an
das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schöni, Erich, von Sumiswald, in Wynau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Dreyer oder U. Dreyer;
Dreyer, Ulrich, von Trub, in Gerolfingen (Täuffelen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit. E. Schöni oder M. Schö-
ni; Schöni, Mathias, von Sumiswald, in Wynau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit A. Dreyer oder U. Dreyer. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schöni, Daniel, von Su-
miswald, in Wernetshausen (Hinwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dreyer, Alfred, von Trub, in Ge-
rolfingen (Täuffelen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit E. Schöni
oder M. Schöni].
Tagebuch Nr. 75 vom 14.01.2002
(00302460 / CH-073.3.000.599-9)

                    

■ Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in Lyss, die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wymann, Gottfried, von Seedorf BE, in Lyss, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bönzli, Bruno, von
Tschugg, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Sonja, von Langnau im Emmental, in Lyss, Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Pierre-Alain, von Sumiswald, in Lyss,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Gosteli, Arnold, von Wohlen bei Bern, in Lyss, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Manfred, von
Lyss, in Lyss, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäh-
li-Bähler, Karin, von Hofstetten bei Brienz und Wattenwil, in Lyss,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 14.01.2002
(00302462 / CH-073.5.003.142-9)

                    

■ Elvia Versicherungen + Leben, Martin Wittwer, in
B i e l   B E ,  Generalagentur der ’Elvia Versicherungen’ und der
’Elvia Leben’, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5256). Firma neu: Generalagentur Martin Wittwer Al-
lianz Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse
Versicherungen und Allianz Suisse Leben.
Tagebuch Nr. 77 vom 14.01.2002
(00302962 / CH-073.1.012.668-9)

                    

■ Foto Bieri, in Lys s,  Fotogeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7162). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Ernst, von Langnau
im Emmental, in Lyss, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 78 vom 14.01.2002
(00302964 / CH-073.1.008.330-7)

                    

■ François Spaetti Fiduciaire FIDERSA, précédem.  à
C o u r t ,   comptabilité, fiscalité etc., raison individuelle (FOSC no
42 du 29. 02. 2000, p. 1379). Nouveau siège:  S a i n t - I m i e r .
Nouvelle adresse: rue Baptiste-Savoye 23, 2610 Saint-Imier.
Journal no 64 du 14.01.2002
(00302446 / CH-073.1.010.728-7)

                    

■ Syndicat pour l’élevage de la race brune de Saules,
à S a u l e s  B E ,  favoriser, par une action commune d’entraide, le
développement de la race brune et protéger les intérêts des éle-
veurs du bétail de race brune, société coopérative (FOSC no 19 du
29. 01. 1998, p. 684). Adresse administrative: c/o Wenger Hans
Rudolf, secrétaire, Les Closets 10a, 2732 Loveresse. Personne et si-
gnature radiée: Lardon, Serge, de Court, à Court, secrétaire, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Wenger, Hans Rudolf, de Rüschegg, à Loveresse, secrétai-
re, avec signature collective à deux.
Journal no 65 du 14.01.2002
(00302448 / CH-073.5.003.599-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birotronic S.A. en liquidation, à B iel BE , participati-
on dans des sociétés de toute nature, en particulier dans l’indu-
strie de l’électronique etc., société anonyme (FOSC no 93 du
15. 05. 2001, p. 3649). La liquidation est terminée. La raison so-
ciale est radiée.
Journal no 81 du 14.01.2002
(00302464 / CH-073.3.003.124-9)

                    

■ Fernand Meyer SA in Liquidation, in Nidau, Herstel-
lung, Kauf und Verkauf von Uhrengläsern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 319). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 14.01.2002
(00302966 / CH-073.3.001.618-0)

                    

■ Gaspare Margarone, in Pieterlen, Führung des Re-
staurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000,
S. 8447). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 80 vom 14.01.2002
(00302968 / CH-073.1.012.621-6)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KREUZ CONSULTING, in Oberhofen am Thun er-
s e e ,  Untere Stadelstrasse 28 A, 3653 Oberhofen am Thunersee.
Postadresse: Postfach, 3653 Oberhofen am Thunersee, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unternehmungen,
Verwaltungen, Non-Profit-Organisationen und Führungskräften
in Führungs-, Organisations- und Weiterbildungsfragen, Lauf-
bahn- und Karriereberatung, Training und Coaching. Eingetra-
gene Personen: Kreuz, Susanne, von Kappelen, in Oberhofen am
Thunersee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 14.01.2002
(00302466 / CH-092.1.015.235-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEKU Automaten AG, in Thun, Kauf, Verkauf, Betrieb,
Vermietung von Spielwaren-, Verkaufsautomaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beutler, Barbara, von Buchholter-
berg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebmann, Mar-
kus, von Ormont-Dessous, in Spiez, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 14.01.2002
(00302468 / CH-092.3.000.415-8)

                    

■ BWC Bödeli Wäscherei-Center AG, in Interlaken,
Betrieb einer Grosswäscherei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 2001, S. 3098). Firma neu: BWC Bödeli Wäsche-
rei-Center AG in Liquidation
. Ueber die Gesellschaft ist mit
Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 i.V. (Gerichtspräsidentin 2)
als Konkursrichter des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli
vom 13. Dezember 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Gesell-
schaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 86 vom 14.01.2002
(00302470 / CH-092.3.001.818-8)

                    

■ Chilis Gastro GmbH, in Wengen  (Gde.  Lauter-
b r u n n e n ) ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3211). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 5 vom 9.1.2002, S. 2)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 87 vom 14.01.2002
(00302970 / CH-092.4.010.673-2)

                    

■ H. Schranz AG, in Krattigen , Werkzeugbau, Fabrikation
von Kunststoffartikeln sowie Vertrieb dieser Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schranz, Herbert,
von Adelboden, in Krattigen, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Schranz-Wunderlin, Lucie, von Adelboden, in
Krattigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin
Ruchti, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schranz, Dietrich, von
Adelboden, in Krattigen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Grimm + Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 88 vom 14.01.2002
(00302972 / CH-092.3.007.570-9)

                    

■ Happy Inn Brasserie AG, in I nter laken, Hotel mit Ca-
fé, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 968).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stapel-Sigrist, Ursu-
la, von Sigriswil, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Spiezwiler (Spiez)]; Stapel, Bart,
niederländischer Staatsangehöriger, in Unterseen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiezwiler
(Spiez)]; Swenker, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in
Matten bei Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Grindelwald].
Tagebuch Nr. 89 vom 14.01.2002
(00302974 / CH-092.3.006.263-5)

                    

■ Lehner Tea Room GmbH, bisher in Lauperswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7517). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Sitz neu:
S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  c/o  Beatrice  Lehner,  Hagrösliweg 28
A, 3612 Steffisburg. Zweck: Betrieb eines Tea Rooms; kann sich
an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmungen erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Beatrice, von Ror-
schacherberg, in Steffisburg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [wie bisher]; Lehner, Rolf, von Rorscha-
cherberg, in Steffisburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 90 vom 14.01.2002
(00302976 / CH-053.4.014.255-3)

                    

■ Max Armbruster, in Grindelwald, Verkauf und Ver-
mittlung von Reisen aller Art, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4371). Ueber den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 4. Dezember 2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 91 vom 14.01.2002
(00302472 / CH-092.1.002.987-7)

                    

■ Playnet GmbH, in Th un, Erbringung von Dienstleistun-
gen als Internet-Provider, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7304). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beutler, Barbara, von Buchholterberg,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebmann, Markus, von
Ormont-Dessous, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 14.01.2002
(00302474 / CH-092.4.013.841-5)

                    

■ Swobex Transporte, Ralf Swoboda, in  Steffisburg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665). Diese Fir-
ma wird infolge Verlegung ihres Sitzes nach Oberdiessbach
(SHAB Nr. 5 v. 9.1.2002, S. 3) im Handelsregister Berner Oberland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 93 vom 14.01.2002
(00302476 / CH-092.1.007.506-0)

                    

■ Weiss Küchen AG, in Grindelwald,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Sissach (SHAB Nr. 4 vom
8.1.2002, S. 7) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 94 vom 14.01.2002
(00302478 / CH-092.3.008.269-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoverkehr Thun-Stocken-Gürbetal (TSG) AG, in
B l u m e n s t e i n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8920). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 95 vom 14.01.2002
(00302480 / CH-092.3.000.352-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A &amp; A Automaten GmbH, in Oberwil  BL,  c/o Lotus
Treuhand AG, Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Handel mit sowie Betreiben und Aufstellen
von Spielautomaten, inkl. Geldspielautomaten. Die Gesellschaft

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäfts-
führung übernehmen sowie Liegenschaften und Rechte an Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aubry, Catherine, französische Staatsangehörige, in Rich-
willer (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Thüring, Philipp, von Ettingen und Oberwil BL, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 207 vom 14.01.2002
(00303160 / CH-280.4.005.187-2)

                    

■ Aerztehaus Allschwil AG, in Allschwil,  Brennerstrasse
12, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 01. 2002. Zweck: Einrichtung, Ausrüstung, Ver-
mietung und Förderung von Arztpraxen sowie Organisation von
Arztpraxen in verschiedenen Spezialgebieten. Die Gesellschaft
kann auch das zur Führung von Arztpraxen notwendige Personal
mit medizinischer und nichtmedizinischer Ausbildung zur Ver-
fügung stellen. Sie kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ams-
ler, Dr. med. Beat, von Schinznach Dorf, in Schönenbuch, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST
Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 14.01.2002
(00303162 / CH-280.3.005.188-6)

                    

■ CLIENTWARE AG, in Alls chwil, Reservoirweg 12, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 12. 2001. Zweck: Beratung und Geschäftsvermittlung, Techni-
sche Video Herstellung, Vermittlung von ärztlichen Produkten,
Software Entwicklung, Sport, Flug Touren, Werbe- und Fotoflüge
und Unternehmensberatung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gewerbliche Schutzrechte,
Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich, per Telefax oder anderen
Übertragunsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Beutler, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Ihringen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vettiger, Hansruedi, von Wetzikon ZH und Eschenbach SG, in
Wetzikon ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 209 vom 14.01.2002
(00303164 / CH-280.3.005.189-4)

                    

■ da Sabatino, in Gelterkinden, Rössligasse 19, 4460 Gel-
terkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Italienische
Spezialitäten (Lebensmittel). Eingetragene Personen: Sabatino-
Schaub, Monika Ursula, von Gelterkinden, in Gelterkinden, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 210 vom 14.01.2002
(00303166 / CH-280.1.005.190-9)

                    

■ RBJServices GmbH, in Allschwil,  c/o Roger Jaeck, Bas-
lerstrasse 328, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck:
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Informationstechnologie und Betriebswirtschaft. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jaeck, Roger, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Jaeck, René, von Allschwil, in All-
schwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 211 vom 14.01.2002
(00303168 / CH-280.4.005.191-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6478 vom 11. 12. 2001. B &amp; P Par-
kett &amp; Laminat GmbH
,  in  A l l s c h w i l ,   Erbringung  von
Schreinerei-Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
von Parkett- und Laminatsböden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001, S. 9911). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Batt, Sidney, von Münsingen, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: Batt,
Sydney].
Tagebuch Nr. 212 vom 14.01.2002
(00302620 / CH-280.4.005.080-7)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst,  Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen,
Geräten, Wirkstoffen und Chemikalien für die chemische und
biologische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

05. 06. 2001, S. 4198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haag, Benedikt, von Neuhausen am Rheinfall, in
Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 213 vom 14.01.2002
(00302622 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Diener Service AG, in Sissach, Handel mit wärmetech-
nischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10147). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pflugi, Jörg, von Himmelried, in Zunzgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 214 vom 14.01.2002
(00302624 / CH-400.3.019.276-7)

                    

■ Empros GmbH, in Binningen, Dienstleistungen im Or-
ganisations- und Informatikbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gipf-Oberf-
rick (SHAB Nr. 213 vom 02.11.2001, S. 8589) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 215 vom 14.01.2002
(00302628 / CH-280.4.900.058-3)

                    

■ First Investment Trust AG, in Pratteln, Treuhand-
und Investmentgesellschaft, die überwiegend in den Ländern der
Europäischen Union tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5221). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 216 vom 14.01.2002
(00303170 / CH-280.3.001.694-0)

                    

■ Future Sight Agency GmbH, in Aesch BL, Vermittlung
und Betreuung von Musikern, Entertainern und Models sowie
Personenschutz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hermetschwil-Staffeln (SHAB Nr. 221
vom 14.11.2001, S. 8949) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 14.01.2002
(00303172 / CH-280.4.001.116-4)

                    

■ Ganba Bauelemente AG, bisher in Aesch  BL, Handel
mit und Vertrieb und Montage von Bauelementen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Statu-
tenänderung: 18. 12. 2001. Firma neu: GANBA Bauelemente
AG
. Sitz neu: F ü l l i n s d o r f .   Domizil  neu:  Hauptstrasse  2,  4414
Füllinsdorf.
Tagebuch Nr. 218 vom 14.01.2002
(00303174 / CH-280.3.918.755-1)

                    

■ Garage Altmarkt AG, in Lies tal,  Handel mit Automobi-
len, Automobilbestandteilen, Zubehör und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abt-
Freitag, Karl, von Bretzwil, in Ramlinsburg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Abt-Freitag, Edith, von
Bretzwil, in Ramlinsburg, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abt-Eberhard, Rolf, von Bretzwil,
in Bubendorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Abt, Manuela, von Bretzwil, in Bubendorf, Mitglied und
Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 219 vom 14.01.2002
(00303176 / CH-280.3.914.780-1)

                    

■ mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden,  Erbrin-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Re-
visionsgesellschaft gehören, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wirth, Dieter, von Ursenbach, in
Ormalingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.-- [bisher: in
Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 220 vom 14.01.2002
(00302630 / CH-280.4.900.276-6)

                    

■ Meyer &amp; Wirth Buchhaltung und Beratung GmbH,
in G e l t e r k i n d e n ,  Führen von Buchhaltungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wirth, Dieter, von Ursenbach, in Ormalingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Gelterkinden].
Tagebuch Nr. 221 vom 14.01.2002
(00302632 / CH-280.4.001.458-4)

                    

■ NEXT Logistik GmbH in Liquidation, in Gelterkin-
d e n ,   Ausführung von Transporten, Lagerhaltung, Logistik (Pla-
nung, Bereitstellung und Verteilung) von und für Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Mit Verfügung vom 14.12.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Sissach über die bereits aufgelöste
Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 222 vom 14.01.2002
(00302634 / CH-280.4.003.017-1)

                    

■ Pensionskasse RCC, Research and Consulting
Company
, in I t i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 33). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Allen, Thomas,
britischer Staatsangehöriger, in Rothenfluh, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 223 vom 14.01.2002
(00302636 / CH-280.7.915.859-1)

                    

■ R. Schweizer, Treuhand und Consulting, in Grel-
l i n g e n ,  Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5048). Mit Verfügung vom 04.01.2002 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Laufen den Konkurs widerru-
fen.Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren
Eintragungen weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Laufen vom 3.7.2000 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 224 vom 14.01.2002
(00303178 / CH-280.1.900.463-0)

                    

■ Rechsteiner AG, in Lies tal,  Projektierung und Erstellung
von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Esther, von Spei-
cher, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Rechsteiner, Cécile, von Speicher, in Rhein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rechsteiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bingge-
li, Alexander, von Guggisberg, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die
Zweigniederlassung Binningen; Binggeli, Hanspeter, von Gug-
gisberg, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien, be-
schränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Binningen; Jegge, Walter, von Eiken, in Eiken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zucale, Florentino, von Arisdorf, in Rheinfelden
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz, Thomas, von Ep-
tingen, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 225 vom 14.01.2002
(00303180 / CH-280.3.915.527-3)

                    

■ Rechsteiner AG, Zweigniederlassung Binningen, in
B i n n i n g e n ,  Projektierung und Erstellung von elektrotechni-
schen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8133), mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Esther,
von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Rechsteiner, Cécile, von Speicher, in Rhein-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Rechsteiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bingge-
li, Alexander, von Guggisberg, in Binningen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 226 vom 14.01.2002
(00303182 / CH-280.9.914.389-8)

                    

■ Renaprojekt AG, in Bin ningen, Projektierung von
Haus- und Industrieinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8313). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, Esther, von Spei-
cher, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Binggeli, Hanspeter, von Guggisberg, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Gysin, Max, von Höl-
stein, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Urwyler, Hein-
rich, von Brittnau, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wetzel, Armin, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechsteiner, Hansueli, von Speicher, in Rheinfelden, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rechstei-
ner, Cécile, von Speicher, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rechsteiner, Hans, von
Speicher, in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Binggeli, Alexander, von
Guggisberg, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steinhauer, Peter, von Riggisberg, in Möhlin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 227 vom 14.01.2002
(00303184 / CH-280.3.915.520-5)

                    

■ SIXMADUN AG, in Sis sach,  Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik und verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schillinger, Guy,
von Worb, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Margrit, von
Wohlen bei Bern, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 228 vom 14.01.2002
(00302638 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ W2 Wegmüller Consulting, bisher in Füllinsdorf, Un-
ternehmensberatung in den Bereichen politische und wirtschaft-
liche Trends, Kommunikation und neue Medien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Rathausstrasse 11, 4410 Liestal. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Wegmüller, Rainer, von Walkringen,
in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllins-
dorf].
Tagebuch Nr. 229 vom 14.01.2002
(00302640 / CH-280.1.000.754-8)

                    

■ Zulauf am Altmarkt AG, in Liestal,  Betrieb  eines Gar-
tenzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HMS-Treuhand AG, in Rothenfluh, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 230 vom 14.01.2002
(00302642 / CH-280.3.916.999-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ask erzer, in Riehen,  Burgstr. 124, 4125 Riehen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel und Dienstleistun-
gen im Computerbereich sowie Support und Beratung
insbesondere für Musik und digitale Aufnahmetechnik. Eingetra-
gene Personen: Erzer, Urs, von Seewen, in Riehen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 231 vom 11.01.2002
(00303142 / CH-270.1.012.472-5)

                    

■ DDK Delkredere- und Dienstleistungsgesellschaft
Ossenkopp &amp; Co.
, in B a s e l ,  St.Alban-Vorstadt 72, 4052 Ba-
sel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2001. Zweck: Übernahme von Vorrisiken und des Delkrede-
res sowie Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen und Tä-
tigkeiten in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann auch
alle andern damit verbundenen Tätigkeiten ausüben, sich an
Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen
und Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene Personen:
Ossenkopp, Klaus Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; DHH Dienstleistungs-, Handels- und Holding GmbH &amp;
Co. KG, in Frechen (D), Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 3’960’000.--;
Hofmann, Andrin Dieter, von Weiningen ZH, in Kleinlützel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 232 vom 11.01.2002
(00302592 / CH-270.2.012.102-3)

                    

■ outsource gmbh externe dienste, in Bas el, c/o Ni-
klaus Jaussi, Sängergasse 11, 4054 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2002. Zweck: Beratung, Schulung, Übersetzungen und all-
gemeine Dienste für Technik und Kooperation. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmungen mit gleichen oder ähnlichen
Zielsetzungen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Ein Personenwagen Opel Vectra Break,
Jahrgang 1997 sowie eine Computeranlage der Marke Dell, zum
Preis von insgesamt CHF 25’410.--, wovon CHF 21’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’410.-- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Jaussi Schnider, Barbara, von Basel und Vals, in Ober-
dorf BL, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Jaussi,
Niklaus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Jaussi, Sonja, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 233 vom 11.01.2002
(00302594 / CH-270.4.013.031-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Fruchthandel, in Bas el, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bosshart, Alex, von
Allschwil, in Läufelfingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Allschwil und Aadorf, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 234 vom 11.01.2002
(00302596 / CH-270.3.000.146-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 63 vom 04. 01. 2002. Alsa Autolea-
sing Sixt AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4561). Firma richtig: Alsa Auto Lea-
sing Sixt AG
.
Tagebuch Nr. 235 vom 11.01.2002
(00302598 / CH-660.0.382.978-0)

                    

■ Baliag AG, in Basel,  Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021). Domizil neu: Eisen-
bahnweg 20, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zabotto, Gino, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zabotto, Gloria, von Basel, in Basel, Präsi-

dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zabotto-Ny-
feler, Anna, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 236 vom 11.01.2002
(00302602 / CH-270.3.000.474-5)

                    

■ Bäckerei Roland Häusler AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7037). Statutenände-
rung: 10. 01. 2002. Firma neu: Holzofenbäckerei Bio
Andreas AG
. Domizil neu: Andreasplatz 14, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 237 vom 11.01.2002
(00303144 / CH-270.3.012.892-4)

                    

■ CONTEBA Container-Terminal Basel AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayer, Mark, von
Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 238 vom 11.01.2002
(00303146 / CH-270.3.001.156-6)

                    

■ Fracht AG, in Basel, Speditions- und Logistik-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8185). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschanz, Hans Peter, von Niederwichtrach, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 239 vom 11.01.2002
(00303148 / CH-270.3.002.105-3)

                    

■ Fuchs IT Engineering GmbH, in Basel,  Software-Engi-
neering usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6391). Domizil neu: c/o MTR Treu-
hand AG, Steinengraben 42, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 240 vom 11.01.2002
(00303150 / CH-270.4.001.706-7)

                    

■ GA Modefine S.A., Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Warenzeichen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7933), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Hauptsitz neu: Mendrisio (HR Mendrisio). Statuten
Hauptsitz neu: 14.12.2001.
Tagebuch Nr. 241 vom 11.01.2002
(00302604 / CH-270.9.001.003-7)

                    

■ Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshardt
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2001, S. 6937). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Robert, von Dürrenroth, in Birsfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wecke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 242 vom 11.01.2002
(00302606 / CH-270.3.001.177-5)

                    

■ L’Entrée AG, in Basel,  Messerestaurant usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 909). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Nikolaus, von
Altstätten, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fringeli, Erich, von Bärschwil, in Bet-
tingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gehrer, Josef Leo genannt Joe L., von Interlaken, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stacher, Pe-
ter Urs, Bürger von Egnach und australischer Staatsangehöriger,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 243 vom 11.01.2002
(00302608 / CH-270.3.012.201-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 7212 vom 27. 12. 2001.
Multifiduciaire Basel AG, in B a s e l ,  Erbringung aller
Dienstleistungen im Tätigkeitsbereich eines Treuhandunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 8,
Publ. 2295). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki,
Kurt, von Allschwil, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 244 vom 11.01.2002
(00302610 / CH-270.3.004.156-7)

                    

■ Olivia Film AG in Liq., in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). [Gesellschaft ohne Li-
quidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne Vertretung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann,
Ralph, von Liestal, in Gstaad, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 245 vom 11.01.2002
(00303152 / CH-270.3.011.782-4)

                    

■ Partag Management AG, in Basel, Restaurations- und
Unterhaltungsbetriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigliel, Felix, von Disentis/Mustér, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold,
Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 246 vom 11.01.2002
(00303154 / CH-270.3.001.098-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

7

■ PRHGroup Suisse S.A., in Basel, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2978). Domizil neu: Aeschen-
vorstadt 21, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 247 vom 11.01.2002
(00303156 / CH-270.3.012.659-2)

                    

■ Proscan Ltd, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Martin, von
Basel und Grosswangen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegrist, Rolf, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung
Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 248 vom 11.01.2002
(00303158 / CH-270.3.004.521-1)

                    

■ Rheinische Güterumschlags-AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Mayer, Mark, von Basel, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 249 vom 11.01.2002
(00302612 / CH-270.3.004.713-3)

                    

■ Unirenova AG, in Basel, Renovationen usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517), mit Hauptsitz
in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eller, Pierre, von Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 250 vom 11.01.2002
(00302614 / CH-270.9.001.025-2)

                    

■ Verwaltung zum Spalentor AG in Liq., in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5522). [Ge-
sellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat und ohne
Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruggmann, Ralph, von Liestal, in Basel, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 11.01.2002
(00302616 / CH-270.3.002.445-0)

                    

■ Vischer AG Architekten + Planer, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7102). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Libera, Gabriele,
italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 252 vom 11.01.2002
(00302618 / CH-270.3.005.411-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEM, COMPAGNIE DES EAUX MINERALES SA, à Fri-
b o u r g , Boulevard de Pérolles 5, c/o Me Jean-Marie Cottier. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.12.2001. But: prise de
participation, notamment dans toute entreprise d’embouteillage
d’eau ou de boissons non alcoolisées, en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.--, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Jacques Henri-Albert, de Chêne-Bourg,
à Meinier, président, et Jacques Stéphane, de Chêne-Bourg,  à
Meinier, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Réfisco S.A., à Fribourg. 
Journal no 95 du 14.01.2002
(00303052 / CH-217.1.001.442-3)

                    

■ CONECT TRADE AG, à Fribourg, Place Notre-Dame 4,
c/o Maîtres Briner &amp; Brunisholz. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.12.2001. But: achat et vente de charbons et de produits
pétroliers. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ruepp
Management &amp; Controlling, à Coppet. 
Journal no 100 du 14.01.2002
(00303054 / CH-217.1.001.443-9)

                    

■ New-Baby Sid T. &amp; Mounir J.-P., à Praroman, Anci-
enne Tuilerie 5. Société en nom collectif qui a commencé le
02.01.2002. But: vente de produits de puériculture, confection,
chaussures, jouets, meubles bébés et juniors. La société continue
les affaires de l’entreprise individuelle ’Mew-Baby, SID T.’, à Pra-
roman. Associés: Mounir Jean-Pierre, de Mollens (VS), Combre-
mont-le-Petit, et Sid Taieb, de Tunisie, à Renens (VD), tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 93 du 14.01.2002
(00303048 / CH-217.1.001.441-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bingham Soane SA, à Fribourg , exploitation d’un bu-
reau d’ingénieurs conseils. (FOSC du 08.03.1999, p. 1515). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du

17.12.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Bingham Soane SA en liquidation, par BDO Visura, suc-
cursale de Genève, nommée liquidatrice. Administration: Mojon
Gérard n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Réviseur: Experts-comptables et conseillers financiers SA, à Genè-
ve. Adresse de liquidation: c/o BDO Visura, 33 rue des Bains, 1211
Genève 8. 
Journal no 94 du 14.01.2002
(00303050 / CH-217.0.131.012-3)

                    

■ CHIP SPORT SA, à Villar s-sur-Glâne, commerce d’ar-
ticles de sport. (FOSC du 01.04.1999, p. 2160). Capital-actions
porté de CHF 100’000.-- à CHF 200’000.-- par l’émission de 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives, entièrement libéré par
compensation de créance. Statuts modifiés le 19.12.2001. Capi-
tal-actions actuel: CHF 200’000.--, entièrement libéré, divisé en
200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. 
Journal no 96 du 14.01.2002
(00303508 / CH-217.1.000.130-0)

                    

■ ELMORE S.à.r.l. en liquidation, à Fribourg,  commer-
ce de boissons et d’articles à la mode. (FOSC du 01.11.2001, p.
8566). Nouvelle adresse: Route de la Fonderie 2, c/o Urs Graber.
Nouvelle raison sociale: ELMORE S.à.r.l.  [ELMORE
GmbH]
. Gérant: Opsahl Einar, liquidateur inscrit, devient
gérant, avec signature collective à deux. La situation légale étant
rétablie, la dissolution d’office de la société, publiée dans la FOSC
du 01.11.2001, p. 8566, est révoquée en application des dispositi-
ons de l’art. 86 al. 3 ORC. 
Journal no 99 du 14.01.2002
(00303516 / CH-217.0.140.488-8)

                    

■ Entreprises  électriques fribourgeoises,  à Fri-
b o u r g , les Entreprises ont pour but principal la production et la
distribution d’énergie électrique, etc. Entreprise de droit public.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7402). Selon la loi du Grand Conseil du
canton de Fribourg du 19.10.2000, adoptée en votation cantonale
du 10.06.2001, la société de droit public ’Entreprises électriques
fribourgeoises’ s’est transformée en société anonyme, sur la base
de l’arrêté n

° 2015 du 25.09.2001 promulguant ladite loi et fi-

xant son entrée en vigueur au 01.01.2002. Nouvelle raison socia-
le:  Entreprises Electriques Fribourgeoises (EEF)
[Freiburgische Elektrizitätswerke (FEW)]
. Convertion
du capital de dotation de CHF 60’000’000.-- en capital-actions de
CHF 60’000’000.--, divisé en 600’000 actions de CHF 100.--, no-
minatives, entièrement libéré, selon bilan révisé des Entreprises
Electriques Fribourgeoises, au 31.12.2000, représentant des actifs
pour CHF 614’666’000.-- et des passifs pour CHF 368’648’000.--,
soit un actif net de CHF 246’018’000.--. Nouveau but: production
et acquisition, transport et distribution, fourniture et commerce
d’énergie, des produits et prestations de services en rapport avec
l’énergie, les travaux d’ingénieur et les autres domaines qui y
sont directement ou indirectement liés, y compris celui de la télé-
communication et de l’exploitation d’usines d’incinération des
déchets. Capital-actions: CHF 60’000’000.--, entièrement libéré,
divisé en 600’000 actions de CHF 100.--, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Nouveaux statuts le 18.12.2001.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Pittet Michel, président in-
scrit, a maintenant la signature collective à deux; Stephan Pierre,
administrateur sans signature inscrit, est nommé vice-président,
avec signature collective à deux; Lässer Claude, de Buchholter-
berg, à Marly, est nommé administrateur, sans signature. Révi-
seur: KPMG Fides Peat, à Fribourg. 
Journal no 101 du 14.01.2002
(00303056 / CH-217.0.130.488-0)

                    

■ Hug + Co AG, précédemment  à Solothurn. (FOSC du
13.12.2000, p. 8485). Siège transféré  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
Route du Petit-Moncor 14. Statuts originaires du 29.12.1980,
modifiés le 17.12.2001. Nouvelle forme graphique de la raison
sociale: HUG + CO AG. Nouveau but: acheter, vendre et faire le
commerce de marchandises, articles et accessoires de tous genres,
principalement dans la branche des textiles et de la mode, ainsi
que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec son but
social. Capital-actions: CHF 7’000’000.--, entièrement libéré, di-
visé en 7’000 actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre
recommandée. La clause d’apports en nature du 31.12.1982 est
abrogée. Administration: Marangoni Lorenzo A., de Rossa, à Vil-
lars-sur-Glâne, président inscrit, Fromaget Suzanne, de Chénens,
à Belfaux, secrétaire inscrite, et Marangoni Alexandre P., de Ros-
sa, à Fribourg, administrateur-délégué inscrit, tous trois avec si-
gnature individuelle. Deillon Jacques, de La Joux, à  Mézières
(FR), vice-directeur inscrit, et Vianin Brigitta, de Saint-Jean, à
Fribourg, vice-directrice inscrite, tous deux avec signature collec-
tive à deux. Galley Lucienne, d’Autigny, à Bulle, et Idoux Marie-
Ange, du Landeron, à Cottens (FR), fondées de procuration ins-
crites, ont maintenant une procuration collective à deux, mais ne
signent pas ensemble. Réviseur: Progressia Société Fiduciaire et
de Gestion SA, à Fribourg, inscrit. 
Journal no 97 du 14.01.2002
(00303510 / CH-260.3.000.292-8)

                    

■ Incotec S.A., à Fribourg, participation à toutes entreprises
commerciales et industrielles, etc. (FOSC du 19.12.2001, p.
1000). Fiduciaire Grange SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Société Fiduciaire Interfico SA, à Genève. 
Journal no 102 du 14.01.2002
(00303058 / CH-217.0.132.048-2)

                    

■ Limaver Holding S.à r.l., à Fribourg, acquérir, admi-
nistrer, prendre et contrôler des participations dans des sociétés
commerciales, etc. (FOSC du 07.05.2001, p. 3382). Dupont-Wil-

lemin Albert-Louis, et Mylar Enterprises Ltd ne sont plus associés
par suite de la cession de leur part, respectivement CHF 1’000.--
et CHF 19’000.--, à MAX MUSIC &amp; ENTERTAINMENT INC, à Tal-
lahassee, Floride (USA), qui devient associée pour une part de
CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 03.01.2002. Associée: MAX MU-
SIC &amp; ENTERTAINMENT INC, inscrite, pour une part de CHF
20’000.--. Gérants: Maas Susannah n’est plus gérante, sa signa-
ture est radiée. Aubert Stéphane Marcel, de Le Chenit, à Vandoeu-
vres, est nommé gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 103 du 14.01.2002
(00303060 / CH-217.0.140.174-1)

                    

■ Locamat S.A., à Granges-Paccot, location de machines,
achat, vente, etc. (FOSC du 11.09.2001, p. 7070). Administration:
Ellgass Lise, Glardon-Ellgass Anne Lise, et Vésy-Ellgass Catheri-
ne, administrattrices, ont démissionné, leur signature est radiée.
Grossrieder Albert, de Schmitten, à Fribourg, est nommé prési-
dent, et Grossrieder-Schmidt Michelle, de Schmitten, à Fribourg,
est nommée administratrice, tous deux avec signature collective
à deux. 
Journal no 98 du 14.01.2002
(00303512 / CH-217.0.134.748-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ New-Baby, SID T.,  à Prarom an, vente de produits de
puériculture. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.01.2001, p.
0016). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 
Journal no 92 du 14.01.2002
(00303046 / CH-217.1.000.978-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARROSSERIE DP Sàrl, à Vern ier, route du Nant-d’Avril
51. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.01.2002. But: exploitation d’un atelier de carrosserie Capital:
CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: selon inventaire au 10-
01-2002, actifs mobiliers (mobiliers, appareils bureautiques et
informatiques, outillage, trois véhicules), à  l’exclusion de tout
passif, de la Carrosserie Daniel Pilet Ltd, Douglas, succursale de
Lausanne, à Lausanne, pour le prix maximum de CHF 16’500.
Associés: Pilet Françoise, de Château-d’Oex,  à Perly-Certoux,
pour une part de CHF 1’000, et Cofigen SA, à Genève, pour une
part de CHF 19’000. Gérante: l’associée Pilet Françoise, avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle conférée  à Pilet
Daniel, de Château-d’Oex, à Perly-Certoux. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 562 du 14.01.2002
(00303038 / CH-660.0.116.002-5)

                    

■ dvdmania.ch, Hodgers, à Genève, rue Simon-Durand 7.
Chef de la maison: Hodgers Antonio, de Meyrin, à Genève. Loca-
tion de DVD online (par internet) avec livraison à domicile. 
Journal no 511 du 14.01.2002
(00303450 / CH-660.0.111.002-4)

                    

■ Ferreira Da Fonseca, à Genève, rue des Pavillons 4. Chef
de la maison: Ferreira Da Fonseca Carlos, du Portugal, à Genève.
Entreprise de nettoyages. 
Journal no 510 du 14.01.2002
(00303448 / CH-660.0.110.002-8)

                    

■ GLOBAL MONEY INTERNATIONAL LTD, Hong-
Kong, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue Pierre-Fatio
12. Succursale de GLOBAL MONEY INTERNATIONAL LTD, li-
mited corporation, à Hong-Kong, inscrite au Registrar of Compa-
nies de Hong-Kong le 28-02-2001 sous le n

° 748576. Statuts du:

28.02.2001. But et objet particulier de la succursalee: traitement
et commercialisation, sous toutes ses formes, à l’étranger de ma-
tières premières. Administration: Belhard Limited, à Hong-Kong,
HKG, et Moniz Da Maia Bernardo, du Portugal, à Lisbonne, PRT.
Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, con-
férée à Grobet Bernard, de Vallorbe, à Hermance, directeur de la
succursale. 
Journal no 563 du 14.01.2002
(00303040 / CH-660.0.117.002-3)

                    

■ JANVIER CONSEIL FRANCOIS OLIVIER &amp; CIE, à Ge-
n è v e , quai Gustave-Ador 4. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01.01.2001. Conseil d’entreprises. Associés: Marejko Jan,
de Carouge (GE), à Genève, et Olivier François, de Chiasso, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 517 du 14.01.2002
(00303454 / CH-660.0.114.002-1)

                    

■ MUSICS, Olivier Keller, à Genève, rond-Point de Plain-
palais 2. Chef de la maison: Keller Olivier, de Zurich, à Genève.
Commerce de CD et disques d’occasions. 
Journal no 512 du 14.01.2002
(00302900 / CH-660.0.112.002-7)

                    

■ PLR Pascal LACHAUX réalisations, à Genève, rue du
Grand-Pré 21. Chef de la maison: Lachaux Pascal, de et à Genève.
Décoration, montage de stands pour expositions et manifestati-
ons. 
Journal no 514 du 14.01.2002
(00302904 / CH-660.0.113.002-0)

                    

■ SIMAD Co., Ltd [SIMAD Co., SA] [SIMAD Co., AG],
à  G e n è v e , route de Florissant 4, c/Duchosal Revision Fiscalité
Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.01.2002.
But: développement et fabrication de pièces détachées pour l’in-
dustrie de machines outils; développement, détention et commer-
cialisation de brevets, licences et autres droits immatériels;
acquisition, détention de participations et financement de socié-
tés du groupe. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Kiss-Borlase Etienne, de Genève,  à
Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Comtesas SA, à Genève. 
Journal no 558 du 14.01.2002
(00303492 / CH-660.0.115.002-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; F SARL, à Genève, exploitation de bars, cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Procuration collective
à deux a été conférée  à Varrin Rachida, de Schmitten (FR), à
Lausanne. 
Journal no 544 du 14.01.2002
(00303482 / CH-660.1.770.997-1)

                    

■ Adcomp AG, Zweigniederlassung Carouge (GE), à
C a r o u g e   ( G E ) , établir l’ensemble des communications, etc.
entreprise ayant son siège à Spreitenbach (FOSC du 26.09.2001,
p. 7474). Administration: Winkler Alfred, de Bâle, à Untersiggen-
thal, président, avec signature individuelle, et Rungger Christian,
de Valendas, à Horgen, avec signature collective à deux. 
Journal no 552 du 14.01.2002
(00303490 / CH-660.2.287.000-4)

                    

■ Artopia SA, à Genève, exploitation de bureaux d’architec-
ture paysagère, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8066). Wavre Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 518 du 14.01.2002
(00303456 / CH-660.0.481.990-2)

                    

■ artprice.com Switzerland SA,  à Genève, promotion
des technologies de l’information et de la communication, etc.
(FOSC du 24.11.2000, p. 8020). Pirker Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 519 du 14.01.2002
(00303458 / CH-660.0.407.985-2)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 11.05.2001, p. 3574).
Les pouvoirs de Rich Georg sont radiés. Kohli Ulrich, de La Tour-
de-Peilz, à Zurich, signe collectivement à deux. 
Journal no 553 du 14.01.2002
(00303028 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ Caisse de Pension du personnel de Sécheron SA, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Bieri Paul
n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs sont radiés. Kunkel
Otto, d’Allemagne, à Echandens, président, et Murer Joseph, de
Beckenried, à Saint-Cergue, membres du conseil, signent collec-
tivement à deux. 
Journal no 548 du 14.01.2002
(00303026 / CH-660.0.810.991-3)

                    

■ Cape SA,  à Genève, commercialisation d’études scienti-
fiques, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Degiacomi Walter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’CF Compa-
gnie Fiduciaire de Gestion SA’ n’est plus réviseur. L’adresse rue
Saint-Léger 8, c/MN Trust est radiée. 
Journal no 520 du 14.01.2002
(00302908 / CH-660.0.065.985-7)

                    

■ Coges Corraterie Gestion SA, à Genève, gérer et admi-
nistrer tous investissements, etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9639).
La procuration de Lo Tauro Erminia et Makar Youssef est radiée. 
Journal no 521 du 14.01.2002
(00302910 / CH-660.0.103.969-2)

                    

■ COUGAN SA, à Genève, commerce, location de véhicules
roulants, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Brasey Marcel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 522 du 14.01.2002
(00302912 / CH-645.0.401.120-5)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin,
études pharmacologiques (phases 1 à 4) pour des tiers, etc.
(FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Mills Francis John n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Klitgaard William E., des
USA, à West Windsor, NJ USA, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 523 du 14.01.2002
(00302914 / CH-660.0.436.992-7)

                    

■ CSG Compagnie de Service et de Gestion SA, précé-
demment à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z . (FOSC du 19.02.1996, p.
962). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 9. Statuts ori-
ginaire du 18.04.1994; nouveaux statuts du 20.12.2001. But: ac-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

tivités fiduciaires; services en matière de financement de toutes
personnes physiques ou morales juridiquement et économique-
ment indépendantes de la société; prise de participations dans
toutes entreprises industrielles, commerciales et financières; ge-
stion de fortunes, souscription, achat et vente de titres et de pa-
piers-valeurs et gestion de placement; direction et administration
de sociétés ayant pour but des activités financières, commerciales
et industrielles; conseils en matière d’investissement ainsi
qu’exécution de tous mandats s’y rapportant; achat, vente et ge-
stion de tous biens immobiliers ou de toutes participations con-
cernant les affaires immobilières à l’étranger. Conversion des 80
actions de CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts,
en actions au porteur. Capital-actions: CHF 80’000, entièrement
libéré, divisé en 80 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Droux Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: de Carvalho Olga, de Ver-
nier, à Chancy, administrateur unique avec signature individu-
elle. Réviseur: Fidroba SA, à Genève. 
Journal no 524 du 14.01.2002
(00303460 / CH-217.0.138.275-8)

                    

■ Delta Investment SA, à Genève, acquisition, administra-
tion, mise en valeur, vente de participations, etc. (FOSC du
08.11.2001, p. 8779). Dorsaz Bernard est maintenant domicilié
au Grand-Saconnex. 
Journal no 525 du 14.01.2002
(00303462 / CH-660.0.349.982-6)

                    

■ Dilytics, D. Perret, à Carouge  (GE), exploitation d’un
bureau fiduciaire (FOSC du 30.12.1996, p. 8053). Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin du Curé-Desclouds 5. 
Journal no 509 du 14.01.2002
(00303446 / CH-660.0.058.990-9)

                    

■ Ditexhold SA,  à Genève, acquisition, administration et
gestion de toutes participations, etc. (FOSC du 28.07.2000, p.
5187). Dorsaz Bernard est maintenant domicilié au Grand-Sa-
connex. 
Journal no 526 du 14.01.2002
(00303464 / CH-660.0.236.962-9)

                    

■ DL - Groupe GMG, à Genève, commerce de matériel in-
formatique, etc. société anonyme (FOSC du 09.04.2001, p. 2655).
Chetrit Isaac n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Maman Shlomo, d’Israël, au Mont-sur-Lau-
sanne, président, avec signature individuelle, Fatta Stéphane, de
et à Lausanne, et Mamane André, de Bâle, à Allschwil, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 527 du 14.01.2002
(00303466 / CH-660.0.973.990-0)

                    

■ DMI ADMINISTRATIVE SERVICES SA,  à Meyrin
(FOSC du 03.12.2001, p. 9486). L’inscription 12976 du
27.11.2001 (FOSC du 03.12.2001, p. 9486) est rectifiée en ce sens
que Osama Mohamed Ali est membre et secrétaire du conseil
d’administration (et non associé) avec signature collective à
deux. 
Journal no 528 du 14.01.2002
(00302916 / CH-660.0.325.981-6)

                    

■ E-HOMEONLINE.COM SA, à Meyrin, exploitation d’un
site Internet d’organisation de vente, etc. (FOSC du 19.06.2001,
p. 4578). Siegrist Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 530 du 14.01.2002
(00302920 / CH-660.1.067.000-6)

                    

■ Editions Sidem SA, à Genève, financement, distribution
et exploitation de droit sur les oeuvres musicales, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). ’Heinze &amp; Co.’ n’est plus réviseur. 
Journal no 529 du 14.01.2002
(00302918 / CH-660.0.024.946-4)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl,  à
M e y r i n , acquisition et gestion de toutes participations, etc
(FOSC du 20.12.2001, p. 1004). Capital porté de CHF 20’000, à
CHF 2’000’000 CHF, par élévation de la valeur nominale de la
part sociale de l’associée Elisabeth Arden International Holding,
Inc, de CHF 20’000  à CHF 2’000’000. Statuts modifiés le
08.01.2002. 
Journal no 561 du 14.01.2002
(00303498 / CH-660.1.346.001-5)

                    

■ ER Echafaudages Rapides SA,  à Satign y (FOSC  du
31.01.2001, p. 0759). Nouvelle adresse: rue de-Turrettin 3. 
Journal no 531 du 14.01.2002
(00302922 / CH-660.0.505.990-9)

                    

■ Fiduciary &amp; Trust (Geneva) SA, à Genève, gestion et
administration de sociétés, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794).
Nouvelle raison sociale: Fiduciary Services &amp; Richmond
Trust (Geneva) SA
. Statuts modifiés le 07.01.2002. 
Journal no 532 du 14.01.2002
(00303010 / CH-660.1.381.001-6)

                    

■ FMCO SA, à Genève, création, gestion et exploitation de ca-
fés, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Les pouvoirs de Piguet Ni-
colas sont radiés. 
Journal no 533 du 14.01.2002
(00303468 / CH-660.1.183.998-3)

                    

■ Fondation Armand Slavic,  à Gen ève (FOSC du
21.12.2001, p. 1009). Autorité de surveillance: Service de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 550 du 14.01.2002
(00303486 / CH-660.2.399.001-6)

                    

■ Fondation de prévoyance de O.P. Stebler SA et des
sociétés connexes
, à V e y r i e r  (FOSC du 10.02.1992, p. 610).
Acte de fondation modifié le 21.12.2001. Nouveau nom:
Fondation de prévoyance de DELAC SA et des sociétés
connexes
. Adresse: route du Pas-de-l’Echelle 95-97, c/DELAC
SA. 
Journal no 551 du 14.01.2002
(00303488 / CH-660.0.085.984-3)

                    

■ Fondation Project Hope,  à Genève (FOSC du
24.11.2000, p. 8021). Howe III John Prentice, des USA, à Mill-
wood, USA, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 547 du 14.01.2002
(00303024 / CH-660.1.082.991-5)

                    

■ Fondation Serono pour le Progrès de la Science
Médicale
,  à  G e n è v e , encourager la diffusion des connais-
sances, etc. (FOSC du 20.02.2001, p. 1292). Procuration collecti-
ve à deux a été conférée Sandoz Patricia, du Locle, à Prangins. 
Journal no 549 du 14.01.2002
(00303484 / CH-660.1.263.995-6)

                    

■ Fonds du Jubilé et Boleslas du Collège de Genève,
à  G e n è v e , fondation (FOSC du 08.12.2000, p. 8389). Les pou-
voirs de Cochet Gérald, jusqu’ici membre du conseil, ses pouvoirs
sont radiés. Zurn Gilbert, de Genève,  à Meyrin, membre du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 546 du 14.01.2002
(00303022 / CH-660.0.020.916-1)

                    

■ Georgios Koularmanis, à Meyrin , atelier de gravure et
d’impression en relief (FOSC du 14.03.1990, p. 1000). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Champ-des-Filles 19. 
Journal no 513 du 14.01.2002
(00302902 / CH-660.0.231.990-9)

                    

■ Gestassur SA,  à Genève, courtage en assurances, etc.
(FOSC du 11.09.2001, p. 7071). Les pouvoirs de Gantes Patrick
sont radiés. Perret Charles, de Lausanne, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 534 du 14.01.2002
(00303470 / CH-660.0.114.984-3)

                    

■ Goektex SA, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion de produits et de matières premières, etc (FOSC du
02.06.1997, p. 3721). ’Experaudit SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 535 du 14.01.2002
(00303472 / CH-660.0.251.984-0)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions, etc. (FOSC du 07.09.2001, p. 6993).
Safa Sassan et Biner Bradley Catherine ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Leblanc Dominique, de France,
à Boulogne-Billancourt, F, président, Pedrazzini Verena, de Cam-
po (Vallemaggia), à Tenero-Contra, secrétaire, et Poncet Charles,
de Genève, à Collonge-Bellerive, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 555 du 14.01.2002
(00303032 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ Interactive Communication Agency Sàrl, à Genève,
prestations en matière informatique et Internet (FOSC du
21.12.2000, p. 8745). de Picciotto Marc n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été
cédée  à Quaranta Flavio, d’Italie,  à Neuchâtel, nouvel associé
pour une part de CHF 10’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 545 du 14.01.2002
(00303020 / CH-660.2.535.000-6)

                    

■ Johnson Controls Systems SA, succursale de Mey-
rin
,  à M e y r i n , fabrication, développement, vente de produits
industriels, etc. entreprise ayant son siège à Schlieren (FOSC du
19.04.2000, p. 2666). Les pouvoirs de Brunner Alexander sont ra-
diés. Seidemann Robert, de Bâle, à Regensdorf, directeur, signe
collectivement à deux. Bauer Carsten, d’Allemagne, à Meerbusch,
D, signe par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 554 du 14.01.2002
(00303030 / CH-660.0.523.998-2)

                    

■ JPS Leasing SA, à P regny-Chambésy, transactions re-
latives aux opérations de prêt avec amortissement et au leasing
(FOSC du 27.02.1998, p. 1459). Nouveau siège: G e n è v e,  rue
Hoffmann 11. Statuts modifiés le 07.01.2002. 
Journal no 556 du 14.01.2002
(00303034 / CH-660.0.299.989-7)

                    

■ Lemanair Trading SA, à Meyrin,  activités dans le domai-
ne de l’aéronautique et de l’aviation générale, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1906). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 12.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Lemanair Trading SA, en liquidation. Va-
lentiny Christian (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de Drummond-Dunn Denyse sont ra-
diés. Liquidatrice: Intergest Révision Services SA, à Genève. ’Ernst

&amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ve-
rifid SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Adrien-Lachenal
20, c/Intergest Révision Services SA. 
Journal no 557 du 14.01.2002
(00303036 / CH-660.0.594.991-8)

                    

■ Monster Suisse SA, à Vernier, placement de personnel et
prestations de services dans le domaine du placement de person-
nel (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). ’KPMG Fides Peat’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: BDO International SA, succursale à
Genève. 
Journal no 536 du 14.01.2002
(00303474 / CH-660.1.820.000-2)

                    

■ Nora, Monsieur Makolli,  à Genève (FOSC  du
24.05.2000, p. 3524). Nouveau siège: L a n c y, chemin des
Pontêts 3bis, Grand-Lancy. Objet actuel: déménagement, net-
toyage, peinture et pose de carrelage. 
Journal no 515 du 14.01.2002
(00302906 / CH-660.1.076.000-4)

                    

■ Radcliffes Trustee Company SA, à Genève, agir  com-
me fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du 20.04.2001, p. 2939). Ma-
yor Mathias et Veillard Philippe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Brendow Mark a été nommé membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux; sa
procuration est radiée. Clifford Robert, de Grande-Bretagne, à St-
Ouen, Jersey, et Kuoni Reto, de Maienfeld, à Merenschwand, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 538 du 14.01.2002
(00303014 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ REXIA SA, à Genève, fournir services et conseils, assumer
les fonctions de courtier, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). Er-
aers Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Serugendo Patrice, de et à Genève, président,
Mburente Roger, de La Chaux-de-Fonds, à Prilly, secrétaire, et
Rwabahungu Marc, du Burundi, à Genève, lesquels signent indi-
viduellement. CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comp-
tables SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comservice SA, à
Genève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50. 
Journal no 540 du 14.01.2002
(00303018 / CH-660.1.855.001-6)

                    

■ Résidence Mon Idée SA, à Thônex, exploitation d’une
résidence, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Carrat Michel n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Management Con-
sultants SA, à Genève. 
Journal no 539 du 14.01.2002
(00303016 / CH-660.0.264.980-2)

                    

■ SAJES SA, à Genève, achat, vente et exploitation d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). ’Giger, Jetzer &amp; Cie, So-
ciété Fiduciaire et de Gestion SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 541 du 14.01.2002
(00303476 / CH-660.0.301.999-5)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion à des sociétés, etc.
(FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Les pouvoirs de Gille Christian
sont radiés. 
Journal no 542 du 14.01.2002
(00303478 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société Immobilière Prairie-Montchoisy, lettre C,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.11.1996, p. 6916). Par
suite de changement d’état civil, l’administratrice Miazza-Rosset
Christianne, maintenant domiciliée  à Villars-sur-Glâne, porte
désormais le nom Rosset Christianne. ’Edmond Golaz’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: TVA Conseils Stéphane Gmünder, à
Fribourg. Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 19, C/MC
Services SA. 
Journal no 537 du 14.01.2002
(00303012 / CH-660.0.011.913-1)

                    

■ SOGIREX FINANCE SA, à Vernier, administration et ge-
stion de sociétés, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1020). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 09.01.2002.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SOGIREX FI-
NANCE SA, en liquidation
. Kaur Shabana Soni, Dominique
Froidevaux Renée et Gillard Patrick ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pasqualini Jean, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 559 du 14.01.2002
(00303494 / CH-660.1.224.994-3)

                    

■ Tectop SA, à Genève, conception et commerce de meubles
de jardin en teck, etc. (FOSC du 08.10.2001, p. 7806). Wavre Jean-
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 543 du 14.01.2002
(00303480 / CH-660.0.767.993-8)

                    

■ Western Petroleum SA, à Genève, représentation et pre-
stations de services, etc. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515). Zimmer-
mann Franz J. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Merrilees Germaine, jusqu’ici directrice, est administratrice
unique, elle continue à signer individuellement. 
Journal no 560 du 14.01.2002
(00303496 / CH-660.0.686.001-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michel Salsi, à Bardonnex, entreprise de peinture et pose
de papiers-peints (FOSC du 03.11.1983, p. 3790). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 516 du 14.01.2002
(00303452 / CH-660.0.584.983-8)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Markus Hösli - Transporte, bisher in  Mitlödi, Trans-
porte aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000,
S. 8166). Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Lurigenstrasse 3, 8750
Glarus. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli-Zwik-
ky, Markus, von Schwanden GL, in Glarus, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Mitlödi]; Hösli-Zwicky, Monika, von
Schwanden GL und Mollis, in Glarus, mit Einzelprokura [bisher:
in Mitlödi].
Tagebuch Nr. 16 vom 14.01.2002
(00303084 / CH-160.1.001.930-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Halda AG, in Glarus,  Anlage und Verwaltung von Kapita-
lien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6943). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7153).
Tagebuch Nr. 17 vom 14.01.2002
(00303086 / CH-160.3.000.706-7)

                    

■ Lectus AG in Liquidation, in Glarus, Herstellung von
Bettwäsche und Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6281).
Tagebuch Nr. 18 vom 14.01.2002
(00303088 / CH-160.3.003.124-2)

                    

■ Retail Holding AG in Liquidation, in Glarus , Beteili-
gung an Handels-, Fabrikations- und anderen kaufmännischen
Unternehmungen, insbesondere an solchen des Detailwarenver-
kaufs sowie damit im Zusammenhang Anlage und Verwaltung
von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5184). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 208
vom 27.10.1992, S. 5017).
Tagebuch Nr. 19 vom 14.01.2002
(00302530 / CH-160.3.003.198-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAFFEE BADILATTI &amp; CO. AG, in Zuoz, Chesa café,
7524 Zuoz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2001. Zweck: Produktion von Röstkaffee, Einkauf und
Vermarktung von und Handel mit Rohkaffee; die Gesellschaft
kann weitere verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 480’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 480’000. Aktien: 480 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Kafffee, Badilatti
&amp; Co., in Zuoz, gemäss Vertrag vom 24.12.2001 und Bilanz per
30.10.2001 Aktiven von CHF 754’209.02 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 264’819.25 zum Preis von CHF 489’389.77, wofür
478 voll liberierte Inhaberaktien von CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 11’389.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft sind den be-
kannten Aktionären schriftlich zuzustellen und, sofern die
Aktionäre nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Badilatti, Daniel, von Poschiavo und Zuoz,
in Zuoz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revigroup SA, in Luga-
no, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 14.01.2002
(00303238 / CH-350.3.007.740-9)

                    

■ Tosio Inneneinrichtungen und Bodenbeläge, in Ce-
l e r i n a / S c h l a r i g n a ,  Gewerbezentrum Innpark, 7505 Celeri-
na/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Bodenbelägen und Inneneinrichtungen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Tosio, Fau-
sto, von Poschiavo, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 99 vom 14.01.2002
(00303240 / CH-350.1.006.858-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft VIVA, in Laax, Genossenschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2053). Firma neu:
Baugenossenschaft VIVA in Liquidation. Domizil neu:
c/o Robert Elvedi, Capricorn, 7031 Laax. Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elvedi, Robert,
von Cumbel, in Laax, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Cathomen, Bernard, von
Falera, in Laax, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kassier].
Tagebuch Nr. 100 vom 14.01.2002
(00302698 / CH-350.5.000.389-9)

                    

■ Boutique Arta AG, in Jenins, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7072). Firma neu: Boutique Arta
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 09.01.2002 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Hasler, Dr. Urs, von
Berneck, in Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 101 vom 14.01.2002
(00302700 / CH-320.3.014.484-1)

                    

■ El Sombrero GmbH, in Silvaplana, Führung von Ho-
tel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere das Restaurant
Corvatsch in Silvaplana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4481). Firma neu: El Som-
brero GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Plessur vom 05.12.2001.
Tagebuch Nr. 102 vom 14.01.2002
(00302702 / CH-350.4.000.444-9)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Konsum Davos, in Da-
v o s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Frank,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 103 vom 14.01.2002
(00302704 / CH-350.5.000.194-9)

                    

■ INTERMETEC HOLDING AG  (INTERMETEC HOL-
DING Ltd) (INTERMETEC HOLDING SA)
, bisher in Z ü -
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001,
S. 7944). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Sitz neu: C h u r .  Do-
mizil neu: c/o Treuhandbüro R. Sulzer, Gäuggelistrasse 25, 7000
Chur. Zweck neu: Halten von Beteiligungen im Technologiesek-
tor, insbesondere in den Bereichen Soft- und Hardwareprodukte,
EDV-Dienstleistungen, Beratung, Analyse, Programmierung so-
wie Kauf und Verkauf von materiellen und immateriellen Vermö-
genswerten im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten; die
Gesellschaft kann sämtliche Aktivitäten betreiben, welche dem
Gesellschaftszweck dienen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen beteiligen oder derartige Unternehmen errichten,
erwerben oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 650’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 650’000. Aktien: 650 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mittei-
lungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt, Guido, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wessobrunn (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Castellazzi,
Francesco, von Arvigo, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Müller, Stephan, von Belp, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Fischer, Dieter, von Chur und St. Antönien, in Scha-
rans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Sulzer, Robert, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 104 vom 14.01.2002
(00303242 / CH-020.3.020.993-9)

                    

■ Konsum Davos AG, in Davos, Handel mit und Produkti-
on von Lebensmitteln und anderen Konsumgütern und Führung
von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 02. 11. 1999, S. 7459). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Hans-Peter, von Langwies, in Da-
vos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Frank,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 14.01.2002
(00303244 / CH-350.3.004.006-7)

                    

■ Parco Retail Suisse Sagl, in St.  Moritz, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 162 del 23. 08. 2001, pagina 6487).
Statuti modificati: 10. 12. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Parco Retail S.R.L., in Milano (I), socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 18’000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Colombo, Daniel, cittadino italiano, in Milano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000 [fino-
ra: con una quota da CHF 7’000]; Varlonga, Giuseppe, cittadino
italiano, in Milano (I), socio, senza diritto di firma, con una quo-
ta da CHF 14’000 [finora: con una quota da CHF 5’000].
Giornale no 113 del 14.01.2002
(00303250 / CH-350.4.001.037-7)

                    

■ Raiffeisenbank Albula, in Tiefencastel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geronimi-Tiefenthal,
Renata, von Alvaneu, in Alvaneu, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 106 vom 14.01.2002
(00303246 / CH-350.5.000.331-3)

                    

■ Reami SA, in Soazza,  partecipazioni, investimenti  e  finan-
ziamento di società, acquisto immobili all’estero con tutte le ope-
razioni finanziarie relative, società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 2001, pagina 9004). Nuovo recapito: c/o Reto Zarro, 6562
Soazza.
Giornale no 114 del 14.01.2002
(00303252 / CH-350.3.005.878-9)

                    

■ SHV Interholding AG, in Chur, Verwaltung von nationa-
len und internationalen Beteiligungen sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peek, Drs. Willem, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Paul, von Felsberg, in
Domat/Ems, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kennedy,
Patrick Joseph, Staatsangehöriger von Irland, in Utrecht (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doijer, Derk C., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Wassenaar (NL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utrecht (NL)]; Ba-
selgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, Mitglied und Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 107 vom 14.01.2002
(00303248 / CH-350.3.006.317-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABA Taxi, Z. Mikyska, in Chu r, Betrieb eines Taxiunter-
nehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1463).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 17.10.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 14.12.2001 mangels Akti-
ven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 108 vom 14.01.2002
(00302706 / CH-350.1.001.978-6)

                    

■ Coninvest, Z. Mikyska, in Chur, Handel mit  Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1990, S. 1463). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Plessur vom 17.10.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 14.12.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 109 vom 14.01.2002
(00302708 / CH-350.1.001.127-3)

                    

■ F. Gross, in Chur, Restaurantbetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 301 vom 27. 12. 1982, S. 4126). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 14.01.2002
(00302710 / CH-350.1.001.973-9)

                    

■ Kaffee, Badilatti &amp; Co., in Zuoz,  Kaffee-Import, Engros-
und Detailhandel mit Kaffee und Tee sowie Betrieb einer Kaffee-
rösterei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3792). Die Aktiven und die Passiven sind an die KAFFEE BADI-
LATTI &amp; CO. AG, in Zuoz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 111 vom 14.01.2002
(00302712 / CH-350.2.000.687-3)

                    

■ Restaurant La Taverna da Toni, A. Rausa, in Chur,
Restaurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1528). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 28.11.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
17.12.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 112 vom 14.01.2002
(00302714 / CH-350.1.005.163-6)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Denis Walther, Vins S.A., à  C ou rrendlin , Exploitation
d’un commerce de vins et spiritueux, Société anonyme (FOSC no
43 du 02. 03. 2001, p. 1595). Nouvelle raison sociale: Denis
Walther, Vins S.A. en liquidation
. Par décision du
14.1.2002, le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Por-
rentruy a prononcé la dissolution de la société qui n’a plus d’or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne:
Walther, Pierre, de Roggenburg, à Courrendlin, administrateur
unique et liquidateur, avec signature individuelle [précédem-
ment: administrateur unique].
Journal no 25 du 14.01.2002
(00303042 / CH-670.3.001.133-9)

                    

■ Océane Voyages, Anna Belle &amp; Catherine Sacher, à
D e l é m o n t ,  Exploitation d’une agence de voyages, Société en
nom collectif (FOSC no 172 du 06. 09. 1993, p. 4685). Nouvelle
raison de commerce: Océane Voyages, Catherine Sacher.
Nouvelle nature juridique: Raison individuelle. La société est dis-
soute par suite de retrait de l’associée Anna Belle le 31.12.2001.
Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO par l’associée
restante. Personne et signature radiée: Belle, Anna, de Delémont,
à Delémont, associée, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personne: Sacher, Catherine, de Alle, à Al-
le, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
associée, avec signature collective à deux].
Journal no 26 du 14.01.2002
(00303044 / CH-670.2.001.800-9)

                    

■ S.I.Pibor S.A., à Glovelier, Achat, vente et transformati-
on d’immeubles, Société anonyme (FOSC no 48 du 09. 03. 2001,
p. 1793). Inscription ou modification de personnes: Bourquard,
Pierre, de Boécourt, à Boécourt, membre, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: président, avec signature individuel-
le]; Der Stépanian-Bourquard, Maryline, de Bâle,  à Veytaux,
présidente, avec signature individuelle [précédemment: de Cour-
rendlin, à Delémont, membre, avec signature collective à deux
avec Pierre Bourquard ou Jean-Pierre Bourquard]; Bourquard,
Jean-Pierre, de Boécourt, à Bassecourt, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature individuelle].
Journal no 27 du 14.01.2002
(00303500 / CH-670.3.000.508-7)

                    

■ Société Coopérative Ouvrière de Production Mon-
tois
, à  U n d e r v e l i e r ,   L’exploitation de la ferme ’Le Montois’,
Société coopérative (FOSC no 7 du 11. 01. 2002, p. 13,
publ. 4973). Personne et signature radiée: Rössler, Michael, de
Allemagne, à Undervelier, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Widmer, Marti-
na, de Baar, à Undervelier, présidente, avec signature collective à
deux [précédemment: secrétaire]; Vondran, Petra, de Zurich, à
Bâle, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire-remplaçante].
Journal no 28 du 14.01.2002
(00303502 / CH-670.5.000.548-9)

                    

■ Sodemec S.A., à Courrendlin, Achat et vente de mar-
chandises en tout genre, Société anonyme (FOSC no 50 du
13. 03. 2001, p. 1874). Nouvelle raison sociale: Sodemec S.A.
en liquidation
. Par décision du 14.1.2002, le Juge civil du Tri-
bunal de Première Instance à Porrentruy a prononcé la dissolu-
tion de la société qui n’a plus d’organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Walther, Pierre, de Roggenburg, à Ro-
ches BE, administrateur unique et liquidateur, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 29 du 14.01.2002
(00303504 / CH-670.3.001.690-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ body in motion GmbH, in Emmen,  Buchenstrasse 4,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Sport-
und Gesundheitsberatung; Personal- und Firmen-Fitness Trai-
ning; Durchführung von Sport- und Gesundheitsworkshops;
Handel mit Sport- und Fitnessaccessoirs; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung und Verkauf von Liegenschaften; Aufnahme und Ge-
währung von Darlehen; Stellen von Sicherheiten; Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 11.01.2002 über-
nimmt die Gesellschaft von Pieter Keulen, holländischer Staats-
angehöriger, in Hildisrieden, 2 Laktatmessgeräte, 10 S 610
Uhren, 2 Accurex Plus Polar Uhren und ein Interface, alles ge-
mäss detaillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag, im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
7’177.--, wovon CHF 7’000.-- an das Stammkapital angerechnet
und CHF 177.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mürner, Lukas, von
Meggen und Reichenbach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Keulen, Pieter, holländi-
scher Staatsangehöriger, in Hildisrieden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 153 vom 14.01.2002
(00302978 / CH-100.4.025.539-7)

                    

■ Computerline troxler, in Schlierbach, Oberdorf, 6231
Schlierbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Hard- und Software sowie Komplettcomputern; Telekommuni-
kation; Installationen; Beratungen, insbesondere im Online-
Shop. Der Inhaber ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig.
Er wurde aber vom Inhaber der elterlichen Gewalt zum selbst-
ständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Personen:
Troxler, Erich, von Schlierbach, in Schlierbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 14.01.2002
(00302980 / CH-100.1.025.540-9)

                    

■ Gamesline.ch Leisibach + Müller, in Hohenrain,
Unterebersol, 6276 Hohenrain, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-

ware im IT-Bereich und Unterhaltungselektronik. Eingetragene
Personen: Leisibach, Beat, von Hohenrain, in Hohenrain, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Daniel, von Büron, in
Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 14.01.2002
(00302982 / CH-100.2.025.541-0)

                    

■ PRS AG, in Lu zern,  Löwen Center, Zürichstrasse 5, 6006
Luzern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
PRS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Küsnacht ZH. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.06.1983
[Letzte Publikation im SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001 Seite
10233]. Zweck Hauptsitz: Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art; Beteili-
gungen; Vornahme von Finanzierungen; Eingehen von
Garantien und Bürgschaften; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken und anderen Rechten, die sich auf Grund-
stücke beziehen; Erwerb, Auswertung und Veräusserung von Im-
materialgüterrechten. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 03.08.2001. Eingetragene Personen: Bühler, Rolf, von
Zürich und Ruswil, in Gottlieben, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Alice, von Luzern und Leuggern, in Lu-
zern, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Herzog, Markus, von Homburg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 14.01.2002
(00302986 / CH-100.9.025.542-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Solutions AG, in Luzern, Planung, Organisation, Ra-
tionalisierung von EDV-Projekten, einschliesslich organisatori-
scher Betreuung und Schulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 11. 05. 2001, S. 3561). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Severus, Christoph, von österreichischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller,
Thomas, von Grossdietwil, in Adligenswil, Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 157 vom 14.01.2002
(00302484 / CH-100.3.008.708-1)

                    

■ Ascent Software Services GmbH, in  Adligenswil, An-
bieten von Dienstleistungen gegenüber Firmen, die in der indu-
striellen oder kommerziellen Software-Entwicklung tätig sind,
sowohl national wie auch international, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küss-
nacht am Rigi (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 10) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 158 vom 14.01.2002
(00302486 / CH-100.4.022.779-0)

                    

■ BBTC Baumgartner &amp; Brieger AG Wirtschaftsbera-
tung
, in L u z e r n ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich Unternehmensplanung, Rechnungswesen, Marke-
ting, Treuhand, Recht und Steuern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sosio, Mariangela, italienische Staatsangehöri-
ge, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 14.01.2002
(00302488 / CH-100.3.024.584-1)

                    

■ CIMATEC AG, in  Altbüron, Handel mit Holz-, Metall- und
Kunststoffbearbeitungsmaschinen und mit den dazugehörenden
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5604). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.-- [bisher: CHF 130’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 130 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Hans-Pe-
ter, von Menznau, in Roggwil BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmann, Guido, von Ufhusen, in Ufhusen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 160 vom 14.01.2002
(00302490 / CH-100.3.025.065-4)

                    

■ Forum für Telematik AG, in Luzern,  Produktions-,
Handels- und Dienstleistungsunternehmen auf dem Gebiet der
telematischen Information und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8118). Statutenände-
rung: 10. 01. 2002. Firma neu: FORUM für Telematik AG.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 In-
haberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brog, Ingrid, von Meiringen, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schultheiss, Andrea, von Basel und
Luzern, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 161 vom 14.01.2002
(00302988 / CH-100.3.020.125-6)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern,  Die Gesellschaft bezweckt als
Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139).

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geisser,
Bruno, von Mörschwil und Altstätten, in Ettiswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 162 vom 14.01.2002
(00302990 / CH-100.3.005.986-3)

                    

■ General Look Management Ltd., in K nutwil,  Mana-
gement von in- und ausländischen Künstlern und Models, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7042). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10286) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 163 vom 14.01.2002
(00302992 / CH-130.0.004.482-0)

                    

■ HEIDAK-NATURDROGERIE AG in Liquidation, in
L u z e r n ,  Betrieb einer Drogerie mit Spezialisierung auf Kom-
plementärmedizin und Naturprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9601). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Opes Revision AG, in Emmen, Re-
visionsstelle; Steger, Traugott, von Emmen, in Emmen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift; Bissig, Hans-Peter, von
Luzern und Unterschächen, in Luzern, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Markus, von Luzern
und Hohenrain, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schaller, Alexander, von Emmen, in
Eich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 164 vom 14.01.2002
(00302994 / CH-100.3.022.965-4)

                    

■ Hylaris AG, in Ettiswil, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8380). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reso AG, in
Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 165 vom 14.01.2002
(00302492 / CH-100.3.021.935-3)

                    

■ Integra Biosciences Holding AG, in  Eschenbach
L U ,  Beratungs- und Managementleistungen sowie Koordination
der Zusammenarbeit von Gesellschaften, insbesondere der IBS-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10217). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nitsch,
Roger M., deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli, Werner, von Adligens-
wil und Schwarzenberg, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 14.01.2002
(00302494 / CH-020.3.005.903-4)

                    

■ JM Sontel AG, in Gisikon, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3117). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall unter der Firma Tonles
AG (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 9) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 167 vom 14.01.2002
(00302498 / CH-100.3.014.616-9)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in E bikon, Beratung und
Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung und Bau-
leitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996,
S. 7204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Degen, Peter, von Liedertswil, in Ebikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 14.01.2002
(00302500 / CH-100.3.008.902-4)

                    

■ Nice Roma AG, in Sempach, Betrieb von Freizeit-Infra-
strukturen wie Solarien, Fitnessgeräten und Bäder sowie Füh-
rung eines Saunaclubs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Faulkner, Marcel, von Luzern und Beromünster,
in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waser, Walter, von Engelberg, in Littau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kröll, Karl, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Luthern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Marfurt, Helena, von Willisau-Land, in
Grosswangen, Präsidentin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 14.01.2002
(00302996 / CH-100.3.024.658-5)

                    

■ Orgelbau Graf AG, in Oberkirch, Herstellung, Verkauf
und Unterhalt von Pfeifenorgeln, Restaurierung, Service und Re-
paratur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7483). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graf, Walter, 1917, von Oberkirch und Schötz, in Oberkirch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Ruedi, von Arni b. Biglen, in
Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Wüst, Rudolf, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 14.01.2002
(00302998 / CH-100.3.014.973-1)

                    

■ Pink AG in Liquidation, in Ebikon, Import und Export
von sowie Handel mit Maschinen und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8957). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 14.01.2002
(00303000 / CH-100.3.013.232-1)

                    

■ Quattro Bau AG in Liquidation, in  Hergiswil  bei
W i l l i s a u ,   Kauf,  Verkauf  und  Überbauung von Grundeigen-
tum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5485). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.].
Tagebuch Nr. 172 vom 14.01.2002
(00303002 / CH-100.3.008.977-8)

                    

■ REBAU - SERVICE GmbH, in  Egolzwil, Ausführung von
Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gams (SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 173 vom 14.01.2002
(00303004 / CH-100.4.023.229-8)

                    

■ Restaurant Bahnhof Sursee AG, in Sursee, Führung
von Gastgewerbebetrieben, insbesondere des Restaurants Bahn-
hof in Sursee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1996, S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walker, Monika, von Bellach, in Sursee, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 14.01.2002
(00302502 / CH-100.3.013.512-3)

                    

■ Schmid-Linder A.G., in Luzern,  Handel mit Reisean-
denken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8898). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Fusionsvertrag vom 04.01.2002 und Bilanz per 30.09.2001 über-
nimmt die Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Sou-
venirs-Boutique ’Au Lion S.A. Luzern’, in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven von CHF 118’665.08 und dem gesamten Fremdkapital
von CHF 3’316.20 zum Nettoübernahmepreis von CHF
115’348.88. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen diese Akti-
en und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jobin, Flavius, von Brienz BE und Saignelégier, in Bri-
enz BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-
Gerber, Hans, von Niedermuhlern, in Brienz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gemperli-Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Herbert, von Niedermuhlern, in Engelberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri Treuhand GmbH, in Inter-
laken, Revisionsstelle; Jobin-Erni, Alice, von Brienz BE und Saig-
nelégier, in Brienz BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 175 vom 14.01.2002
(00302504 / CH-100.3.009.898-3)

                    

■ Schreinerei Kröll AG, in Luthern, Planung sowie Aus-
führung von Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Daniel, von Appenzell, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reso AG, in Schötz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 176 vom 14.01.2002
(00302506 / CH-100.3.017.166-6)

                    

■ Souvenirs-Boutique  ’Au Lion S.A. Luzern’, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Reiseandenken und Boutique-Artikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898).
Gemäss Fusionsvertrag vom 04.01.2002 und Bilanz per
30.09.2001  übernimmt die Schmid-Linder A.G., in Luzern, die
Souvenirs-Boutique ’Au Lion S.A. Luzern’, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 177 vom 14.01.2002
(00302508 / CH-100.3.007.820-2)

                    

■ Stiftung für Innovation und technische Ausbildung
(SITA)
, in H o r w ,  Unterstützung der Hochschule für Technik +
Architektur Luzern und die mit ihr verbundenen Institutionen
und Einrichtungen (im folgenden HTA genannt) bei der Erfül-
lung ihrer Aufgaben, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9528). Aufsichtsbehörde: Amt für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Luzern.
Tagebuch Nr. 178 vom 14.01.2002
(00303006 / CH-100.7.025.372-3)

                    

■ TN-3 GmbH, bisher in Kottwil, Verwertung von Patenten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7430). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Sitz neu:
B u t t i s h o l z .   Domizil  neu:  Gewerbezone  80,  6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 179 vom 14.01.2002
(00303008 / CH-251.4.000.023-4)

                    

■ Trinatura GmbH, bisher in Kottwil,  Herstellung und Ver-
trieb von Betten und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 668). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Sitz neu: B u t t i s h o l z .   Domizil  neu:  Gewerbezone
80, 6018 Buttisholz.
Tagebuch Nr. 180 vom 14.01.2002
(00303064 / CH-100.4.023.342-4)

                    

■ Vino Club, in Lu zern,  Der Verein fördert die Erzeugung
ehrlicher und unverfälschter Weine und bringt diese seinen Mit-
gliedern näher, Verein (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431).

Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern am Al-
bis (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 30) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 181 vom 14.01.2002
(00303066 / CH-100.6.017.258-5)

                    

■ von Moos Famag AG, in Lu zern,  Erwerb, Verwaltung
von und Handel mit Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Muheim, Dr. iur. Franz-Xaver, von
Flüelen, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; von Moos, lic. oec. HSG Martin,
von Luzern, in Adligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Käser, Ernst, von Ursenbach
und Zürich, in Oberbözberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 14.01.2002
(00302510 / CH-100.3.010.654-3)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Roggliswil, in
R o g g l i s w i l ,  Betrieb und Ausbau der von ihr erstellten Wasser-
versorgungsanlage im Gemeindebann von Roggliswil, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1988, S. 4385).
Statutenänderung: 12. 04. 1985. Zweck neu: Betrieb und Ausbau
der von ihr erstellten Wasserversorgungsanlagen in Roggliswil;
Versorgung ihrer Mitglieder und der Gemeinde Roggliswil mit
Trink- und Brauchwasser; Bereitstellung und Abgabe von Wasser
für den Brandschutz; Erstellung von Hydranten; Versorgung um-
liegender Weiler und Gemeinden mit Wasser, welche über keine
ausreichende Versorgung verfügen. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das
Genossenschaftsvermögen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haften die Mitglieder persönlich und solida-
risch.]. Pflichten: Jeder der Genossenschaft Beitretende hat eine
Einkaufsgebühr zu entrichten, deren Höhe unter Berücksichti-
gung der Grundstücks- und Wasserbedarfsverhältnisse von der
Generalversammlung festgesetzt wird. [Weitere Aenderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [gestrichen:
Mitteilungen erfolgen durch Ansage durch den Brunnenmei-
ster.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blum, Eduard, von Roggliswil, in Roggliswil, Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frank, Walter, von Roggliswil, in Rog-
gliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geiser, Anton,
von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Steinmann, Josef, von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Othmar, von Roggliswil, in Luzern, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Blum, Hans, von Roggliswil, in
Roggliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ruckstuhl,
Urs, von Roggliswil, in Roggliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 183 vom 14.01.2002
(00302512 / CH-100.5.009.234-0)

                    

■ Wirth Coaching, bisher in Ber n, Beratung/Coaching von
Führungskräften, Mentaltraining, Team- und Personalentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6937). Sitz
neu: E i c h .  Domizil neu: Spillgässli 2, 6205 Eich. Zweck: Bera-
tung/Coaching von Führungskräften, Mentaltraining, Team-
und Personalentwicklung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wirth, Judith C., von Kirchberg SG, in Eich, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt].
Tagebuch Nr. 184 vom 14.01.2002
(00302514 / CH-035.1.013.691-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bilic Trade, in Emm en,  Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art und Lebensmitteln, insbesondere
Fisch und Meeresfrüchte, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6843). Diese Firma ist erloschen, nachdem die
Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.
Tagebuch Nr. 185 vom 14.01.2002
(00302516 / CH-100.1.020.412-8)

                    

■ Dac-hung-Shop Ly Vi Quyen, in Krien s, Verkauf von
asiatischen Lebensmitteln sowie Geschenkartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1454). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 186 vom 14.01.2002
(00303068 / CH-100.1.019.749-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Datatronics Europe SA [Datatronics Europe AG]
[Datatronics Europe Inc.]
,  à  C o r t a i l l o d ,  chemin  des
Tailles 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2001. But:
commercialisation et distribution de produits et logiciels pour les
télécommunications, sur le marché européen essentiellement.
Elle peut également couvrir les régions ’Afrique/Moyen-Orient’.
Autres activités dans le secteur des télécommunications au sens
large (réseaux fixes, mobiles et par internet), telles que mainte-
nance technique, installation de réseaux, consultance et assi-
stance, développement de systèmes de télécommunications (voix
et données). Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de pu-

blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Bueche Etienne, de
Court, à Neuchâtel, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ’Fiduciaire Rolf Graber’, au Locle. 
Journal no 95 du 14.01.2002
(00303442 / CH-645.4.095.572-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CTT Castle Trade and Trade Finance Services SA, à
V a u m a r c u s , commerce international de produits, ainsi que la
prestation de services financiers et fiduciaires, etc. (FOSC du
04.01.1999, p. 14). Cummins Michelle n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 89 du 14.01.2002
(00303438 / CH-645.1.000.299-2)

                    

■ DL Services SA, à Saint-Blaise, offrir des services dans
les domaines de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 04.01.2002,
p. 9). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par ju-
gement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 10
janvier 2002. Par conséquent sa raison sociale devient: DL Ser-
vices SA en liquidation

Journal no 90 du 14.01.2002
(00303440 / CH-645.1.008.942-6)

                    

■ EEMA Engineering S.A.,  à  N eu châtel, fournir toutes
prestations de services dans le domaine de l’ingénierie. (FOSC du
24.08.2001, p. 6522). Nouvelle raison sociale: PMI Enginee-
ring S.A.
 Statuts modifiés le 09.01.2002. 
Journal no 96 du 14.01.2002
(00303444 / CH-645.1.005.870-3)

                    

■ Eric Challandes &amp; Fils,  à Cernier, plâtrerie-peinture,
papiers peints. (FOSC du 23.02.1988, p. 729). Challandes Jämes-
Eric n’est plus associé, ses pouvoirs sont radiés. Nouvel associé:
Challandes Didier, de Fontaines, à Cernier, avec signature collec-
tive à deux. Nouvelle raison de commerce: Challandes Frères
Peinture
. Nouvelle adresse: Comble-Emine 13. 
Journal no 88 du 14.01.2002
(00303436 / CH-645.1.007.530-5)

                    

■ Franchisé ’Minit’ Sciarrillo, à La  Chaux-de-Fonds,
commerce et réparations en cordonnerie, etc. (FOSC du
25.06.2001, p. 4757). Le chef de la maison n’exploite plus le com-
merce à l’enseigne ’Mister Minit Metropole Centre’ rue Daniel-Je-
anRichard 23. Nouvelle adresse: boulevard des Eplatures 20. 
Journal no 87 du 14.01.2002
(00303434 / CH-645.1.010.269-7)

                    

■ Hummingbird SA, à La  Chaux-de-Fonds, conception,
développement d’équipements de traitement de données électro-
niques, etc. (FOSC du 17.09.2001, p. 7228). Les pouvoirs de
Scheidegger Meieli sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée  à Brosssard Vincent, des Pommerats, à La Chaux-de-
Fonds, et Shaikh Zulfikar Ali, de et à La Chaux-de-Fonds, direc-
teurs adjoints. Nouvelle adresse: rue Fritz-Courvoisier 103-105. 
Journal no 91 du 14.01.2002
(00302892 / CH-645.1.004.630-4)

                    

■ Mouse Killer Sàrl, à Neuchâtel, location et commercia-
lisation de produits d’informatique de loisirs et éducative. (FOSC
du 29.12.2000, p. 8937). Grandjean Raphaël n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 93 du 14.01.2002
(00302896 / CH-645.1.003.763-7)

                    

■ New Ingenia SA, à Boudry, commerce, production et ven-
te de robots de montage et Handling-systèmes, etc. (FOSC du
08.10.2001, p. 7807). L’inscription n

° 772 du 18.03.1999 (FOSC

du 30.03.1999, p. 2086) est rectifiée en ce sens que la date des
nouveaux statuts adoptés  était le 09.03.1999 (et non pas
09.03.1997). 
Journal no 92 du 14.01.2002
(00302894 / CH-645.1.008.088-8)

                    

■ X.D. Xanadu Diffusions Sàrl, à Saint-Blaise, vente et
distribution de produits des secteurs de l’horlogerie, etc. (FOSC
du 29.08.1997, p. 6363). L’adresse chemin de la Plage 6c, est ra-
diée. 
Journal no 94 du 14.01.2002
(00302898 / CH-645.1.002.896-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Robert Balanche, Le  Locle, entreprise de menuiserie.
(FOSC du 08.09.1987, p. 3580). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 86 du 14.01.2002
(00302890 / CH-645.1.000.749-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

11

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Iba Ingenieurbüro für angewandte Rationalisie-
rungs- und Planungstechnik GmbH
,  in  H e r g i s w i l   N W ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 292 vom
14. 12. 1983, S. 4271). Statutenänderung: 10. 01. 2002. Firma
neu: Iba Ingenieurbüro für angewandte Rationalisie-
rungs- und Planungstechnik GmbH in Liquidation
.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 10.01.2002 aufgelöst. [Die statutarische Bestimmung über
die Vorzugsstammeinlage ist aufgehoben worden.]. [gestrichen:
Die Stammeinlage von CHF 5’000.-- ist eine Vorzugsstammein-
lage.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Güggi, Rolf Leon, von Grenchen SO, in Hergiswil NW, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmiedel, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Altena/Westfalen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--]; Aregger Schleiss Bau-
mann AG für Wirtschaftsberatung, in Kriens, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 77 vom 14.01.2002
(00303522 / CH-150.4.000.027-2)

                    

■ Pointafilor AG, in Buochs, Fabrikation, Handel und Ver-
trieb von und mit Bedarfs- und Freizeitartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7726). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22) im Handelsregister des Kantons Nidwalden
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 14.01.2002
(00303062 / CH-150.3.000.037-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stalder Textilien, in Stansstad,  Handel mit  Berufs- und
Damen-Oberbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
20. 03. 2000, S. 1860). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 79 vom 14.01.2002
(00303520 / CH-150.1.000.972-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agriculture Trading AG (Agriculture Trading SA)
(Agriculture Trading Ltd)
, in B u c h s  S G ,  Alberweg 4, 9470
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2002. Zweck: Handel, Anbau sowie Züchtung von landwirt-
schaftlichen Erzeugnissen, Produktion von Jungpflanzen für
Landwirtschaft, Garten und Topfpflanzen, Import und Export
von landwirtschaftlichen Produkten und deren Zubehör, Handel
mit Geräten der Mess- und Regeltechnik, elektronischen Anla-
gen, Handel und Produktion von Pflanzendüngemittel, Organi-
sation und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art
sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Landwirtschaft.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Boller, Marc Oliver, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gsell, August Otto, von St. Gallen, in Marbach SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meli, Marcel Sascha,
von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 348 vom 14.01.2002
(00303198 / CH-320.3.050.983-6)

                    

■ Aqua-Service GmbH, in St.  Gallen, St. Leonhardstrasse
79, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002. Zweck: Spezialfirma
für Unterhalt von Sanitär- und Heizungsanlagen, insbesondere
Fussbodenheizungsspülungen, Boiler- und Wasserleitungsent-
kalkungen, Wassernachbehandlungen ect. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen so-
wie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pircher, Esther, von Rüschegg, in
Gais, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Pircher, Reto,
von Oberriet SG, in Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 349 vom 14.01.2002
(00302654 / CH-320.4.050.984-6)

                    

■ Biltec AG, in Widnau, Sefarstrasse, 9443 Widnau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2002.
Zweck: Führung einer mechanischen Werkstätte. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt
oder indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen er-
bringen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bilgeri, Otmar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller-Tanner, Bernadette, von Wald ZH
und Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seitz, Thomas, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kid Treuhand GmbH, in Balg-
ach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 14.01.2002
(00302656 / CH-320.3.050.985-2)

                    

■ Bussola - Joachim Buss, in Niederhelfenschwil,
Schlossberg 23, 9526 Zuckenriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Krisenintervention für Kinder und Jugendliche. Eingetra-
gene Personen: Buss-Schrey, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 351 vom 14.01.2002
(00302658 / CH-320.1.050.986-0)

                    

■ Dentallabor  ’DELTA DENT’ de Bruijn &amp; Gyger, in
W a l e n s t a d t ,  Hinterfeldstrasse, 8892 Berschis, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führung ei-
nes Dentallabors. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen: de Bruijn,
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Berschis (Wa-
lenstadt), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gyger, Hans-
ruedi, von Haldenstein, in Sargans, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 352 vom 14.01.2002
(00302660 / CH-320.2.050.987-2)

                    

■ IBL-Solutions GmbH, in Rorschacherberg, Sonnen-
bergstrasse 31, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Unternehmung zur Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Maschinen- und Anlagenbau. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche
übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gantenbein, Ruedi,
von Grabs, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Lörtscher, Markus, von Diemtigen, in Rorscha-
cherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 353 vom 14.01.2002
(00303200 / CH-320.4.050.988-3)

                    

■ Inox Welding System GmbH,  in Sargans, Grossfeld-
strasse 6a, 7320 Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 2001. Zweck: Planung
und Herstellung von Metallprodukten; Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma Inox Welding System Gerold Locher, in
Sargans, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2001 mit Aktiven
von CHF 46’781.08 und Passiven von CHF 15’529.75, zum Preise
von CHF 31’251.33, wovon CHF 30’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’251.33 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lo-
cher, Beatrix, von Sargans, in Sargans, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Locher, Gerold, von Sargans, in Sargans, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 354 vom 14.01.2002
(00303202 / CH-320.4.050.989-9)

                    

■ Pizzeria Roma, Arizanova, in Gossau SG, Gutenberg-
strasse 7, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Gasthaus, Pizzeria, Hotel, Betrieb einer Gastwirtschaft. Eingetra-
gene Personen: Arizanova-Uzunov, Gonca, mazedonische Staats-
angehörige, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 355 vom 14.01.2002
(00303204 / CH-320.1.050.990-3)

                    

■ Sonosana Schulthess, in Oberuzwil, Austrasse 18, 9242
Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurse in Er-
nährung, Nordic Walking, Jogging, Entspannung, Wellnessbera-
tung, Verkauf von Sportzubehör. Eingetragene Personen:
Schulthess, Eveline, von Busswil bei Melchnau, Dietikon und Un-
terkulm, in Oberuzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 356 vom 14.01.2002
(00303206 / CH-320.1.050.991-9)

                    

■ Trifi AG, in St.  Gallen,  c/o FIREBA AG, Friedaustrasse 1,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 01. 2002. Zweck: Weltweiter Handel, Import und Ex-
port von technischen Industrieanlagen und Komponenten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, übertragen, verwalten, vermitteln und belasten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Nüssli, Heinz,
von Ebnat-Kappel, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zassourski, Ivan, russischer Staatsangehöriger,
in Moskau (Russland), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirzel, Andreas, von Tübach, in Gossau SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruve Revisions- und Beratungs
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 357 vom 14.01.2002
(00303208 / CH-320.3.050.992-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aachsäge-Garage AG, in Mogelsberg,  Führung einer
Autoreparaturwerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 14. 04. 2000, S. 2537). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: M. Frei Buchhaltung / Treuhand, in Hof-
feld (Mogelsberg), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 358 vom 14.01.2002
(00302662 / CH-320.3.039.093-1)

                    

■ Act Media AG, in St.  Gallen,  Verlagsaktivitäten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8929). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCR
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 359 vom 14.01.2002
(00302664 / CH-320.3.041.717-3)

                    

■ Bad Ragaz Tourismus, in Bad  Ragaz, Förderung des
Tourismus in Rücksicht auf Bevölkerung und Natur usw. Verein
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heller, Esther, von Zürich,
in Bad Ragaz, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Edwin, von
Hägglingen, in Esslingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 14.01.2002
(00302666 / CH-320.6.003.056-4)

                    

■ Baufas GmbH, in St.   Gallen,  Arbeiten jeglicher Art im
Hochbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Firma neu: Baufas GmbH
in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 04.07.2001 und Einstellung des Verfahrens man-
gels Aktiven gemäss Verfügung vom 14.12.2001.
Tagebuch Nr. 361 vom 14.01.2002
(00302668 / CH-320.4.042.932-8)

                    

■ Bruwag Aktiengesellschaft, in Bad  Ragaz,  Vertrieb
von Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1995, S. 10). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Paul, von Grabs, in Buchs SG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fide-
cura AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 362 vom 14.01.2002
(00303210 / CH-320.3.011.217-7)

                    

■ BZ Technik GmbH, in Rorschach, Erbringung von
Dienstleistungen für Industrieunternehmen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zillig,
Marcel, von Muolen, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 363 vom 14.01.2002
(00303212 / CH-320.4.047.981-6)

                    

■ Bühler + Scherler AG, in St.  Gallen, Führung eines In-
genieurbüros für Planung von Elektro-, Heizungs-, Klima- und
Sanitär-Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1700). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Menet, Roland, von Gais, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forster, Christof, von
Muolen, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 364 vom 14.01.2002
(00303214 / CH-320.3.023.096-2)

                    

■ DEF AG Design und Entwicklung für Fahrzeugbau,
in  B a d   R a g a z ,   Design,  Entwicklung  und  Konstruktion  für Sy-
stem-Zulieferer in der Fahrzeugbauindustrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sudar, Damir, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Zagreb (Republik Kroatien), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 14.01.2002
(00303216 / CH-320.3.042.259-3)

                    

■ Frehner Consulting AG St. Gallen, in St.  Gallen, PR-
Beratung und Coaching usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 366 vom 14.01.2002
(00302670 / CH-320.4.038.469-5)

                    

■ Garten Holenstein AG, in Jona, Gartengestaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein, Bruno,
von Bütschwil, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Holenstein, Hermann, von Bütschwil, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sidler, Josef, von
Küssnacht am Rigi, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 367 vom 14.01.2002
(00302672 / CH-320.3.033.326-2)

                    

■ Institute of Yield Technology Ltd., in Sargan s, Con-
sultingaktivitäten auf dem Gebiet Informationstechnologie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nor-
den, Carl-Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Sigtuna
(S), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 14.01.2002
(00302674 / CH-320.3.046.695-1)

                    

■ Inter Label Machines AG, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen im Bereich der graphi-
schen Verpackungs- und selbstklebenden Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9777). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Heinz, von Zü-
rich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 369 vom 14.01.2002
(00302676 / CH-320.3.037.891-4)

                    

■ Kamäleon Deco GmbH, in Rapperswil  SG, Import
von und Handel mit Dekorationsmaterial usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8008).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rüti ZH
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10287) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 370 vom 14.01.2002
(00303218 / CH-320.4.047.162-3)

                    

■ Karl Frei Haushalt AG, in Widnau, Handel mit Waren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Karl, von Widnau, in Widnau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frei, Rosa, von Widnau, in Widnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, Kurt, von Widnau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 371 vom 14.01.2002
(00303220 / CH-320.3.043.781-3)

                    

■ Kolumban St. Gallen AG in Liquidation, in St. Gal-
l e n ,  Erwerb und Überbauung von Grundstücken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kanto-
nalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 250].
Tagebuch Nr. 372 vom 14.01.2002
(00303222 / CH-320.3.042.618-7)

                    

■ Lefa Vertrieb AG in Liquidation, in St. Gallen , welt-
weiter Vertrieb von Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8960). Die Gesellschaft wird zur
Fortführung der Liquidation wieder in das Handelsregister einge-
tragen.
Tagebuch Nr. 373 vom 14.01.2002
(00303224 / CH-320.3.042.246-7)

                    

■ Luftseilbahn Wangs-Pizol AG., in Vilters-Wangs,
Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Wangs nach Furt und
von Skiliften je nach Bedarf kombiniert mit Sesselliften im Rau-
me des Pizolgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 367). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Renner, Martin, von Andermatt, in Mastrils, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Jenins, Geschäftsführer]; Schiess, René, von Herisau, in Malans,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 374 vom 14.01.2002
(00302678 / CH-320.3.006.832-5)

                    

■ Marc Zwahlen, in Gaiserwald,  Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002,
S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 375 vom 14.01.2002
(00302680 / CH-320.1.047.810-8)

                    

■ Marro Informatik Factory GmbH, bisher in St.  Gal-
l e n ,   Durchführung von Schulungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1308).
Statutenänderung: 11. 01. 2002. Sitz neu: T ü b a c h .   Domizil
neu: Obere Haldenstrasse 19, 9327 Tübach. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marro Frey, Dorotea, von Plaffeien und
Zürich, in Tübach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

[bisher: in St. Gallen]; Frey, Martin Hugo, von Zürich, in Tübach,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 376 vom 14.01.2002
(00302684 / CH-320.4.047.157-3)

                    

■ Moosmatt-Bauten AG in Liquidation, in Uzwil,  Kauf,
Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steuer-
amtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 251].
Tagebuch Nr. 377 vom 14.01.2002
(00302686 / CH-320.3.012.564-5)

                    

■ PC Gulix, Guntli Linus, bisher in Vilters-Wangs,
Dienstleistungen im Bereich Software-Anwendungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Sitz neu: W a r -
t a u .  Domizil neu: Gärtnereiweg 1, 9477 Trübbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guntli, Linus, von
Mels, in Trübbach (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)].
Tagebuch Nr. 378 vom 14.01.2002
(00302688 / CH-320.1.048.196-2)

                    

■ photofront GmbH, in St.  Gallen, Handel mit Kunstge-
genständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Speicherschwendi (Speicher) (SHAB
Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 379 vom 14.01.2002
(00303226 / CH-320.4.047.348-8)

                    

■ Pizolbahnen AG, in Sar gans, Betrieb und Vermarktung
des Winter- und Sommersportgebietes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wengle, Dr. Richard, von Richterswil, in
Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Danuser, Hansjörg, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenz, Dr. Fortu-
nato, von Disentis/Mustér und Trun, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schiess, René,
von Herisau, in Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Renner, Martin, von Andermatt, in Mastrils,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Jenins, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 380 vom 14.01.2002
(00303228 / CH-320.3.047.843-6)

                    

■ Presto Immobilien AG, in St.  Gallen , Kauf, Verkauf,
Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1360). Domizil neu: Rosen-
bergstrasse 91, 9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 381 vom 14.01.2002
(00303230 / CH-320.3.041.858-3)

                    

■ Quimu AG St. Gallen in Liquidation, in St.  Gallen,
Beteiligung an andern Unternehmungen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8837). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 7 vom 11.01.2001, S. 250].
Tagebuch Nr. 382 vom 14.01.2002
(00303232 / CH-320.3.019.322-0)

                    

■ Reto Moggi AG Herisau dipl. Bauingenieure, in St.
G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9489), mit Hauptsitz in: Herisau. Firma neu:
Moggi Ingenieure AG. Firma Hauptsitz neu: Moggi Inge-
nieure AG. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros für Verkehr, Umwelt und Statik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Patente, Lizenzen und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Reinhard, von Zürich und Winter-
thur, in Egnach, mit Einzelunterschrift; Kast, Urs, von Rehetobel,
in Appenzell, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 383 vom 14.01.2002
(00302690 / CH-320.9.031.815-9)

                    

■ Rukka AG, in Tübach,  Import und Vertrieb von Sport- und
Regenbekleidung unter der Bezeichnung ’RUKKA’ usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3558). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Blum, Sven, von Wäldi, in
Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Blum, Armin, von Wäldi, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wäldi TG, Präsident].
Tagebuch Nr. 384 vom 14.01.2002
(00302692 / CH-320.3.012.802-9)

                    

■ Röhm Verlag AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Herstellung
und Vertrieb von Verlagserzeugnissen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8779). Firma neu: Röhm
Verlag AG St. Gallen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 11.01.2002 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röhm, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Sindelfin-
gen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Schwander, Walter, von Inwil, in
Flawil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 385 vom 14.01.2002
(00302694 / CH-320.3.032.533-7)

                    

■ Stiftung Frauenhaus St. Gallen, in  St.  Gallen, Träge-
rin des Frauenhauses in St. Gallen, insbesondere dessen Finan-
zierung, Stiftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8433).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirth,
Gertrud, von Winterthur und Ursenbach, in Goldach, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paminger Müller, Monika, von
Boltigen, in Wil SG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 386 vom 14.01.2002
(00302696 / CH-320.7.021.454-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Haus + Herd Typenhaus AG, Zweigniederlassung
Wil
, in W i l   S G ,  Erstellung von Bauten auf fremde Rechnung
(Totalunternehmerin), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7437), mit Hauptsitz in: Herzogenbuchsee. Infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 387 vom 14.01.2002
(00303234 / CH-320.9.040.412-1)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Hellmüller &amp; Zingg
AG, Oberuzwil
, in O b e r u z w i l ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 20.12.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 388 vom 14.01.2002
(00303236 / CH-320.7.010.177-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sanarosa Verwaltungsgesellschaft AG  (Sanarosa
Verwaltungsgesellschaft SA) (Sanarosa Verwaltungs-
gesellschaft Ltd.)
, in S c h a f f h a u s e n ,  Vordergasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 12. 2001. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen aller Art. Aktienkapital: CHF 23’400’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 23’400’000.--. Aktien: 23’400 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.
Dezember 2001 von der Colabe Stiftung, Vaduz (FL), 50 Anteile
an der Glastonbury Invest Ltd., British Virgin Islands, von je USD
1’000.-- Nennwert zum Verkehrswert von insgesamt CHF
13’114’869.-- sowie ein Term note der Rabobank, (Valor
1056399) zum Nennwert von USD 500’000.-- zum Kurswert von
CHF 896’051.--, wofür 14’000 Inhaberaktien von je CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Der Aktivenüberschuss von CHF 10’920.--
wird den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 3.
Dezember 2001 von der Sunos Stiftung, Vaduz (FL), 100 Anteile
an der Jetta Financial Business Inc., British Virgin Islands, von je
USD 100.-- Nennwert zum Verkehrswert von insgesamt CHF
43’095.-- und 50 Anteile an der Losa Ltd, British Virgin Islands,
von je USD 1’000.-- Nennwert zum Verkehrswert von insgesamt
CHF 8’881’870.--, wofür 8’920 Inhaberaktien von je CHF 1’000.-
- ausgegeben werden. Der Aktivenüberschuss von CHF 4’965.--
wird den Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen entweder
durch einmalige Veröffentlichung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt oder durch eingeschriebenen Brief an die Aktionä-
re, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft bekannt
sind. Eingetragene Personen: Frey, Dr. Markus A., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Dr.
Herbert, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Alex H., von Chur, in Zollikon, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 64 vom 14.01.2002
(00302644 / CH-290.3.014.037-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bircher Reglomat AG, in B eringen, Herstellung von
und Handel mit Mess- und Steuergeräten sowie Sensoren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10158).
Zweigniederlassung neu: Speicher.
Tagebuch Nr. 65 vom 14.01.2002
(00303186 / CH-320.3.039.993-9)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes
,  in  S c h a f f -
h a u s e n ,   Handel  mit  Baumaterialien  für das Bauhauptgewerbe
und ausgewählte Bereiche des Ausbaugewerbes, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4555), mit Hauptsitz in:

Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 22.06.2001. Zweck Hauptsitz neu:
Handel mit Baumaterialien für das Baugewerbe im Interesse ih-
rer Mitglieder.
Tagebuch Nr. 66 vom 14.01.2002
(00303188 / CH-290.9.002.606-0)

                    

■ Hubli Bedachungen AG, in Neuh au sen  am  Rhein-
f a l l ,  Dachdeckerarbeiten aller Art, Erstellen von Isolationen,
Kunststoffbedachungen und Sonnenkollektoren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Domizil neu:
Chlaffentalstrasse 107, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 67 vom 14.01.2002
(00302646 / CH-290.3.002.649-9)

                    

■ Müller &amp; Co., Zaunfabrik, in Löhningen,  Holz- und
Drahtgeflechtzäune, Sicht- und Lärmschutzwände, Pergolen,
Rebstecken und -pfähle, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7631). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Markus, von Zürich, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid-Müller, Barbara,
von Löhningen, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 14.01.2002
(00302648 / CH-290.2.003.334-4)

                    

■ TyCom Services AG, in  Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5342).
Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu: Tyco Telecommu-
nications Services AG
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Tyco Telecommunications Services SA) (Tyco Tele-
communications Services Ltd)
.
Tagebuch Nr. 69 vom 14.01.2002
(00303190 / CH-290.3.013.157-7)

                    

■ WESTAG Consulting AG, bisher in Osterfingen, Er-
bringung von Leistungen für Agentur-, Immobilien- und Waren-
geschäften aller Art wie Erwerb, Vermittlung, Vermietung,
Verwaltung, Planung und Veräusserung auf eigene oder fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8318). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Sitz neu: B a r g e n
S H .  Domizil neu: Haafpünt 100, 8233 Bargen.
Tagebuch Nr. 70 vom 14.01.2002
(00303192 / CH-170.3.004.454-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kambel AG in Liquidation, in Lohn  SH, Handel mit
und Herstellung von Laborgeräten und -ausrüstungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2104). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 71 vom 14.01.2002
(00302650 / CH-290.3.002.870-5)

                    

■ RYM Investment AG, in Schaffhausen, Erwerb und
Verwaltung von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten
sowie der Erwerb und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8887 Mels, c/o
Isidor Kohler, Butzerstrasse (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 8) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 14.01.2002
(00302652 / CH-290.3.006.150-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Meier Transporte, in Büren SO, Im Baumgar-
ten 2, 4413 Büren, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens. Eingetragene Personen: Meier, Daniel, von
Büren SO, in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2002
(00303130 / CH-241.1.001.937-1)

                    

■ Indutronic Haushaltsgeräte GmbH, in Egerkingen,
Eigasse 486, 4622 Egerkingen, neue Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Handel mit
Haushaltsgeräten aller Art sowie Import und Export von Waren
aller Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung oder
unter dem Namen und für Rechnung von Dritten. Kann alle mit
ihrem Zweck zusammenhängenden Geschäfte vornehmen,
Grundeigentum erwerben, sich bei gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und solche er-
werben oder errichten, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Inventarsliste im Sacheinlage-
vertrag vom 17.12.2001 diverse Büro- und Gastronomiegeräte
zum Preise von CHF 20’000.--, welcher voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oflu, Ali, deutscher Staatsangehöriger, in Aachen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Alkan, Selim, von
Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 119 vom 14.01.2002
(00303132 / CH-241.4.001.938-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architektur Visualisierungen Heinz Glanzmann, in
D o r n a c h ,  Atelier für Architektur-Visualisierungen und Webde-
sign, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfeffingen (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10045) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.01.2002
(00303134 / CH-247.1.000.483-6)

                    

■ Candino Watch Co AG, in Herbetswil,  Fabrikation von
Anker- sowie elektronischen Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6851). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Prétat, Roland, von Saint-Brais, in
Coeuve, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 14.01.2002
(00302584 / CH-240.3.000.020-6)

                    

■ Kebueg AG in Liquidation, in Grenchen,  Betrieb eines
Architektur- und Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Therwil, wieder firmierend als ’Kebueg
AG’, (SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10046) im Handelsregi-
ster des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 122 vom 14.01.2002
(00302586 / CH-035.3.011.094-2)

                    

■ MCT Müller Computertrading AG, in Dornach, Ver-
trieb von Hard- und Software, Beratung bei Einsatz von Hard-
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 1997, S. 4412). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Arlesheim (SHAB Nr. 244 vom 17.12.2001, S.
9911) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 123 vom 14.01.2002
(00302588 / CH-247.3.000.098-3)

                    

■ Pensionskasse der Tela-Kimberly Switzerland
GmbH
, in B a l s t h a l ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 0200, S. 1291). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidli, Werner, von Adligenswil, in
Adligenswil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeltner, Martin, von Niederbuchsiten, in Bals-
thal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Ul-
rich, von Huttwil, in Niederbipp, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Orlando, Rita, von Metzerlen und Hofstetten-Flüh, in Lom-
miswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Urban, von Galgenen, in Galgenen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 124 vom 14.01.2002
(00302590 / CH-240.7.000.014-1)

                    

■ Zanolari AG, Möbelschreinerei und Innenarchi-
tektur
, in B ä t t w i l ,  Herstellung und Verkauf von und Handel
mit exklusiven Möbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9267). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber, Eleonora, von Rütschelen, in
Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Niedbalski, Francis, von Berneck, in Bättwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jermann, Martin, von
Dittingen, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zanolari, Fermo, von Brusio, in Charmoille, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstet-
ten SO]; Zanolari, Marco, von Brusio, in Ettingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zanolari, Nadja, von
Brusio, in Charmoille, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 125 vom 14.01.2002
(00303136 / CH-247.3.000.177-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fitness-Studio Number 1 Häring Roger, in Breiten-
b a c h ,  Betrieb eines Fitness-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 27
vom 08. 02. 2000, S. 867). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 126 vom 14.01.2002
(00303138 / CH-261.1.000.456-6)

                    

■ GS-Dienstleistungen Corinne Giger, in Hofstetten-
F l ü h ,  Organisation und Durchführung von Anlässen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 127 vom 14.01.2002
(00303140 / CH-247.1.000.083-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

13

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avalon Consulting AG, in Einsiedeln, Trachslauer-
strasse 68, 8840 Trachslau, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Avalon Consulting AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buttisholz. Statuten
Hauptsitz: 14.09.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.10.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 151 vom 07.08.2000, S.
5357]. Zweck Hauptsitz: Entwicklung und Verkauf von EDV-Soft-
ware sowie Organisations- und Evaluationsberatung im EDV-Be-
reich; Betrieb eines Kunden-Rechenzentrums; Personalberatung
sowie Vermittlung; Beteiligungen. Eingetragene Personen: Hüb-
ner, Michael, von Deutschland, in Ruswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemenjak, Lucia,
von Buttisholz, Wolhusen und Entlebuch, in Buttisholz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 115 vom 14.01.2002
(00302518 / CH-130.9.003.089-9)

                    

■ Carmen Ottinger IT Beratung, in Freienbach,  Schly-
ffistrasse 14, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unabhängige Beratung von Unternehmen in Fragen der IT Per-
sonalselektion und Assessments sowie Schulungen. Eingetragene
Personen: Ottinger, Carmen, von Zürich und Urnäsch, in Bäch
SZ, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 14.01.2002
(00303070 / CH-130.1.003.090-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anser AG Anlage-Service, bisher in Zürich, Verwaltung
und Vermittlung von Vermögenswerten, Finanzierungen, Bera-
tungen bei Finanzierungen und Unternehmensberatungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2285).
Gründungsstatuten: 17.03.1982. Statutenänderung: 7. 01. 2002.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: bei Medio Consult René
Fritschi, Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Verwal-
tung und Vermittlung von Vermögenswerten, Finanzierungen,
Beratungen bei Finanzierungen und Unternehmensberatungen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax. [Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hery, Dr. Klaus, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevor
AG, in Glattfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, René, von Langnau am Albis, in Woller-
au, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in
Pfäffikon SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 117 vom 14.01.2002
(00303072 / CH-020.3.901.360-7)

                    

■ Core Products GmbH, in Freienbach, Entwurf, Her-
stellung und Verkauf von künstlichen Harzprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 2001, S. 8191). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hälg, Dr. Paul, von Niederhelfenschwil, in Rich-
terswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
zenauer, Markus, von Appenzell, in Wilen SZ, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baur, Werner, von Sarmenstorf, in Wollerau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egan, Ri-
chard, von Vereinigte Staaten von Amerika, in Clarkston Mich.
(USA), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 118 vom 14.01.2002
(00303074 / CH-130.0.008.023-0)

                    

■ Hakle-Kimberly Schweiz GmbH, in Reichenburg,
Fabrikation, Verarbeitung von und Handel mit Papier, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7438). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ziegler, Urban, von Galgenen, in Galgenen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 14.01.2002
(00303076 / CH-130.0.010.956-5)

                    

■ J. Kürzi AG, in Lachen, Betrieb einer Werkstatt für Elek-
tro-, Motoren- und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 491). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bau- &amp; Verwaltungs AG Pfäffikon, in Pfäf-
fikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Velania Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 120 vom 14.01.2002
(00303078 / CH-130.0.002.426-9)

                    

■ Linda Fuchs-Stiftung für Kinder in Not, in Feusis-
b e r g ,   Unterstützung von Kindern in Not in schulischer, erziehe-
rischer und gesundheitlicher Hinsicht, Stiftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 11). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern.
Tagebuch Nr. 121 vom 14.01.2002
(00302520 / CH-130.7.003.065-2)

                    

■ TWP Treuhand- und Wirtschaftsprüfungs-Hol-
ding-Aktiengesellschaft
,  in  F r e i e n b a c h ,   Erwerb,  Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Schü-
belbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 122 vom 14.01.2002
(00302524 / CH-130.0.006.883-0)

                    

■ Velania Treuhand AG, in Freienbach,  Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7139). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bau- &amp; Verwaltungs AG Pfäffikon, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bermann &amp; Partner, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 123 vom 14.01.2002
(00302526 / CH-130.0.005.953-6)

                    

■ WinOrg AG, bisher in Schwyz, Realisierung von Lösungen
in prozessorientierter Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1543). Statutenänderung:
11. 09. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Altenbachstras-
se 14, 8832 Wollerau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Körner, Edgar, von Zürich, in Uitikon Waldegg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Körner, Roger, von Zürich, in Uitikon
Waldegg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 124 vom 14.01.2002
(00302528 / CH-170.3.021.827-9)

                    

■ Xaver Lüönd AG, in Schwyz, Betrieb einer Bäckerei-Kon-
ditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mat-
tig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 14.01.2002
(00303080 / CH-130.0.000.358-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Clemens Heim, in Horn, Seestrasse 105, 9326 Horn, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Wartung von
Invalidenfahrzeugen. Eingetragene Personen: Heim, Clemens,
von Gossau SG, in Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 14.01.2002
(00303296 / CH-440.1.015.080-3)

                    

■ Community Trade Fund, in Frauenfeld, Rebstrasse 9,
8500 Frauenfeld, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 11. 2001. Zweck: Förderung einer nachhaltingen Entwick-
lung der ländlichen Bevölkerung in wirtschaftlichen Randregio-
nen. Die Stiftung unterstützt Sozialprojekte,
Frauenförderungsprojekte und den biologischen Landbau. Sie
verfolgt keine Erwerbszwecke. Aufsichtsbehörde: Departement für
Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von minde-
stens 3 Mitgliedern und Revisionsstelle. Weiteres Geschäftslokal:
Hufgasse 17, 8024 Zürich. Eingetragene Personen: Bünter, Ste-
fan, von Wolfenschiessen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Teuscher, Peter, von Erlenbach im
Simmental, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner-Storz, Ursula, von Zürich, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 14.01.2002
(00303298 / CH-440.7.015.081-6)

                    

■ Moser &amp; Bosshard AG, in Es chlikon, Blumenaustrasse
14, 8360 Eschlikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Moser &amp; Bosshard AG. Rechtsform Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Zuzwil SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.01.2002 [letzte Publikation: SHAB Nr. 6 vom
10.01.2002, S. 8]. Zweck Hauptsitz: Planung und Ausführung
von öffentlichen und privaten Garten- und Sportanlagen sowie
Anlage und Unterhalt von Baumschulen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen
sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Eingetragene Personen: Bosshard, Mar-
tin, von Thal und Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Moser, Martin, von Schüpfen, in Oberwangen
TG (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 14.01.2002
(00303302 / CH-440.9.015.082-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albin Bardellini AG, in Fr au enfeld, An- und Verkauf
von Teppichen, Bodenbelägen, Vorhängen und Bettwaren usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1988, S. 4148). Mit
Verfügung vom 28.11.2001 hat der Richter die Revisionsstelle für
die Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 158 vom 14.01.2002
(00303304 / CH-440.3.002.091-8)

                    

■ Apotheke zur Rose AG, in Steckborn, Betrieb einer
Apotheke sowie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung
von Medikamenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6651). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Aktien-
kapital neu: CHF 14’000’000.-- [bisher: CHF 13’500’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 14’000’000.--. Aktien neu:
14’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 13’500 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 159 vom 14.01.2002
(00303306 / CH-440.3.000.262-7)

                    

■ Brauchli Präzisionsmechanik Aktiengesellschaft,
in F r a u e n f e l d ,  Konstruktion, Fabrikation und Reparaturen
von Maschinen, Maschinenbestandteilen und Apparaten aller
Art, sowie Handel mit solchen Maschinen und Apparaten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1986, S. 1286). Mit Verfü-
gung vom 10.12.2001 hat der Richter die Revisionsstelle für die
Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pedolin Treuhand- und Revisionsgesellschaft mbH, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 160 vom 14.01.2002
(00302758 / CH-440.3.009.244-0)

                    

■ Brillen Hauser AG, in Felben- Wellhausen,  Alleinver-
trieb der Produkte der Firma Optica Lozza (Sonnenbrillen und
Brillenrahmen) in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 24). Mit Verfügung vom 10.12.2001 hat der
Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft ernannt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pedolin Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft mbH, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 161 vom 14.01.2002
(00302760 / CH-290.3.003.439-8)

                    

■ EIGENKAPITALMANAGEMENT AG, in Bürglen TG,
Erwerb und Halten von sowie Handel mit Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger,
Gerhard, von Mosnang, in Eschikofen (Hüttlingen), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mettler-Schläpfer, Marianne, von Ossingen und Rehetobel,
in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 162 vom 14.01.2002
(00302762 / CH-440.3.014.835-4)

                    

■ Enabling Technologies AG, bisher in Basel,  Anbieten
von Beratung, Implementierung und Projektmanagement im
Bereich der Informatik generell usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4274). Statutenänderung:
11. 01. 2002. Firma neu: Enabling Immobilien AG. Sitz neu:
M ü n s t e r l i n g e n .  Domizil neu: Teupelackerweg 6, 8597 Land-
schlacht. Zweck neu: An- und Verkauf von Grundstücken und
Liegenschaften sowie deren Verwaltung. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder ähnliche Gesellschaften in jeder beliebigen
Form errichten, erwerben, sich an solchen beteiligen, deren Ver-
tretung  übernehmen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien neu: 102 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- [bisher: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Bestimmung über die
Mitteilungen an die Aktionäre ist aufgehoben. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gansner, Serge, von Seewis im Prättigau, in Pfeffingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büch, Alexander,
von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Basel, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Som, Stefan, von Erlen und Sulgen, in
Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 14.01.2002
(00302764 / CH-270.3.012.371-8)

                    

■ Gartenbau Moser AG, in Eschlikon, Planung und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportanla-
gen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Die
Gesellschaft (Firma neu: Moser &amp; Bosshard AG) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zuzwil (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2002, S. 8)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 164 vom 14.01.2002
(00303308 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ H. Flückiger &amp; Co. Spenglerei und sanitäre Instal-
lationen
,  in  F r a u e n f e l d ,   Spenglerei  und  sanitäre Installatio-
nen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9405). Firma neu: H. Flückiger &amp; Co. Spenglerei und
sanitäre Installationen in Liquidation
. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 26.11.2001.
Tagebuch Nr. 166 vom 14.01.2002
(00303310 / CH-440.2.004.937-8)

                    

■ itf AG innovativ technologies of the future in Liqui-
dation
, in T ä g e r w i l e n ,  Forschung, Entwicklung und Pro-
duktion von biologischen Stoffen und High-Tech-Geräten für die
Anwendung und den Einsatz in verschiedensten Wirtschaftsberei-
chen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 16,
Publ. 5086). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 04.12.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 167 vom 14.01.2002
(00303312 / CH-440.3.013.920-1)

                    

■ La Niçoise Olivenhandel GmbH, in Hüttwilen, Be-
trieb des Olivenhandels sowie Handel mit Waren aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1397). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wohlen bei Bern (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 2) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 168 vom 14.01.2002
(00302766 / CH-440.4.014.264-8)

                    

■ Lehrinstitut Onken AG, in Tägerwilen, Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Lernmedien sowie Betrieb eines In-
stituts für Fernunterricht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8572). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Anton Enk, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sid-
ler Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 169 vom 14.01.2002
(00302768 / CH-440.3.006.172-2)

                    

■ Max Frei Baumanagement AG, in Aadorf, Baumana-
gement, insbesondere entgeltliche Zurverfügungstellung und
Vermittlung von kaufmännischen und technischen Know-how
an die Unternehmen des Bausektors usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591). Mit Verfügung vom
11.12.2001 hat der Richter die Revisionstelle für die Gesellschaft
ernannt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Consima
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 170 vom 14.01.2002
(00302770 / CH-440.3.009.107-9)

                    

■ Roland Bolliger, in Sir nach,  Betrieb des Restaurants
Murg, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1223).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 26.11.2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 171 vom 14.01.2002
(00302772 / CH-440.1.009.986-3)

                    

■ Schöpflin XL Werbeagentur GmbH in Liquidation,
in T ä g e r w i l e n ,  Betrieb einer Werbeagentur. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223).
Eröffnung des Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Bezirks-
gerichts Kreuzlingen vom 10.12.2001 über bereits aufgelöste Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 172 vom 14.01.2002
(00303314 / CH-440.4.013.266-5)

                    

■ SLT Swiss Light Team AG, in Wigoltingen, Projektie-
rung, Herstellung, Handel und Installation von Beleuchtungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7162). Domizil neu: Müllheimerstrasse 3a, 8554 Müllheim-
Wigoltingen.
Tagebuch Nr. 173 vom 14.01.2002
(00303316 / CH-020.3.022.169-0)

                    

■ Wiga Arbon AG, in Ar bon, Herstellung von Druckerzeug-
nissen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5801). Mit Verfügung vom 13.11.2001 hat der
Richter die Revisionsstelle für die Gesellschaft ernannt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigman Treuhand und Ver-
waltung AG, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 175 vom 14.01.2002
(00303318 / CH-440.3.000.003-3)

                    

■ Witzig Bürobedarf AG, in Frau enfeld, Vertrieb von Bü-
romaterial sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Lagerbewirtschaftung von Büromaterial,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 176 vom 14.01.2002
(00302774 / CH-440.3.000.473-4)

                    

■ Zweiradsport Heim, bisher in Ar bon, Handel mit und
Reparatur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1992, S. 1322). Sitz neu: H o r n .  Domizil neu: Seestrasse
105, 9326 Horn.
Tagebuch Nr. 177 vom 14.01.2002
(00302776 / CH-440.1.008.702-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Contechnik AG in Liquidation, in Wagenhausen,
Handel mit Satz, Reproduktion und Druck. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4120). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 178 vom 14.01.2002
(00302778 / CH-440.3.001.217-8)

                    

■ Fenster Lang AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Fa-
brikation von und Handel mit Fenstern aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2506). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 30.11.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 179 vom 14.01.2002
(00302780 / CH-320.3.044.221-0)

                    

■ Filiag AG, in Romanshor n, Immobiliengeschäfte aller
Art, Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten als Bau-
herr oder Generalunternehmer. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

vom 31. 05. 2001, S. 4110). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 180 vom 14.01.2002
(00303320 / CH-440.3.001.725-7)

                    

■ Lanker Transporte AG in Liquidation, in K reuzlin-
g e n ,   Durchführung von Autotransporten im Auftragsverhältnis
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5801). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 181 vom 14.01.2002
(00303322 / CH-440.3.002.073-4)

                    

■ ONYX SICHERHEITSDIENST Pfister &amp; Partner in
Liquidation
, in F r a u e n f e l d ,  Ordnungs- und Schutzdienste,
Personen-, Wert- und Güterschutz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8192). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 182 vom 14.01.2002
(00303324 / CH-440.2.013.987-8)

                    

■ Petry Management, in Egnach, Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6507). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 183 vom 14.01.2002
(00303326 / CH-440.1.013.912-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centrocolor A. Flückiger SA, in Bellinzona, Com-
mercio di colori, vernici e generi affini, di articoli per lavori ma-
nuali e cornici, nonché di articoli di cartoleria e libreria, Società
anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 130). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Flückiger, Angelina, da Rohrbach-
graben, in Sementina, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Von Rohr, Alberto, da Kestenholz, in
Bellinzona, presidente, con firma individuale [finora: membro];
Von Rohr, Sabrina, da Kestenholz, in Bellinzona, membro, con
firma individuale; Von Rohr, Elisa, da Kestenholz, in Winterthur,
membro, con firma individuale; Grassi, Ornella, da Novazzano,
in San Vittore, con procura collettiva a due.
Giornale no 24 del 14.01.2002
(00302784 / CH-500.3.001.462-5)

                    

■ Fisioterapia Cereghetti, in B ellinzona, Studio  di fisio-
terapia, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 22. 5. 1992, pagina
2374). Nuova ditta: Cereghetti Ivan. Nuovo scopo: Studio di
osteopatia e studio di fisioterapia. Altri uffici: Quartiere Maghetti
20, 6900 Lugano.
Giornale no 25 del 14.01.2002
(00302786 / CH-500.1.001.817-3)

                    

■ Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, finora in Lugan o,  atti-
vità di carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 143 del
29. 7. 1997, pagina 5415). Statuti originari: 22.04.1988. Statuti
modificati: 11. 2. 2002. Nuova sede: B e l l i n z o n a .   Nuovo  reca-
pito: Via Pellandini 1, 6500 Bellinzona. Scopo: l’esercizio di ogni
attività di carattere fiduciario, segnatamente: la consulenza com-
merciale, fiscale e negli investimenti; l’impianto, l’organizzazio-
ne e la tenuta di contabilità; la costruzione, fusione,
trasformazione, liquidazione di altre società; l’amministrazione
di fondi altrui e gerenze di immobili; la gestione di patrimoni; la
consulenza, l’assistenza, le ricerche di mercato, l’organizzazione
aziendale, la revisione ai sensi dell’art. 727 CO. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 2’000.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. I documenti giustificativi inerenti alla qualifica
di revisore particolarmente qualificato sono depositati presso
l’ufficio del Registro di commercio del Distretto di Lugano. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o
modifiche: Loss, Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Ca-
stione, amministratrice unica, con firma individuale [come fino-
ra]; Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio di revisione
[come finora].
Giornale no 26 del 14.01.2002
(00302788 / CH-514.3.004.536-2)

                    

■ Giacomini SA, in Giu biasco,  Importazione, esportazione
e commercio di prodotti per impianti di riscaldamento, sanitari,
di refrigerazione, di condizionamento ed affini, in particolare dei
prodotti fabbricati presso la ditta A, Società anonima (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gouëz, Gaël Claude Louis, cittadino francese, in
Parigi, membro, con firma individuale.
Giornale no 23 del 14.01.2002
(00302782 / CH-500.3.000.638-2)

                    

■ Globes SA Global Energy Solutions, finora  in B ellin-
z o n a ,  La progettazione, la costruzione, la vendita di ogni e
qualsiasi prodotto concernente i seguenti lavori, Società anoni-
ma (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5220). Statuti modifi-
cati: 7. 1. 2002. Nuova sede: C a d e n a z z o .  Nuovo recapito: Via
Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo. Nuovo scopo: Un’attività di ser-
vizio ’dopo-vendita’ (operazionale 24 ore su 24) e di manteni-
mento previsionale, dal semplice contratto di manutenzione fino

a contratti di garanzia totale, telegestione e/o controlli a distan-
za. Nei suoi scopi sono da considerare tutte le attività di ricerca e
sviluppo, progettazione e sperimentazione, ed anche la costruzio-
ne, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rap-
presentanza di ogni e qualsiasi prodotto concernente i seguenti
settori - anche sotto forma di impresa generale: energie alterna-
tive applicate, migliorie ambientali (aria ed acqua), sfruttamen-
to con nuove tecnologie di fonte energetiche conosciute o da
scoprire, applicazione di nuove tecnologie su installazioni esi-
stenti, freddo industriale-climatizzazione e condizionamento
d’aria, impianti a pompe di calore, processi di raffreddamento
per la conservazione di prodotti alimentari. La società ha pure
quale scopo ogni tipo di consulenza e perizia aventi affinità con
le attività teste elencate. La società può partecipare ad aziende in
rapporto diretto ed indiretto con i suoi scopi, acquisire e creare
imprese simili ed analoghe, sia in Svizzera sia all’estero. La so-
cietà può inoltre occuparsi di ogni operazione, mobiliare od im-
mobiliare idonea ad incrementare la sua attività, che fosse in
rapporto diretto ed indiretto con il suo scopo sociale. Nuove
comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Berion SA, Arbedo-Castione, ufficio di
revisione; Curti, Paolo, cittadino italiano, in Sementina, presi-
dente, con firma individuale; Coggi, Ivan, da Campo (Blenio), in
Bellinzona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Courtin, Georges, cittadino belga, in Gordo-
la, presidente, con firma individuale; Albertini Morosi, Monica,
da Mesocco e Aquila, in Gordola, membro, con firma collettiva a
due; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 22 del 14.01.2002
(00303328 / CH-500.3.001.778-2)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes (HG Com-
merciale Société Commerciale de la Société Suisse
des Entrepreneur) (HG Commerciale Società Com-
merciale della Società Svizzera degli Impresari-
Costruttori)
,  in  A r b e d o - C a s t i o n e ,   Il  commercio  di  mate-
riali da costruzione per l’edilizia in senso stretto e per singoli set-
tori dell’artigianato della costruzione, nell’interesse dei soci
mediante: acquisto di materiali, Succursale (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 487), con sede principale a: Zurigo. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 22.06.2001. Nuovo scopo della
sede principale: Il commercio in materiali da costruzione per il
settore dell’edilizia nell’interesse dei soci.
Giornale no 27 del 14.01.2002
(00303330 / CH-500.9.001.893-6)

                    

■ Marcel Sagl, in Bellinzona, L’esercizio dello spaccio de-
nominato ’Stuzzico’, il commercio al dettaglio e/o all’ingrosso,
l’importazione e l’esportazione di ogni prodotto, sia per conto
proprio, sia per conto di terzi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 89 del 10. 5. 1999, pagina 3091). Altri uffici: Via Tellina,
6592 Sant’Antonino. [radiati: Altri Uffici: c/o Campanello Elio
Raffaele, 6592 Sant’Antonino].
Giornale no 28 del 14.01.2002
(00303332 / CH-500.4.000.636-9)

                    

■ New Generation Sagl in liquidazione, in B ellinzo-
n a ,  Commercio ed importazione di articoli di abbigliamento ed
accessori vari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9780). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona dell’ 11.01.2002.
Giornale no 29 del 14.01.2002
(00303334 / CH-500.4.004.625-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Braga Beppe Pubblicità,  in Cadenazzo, Produzione  e
vendita di materiale pubblicitario di ogni genere e cartellonisti-
ca, Ditta individuale (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 30 del 14.01.2002
(00303336 / CH-500.1.004.785-7)

                    

■ Edilgeco di Giovanni Gerosa e Angelo Agazzi e Co
in liquidazione
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’esercizio di un’impresa
generale di costruzioni e di un ufficio tecnico del ramo, Società
in accomandita (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7897).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 31 del 14.01.2002
(00302790 / CH-500.2.000.753-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquasecur Sagl, in Vira  (Gambarogno), La pulizia,
la gestione, la manutenzione e i controlli di qualità e di sicurez-
za, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 110 del
11. 06. 1998, pagina 3981). Statuti modificati: 4. 01. 2002. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Graber, Daniele, da Trien-
gen, in Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone is-

critte o modifiche: Graber, Marinella, da Triengen e Grossdietwil,
in Vira (Gambarogno), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 53 del 14.01.2002
(00302796 / CH-509.4.006.545-7)

                    

■ Pomonte SA, in Locarno, La compera, la vendita, la co-
struzione e locazione, nonchè la gestione di beni mobili ed im-
mobili, la partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’amministrazione del patrimonio di... Società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 08. 1997, pagina 6195). Nuovo recapito: c/o Mul-
tifiduciaria e Consulenza SA, Via Ciseri 23, 6600 Locarno. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 51 del 14.01.2002
(00302792 / CH-509.3.001.050-8)

                    

■ Tek Med SA, in Locar no, La fabbricazione, l’importazio-
ne, l’esportazione, l’acquisto e la vendita, l’affitto ed il commer-
cio in generale di prodotti ed apparecchiature per uso clinico e
medico, così come ogni istrumento per... Società anonima (FUSC
no. 37 del 22. 02. 2001, pagina 1363). Nuovo recapito: c/o Fer-
razzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 52 del 14.01.2002
(00302794 / CH-509.3.000.574-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AnDe Sagl, in Pregassona, Via Fola 4, 6963 Pregassona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 11. 1. 2002. Scopo: La gestione di un’impresa generale ope-
rante nei seguenti settori: pittura, fornitura e posa di pavimenti e
rivestimenti, esecuzione di manutenzioni edili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Tunesi, Emanuela, da Gerra (Verzasca), in Viganello, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.--;
Andina, Fabio, cittadino italiano, in Cunardo (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 9’000.--; Del Core, Luca, cit-
tadino italiano, in S. Fedele Intelvi (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.--.
Giornale no 232 del 14.01.2002
(00303338 / CH-514.4.025.910-5)

                    

■ Boutique La Perla di Liliana Brunner, in Lugano,
Viale Castagnola 21b, Cassarate, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Boutique di moda femminile. Persone
iscritte: Brunner, Liliana, da Domat/Ems e Lucerna, in Lugano,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 233 del 14.01.2002
(00303340 / CH-514.1.025.911-2)

                    

■ EURO INVESTMENT &amp; MANAGEMENT SA, in Melide,
Via Cantonale 15, 6815 Melide, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 9. 1. 2002. Scopo: La società ha per scopo,
su territorio europeo, l’acquisto, la vendita, la detenzione e
l’amministrazione di titoli azionari come pure di altri tipi di par-
tecipazione in società commerciali o industriali, la concessione
di finanziamenti a società e l’acquisto di immobili all’estero. Il
commercio di vini d’origine, delle grappe e generi affini, sia di
produzione nazionale che di produzione estera. Potrà assumere
l’uso di marchi di aziende affini anche in zone geografiche deli-
mitate. Potrà compiere operazioni di import-export. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Binaghi, Gianlorenzo, da Cold-
rerio, in Melide, presidente, con firma individuale; Binaghi, Da-
vide, da Coldrerio, in Melide, vice-presidente, con firma
individuale; Malnati, Andrea, da Monte, in Lugano, membro, con
firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 234 del 14.01.2002
(00303342 / CH-514.3.025.912-5)

                    

■ FABEST AG, in Lugano,  Via Ferruccio Pelli 9, c/o Società
Fiduciaria e Consulenza SA, 6900 Lugano, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 1. 2002. Scopo: La par-
tecipazione al finanziamento ed alla creazione di imprese com-
merciali, industriali e finanziarie, rilevandone in tutto od in
parte il capitale e la gestione o mediante la concessione di prestiti;
la società potrà inoltre amministrare titoli e valori di qualsiasi
specie di società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Destefani, Mario, da Aranno, in Fescoggia, amministratore
unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 235 del 14.01.2002
(00303344 / CH-514.3.025.913-0)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA, in Pre-
g a s s o n a ,  Via Ceresio 43, 6963 Pregassona, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 1. 2002. Scopo: Inter-
mediazione in genere e segnatamente quella finanziaria, effet-
tuazione di servizi, transazioni, consulenza d’investimento,
gestione patrimoniale compravendita mobiliare e amministra-
zione di immobili, prestazione di prodotti e derivati finanziari; la
società può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:

CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rais, Joseph, da
Vermes, in Lugano, presidente, con firma individuale; Moor, Ta-
mara, da Vordemwald, in Breganzona, vice-presidente, con firma
individuale; Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, membro, con
firma individuale; Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
membro, con firma individuale; MRT Management Revision
Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 236 del 14.01.2002
(00302798 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ SEPRO (Servizi progettazione) SA, in Paradis o, Via
Cattori 3, 6902 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 1. 2002. Scopo: Progettazione di centri
commerciali, industriali e residenziali, ed eventuale realizzazio-
ne, compresa la parte elettrica, specialistica, di telecomunicazio-
ni e telematica. Sviluppo e assistenza commerciale. Può
acquistare beni immobili e partecipare a iniziative immobiliari
nel campo dell’edilizia, partecipare ad altre iniziative industriali
e commerciali. Potrà compiere tutte le operazioni mobiliari, im-
mobiliari e finanziarie che saranno ritenute utili o necessarie per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lorenzi Miauton, Claudia
Nelly, da Montagnola, in Breganzona, amministratrice unica,
con firma individuale; Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Pa-
radiso, con procura individuale secondo l’art.459 cpv.2 CO; GZ
Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 237 del 14.01.2002
(00302800 / CH-514.3.025.915-6)

                    

■ Universal Cargo Trucks sagl, in Lugano, Via  G.B. Pio-
da 6, c/o Studio legale Guidicelli, 6900 Lugano, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 12. 2001.
Scopo: Il trasporto nazionale ed internazionale di beni di ogni
genere e natura, l’acquisto, la vendita, il noleggio, la fornitura di
mediazione, intermediazione e la commercializzazione nel
ramo dei prodotti arborei ed affini. La società può inoltre com-
merciare in beni (import-export) o servizi, assumere rappresen-
tanze, partecipare ad altre società, acquistare, vendere o gestire
immobili commerciali nonché svolgere tutte le operazioni che
hanno un rapporto con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Moggi, Mathieu, da Capriasca, in Cagiallo (Capriasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Gentile, Riccardo, cittadino italiano, in Milano (I), socio, con
procura individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 238 del 14.01.2002
(00302802 / CH-514.4.025.916-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Excelsior Riviera SA, in Lugano,  esercizio di
aziende nel ramo alberghiero, Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2000, pagina 733). Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due.
Giornale no 239 del 14.01.2002
(00302804 / CH-514.3.002.109-7)

                    

■ Asilo di Maternità Vincenzo Arnaboldi, in  Lugano,
accoglienza di bambini, Fondazione (FUSC no. 72 del
15. 4. 1996, pagina 2119). Nuovo recapito: Via ai Ronchi 6, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Balmelli, Car-
la, da Lugano, in Montagnola, membro, con firma collettiva a
due con il presidente; Casanova, Vilma, da Ligornetto, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bolzani-Valenzano, Angela, da Bellin-
zona, in Morcote, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Bernasconi, Enzo, da Lugano, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 240 del 14.01.2002
(00302806 / CH-514.7.009.972-8)

                    

■ Banca Raiffeisen Lugano, in Lugano, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 126 del 3. 7. 2001, pagina
5026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ciriaco, Barba-
ra, da Lugano, in Agra, con firma collettiva a due con un mem-
bro, con il direttore o i vice-direttori. Nuove persone iscritte o
modifiche: Solcà, Paolo, da Coldrerio, in Besazio, direttore, con
firma collettiva a due; Boffa, Mirko, da Iseo, in Magliaso, diretto-
re sostituto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; To-
neatti, Antonello, da Lodrino, in Lodrino, con procura collettiva
a due.
Giornale no 241 del 14.01.2002
(00303346 / CH-514.5.008.801-8)

                    

■ BAR IN ONDA SA, in Lu gano,  intermediazioni nel settore
della ristorazione, Società anonima (FUSC no. 196 del
9. 10. 2000, pagina 6889). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 242 del 14.01.2002
(00303348 / CH-514.3.024.945-5)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

15

■ Clizia SA, in Lugano, gestione di beni e servizi, Società
anonima (FUSC no. 85 del 2. 5. 2000, pagina 2931). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società  è attualmente priva di
revisore].
Giornale no 243 del 14.01.2002
(00303350 / CH-514.3.013.985-9)

                    

■ Compagnia Immobiliare Grandi Alberghi C.I.G.A.
SA
,  in  L u g a n o ,   attività nei settori immobiliare, alberghiero e
turistico, Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1639). Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Franco,
da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società  è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 244 del 14.01.2002
(00303352 / CH-514.3.025.367-1)

                    

■ Elisatransport SA, in Lugano, trasporto con automezzi,
Società anonima (FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].
Giornale no 245 del 14.01.2002
(00302808 / CH-514.3.025.202-0)

                    

■ Garage Twin Car Service di Abbas Ismail Sagl, in
V i g a n e l l o ,  acquisto e vendita di autoveicoli, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000, pagina 872). Statuti
modificati: 11. 1. 2002. Nuovo scopo: L’importazione, l’esporta-
zione, l’acquisto, la vendita e il noleggio di autoveicoli, parti e ac-
cessori di autoveicoli, il commercio in genere di prodotti e
materiali attinenti all’attività suddetta, la riparazione di autovei-
coli per collaudi o simili, il commercio, l’importazione ed es-
portazione di veicoli pesanti e da trasporto di cose o persone.
Potrà esercitare ogni attività utile o connessa con lo scopo socia-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Abbas Ramadhan, Ismail,
da Hinterrhein, in Magadino, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: con una quota da
CHF 11’000.--]; Lorez Abbas Ramadhan, Silvia, da Hinterrhein,
in Magadino, socia, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: con una quota da CHF 9’000.--].
Giornale no 246 del 14.01.2002
(00302810 / CH-514.4.008.661-5)

                    

■ Gibi SA, finora in Mendr is io, import-export di merci in
genere, Società anonima (FUSC no. 112 del 12. 6. 1996, pagina
3474). Statuti originari: 08.03.1995. Statuti modificati:
11. 1. 2002. Nuova ragione sociale: IT SERVICES SA. Nuova
sede: V i g a n e l l o .  Nuovo recapito: Via alla Roggia 28, c/o WTS
Consulting SA, 6962 Viganello. Nuovo scopo: La progettazione, la
consulenza, la gestione e il commercio nel campo informatico e
telematico. La consulenza, la realizzazione e la gestione di pro-
getti e studi nel campo dei servizi alle aziende. La partecipazione
in società, operazioni finanziarie e il commercio di ogni tipo di
merce. L’assunzione di rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, avvengono per lettera raccomandata. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Bianchessi, Roberto, cittadino
italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Conconi, Ferruccio, da Stabio, in Stabio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Della Casa, Graziano,
da Stabio, in Stabio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Valdonio, Arturo, cittadino italiano, in Sannazzaro de
Burgondi (I), membro, con firma collettiva a due con il presiden-
te. Nuove persone iscritte o modifiche: Gianni Auriglietti, in Me-
ride, ufficio di revisione [come finora]; Lavelli, Giovanni, da
Someo, in Caslano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 247 del 14.01.2002
(00302812 / CH-524.3.005.734-6)

                    

■ Grandalp SA, in Lugano, servizi nel settore dell’editoria,
Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].
Giornale no 248 del 14.01.2002
(00302814 / CH-514.3.020.147-9)

                    

■ IFT AG, in Lugano, servizi immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina 5266). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 249 del 14.01.2002
(00303354 / CH-514.3.013.786-4)

                    

■ Infosquare.com SA, finora in Mann o, sviluppo di proce-
dure informatiche, Società anonima (FUSC no. 250 del
27. 12. 2001, pagina 10223). Statuti modificati: 28. 12. 2001.
Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Praccio 27, c/o
ETF Group, 6900 Massagno. Statuti modificati anche su un pun-
to non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 250 del 14.01.2002
(00303356 / CH-514.3.021.127-5)

                    

■ Internet Travel Services SA, in Lugano, intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 85 del
4. 5. 1999, pagina 2927). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Krump, Maria Eva, da Massagno, in Massagno, amministra-
trice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o

modifiche: Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Fer-
rario, Milko, da Mendrisio, in Pregassona, ufficio di revisione.
Giornale no 251 del 14.01.2002
(00303358 / CH-514.3.020.611-5)

                    

■ L’Idea Immobiliare SA, in Agno, compravendita e per-
muta di fondi, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 2001,
pagina 6703). Nuovo recapito: Viale Reina 8, 6982 Agno.
Giornale no 252 del 14.01.2002
(00303360 / CH-514.3.007.985-5)

                    

■ Martina Immobiliare SA, in Lu gano,  servizi nel settore
immobiliare, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001,
pagina 8388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggi,
Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].
Giornale no 253 del 14.01.2002
(00302816 / CH-514.3.020.949-8)

                    

■ Montepulcro SA, in Lugano, la gestione di titoli aziona-
ri, Società anonima (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina 2756).
Nuova ragione sociale: Montepulcro SA in liquidazione.
In scioglimento: 11.01.2002. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bernasconi-Polti, Anita, da Riva San Vitale, in Grono,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Gianoni, Marco, da Gnosca, in Viganello, li-
quidatore, con firma individuale.
Giornale no 254 del 14.01.2002
(00302818 / CH-514.3.007.768-8)

                    

■ Naradimo SA in liquidazione, in Lugano,  attivi  mobi-
liari e immobiliari, Società anonima (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999,
pagina 2927). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 255 del 14.01.2002
(00302820 / CH-514.3.007.263-3)

                    

■ Nitro SA, in Lugan o,  la distribuzione dei diritti di vendita
dei  ’Nitro-Snow-Boards’, Società anonima (FUSC no. 189 del
30. 9. 1998, pagina 6720). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Stein-
hausen (FUSC dell’08.01.2002 no. 4 pag. 20).
Giornale no 256 del 14.01.2002
(00302822 / CH-170.3.014.826-4)

                    

■ Novalegno Sagl, in Agno,  esercizio di una falegnameria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina
607). Nuove persone iscritte o modifiche: Cristinelli, Mariangela,
cittadina italiana, in Agno, socia, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente]; Cristinelli, Eve-
lino, cittadino italiano, in Cassina d’Agno (Agno), gerente, con
firma individuale [finora: direttore].
Giornale no 257 del 14.01.2002
(00303362 / CH-514.4.012.149-8)

                    

■ Olerex SA, in Massagno, commercio di merci in genere,
Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pagina 6579).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Zugo (FUSC del 04.01.2002 no.
2 pag. 15).
Giornale no 258 del 14.01.2002
(00303364 / CH-514.3.024.576-9)

                    

■ Publinova SA, in Lu gano,  settore pubblicitario, Società
anonima (FUSC no. 59 del 23. 3. 2000, pagina 1973). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario e Commer-
ciale Lic. rer. Pol. Giuseppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [La società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 259 del 14.01.2002
(00303366 / CH-514.3.001.916-9)

                    

■ Sandy Project SA, in Lugan o,  progettazione industriale,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Faggi, Franco, da Lu-
gano, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di revisore].
Giornale no 260 del 14.01.2002
(00303368 / CH-514.3.020.942-7)

                    

■ Ti-Trade Sagl in liquidazione, in Bedano, la vendita
per corrispondenza di merce, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 204 del 22. 10. 2001, pagina 8242). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.12.2001.
Giornale no 261 del 14.01.2002
(00302824 / CH-514.4.012.333-7)

                    

■ TS SERVIZI &amp; IMMOBILIARI SA, in Lugano, la consu-
lenza e servizi nell’ambito fiduciario ed immobiliare, Società
anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896). Nuovo re-
capito: Via degli Albrizzi 1, 6900 Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 262 del 14.01.2002
(00302826 / CH-514.3.004.495-6)

                    

■ WATERHOUSE CONSULTING SERVICES LLC, Chey-
enne, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   la  realizzazione
di progetti informatici, Succursale (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001,
pagina 6895), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA).
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: WATERS &amp;

GROVE CONSULTING SERVICES LLC, Cheyenne, Succ-
ursale di Lugano
. Nuovo nome della ditta della sede principa-
le: WATERS &amp; GROVE CONSULTING SERVICES LLC. Data dei
nuovi statuti della sede principale: 20.12.2001.
Giornale no 263 del 14.01.2002
(00302828 / CH-514.9.025.369-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique La Perla di Magy Thiebaud, in Lugano,
boutique di moda, Ditta individuale (FUSC no. 212 del
31. 10. 1989, pagina 4415). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 264 del 14.01.2002
(00302830 / CH-514.1.011.242-5)

                    

■ Edilams Sagl in liquidazione, in Cim adera, la gestio-
ne delle sostanze edilizie, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 265 del 14.01.2002
(00302832 / CH-514.4.017.124-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SWIDENS SAGL, in Mor bio I nfer ior e, Via Campo Spor-
tivo 30, 6834 Morbio Inferiore, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 11. 1. 2002. Scopo: La
produzione, trasformazione e commercio di accessori e prodotti
di ogni genere per medici dentisti e odontotecnici. Intermedia-
zioni e attività di agenzia relative a prodotti di ogni genere nel
campo della stomatologia e medico-sanitario in generale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: AGUS HOLDING SA, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 13’000.--; ABL-Invest SA, in Lu-
gano, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.-
-; Bertasius, Gintautas, cittadino lituano, in Morbio Inferiore,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 63 del 14.01.2002
(00303372 / CH-524.4.009.377-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assos AG, in Stabio,  la fabbricazione e il commercio di
veicoli a due ruote (biciclette e moto), nonché i loro accessori,
Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 1995, pagina 6924).
Statuti modificati: 10. 1. 2002. Nuovo scopo: La fabbricazione e il
commercio di veicoli a due ruote (biciclette e moto) nonchè  i
loro accessori. La produzione, il commercio al dettaglio e all’in-
grosso di capi d’abbigliamento e di accessori per l’abbigliamen-
to, in particolare per l’attività ciclistica ed il tempo libero. La
società può acquistare, vendere e ipotecare beni immobili, non-
chè finanziarli. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maier, Anton, da Winterthur, in Sta-
bio, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Maier, Roger, da Winterthur, in Carona, membro, con
firma individuale.
Giornale no 64 del 14.01.2002
(00303374 / CH-524.3.007.169-6)

                    

■ Dorna Service Sagl, in Men drisio, la compravendita, il
commercio, la locazione, la manutenzione e ogni altra operazio-
ne contrattuale avente quale oggetto macchine e impianti di uf-
ficio, come pure l’assunzione di rappresentanze e... Società  a
garanzia limitata (FUSC no. 19 del 27. 1. 2000, pagina 605).
Nuove persone iscritte o modifiche: Brianza, Diego, da Stabio, in
Stabio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’500.-- [finora: cittadino italiano].
Giornale no 65 del 14.01.2002
(00303376 / CH-524.4.005.541-3)

                    

■ Pagani Trasporti SA, in Balerna,  la gestione di una casa
di spedizioni, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1999,
pagina 7593). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Fontana SA, in Mendrisio, ufficio di revisione [finora: Maja &amp;
Partners SA, in Mendrisio].
Giornale no 66 del 14.01.2002
(00303378 / CH-524.3.000.316-6)

                    

■ VIAGGI SENZA CONFINI Sagl, in Chiasso, gestione di
un ufficio di viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238
del 6. 12. 2000, pagina 8313). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Abilfida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 67 del 14.01.2002
(00302834 / CH-524.4.008.772-3)

                    

■ Vialetto Products SA, in Novazzano, produzione e
commercializzazione, in Svizzera e all’estero, di prodotti alimen-
tari, in particolare nel ramo dolciario, Società anonima (FUSC
no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Lugano con la nuova denominazione ’Goran SA’
(FUSC del 09.01.2002 no. 5 pag. 15).
Giornale no 68 del 14.01.2002
(00302836 / CH-524.3.006.867-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dott. Claudio Belloni, in Coldrerio, esercizio di una
farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 262 del 8. 11. 1978, pagi-
na 3461). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 69 del 14.01.2002
(00302838 / CH-524.1.004.930-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Emma SA, in Iragna,  esercizio di una falegnameria, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10279).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Emma, Enrico, da
Olivone, in Giornico, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5 del 14.01.2002
(00302840 / CH-528.3.000.754-1)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Impresa Pollini SA, in Cevio,  lo studio, la progettazione,
l’esecuzione ed i lavori relativi a costruzioni, Società anonima
(FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagina 8744). Nuove persone is-
critte o modifiche: Quanchi, Fiorenzo, da Maggia, in Maggia,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 6 del 14.01.2002
(00303380 / CH-530.3.000.297-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUA-BLEU Sàrl, à Crissier, rue de la Vernie 18. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts : 10 janvier 2002. But :
réalisation, vente, installation et entretien de piscines. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec signa-
ture individuelle : Pierre-Alain Sengstag et René Sengstag, tous
deux de Gadmen, à Lausanne, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 477 du 14.01.2002
(00303382 / CH-550.1.028.217-0)

                    

■ Art-Trade &amp; Co SA,  à Pully, avenue C.-F.-Ramuz 45,
chez Suter Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21
décembre 2001. But: courtage, conseils et vente, notamment en
matière d’oeuvres d’art et de bijoux précieux. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nomi-
natives de CHF 100. Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce. Administrateurs: Paul-André Gerber, de Schang-
nau, à Zurich, président, Christophe Wilhelm, de et à Lausanne,
tous deux avec signature collective à deux, et Nathalie Picaud, de
France, à Lutry, avec signature individuelle. Réviseur: BDO Visu-
ra, à Lausanne.
Journal no 478 du 14.01.2002
(00303384 / CH-550.1.028.218-1)

                    

■ Copas Services Sàrl,  à Nyon, chemin des Fauvettes 6.
Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 10 janvier
2002. But : conseils et services dans le domaine informatique et
d’Internet, y compris en matière de sécurité de transfert des don-
nées. Capital social entièrement libéré : CHF 21’000. Associés-
gérants avec signature individuelle : Andrew Young, d’Alle, à Ny-
on, avec une part de CHF 14’000, et Rüdiger Weitz, d’Allemagne,
à Wahlmenroth (D), avec une part de CHF 7’000. Organe de pu-
blicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 479 du 14.01.2002
(00303386 / CH-550.1.028.219-6)

                    

■ Mercuri Cédric, à Ecublens  (VD), chemin du Croset 6.
Courtage, conseils et accompagnement relatifs à des services
commerciaux, notamment auprès de petites et moyennes entre-
prises. Titulaire : Cédric Mercuri, de Conthey, à Ecublens (VD).
Journal no 480 du 14.01.2002
(00302842 / CH-550.1.028.220-8)

                    

■ SWAPTEC, Cherbuin et Cie, à  D en ge s,  route  de  Préver-
enges 4. Société en nom collectif qui a commencé le 1er février
2001. But : bureau d’ingénieur en télécommunications; études et
réalisations de systèmes nomades interactifs. Associés avec signa-
ture collective à deux : Claude Cherbuin, de Corcelles-près-Pay-
erne, à Ecublens (VD), et Jean-François Taillens, de Lausanne, à
Préverenges.
Journal no 482 du 14.01.2002
(00302846 / CH-550.1.028.222-9)

                    

■ Systemic SA, précédemment  à  Bas-Vully. (FOSC du
28.12.2001, p.10265). Statuts primitifs du 29 novembre 1985
modifiés en dernier lieu le 13 décembre 2001. Siège transféré à
E c h a n d e n s , chemin des Menisses 7C. Nouveau but: toute acti-
vité informatique, marketing, conseils d’entreprise, formation,

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

management, vente et placement de personnel. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs: Kethkeo Manixab, de France, à
Echandens, présidente, avec signature individuelle, Joseph Scha-
fer et Erika Schafer, tous deux de Heitenried, à Bas-Vully, sans si-
gnature. Réviseur: Réfisco SA, à Fribourg.
Journal no 518 du 14.01.2002
(00303424 / CH-550.0.178.956-0)

                    

■ SÜVARI Sàrl, à Allaman, Rue de la Gare, Centre commer-
cial  ’Littoral Centre’. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts: 10 janvier 2002. But: commerce de tout produit d’habil-
lement, de nourriture, de meubles ou autres produits. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Associés, chacun avec une
part de CHF 10’000: Yasar Celiker, de Turquie, à Lausanne,
gérant avec signature individuelle, et Ahmet Coskun, de Turquie,
à Adana (Turquie). Organe de publicité: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 481 du 14.01.2002
(00302844 / CH-550.1.028.221-3)

                    

■ Taxis ABC, Beni Sandor, à Mor ges , avenue de Chanel
31. Entreprise de taxis. Titulaire : Beni Sandor, de Morges, à Mor-
ges.
Journal no 483 du 14.01.2002
(00302848 / CH-550.1.028.223-7)

                    

■ TOAAC Sàrl, à Lausanne, avenue de Montchoisi 5. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 janvier 2002. But:
commerce et distribution de produits d’origine australienne. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens en-
visagée: un stock de tableaux australiens pour CHF 163’000 au
maximum. Associés, chacun avec une part de CHF 10’000, et
gérants avec signature individuelle: Pierre Abrezol et Sabine
Westphal Abrezol, tous deux de Montherod, à Pully. Procuration
collective  à deux est conférée  à Eliane Fournier, de Nendaz, à
Brenles. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 484 du 14.01.2002
(00303388 / CH-550.1.028.224-5)

                    

■ Xigen SA, à Lausanne, chemin des Falaises 1, chez Centre
Hospitalier Universitaire Vaudois. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 8 janvier 2002. But: recherche, développement et commer-
cialisation de produits thérapeutiques. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions au
porteur de CHF 1. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs: Peter Harboe-Schmid, du Dane-
mark,  à Nyon, président, avec signature individuelle, Daniel-
François Schorderet, de Zénauva, à Crissier, secrétaire, Christo-
phe Bonny, de Chevroux, à Morges, et Pascal Nicod, de Mala-
palud,  à Pully, tous trois avec signature collective à deux.
Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 485 du 14.01.2002
(00303390 / CH-550.1.028.225-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPAMED S.A., à P ully, recherche, mise au point, produc-
tion et commercialisation de produits médicaux (FOSC du
04.10.2001, p. 7731). Intermandat S.A., Société Fiduciaire n’est
plus réviseur.
Journal no 486 du 14.01.2002
(00303392 / CH-550.0.085.894-5)

                    

■ Association des Amis du Château de La Tour-de-
Peilz
, à L a  T o u r - d e - P e i l z  (FOSC du 02.02.1994, p. 655). La
signature de Jean-Pierre Hall, Marc-Etienne Heller, Tania Martin
et Corinne Martin est radiée. Roger Vodoz (inscrit sans signature)
n’est plus membre du comité. L’association est engagée par Vin-
cent Perrier, qui n’est plus trésorier, nommé président, Denis Sul-
liger (membre inscrit), nommé vice-président, ou Sylvie Winkler,
de Walkringen, à La Tour-de-Peilz, vice-présidente, signant col-
lectivement à deux avec Daniel Krähenbühl, de Konolfingen, ou
Jürg Zbinden, de Guggisberg, tous deux à La Tour-de-Peilz.
Journal no 487 du 14.01.2002
(00303394 / CH-550.0.168.248-3)

                    

■ Beyeler Raskin S.A.,  à Bussigny-près-Lausanne,
élaboration, construction et commercialisation de machines
(FOSC du 12.07.2001, p. 5345). Jean-Louis Pittet n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 488 du 14.01.2002
(00303396 / CH-550.1.004.570-3)

                    

■ Caratal diamant S.A., à Lausanne, vente de diamants,
pierres précieuses et articles de bijouterie (FOSC du 17.09.1997,
p. 6851). Réviseur : Fiduciaire Daniel Burnand S.A., à Prilly.
Journal no 489 du 14.01.2002
(00302850 / CH-550.0.077.745-1)

                    

■ Carnets Verts S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, édition
et diffusion de films (FOSC du 19.12.2001, p. 13). Dissolution : 9
janvier 2002. La liquidation est opérée sous la raison sociale :
Carnets Verts S.A. en liquidation par Agraphe, arts gra-
phiques S.A., au Mont-sur-Lausanne, liquidatrice. Philippe Bur-
del, Concita Neet-Sarqueda, Jacques Richoz et Jean-Pierre Strebel

ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation : En Budron B 4A, chez Agraphe, arts gra-
phiques S.A.
Journal no 490 du 14.01.2002
(00302852 / CH-550.0.089.936-8)

                    

■ CCM Brokers S.A., à Lausanne, opérations financières et
commerciales, en particulier achat, vente, placement et courtage
de titres, papiers financiers et commerciaux, métaux précieux,
monnaies  étrangères; gestion de sociétés, de portefeuilles et de
fortunes (FOSC du 24.02.1998, p. 1358). L’adresse 28, rue de
Bourg à Lausanne est radiée. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient
CCM Brokers S.A. en liquidation. L’administratrice Sof-
fia Imperiali Di Francavilla est désignée en qualité de liquidatrice
et continue à signer individuellement. La signature d’Enrico Im-
periali Di Francavilla est radiée.
Journal no 491 du 14.01.2002
(00302856 / CH-550.0.176.645-5)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 26.06.2001, p. 4801). La signature de Pierre-
Alain Debétaz est radiée.
Journal no 492 du 14.01.2002
(00302858 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Création KA, à Chavannes-près-Renens , société an-
onyme, toute action de marketing (FOSC du 03.08.2001, p.
5957). Dissolution : 9 janvier 2002 . La liquidation est opérée sous
la raison sociale : Création KA en liquidation par Agraphe,
arts graphiques S.A., au Mont-sur-Lausanne, liquidatrice. Philip-
pe Burdel, Jacques Richoz et Nicolas Peter ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation : Le Mont-sur-Lausanne, En Budron B 4A, chez Agra-
phe, arts graphiques S.A.
Journal no 493 du 14.01.2002
(00303398 / CH-550.0.175.774-0)

                    

■ Delpharm S.à r.l., à Ecublens  (VD), commerce de pro-
duits et articles pharmaceutiques, etc. (FOSC du 20.07.2001, p.
5610). Procuration individuelle est conférée à Bertrand Delaco-
ste, de Monthey, à Ecublens (VD).
Journal no 494 du 14.01.2002
(00303400 / CH-550.1.025.608-4)

                    

■ Eaudegam S.A., à Buchillon, importation,  exportation et
commerce de tout bien (FOSC du 09.02.1996, p. 803). La société
est d’office déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient: Eaudegam S.A. en liquidation. L’ad-
ministrateur Philippe Moser, actuellement à Féchy, est désigné
en qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 495 du 14.01.2002
(00303402 / CH-550.0.133.020-8)

                    

■ ECG Immobilier S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC
du 04.04.2001, p. 2513). La signature de Gilbert Roux est radiée.
Journal no 496 du 14.01.2002
(00303404 / CH-550.0.067.434-4)

                    

■ GK PLAST S.à r.l., à Le  Mont-sur-Lausanne, com-
merce et représentation de tout produit lié à l’horticulture (FOSC
du 17.10.2001, p. 8109). Statuts modifiés le 17 décembre 2001.
Nouvelle raison sociale : Flora-mat Sàrl. Günter Kurras, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 19’000 à l’associée Betty Depallens, de Montreux, à
Rolle, gérante avec signature individuelle. Astrid Kurras, qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Betty Depal-
lens, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 498 du 14.01.2002
(00302862 / CH-550.0.173.556-6)

                    

■ Golden Rose S.A., à Lausanne, commerce de ressources
minières et minerais (FOSC du 07.08.2000, p. 5365). FIDUCIAI-
RE Paul-André JAQUES n’est plus réviseur.
Journal no 497 du 14.01.2002
(00302860 / CH-550.1.010.405-9)

                    

■ Jacques-M. Michel, à Morges, conseils en communicati-
on et planification médias (FOSC du 17.11.1999, p. 7811). Nou-
velle adresse : rue de Lausanne 47.
Journal no 499 du 14.01.2002
(00302864 / CH-550.0.043.100-8)

                    

■ LO gestion S.A., à Lausanne, assurer des prestations de
services concernant l’immobilier et les transports (FOSC du
12.11.2001, p. 8875). Nouvelle adresse : place de l’Europe 7.
Journal no 500 du 14.01.2002
(00302866 / CH-550.0.171.626-8)

                    

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne  (FOSC
du 12.11.2001, p. 8875). Nouvelle adresse : place de l’Europe 7.
Journal no 501 du 14.01.2002
(00303406 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ LO immeubles S.A., à Lausanne (FOSC du 12.11.2001,
p. 8875). Nouvelle adresse : place de l’Europe 7.
Journal no 502 du 14.01.2002
(00303408 / CH-550.0.055.587-1)

                    

■ MARKISS S.A., en liquidation, à Duillier, société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 07.12.2001, p. 9647). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7
janvier 2002.
Journal no 503 du 14.01.2002
(00303410 / CH-660.0.400.998-7)

                    

■ Microtech International S.A., à Montreux, distributi-
on et fabrication de produits et appareils du domaine informa-
tique, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5253). Maxim Skorik n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Les administrateurs
Yves Reichenbach, de Cully (et non de Lauenen comme publié),
actuellement à Montreux, et Pierre-Antoine Morard signent dé-
sormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux : Artur Lordan, de Russie, à Moscou (R).
Journal no 504 du 14.01.2002
(00303412 / CH-550.0.127.421-4)

                    

■ Misa management immobilier S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 05.11.1997, p. 8054). La signature de Jean Desponds est
radiée. Signature individuelle est conférée à Alain Vienet, de Con-
cise, à Vufflens-la-Ville, directeur.
Journal no 505 du 14.01.2002
(00302868 / CH-550.0.076.272-5)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale de Laus anne, com-
merce de produits de télécommunication (FOSC du 12.10.2001,
p. 7970). Siège principal : Zurich. La signature de Gaby Hunziker
est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Carlos Näf, d’Elgg, à Ossingen, Gert Buur, du
Danemark, à Monnaz, et Per Nommensen, du Danemark, à Bru-
xelles (B).
Journal no 506 du 14.01.2002
(00302870 / CH-550.0.049.914-9)

                    

■ OpenMix S.A., à Vevey,  développement et commercialisa-
tion de produits dans le domaine de la communication, du mar-
keting et prestations multimédia (FOSC du 14.12.2001, p. 9856).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 13
décembre 2001. La raison sociale devient: OpenMix S.A. en li-
quidation
.
Journal no 507 du 14.01.2002
(00302872 / CH-550.1.011.275-2)

                    

■ Petronius S. à r.l., à Vevey, travaux de serrurerie, com-
merce, construction, montage et démontage de jardins d’hiver,
bungalows et vérandas (FOSC du 11.01.1999, p. 168). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de l’Est vaudois le 13 décembre 2001.
La raison sociale devient: Petronius S. à r.l., en liquidati-
on
.
Journal no 508 du 14.01.2002
(00302874 / CH-550.0.073.933-2)

                    

■ Préville S.A., à Lausanne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 06.12.2001, p. 9610). Statuts modifiés le 18
décembre 2001. Siège transféré à  V e v e y ,  rue  de  l’Hôtel-de-Ville
2, chez Monique Coppola. Nouvelle administratrice : Monique
Coppola, d’Estavayer-le-Lac, à Vevey, avec signature individuelle.
Nouveau réviseur : Fimisa S.A., à Lausanne.
Journal no 509 du 14.01.2002
(00303414 / CH-550.0.077.419-9)

                    

■ R. S. Diamants S.A., à Lausanne (FOSC du 16.10.2000,
p. 7063). Nicole Pouly n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : FI-
DUCIAIRE CONTAGEST Sàrl, à Lausanne.
Journal no 513 du 14.01.2002
(00303422 / CH-550.0.085.652-8)

                    

■ Rasoirmoderna S.à r.l.,  à Lausanne, commerce de
produits divers, notamment de rasoirs (FOSC du 19.06.2001, p.
4585). Par décision du 6 décembre 2001, la Justice de paix du
cercle de Lausanne a désigné Karyl Chabloz, de Château-d’Oex, à
Sullens, en qualité de curatrice de la société.
Journal no 510 du 14.01.2002
(00303416 / CH-550.0.147.902-4)

                    

■ Romande Energie SA,  à Montreux  (FOSC  du
24.01.2001, p. 0572). La signature de Pierre-Alain Debétaz est ra-
diée.
Journal no 512 du 14.01.2002
(00303420 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Réfry S.A., à Renens (VD), commerce de matériel de cli-
matisation (FOSC du 24.10.1996, p. 6497). Fiduciaire Victor
Meylan S. à r.l. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
René Ischi Lausanne, à Lausanne.
Journal no 511 du 14.01.2002
(00303418 / CH-550.0.087.439-1)

                    

■ Schenker stores SA Le Mont-sur-Lausanne,  à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de systèmes de protection
contre le soleil et les intempéries (FOSC du 06.08.1997, p. 5601).
Le fondé de procuration Hans Müller, actuellement à Etagnières,
engage désormais la société par une procuration collective à
deux. Signature individuelle est conférée à Philippe Schaer, de
Paudex, à Lutry, directeur. Le réviseur Visura Société Fiduciaire a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 514 du 14.01.2002
(00302876 / CH-550.0.086.813-5)

                    

■ SGF Société Générale Fiduciaire S.A., à Lausanne
(FOSC du 01.10.2001, p. 7611). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de Lausanne le 15 novembre 2001. La raison sociale de-
vient:  SGF Société  Générale Fiduciaire S.A. en
liquidation
.
Journal no 515 du 14.01.2002
(00302878 / CH-550.1.018.875-5)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA (Sky Media Manufac-
turing Ltd) (Sky Media Manufacturing AG)
, précédem-
ment  à L u g a n o . (FOSC du 30.07.2001, p. 5849). Statuts
primitifs du 26 octobre 2000 modifiés en dernier lieu le 13
décembre 2001. Siège transféré à  Y v o n a n d ,  chemin  des  Ceri-
siers 26. But: production industrielle et fabrication de supports de
données, développement, obtention de brevets et vente de nouvel-
les technologies, know-how et marques, en particulier (mais pas
seulement) dans le secteur des supports de données; reproduction
et distribution de contenus (dans tous les formats), commerce de
produits de base, matières premières et composants pour la pro-
duction de supports optiques, transport de produits de base, ma-
tières premières et produits; commerce et distribution de
différents supports (marchandises) sur les marchés internatio-
naux, stockage de données multimédia et formation du person-
nel y relative. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’500’000,
divisé en 2’500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. La procuration de
Jefferson Paul Deal est éteinte. Administration: Hermann W.
Schaefer, d’Aarau,  à Zurich, président, Andreas Gembler, d’Al-
lemagne, à Buchillon, vice-président, Manfred Hans Müller, de
Zurich, à Massagno, tous avec signature collective à deux. La so-
ciété est également engagée par la procuration individuelle d’As-
lan Khabliev et Vladislav Khabliev, tous deux de Russie, à
Lugano. Réviseur: ZC Revisions AG, à Zoug.
Journal no 516 du 14.01.2002
(00302880 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ Sky Mediatec SA (Sky Mediatec Ltd) (Sky Mediatec
AG)
, précédemment à L u g a n o . (FOSC du 30.7.2001, p. 5849).
Statuts primitifs du 26 octobre 2000 modifiés en dernier lieu le 13
décembre 2001. Siège transféré à  Y v o n a n d ,  chemin  des  Ceri-
siers 26. But: recherche scientifique, développement, obtention de
brevets et vente de nouvelles technologies, know-how et marques,
en particulier (mais pas seulement) dans le domaine des sup-
ports de données, reproduction et distribution de contenus (dans
tous les formats préenregistrés), commerce et distribution sur les
marchés internationaux de différents produits, en particulier mé-
dia et supports, fourniture des services y relatifs, en particulier
(mais pas seulement) de services dans le secteur des supports de
données. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé
en 500 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. La procuration de Jefferson
Paul Deal est éteinte. Administration: Andreas Gembler, d’Al-
lemagne, à Buchillon, président, Hermann W. Schaefer, d’Aarau,
à Zurich, vice-président, Manfred Hans Müller, de Zurich, à Mas-
sagno, tous avec signature collective à deux. La société est égale-
ment engagée par la procuration individuelle d’Aslan Khabliev et
Vladislav Khabliev, tous deux de Russie, à Lugano. Réviseur: CZ
Revision AG, à Zoug.
Journal no 517 du 14.01.2002
(00302882 / CH-514.3.025.145-1)

                    

■ Technitours l’atelier du voyage S.A., à Lausanne,
commerce de voyages (FOSC du 31.05.1999, p. 3616). Statuts
modifiés le 12 décembre 2001. Nouvelle forme graphique de la
raison sociale : TECHNITOURS L’ATELIER DU VOYAGE
SA
. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de CHF 1’000’000 à
CHF 200’000, la valeur nominale des 1’000 actions nominatives
étant réduite de CHF 1’000 à CHF 200. Capital-actions entière-
ment libéré : CHF 200’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 200, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 519 du 14.01.2002
(00303426 / CH-550.0.076.802-1)

                    

■ Tétras S.A., à Le  Chenit, recherche, développement, fabri-
cation et commerce d’articles mécaniques et électroniques (FOSC
du 04.08.1997, p. 5539). Société Fiduciaire ’Lemano’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A.,
à Lausanne.
Journal no 520 du 14.01.2002
(00303428 / CH-550.0.172.014-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christophe Colomb S.A., à Vevey, achat, vente, gérance
et exploitation d’établissements publics en tous genres (FOSC du
22.02.2001, p. 1365). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 521 du 14.01.2002
(00303432 / CH-550.0.120.422-9)

                    

■ La Boîte à Jouets S.A. en liquidation, à Vevey (FOSC
du 19.05.1999, p. 3319). La société est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 522 du 14.01.2002
(00302884 / CH-550.0.174.218-1)

                    

■ Rondobau S.A., en liquidation, à Corseaux,  étude et
réalisation de bâtiments, en qualité  d’entrepreneur général
(FOSC du 10.02.1992, p. 604). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 523 du 14.01.2002
(00302886 / CH-550.0.122.960-9)

                    

■ Théma Stratégies S.A. en liquidation, à Lu tr y, con-
ception, création, planification, coordination, organisation et
lancement, pour elle-même ou pour le compte de tiers, de petites

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

17

ou moyennes entreprises dans la restauration et le commerce de
détail (FOSC du 28.04.1999, p. 2767). La société est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 524 du 14.01.2002
(00302888 / CH-550.0.079.096-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medien Invest AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 11,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
07.01.2002. Zweck: Uebernahme, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften; kann Finanz- und
Verwaltungsgeschäfte aller Art ausführen, Vertretungen überneh-
men, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 20 Inhaberaktien zu CHF
5’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
Ein Geschäftsanteil mit einem Nennbetrag von DEM 43’500.00
an der ’Cash.-TV Filmproduktionsgesellschaft mbH’, in Ham-
burg (DE), zum Preis von EUR 1’789’521.00 und 67’286 Aktien
aus der Kapitalerhöhung der ’cash.medien AG’, in Hamburg
(DE), zum Preis von EUR 561’838.10. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle; Wickart, Marcel, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Horst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jansen, Dr. Dieter Ernst, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 411 vom 14.01.2002
(00302558 / CH-170.3.025.330-5)

                    

■ Oscar &amp; Virginia GmbH, Sitz: Baar , Domizil: Bahnhof-
strasse 14, 6340 Baar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 08.01.2002. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich der Gastronomie; kann eigene
Restaurations- und Barbetriebe führen und betreiben, Tochterge-
sellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Lizenzen und Unterlizenzen gewähren und verwalten
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Girotto, Giovanni, Heimat: Italien, in
Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000; Vitale, Giuseppe Mauro, Heimat: Ita-
lien, in Vico Morcote, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 408 vom 14.01.2002
(00303108 / CH-170.4.003.572-2)

                    

■ Stadler &amp; Company AG  (Stadler &amp; Company SA)
(Stadler &amp; Company Ltd)
,  Sitz:  W a l c h w i l ,  Domizil:
Gruebstrasse 7, 6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11.01.2002. Zweck: Erbringen von Mana-
gement- und Beratungsdienstleistungen und Vornahme von
industriellen und finanziellen Investments; kann Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen, Tochtergesell-
schaften errichten, Darlehen gewähren und aufnehmen,
Garantien und andere Sicherheiten leisten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Stadler, Franz A., Heimat:
Schattdorf, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 414 vom 14.01.2002
(00303112 / CH-170.3.025.331-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcom Trade AG, Sitz: Baar, Handel und Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20.07.1998, S. 5022). Eingetragene Personen Geändert:
Schudel, Rover, Heimat: Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Neu: Götz, René, Heimat: Einsiedeln, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Philipp, Heimat: Filzbach, in
Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Revipart-
ner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treu-
hand Strasser AG, in Biel BE, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 388 vom 14.01.2002
(00303090 / CH-170.4.001.279-6)

                    

■ Agruna AG, Sitz: Zug, Vermögens- und Kapitalanlagen,
insbesondere Erwerb und Verwaltung von in der Schweiz gelege-
nen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2002, S. 15). Statutenänderung: 23.10.2001. Aktienkapital
Geändert: CHF 20’900’000 [bisher: CHF 22’000’000], Liberie-
rung: CHF 20’900’000 [bisher: CHF 22’000’000], 22’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 950 [bisher: 22’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung
des Nennwertes der 22’000 vinkulierten Namenaktien von CHF

1’000.00 auf CHF 950.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch
öffentliche Urkunde vom 08.01.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 365 vom 11.01.2002
(00302170 / CH-170.3.005.442-6)

                    

■ AIR INSTALLATION AG, Sitz: Steinhausen, Planung,
Herstellung und Einbau von Belüftungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3651). Firma Neu: AIR
INSTALLATION AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 11.12.2001. 
Tagebuch Nr. 396 vom 14.01.2002
(00302546 / CH-170.3.022.168-9)

                    

■ Automatic Business AG, Sitz: Zug, Handel mit Compu-
tern und Computerteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.2001, S. 9648). Eingetragene Personen Geändert: Kälin,
Christian, Heimat: Zürich, Einsiedeln, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gock-
hausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bessenyei,
György, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 412 vom 14.01.2002
(00302560 / CH-170.3.025.204-1)

                    

■ Bergem Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung bei der Fi-
nanzierung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 03.04.1997, S. 2206). Domizil Neu: c/o CompAudit AG,
Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Juris Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Compaudit AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 400 vom 14.01.2002
(00303102 / CH-170.3.011.883-1)

                    

■ BKO AG (BKO SA) (BKO Ltd), Sitz: Zug, Handel mit In-
vestitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000,
S. 112). Firma Neu: BKO AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (BKO SA en liquidation), (BKO Ltd in li-
quidation)
 Gelöscht: [(BKO SA), (BKO Ltd)]. Domizil
Neu: c/o CONFIDESA AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 11.12.2001. Ein-
getragene Personen Geändert: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil,
in Arth, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: CONFIDESA AG, in Zug, Liquidato-
rin. 
Tagebuch Nr. 427 vom 14.01.2002
(00302576 / CH-073.3.004.733-6)

                    

■ CBA Création Bel Art SA, Sitz: Zug, Produktion von sowie
Handel mit Schmuck, Kunstgegenständen, Uhren und einschlä-
gigen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997,
S. 2206). Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 401 vom 14.01.2002
(00303104 / CH-170.3.012.827-5)

                    

■ Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG
(Evalor Asset Management &amp; Consulting Corporati-
on)
,  Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4020). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schmits, Andreas D., Heimat: Oftringen, in Schönen-
buch, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 386 vom 14.01.2002
(00302534 / CH-170.3.012.989-8)

                    

■ Ewotra SA, Sitz: [bisher: Luzern ], Entwicklung und Ver-
kauf, allein oder mit Vermittlern, von touristischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1995, Seite 1002).
Statutenänderung: 09.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Carlson Wagonlit Travel, Neugasse 7, 6300 Zug. Zweck: Entwick-
lung und Verkauf, allein oder mit Vermittlern, von touristischen
Produkten auf der ganzen Welt; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten sowie gleiche oder ähnliche Unterneh-
men erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital Bisher:
CHF 2’750’000, Liberierung: CHF 2’750’000, 2’750 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Bisher: Gourio, Hervé, Heimat: Frank-
reich, in Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Eckert, Fred, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Faccini, Marino, Heimat: Mon-
treux, in Petit-Lancy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gossewisch, August, Heimat: Basel, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Convent, Daniel, Heimat: Bel-
gien, in Saint Nom la Bretèche (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 431 vom 14.01.2002
(00303128 / CH-100.3.012.770-8)

                    

■ Ferrobras AG (Ferrobras SA) (Ferrobras Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
89 vom 11.05.1998, S. 3171). Eingetragene Personen Geändert:
Keller, Johann Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revi-

sionsstelle. Gelöscht: [Düring, Dr. Alex, Heimat: Luzern, in
Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Compaudit AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 404 vom 14.01.2002
(00302552 / CH-170.3.016.275-3)

                    

■ Filimex GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Unterneh-
mensberatung, GmbH (SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6654).
Statutenänderung: 10.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hart-
mann, Kurt, Heimat: Villnachern, in Schöftland, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Rohner, Fritz, Heimat: Basel, in Unterägeri,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 405 vom 14.01.2002
(00302554 / CH-170.4.002.729-8)

                    

■ Fullpoint Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Zu g, Ver-
mittlung, Durchführung und Abwicklung von Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26.11.2001, S. 9294). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Brönnimann, Wilhelm, Heimat:
Oberbalm, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Peng,
Carlo, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 387 vom 14.01.2002
(00302536 / CH-170.3.020.197-3)

                    

■ GEMADI Agentur für Erlebnismarketing AG, Sitz:
[bisher: Z u g  ], Beratung von Dienstleistungen aller Art im In-
und Ausland die geeignet sind als Medien für Werbung eingesetzt
zu werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S.
8312). Statutenänderung: 09.01.2002. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Zugerstrasse 74, 6341 Baar. 
Tagebuch Nr. 413 vom 14.01.2002
(00302562 / CH-170.3.023.089-4)

                    

■ H &amp; J Finance - Services GmbH, Sitz: C ham, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen aller Art, insbeson-
dere im Finanz- und Versicherungssektor, GmbH (SHAB Nr. 191
vom 02.10.2000, S. 6713). Statutenänderung: 07.01.2002. Firma
Neu: BDS Finance - Services GmbH. Eingetragene Personen
Geändert: Hediger, René, Heimat: Muotathal, in Immensee, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. Ge-
löscht: [Joller, Karl Adolf, Heimat: Dallenwil, in Immensee, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 392 vom 14.01.2002
(00302538 / CH-170.4.003.009-1)

                    

■ Hamari Holding GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligung an anderen Gesellschaften al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 08.02.2001, S. 968). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Ricciardi, Romeo, Heimat: Basel, in Basel,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 395 vom 14.01.2002
(00302544 / CH-170.4.003.190-8)

                    

■ Hotel Henzen AG  Sitz: [bisher: Wiler  (Lötsch en) ],
Bau und Betrieb von Hotels und Restaurants im Lötschental, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, Seite 6352). Sta-
tutenänderung: 24.11.2001. Firma Neu: HMC Immobilien
AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o HMC Hospitality Manage-
ment Consultants AG, Vorstadt 10, 6301 Zug. Zweck Neu: An- und
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie
Uebernahme von Betriebsführungen und Beratungsmandaten
für Hotels und Restaurants; kann gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben, errichten oder sich daran beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 275’000, Liberierung: CHF 275’000, 550
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Henzen, Christian, Heimat:
Wiler (Lötschen), Blatten, in Wiler (Lötschen), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzen, Pius, Heimat: Wiler
(Lötschen), Blatten, in Wiler (Lötschen), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bellwald, Beat, Heimat: Ferden, in Wiler
(Lötschen), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allvisa
Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Hen-
zen, Armin, Heimat: Wiler (Lötschen), Blatten, in Oberägeri, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schönenberg ZH]. Neu: Henzen, David, Heimat: Wiler (Löt-
schen), in Wiler (Lötschen), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 429 vom 14.01.2002
(00302580 / CH-600.3.001.259-1)

                    

■ InterOffice Suisse Romande AG (InterOffice Suisse
Romande SA) (InterOffice Suisse Romande Ltd)
, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Beteiligung an Finanz-, Immobilien-, Handels-
und Industriegesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28.05.2001, S. 3979). Eingetragene Personen Neu: AUDIT &amp;
CO SA, in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Giger, Jetzer &amp; Cie,
Société Fiduciaire et de Gestion SA, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 385 vom 14.01.2002
(00302532 / CH-170.3.014.045-5)

                    

■ Juris Treuhand AG, Sitz: Zug, Übernahme aller Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280).
Eingetragene Personen Geändert: Pedroja, Dr. Graziano, Heimat:
Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Delegierter mit Einzelun-

terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 409 vom 14.01.2002
(00303110 / CH-170.3.001.295-9)

                    

■ Leitner (Schweiz) AG  (Leitner (Suisse) SA), Sitz:
B a a r , Bau von und Handel mit Seilförderanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269). Eingetragene
Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Compaudit AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 402 vom 14.01.2002
(00302548 / CH-170.3.021.240-1)

                    

■ Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 08.10.2001, S. 7815). Ein-
getragene Personen Neu: Nenna, Marcello, Heimat: Oberuzwil-
Bichwil, in Wallisellen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Schaffer, René, Heimat: Stettlen, in Oberdorf NW, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 430 vom 14.01.2002
(00302582 / CH-249.4.000.071-7)

                    

■ Macotis GmbH, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Handel und
Beratung, Montage und Demontage sowie Unterhalt von Brech-,
Kies-, Sand- und Betonaufbereitungsanlagen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7298). Statutenänderung:
10.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Kurt, Heimat:
Villnachern, in Schöftland, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Roh-
ner, Fritz, Heimat: Basel, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000];
[Fedier, Markus, Heimat: Silenen, in Unterägeri, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 406 vom 14.01.2002
(00303106 / CH-170.4.003.426-5)

                    

■ Megert Schreinerei AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Bau- und
Möbelschrienrei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1993, S. 3478). Firma Neu: Megert Schreinerei AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 10.01.2002. Eingetragene Personen Geändert: Megert-
Bommer, Robert, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Hünen-
berg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Heinrich-Me-
gert, Roman, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 394 vom 14.01.2002
(00302542 / CH-170.3.003.168-2)

                    

■ Oil Products AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von sämtli-
chen Erdölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01.07.1997, S. 4568). Eingetragene Personen Geändert: Imhof,
Karl, Heimat: Seedorf UR, in Uitikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Imhof, Da-
niel, Heimat: Seedorf UR, in Uitikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 391 vom 14.01.2002
(00303096 / CH-170.3.000.212-5)

                    

■ Partvalor AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen jeder Branche in belie-
biger Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S.
8114). Eingetragene Personen Neu: Schück, Hans-Peter, Heimat:
Zürich, in Wallisellen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kühbacher, Monika, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 428 vom 14.01.2002
(00302578 / CH-170.3.008.743-0)

                    

■ Pieroth SA, Sitz: Cham , Import von und Handel mit Wei-
nen der Ferd. Pieroth GmbH, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 31.08.1999, S. 5949). Eingetragene Personen Neu: Dritten-
preis, Dr. Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Augs-
burg (DE), Delegierter mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Mussler, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Moreau, Michel, Heimat:
Frankreich, in Ste Foy les Lyon (FR), Prokurist mit Einzelproku-
ra]; [Hoffmann, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 415 vom 14.01.2002
(00303114 / CH-170.3.006.807-8)

                    

■ Proman AG (Proman SA) (Proman Ltd), Sitz: Zug,
Kauf, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S.
4301). Eingetragene Personen Geändert: Imhof, Karl, Heimat:
Seedorf UR, in Uitikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Imhof, Da-
niel, Heimat: Seedorf UR, in Uitikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Götschi, Hans, Heimat: Adliswil, Hütten, in
Hütten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 390 vom 14.01.2002
(00303094 / CH-160.3.003.148-6)

                    

■ Radon Bau &amp; Handels AG, Sitz: [bisher: C ham ], Handel
mit, Import und Export mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4053). Statutenänderung:
07.01.2002. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

6300 Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 393 vom 14.01.2002
(00302540 / CH-170.3.016.143-7)

                    

■ Scan Tools AG (Scan Tools SA) (Scan Tools Ltd.),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5564). Eingetragene Personen Neu:
Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Compaudit
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 403 vom 14.01.2002
(00302550 / CH-170.3.004.596-8)

                    

■ Segulah Management Holding AG  (Segulah Ma-
nagement Holding SA) (Segulah Management Hol-
ding SA) (Segulah Management Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Statutenänderung:
07.01.2002. Partizipationskapital Neu: CHF 2’000, Liberierung:
CHF 2’000, 200 Namenpartizipationsscheine zu CHF 10. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 410 vom 14.01.2002
(00302556 / CH-170.3.023.795-4)

                    

■ Techprom AG (Techprom SA) (Techprom Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Industriepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S.
3230). Eingetragene Personen Neu: Paul Borschberg, dipl. Bü-
cherexperte, in Zollikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Novisa Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 389 vom 14.01.2002
(00303092 / CH-170.3.021.343-7)

                    

■ Telelan AG, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung, Planung und
Installation für bzw. von lokalen EDV-Netzwerken, Zweignieder-
lassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB
Nr. 41 vom 28.02.2000, S. 1351). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Jöchlerweg 4, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 397 vom 14.01.2002
(00303098 / CH-170.9.000.554-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantic Extram AG in Liquidation (Atlantic Extram
Ltd in Liquidation) (Atlantic Extram SA in Liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren verschiedenster Art auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.2001, S. 7362). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 420 vom 14.01.2002
(00302570 / CH-170.3.012.310-1)

                    

■ Barrint AG in Liquidation (Barrint Ltd in Liquida-
tion) (Barrint SA in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001, S. 7560). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 421 vom 14.01.2002
(00302572 / CH-170.3.006.198-9)

                    

■ Bulk Oil &amp; Shipping AG in Konkursliquidation, Sitz:
Z u g , Kauf und Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.07.1994, S. 3688). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 398 vom 14.01.2002
(00303100 / CH-170.3.013.506-5)

                    

■ Calaveras AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4257). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 417 vom 14.01.2002
(00303118 / CH-170.3.016.137-0)

                    

■ Ceres Group AG in Liquidation (Ceres Group SA in
Liquidation) (Ceres Group Ltd in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Getreide und mit andern Rohwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7560). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 426 vom 14.01.2002
(00303126 / CH-170.3.012.281-8)

                    

■ Dom Trading AG in Liquidation (Dom Trading SA
in Liquidation) (Dom Trading Ltd in Liquidation)
,
Sitz: B a a r , Handel mit Rohwaren aller Art und anderen Gütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6541). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 425 vom 14.01.2002
(00303124 / CH-170.3.003.453-4)

                    

■ FF Trading AG in Liquidation, Sitz: Hünen berg, Han-
del mit Produkten aller Art, hauptsächlich mit Rohstoffen für die
Lebensmittelindustrie und den Futtermittelbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 423 vom 14.01.2002
(00303120 / CH-170.3.016.759-0)

                    

■ Harms &amp; Marcus AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel,
Import und Export von Waren aller Art insbesondere von Textili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 419 vom 14.01.2002
(00302568 / CH-170.3.023.239-7)

                    

■ Sky Line Int. AG in Liquidation, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung, Organisation, Planung, Erstellung und Vermarktung von
Seminaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.2000, S.
5573). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 418 vom 14.01.2002
(00302566 / CH-150.3.001.563-3)

                    

■ Transagro GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Verarbei-
tung, Import oder Export von Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr.
197 vom 11.10.2001, S. 7942). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 399 vom 14.01.2002
(00303506 / CH-020.4.001.468-7)

                    

■ Unimaritime AG in Liquidation (Unimaritime SA en
liquidation) (Unimaritime Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Vermittlung von Transportmöglichkeiten aller Art, insbe-
sondere zur See, Vermittlung von Schiffsreparaturen, Halten und
Leasen von Schiffen sowie Versicherung von Schiffsladungen.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 422 vom 14.01.2002
(00302574 / CH-170.3.017.783-5)

                    

■ Wasama AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vermietung und Ver-
waltung von schweizerischen und ausländischen Kesselwagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 416 vom 14.01.2002
(00303116 / CH-170.3.008.747-2)

                    

■ Willstone Group AG in Liquidation, Sitz: Zug, Bera-
tung, Handel und Finanzierung im Bereich der Telekommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S.
4399). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 424 vom 14.01.2002
(00303122 / CH-170.3.021.199-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Airleed AG  (Airleed Ltd) (Airleed SA), in  Erlen-
b a c h   Z H ,  Seestrasse 72, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001, 7. 01. 2002.
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vermarktung von und Handel
mit Freizeitgeräten und Zubehörprodukten, insbesondere Grill-
geräten; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke und
Immobilien im In- und Ausland erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt gemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bärtschi, Christian, von Zürich und Adelboden, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlat-
ter, Martin, von Erlenbach ZH und Buchs ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Peter, von
Davos, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brändle, Thomas, von Erlenbach ZH und Mosnang, in Mei-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi,
Michael, von Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger-Gablinger, Dalith,
von Zürich, Meilen und Adliswil, in Erlenbach ZH, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand
Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 946 vom 14.01.2002
(00302086 / CH-020.3.025.399-2)

                    

■ aveXis.gmbh, in Uster, Sonnhaldenstrasse 41, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 12. 2001, 21. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Informationstech-
nologie und -organisation sowie Im- und Export, Handel, Ver-
trieb, Vermarktung und Vermittlung von Waren der Informatik,
IT und Elektronik; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie kommerzielle und finanzielle
Transaktionen durchführen, mit denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann Wertschriften sowie Lizenz-
rechte, Konzessionen, Patente und sonstige immaterielle Güter-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

tragene Personen: Aschwanden, Boris Krishna, von Zürich und
Isenthal, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Aschwanden-Sauer, Kerstin Alison, deutsche Staatsangehörige,
in Uster, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 947 vom 14.01.2002
(00302172 / CH-020.4.024.432-4)

                    

■ Babylon Volketswil AG  (Babylon Volketswil SA)
(Babylon Volketswil Ltd)
,  in  V o l k e t s w i l ,   Einkaufszen-
trum Volkiland, Industriestrasse 6, 8604 Volketswil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 12. 2001. Zweck:
Handel mit Textilien aller Art, insbesondere mit sämtlichen Arti-
keln der Marke Tom Tailor; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten, vermieten und veräussern sowie alle anderen Geschäf-
te tätigen, welche mit dem genannten Zweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen treffen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu för-
dern oder zu erleichtern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Reto, von Zizers, in
Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 948 vom 14.01.2002
(00302176 / CH-020.3.025.400-8)

                    

■ Global Marketing Communications AG  (Global
Marketing Communications SA) (Global Marketing
Communications Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Bleicherweg 14, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 01. 2002. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
weltweiter Marketingkommunikation; kann alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang
stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Patente, Urheberrechte, Marken und an-
dere Immaterialgüterrechte sowie Lizenzen jeder Art erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Inhaberakti-
en zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen,
welche der Gesellschaft bekannt gegeben wurden, oder durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Della Ca, Damiano,
von Brusio, in Kaisten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidartis
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 950 vom 14.01.2002
(00302178 / CH-020.3.025.401-3)

                    

■ Gäumann und Lüdi Architektur, in Zürich, Badener-
strasse 4, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Architekturbüros. Ein-
getragene Personen: Gäumann, Samuel, von Häutligen, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Eva, von
Heimiswil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 951 vom 14.01.2002
(00302180 / CH-020.2.004.235-1)

                    

■ Hartmann Consulting, in Oberembrach, Paradies-
strasse 1, 8425 Oberembrach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Unternehmensanalyse, Perso-
nalberatung, Personalschulung. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Peter, von Schiers, in Oberembrach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 952 vom 14.01.2002
(00302088 / CH-020.1.039.852-5)

                    

■ Kens Treuhand Montanaro, in Thalwil, Im Fink 16,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand,
Buchhaltung, Revision, Steuern. Eingetragene Personen: Mon-
tanaro, Antonio Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in Thal-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 953 vom 14.01.2002
(00302090 / CH-020.1.039.853-0)

                    

■ Kiss Consulting, in Greifensee, Müllerwis 32, 8606
Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, Schulung und Coaching, Büroplanung und Feng
Shui, Handel und Verkauf. Eingetragene Personen: Kiss, Esther,
österreichische Staatsangehörige, in Greifensee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 954 vom 14.01.2002
(00302092 / CH-020.1.039.854-1)

                    

■ Leuzinger Treuhand, in Rüs chlikon, Im Seewadel 5,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Treuhanddienstleistungen wie Führen von Buchhal-
tungen, Unternehmungs- und Steuerberatung, Übernahme von
Revisionsmandaten. Eingetragene Personen: Leuzinger, Fritz ge-
nannt Fredy, von Zürich und Netstal, in Rüschlikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 955 vom 14.01.2002
(00302094 / CH-020.1.039.855-6)

                    

■ Mischella Schuhe GmbH, in Horgen, Dorfplatz 2, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 11. 2001, 5. 12. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art und Handel mit Waren aller

Art, im Besonderen im Bereich Schuhreparaturen und Schlüssel-
service; kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem erwähnten
Zweck im Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeig-
net sind, sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art im In-
und Ausland beteiligen, solche übernehmen und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke im In-
und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sen, Erdas, türkischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sen-Makdsi, Frial, syrische
Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 956 vom 14.01.2002
(00302182 / CH-020.4.024.479-7)

                    

■ praxis für allg. kommunikation aktiengesell-
schaft, Eschen, Zweigniederlassung Zürich
  (praxis
for general communication limited, Eschen, Zweig-
niederlassung Zürich)
, in Z ü r i c h ,  Hardturmstrasse 173,
8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: praxis für allg. kommunikation aktiengesellschaft.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach liechtensteini-
schem Recht. Hauptsitz: Eschen (FL). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren vom 05.11.2001. Zweck Hauptsitz: Visuelle Ge-
staltung im Printbereich sowie im Bereich der neuen Medien;
Kommunikations-Design; Handel mit audiovisuellen Erzeugnis-
sen, Marken und Medienrechten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.-- Liberierung: CHF 50’000.-- Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 500.--. Bekanntmachungen Hauptsitz:
Liechtensteiner Volksblatt und Liechtensteiner Vaterland. Einge-
tragene Personen: Zünd, Philipp, von Altstätten, in Eschen (FL),
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Leeb, Ralf,
österreichischer Staatsangehöriger, in Ebene Reichenau (A),
Mitglied, ; Lenhart, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Eschen (FL), Mitglied, ; Züger, Thomas, von Altendorf, in La-
chen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
AREVA Allgemeine Revisions- &amp; Treuhand Aktiengesellschaft, in
Vaduz (FL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 957 vom 14.01.2002
(00302184 / CH-020.9.001.653-6)

                    

■ SanLiq AG, in Zü rich,  Weinbergstrasse 139, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Sanierungen, Beratungen, Restrukturierun-
gen, Liquidationen, Inkasso, Sachverwalter-Mandate sowie aus-
serordentliche Konkursverwaltung; kann sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Tochtergesell-
schaften sowie Zweigniederlassungen errichten; kann ferner alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Wittenbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sachers, Jörg, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Stach, Dr. Patrick, von Mörschwil und Frauenfeld, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 14.01.2002
(00302186 / CH-020.3.025.402-9)

                    

■ Swiss Moving Service AG  (Swiss Moving Service
Ltd) (Swiss Moving Service SA)
, in Z ü r i c h ,   Giesshübel-
strasse 62, 8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines weltweit tätigen
Umzugs-, Lager-, Transport- und Logistikunternehmens; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, wie über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Naumann, Jürg, von Egnach und Schlieren, in Schlieren, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Bernhard, von
Niederönz, in Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomsi S.à r.l., in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 959 vom 14.01.2002
(00302188 / CH-020.3.025.403-7)

                    

■ Szakall &amp; Co, in Zü rich,  Im Schilf 4, 8044 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Farb- und Stilberatung. Eingetragene Personen: Szakall, Klara,
von Illnau-Effretikon, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Monhart, Therese, von Schlatt TG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 960 vom 14.01.2002
(00302096 / CH-020.2.004.236-6)

                    

■ webzone systems ag, in Wallisellen, Rotackerstrasse
32, 8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Internet, insbesondere Projektierung und Ge-
staltung von Internet WebSite, sowie aller damit zusammenhän-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

19

genden Geschäften. Die Gesellschaft kann direkt oder indirekt
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben; kann Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern; kann ferner Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern; besteht auf unbestimmte Dauer. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zonai, Gaorika, von Uster, in Volketswil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biermann, Helen, von Kriens, in
Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler,
Alfred Walter, von Oberrieden und Neuheim, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KRT Treuhand Kurt Rüegg,
in Au SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 961 vom 14.01.2002
(00302098 / CH-020.3.025.404-5)

                    

■ Work &amp; Vision GmbH, in Zollikon,  Zollikerstrasse 33,
8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Betrieb einer Ge-
sellschaft für Personal- und Projekt-Management sowie
Beratungen, Software-Entwicklungen und Schulungen im Ma-
nagement- und IT-Umfeld; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen In- und
Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.11.2001 1 Personal-Computer für Internet-Ent-
wicklung, 1 Laptop-Computer Sony F505, 2 Laserdrucker Canon
und Software, wofür CHF 10’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zschiegner, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Egg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Coray Zschiegner, Ran-
di, von Zürich, in Egg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 962 vom 14.01.2002
(00302100 / CH-020.4.024.480-2)

                    

■ ZÜGER Schreinerei GmbH, in Dübendorf, Bahnhof-
strasse 27, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2001,
10. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, Ausführen von Ge-
bäude-Innenausbau und Küchenbau und allen verwandten
Dienstleistungen sowie Handel mit Spiegeln, Glaswaren, Holzwa-
ren und Bodenbelägen und allen verwandten Materialien; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle
Geschäfte eingehen, die dem Gesellschaftszweck dienlich sind.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Züger, Erich, von Altendorf, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 35’000.--; Boesch, Josua, von Eb-
nat-Kappel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 963 vom 14.01.2002
(00302102 / CH-020.4.024.481-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Zürich, Uebernahme
und Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierungen ir-
gendwelcher Art im In- und Ausland für eigene und fremde Rech-
nung, vor allem auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der
Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,
S. 8706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schilliger, Adelheid, von Weggis, in Wallisellen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blum, Reto C., von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerli, Marcel, von Oftringen, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 14.01.2002
(00302190 / CH-020.3.900.058-8)

                    

■ Albrecht Informatik, in Winterth ur, Entwicklung von
Computerprogrammen für technisch-wissenschaftliche Anwen-
dungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8338).
Domizil neu: Löwenstrasse 8c, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 965 vom 14.01.2002
(00302192 / CH-020.1.008.557-9)

                    

■ Alfred Temperli, Inhaber Francesco Cusumano, in
B ü l a c h ,  Atelier zur Herstellung von Bilderrahmen und Vergol-
derei, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1990, S. 1974). Fir-
ma neu: Quadro, Francesco Cusumano.
Tagebuch Nr. 966 vom 14.01.2002
(00302194 / CH-020.1.918.079-9)

                    

■ Ankaba, Ankertechnik + Bauhandel AG, in Wan-
g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Erstellung  von  Befestigungsteilen  nach  ei-
ner bestimmten Technik, Vertrieb von solchen sowie Handel mit

Artikeln aller Art für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Horstmann, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsserberg (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Börner,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Portmann, Stefan, von Escholzmatt, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 967 vom 14.01.2002
(00302196 / CH-020.3.901.388-8)

                    

■ ARGO Entertainment AG, in Horgen,  Durchführung
von künstlerischen Unterhaltungsprogrammen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8391). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rudmann, Ingolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Breisach (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 968 vom 14.01.2002
(00302104 / CH-020.3.025.135-6)

                    

■ Atelier Greter AG, in Zürich, Ausführung von Raumge-
staltungs- und Architekturaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reimann, Thomas, von Wald ZH,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 14.01.2002
(00302106 / CH-020.3.902.006-4)

                    

■ Atraxis Dubai AG, in Kloten, Herstellen, Vertreiben und
Entwickeln von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9566). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: Atrib Dubai AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Armin Kurt, von
Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kubli, Dr. Rudolf Eduard, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Termin, Dr.
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, Bad Säckingen (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 14.01.2002
(00302108 / CH-020.3.022.938-0)

                    

■ AUTON AG, in Bachen bü lach, Handel mit sowie Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 2001, S. 6299). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Vormundschaftsbehörde Bachenbülach
hat mit Beschluss vom 16.10.2001, Henry Kübler, Grampenweg
23, 8180 Bülach zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kübler, Henry, von
Bülach und Schaffhausen, in Bülach, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 971 vom 14.01.2002
(00302110 / CH-170.3.020.812-2)

                    

■ Bauleitungen und Werftarbeiten Richard Wagner,
in O e t w i l  a m  S e e ,  Begleitungen von Neubauten und Umbau-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5214). Do-
mizil neu: Ober-Chrüzlen, 8618 Oetwil am See.
Tagebuch Nr. 972 vom 14.01.2002
(00302198 / CH-020.1.020.084-6)

                    

■ Baxter AG, in Volkets wil, Handel mit medizinischen,
chemischen, pharmazeutischen und anderen Produkten ein-
schlägiger Art sowie Verwertung von Schutzrechten und Verfah-
ren auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4310). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baer, Markus, von Zürich, in Uitikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 973 vom 14.01.2002
(00302200 / CH-020.3.902.447-5)

                    

■ Brokat Systeme AG, in Wallisellen,  Entwicklung  und
Vertrieb von Soft- und Hardware-Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3126). Firma neu: Brokat
Systeme AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.12.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janssen,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Musberg
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Staub, Bruno, von Ochlen-
berg, in Oberdorf SO, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russenberger,
Dr. Marc, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 974 vom 14.01.2002
(00302202 / CH-020.3.020.255-4)

                    

■ Börse Inside AG, in Zürich, Herausgabe von Börsenpu-
blikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9015). Statutenänderung: 11. 01. 2002. Aktienkapital neu:
CHF 120’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 120’000.--. Aktien neu: 1’200’000 Inhaberaktien
zu CHF --.10 [bisher: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF --.10].
Tagebuch Nr. 975 vom 14.01.2002
(00302204 / CH-020.3.007.969-9)

                    

■ Chemiepart AG, in Oetwil am  See, An- und Verkauf von
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4580). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Meyer, Heinz Karl, von Brügg, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kettner, Jara, von Zumikon,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 976 vom 14.01.2002
(00302206 / CH-020.3.021.667-2)

                    

■ Christen Rolladenfabrik AG, in Dielsdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Walter,
von Zürich, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner-Rudin,
Sonja, von Pfungen, in Baden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumgart-
ner, Christoph, von Hasle bei Burgdorf, in Untersiggenthal,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 977 vom 14.01.2002
(00302112 / CH-020.3.905.148-3)

                    

■ Cititrust (Switzerland) Limited, in Zürich, Erbrin-
gung von finanziellen und administrativen Dienstleistungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Peterer, Ernst, von Gonten, in Borex, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zürcher, Urs, von Rüderswil, in Versoix, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 978 vom 14.01.2002
(00302114 / CH-020.9.900.258-4)

                    

■ Computer Trend AG, in Zürich,  Handel mit und Fabri-
kation von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10173). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schaffner, Remo, von Hemmiken, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 979 vom 14.01.2002
(00302116 / CH-020.3.905.922-2)

                    

■ Condor Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eb-
nöther, Beat, von Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Junko, von Flawil, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Brunner, Ken, von Flawil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 980 vom 14.01.2002
(00302118 / CH-020.3.905.840-6)

                    

■ Construmat AG, in Wangen-Brüttisellen, Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1690). Domizil neu: Zürichstrasse 38a, 8306
Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Horstmann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Küsserberg (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Börner, Gerd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Portmann, Stefan, von Escholzmatt, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 981 vom 14.01.2002
(00302208 / CH-020.3.905.548-6)

                    

■ CSC Switzerland AG, in Zürich, Elektronische Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tondorf, Hans Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stal-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; Plönzke, Klaus C.,
deutscher Staatsangehöriger, in Heidenrod (BRD), Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laphen, Michael, Bürger der USA, in Waybridge United Kingdom
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruesch,
Kaspar, von Quarten, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Strabel, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Eschborn (D), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Binkert, Christoph, von Laufenburg, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheunemann,
Eckart, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 983 vom 14.01.2002
(00302210 / CH-020.3.907.369-7)

                    

■ dataway GmbH, in Zürich, Produkte im Informatikbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6016). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Harb, Ivo Felix, von Baar, in Wallisellen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 984 vom 14.01.2002
(00302212 / CH-020.4.001.477-3)

                    

■ Dekoline Promotions T. Runda &amp; R. Widmer, in
Z ü r i c h ,  Dekorationen aller Art sowie Werbeberatung und Ver-
kaufsförderung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6367). Firma neu: Dekoline B. &amp; R. Wid-
mer, Dekorationen aller Art
. Domizil neu: Eugen Huber-
Strasse 36, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Runda, Thomas, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer-
Weichselbraun, Brigitte, von Vilters-Wangs und Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 985 vom 14.01.2002
(00302122 / CH-020.2.000.586-3)

                    

■ Department GmbH, in Zü rich,  Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Werbung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7486). Statutenän-
derung: 19. 12. 2001. Stammkapital neu: CHF 22’000.-- [bisher:
CHF 21’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaschik, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Gras-
brunn/Neukeferloh (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun-
schwiler, Oliver, von Winkel, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--]; Eisenhut, Johannes Jörg, von Gais, in Mellingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 986 vom 14.01.2002
(00302124 / CH-020.4.022.356-4)

                    

■ Dietrich Allround-Trade and Service, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6230). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Rudolfstetten-Friedlisberg (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10258) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 987 vom 14.01.2002
(00302126 / CH-020.1.009.575-6)

                    

■ Dietrich-Finanz, in Zürich, Leasing und Vermietung von
Investitions- und Konsumgütern im In- und Ausland, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6230). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-Friedlisberg (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10258) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 988 vom 14.01.2002
(00302128 / CH-020.1.009.576-4)

                    

■ Ensytec AG, in Zürich, Erbringung von Dienstleistungen
vor allem im Bereich der Lebensmittelbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4154). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: M &amp; Z Consulting AG,
in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei + Jacomet GmbH, Buchhaltungen und Unter-
nehmensberatung, in Sumvitg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 989 vom 14.01.2002
(00302214 / CH-020.3.001.851-9)

                    

■ Evalor Vermögensverwaltungs &amp; Beratungs AG, in
Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3647), mit Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmits, Andreas, von Oftringen, in
Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 14.01.2002
(00302216 / CH-020.9.000.665-0)

                    

■ Event GmbH, in Winterthur, Tätigkeit auf dem Gebiet
der Werbung, Public relations und Ausstellungs-Promotion, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2857). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dubois-Reymond, Prosper, von Neuenburg, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 991 vom 14.01.2002
(00302218 / CH-020.4.002.942-7)

                    

■ EVUS Partner AG, in Zürich , Beschaffung und Absatz
von Schuhen, Mode-, Sport- und ähnlichen Artikeln sowie Zur-
verfügungstellung von Dienstleistungen auf allen Gebieten der
Betriebsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5456). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gattoni, Michel, von Lens, in Lausanne, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Sa-
muel, von Läufelfingen, in Madiswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rindlisbacher, Hans, von Escholzmatt und Lau-
perswil, in Tuggen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 992 vom 14.01.2002
(00302220 / CH-020.3.908.296-1)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA Filiale Zürich, in Zürich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7217),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann, Rudolf, von Zürich und Vitznau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Maillard, Bernard,
von Chesalles-sur-Oron, in Coppet, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 14.01.2002
(00302130 / CH-020.9.900.393-8)

                    

■ Funaxis AG, in Zürich, Führen von Restaurants sowie
Handel mit Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4251). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma
neu:  Cèdre-Maurice AG. Domizil neu: Badenerstrasse 78,
8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Pius M., von Berg SG, in Zürich, Mitglied, mit

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 012 Freitag, 18.01.2002 120. Jahrgang

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houraibi-Schweingruber, Ursula, von Rüeggisberg, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 994 vom 14.01.2002
(00302132 / CH-020.3.023.288-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Zürcher Handelskammer, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5391).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch,
Christian, von Wattwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Briner, Dr. Lukas, von Fehraltorf und Zürich, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter, Peter, von Bachen-
bülach und Baar, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Bachenbülach].
Tagebuch Nr. 995 vom 14.01.2002
(00302134 / CH-020.7.905.280-2)

                    

■ Fürsorgestiftung der Bally (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6649). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althaus, Hans Peter, von Unterlange-
negg, in Urtenen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerni, Beatrice, von
Gunzgen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquemet, Michel, von Corcelles-près-Payerne, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 996 vom 14.01.2002
(00302136 / CH-020.7.900.336-7)

                    

■ Garage Morf + Trevisan AG, in Neftenbach, Handel
mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
27. 07. 1994, S. 4214). Statutenänderung: 14. 12. 2001. Firma
neu: Garage Trevisan AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Morf, Heinrich, von Winterthur, in Win-
terthur, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trevisan, Flavio Benvenuto, von
Winterthur, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 998 vom 14.01.2002
(00302222 / CH-020.3.909.849-9)

                    

■ Gasser und Partner AG für Treuhand und Bera-
tung
, in M e i l e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10286). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ehrler, Monika, von Bleienbach, in Regens-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 999 vom 14.01.2002
(00302224 / CH-020.3.003.245-5)

                    

■ Gebrüder Hofer, in Winkel, Tiefbauunternehmen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1990, S. 1267). Post-
adresse neu: Gebrüder Hofer, im Higgi 2, 8425 Oberembrach.
Weitere Geschäftsstelle: im Higgi 2, 8425 Oberembrach.
Tagebuch Nr. 1000 vom 14.01.2002
(00302226 / CH-020.2.901.294-7)

                    

■ Genossenschaft Lindenmühle Andelfingen, in An-
d e l f i n g e n ,   Förderung gesunder Ernährung im Einklang mit
Natur und Umwelt, umweltgerechten Verhaltens im Alltag und
von Solidarität mit der dritten Welt, Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1270). Domizil neu: Landstrasse 39, 8450
Andelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Judith, von Flums, in Andelfingen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Agathe, von
Flaach, in Flaach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kottonau, Daniel,
von Kemmental, in Andelfingen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mohr-Mosimann, Brigitta, von Sumiswald,
in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mosimann, Brigitta]; Buchser, Ursula, von Bätterkinden, in
Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, Esther, von Schlosswil, in Ossingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trüb, Helene, von Maur, in An-
delfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1001 vom 14.01.2002
(00302228 / CH-020.5.000.178-5)

                    

■ Globetrotter Travel Service AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6228). [Folgende
Geschäftsstelle wird im Handelsregister gelöscht:]. [gestrichen:
Globetrotter Travel Service AG, Unter der Egg 10, 6000 Luzern 5].
[Neue] Geschäftsstelle: Neuengasse 30, 3011 Bern. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Collègegasse 9, 2502 Biel. [Neue] Geschäftsstelle:
Rütligasse 3, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1002 vom 14.01.2002
(00302138 / CH-020.3.910.504-0)

                    

■ GTH Glastechnik Holding AG, in Zürich, Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, vor allem
im Bereich der Glastechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 2000, S. 4892). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S.
10282) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1003 vom 14.01.2002
(00302140 / CH-020.3.021.019-2)

                    

■ Gütermann &amp; Co AG, in Zürich , Fabrikation und Ver-
trieb von Nähfaden und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCppoers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1004 vom 14.01.2002
(00302142 / CH-020.3.913.460-2)

                    

■ Hans Vogel-Stiftung, in Winterth ur, Unterstützung ge-
brechlicher Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8323). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurz, Werner, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Angst, Paul, von Winterthur und Bülach, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1005 vom 14.01.2002
(00302144 / CH-020.7.000.389-1)

                    

■ Hydrostress AG, in Pfäffikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Maschinen und Industrie-Ausrüstungen sowie
von Maschinen und Apparaten auf dem Gebiet der Höchstdruck-
Hydraulik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9044). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma neu: Tyrolit
Hydrostress AG
. Aktienkapital neu: CHF 5’500’000.-- [bisher:
CHF 867’600.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’500’000.--. Aktien neu: 550’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 86’760 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Roland, von Uster, in Hemis-
hofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfleger, Erich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1006 vom 14.01.2002
(00302230 / CH-020.3.912.451-9)

                    

■ Inartech GmbH, in Zürich , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1817). Statutenände-
rung: 7. 11. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der kommerziellen betriebstechnischen und privaten
EDV im weitesten Sinne; Entwicklung, Kauf und Verkauf von
EDV-Produkten; Beratungen und Betreuungen sowohl in fachli-
chen, wie auch in betrieblichen und organisatorischen Belangen;
kann sämtliche Geschäfte tätigen, die geeignet sind, um den Ge-
sellschaftszweck zu fördern sowie im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und den Betrieb verwandter
Gesellschaftszweige aufnehmen; Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen im Bereich der Elektro-, Audio- und Videotech-
nik; kann Produkte in diesem Bereich ein- und verkaufen sowie
auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen, kann insbesondere auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen;
Durchführung von Bauuntersuchungen in Form von Inventa-
ren, Dokumentationen, Gutachten und dergleichen; Erhaltung
und Dokumentation von technik- und industriegeschichtlichem
Kulturgut aus allen Zeitpochen und Anbieten von Dienstleistun-
gen aller Art, die diesem Zwecke dienen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kunz Bolt, Charlotte, von Zürich und St.
Gallen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bis-
her: Kunz, Charlotte, von Zürich].
Tagebuch Nr. 1007 vom 14.01.2002
(00302232 / CH-020.4.000.116-0)

                    

■ Integic AG, in Zürich, Informatik-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8926). E&