logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

No 010 Mercredi, 16.01.2002 120. année

No 010 Mercoledì, 16.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 6
FR 6
GE 7
GL 8
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 10
SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13

TI 14
ZG 15
ZH 17

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 28

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 29

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 31

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 35

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 36

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 46

Marques
Marchi

Infoservice

 62

Service d‘information
Servizio d‘informazioni

Unternehmenspublikationen

 64

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cairbon Autopflege Freiamt, Flory Adrian, in Nie-
d e r w i l   A G ,  Hambelweg 9, 5524 Niederwil AG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Autopflege-Fachbetriebes
für Private und Autogewerbe, Durchführung sämtlicher Pflege-
verfahren an Lack und Innenraum sowie Handel mit Pflegepro-
dukten für Fahrzeugpflege. Eingetragene Personen: Flory,
Adrian, von Wohlen AG und Niederwil AG, in Niederwil AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 262 vom 10.01.2002
(00297558 / CH-400.1.023.213-3)

                    

■ FiMar Roland Frey, in  Reinach  AG, Eichhörnliweg 41,
5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Persön-
liche unabhängige Finanzplanung für steueroptimierte Anlagen
und Vorsorge, sowie Markeging-Planung, Management-Bera-
tung und Immobilien-Handel. Eingetragene Personen: Frey, Ro-
land, von Gontenschwil, in Reinach AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 263 vom 10.01.2002
(00297560 / CH-400.1.023.214-9)

                    

■ GCC.CLINIC AG, in Baden,  Eichtalboden 61, 5400 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
GCC.CLINIC AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 15.01.2001, revidiert am
30.01.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.02.2001
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 921). Zweck Hauptsitz: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungsleistungen im eigenen
Namen sowie auf Rechnung Dritter im Bereich des Krankenhaus-
und Klinikwesens, insbesondere Erarbeitung von modernen Kli-
nikkonzepten und Erbringung von Managementleistungen für
Krankenhaus-Betriebsgesellschaften. Eingetragene Personen:
Vogler, Johann Alois, von Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Preuss, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Baden, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 264 vom 10.01.2002
(00297562 / CH-400.9.023.097-6)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, in Baden, Eichtalbo-
den 61, 5400 Baden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: GLOBALCONCEPT.CONSULT AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 11.07.2000. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
27.07.2000 (letzte Publikation: SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000,
S.5283). Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen und
Beratungsleistungen jeglicher Art im eigenen Namen sowie auf
Rechnung Dritter. Hierzu zählen neben allgemeinen Beratungs-
leistungen auch Erarbeitung von Betriebs-, Unternehmens- und
Managementstrategien und Entwicklung und Umsetzung von
Konsolidierungs- und Sanierungsmassnahmen. Im Bereich des
Sozial- und Gesundheitswesens erarbeitet die Gesellschaft Kon-
zeptionen für moderne Dienstleistungsangebote sowie Modellvor-
haben für ambulante, teilstationäre und stationäre
Einrichtingen. Eingetragene Personen: Vogler, Johann Alois, von
Lungern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Preuss,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 265 vom 10.01.2002
(00297564 / CH-400.9.023.098-4)

                    

■ Hanspeter Gross Dienstleistungen, in Oberhof,
Rohrhof 80, 5062 Oberhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bausektor. Eingetragene Personen: Gross,
Hanspeter, von Rietheim, in Oberhof, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 266 vom 10.01.2002
(00297566 / CH-400.1.023.215-7)

                    

■ Hawalt AG, in K ünten, Dorfstrasse 8, 5444 Künten, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 12. 2001.
Zweck: Durchführung von Reparaturarbeiten von Baumaschinen
sowie Schlosserarbeiten jeder Art, Ausführung von Beratungstä-
tigkeiten im Zusammenhang mit Reparaturarbeiten von Bau-
maschinen und Schlosserarbeiten; kann sich an gleichartigen
und verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
oder solche erwerben, im In- und Ausland Liegenschaften und
sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage / Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
22.12.2001, zwei Fahrzeuge zum Preis von CHF 35’860.--, wofür
70 zu 50 % liberierte Namenaktien ausgegeben und CHF 860.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hartmann, Walter, von Künten, in Künten, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rogenmoser, Hans, von Oberägeri, in Villnachern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 10.01.2002
(00297568 / CH-400.3.023.099-9)

                    

■ Jusufi Transporte, in Rheinfelden, Rosengässchen 37,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte aller Art, Güterverkehr im In- und Ausland sowie Umzüge.
Eingetragene Personen: Jusufi, Avzi, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 268 vom 10.01.2002
(00297570 / CH-400.1.023.216-5)

                    

■ PEWA Peyer Charles, in Rheinfelden, Habsburger-
strasse 56, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pey-
er, Charles, von Willisau Stadt, in Rheinfelden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 269 vom 10.01.2002
(00297572 / CH-400.1.023.217-0)

                    

■ R. und S. Winiger, in Muri AG,  Badweiherstrasse 1, 5630
Muri AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, insbesondere einer
Bauschreinerei samt Küchen- und Innenausbau. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’Leo Wi-
niger, Schreinerei’, in Muri AG. Eingetragene Personen: Winiger-
Brunner, Robert, von Muri AG, in Muri AG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Winiger-Fischer, Stefan, von Muri AG, in Muri
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 270 vom 10.01.2002
(00297574 / CH-400.2.023.218-8)

                    

■ Restaurant Dodge City Pusich, in Strengelbach, Are-
al Bleiche, 4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Pu-
sich, Peter Michael genannt Michael, von Suhr, in Suhr, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lagerwey-Rohrbach, Chantal Suzanne
Marguerite, von Unterentfelden, in Schönenwerd, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 10.01.2002
(00297576 / CH-400.1.023.219-6)

                    

■ Restaurant Terminus, Doris Meier, in Boswil, Bahn-
hofstrasse 24, 5623 Boswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Meier-Bach-
mann, Doris, von Boswil, in Boswil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Simoniello, Carmelina, von Boswil, in Boswil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 272 vom 10.01.2002
(00297578 / CH-400.1.023.220-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Aarau, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7677). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Wirz, Peter, von Menziken, in Wohlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohr, Dr. Ru-
dolf, von Hunzenschwil, in Würenlos, Vizepräsident des
Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sanvido, Renato,
von Wohlen AG, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schärer, Margrit, von Möriken-
Wildegg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hadorn, Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hartmann, Rolf, von Luzein, in Russikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krissler, Jörg,
von Baden, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Suter, Rolf, von Freienwil, in Leng-
nau AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 273 vom 10.01.2002
(00297580 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würenlos, Vizepräsident
des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlethaler,
Rainer, von Bettenhausen, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn,
Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 275 vom 10.01.2002
(00297584 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Rh einfelden, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würen-
los, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaub, Martin, von Sissach, in Magden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hadorn, Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 10.01.2002
(00297586 / CH-400.9.902.086-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wettingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Rolf, von Freienwil, in Lengnau AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil,
in Würenlos, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hadorn, Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 10.01.2002
(00297588 / CH-400.9.921.102-9)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677), mit Hauptsitz in:
Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würenlos, Vizepräsident
des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadorn, Jürg, von Toffen, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 10.01.2002
(00297936 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7677), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würen-
los, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn,
Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 10.01.2002
(00297938 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001, S. 8273), mit Haupt-
sitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würen-

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

los, Vizepräsident des Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn,
Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 280 vom 10.01.2002
(00297940 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7677), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Christian, von Er-
linsbach, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr,
Dr. Rudolf, von Hunzenschwil, in Würenlos, Vizepräsident des
Bankrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Iwan, von
Kölliken, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolli-
ger, Jürg, von Küttigen, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Martin, von Künten, in Gränichen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hadorn, Jürg, von Toffen, in Biel BE, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 274 vom 10.01.2002
(00297582 / CH-400.9.016.906-2)

                    

■ Cantofrucht GmbH in Liquidation, in Oberentfel-
d e n ,  Import und Export von Früchten und Gemüse. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001,
S. 8913). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 30.11.2001 mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 281 vom 10.01.2002
(00297942 / CH-400.4.021.085-5)

                    

■ Casino Aarau AG, in Aarau,  Betrieb von Spielkasinos mit
Nebenbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6678). Firma neu: Casino Aarau AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Dr. Theo-
phil Vögtli, Hauptstrasse 5, 5314 Kleindöttingen. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.12.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voegtli, Dr.
Theophil, von Hochwald, in Böttstein, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Zimmermann, Stefan, von Buch-
berg, in Messen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zingg, Rolf, von Diessbach
bei Büren, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zubler, Peter, von
Hunzenschwil, in Aarau, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 282 vom 10.01.2002
(00297944 / CH-400.3.021.397-1)

                    

■ Gatex-Einkaufsgenossenschaft in Liquidation, in
A a r a u ,   Förderung und Wahrung der wirtschaftlichen Interes-
sen ihrer Genossenschafter in gemeinsamer Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5363). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 283 vom 10.01.2002
(00297946 / CH-400.5.016.633-2)

                    

■ Genius Development GmbH, bisher in Sar menstorf,
Entwicklung von Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Statutenände-
rung: 8. 01. 2002. Firma neu: TMT Systems GmbH. Sitz neu:
V i l l m e r g e n .   Domizil  neu:  Nadelbandweg  1,  5614  Sar-
menstorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi,
Thomas, von Wolfisberg, in Villmergen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: in Sarmenstorf].
Tagebuch Nr. 284 vom 10.01.2002
(00297948 / CH-400.4.020.223-9)

                    

■ Injecta Druckguss AG, in Teufenthal  AG,  Werkstoffe
aller Art, namentlich Aluminium usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8181). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.-- [bisher:
CHF 7’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.--. Aktien neu: 32’000 Namenaktien zu CHF 250.-
- [bisher: 30’000 Namenaktien zu CHF 250.--].
Tagebuch Nr. 285 vom 10.01.2002
(00297950 / CH-400.3.921.085-1)

                    

■ Investigations-Service G. Monte, bisher in Ge-
b e n s t o r f ,  Uebernahme von Vertretungen als diplomierter Pri-
vatdetektiv usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1992,
S. 418). Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Bodenäk-
kerstrasse 20, 5417 Untersiggenthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monte, Guiseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 286 vom 10.01.2002
(00297952 / CH-400.1.011.899-5)

                    

■ Manta-Tauchbasen AG  (Manta-Bases de plongée
SA) (Manta-Diving Bases Ltd)
,  bisher  in  Z u g ,   Betrieb  von
Tauchbasen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2223). Gründungsstatuten: 12.05.1997. Statu-
tenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: Restaurant Mongolia
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Restaurant Mongolie
SA) (Restaurant Mongolia Ltd.)
. Sitz neu: O b e r w i l - L i e -
l i .  Domizil neu: Kirchweg 31, 8966 Oberwil-Lieli. Zweck neu: Be-
trieb eines Restaurants sowie Handel mit Waren aller Art aus der
Mongolei; kann Kulturveranstaltungen organisieren, veranstal-
ten und durchführen, sich an ähnlichen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen
errichten sowie Liegenschaften und Grundeigentum erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder Publikation im SHAB. Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stadtmann-
Schubert, Helga Magdalena, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goreva AG, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle
[wie bisher]; Stadtmann, Hans Rudolf, von Zürich, in Wettswil
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Caluori, Apollonia, von Bonaduz, in Egg, mit Einzelprokura;
Stadtmann-Erdenetsetseg, Khadbaatar, mongolische Staatsan-
gehörige, in Wettswil am Albis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 287 vom 10.01.2002
(00297954 / CH-020.3.916.814-9)

                    

■ Park Avenue Ltd, in Klingnau, Dienstleistungen im
Bau- und Finanzierungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4521). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janki, Bruno, von Waltens-
burg/Vuorz, in Leuggern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 288 vom 10.01.2002
(00297956 / CH-170.3.017.827-1)

                    

■ Poseidon Line, Werner Weber und Co, bisher in
S c h l i e r e n ,  Betrieb einer Reederei für Personenschifffahrten
auf Flüssen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5840). Sitz neu: B e l l i k o n .  Domizil neu:
Hauserstrasse 18, 5454 Bellikon. Beginn: 1. 01. 1988. Zweck: Be-
trieb einer Reederei für Personenschifffahrten auf Flüssen. Die
Kommanditsumme von Doris Weber-Hengelhaupt wurde durch
Verrechnung liberiert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Werner, von Mönchaltorf, in Bellikon, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Baumann, Monika, von Wädenswil, in Bellikon, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsum-
me von CHF 20’000.-- [bisher: von Wädenswil und Zürich].
Tagebuch Nr. 289 vom 10.01.2002
(00297958 / CH-020.2.902.762-8)

                    

■ Reich + Siegrist in Liquidation, in Aarau, Betrieb des
Restaurants Musfalle mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
30.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 290 vom 10.01.2002
(00297960 / CH-400.2.011.824-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fürsorgefonds der Firma Huber & Co AG, Bandfa-
brik
, in O b e r k u l m ,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1992,
S. 376). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
26.07.2001 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 291 vom 10.01.2002
(00297962 / CH-400.7.908.094-8)

                    

■ Garage und Carrosserie Walter Hunziker, in Burg
A G ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 11. 06. 1987, S. 2345). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 292 vom 10.01.2002
(00297964 / CH-400.1.008.517-9)

                    

■ Herbert Stolz, in K ünten, Vermittlung von Veredelungs-
aufträgen an Kriegsmaterial und auf Kundenwunsch gebauten
Jagd- und Sportwaffen, Verkauf von Patronen Komponenten und
Ladegeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996,
S. 1356). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 293 vom 10.01.2002
(00297966 / CH-400.1.018.144-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asinto GmbH, bisher in Aarau,  Produktion von und Han-
del mit Getränken aller Art, insbesondere Süssgetränken, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3926). Gründungsstatuten: 17.05.1995. Statu-
tenänderung: 13. 11. 2001. Sitz neu: R ü t e .  Domizil neu: Ba-
chers 4, 9058 Brülisau. Zweck: Produktion von und Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere Süssgetränken; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Filialen errich-
ten, mit Wertschriften handeln sowie Liegenschaften erwerben
und Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schäff, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Treuchlingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Dahm, Luise, von Maur, in Forch (Küsnacht ZH), Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift (bisher: in Maur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--); Schäff, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Baruth (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--).
Tagebuch Nr. 322 vom 31.12.2001
(00296836 / CH-400.4.016.602-7)

                    

■ Swiss Leisure Group AG, in Appenzell, Beteiligung an
Gesellschaften, vornehmlich im Bereich der Unterhaltungsindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 934).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross,
Wolfgang,  österreichischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 308 vom 20.12.2001
(00296832 / CH-310.3.000.720-4)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malergeschäft Richard Rothauer, in Gais,  Gaiserau
30, 9056 Gais, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Rothauer, Richard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Gais, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 24 vom 09.01.2002
(00296818 / CH-300.1.014.326-7)

                    

■ Raum Création Liliane Eberle Bouquet, in Wald
A R ,  Birli 85, 9044 Wald AR, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung sowie Vertrieb von Design-Möbeln und Innen-
einrichtungen.  Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Raum Création Beat Bouquet, in Wald AR.
Eingetragene Personen: Eberle Bouquet, Liliane, von La Roche,
in Wald AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 09.01.2002
(00296820 / CH-300.1.014.327-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RISO SWISS GmbH, in Reute AR,  kosmetische Behand-
lungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenfeld (SHAB Nr. 1
vom 03.01.2002, S. 18) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26 vom 09.01.2002
(00296822 / CH-300.4.013.751-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raum Création Beat Bouquet, in Wald  AR, Vertrieb
von Design-Möbeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1990, S. 3813). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Raum Création Liliane Eberle Bouquet, in Wald
AR, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 27 vom 09.01.2002
(00296826 / CH-300.1.010.000-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUMEN F. Stucki Nachfolgerinnen Spahni und
Zbinden
, in W o h l e n   b e i   B e r n ,  Halenweg 2, 3032 Hinter-
kappelen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Blumenladens sowie Handel mit
Waren aller Art. Setzt das Geschäft der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’BLUMEN F. Stucki’, in Wohlen bei
Bern, fort. Eingetragene Personen: Spahni, Beatrice, von Köniz,
in Hinterkappelen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Zbinden, Marianne, von Jaberg, in Ortschwaben, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 10.01.2002
(00297922 / CH-035.2.030.148-0)

                    

■ Christoph Stadtmann, Friedens-Apotheke, in Bern,
Pestalozzistrasse 26, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb der Friedens-Apotheke in Bern. Eingetragene Per-
sonen: Stadtmann, Christoph, von Birmensdorf ZH, in Gross-
höchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 10.01.2002
(00297924 / CH-035.1.030.149-0)

                    

■ ST Management Holding AG, in Muri  bei  Ber n,
Schlossgutweg 42, 3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 12. 2001, 8. 02. 2002. Zweck: Hal-
ten, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an
(kotierten sowie nichtkotierten) Unternehmen; kann Grundstük-
ke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 21.12.2001: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
Dialog Personal AG, in Bern, zum Preis von CHF 100’000.--, wo-
für den Sacheinlegern 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eicher-Stettler, Rosette, von Landiswil und
Riggisberg, in Gümligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zago
Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 169 vom 10.01.2002
(00297928 / CH-035.3.030.150-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Datarec AG, in Ber n, Im Auftrag von Kunden und unter
Geheimniswahrung Datenträger vernichten und der Wiederver-
wertung zuführen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom

04. 04. 2001, S. 2500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Société fiduciaire Lémano, in Lausanne, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 171 vom 10.01.2002
(00297932 / CH-035.3.013.077-4)

                    

■ Dobu AG, Bern, in Bern,  An- und Verkauf sowie Verwal-
tung und Bewertung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2462). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dietisheim, Roland, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Frédy von Gun-
ten, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lauper, René, von Giffers, in St. Ursen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Offidass S.A., in Fribourg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 172 vom 10.01.2002
(00297934 / CH-035.3.001.568-6)

                    

■ Gilgen Logistics Holding AG, in Köniz, Halten ver-
schiedener Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Brislach].
Tagebuch Nr. 174 vom 10.01.2002
(00297870 / CH-035.3.005.245-6)

                    

■ Hagmann Treuhand AG, in Ber n, Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandman-
daten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagmann,
Marc, von Bern und Sevelen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schönbühl-Urtenen].
Tagebuch Nr. 175 vom 10.01.2002
(00297606 / CH-035.3.025.065-8)

                    

■ HAYAT Gastro GmbH, bisher in Balsthal, Führung von
Gastronomiebetrieben und Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000,
S. 786). Gründungsstatuten: 26.01.1998. Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: Z o l l i k o f e n .  Domizil: Rossweidweg 3,
3052 Zollikofen. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben und
Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: vom Sacheinleger Mohammed
Ain-El-Hayat, in Wiedlisbach, Gegenstände gemäss Inventarliste
im Vertrag vom 26.1.1998 zum Preise von CHF 20’330.--, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ain-El-Hayat, Mohammed, marokkanischer
Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [wie bisher]; Ain-El-Hayat-Mularczyk, Beata, pol-
nische Staatsangehörige, in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 176 vom 10.01.2002
(00297608 / CH-240.4.000.151-5)

                    

■ hidden.ch ag, in Zollikofen, Entwicklung, Konzeption
und Produktion, Import und Export, Handel und Vertrieb von
zeitgemässen Möbeln und Einrichtungsgegenständen sowie Er-
bringung von... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9319). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: van Gerwen, Leon, niederländischer Staatsangehöriger, in
Tilburg (NL), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 10.01.2002
(00297610 / CH-035.3.017.851-3)

                    

■ Hip Consulting Solution GmbH, in Bern, Kaufbera-
tung und Verkauf von EDV-Hard- und -Software usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7402), mit
Hauptsitz in: Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barthel, Jürgen, von Deutschland, in Bern, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ickler, Ljiljana, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Deutschland, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 178 vom 10.01.2002
(00297612 / CH-035.9.026.800-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4310 vom 17. 10. 2000. Honegger
Reinigungen AG
, in M u r i  b e i  B e r n ,  Organisation und
Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäuder-
einigung und verwandten Gebieten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2110). Zweigniederlas-
sung richtig: Langendorf [nicht: Solothurn] [Folgende Zweig-
niederlassung ist aufgehoben worden:] [bisher: Solothurn].
Tagebuch Nr. 179 vom 10.01.2002
(00297614 / CH-035.3.002.905-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft Wankdorfplatz AG, in
B e r n ,  Verwaltung, Vermietung usw. der Liegenschaft Scher-
menweg Nr. 5 in Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hegg, Beat, von Münchenbuchsee, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Hansulrich, von Wild-
haus, in Grafenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 10.01.2002
(00297616 / CH-035.3.012.367-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 4 vom 5. 01. 2002, S. 3, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 6995 vom 28. 12. 2001. Inside Liquidati-
ons AG
,  in  Z o l l i k o f e n ,   Durchführung von Liquidationen in
den Bereichen Handel, Gewerbe und Industrie sowie Liquidatio-
nen von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

3

05. 01. 2002, S. 3, Publ. 2101). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Günther, von Escholzmatt, in Zollikofen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 170 vom 10.01.2002
(00297930 / CH-035.3.009.881-8)

                    

■ IT-Logix AG, in Bern, Erstellen von Software, Entwicklung
von EDV-Systemen und Handel mit Soft- und Hardware usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüebler,
Roman, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peyer, Marco, von Dietikon, in Neuenegg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 181 vom 10.01.2002
(00297618 / CH-035.3.010.630-9)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Ber n, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und
Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik
usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5870), mit Hauptsitz in: Wahlern. Statuten Hauptsitz:
[14.12.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 18.12.1996] [ge-
strichen: Statuten Hauptsitz: 28.05.2001].
Tagebuch Nr. 182 vom 10.01.2002
(00297710 / CH-035.9.001.158-2)

                    

■ Knabenheim auf der Grube Niederwangen, in Kö-
n i z ,  Betrieb eines Erziehungsheimes für bildungsfähige Kna-
ben. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5597).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 183 vom 10.01.2002
(00297626 / CH-035.7.000.627-3)

                    

■ MB-Microtec AG, in Köniz,  Herstellung und Verkauf che-
misch-technischer Produkte sowie von Hilfsmitteln und Appara-
ten zu deren Anwendung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thüler, Oskar, von Landiswil, in Uettli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kellerhals, Franz Prof. Dr., von
Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 184 vom 10.01.2002
(00297628 / CH-035.3.011.041-4)

                    

■ Paul Haupt AG, in Bern, Führen von Betrieben der Medi-
enbranche und der grafischen Industrie, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zahnd, Barbara, von Wahlern, in Zolli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 185 vom 10.01.2002
(00297630 / CH-035.3.011.014-7)

                    

■ Pensions- und Unterstützungskasse der Merz und
Benteli AG und MB Microtec AG
, in K ö n i z ,  Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirmen, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6089). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 186 vom 10.01.2002
(00297632 / CH-035.7.000.616-3)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbah-
nen
, in B e r n ,  Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifte-
rin gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität
und des Todes zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8801). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Benedikt, von Rapperswil BE, in Muri bei Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
Präsident]; Zimmermann, René, von Zürich, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wyss-
mann, Christoph, von Neuenegg, in Wabern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 187 vom 10.01.2002
(00297650 / CH-035.7.020.173-4)

                    

■ Pensionskasse für die Angestellten der Generala-
genturen der Schweizerischen Mobiliar Versiche-
rungsgesellschaft
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 517). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 188 vom 10.01.2002
(00297674 / CH-035.7.000.718-0)

                    

■ Pensionskasse für die Generalagenten der Schwei-
zerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft
, in
B e r n ,   Gewährung von Renten oder Kapitalleistungen an die Ge-
neralagenten, ihre überlebenden Ehegatten, Stiftung (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1626). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS).
Tagebuch Nr. 189 vom 10.01.2002
(00297676 / CH-035.7.000.714-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schneider Electric
(Schweiz) AG
,  in  I t t i g e n ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 190 vom 10.01.2002
(00297678 / CH-035.7.000.446-1)

                    

■ Revipartner KMU AG, in Muri  bei  B ern,  Übernahme
von allen Mandaten, welche im Tätigkeitsgebiet einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft liegen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8270). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hayoz, Wolfgang, von Ueberstorf,
in Jegenstorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 10.01.2002
(00297680 / CH-035.3.018.397-8)

                    

■ Schreiner-Werkstatt Schneider + Hämmerli
GmbH
, bisher in N e u e n e g g ,  Herstellung und Verkauf von all-
gemeinen Schreiner- und Innenausbauarbeiten, Möbeln, Kü-
chen, Fenstern, Türen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1066). Statutenände-
rung: 9. 01. 2002. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu:
Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen. Zweck neu: Herstel-
lung und Verkauf von allgemeinen Schreiner- und Innenaus-
bauarbeiten, Möbeln, Küchen, Fenstern, Türen und
anderweitigen Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau;
Ausführung von Planungsarbeiten für Um- und Neubauten, von
Arbeiten auf dem Gebiet der Holz- und Kunststoffbranche im all-
gemeinen, Verwertung von Patenten und anderen Schutzrech-
ten; Beteiligungen an Unternehmen jeder Art und Durchführung
kommerzieller Finanzgeschäfte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich.
Tagebuch Nr. 192 vom 10.01.2002
(00297682 / CH-035.4.006.472-9)

                    

■ SP Swiss Post International AG, in Bern, Verwaltung
längerfristiger Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In-
und Ausland, welche Aktivitäten im Bereich des internationalen
Gütertransports ausführen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8863). Domizil neu: Viktoriastrasse 21, 3030
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rogge, Peter G., von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bättig, Daniel, von Langnau bei Reiden, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kunz, Michel, von Zürich und Wald ZH, in
Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 193 vom 10.01.2002
(00297684 / CH-035.3.005.209-4)

                    

■ Stiftung der Kinderfreunde Bern, in Ber n, Zurverfü-
gungstellung des Hauses in Belp an den Verein Kinderfreunde
Bern für die eigenen Kindergruppen für Wochenend- und Ferien-
lager zu günstigen Bedingungen, Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1845). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialver-
sicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 194 vom 10.01.2002
(00297688 / CH-035.7.000.460-5)

                    

■ Stiftung Sammlung Karl und Jürg Im Obersteg, in
B e r n ,  Erhaltung, Unterhalt sowie Ausbau der Kunstsammlung
Im Obersteg, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6250).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 195 vom 10.01.2002
(00297690 / CH-035.7.000.442-9)

                    

■ Stiftung Siloah, in Muri  bei  Bern,  Weiterführung der
vorhandenen Werke und Betriebe zugunsten von hilfsbedürfti-
gen, kranken und betagten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2516). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bopp, Ruth, von Dielsdorf, in Gümligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grunder, Ruth, von Vechigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Elisabeth, von Wy-
nigen, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burtscher,
Irene, von Flawil, in Allmendingen bei Bern, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 196 vom 10.01.2002
(00297692 / CH-035.7.011.613-1)

                    

■ T.Y. Leong &amp; Co., in Bern, Handel mit Computern (Hard-
und Software) und Waren aller Art sowie EDV-Dienstleistungen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 327).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paust Leong, Chri-
stine, von Zürich, in Bern, Kommanditärin, mit Einzelprokura,
mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 197 vom 10.01.2002
(00297694 / CH-035.2.014.129-4)

                    

■ Veriset Küchen AG, bisher in Bern, Herstellung, Verkauf
von und Handel mit Kücheneinrichtungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208), mit Hauptsitz in:
Root. Sitz neu: K e h r s a t z .  Domizil neu: Bernstrasse 70, 3122
Kehrsatz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Thomas, von Emmen, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Loretz, Josef, von Silenen, in Meggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 198 vom 10.01.2002
(00297698 / CH-035.9.025.135-2)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in B ern, Pla-
nung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art als
Total- oder Generalunternehmer usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8098), mit Hauptsitz in:
Genf. Statuten Hauptsitz: [10.12.2001] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 30.05.2001].
Tagebuch Nr. 199 vom 10.01.2002
(00297700 / CH-035.9.029.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggimann Montagen-Rohrleitungsbau-Industrie-
anlagen
, in U t t i g e n ,  Rohrleitungsbau, Fördertechnik, allge-
meine Industriemontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1470). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung der Konkursrichterin von Thun vom 13.12.2000
der Konkurs eröffnet und mit Verfügung vom 4.1.2002 derselben
Richterin ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Fir-
ma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 200 vom 10.01.2002
(00297702 / CH-035.1.007.915-2)

                    

■ Foto Magic-Eye, Peter Riedwyl, in Worb,  Fotokurse,
Workshops, analoge und digitale Fotografie, usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 201 vom 10.01.2002
(00297704 / CH-035.1.004.477-3)

                    

■ IDEAL BOX Kassanda François, in Bern , Verkauf von
Kleidern und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 598). Mit Verfügung des Konkursrichters von
Aarberg-Büren-Erlach vom 23.11.2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 202 vom 10.01.2002
(00297706 / CH-035.1.018.160-0)

                    

■ R. M. Steck Treuhand, in Bern,  Treuhanddienstleistun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6119). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 203 vom 10.01.2002
(00297708 / CH-035.1.015.092-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Waldegg, Mustafa Bardakci, in Aarwan-
g e n ,  Langenthalstrasse 78, 4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Waldegg.
Eingetragene Personen: Bardakci, Mustafa, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 10.01.2002
(00297712 / CH-053.1.015.582-1)

                    

■ Rudolf Wüthrich, in Kirchberg  BE, Rötimatte 16, 3422
Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen so-
wie Projektmanagement. Eingetragene Personen: Wüthrich, Ru-
dolf, von Trub, in Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 59 vom 10.01.2002
(00297714 / CH-053.1.015.583-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ drm immobilien AG, in  Kirchberg  BE, Erwerb und
Verkauf von Grundstücken oder Rechten daran, Ueberbauung
von Grundstücken, Aus- und Umbau von Immobilien, Verwal-
tung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8183).
Statutenänderung: 8. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 300’000
[bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 60 vom 10.01.2002
(00297716 / CH-053.3.015.436-7)

                    

■ Eggstei, in Burgdorf, Auf Basis des biblischen Glaubens
an Jesus Christus evangelistisch und missionarisch in Städten so-
wie Ländern tätig sein usw., Verein (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9524). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Name
neu: Gassenarbeit Eggstei. Zweck neu: Verfolgt ausschliess-
lich und unwiderruflich karitative gemeinnützige Zwecke durch:
auf der Basis des christlichen Glaubens barmherzig und sozial
tätig sein; Schulung und Förderung von Mitarbeiter/innen; so-
ziales Engagement in Form von Suchtprävention, Beratung und
Rehabilitation; Häuser oder Räumlichkeiten als Orte der Begeg-
nung betreiben; Beziehungen zu ähnlichen Arbeiten im In- Aus-
land anstreben. Mittel neu: Mitgliederbeiträge; Gaben aus dem
Freundeskreis; freiwillige Kollekten; Schenkungen, Vermächtnis-
se; Spenden und Zuwendungen; Ertrag von Vereinsgeschäften.
[bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Gaben aus dem Freundes-
kreis, freiwillige Kollekten, Schenkungen, Legate, Spenden und
Unterstützungsbeiträge.]. Organisation neu: Vereinsversamm-
lung, Vorstand aus mindestens drei Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 61 vom 10.01.2002
(00297718 / CH-053.6.006.293-9)

                    

■ Grötz Bau- und Verfahrenstechnik AG, bisher in Ba-
s e l ,  Entwicklung und Förderung der Verfahrenstechnik im Be-
reich von Beton-Fertigteilprodukten sowie Erbringen von
Bauleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8385). Statutenänderung: 2. 01. 2002. Sitz neu:
U t z e n s t o r f .   Domizil  neu:  c/o  Bürki AG Utzenstorf, Industrie-
ring 6, 3427 Utzenstorf. Zweck: Entwicklung und Förderung der
Verfahrenstechnik im Bereich von Beton-Fertigteilprodukten so-
wie Erbringen von Bauleistungen. Ferner Handel von und mit
Beton-Fertigteilprodukten, Raumzellen, Fertiggaragen und er-
schütterungsfreien Unterlagen für schienengebundene Fahrzeu-
ge. Die Gesellschaft kann sich an anderen in- und ausländischen
Dienstleistungs-, Handels- und Finanzunternehmen beteiligen

sowie Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grötz, Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Loffenau (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thoenen, Dr. Gert, von
Bern und Reutigen, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Suter, Dr. Benedikt A., von
Basel und Weggis, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 62 vom 10.01.2002
(00297720 / CH-270.3.003.836-4)

                    

■ Hans Lüthi Auto AG, in Urtenen, Kauf und Verkauf so-
wie Vermittlung von Personenwagen und anderen Fahrzeugen
sowie Vermittlung oder Ausführung aller Tätigkeiten, die mit
dem Autohandel in Verbindung stehen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1225). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Frauenkappelen (SHAB Nr. 5
vom 09.01.2002, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 63 vom 10.01.2002
(00297722 / CH-053.3.006.810-4)

                    

■ Kreuchi Auto AG, in Niederbipp, Betrieb  einer  Garage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6988).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kräu-
chi, Heinz, von Münchenbuchsee, in Niederbipp, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kräuchi-Scacchi, Bianca, von
Besazio und Münchenbuchsee, in Niederbipp, mit Einzelproku-
ra. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kreuchi, Walter,
von Münchenbuchsee, in Niederbipp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Kräuchi, Walter, in Oensingen, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Kreuchi, Hans Peter, von Mün-
chenbuchsee, in Härkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Egerkingen, Revisionsstelle [bisher: BDO Visura,
in Oensingen].
Tagebuch Nr. 64 vom 10.01.2002
(00297724 / CH-053.3.000.639-6)

                    

■ Langlois + Cie AG, in Burgdorf, Handel mit Druck-
erzeugnissen mit Informationsträgern und damit verbundene
Tätigkeiten, insbesondere Führung einer Buchhandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5311). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Hans,
von Leutwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en aber nicht mit M. Graf; Graf, Margret, von Leutwil, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit H.
Graf; Haldemann, Hans-Urs, von Eggiwil, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Adverag Verwaltungs AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt, Daniel, von Hasle bei Burgdorf, in Burgdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit E.
Zäch]; Zäch Schmidt, Elisabeth, von Oberriet SG und Hasle bei
Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Zäch, Elisabeth, von Oberriet SG, in Kirchberg BE, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien aber nicht mit D. Schmidt]; Suter Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 10.01.2002
(00297726 / CH-053.3.004.944-2)

                    

■ Lifestyle Keramik GmbH, in Utzenstorf, Ausführung
und Verkauf von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie
von Natursteinbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2001, S. 7251). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uett-
ligen (Gemeinde Wohlen bei Bern), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 66 vom 10.01.2002
(00297728 / CH-053.4.015.432-8)

                    

■ SIS SIKH - Stifung (Schweiz), in Langenthal, Reli-
giöse Versorgung von Sikh-Religionsgemeinschaften und Glau-
bensgenossen, insbesondere Förderung, Erhaltung und Pflege
der Sikh-Religion und -Kultur in der Schweiz und im Ausland
usw., Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 71). Urkunden-
änderung: 16. 11. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 67 vom 10.01.2002
(00297730 / CH-053.7.014.853-3)

                    

■ UDT Group Ltd., in Kirchberg  BE, Beteiligung an an-
deren Unternehmen, insbesondere an solchen in der Informatik-
branche, Erbringen von Dienstleistungen sowie Handel und
Vermittlung von Produkten, vorwiegend im Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Dr.
Ralf, von Zürich, in Chexbres, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Martin, von Zürich und Sumiswald, in Kindhausen AG (Gemein-
de Bergdietikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäppi,
Hans-Rudolf, von Zürich und Horgen, in Burgdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kohl, Kurt, von Deitingen, in Gerla-
fingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 10.01.2002
(00297732 / CH-053.3.015.026-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi Handels AG in Liquidation, in Bu rgdorf, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen
und deren Komponenten insbesondere für die Liegenschaft, die
Kommunaltechnik und den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

schaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 744). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders
befähigten Revisors vom 27.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht .
Tagebuch Nr. 69 vom 10.01.2002
(00297734 / CH-053.3.001.554-3)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Rettenmund Fidufisc SA, à Biel  BE,  rue du Wasen
32, 2502 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscription).
Date des statuts: 10. 12. 2001. But: Toutes opérations fiduciaires,
ainsi que les conseils d’entreprises et fiscaux. La société peut par-
ticiper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou
fonder des entreprises visant un but identique ou analogue, ou
fusionner avec de telles entreprises, acquérir, gérer et vendre des
immeubles. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions li-
béré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF
1’000.--. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens: La
société reprend les actifs de CHF 1’175’115.25 et les passifs de CHF
936’286.87 de la raison individuelle radiée ’A. Rettenmund Fi-
dufisc’, à Bienne, selon contrat d’apport et de reprise de biens du
10.12.2001 et bilan au 30.09.2001, pour le prix de CHF
238’828.38, en échange duquel 100 actions nominatives de CHF
1’000.-- sont émises; le solde par CHF 138’828.38 étant crédité en
compte courant dans la comptabilité de la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes in-
scrites: Rettenmund, André, de Röthenbach im Emmental, à Bi-
enne, président, avec signature individuelle; Buser, Peter, de
Niedererlinsbach, à Berikon, administrateur, avec signature col-
lective à deux; Da Riz-Schwaller, Gabriela, de Kammersrohr et
Schmitten FR, à Bienne, administratrice, avec signature collecti-
ve à deux; Thierry Paratte, à Les Breuleux, organe de révision.
Journal no 40 du 10.01.2002
(00297742 / CH-073.3.014.106-3)

                    

■ Culture K Marzio Luigi, à Moutier,  rue de la Prévôté
11b, 2740 Moutier, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: informations et vente de produits de culture
de chanvre suisse, encens, habits, produits cosmétiques et autres
objets décoratifs. Personne inscrite: Marzio, Luigi, ressortissant
italien, à Moutier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 37 du 10.01.2002
(00297736 / CH-073.1.014.104-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AP Consulting SA en liquidation,  à Reconvilier,
analyse, conseil et vente d’équipements logiciels et matériels à
usage professionnel, principalement dans les domaines liés à la
conception assistée par ordinateur etc., société anonyme (FOSC
no 239 du 10. 12. 2001, p. 9688). La liquidation de la faillite a été
suspendue faute d’actifs par ordonnance du 30.11.2001 du Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La
Neuveville.
Journal no 38 du 10.01.2002
(00297738 / CH-073.3.005.916-8)

                    

■ Dusmei SA, à Moutier, construction d’immeubles, ainsi
qu’acquisition, courtage et gestion d’immeubles ou autres va-
leurs, société anonyme (FOSC no 59 du 26. 03. 1998, p. 2079).
Personne et signature radiée: Djurovic, Béatrice, de Fontanezier,
à Yvonand, présidente, avec signature individuelle.
Journal no 39 du 10.01.2002
(00297740 / CH-073.3.000.614-4)

                    

■ mrj, Boutique TBS, Bétrisey &amp; Cie, à  B ie l  B E,  ex-
ploitation d’une boutique de textiles et de chaussures, société en
nom collectif (FOSC no 238 du 07. 12. 2001, p. 9635). Nouvelle
raison de commerce: mrj, Boutique Bétrisey &amp; Cie.
Journal no 41 du 10.01.2002
(00297744 / CH-073.2.014.031-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rettenmund Fidufisc, à Biel  BE, toutes opérations fi-
duciaires, raison individuelle (FOSC no 115 du 15. 06. 2000,
p. 4044). Les actifs et passifs sont repris par la société anonyme ’A.
Rettenmund Fidufisc SA’, à Bienne. Raison de commerce radiée.
Journal no 42 du 10.01.2002
(00297746 / CH-073.1.006.847-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ITAG Tsilalidis Trading &amp; Consulting, in Hilterfin-
g e n ,  Staatsstrasse 94 a, 3626 Hünibach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Export von Nonfood-Artikeln.
Marketing und Beratung. Eingetragene Personen: Tsilalidis-Egl-
off, Isabella, von Niederrohrdorf, in Hilterfingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 10.01.2002
(00297748 / CH-092.1.015.232-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amtsersparniskasse Thun, in Thun, Genossenschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläppi, Markus, von Zweisimmen, in
Ringgenberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 68 vom 10.01.2002
(00297750 / CH-092.5.001.382-0)

                    

■ Asoag Personal AG, in Thun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2788). Die bisher im Handelsregister
nicht eingetragene Prokura von Markus Hostettler, von Wahlern
BE, in Thörishaus BE, ist erloschen (Art. 461 OR). Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungs-
rates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scherler, Jörg, von Köniz, in Bätt-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Christi-
an, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Boschung Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saurer, Martin, von Sigriswil, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Se-
kretär]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 69 vom 10.01.2002
(00297752 / CH-092.3.000.259-5)

                    

■ Cherokee Gastro GmbH, in Th un, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028).
Die Gesellschaft führt in Thun, Scheibenstrasse 5, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Cherokee-Billard-Bar’.
Tagebuch Nr. 70 vom 10.01.2002
(00297754 / CH-092.4.000.643-7)

                    

■ HFC Harder Finance &amp; Consulting AG, in  Interla-
k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4018). Domizil neu: Jungfraustrasse 93, 3800 Interlaken. Post-
adresse neu: Postfach 349, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 71 vom 10.01.2002
(00297756 / CH-092.3.014.835-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Borthüsli A.G., in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8421). Firma neu: Immobiliengesellschaft
Borthüsli A.G. in Liq
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
PricewaterhouseCoopers AG, Hallerstrasse 10, 3012 Bern. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
27.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benoit, Claude-Henri, von Le Chenit, in Pully, einziges Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; PricewaterhouseCoopers AG, Zweignieder-
lassung in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 72 vom 10.01.2002
(00297758 / CH-092.3.008.946-7)

                    

■ Kurt Mesmer, OPTICON Thun, Unternehmensbe-
ratung für Managementsysteme
,  bisher  in  T h u n ,   Einzel-
firma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5344). Firma neu:
Kurt Mesmer, Organisationsentwicklung. Sitz neu:
H i l t e r f i n g e n .   Domizil  neu:  Hünibachstrasse 104, 3626 Hüni-
bach.
Tagebuch Nr. 73 vom 10.01.2002
(00297760 / CH-092.1.011.139-3)

                    

■ Planet Thun GmbH, in Thun, Management und Füh-
rung von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Die Gesellschaft
führt in Thun, Scheibenstrasse 8, ein Geschäft unter der Enseigne
’Orvis’.
Tagebuch Nr. 74 vom 10.01.2002
(00297762 / CH-092.4.007.835-1)

                    

■ SAH Alpenkräuter AG, in Därstetten, Eigenproduktion
und Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1247). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lüdi, Martin, von Heimiswil, in Gwatt (Gde. Thun), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 75 vom 10.01.2002
(00297764 / CH-092.3.001.804-3)

                    

■ Siag AG Steffisburg, in Steffisburg, Führen von Gene-
ralunternehmungen im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10146). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tschanz, Gottfried, von Sigriswil,
in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 10.01.2002
(00297766 / CH-092.3.002.409-7)

                    

■ Stiftung Bad Heustrich, in Aeschi  bei  Spiez, Förde-
rung, Bau und Betrieb von sozialtherapeutischen Einrichtungen,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1875). Urkundenän-
derung: 8. 11. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat von 7 - 11
Mitglieder und Kontrollstelle. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.01.2002
(00297768 / CH-092.7.001.864-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich und Theres Eng-Bühler, in Interlaken,   Betrieb
des Hotel-Restaurant Bären. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6141). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.01.2002
(00297770 / CH-092.2.004.137-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLARA VOX Studio Schärer, in Bin ningen,  Amerika-
nerstrasse 11, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tonaufnahmen und Musikproduktionen, Audio-Support
und -Beratung, Verkauf und Herstellung von Röhrenverstärkern
für individuelle Bedürfnisse, Verkauf von Musik-CDs und -Instru-
menten, therapeutische Musik. Eingetragene Personen: Schärer-
Fretz, Fabienne, von Basel, in Binningen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 09.01.2002
(00297320 / CH-280.1.005.177-8)

                    

■ Esther Wächli, in Frenkendorf,  Ergolzstrasse 7, 4402
Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autoreparatur-, Carrosserie- und Spritzwerkstatt; Handel mit Oc-
casion- und neuen Motorfahrzeugen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Viktor Wächli’, in Fren-
kendorf. Eingetragene Personen: Wächli, Esther, von Lotzwil, in
Frenkendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 141 vom 10.01.2002
(00297544 / CH-280.1.005.181-4)

                    

■ J.P. Müller, Sanitär-Spenglerei, in Titterten, Haupt-
strasse 5, 4425 Titterten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen von Sanitär- und Spenglerarbeiten sowie Blitzschutz-
arbeiten. Eingetragene Personen: Müller, Jean-Pierre, von
Thayngen und Feuerthalen, in Titterten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Müller-Rudin, Christine, von Thayngen und Feuertha-
len, in Titterten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 113 vom 09.01.2002
(00297328 / CH-280.1.005.178-3)

                    

■ Merkur AG (Mercure SA) (Merkur SA), in Muttenz,
Hofackerstrasse 40, 4132 Muttenz, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Merkur AG (Mercure SA) (Merkur
SA). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 05.11.1985 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 186 vom 27.09.2001, S. 7515]. Zweck Hauptsitz:
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken sowie Planung und Ausführung von Bauten jeder Art für
eigene und fremde Rechnung. Ferner Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder
ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Eingetragene Personen:
Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hodel, Heinz, von Reiden, in Lohn-Am-
mannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp,
Michael, von Ziefen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 114 vom 09.01.2002
(00297428 / CH-280.9.005.179-3)

                    

■ RAM IT Consulting GmbH, in Laufen, Delsbergerstras-
se 45, 4242 Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Führung eines
Dienstleistungsbetriebes auf dem Gebiet der EDV sowie Handel
mit jeglicher Art Waren. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Engler, Ralf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Tufail, Anwar, von Gelterkinden, in Bär-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 115 vom 09.01.2002
(00297440 / CH-280.4.005.180-9)

                    

■ WP Management Consulting, J. Wernli, in  B ottmin-
g e n ,  Stallenrain 6, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Management Beratung, Reputation &amp; Issues
Management, Beratung für Marketing und Verkauf. Eingetrage-
ne Personen: Wernli, Jorge, von Zürich, in Bottmingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Halpérin Wernli, Miriam, von Zürich, in
Bottmingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 116 vom 09.01.2002
(00297448 / CH-280.1.005.172-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Schulgebäude Rudolf Steiner
Schule Münchenstein
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Gemeinnützi-
ger und nicht gewinnorientierter Betrieb von Gebäulichkeiten
zur Unterbringung einer nach Pädagogik von Rudolf Steiner ge-
führten Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

26. 09. 2001, S. 7472). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäger, Peter, von Thalwil, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 09.01.2002
(00297450 / CH-280.3.918.042-2)

                    

■ Alphahoop AG, in Münchenstein, Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Kapi-
talgesellschaften, die vornehmlich auf dem Gebiet der
Lebensmittelverarbeitung tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 0001). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Firma neu: Hosta Schokolade (Internatio-
nal) AG
.
Tagebuch Nr. 118 vom 09.01.2002
(00297462 / CH-280.3.005.089-0)

                    

■ Assist Applied Software Solutions in Science and
Technology AG
,  bisher  in  W i t t e r s w i l ,   Entwicklung,  Anpas-
sung sowie Vertrieb von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Statutenänderung:
18. 12. 2001. Firma neu: ASSiST Applied Software Soluti-
ons in Science and Technology AG
. Sitz neu: O b e r w i l
B L .  Domizil neu: Weiherweg 3, 4104 Oberwil. Zweck: Entwick-
lung, Anpassung sowie Vertrieb von Softwarelösungen und alle
damit zusammenhängenden Dienstleistungen, wie namentlich
Beratung, Ausbildung und ähnliches. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Akti-
en: 1’020 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dutler, Dr. Remo, von
Sevelen, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zimmermann, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Lenzburg, Revisionsstelle
[wie bisher]; Leuthard Hausin, Doris, von Merenschwand und
Sarnen, in Merenschwand, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leuthard, Doris, von Me-
renschwand]; Eggimann, Dr. Thomas, von Eriswil, in Weinfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Eggimann, Thomas].
Tagebuch Nr. 119 vom 09.01.2002
(00297442 / CH-400.3.010.182-1)

                    

■ B &amp; T Bau GmbH, in Lausen, Ausführung von Bau- und
ähnlichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8791). [Das weitere Ge-
schäftslokal ist weggefallen.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Steinweg 3, 4142 Münchenstein.].
Tagebuch Nr. 142 vom 10.01.2002
(00297546 / CH-280.4.004.089-0)

                    

■ BERCEM GmbH in Liquidation, in Augst, Führung
und Betrieb von Restaurants und Handel mit Gütern jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2001, S. 8696). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 143 vom 10.01.2002
(00297548 / CH-280.4.002.875-3)

                    

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Arles-
h e i m ,  Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hürner, Christian, von Aarau, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Liner, Martina, von Andwil SG, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold, Remo, von Wit-
tinsburg, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 120 vom 09.01.2002
(00297468 / CH-280.3.916.968-5)

                    

■ Beyeler Burgener Partner Architekten AG, in Lie-
s t a l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8064), mit Hauptsitz in: Arlesheim.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hür-
ner, Christian, von Aarau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liner, Martina,
von Andwil SG, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mangold, Remo, von Wittinsburg, in Dornach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 09.01.2002
(00297470 / CH-280.9.001.963-5)

                    

■ Bona Platten &amp; Baumaterialien AG, in H öls tein,
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8184). Die Gesellschaft, neu firmierend als
’Bona Essenze SA’ wird infolge Verlegung des Sitzes nach Giubi-
asco (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 122 vom 09.01.2002
(00297476 / CH-280.3.916.152-6)

                    

■ Büchner AG, in Binningen , Beteiligung an  anderen Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997,
S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchner-Ci-
borska, Zofia, von Birsfelden, in Binningen, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden];
Büchner-Büeler, Prof. Dr. Stanislaw, von Birsfelden, in Binnin-
gen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Büchner-Büeler, Dr. Stanislaw, in Reinach
BL]; Büchner, Paul, von Birsfelden, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Birsfelden]; Büchner, Piotr, von Birsfelden, in Warschau (PL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Büchner-Mlynarska, Piotr, in Birsfelden].
Tagebuch Nr. 144 vom 10.01.2002
(00297550 / CH-280.3.915.729-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

5

■ FITNESS HUUS PRATTELN, Alex Huser &amp; Partner
AG
, in P r a t t e l n ,  Betrieb und Verwaltung eines Fitnesszen-
trums mit diversen Erholungs- und Freizeitangeboten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Musa, Margrit, von
Pratteln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sägesser Gian, von Thunstetten, in Nuglar,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Alex, von
Magliaso, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 123 vom 09.01.2002
(00297480 / CH-280.3.918.282-7)

                    

■ Ganter AG, in Ettingen , Betrieb eines Plattenlegerge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,
S. 2272), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ganter, Peter, von Basel, in Ettingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sickin-
ger, Liliane, von Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ganter, Philipp, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 145 vom 10.01.2002
(00297552 / CH-280.9.917.841-7)

                    

■ Hans Kurt, in Oberdorf  BL, Mechanische Werkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988, S. 5108). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kurt, Andreas, von Walliswil
bei Wangen, in Liestal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 09.01.2002
(00297482 / CH-280.1.911.158-1)

                    

■ HB Montatech GmbH, in Dittingen, Montagen, Um-
bauten und Abbrucharbeiten im Bereich des Stahl-, Metall- und
Fassadenbaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7242). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Kilian, von Brislach, in Laufen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Röschenz].
Tagebuch Nr. 125 vom 09.01.2002
(00297484 / CH-280.4.002.803-4)

                    

■ Hitsoft GmbH, in Oberwil BL,  An- und Verkauf von Soft-
ware, insbesondere von Musik-Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5866).
Domizil neu: Rohrhagstrasse 16, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 146 vom 10.01.2002
(00297554 / CH-280.4.900.070-9)

                    

■ Hosta Schokolade (International) AG, bisher in
R e i n a c h   B L ,  Produktion von und Handel mit Waren, insbe-
sondere von und mit Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6433). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Firma neu: Confiseur Küpfer Schokolade
AG
. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Heiligholzstrasse
6, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gutjahr, Bruno, von Rohrbach, in Geuensee, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hopf, Dr. Michael,
von Binningen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 09.01.2002
(00297486 / CH-280.3.000.018-4)

                    

■ HPS Wärme-, Kälte- und Schallisolierungen
GmbH
, bisher in B a s e l ,  Ausführung von Isolations- und Repa-
raturarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Statutenänderung:
12. 12. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 4, 4142 Münchenstein. Zweck: Ausführung von Isola-
tions- und Reparaturarbeiten mit Schwergewicht auf Wärme-,
Kälte- und Schallisolierungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mielke, Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Müller, Bernhard, von Egg,
in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 127 vom 09.01.2002
(00297492 / CH-270.4.001.509-7)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6342 vom 03. 12. 2001. JRG Gun-
zenhauser AG
, in S i s s a c h ,  Fabrikation von und Handel mit
Komponenten und Systemen für Haustechnik und Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Dr. Werner, von Binningen, in Binningen, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 128 vom 09.01.2002
(00297494 / CH-280.3.911.851-0)

                    

■ Kaufmann Getränke AG, bisher in Bättwil, Handel mit
Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
01. 10. 2001, S. 7608). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Sitz neu:
B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Sternenfeldstrasse 18, 4127 Birsfel-
den. Zweck: Handel mit Getränken aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen, welche nicht der gleichen
Branche angehören müssen, beteiligen. Sie kann überdies Vertre-
tungen jeglicher Art übernehmen sowie Liegenschaften kaufen,

verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Roland, von
Winikon, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Schaad, Silvia, von Rodersdorf, in Bätt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schwyzer,
Heinz, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [wie bisher]; Hatreba Revisions- und Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 129 vom 09.01.2002
(00297500 / CH-247.3.000.083-5)

                    

■ Keigel AG, in Frenkendorf, Betrieb einer Reparatur-
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5815). Die Gesellschaft führt in Tenniken, Hauptstrasse 43, ein
Geschäft unter der Enseigne ’GARAGE VIS-À-VIS’.
Tagebuch Nr. 147 vom 10.01.2002
(00297856 / CH-280.3.914.911-6)

                    

■ Kleematt AG, in Ther wil,  Verwaltung, Kauf, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien und Immobilienwerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10148). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Robert, von Huttwil,
in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 130 vom 09.01.2002
(00297504 / CH-280.3.916.018-3)

                    

■ LANDI Oberbaselbiet AG (Loba), in  Gelterkinden,
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4401). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogt, Walter, von Allschwil,
in Ormalingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hürbi, Jörg, von Kienberg, in
Kienberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bitter-
li, Urs, von Hauenstein-Ifenthal, in Hauenstein-Ifenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Hans, von Schangnau,
in Anwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wenslin-
gen, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 148 vom 10.01.2002
(00297872 / CH-280.3.917.847-8)

                    

■ LGM Tec GmbH, bisher in Basel, Erbringung von techni-
schen Dienstleistungen für die pharmazeutische Industrie, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3519). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Firma
neu: Rochis GmbH. Sitz neu: P f e f f i n g e n .  Domizil neu: Kel-
tenweg 17, 4148 Pfeffingen. Zweck neu: Versicherungs- und Vor-
sorgeberatung, Vermittlung von Immobilien,
Unternehmensberatung und Steuerberatung sowie Erbringung
von Dienstleistungen in der Aus- und Weiterbildung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fowler, Bruce, Bürger der USA, in Lexing-
ton (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--;
Müller, Thomas, von Oberurnen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi-Urrunaga, Silvia Rocio, von Sigriswil und Thun, in
Pfeffingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Sant-
schi-Urrunaga, Urs Beat, von Sigriswil und Thun, in Pfeffingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 131 vom 09.01.2002
(00297524 / CH-270.4.001.047-0)

                    

■ Lignobau GmbH, in Sissach, Beratung, Planung, Archi-
tektur und Bauausführung mit Lignotrend-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996,
S. 1621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buess,
Willy, von Buus, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: in Rümlingen]; Buess-Zarra, Giuliana,
von Buus, in Sissach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: in Rümlin-
gen].
Tagebuch Nr. 149 vom 10.01.2002
(00297874 / CH-280.4.900.182-3)

                    

■ LOVAS AG Generalunternehmung in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Generalunternehmung im
Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001,
S. 9397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Impusco Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 150 vom 10.01.2002
(00297876 / CH-514.3.004.501-0)

                    

■ Macadam AG, in Aesch BL,  Aufbereitung und den Verkauf
von bituminösem Mischgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 472). Domizil neu: Weidenstrasse 60, 4147
Aesch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grisard-
Operschall, Ronald, von Basel und Villeret, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Müller, Hans, von Kölliken, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Maisprach, Geschäftsführer]; Martin, Andreas, von Fren-
kendorf, in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit dem Geschäftsführer ].
Tagebuch Nr. 151 vom 10.01.2002
(00297878 / CH-280.3.914.452-8)

                    

■ Mafina AG, in Birsfelden,  Kauf und Verkauf, Bau und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Richard, von Moosleerau, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 152 vom 10.01.2002
(00297880 / CH-280.3.914.303-6)

                    

■ Massmünster-Düblin-Stiftung, in Liestal, Bedürfti-
gen Tuberkulosen, namentlich verschämten Armen, die nicht in
der Lage sind, aus eigenen Mitteln die Kurkosten aufzubringen,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 12. 09. 1987, S. 3636). Domizil neu:
c/o Lungenliga beider Basel, Rathausstrasse 78, 4410 Liestal.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veit-
Schnyder, Dr. Fredy, von Liestal und Basel, in Liestal, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Dr.
Hans, von Sissach, in Läufelfingen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Dr. Hans, von Rei-
goldswil und Hölstein, in Reigoldswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Marc, von Fahrni, in
Liestal, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild, Fa-
bia, Liestal und Grenchen, in Liestal, Präsidentin des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Urs, von Buch
SH, in Liestal, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Bastianon, Enrico, von Ba-
sel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Wolfgang, von
Niederdorf, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 132 vom 09.01.2002
(00297526 / CH-280.7.910.215-9)

                    

■ Medivision AG, in Oberdorf  BL, Logistik- und Organi-
sationsberatung und Handel mit Waren aller Art hauptsächlich
im Medizinalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 153 vom 10.01.2002
(00297882 / CH-280.3.900.265-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mineralquelle Ep-
tingen AG
, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9397). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbach,
Ronald, von Reinach AG, in Zunzgen, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Andreas, von Langenbruck, in Lan-
genbruck, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 10.01.2002
(00297884 / CH-280.7.916.606-4)

                    

■ R. von Allmen AG, in Böckten, Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9224). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lindenmann,
Serge, von Menznau und Hitzkirch, in Seewen SZ, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 134 vom 09.01.2002
(00297530 / CH-280.3.914.055-1)

                    

■ R.U.N. NetWave GmbH, in Reinach  BL, Handel mit
Waren und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 113). Domizil neu: Haupt-
strasse 86, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 133 vom 09.01.2002
(00297528 / CH-280.4.001.978-1)

                    

■ Rikimag AG, in B ubendorf, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6374).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Max, von
Basel, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Kuhn, Dr. Willi, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 155 vom 10.01.2002
(00297886 / CH-280.3.911.903-3)

                    

■ Riva + Kunzmann AG, in Bubendor f,  Handel mit Spiel-
waren, Feuerwerk, Sport-, Freizeit- und Werbeartikeln sowie mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6374). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Max, von Basel, in Reinach BL, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates]; Kuhn, Dr. Willy, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 156 vom 10.01.2002
(00297888 / CH-280.3.911.929-5)

                    

■ Robusta AG, in M ünchenstein, Fabrikation von und
Handel en gros mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01. 03. 2000, S. 1415). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wanner, Joël, französische Staatsangehörige, in Sier-
entz (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 10.01.2002
(00297890 / CH-270.3.002.629-7)

                    

■ Schönthal-Auto AG, in Liestal,  Handel mit Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6405). Statutenänderung: 7. 01. 2002. Firma neu: AUTO
SCHÖNTHAL BUSER AG
. Zweck neu: Handel mit Neu- und
Occasions-Automobilen, Ersatzteilen und Zubehören. Die Gesell-

schaft betreibt ausserdem eine Service- und Reparaturwerkstätte.
Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 135 vom 09.01.2002
(00297532 / CH-280.3.915.025-0)

                    

■ SJS Malergeschäft GmbH in Liquidation, in  Binnin-
g e n ,  Betrieb eines Malergeschäfts, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8865). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 158 vom 10.01.2002
(00297892 / CH-280.4.001.855-5)

                    

■ SMP AG, in Oberdorf BL, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001,
S. 2220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant Thornton SA,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 159 vom 10.01.2002
(00297894 / CH-280.3.910.362-7)

                    

■ Sporthotel Baselbieterhaus, Tannenbodenalp, Ge-
meinde Quarten/SG
,  in  L i e s t a l ,   Führung und Verwaltung
des aus Anlass des hundertjährigen Bestehens des Kantonalturn-
vereins Baselland 1964/65 erstellten Eigenheimes, Stiftung
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1269). Domizil neu: Die Stif-
tung hat ihr Domizil eingebüsst. Verwaltungsdomizil: c/o Hans-
peter Müller, Kreuznagelweg 3, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 160 vom 10.01.2002
(00297896 / CH-280.7.914.695-3)

                    

■ Stiftung Kilcherhof, in Bottmingen, Jährliche Ausrich-
tung von gleich grossen Beiträgen an die ’Pro Infirmis’, in Zü-
rich, die ’Stiftung für blinde und sehbehinderte Kinder und
Jugendliche Zollikofen’, in Zollikofen, sowie die ’Fondation Terre
des Hommes’, in Le Mont-sur-Lausanne, Stiftung (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2002, S. 6). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei-
und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stif-
tungen und berufliche Vorsorge.
Tagebuch Nr. 161 vom 10.01.2002
(00297898 / CH-280.7.005.137-8)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL,  Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik
und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess Grant Thornton AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 10.01.2002
(00297900 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ Strategic Solutions GmbH, in Ar lesheim, Analyse,
Entwicklung und Handel von Methoden und Systemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1691). Domizil neu: Mattweg 161, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 136 vom 09.01.2002
(00297534 / CH-280.4.003.287-4)

                    

■ Sun Cosmetics Becker, Kommanditgesellschaft, in
F ü l l i n s d o r f ,   Vertrieb  von  Kosmetikprodukten,  Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Firma neu:
Sun Cosmetics Röseler, Kommanditgesellschaft. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker,
Carmen, deutsche Staatsangehörige, in Köln (D), unbeschränkt
haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Röseler, Sabine, deutsche Staats-
angehörige, in Sissach, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Köln (D), Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 137 vom 09.01.2002
(00297536 / CH-280.2.001.248-2)

                    

■ Treuhand Ruesch AG, in Reinach  BL,  Übernahme al-
ler Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesell-
schaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Philipp, von Basel und Winznau, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Studer, André, von Basel und Ober-
buchsiten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 10.01.2002
(00297902 / CH-280.3.917.404-8)

                    

■ Unico Graber AG, in Hölstein, Handel mit und Fabrika-
tion von Schutzgeräten aller Art für Industrie und Sport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1799).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bich-
sel, Willy, von Sumiswald, in Hölstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 10.01.2002
(00297904 / CH-280.3.911.997-7)

                    

■ Uniloc Logistics AG, bisher in Liestal, Speditionelle Ab-
wicklung von Geschäften aller Art, insbesondere Lagergeschäfte,
Zollabfertigungen und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8712). Statutenänderung:
8. 01. 2002. Sitz neu: L a u s e n .  Domizil neu: Weidmattstrasse
33, 4415 Lausen.
Tagebuch Nr. 138 vom 09.01.2002
(00297538 / CH-270.3.005.485-2)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6374). Ausgeschiedene Personen und erloschene

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

Unterschriften: Trüssel, Oliver, von Sumiswald, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 165 vom 10.01.2002
(00297906 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Verwaltungsgenossenschaft Lüssel, in Brislach, Be-
trieb und Unterhalt der gemeinschaftlichen Anlagen in der Über-
bauung Neumättli, Zwingenstrasse, in Brislach, in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4617). Domizil neu: c/o Cécile Jenzer, Hofgarten 23, 4225 Bris-
lach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brodmann, Barbara, von Ettingen, in Brislach, Mitglied und Se-
kretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walti, Stephan, von Dürrenäsch, in Brislach, Mitglied der Verwal-
tung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg,
Christian, von Wald AR, in Brislach, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schalt, Alfred, von Mönthal, in
Brislach, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenzer, Cé-
cile, von Madiswil, in Brislach, Präsidentin der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Daniel, von Beinwil SO
und Aesch BL, in Brislach, Mitglied der Verwaltung und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillinger, Thomas, von
Aesch BL, in Brislach, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Terzetti, Esther, von Zumikon, in
Brislach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 139 vom 09.01.2002
(00297540 / CH-280.5.900.015-4)

                    

■ Wellmann (Schweiz) AG, in Füllinsdorf, Import und
Vertrieb von Küchen und weiterer Produkte, insbesondere jener
der Firma ’Gustav Wellmann GmbH &amp; Co, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Strecker, Siegbert Paul
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Bünde (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ferstera, Markus Herbert Wolfram, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Münder (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 10.01.2002
(00297908 / CH-280.3.910.473-3)

                    

■ Wepf Publishing Services GmbH, in Pratteln, Dienst-
leistungen vorwiegend im Sektor der gedruckten Medien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urben, Edith, von Möhlin, in Pratteln, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 167 vom 10.01.2002
(00297910 / CH-270.4.000.275-3)

                    

■ Werner Spinnler AG, in Gieben ach, Handel, Vermie-
tung und Reparatur von Fahrzeugen und Geräten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4012).
Statutenänderung: 10. 02. 2002. Firma neu: SkyAccess AG.
Tagebuch Nr. 168 vom 10.01.2002
(00297912 / CH-280.3.915.586-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Mineralquelle Eptingen AG,
in S i s s a c h ,  Leistung von Finanzierungsbeiträgen sowie in Här-
tefällen und Kadervorsorge für aktive oder auch ausgeschiedene
Angestellte und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9397). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschbach, Ronald, von Reinach AG, in
Zunzgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Andreas, von Langenbruck, in Langenbruck, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 10.01.2002
(00297914 / CH-280.7.911.637-5)

                    

■ WWS AG, in Pr atteln, Betrieb eines Verpflegungs- und
Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Greiner, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 170 vom 10.01.2002
(00297916 / CH-280.3.000.683-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edition interdisziplinär, Roland Moed, in All-
s c h w i l ,  Herausgabe von Büchern, Katalogen und Kunstzeit-
schriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6219).
Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 171 vom 10.01.2002
(00297918 / CH-280.1.004.780-4)

                    

■ F. Keller &amp; Co. Liegenschaftsverwaltung, in  All-
s c h w i l ,  Immobilienverwaltung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 140 vom 09.01.2002
(00297542 / CH-280.2.919.578-9)

                    

■ Viktor Wächli, in Frenkendorf, Autoreparaturwerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 06. 1985, S. 2281). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Esther Wächli’, in
Frenkendorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 172 vom 10.01.2002
(00297920 / CH-280.1.912.347-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burkhalter Management AG Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Hammerstr. 121, 4057 Basel, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Burkhalter Manage-
ment AG (Burkhalter Management SA) (Burkhalter
Management Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz: 25.11.1997.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 02.11.1983. Zweck Haupt-
sitz: Aufgaben der Leitung der Burkhalter Gruppe, Aufsicht, Bera-
tung und Unterstützung der zur Burkhalter Gruppe gehörenden
Beteiligungsgesellschaften sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen im Finanz-, Unternehmungs- und Organisationsbereich. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Eingetragene Personen: Schlatter, Edgar, von Otelfin-
gen und Zürich, in Zuzwil SG, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Tarzisius, von Vrin,
in Davos, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fürst, Christian, von Kilchberg ZH, in Neftenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schweizer, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Graber, Peter, von Uerkheim, in
Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kempf, Rudolf,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit ei-
nem Prokuristen; Pankow, Felix, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten.
Tagebuch Nr. 155 vom 09.01.2002
(00297622 / CH-270.9.001.133-2)

                    

■ Henry, Indlekofer &amp; Partner AG, Vermögensver-
waltung
, in B a s e l ,  Schneidergasse 1, 4001 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2001. Zweck:
Vermögensverwaltung und Erbringen von Finanzdienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Beabsichtigte Sachübernahme: Büromobiliar und Büromaschi-
nen der Kollektivgesellschaft ’Henry + Indlekofer’, in Basel, zum
Preis von höchstens CHF 8’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Telefax.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ind-
lekofer, Charles, von Riehen, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Reber, Marcel, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 09.01.2002
(00297624 / CH-270.3.012.958-5)

                    

■ Verband schweizerischer Versicherungsnehmer
und Versicherungsmakler (VSVV)
, in B a s e l ,  Burgfelder-
str. 160, 4055 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
12. 11. 2001. Zweck: Wahrung der spezifischen Interessen von
schweizerischen Versicherungsnehmern und Versicherungsmak-
lern, Förderung des Kontakts zwischen diesen sowie Kommuni-
kation zwischen den Verbandsmitgliedern und den Versicherern.
Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Jahresbeiträge, welche von der
Mitgliederversammlung festgelegt werden. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Vorstand:
mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Adam, Peter,
von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Vizepräsiden-
ten; Schmidlin, Christian, von Basel, in Basel, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem
Präsidenten; Adam, Hans-Peter, von Basel und Oberdorf SO, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Dubach, Da-
niel, von Eggiwil, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 157 vom 09.01.2002
(00297686 / CH-270.6.000.487-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berafina AG, in Basel,  Beratung in allen Fragen der Ver-
mögensanlage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3434). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäckle, Georg Paul, von Amriswil, in Nunningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 158 vom 09.01.2002
(00297634 / CH-270.3.000.763-7)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9001), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erhart, Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Magstatt-le-Haut (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 159 vom 09.01.2002
(00297636 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ CTO Shipping Agencies AG, in Basel, Reederei-Vertre-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998,
S. 5460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Eugen, von Oberwil BL und Allschwil, in Allschwil,

Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graser, Peter, von Ins, in Mün-
chenstein, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates und Direktor]; Stern, Carlo, von Gurzelen, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 09.01.2002
(00297638 / CH-270.3.001.332-6)

                    

■ Danzas AG, in Basel,  Speditions- und Transportgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001,
S. 8777). Zweigniederlassung: [gestrichen: Danzas AG, DLC Logi-
stik Zentrum, Schaffhausen (HR Schaffhausen)] [gestrichen:
Danzas AG, Schaffhausen (HR Schaffhausen)].
Tagebuch Nr. 161 vom 09.01.2002
(00297640 / CH-270.3.001.361-9)

                    

■ Errem Handels A.G., bisher in Luzern,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6980). Statutenände-
rung: 28. 12. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Elisabethenanlage 11, 4051 Basel. Zweck: Durchführung von
Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an Han-
dels- und Industrieunternehmungen übernehmen und verwal-
ten, Unternehmungen finanzieren, Grundstücke, Patente und
Lizenzen erwerben, verwalten, verwerten und veräussern sowie
Vermittlungsgeschäfte und alle Transaktionen durchführen, die
mit diesen Zwecken im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Dr.
Walter, von Luzern und Rothenburg, in Luzern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schenk,
Edith, von Dachsen, in Reinach BL, mit Einzelprokura [wie bis-
her]; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 162 vom 09.01.2002
(00297642 / CH-100.3.005.702-5)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung Wohnhilfe, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Paul, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lyssy, Dr. Peter, von Zürich, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 163 vom 09.01.2002
(00297644 / CH-270.7.001.073-4)

                    

■ Hofstetter + Co. AG Internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5308). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Jakob, von Degersheim, in Bottmingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates]; Graser, Peter, von Ins, in
Münchenstein, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des
Verwaltungsrates]; Hugelshofer, Caroline, von Häggenschwil, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Eberle, Ca-
roline]; Stern, Carlo, von Gurzelen, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 164 vom 09.01.2002
(00297646 / CH-270.3.003.175-6)

                    

■ Internationale Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fricker, Hanspeter, von
Basel, in Pratteln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlas-
sung Zürich; Hofstetter, Dr. Fritz, von Langnau im Emmental, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moerlen, Jean-Pierre, von Muttenz und
Genf, in Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung
Zürich [bisher: in Basel, Vize-Direktor]; Borer, Danièle, von Grin-
del und Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassung Zürich.
Tagebuch Nr. 165 vom 09.01.2002
(00297648 / CH-270.3.003.611-2)

                    

■ KPMG Fides, in B as el, Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001,
S. 9124), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Cyril, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 09.01.2002
(00297652 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeits-
bereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft
gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9956), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Urs, von Dintikon, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 09.01.2002
(00297654 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ Mory-Stump Stiftung, in Riehen, Stiftung (SHAB
Nr. 262 vom 09. 11. 1985, S. 4223). Domizil neu: c/o Pfr. Paul
Jungi, Kirchstr. 7, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Preiswerk, Pfr. Samuel, von Basel, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jungi, Pfr.
Paul, von Köniz, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 168 vom 09.01.2002
(00297656 / CH-270.7.001.256-7)

                    

■ Schweizerische Orchideenstiftung Herbarium Jany
Renz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,
S. 7889). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern,
in Bern.
Tagebuch Nr. 169 vom 09.01.2002
(00297658 / CH-270.7.002.808-7)

                    

■ Selmoni Ingenieur AG, in Basel,  Anlagen auf allen Ge-
bieten der Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 2001, S. 8517). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Perez, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in
Uffheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Thürkauf, Tho-
mas, von Oberwil BL, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 09.01.2002
(00297660 / CH-270.3.003.289-4)

                    

■ Selmoni Installation AG, in Basel, Anlagen auf allen
Gebieten der Elektrotechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perez, Thierry, französischer Staatsangehöriger,
in Uffheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Thürkauf, Tho-
mas, von Oberwil BL, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 09.01.2002
(00297662 / CH-270.3.003.290-3)

                    

■ Stiftung für die Mitarbeiterbeteiligung der Ciba
Spezialitätenchemie
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9001). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, Norbert, von Menzingen, in Unterägeri,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Naef Meyer, Monika E., von Hausen am Albis
und Aarau und Dintikon, in Biel-Benken, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 172 vom 09.01.2002
(00297664 / CH-270.7.002.532-0)

                    

■ Stiftung SHMK, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6991). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 173 vom 09.01.2002
(00297666 / CH-270.7.002.804-2)

                    

■ Target Invest Ltd., in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2808). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kessely &amp; Strässler
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dovagest Consulting AG, in Avry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 174 vom 09.01.2002
(00297668 / CH-270.3.011.992-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anlageberatung E. Weber, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 10. 09. 1985, S. 3461). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 175 vom 09.01.2002
(00297670 / CH-270.1.000.111-2)

                    

■ Bengt Dahlström, in Basel, Investment Research und
Management Consulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1995, S. 2885). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 176 vom 09.01.2002
(00297672 / CH-270.1.000.474-7)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Création IQ Sàrl, à Fr ibou rg, Rue St-Pierre 3, c/o FIDEX
Consulting SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 20.12.2001. But: gestion, production et exploitation d’oeuvres
artistiques, dans le domaine musical, théâtral, audiovisuel et lit-
téraire ainsi que toutes activités de conseil, de sponsoring et d’or-
ganisation dans le domaine du spectacle. Capital social: CHF
20’000.--, entièrement libéré. Associés: Descloux Vincent, de Sâles
(Gruyère), à Belfaux, pour une part de CHF 10’000.--, et Grangier
Claude, de Montbovon, à Belfaux, pour une part de CHF 10’000.-
-. Gérant: Gabriele Stéphane, de Farvagny, à Matran, est nommé
gérant, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 71 du 10.01.2002
(00297598 / CH-217.1.001.434-4)

                    

■ Fondation Sodalitas, à Fribourg, Rue Nicolas-de-Pra-
roman 2. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et ss du CCS.
Statuts du 19.12.2001. But: soutenir financièrement des familles
ou des personnes assumant des responsabilités familiales ou
d’autres personnes en difficultés. Conseil de fondation: Schibli
Marcel, de Neuenhof, à Villars-sur-Glâne, président, Corminboe-
uf Simon, de Domdidier, à Domdidier, vice-président, et Brunis-
holz Ferdinand, de Praroman, à Fribourg, secrétaire, tous trois
avec signature collective à deux. Pache Jean-Marc, d’ Ecublens
(FR), à Grolley, est nommé trésorier hors conseil, avec signature
collective à deux. 
Journal no 73 du 10.01.2002
(00297602 / CH-217.1.001.435-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

7

■ Hubert Schibli Beratungen, à Fribourg, Route Neuve
7a. Chef de la maison: Schibli Hubert, de Neuenhof, à Hünen-
berg. But: conseils dans le domaine des caisses maladies. 
Journal no 74 du 10.01.2002
(00297604 / CH-217.1.001.436-8)

                    

■ RENEVEY &amp; SCIBOZ ORTHOPEDIE SA, à Fribou rg,
Rue de Locarno 3. Nouvelle société anonyme. Statuts du
07.01.2002. But: exploitation d’un atelier de cordonnerie et d’or-
thopédie ainsi que la vente de chaussures, d’appareillages, de
spécialités orthopédiques et d’articles en cuir. Capital-actions:
CHF 200’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces, di-
visé en 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Apports en nature: Selon contrat du
07.01.2002, Jean-Daniel Sciboz fait apport à la société de l’en-
semble du matériel de la raison individuelle ’Jean-Daniel SCI-
BOZ, cordonnerie et orthopédie’, à Fribourg, selon inventaire du
04.01.2002, pour le prix de CHF 100’000.--, accepté pour ce prix
et entièrement imputé à la libération du capital-actions; en con-
trepartie, il sera remis 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives,
à l’apporteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Sci-
boz Jean-Daniel, de Treyvaux, à Marly, président,et Renevey Phil-
ippe, de Fétigny,  à Praroman, vice-président, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Coopération Fiduciaire
S.A., à Givisiez. 
Journal no 75 du 10.01.2002
(00297620 / CH-217.1.001.437-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ André Müller SA, à Vuisternens-en-Ogoz,  exploitati-
on d’une fabrique de machines, etc. (FOSC du 22.11.1988, p.
4742). Nouveau but: exploitation d’une fabrique de machines et
de constructions métalliques, ainsi que la location et le montage
de matériel pour halles de fêtes et cantines. Elle peut effectuer
toutes opérations industrielles, commerciales ou financières
ayant un rapport direct ou indirect avec le but social, notamment
acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Elle a également
pour but l’étude, la recherche, l’obtention, l’exploitation directe
ou indirecte, la cession de tous brevets, licences, procédés, mo-
dèles ou marques se rapportant à l’objet social. Statuts entière-
ment révisés le 12.12.2001. Restriction de transmissibilité des
actions. Réviseur: Fiduconsult SA, à Fribourg. 
Journal no 67 du 10.01.2002
(00297590 / CH-217.0.130.858-0)

                    

■ Boutique Sniff, Travert Gérard, à Fribourg, vente de
vêtements. Entreprise individuelle. (FOSC du 14.10.1993, p.
5381). Nouvelle raison de commerce: Boutique Emotion,
Travert Gérard
. Nouveau but: vente de prêt-à-porter. 
Journal no 66 du 10.01.2002
(00297926 / CH-217.0.112.443-1)

                    

■ Fanatic SA, à Fribour g, acheter, vendre et faire le com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). Sta-
tuts modifiés sur un point non soumis à publication le
13.12.2001. 
Journal no 68 du 10.01.2002
(00297592 / CH-217.0.138.180-8)

                    

■ Fondation Le Manoir, à Givisiez, exploitation d’une ré-
sidence pour personnes âgées bénéficiaires de la rente AVS, etc.
(FOSC du 30.10.1998, p. 7420). Conseil de fondation: Baechler
Georges, sans signature inscrit, n’est plus membre. Bersier Paul,
de Cugy (FR), à Givisiez, est nommé membre, sans signature. 
Journal no 72 du 10.01.2002
(00297600 / CH-217.0.170.338-2)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 23.11.2001, p.
9226). Inscription de la succursale de Lausanne au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 24.12.2001, p. 164). 
Journal no 69 du 10.01.2002
(00297594 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ Télégibloux S.A.,  à Vuisternens-en-Ogoz, la con-
struction et l’exploitation de tous systèmes d’antennes collectives,
etc. (FOSC du 06.04.1984, p. 1220). Nouveau but: la construction
et l’exploitation de tous systèmes d’antennes collectives ou de
tout autre système de transmission haute fréquence, notamment
d’un système d’antennes à l’usage des communes du Gibloux et
environs. Elle peut effectuer toutes opérations industrielles, com-
merciales ou financières ayant un rapport direct ou indirect avec
le but social, notamment acquérir, exploiter et aliéner des im-
meubles. Elle a également pour but l’étude, la recherche, l’obten-
tion, l’exploitation direct ou indirecte, la cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet
social. Statuts entièrement révisés le 12.12.2001. Restriction de
transmissibilité des actions. Administration: Müller Marie-Thérè-
se, administratrice, a démissionné, sa signature est radiée. Müller
André, président inscrit, devient administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduconsult SA, à Fribourg. 
Journal no 70 du 10.01.2002
(00297596 / CH-217.0.133.370-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agence artistique PROMUSICA - Genève, Plojoux
M.
, à  G e n è v e , rue Vallin 12. Chef de la maison: Plojoux Mé-
nélik, d’Avully, à Genève. Agence artistique musicale chargée de
la promotion et de la diffusion d’artistes et d’ensembles instru-
mentaux classiques. 
Journal no 385 du 10.01.2002
(00296674 / CH-660.0.089.002-6)

                    

■ AR AUDIT &amp; RESEARCH SA,  à Gen ève, rue  de Jar-
gonnant 2, c/N.A.T Services SA. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 14.12.2001. But: conseil en investissements, et
notamment analyse comparative d’investissements et recherche
en matière de produits d’investissements, ainsi que toute autre
activité en relation avec ce but. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 0.10, no-
minatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Stoyanov Kaloyan, de et à
Lausanne, président, et Boson Fabien, de Fully, à Martigny, sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: CRC
Cabinet de Révision &amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 437 du 10.01.2002
(00296824 / CH-660.0.092.002-0)

                    

■ Artisania, Maoual Hicham, à Genève, chemin des Ou-
ches 3. Chef de la maison: Maoual Hicham, du Maroc, à Genève.
Importation de produits artisanaux marocains. 
Journal no 381 du 10.01.2002
(00296506 / CH-660.0.086.002-9)

                    

■ BLUE FURET SARL, à Genève, chemin François Furet 53.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.12.2001.
But: conception, création, exploitation, développement, com-
mercialisation et productions de solutions informatiques, de ma-
tériels et logiciels informatiques; assistance sur les plans
administratifs, économiques, commerciaux et techniques de tous
organismes, entreprises et collectivités, de particuliers, dans tous
les domaines. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
selon inventaire du 28-11-01, du matériel, pour le prix maxi-
mum de CHF 27’705. Apport en nature et reprise de biens: selon
contrat du 07-12-2001 et inventaire au 28-11-01, du matériel de
bureau, pour un prix de CHF 20’267, imputé sur le capital à con-
currence de CHF 20’000. En contrepartie, il est remis deux parts
de CHF 10’000. Le solde de CHF 267 restant au crédit de l’appor-
teur. Associés: Passeri Enzo, d’Italie, à Vernier et Steinmann Phil-
ippe, de Versoix, à Genève, pour une part de CHF 10’000, chacun.
Gérants: les associés Passeri Enzo et Steinmann Philippe avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 13970 du 14.12.2001
(00296486 / CH-660.2.387.001-0)

                    

■ EUROMAITRISE SA, à Genève, route des Acacias 24. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.12.2001. But: activités dans
le domaine de la construction et exploitation d’un bureau d’étu-
des et de réalisations. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Christe Maurice, de Vendlin-
court, à Founex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Signature individuelle a également  été conférée  à
Arnoux Eric, de France, à Saint-Martin d’Uriage, F, et à Merit
Yves, de France, au Touvet, F, tous deux directeurs. Réviseur: Co-
fis compagnie fiduciaire SA, à Lausanne. 
Journal no 442 du 10.01.2002
(00296876 / CH-660.0.093.002-1)

                    

■ Fullrisk Conseils, Jérôme Barbero,  à Genève, rue
Frédéric-Amiel 8. Chef de la maison: Barbero Jérôme, de et à Ge-
nève. Procuration collective à deux a été conférée à Mistretta Da-
vide, de Genève, à Lancy. Courtage en assurance. 
Journal no 374 du 10.01.2002
(00296490 / CH-660.0.082.002-4)

                    

■ Jesus Carballa, à Thônex, rue de Genève 121. Chef de la
maison: Carballa Jesus, d’Espagne,  à Thônex. Entreprise de
plomberie et ferblanterie. 
Journal no 378 du 10.01.2002
(00296498 / CH-660.0.084.002-0)

                    

■ Jörg Brockmann Photographie,  à Genève, route de
Florissant 21. Chef de la maison: Brockmann Jörg, d’Allemagne,
à Genève. Photographe. 
Journal no 377 du 10.01.2002
(00296496 / CH-660.0.083.002-7)

                    

■ MAIANDI Cap (GE), à Genève, place de la Navigation 8.
Chef de la maison: Maiandi Marc, d’Italie, à Nyon. Transport de
personnes, notamment de personnes handicapées. Procuration
individuelle a été conférée à Zurlinden Philippe, de France, à Ny-
on. 
Journal no 380 du 10.01.2002
(00296502 / CH-660.0.085.002-1)

                    

■ MD GENDE Sàrl,  à Onex, chemin des Merles 9, c/’CF-
Comptabilité-Fiscalité’, Claire &amp; Joaquin Fernandez. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13.12.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Gende Maria et Gende Daniel, tous deux d’Espagne,  à
Onex, pour une part respective de CHF 19’000 et de CHF 1’000.
Gérants: les associés Gende Maria et Gende Daniel, tous deux avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 432 du 10.01.2002
(00296808 / CH-660.0.091.002-7)

                    

■ Mouilah Hassan, à Genève, Cité Vieussieux 5. Chef de la
maison: Mouilah Hassan, de et à Genève. Consultant en finance-
ment d’entreprises, participations dans des projets. 
Journal no 382 du 10.01.2002
(00296508 / CH-660.0.087.002-5)

                    

■ SALES ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Cologny, chemin
de la Planta 79. Chef de la maison: Sales Rozmuski Wanda, de
Severy, à Cologny. Audit, conseil d’entreprise, fiscalité. 
Journal no 387 du 10.01.2002
(00296678 / CH-660.0.090.002-4)

                    

■ SWISSALLIANCE SARL,  à Ch êne-Bougeries, chemin
des Bougeries 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 07.01.2002. But: rendre, en Suisse, tous services et prodi-
guer tous conseils en communication, ressources et relations
humaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Ulmann Thierry, de et
à Genève, pour une part de CHF 1’000, et Sindicic Alexis, de Fran-
ce, à Mornant, F, pour une part de CHF 19’000. Gérant: Ulmann
Thierry avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 452 du 10.01.2002
(00297242 / CH-660.0.096.002-3)

                    

■ Synergy &amp; Performance Partners SA, à Veyrier, route
du Pas-de-l’Echelle 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.01.2002. But: conseil en matière de développement du mana-
gement et de gestion des ressources humaines, comportant no-
tamment, la conception, développement, production et
fourniture de programmes, services, produits et documents; ani-
mation d’activités, formations, séminaires et conférences; distri-
bution et représentation des sociétés travaillant dans le même
secteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Ody Gérard, de et à Genève, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle conférée à Vogel Anne-Marie, de Genève, à
Viry, F, directrice. Réviseur: Exelfid Société Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 450 du 10.01.2002
(00296936 / CH-660.0.095.002-5)

                    

■ TRANSPORTS PEREZ, à Meyrin , rue Moïse-Marcinhes 7.
Chef de la maison: Perez José, d’Espagne, à Genève. Transport de
matériaux de chantiers et de terrassements. 
Journal no 384 du 10.01.2002
(00296672 / CH-660.0.088.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 A SA, à Genève, services relatifs à la gestion de patrimoi-
nes mobiliers, etc (FOSC du 15.12.1999, p. 8495). Les pouvoirs de
Mandic Albert sont radiés. Signature collective à deux a été con-
férée  à Henry Timothée, de Genève,  à Genolier, Morrongiello
Tony, de Grande-Bretagne, à Collonge-Bellerive, Palmans David,
de Belgique, à Genève et Statkow Pierre Radan, de et à Genève. 
Journal no 427 du 10.01.2002
(00296796 / CH-660.2.268.999-0)

                    

■ A&amp;A EIC Electricity Investment Company, à Genève,
acquérir, vendre et gérer des investissements diversifiés sous for-
me de participations, etc. société anonyme (FOSC du 29.05.2001,
p. 4032). Tanner Christoph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 436 du 10.01.2002
(00296816 / CH-660.1.447.997-7)

                    

■ AeroComputer SA, à Meyrin , développement, commer-
cialisation et exploitation de logiciels dans les domaines aéro-
nautiques, etc. (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Les pouvoirs de
Tinguely Christiane sont radiés. 
Journal no 391 du 10.01.2002
(00296686 / CH-660.0.549.992-7)

                    

■ Alosa SA, à Genève, commerce, location, administration
de tous biens mobiliers, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). Nou-
velle adresse: rue du Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT &amp; CONSUL-
TING SA. 
Journal no 392 du 10.01.2002
(00296688 / CH-660.0.658.982-4)

                    

■ ALSTOM CONTRACTING SWITZERLAND SA, à Genè-
v e , entreprise de travaux publics, etc. (FOSC du 04.07.2001, p.
5057). Nouvelle raison sociale: CEGELEC SA. Nouveau siège:
M e y r i n , avenue Louis-Casaï 81. Statuts modifiés le 19.12.2001,
ainsi que sur un point non soumis à publication. Kaelin Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Brüschweiler
Marco, de Schocherswil, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. Arthur Andersen SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Genève. 
Journal no 393 du 10.01.2002
(00296690 / CH-660.1.418.995-9)

                    

■ AML Ultra-Net SA, à Genève, toute activité de nettoyage
et d’entretien de bureaux, etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8211).
Humbert Monica n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Moggio Carole, de Thônex, à Chêne-Bourg, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: Jeanneret
Claude, de et à Genève. 
Journal no 394 du 10.01.2002
(00296692 / CH-660.1.132.994-7)

                    

■ ATLANTICA ASSET MANAGEMENT SA,  à Genève,
opérations de gestions de biens, etc. (FOSC du 12.12.2001, p.
9772). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 20.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
ATLANTICA ASSET MANAGEMENT SA, en liquidation.

Sevaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Secret Gérard, de France, à Genève, lequel si-
gne individuellement. Adresse de liquidation: rue John-Grasset 9. 
Journal no 395 du 10.01.2002
(00296694 / CH-660.1.583.998-0)

                    

■ Ausqualia Sàrl, à Genève, étude, planification et réalisa-
tion de travaux dans le domaine de la construction, etc (FOSC du
20.03.2000, p. 1870). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
12.11.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Ausqualia Sàrl, en liquidation
Journal no 428 du 10.01.2002
(00296798 / CH-660.1.430.997-4)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 05.12.2001, p. 9555). Signature collective à deux, limi-
tée à l’établissement principal, a été conférée à Gachet Jean-Phil-
ippe, de Bettens, à Prangins, et Perotti Theo, de Genève, à Vernier,
sous-directeurs. 
Journal no 396 du 10.01.2002
(00296696 / CH-660.0.011.924-3)

                    

■ Banque SCS Alliance SA,  à Genève (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Woodtli Jean-Franklin, Bory Gérald M. et de
Planta Rodolphe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Les pouvoirs de de Naurois Yves, Barda Hana, Mehm
Robert, Salem Bassam, Hassan Khaleel, Podniesinski Krysztof et
Ruckstuhl Franck sont radiés. La procuration de Panczuk Valérie
est radiée. Cardis François, jusqu’ici directeur, a été nommé
membre et vice-président du conseil d’administration et continue
à signer collectivement à deux. Nodé-Langlois Pascal n’est plus
administrateur; en revanche, il a été nommé directeur général et
continue  à signer collectivement à deux. Pennone Robert, de
Lausanne, à Genève, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 438 du 10.01.2002
(00296828 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ Bernard Krief Consulting SA,  à Genève, développe-
ment des activités de ’Conseils et Services Associés’ et des sociétés
s’inscrivant dans son groupe (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 05.11.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Bernard Krief Consulting SA, en
liquidation

Journal no 414 du 10.01.2002
(00296770 / CH-660.0.873.992-9)

                    

■ blue-infinity (Geneva) SA, à Genève, activités commer-
ciales et conseils, etc. (FOSC du 27.07.2001, p. 5794). ’Pricewa-
terhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 439 du 10.01.2002
(00296830 / CH-660.0.075.990-6)

                    

■ BLUEFIELD SA,  à Genève,  études techniques, écono-
miques, financières, etc (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). La socié-
té est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 05.11.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: BLUEFIELD SA, EN LIQUIDATION
Journal no 397 du 10.01.2002
(00296698 / CH-660.1.022.999-6)

                    

■ BMT Air SA, en liquidation,  à Onex, maintenance
d’immeubles dans le domaine du chauffage, etc (FOSC du
21.06.2001, p. 4658). La faillite de la société a été prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 27.11.2001. 
Journal no 398 du 10.01.2002
(00296700 / CH-660.0.234.993-2)

                    

■ C.I.M. Banque,  à Genève, société anonyme (FOSC du
11.10.2001, p. 7930). Les pouvoirs de Hasforth Hansen Henrik
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Bosson
Alain, de France, à Annemasse, F, directeur adjoint. 
Journal no 399 du 10.01.2002
(00296702 / CH-660.1.024.990-8)

                    

■ Capt Voyages &amp; Galerie, Claire-Lise Pellaton succ.,
à  G e n è v e , agence de voyages et galerie d’art (FOSC du
29.12.1998, p. 8899). Le chef de la maison a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal de première instance du
03.12.2001 
Journal no 383 du 10.01.2002
(00296668 / CH-660.2.349.998-3)

                    

■ Caterpillar Americas SARL, à Genève, acheter, vendre,
importer, exporter, principalement sur le continent américain,
des biens mobiliers, etc. (FOSC du 06.12.2001, p. 9599). Procura-
tion individuelle a été conférée à Negro Joseph A., des USA, à Mi-
ami, FL, USA. 
Journal no 451 du 10.01.2002
(00296938 / CH-660.1.641.001-0)

                    

■ City Garage Servette SA, à Genève, exploitation d’un
garag, etc (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Procuration collective
à deux a été conférée à Leboeuf Philippe, de France, à Aire-la-Vil-
le. 
Journal no 400 du 10.01.2002
(00296704 / CH-660.1.569.997-9)

                    

■ Claus Operating SA, à Genève, exploitation, distribution
d’automates à cigarettes, etc. (FOSC du 12.11.1993, p. 5956). Le
directeur Raemaekers Nicholas signe désormais collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée  à Houriet Ri-
chard, de Mont-Tramelan, à Puidoux, directeur, Denti Claude, de
Martigny, à Lutry, et Sauthier Pierre-Alain, de Conthey, à Lutry. 
Journal no 440 du 10.01.2002
(00296834 / CH-660.0.685.991-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

■ COMPRO ENGINEERING SA,  à Genève, commerce et
fourniture de prestations de services dans le domaine de l’infor-
matique. (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 23.10.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: COMPRO ENGINEERING SA, EN LIQUIDATION
Journal no 402 du 10.01.2002
(00296712 / CH-660.1.147.992-3)

                    

■ Corpavia Jets SA, à Genève, achat et vente d’avions d’af-
faires privés ainsi que toute activité  s’y rapportant (FOSC du
01.04.1999, p. 2168). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
03.12.2001. Par conséquent sa raison sociale devient: Corpavia
Jets SA, en liquidation

Journal no 403 du 10.01.2002
(00296716 / CH-660.1.151.995-0)

                    

■ Delta Finance SA, à Genève, réalisation d’opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Mourao de Car-
valho Humberto, Rieder Hans Ulrich et van Loon Potter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schifferli Pierre,
de Döttingen, à Vandoeuvres, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Bellot 3, c/Pierre
Schifferli, avocat. 
Journal no 404 du 10.01.2002
(00296718 / CH-660.0.352.997-4)

                    

■ Dyjicom Sàrl, à Chêne-Bourg, commerce de  matériel de
communication, etc (FOSC du 05.02.1998, p. 891). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 26.11.2001.Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Dyjicom Sàrl, en liquidation
Journal no 429 du 10.01.2002
(00296800 / CH-660.0.158.998-9)

                    

■ Editions Megariotis Reprints SA, à Genève (FOSC du
20.10.1982, p. 3346). Tollis Marie-Noëlle n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue Pedro-Meylan 1, c/Si-
paec SA est radiée. 
Journal no 415 du 10.01.2002
(00296772 / CH-660.0.286.977-0)

                    

■ Fiduci-Gest SA, à Genève, tenue de comptabilités, organi-
sation et révision de comptes, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4440).
Golay Charlotte n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hayoun Patrick, de Genève, à Collonge-Bellerive, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 406 du 10.01.2002
(00296722 / CH-660.0.784.985-8)

                    

■ Fiduciaire des Bastions, Marcel Oberholzer, Gil
Bastian succ.
, à  G e n è v e  (FOSC du 08.12.1998, p. 8391). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 27.11.2001 
Journal no 376 du 10.01.2002
(00296494 / CH-660.0.327.993-7)

                    

■ Fiduciaire FISCAL &amp; FACILE SA, à Satigny (FOSC du
06.07.2001, p. 5157). Administration: Bünzli Gérard, nommé
président, et Davet Philippe, de Prez-Vers-Siviriez, à Genève, les-
quels signent individuellement. ’GAPS SOLUTION, PLANTIER
GAEL’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: EQUINOM, société
anonyme à Genève. 
Journal no 405 du 10.01.2002
(00296720 / CH-660.0.709.996-5)

                    

■ Finova Révision SARL,  à Genève, exécution de tous
mandats, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538). Nouvelle adresse:
rue du Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA. 
Journal no 430 du 10.01.2002
(00296802 / CH-660.1.806.996-0)

                    

■ Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA, à Genève, agir en
tant que trustee ou co-trustee ou exécuter d’actes de trusts, etc.
(FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Moser Laurent, de et à Genève, et
Scherer Corinne, de Versoix, à Chêne-Bougeries, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 408 du 10.01.2002
(00296730 / CH-660.0.793.984-9)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel de Naville
SA
,  à L a n c y  (FOSC du 13.10.1999, p. 7022). Les pouvoirs de
Khoudri Elisabeth, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Vil-
leneuve Nadia, de Corgémont, à Bardonnex, membre du conseil,
signe collectivement à deux. 
Journal no 435 du 10.01.2002
(00296814 / CH-660.0.032.941-0)

                    

■ Fondation paritaire d’assurance-vie du personnel
de Naville SA et des sociétés affiliées
, à  L a n c y   (FOSC  du
02.05.2000, p. 2934). Les pouvoirs de Dardel Jacques et Pilloud
Marie-Thérèse, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Ladner
Véronique, de St. Antönien, à Genève, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 434 du 10.01.2002
(00296812 / CH-660.0.100.950-8)

                    

■ Fumasoli, à Genève, bar tea-room (FOSC du 22.11.2001,
p. 9195). La procuration de Ribeiro Dos Santos Marika est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Fumasoli Alain, de
Vaglio, à Divonne-les-Bains, F. 
Journal no 379 du 10.01.2002
(00296500 / CH-660.1.986.001-1)

                    

■ Gravitex SA, à Gen ève, importation, exportation et com-
merce de tous produits, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5726). Nou-
velle adresse: rue du Nant 8. 
Journal no 409 du 10.01.2002
(00296740 / CH-660.0.046.986-2)

                    

■ Inimex SA, à Genève, exploitation et gestion de fonds de
commerce de restaurants, etc (FOSC du 29.01.2001, p. 0692). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement
du Tribunal de première instance du 17.12.2001. Par conséquent
sa raison sociale devient: Inimex SA, en liquidation
Journal no 411 du 10.01.2002
(00296764 / CH-660.0.157.986-2)

                    

■ Inrange Technologies SA, à Versoix,  étudier, recher-
cher, financer, fabriquer, commercialiser et disposer tous pro-
duits, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Signature collective à
deux a été conférée à Balsiger Peter, de et à Kriens, directeur. 
Journal no 443 du 10.01.2002
(00296878 / CH-660.1.295.000-3)

                    

■ ISI Inspection Services Geneva SA, à Genève, inspec-
tion de marchandises, etc (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 03.12.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: ISI Inspection Services Geneva SA,
en liquidation

Journal no 412 du 10.01.2002
(00296766 / CH-660.0.628.995-8)

                    

■ ITIntegra Sàrl, à Genève, organisation en matière d’in-
stallations informatiques (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). L’ins-
cription n

° 14136 du 18.12.2001 est rectifiée en ce sens que la

part de l’associé Hall Olivier Pierre est de CHF 5’000 (et non CHF
15’000) et celle de l’associé Merenyi Andréas Michael est de CHF
15’000 (et non CHF 5’000). 
Journal no 431 du 10.01.2002
(00296804 / CH-660.2.419.001-0)

                    

■ Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à Genève,
gérer et administrer, en qualité de Trustee, des trusts, etc. (FOSC
du 11.06.2001, p. 4370). Moser Laurent, de et à Genève, et Scherer
Corinne, de Versoix, à Onex, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. 
Journal no 413 du 10.01.2002
(00296768 / CH-660.0.135.976-2)

                    

■ Lukoil Finance Services SA, à Genève, gestion et admi-
nistration de trésorerie des sociétés appartenant au groupe, etc.
(FOSC du 28.04.2000, p. 2858). Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 3’450’000 par l’émission de 33’500 actions de CHF
100, nominatives. Capital-actions: CHF 3’450’000, entièrement
libéré, divisé en 34’500 actions de CHF 100, nominatives. Apports
en nature: 50 actions de USD 0,01 de la société Lukoil Americas
Corporation à Wilmington, USA, 3’350 actions de CHF 1’000 de
la société Litasco à Genève et une créance contre la société Lukoil
Americas Corporation à Wilmington, USA, le tout pour un mon-
tant total de CHF 121’510’000, en contrepartie duquel sont remi-
ses 33’500 actions de CHF 100, le solde constituant un agio.
Statuts modifiés le 19.12.2001 et sur des points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 444 du 10.01.2002
(00296902 / CH-660.0.904.000-3)

                    

■ MCC, Mariaux Chèvre &amp; Cie, à Genève, société en com-
mandite, administration et la gestion de patrimoine d’individus
ou de sociétés, etc. (FOSC du 10.05.2001, p. 3534). Fracheboud
Claude n’est plus associé indéfiniment responsable. 
Journal no 390 du 10.01.2002
(00296684 / CH-660.0.255.972-8)

                    

■ Novapat International SA, à Genève, opérations se rap-
portant à la fourniture de services, etc. (FOSC du 27.11.2001, p.
9324). Broos Luc, de Belgique, à Brasschaat, B, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. ’Bureau Fi-
duciaire Berthod &amp; Salamin SA’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 416 du 10.01.2002
(00296774 / CH-660.0.988.987-3)

                    

■ Novasol SA, à Genève, investissement, sous forme de prise
de participation ou d’acquisition, etc (FOSC du 12.03.2001, p.
1843). Jodry Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lacour Gilles, de Genève, à Choulex, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle
adresse: chemin des Mines 2, c/Abacus Conseil et Expertise
Comptable SA. 
Journal no 445 du 10.01.2002
(00296906 / CH-660.1.523.999-6)

                    

■ Plassey SA, à Genève, acquisition, administration et cessi-
on de restaurants, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 26.11.2001. Par conséquent sa
raison sociale devient: Plassey SA, en liquidation
Journal no 417 du 10.01.2002
(00296776 / CH-660.1.756.997-4)

                    

■ Procter &amp; Gamble AG, à Lancy, fabriquer, importer, ex-
porter, acheter, vendre, distribuer, emballer, transformer et s’oc-
cuper du commerce des produits finis, etc. (FOSC du 06.09.2001,
p. 6939). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, par le fait que la société Procter &amp; Gamble Interna-
tional Operations SA, à Lancy, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 446 du 10.01.2002
(00296914 / CH-660.0.311.989-1)

                    

■ Procter &amp; Gamble International Operations SA, à
L a n c y , fabrication, importation, exportation, commerce, distri-
bution, emballage, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). Reprise
de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société
Procter &amp; Gamble AG, à Lancy, selon contrat du 07-01-2002 et bi-
lan au 30-11-2001, comportant un actif de CHF 3’278’036’077 et
un passif envers les tiers de CHF 1’377’086’544, soit un actif net
de CHF 1’900’949’533. La fusion a lieu sans augmentation du ca-
pital, attendu que la société est déjà propriétaire de toutes les ac-
tions de la société absorbée. Statuts modifiés le 07.01.2002. 
Journal no 447 du 10.01.2002
(00296918 / CH-170.3.007.610-6)

                    

■ Proguard Division Nettoyage SA, à Genève, services et
produits rattachés au nettoyage (FOSC du 19.06.2001, p. 4578).
Signature collective à deux a été conférée à Filippi Eric, de Wys-
sachen, à Corsier-sur-Vevey, directeur. 
Journal no 418 du 10.01.2002
(00296778 / CH-660.0.142.000-7)

                    

■ Rhone Gestion SA, à Genève, gestion de fortunes (FOSC
du 28.08.2000, p. 5845). Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDAR
SA, à Genève. 
Journal no 419 du 10.01.2002
(00296780 / CH-660.0.128.984-8)

                    

■ Saunier, à Gen ève, café-bar à l’enseigne ’Le Saphir’ (FOSC
du 18.09.1998, p. 6463). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
12.11.2001. 
Journal no 388 du 10.01.2002
(00296680 / CH-660.1.669.998-2)

                    

■ SI Cours de Rive 11, à Genève, société anonyme (FOSC
du 11.01.2002, p. 11). Administration: Roduit Bernard, nommé
président, Waser Robert, de et à Sierre, vice-président, et Prêtre
Gabriel, de Boncourt, à Lausanne, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Roduit Bernard sont mo-
difiés dans ce sens. 
Journal no 441 du 10.01.2002
(00296868 / CH-660.2.372.001-2)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE PRIVEE SA, à Genève, activité
de négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 09.10.2001, p.
7843). La procuration de Briguet Diane est radiée. Pele Christo-
phe est maintenant originaire de Genève. Signature collective à
deux a été conférée à Hardrick Raphaël, d’Aubonne, à Vullierens,
directeur. 
Journal no 407 du 10.01.2002
(00296726 / CH-660.0.100.964-2)

                    

■ Société Immobilière Boulevard de la Cluse 55, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Nou-
velle adresse: rue du Belvédère 10, c/Raymond Hofmann. 
Journal no 401 du 10.01.2002
(00296706 / CH-660.0.022.947-7)

                    

■ Société Immobilière Greta, à Genève, société anonyme
(FOSC du 02.02.1999, p. 0748). Hässig André et Andrié Juste ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bolsterli
François, de Genève, à Meyrin, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 410 du 10.01.2002
(00296742 / CH-660.0.083.956-4)

                    

■ Société Servette-Mont-Blanc C, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société immobilière (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). La
faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 27.11.2001. 
Journal no 420 du 10.01.2002
(00296782 / CH-660.0.057.913-4)

                    

■ Socomed SA, à P lan- les -Ouates, recherche, développe-
ment et commerce de produits dans le domaine médical (FOSC
du 14.12.2001, p. 9848). Capital-actions porté de CHF 440’000 à
CHF 1’100’000 par l’émission de 660 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’100 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.01.2002. 
Journal no 449 du 10.01.2002
(00296934 / CH-660.1.076.994-3)

                    

■ Sogola SA, à Gen ève, exploitation d’un supermarché, etc
(FOSC du 22.11.2000, p. 7939). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 04.12.2001. Par conséquent sa raison sociale: Sogola
SA, en liquidation

Journal no 421 du 10.01.2002
(00296784 / CH-660.0.285.999-7)

                    

■ Subway PPL SA, à Genève, vente de sandwiches et salades
(FOSC du 29.10.2001, p. 8444). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première in-
stance du 17.12.2001. Par conséquent sa raison sociale devient:
Subway PPL SA, en liquidation
Journal no 422 du 10.01.2002
(00296786 / CH-660.1.091.997-3)

                    

■ Tailored Software Training SA, à Plan-les-Ouates ,
activité de conseil, de formation, etc (FOSC du 05.08.1996, p.
4666). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 22.10.2001. Par
conséquent sa raison sociale devient: Tailored Software
Training SA, en liquidation

Journal no 423 du 10.01.2002
(00296788 / CH-660.1.163.996-0)

                    

■ TRULLI SA, à Genève, exploitation de plusieurs restaurants
(FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées se-
lon statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 20.12.2001. Signature individuelle a été confé-
rée à Scardino Claudia, d’Italie, à Genève, directrice. AC AUDIT
CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire J.
Antonio Mendez, à Genève. Nouvelle adresse: boulevard Carl-Vogt
81. 
Journal no 424 du 10.01.2002
(00296790 / CH-660.0.213.001-9)

                    

■ Tueta Gestion SARL, à Genève, gestion de patrimoines et
conseil en investissements financiers, en particulier dans le do-
maine des devises et au regard des risques de change. (FOSC du
26.01.1998, p. 585). But modifié: gestion de patrimoines et
conseils en investissements financiers; expertise dans la sélection
d’investissements alternatifs et dans la gestion des risques de
change. Statuts modifiés le 07.01.2002. L’associé  gérant Tueta
Elias est maintenant domicilié à Lausanne. 
Journal no 433 du 10.01.2002
(00296810 / CH-660.0.387.995-8)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Genève, constituti-
on, direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 04.09.2001, p.
6847). Les administrateurs Heinbach Harald, nommé président,
et de Ruiter Erwin, jusqu’ici président, continuent à signer indi-
viduellement. Heinbach Claire-Lise, jusqu’ici directrice, nom-
mée secrétaire hors conseil, continue à signer individuellement. 
Journal no 425 du 10.01.2002
(00296792 / CH-660.0.716.997-9)

                    

■ WinStar Communications SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , fournir des services de télécommunications multimedia,
etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6647). ’Grant Thornton SA’ n’est
plus réviseur. 
Journal no 426 du 10.01.2002
(00296794 / CH-660.0.104.999-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Barraud,  à Genève, confiserie-pâtisserie, tea-
room. (FOSC du 15.06.1999, p. 4005). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 375 du 10.01.2002
(00296492 / CH-660.0.304.973-2)

                    

■ RIME Vincent,  à Genève, sertissage et commerce de
pierres précieuses. (FOSC du 03.06.1999, p. 3716). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 386 du 10.01.2002
(00296676 / CH-660.0.977.999-8)

                    

■ Via Marconi, Anna Maria Zambrella, à Genève, ex-
ploitation d’une boutique de mode sportive (FOSC du
03.03.1997, p. 1425). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 389 du 10.01.2002
(00296682 / CH-660.0.324.997-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elitimport AG, bisher in Mollis, Import und Export sowie
Verkauf und Versand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1992, S. 4258). Statutenänderung:
17. 12. 2001. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: c/o lic.iur. Bruno
Semadeni, Schweizerhofstrasse 17, 8750 Glarus. Zweck neu: Im-
port, Export, Verkauf und Versand von Waren aller Art; Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Immobilien im In- und Ausland sowie
alle Arten von Finanz- und Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen und Geschäfts-
stellen errichten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Die Gesellschaft hat
den gesetzesmässigen Zustand wieder hergestellt. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil und ohne Organe.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Notter, Peter R., von
Boswil, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Semadeni,
lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 10.01.2002
(00296504 / CH-160.3.000.499-3)

                    

■ Emanuel Schadegg, in Glarus,  Ausführung von Elektro-
montagen und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 1989, S. 3316). Firma neu: Elektro-Schadegg
dipl.El.Ing.HTL
. Domizil neu: Postgasse 30, 8750 Glarus.
Zweck neu: Elektro-Installationen, Telekommunikation, Funk-
technik, Radio-TV-Anlagen, Computer, EDV-Anlagen, Netzwerke.
Elektro-Ingenieurbüro mit Planung, Devisierung, Betreuung
und Bauleitung.
Tagebuch Nr. 13 vom 10.01.2002
(00296510 / CH-160.1.002.159-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

9

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUROTEX SA, in Roveredo GR, Via al Sant, 6535 Rovere-
do, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 01. 2002. Zweck: Führung, Bewirtschaftung, Erwerb und Ver-
kauf von Gaststätten sowie Führung und Organisation von Cate-
ring-Services bzw. Ein- und Ausfuhr von Handelsgütern aller Art,
insbesondere von Lebensmitteln; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der
Gesellschaft die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Torriani, Ferdinan-
do, von Mendrisio, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 10.01.2002
(00296972 / CH-350.3.007.738-0)

                    

■ Christian Krättli, in Schiers,  Schra, 7220 Schiers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Wand- und Bodenbeläge. Ein-
getragene Personen: Krättli, Christian, von Untervaz, in Schiers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 10.01.2002
(00296974 / CH-350.1.006.854-3)

                    

■ Genossenschaft Skilift Tenna (GST), in T enna, Ski-
lift Tenna, 7106 Tenna, Genossenschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Betrieb und Fortbestand der
Skiliftanlage und deren Infrastruktur auf gemeinnütziger
Grundlage als Wintersportbetrieb. Zu diesem Zweck kann sie auf
Gebiet der Gemeinde Tenna, insbesondere innerhalb der Winter-
sportzone alle zur Optimierung notwendigen Handlungen vor-
nehmen wie: Erwerb von Liegenschaften, Baurechten,
Dienstbarkeiten, Maschinen und Geräten. Anteilscheine: CHF
200. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persöhnliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Mitglied ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF 200 zu übeneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schaufelberger-Hunger, Eduard, von Stäfa, in Tenna, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos-Sprecher, Yvonne, von
Tenna, in Tenna, Vizepräsidentin und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buchli-Mannhart, Daniel, von Safien, in Sa-
fien-Platz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 67 vom 10.01.2002
(00297864 / CH-350.5.000.780-8)

                    

■ La Strada, Kemeter, in Davos, Promenade 69, 7270 Da-
vos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants La Strada. Eingetragene Personen: Kemeter, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Kemeter-Perrot, Claudia, von Versoix und
Neuenburg, in Davos Platz (Davos), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 10.01.2002
(00296976 / CH-350.1.006.855-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fredy A. Gsell AG, in Chur, Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3740). Die Gesell-
schaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB Nr.
242 vom 13.12.2001, S. 9811), wo sie unter der Firma Fredy A.
Gsell AG, in Liquidation eingetragen wurde, im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 69 vom 10.01.2002
(00296978 / CH-350.3.003.177-2)

                    

■ GHF-Grand Hotel Finanzierungs AG, in Coira, il fi-
nanziamento, la gestione o l’amministrazione di Grand-Hotels e
società alberghiere in genere, società anonima (FUSC no. 234 del
03. 12. 2001, pagina 9487). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fraser, Simon Scott, cittadino britannico, in Surrey (GB),
membro, con firma individuale; Lambert, Bernard Charles Hec-
tor, cittadino francese, in Londres (GB), membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mackenzie-Clark,
Lisa Marie, cittadina britannica, in Londra (GB), membro, con
firma individuale.
Giornale no 83 del 10.01.2002
(00297008 / CH-350.3.001.947-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit Hauptsitz
in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Pe-
ter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 70 vom 10.01.2002
(00296980 / CH-350.9.000.179-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/Em s, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haug, Peter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der

Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 10.01.2002
(00296982 / CH-350.9.000.516-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit Hauptsitz
in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Duff, Paul,
von Sumvitg, in Segnas (Disentis/Mustér), Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Peter, von Steck-
born, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gartmann,
Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 10.01.2002
(00296984 / CH-350.9.000.517-5)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073),
mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haug, Peter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in
Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 10.01.2002
(00296986 / CH-350.9.000.519-1)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit Hauptsitz
in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Pe-
ter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 74 vom 10.01.2002
(00296988 / CH-350.9.000.520-9)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit Hauptsitz
in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Pe-
ter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 75 vom 10.01.2002
(00296990 / CH-350.9.000.521-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit Hauptsitz
in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Pe-
ter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 76 vom 10.01.2002
(00296992 / CH-350.9.000.178-7)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001, S. 7073), mit Hauptsitz in:
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Peter,
von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gartmenn, Martin,
ohne eingetragene Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.01.2002
(00296994 / CH-350.9.000.518-0)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8020), mit
Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haug, Peter, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Chur, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Stutz, René, von Obfelden, in Igis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.01.2002
(00296996 / CH-350.9.000.180-5)

                    

■ Lagrischa SA, in Igis,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 2001, S. 6940). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borsotti, Michele, von Davos, in Trimmis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, René,
von Adligenswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Andres, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 10.01.2002
(00296998 / CH-350.3.001.954-5)

                    

■ Oleodotto del Reno SA, in Coira,  società anonima (FU-
SC no. 214 del 05. 11. 2001, pagina 8657). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rohrer, Hans, da Buchs SG, in Buchs SG,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 84 del 10.01.2002
(00297012 / CH-350.3.000.322-6)

                    

■ Piguet Gitarrenbau, bisher in Uster,  Herstellung und Re-
paratur von sowie Handel mit Musikinstrumenten, insbesondere
Gitarren und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4679). Sitz neu: S e n t .  Domizil neu: Via Sura,
7554 Sent. Zweck: Herstellung und Reparatur von sowie Handel
mit Musikinstrumenten, insbesondere Gitarren und Zubehör.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Piguet, Jon Andrea,
von Le Chenit, in Sent, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Piguet, Jon-Andrea, in Uster].
Tagebuch Nr. 80 vom 10.01.2002
(00297000 / CH-020.1.000.776-1)

                    

■ Zäch &amp; Derungs GmbH, in Chur, Siebdruck, Textild-
ruck, Beschriftungen, Werbeartikel (Handel) sowie Produktion
von sämtlichen Werbeträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3856). Domizil neu:
Comercialstrasse 23, 7007 Chur.
Tagebuch Nr. 81 vom 10.01.2002
(00297002 / CH-350.4.000.674-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Willi Hanfkosmetik, in Dom at/Em s, Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 82 vom 10.01.2002
(00297004 / CH-350.1.004.684-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ajotex S.A., à Porrentruy, Achat, fabrication et vente de
toutes matières et produits textiles, Société anonyme (FOSC no
195 du 10. 10. 1997, p. 7417). Personne et signature radiée:
KPMG Fides Peat, à Porrentruy, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Ernst &amp; Young AG, à Kreuzlingen,
organe de révision.
Journal no 19 du 10.01.2002
(00297086 / CH-677.3.000.009-3)

                    

■ Belidis Sàrl, à  Courrendlin, La production et la trans-
formation ainsi que l’achat et la vente de produits chimiques, etc.
Société à responsabilité limitée (FOSC no 241 du 11. 12. 2000,
p. 8430). Modification des statuts: 19. 12. 2001. Nouveau but:
Production et transformation, ainsi qu’achat et vente de produits
chimiques, cosmétiques et pharmaceutiques ainsi que de machi-
nes et matériel pour l’industrie chimique, cosmétique et phar-
maceutique. Achat, vente, importation et exportation ainsi que
toutes opérations commerciales portant sur du vin et autres bois-
sons. La société peut créer des succursales, assumer des participa-
tions à toutes entreprises, acquérir ou créer des entreprises et se
charger de toutes opérations ou fonctions de nature à développer
son but. Elle peut acheter et vendre tous immeubles.
Journal no 20 du 10.01.2002
(00297088 / CH-035.4.010.151-7)

                    

■ Hergovax S.A. en liquidation, à Delémont, Exporta-
tion et importation de marchandises, telles que denrées alimen-
taires, pièces mécaniques, électriques, électroniques, etc. Société
anonyme (FOSC no 231 du 28. 11. 2001, p. 9360). Personne et si-
gnature radiée: Gürbe-Treuhand AG, Berne, organe de révision.
Journal no 21 du 10.01.2002
(00297090 / CH-670.3.000.249-1)

                    

■ Maurice Lacroix SA,  à Saignelégier,  Production et
commerce de montres de marque ’Maurice Lacroix’, Société an-
onyme (FOSC no 220 du 13. 11. 2001, p. 8918). Inscription ou
modification de personnes: Schwarz, Patrick, de Schaffhausen, à
Schaffhausen, avec procuration collective à deux; Bachmann,
Martin, de Zurich et Lufingen, à Langnau am Albis, avec procu-
ration collective à deux; Gläser, Marc, de Baden et Mellingen, à
Zurich, avec procuration collective à deux; Bärtsch, Martin, de
Mels, à Seuzach, avec procuration collective à deux; Baumann,
René, de Zurich, à Erlenbach ZH, avec procuration collective à
deux; Ehrat, Thomas, de Lohn SH, à Zollikon, avec procuration
collective à deux; Barrabas, Serge, de Villiers, à Villiers, avec pro-
curation collective à deux; Rufenacht, Laurent, de Worb, à Bien-
ne, avec procuration collective à deux; Girard, Joëlle, de Lieffrens,
à Saignelégier, avec procuration collective à deux; Scussel, Ruth,
de Häggenschwil,  à  Männedorf, avec procuration collective à
deux.
Journal no 22 du 10.01.2002
(00297104 / CH-670.3.002.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Librairie du Jura, Suzanne Santschi-Roth, à  P or -
r e n t r u y ,  Librairie-papeterie, Raison individuelle (FOSC no 236
du 03. 12. 1999, p. 8206). Raison radiée par suite du décès de la
titulaire.
Journal no 23 du 10.01.2002
(00297106 / CH-677.1.001.761-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A + O, Ausbildung + Organisation, Müller, in K ri-
e n s ,  Luzernerstrasse 15, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausbildung und Organisation aller Art,

insbesondere im Bereich Sozialversicherungen. Eingetragene
Personen: Müller, Thomas, von Schüpfheim, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 105 vom 10.01.2002
(00297556 / CH-100.1.025.532-2)

                    

■ DermMasc Rudolf Fellmann, in Krien s, Luzernerstras-
se 33a, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Maskenbildnerateliers sowie Handel mit
Kosmetikartikeln. Eingetragene Personen: Fellmann, Hans Ru-
dolf genannt Rudolf, von Kriens, in Kriens, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 106 vom 10.01.2002
(00296414 / CH-100.1.025.533-8)

                    

■ KHG Swiss International AG, in Lu zern,  Sempacher-
strasse 5, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Handel mit Cerealien und
Rohstoffen für die Lebensmittelindustrie in der Schweiz und im
Ausland sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Buch-
er, Urs M., von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Manhart &amp; Partner Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 107 vom 10.01.2002
(00296416 / CH-100.3.025.470-0)

                    

■ Küttel René EDV-Beratungen und -Installationen,
in E b i k o n ,  Riedmattstrasse 11, 6030 Ebikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen und Installationen im
EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Küttel, René, von Gersau,
in Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 108 vom 10.01.2002
(00296418 / CH-100.1.025.534-3)

                    

■ Merhaba Metzgerei GmbH, in Em men, Gerliswilstras-
se 49, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck:
Betrieb einer Metzgerei; Handel mit Lebensmitteln und Fertigpro-
dukten; Take-away. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mirzanli, Aliekber,
türkischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Mirzanli, Güllü, von Luzern, in Luzern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 109 vom 10.01.2002
(00296420 / CH-100.4.025.535-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Drepro GmbH, bisher in Uerkheim,  Handel mit Waren
aller Art, Organisation von Reisen aller Art sowie Unterhaltungs-
musik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4953). Statutenänderung: 3. 01. 2002. Sitz
neu:  K n u t w i l .   Domizil  neu:  Gewerbezentrum  Längmatt, 6212
St. Erhard. Zweck: Handel mit Waren aller Art, Organisation von
Reisen aller Art sowie Unterhaltungsmusik; kann sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern und vergeben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 26.06.1997 vom Gründer Walter Dräyer, in
Muhen, ein Fahrzeug zum Preise von CHF 8’000.--, welcher voll
an das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dräyer, Sandra, von Thunstetten, in Muhen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dräyer, Walter, von Thunstetten, in Muhen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 110 vom 10.01.2002
(00296422 / CH-400.4.018.600-5)

                    

■ Emil Scherer &amp; Partner Consulting AG, in Sursee,
Erfüllung von Treuhand-, Verwaltungs- und Beratungsaufgaben
allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2001, S. 7041). Firma neu: Emil Scherer &amp; Partner
Consulting AG in Liquidation
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Die Amtsgerichtspräsidentin II (der delegierte
Richter) von Sursee hat mit Entscheid vom 14.12.2001 über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 111 vom 10.01.2002
(00296424 / CH-100.3.007.103-0)

                    

■ Encanto Fuente Santa AG, in Sursee, Sicherung von
Nutzungs- und Förderrechten an Wasserquellen aller Art, na-
mentlich Wasser für Heilzwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041). Firma neu: Encanto Fuen-
te Santa AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Encanto Fuente Santa SA en liquidation) (Encanto
Fuente Santa Ltd in liquidation)
. Vinkulierung: [Aufgrund
von Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der
Namenaktien.]. Der Amtsgerichtspräsident I (die delegierte Rich-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

terin) von Sursee hat mit Entscheid vom 19.12.2001 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden
konnte.
Tagebuch Nr. 112 vom 10.01.2002
(00296426 / CH-100.3.019.329-3)

                    

■ Gasthaus zum Ochsen AG, in Schenkon, Uebernahme
und Weiterbetrieb des Gasthauses zum Ochsen in Schenkon so-
wie des angeschlossenen Landwirtschaftsbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5562). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Emil, von Tri-
engen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzli, Franz, von Sursee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 113 vom 10.01.2002
(00296428 / CH-100.3.011.659-2)

                    

■ Genossenschaft für die Gemeinschafts-Antennen-
anlage Ruswil
, in R u s w i l ,  Erstellung und Betrieb eines
CATV-Netzes sowie interaktiver Dienste in der Gemeinde Ruswil,
insbesondere in den eingezonten Gebieten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9693). Statutenänderung:
18. 12. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 114 vom 10.01.2002
(00296430 / CH-100.5.009.372-5)

                    

■ Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in
D i e r i k o n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern und
der Bevölkerung im allgemeinen in günstiger Weise Waren und
Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität sowie Kulturgüter
zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halter, Beat, von Giswil, in Sarnen, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bieri, Bruno, von Buchrain, in
Römerswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 115 vom 10.01.2002
(00296432 / CH-100.5.011.110-5)

                    

■ Herbert Haag-Stiftung für Freiheit in der Kirche, in
L u z e r n ,  Die Stiftung steht im Dienste eines aufgeschlossenen
und oekumenisch gesinnten katholischen Glaubens, Stiftung
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5582). Domizil neu: Auf Mu-
segg 6, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haag, Prof. Dr. Herbert, von Lindau ZH, in Lu-
zern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 116 vom 10.01.2002
(00296434 / CH-100.7.006.428-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wegmatten, in Escholz-
m a t t ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirtschaft-
lichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1599). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lötscher,
Meinrad, von Marbach LU, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stalder, Gerhard genannt Gerry, von
Escholzmatt und Marbach LU, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 117 vom 10.01.2002
(00296436 / CH-100.5.010.904-3)

                    

■ Medien Online Service AG, bisher in Birmensdorf
Z H ,  Entwicklung von und Handel mit Produkten und Dienstlei-
stungen für die Kommunikationsbranche (Medienunterneh-
men, Werbeagenturen, Vermittler, Werbeabteilungen von
Firmen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4841). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Firma
neu:  Medien Online AG. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu:
Brünigstrasse 18, 6005 Luzern. Zweck: Entwicklung von und
Handel mit Produkten und Dienstleistungen für die Kommuni-
kationsbranche (Medienunternehmen, Werbeagenturen, Ver-
mittler, Werbeabteilungen von Firmen) sowie damit
zusammenhängende Beratungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an letztbekannte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bucher und Vogler, in Kerns,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, René, von Wolhusen und Werthenstein, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Di Felice, José, von
Worb, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 10.01.2002
(00296438 / CH-020.3.006.867-5)

                    

■ Regena AG, in Ebikon,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von biologischen Heilmitteln, auch für Veterinärmedizin,
biologisch-kosmetischen Artikeln und Pflege und Kurmittel für
Hygiene und Diät, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2437). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stahlkopf, Carl Günter, von Mogelsberg, in Zihl-
schlacht-Sitterdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stahlkopf, Monique, von
Mogelsberg, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Stahlkopf, Cécile Claire, von Mo-
gelsberg, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stahlkopf, Martha Louise, von

Mogelsberg, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stahlkopf, Carl Alexander, von Mogelsberg,
in Zihlschlacht-Sitterdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 119 vom 10.01.2002
(00296440 / CH-100.3.009.069-1)

                    

■ The Chicken’s GmbH, in Luzern, Einrichtung und Füh-
rung von Restaurants, Bars, Take-aways und Beherbergungsbe-
trieben sowie Home- und Partyservice Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5384). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Mark,
von Luzern, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büsser, Peter E., von Amden, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 120 vom 10.01.2002
(00296442 / CH-100.4.022.823-6)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Hitzkirchertal, in Altwis,
Wiedereinführung alteingesessenen Rebbaus im Hitzkirchertal,
Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1988, S. 3734). Do-
mizil neu: c/o Alfred Elmiger-Leisibach, alte Landstrasse 2, 6286
Altwis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Forster, Otto, von Malters, in Malters, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schäfer, Hans, von Gel-
fingen und Ettiswil, in Gelfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spengeler, Anton, von Hitzkirch und Willisau-Stadt, in
Hitzkirch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 121 vom 10.01.2002
(00296444 / CH-100.5.006.700-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MATILE P. NETTOYAGES, à Ch ézard-Saint-Martin,
Chézard, chemin de la Marnière 3. Chef de la maison: Jean-Petit-
Matile Philippe, de La Sagne, à Chézard-Saint-Martin. Entreprise
de nettoyages. 
Journal no 60 du 10.01.2002
(00297696 / CH-645.4.095.570-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creata Holding SA, à Neuchâtel, prise de participations
dans des entreprises ou des sociétés, etc. (FOSC du 17.08.2001, p.
6328). Fargas Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Germanier Yves Daniel, de Conthey, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 64 du 10.01.2002
(00297174 / CH-645.1.009.538-6)

                    

■ FTN Finance Technologies Neuchâtel SA,  à
N e u c h â t e l , prise de participations dans des entreprises et des
sociétés de tous secteurs. (FOSC du 17.08.2001, p. 6328). Fargas
Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ger-
manier Yves Daniel, de Conthey, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 65 du 10.01.2002
(00297176 / CH-645.1.009.539-4)

                    

■ Kocherhans CKF S.A., précédemment aux Geneveys-
s u r - C o f f r a n e , exploitation d’un atelier de mécanique de pré-
cision. (FOSC du 26.06.1998, p. 4394). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue du Plan 30. Nouvelle raison sociale: Ros-Tan
Suisse SA
. Nouveau but: sous-traitance à l’égard de donneurs
d’ordres; commercialisation de pièces mécaniques notamment
en Suisse. Statuts modifiés le 27.12.2001. Administration: Hal-
denwang Jacques, de Neuchâtel, aux Geneveys-sur-Coffrane, pré-
sident, Rossetti Hubert-Willy, jusqu’ici président, nommé vice-
président, Von Allmen Mona, nommée secrétaire, et Frôté Fran-
çois, de Miécourt, à La Neuveville, lesquels signent collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Legaz Anto-
nio, d’Espagne,  à Boudevilliers, et à Schouller Jean-Marc, de
Corchavon, au Landeron, directeurs. Girardin Maurice n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’, à
Neuchâtel. 
Journal no 70 du 10.01.2002
(00297238 / CH-645.1.002.321-8)

                    

■ NARINA HOLDINGS S.A., à Neuchâtel, achat et vente de
biens, détention et gestion de participations. (FOSC du
09.06.2000, p. 3941). Signature collective à deux a été conférée à
Reynolds Charles Rodney, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. 
Journal no 66 du 10.01.2002
(00297178 / CH-645.1.009.689-4)

                    

■ P. Courroux Architecture SA en liquidation,  à
N e u c h â t e l  (FOSC du 06.07.2001, p. 5161). Par ordonnance du
08-01-2002, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffi-
sant. 
Journal no 63 du 10.01.2002
(00297170 / CH-645.1.008.593-1)

                    

■ Pneus Fiore, Le  Locle (FOSC du 23.09.1996, p. 5758).
Nouvelle adresse: rue Girardet 33. Fiore Antonio Marcello est
maintenant domicilié au Locle. 
Journal no 59 du 10.01.2002
(00297126 / CH-645.1.000.849-7)

                    

■ Prodexa Beteiligungen SA, à  N eu châtel, acquisition,
gestion, courtage et vente de participations, etc. (FOSC du
16.10.2001, p. 8070). ’Zollicont Treuhand AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 67 du 10.01.2002
(00297180 / CH-645.1.002.435-5)

                    

■ Siltek Global Investments S.A., à Neuchâtel, investis-
sement dans et le commerce de biens et droits, etc. (FOSC du
28.03.2001, p. 2295). La procuration de Moreau Bernard-Michel
est radiée. Signature collective à deux a été conférée à Reynolds
Charles Rodney, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel. 
Journal no 68 du 10.01.2002
(00297184 / CH-645.1.010.204-3)

                    

■ Siltek Trade Finance S.A., à Neuchâtel, investissement
et détention de participations dans le sens d’une holding, etc.
(FOSC du 04.04.2001, p. 2514). La procuration de Moreau Ber-
nard-Michel est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Clark David, et Hogg Graeme Nigel, tous deux de Grande-Bre-
tagne, à Neuchâtel. 
Journal no 69 du 10.01.2002
(00297188 / CH-645.1.010.181-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation Edith Danz,  à La  Chaux-de-Fonds,
exploitation d’un commerce d’alimentation générale. (FOSC du
08.03.1995, p. 1317). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 58 du 10.01.2002
(00297124 / CH-645.1.006.980-3)

                    

■ Confiserie du Guilleri, Perrenoud, à Fleur ier , pro-
duction et commercialisation de produits de confiserie. (FOSC du
26.10.2001, p. 8385). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 61 du 10.01.2002
(00297166 / CH-645.1.003.429-9)

                    

■ Garage des Tunnels, Isabelle Béring, à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 18.12.1998, p. 8659). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 57 du 10.01.2002
(00297122 / CH-645.1.008.661-7)

                    

■ pem.ch - Marc Piermattei, à Neuchâtel, services Inter-
net. (FOSC du 15.08.2000, p. 5555). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 62 du 10.01.2002
(00297168 / CH-645.1.008.701-3)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Dorfliit Kehrsiten, in Stans-
s t a d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4383).
Domizil neu: c/o Esther Christen-Arnold, Spichermatt 2, 6365
Kehrsiten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enz, Josef, von Giswil, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Mathis, Josef, von Wolfenschiessen, in
Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mathis, Agatha, von Wolfenschiessen, in En-
netbürgen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen-Ar-
nold, Esther, von Oberdorf NW, in Kehrsiten (Stansstad), Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 66 vom 10.01.2002
(00296480 / CH-150.5.000.033-9)

                    

■ Baugenossenschaft Woda, in Wolfen schiessen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1988, S. 3590). Firma
neu: Baugenossenschaft Woda in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.11.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Alfred
Odermatt, Parkweg 6, 6383 Dallenwil. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hänsli, Ulrich, von Malters, in
Malters, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Heinz, von Neuenegg, in Stansstad, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Hans, von Niederönz,
in Wolfenschiessen, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Peter, von Stansstad, in Stansstad, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Odermatt, Al-
fred, von Dallenwil, in Dallenwil, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 62 vom 09.01.2002
(00296472 / CH-150.5.000.007-6)

                    

■ Deltachem Trading AG, in  Stansstad, Handel  mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1965).
Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma neu: Deltachem AG.
Tagebuch Nr. 67 vom 10.01.2002
(00296482 / CH-150.3.002.091-5)

                    

■ FABREL AG, in Hergiswil  NW, Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 2001, S. 8919). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfyffer, Urs, von Ebikon, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 63 vom 09.01.2002
(00296474 / CH-150.3.001.492-4)

                    

■ GSC General Sales Consulting AG, in Ennetbürgen,
Betreuung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bissig, Thomas, von Attinghausen, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 64 vom 09.01.2002
(00296476 / CH-150.3.000.349-0)

                    

■ Impowa, in Hergiswil NW, Handel mit Waffen und ande-
ren einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6035). Domizil neu: Dorfplatz 17, 6052 Her-
giswil.
Tagebuch Nr. 68 vom 10.01.2002
(00296484 / CH-150.3.001.575-0)

                    

■ Ralip Finance Holding SA, in Stans,  Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7679). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metrin AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 65 vom 09.01.2002
(00296478 / CH-150.3.000.414-1)

                    

■ W. Odermatt, Gasthaus Alpina, in Wolfen schies-
s e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1982, S. 1979). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 46, 6386 Wolfenschiessen. Zweck neu:
Betrieb des Hotel und Restaurant Alpina; Produktion von sowie
Handel mit Lebensmitteln aller Art.
Tagebuch Nr. 69 vom 10.01.2002
(00296488 / CH-150.1.000.083-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maya’s Big Loop Saloon, Bertocchi Toni, in Sarnen,
Kreuzstrasse 29, 6056 Kägiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bar- und Pub-Betrieb. Eingetragene Personen: Bertocchi,
Anton (genannt Toni), von Stans, in Sarnen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 09.01.2002
(00296468 / CH-140.1.002.398-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Betagtensiedlung D’r Heimä Giswil, in Gis-
w i l ,  Planung, Bau, Betrieb und Unterhalt einer Betagtensied-
lung in der Gemeinde Giswil, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 209). Domizil neu: Hunwilerweg 4, 6074 Giswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Erwin, von Sarnen, in Giswil, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 17 vom 09.01.2002
(00296470 / CH-140.7.000.791-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IFE institute for excellence, Jürg Wilhelm, in Eg-
g e r s r i e t ,   Höhe, 9034 Eggersriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wissens- und Talentmanagement, Prozessberatungen,
Workshops, Seminare. Eingetragene Personen: Wilhelm, Jürg,
von Uffikon, in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Girardi, Marcella, von Gams, in Eggersriet, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 258 vom 10.01.2002
(00296840 / CH-320.1.050.966-3)

                    

■ Iongattis projekte - coaching - organisationsent-
wicklung Veronika Longatti Wepf St. Gallen
, in S t .
G a l l e n ,  Wolfgangweg 15d, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Projektentwicklung un -beratung, Coa-
ching von Einzelpersonen, Teams, Führungskräften,
Organisationsentwicklung und -beratung im Bereich NPO, Netz-
werke, Firmen; Profil: Standortbestimmungen, Strategie- und
Leitbildentwicklung, Teamentwicklung, Konfliktmanagement.
Eingetragene Personen: Longatti Wepf, Veronika, von Rehetobel
und Müllheim, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 259 vom 10.01.2002
(00296848 / CH-320.1.050.967-9)

                    

■ KRAMER SCHWEINEZUCHT AG, in Gams, Frohl, 9473
Gams, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Schweinezucht- und Mastbe-
triebes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

11

Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 23.12.2001 und Inventarliste einen Teil der Aktiven
und Passiven der Josef Kramer Schweinezucht AG, in Gams, wo-
nach die Aktiven CHF 234’090.-- und die Passiven CHF 100’000.-
- betragen, zum Preise von CHF 134’090.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Kramer, Martin, von
Gams, in Gams, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 260 vom 10.01.2002
(00296856 / CH-320.3.050.968-4)

                    

■ Lukashaus Stiftung, in Grabs, Lukashausstrasse 2 -7,
9472 Grabs, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Begleitung, Betreuung und Pflege von Men-
schen mit einer geistigen, psychischen oder physischen Beein-
trächtigung in christlicher Grundhaltung. Aufsichtsbehörde:
noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 5 - 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Willi, Bruno, von
Mels, in Oberschan (Wartau), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Niklaus, von Grabs, in Grabs, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 261 vom 10.01.2002
(00296858 / CH-320.7.050.969-0)

                    

■ MIETLIFT AG, in Widnau, Rheinstrasse 79, 9443 Widnau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich von Baulogistik und Fuhrparkmanagement, Organi-
sation von Transporten, Vermittlung und Vermietung von Ar-
beitsgeräten der Baubranche, vor allem Arbeitsbühnen sowie
Bau- und Transportmaschinen aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schüpbach, Maria, von Arni AG, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Räss, Emil, von Appenzell,
in Appenzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Activa
Treuhand + Consulting GmbH, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 262 vom 10.01.2002
(00296860 / CH-320.3.050.970-0)

                    

■ Vetsch Thermolackierwerk AG, in Widnau, Bö-
schachstrasse 111, 9443 Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Beschichtung von
Werkstoffen. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten und veräussern sowie weitere Geschäftszweige an-
gliedern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 15’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Nr.
9013 an der Böschachstrasse 111, Grundbuch 9443 Widnau zum
Maximalpreis von CHF 2’000’000.-- sowie Maschinen, Betriebs-
einrichtungen, Fahrzeuge und Mobiliar gemäss separater Liste
zum Maximalpreis von CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB; allenfalls auch schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Ammann, Esther, von Seon, in Heerbrugg (Au
SG), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vetsch, Ernst, von
Grabs, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bochsler, Hanspeter, von Remetschwil, in Eggersriet, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wiedenau Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 263 vom 10.01.2002
(00296862 / CH-320.3.050.971-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Triet Treuhand AG, in  Bad  Ragaz, Führung und Be-
trieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2568). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Triet-Egli, Peter, von
Bad Ragaz, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 264 vom 10.01.2002
(00296864 / CH-320.3.017.365-2)

                    

■ Amberg Messtechnik AG, in Sargans, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Messgeräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5773). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Watt (Regensdorf) (SHAB Nr.
249 vom 24.12.2001, S. 10172) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 265 vom 10.01.2002
(00296866 / CH-320.3.020.877-2)

                    

■ ASSUR-Syrian Consulting GmbH, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Beratung und Besorgung von Finanzen für Investitionen
von Finanzinstituten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 972). Statutenänderung:
27. 12. 2001. Firma neu: ASSUR Consulting GmbH. Sitz neu:
K i r c h b e r g   S G .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 9602 Bazen-
heid. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Janki, Richard, von Waltensburg/Vuorz, in Flims, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaz-

mierczyk, Arkadiusz, polnischer Staatsangehöriger, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
in Altnau]; Ziobro, Anna, polnische Staatsangehörige, in Sosno-
wiec (Polen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 266 vom 10.01.2002
(00296870 / CH-320.4.048.378-5)

                    

■ AT Trading AG, in St.  Gallen, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren und Sachen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3868). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hunziker, Otto Alfred, von
Kirchleerau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Lorenz, von
Thunstetten, in Lausanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 267 vom 10.01.2002
(00296872 / CH-320.3.029.022-1)

                    

■ Bedafa AG, in St. Gallen,  allgemeine Planungs- und Be-
ratungstätigkeiten speziell für Bedachungen und Fassadenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 323). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treviso
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 10.01.2002
(00296874 / CH-320.3.032.796-8)

                    

■ Butz + Erb Architekturatelier GmbH, in St.  Gallen,
Architekturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Firma neu: Butz +
Erb Architekturatelier GmbH in Liquidation
. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Butz, Gerhard, von Zürich, in Engelburg (Gaiserwald), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Erb, Niklaus, von
Hüttwilen, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 269 vom 10.01.2002
(00296880 / CH-320.4.046.003-5)

                    

■ CHARLY EISENEGGER, Unternehmensberatung, bis-
her in B i s c h o f s z e l l ,  Unternehmensberatung, Personalschu-
lungen, Firmenberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4008). Sitz neu: G o s s a u   S G .  Domizil neu: Jä-
gerstrasse 3, 9200 Gossau. Zweck: Unternehmensberatung, Per-
sonalschulungen, Firmenberatung; Durchführung von
Liquidationen und Sanierungen; Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Ausführung von Bausanierungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisenegger, Karl (genannt Char-
ly), von Aadorf, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bischofszell].
Tagebuch Nr. 270 vom 10.01.2002
(00296886 / CH-440.1.009.241-6)

                    

■ CSG Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen,  Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 150’000 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 271 vom 10.01.2002
(00296888 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ DKF System AG, bisher in Rebstein, Vertrieb spezialisier-
ter Branchensoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1013). Statutenänderung: 9. 01. 2002. Firma
neu:  Verwert AG. Sitz neu: W i d n a u .  Domizil neu: Rhein-
strasse 79, 9443 Widnau. Zweck neu: Annahme, Aufbereitung
und Verwertung von Altholz, Herstellung von Energie-Schnitzel
und stoffliche Verwertung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 272 vom 10.01.2002
(00297858 / CH-020.3.906.846-5)

                    

■ Fimovest AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9036). Firma neu: Fimovest AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 273 vom 10.01.2002
(00296900 / CH-100.3.005.764-7)

                    

■ Gastrodance GmbH, in Buchs  SG, Führung von Unter-
haltungs- und Gastwirtschaftsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Millechner, Ursula, von Rüeggisberg, in Filzbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Remo, von Silenen, in Tamins, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 274 vom 10.01.2002
(00296908 / CH-320.4.046.358-3)

                    

■ Genossenschaft Pferdesporttage St. Gallen, in St.
G a l l e n ,   Durchführung der St. Galler Pferdesporttage, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992, S. 2771). Statutenän-
derung: 25. 10. 1999. Firma neu: Genossenschaft
Internationale Pferdesporttage CSIO Schweiz
. Domizil
neu: Fürstenlandstrasse 35, 9001 St. Gallen. Zweck neu: Durch-
führung von Internationalen Pferdesporttagen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Peter, von
Stein/Togg., in Flawil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ziegler, Jürg, von St. Gallen, Gaiserwald und Bischofszell, in St.
Gallen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pillmeier, Werner, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rupp, Walter, von St. Gallen, in
Speicher AR, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Mar-
kus, von Wängi, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hilty, Fritz, von Grabs, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlegel, Hubert, von
Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 275 vom 10.01.2002
(00296916 / CH-320.5.000.020-0)

                    

■ HeBe Heerbrugg Beteiligungs AG, in Au  SG,  Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6880).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
der, Peter, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Hans, von Neuheim, in Appenzell, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Heerbrugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Halter, Ruth, von Balgach, in
Berneck, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 276 vom 10.01.2002
(00296922 / CH-320.3.043.241-2)

                    

■ Hotel Rebstock M. Mannhart, in Flums, Betrieb des
Hotels Rebstock, Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1985,
S. 4625). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart,
Mathis, von Flums, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[nicht: Mannhart, Matthias].
Tagebuch Nr. 277 vom 10.01.2002
(00296924 / CH-320.1.025.452-9)

                    

■ HZ AG, in Wil  SG, Handel mit textilen Werbeträgern, Re-
klame, Beschriftungen sowie EDV-Hardware und Software. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9433).
Zweigniederlassung neu: Wuppenau.
Tagebuch Nr. 278 vom 10.01.2002
(00296926 / CH-440.3.004.852-4)

                    

■ Kotexma, Kobelt-Textilmaschinen, in Mar bach
S G ,   technisches  Büro für Vertrieb von und Handel mit Textilma-
schinen und Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom
30. 12. 1982, S. 4184). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jann, Harry, von Rebstein, in Rebstein, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 279 vom 10.01.2002
(00296928 / CH-320.1.017.028-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001,
S. 10100, publizierten TB-Eintrags Nr. 9193 vom 17. 12. 2001.
Kral GmbH, in R o r s c h a c h ,  gastronomische Verkaufsstände,
Schnellimbiss und Restaurants mit türkischen Spezialitäten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10100). Domizil neu: Bahnhofplatz 13, 9400
Rorschach.
Tagebuch Nr. 280 vom 10.01.2002
(00296930 / CH-320.4.050.842-8)

                    

■ Marmacona AG, in Rapperswil SG, Erwerb, Verwaltung
sowie die direkte oder indirekte Bewirtschaftung von Restaurants
nach dem McDonald’s System, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 566). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S.
11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 281 vom 10.01.2002
(00296932 / CH-320.3.037.347-7)

                    

■ Obsession GmbH, in Rapperswil  SG, Handel  mit Wa-
ren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Statutenänderung:
8. 01. 2002. Firma neu: Schaupp Corporation Industries
GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (Schaupp Corpora-
tion Industries Ltd liab. Co)
. Domizil neu: Neue Jonastras-
se 91, 8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eicher AG, Rapperswil, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.--; Eicher, Ernst, von Gommiswald, in Jona,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rap-
perswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Egli, Willy, von Schänis,
in Rapperswil SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hup-
pertsberg, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 10.01.2002
(00296920 / CH-320.4.042.867-6)

                    

■ Perbor AG, in Mels, Herstellung, Verkauf von und Handel
mit Natriumperborat usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 22) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 283 vom 10.01.2002
(00296940 / CH-320.3.002.110-7)

                    

■ Raiffeisen Bürgschaftsgenossenschaft, in St.  Gal-
l e n ,   Unterstützung und Förderung der Darlehens- und Kredittä-
tigkeit des Schweizer Verbandes der Raiffeisenbanken (Verband)
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 13). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller,
Jürg, von Alt St. Johann, in Kradolf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wallimann, Karin, von Alpnach, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Signer, Robert, von Appenzell, in Wil SG, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Grandi,
Felice, von Gossau SG, in Märwil (Affeltrangen), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trivelli, An-
gelo, von Ebnat-Kappel, in Eggersriet, Leiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischofberger, Peter, von Obe-
regg, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Cattilaz, Roger,
von Oberschrot, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cudré, Armand, von Autigny, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kissling, Manfred, von Wolfwil, in Eggersriet,
mit Kollektivprokura zu zweien; Künzli, Andreas, von Nesslau, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Othmar, von
Baldingen, in Mogelsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Nie-
derer, Hanspeter, von Wolfhalden, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vontobel, Roger, von Grüningen, in Widnau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 284 vom 10.01.2002
(00296942 / CH-320.5.002.339-4)

                    

■ Raststätte Rheintal AG, in Sevelen, Bau und Betrieb der
Werdenberger Autobahnraststätte in Sevelen samt Restaurant,
Tankstelle und Shop, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6842). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allenspach, Dr. Alex, von Oberbüren, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Allenspach, Rolf, von Oberbüren, in
Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; HRT Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Hospes AG Revisions-
gesellschaft für das Hotel- und Gastgewerbe, in Zürich].
Tagebuch Nr. 285 vom 10.01.2002
(00296944 / CH-320.3.026.632-1)

                    

■ Restaurant zur Schmitte GmbH, in St.  Gallen, Be-
trieb des Restaurants ’Zur Schmitte’ in St. Gallen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8521). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Molino, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.--; Rostetter, Andrea Chri-
stian, von Ausserferrera, in Laax, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaglio, Giuseppe
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 286 vom 10.01.2002
(00296946 / CH-320.4.050.572-3)

                    

■ Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung,
Übernahme von Revisions- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8016). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bischof Alshazly, Brigitte, von
Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 287 vom 10.01.2002
(00296948 / CH-320.3.024.151-6)

                    

■ Revidas Treuhand AG, in St.   Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Steuerberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7122). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jäger-Schildknecht,
Madeleine, von Urnäsch und Bischofszell, in Goldach, mit Ein-
zelprokura; Bischof Alshazly, Brigitte, von Eggersriet, in Grub SG
(Eggersriet), mit Kollektivprokura zu zweien; Zeller-Lippuner,
Maja genannt Maya, von Schwellbrunn, in Eschenz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 288 vom 10.01.2002
(00296950 / CH-320.3.048.771-8)

                    

■ Riederer Handels AG, in Sargans, Handel mit Automa-
ten aller Art, im speziellen Zigarettenautomaten, sowie Handel
mit Zigaretten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1918). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner-Egli, Anna Margreth, von Dielsdorf, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Monafi S.A., Tortola
B.V.I., Zweigniederlassung Walenstadt, in Walenstadt, Revisions-
stelle; Brunner, Manuela, von Dielsdorf, in Vilters (Vilters-
Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eberhart, Hans, von Winterthur und
Bussnang, in Pfungen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaffner, Daniel, von Wintersingen, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Urs, von
Dielsdorf, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Wehrli, Markus,
von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 289 vom 10.01.2002
(00296952 / CH-320.3.024.995-9)

                    

■ SachWert- und Beteiligungs AG, in St. Gallen, Betei-
ligungen an anderen Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8489). Firma neu: SachWert-
und Beteiligungs AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 290 vom 10.01.2002
(00296954 / CH-320.3.047.860-3)

                    

■ Salzmann AG St. Gallen, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: König, Markus, von Iffwil, in Hasle-Rüegsau (Hasle bei
Burgdorf), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 10.01.2002
(00296956 / CH-320.3.000.344-0)

                    

■ Schwendener Eisenwaren AG, in Buchs  SG,  Führung
eines Detailhandelsgeschäftes der Eisenwarenbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2195). Statutenän-
derung: 20. 12. 2001. Firma neu: Schwendener Forst,
Garten, Eisenwaren, Schliesssysteme AG
. Zweck neu:
Führung eines Detailhandelsgeschäftes, insbesondere in den Be-
reichen Forst, Garten, Eisenwaren und Schliesssysteme. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwendener-Unterluggauer, Ulrike, von Buchs und Sevelen, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Perett-Schwendener,
Gabriela, von Mels, Buchs SG und Sevelen, in Chur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwendener, Thomas, von Buchs SG und Sevelen, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 292 vom 10.01.2002
(00296958 / CH-320.3.015.178-5)

                    

■ Senn Architektur AG, in St.  Gallen,  Erbringung sämt-
licher Architektur- und Ingenieurleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gulde, Urs, von Hofstet-
ten bei Elgg, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; May-
er, Stefan, von Lommis, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moor, Stefan, von Steinmaur, in Frasnacht (Arbon), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Senn, Iso, von Mosnang, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Senn, Gallus, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zweier,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wolfurt (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Johan-
nes, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 293 vom 10.01.2002
(00296960 / CH-320.3.046.094-1)

                    

■ Seta Handwerker AG, in Walenstadt, Erschliessung
und Ueberbauung von Grundstücken sowie An- und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1992, S. 4722). Statutenänderung: 1. 10. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 01.10.2001 wird der Nennwert der
200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 500.-- herabgesetzt
und CHF 500.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 02.01.2002 festgestellt.
Tagebuch Nr. 294 vom 10.01.2002
(00296962 / CH-320.3.022.735-4)

                    

■ SwissPol GmbH, bisher in  Affeltrangen, Führung eines
Handelsbüros, Organisation von Ausstellungen aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8489). Gründungssta-
tuten: 29.11.2000. Statutenänderung: 9. 01. 2002. Sitz neu: W i l
S G .  Domizil neu: Marktgasse 43, 9500 Wil. Zweck: Führung ei-
nes Handelsbüros, Organisation von Ausstellungen aller Art sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner,
Dorota, von Hundwil, in Goldach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [wie bisher]; Thalmann, Otto, von Bertschikon,
in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 295 vom 10.01.2002
(00296964 / CH-440.4.014.068-1)

                    

■ TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG, in Steinach,
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen elektronische
Datenverarbeitung, Logistik, Vertrieb, Finanzierung, Transport
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7293). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Zweck neu: Handel mit
und Vertrieb der Produkte der Tyco-Firmengruppe sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen insbesondere in den Bereichen elektro-
nische Datenverarbeitung, Logistik, Vertrieb, Finanzierung,
Transport und Beschaffung aller Art für die weltweiten Gesell-
schaften der Tyco-Firmengruppe. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
und Agenturen in der Schweiz oder im Ausland errichten.
Tagebuch Nr. 296 vom 10.01.2002
(00296966 / CH-320.3.046.897-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CARCIOLA BAU, Renovationen und Umbauten, in
F l a w i l ,  Bauunternehmung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3942). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 297 vom 10.01.2002
(00296968 / CH-320.1.049.878-5)

                    

■ Mega Travel Markovic, in W il SG, Reisebüro, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 376). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 10.01.2002
(00296970 / CH-320.1.041.913-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Frei Herren- und Damensalon, in Sch aff-
h a u s e n ,  Hochstrasse 246, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Herren- und Damensa-
lons. Eingetragene Personen: Frei, André, von Rorbas, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 52 vom 10.01.2002
(00297252 / CH-290.1.014.040-4)

                    

■ Bier-Lädeli Schaffhausen, Peter Zuberbühler, in
S c h a f f h a u s e n ,   Löwengässchen 4, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Klein- und Mittelhandel mit al-
koholischen Getränken, vorwiegend ausländische Biere.
Eingetragene Personen: Zuberbühler, Peter, von Hundwil, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 53 vom 10.01.2002
(00297254 / CH-290.1.014.041-2)

                    

■ Maier Immobilien Service, in Schaffhausen, Fels-
gutstieg 18, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparaturen von und Unterhaltsarbeiten an Gebäuden
und Liegenschaften; Hauswartungen. Eingetragene Personen:
Maier, Stefan, von Büttenhardt, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 10.01.2002
(00297256 / CH-290.1.014.042-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Förster Balkon-Systeme AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung, Konstruktion, Verkauf
und Montage von Balkonsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5087). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Max Wirth &amp; Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Max Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 55 vom 10.01.2002
(00297258 / CH-290.3.013.258-6)

                    

■ Inba Innovative Bauprodukte AG, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Fabrikation, Vertrieb von und Handel mit Bau-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Oliver, von Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mora, Francisco, von Spanien, in Feuertha-
len, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 10.01.2002
(00297262 / CH-290.3.002.717-9)

                    

■ Rospa AG, in Schaffhausen,  Maschinen- und Stahlbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5043). Fir-
ma neu: Rospa AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20. Dezember 2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahn, Ro-
bert, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Spahn, Edith, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Roost, Alfred, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 10.01.2002
(00297268 / CH-290.3.003.975-0)

                    

■ triple-eee-fund ltd, in Neuh ausen  am  Rheinfall,
Finanzierung von Mittelstandsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Johannes, von
Safenwil, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jaggi, Hans-Jörg, von Gossliwil, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mannhart, Dionys, von Flums, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans, von
Basadingen-Schlattingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 58 vom 10.01.2002
(00297272 / CH-290.3.013.844-9)

                    

■ Weisskopf Engineering AG, in Neuh au sen  am
R h e i n f a l l ,  Beratung von Kunden für die Planung, Leitung
und Durchführung von Projekten zur Entwicklung von Informa-
tiksystemen oder Teilen davon, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80

vom 25. 04. 2000, S. 2752). Domizil neu: Rheinweg 1, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Walter Max, von Wallisellen, in Laufen-Uhwie-
sen, mit Einzelprokura; Max Wirth Treuhand AG, in Merishau-
sen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 10.01.2002
(00297274 / CH-290.3.013.319-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage 2000 Ayoub, in Schaffhausen,  Reparaturen
und Service, An- und Verkauf von Occasion-Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhau-
sen vom 5. November 2001 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 6. Dezember 2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 60 vom 10.01.2002
(00297280 / CH-290.1.013.647-1)

                    

■ Helptex Ayoub, in Schaffhausen,  Kleider- und Schuh-
sammlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2596). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Schaffhausen vom 5. November 2001 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit
Verfügung des gleichen Richters vom 6. Dezember 2001 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 61 vom 10.01.2002
(00297284 / CH-290.1.013.791-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IGU Jäggi, in Grenchen, Lingerizstrasse 62, 2540 Gren-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung allgemeiner Reno-
vationsarbeiten. Eingetragene Personen: Jäggi, Cornelia, von
Subingen, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 10.01.2002
(00296640 / CH-241.1.001.932-3)

                    

■ Swiss - Tech GmbH, in Aetingen,  Tannacker 113, 4587
Aetingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Ar-
beit und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der
Fabrikation von Präzisionsmechanik und der Funkenerosion.
Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Untenehmungen erwerben oder er-
richten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, ferner Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
31.10.2001 Maschinen und Werkzeuge zum Preise von CHF
100’000.--, wofür CHF 100’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Misteli, Markus, von Aetingen, in Aetingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.--; Aeschlimann, Godi, von
Langnau im Emmental, in Subingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.--.
Tagebuch Nr. 77 vom 10.01.2002
(00296642 / CH-241.4.001.933-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdelfattah Gmati, in Wolfwil, Betrieb des Restaurants
Café Zentrum, der Pizzeria ’Romantica’ usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Zweck neu: Betrieb des Re-
staurants ’Zur Alten Post’.
Tagebuch Nr. 78 vom 10.01.2002
(00296644 / CH-240.1.000.121-2)

                    

■ Beseth Klinik AG, in  Hofstetten-Flüh,  Die Gesellschaft
bezweckt für die Führung und Finanzierung einer oder mehrerer
Kliniken, Zentren und Seminare für sozio-psychosomatische Me-
dizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4866). Firma neu: Beseth Klinik AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.12.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Alfred, von Stadel, in Ennenda, Präsident des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Maul Lechler, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Röthenbach (D), Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Joset, Dr. Pierre, von Courfaivre und Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 79 vom 10.01.2002
(00296646 / CH-247.3.000.021-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Angestellten und Arbeiter der
Firma Fröhlicher AG in Liquidation
,  in  S o l o t h u r n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma Fröhlicher
AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8213). Do-
mizil neu: Die Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst. Liquidations-
domizil: bei PricewaterhouseCoopers AG Hallerstrasse 10, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Liquidator. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.
Tagebuch Nr. 80 vom 10.01.2002
(00296648 / CH-260.7.000.077-3)

                    

■ Minicap Technology Investment AG, in Solothurn,
Beteiligung an anderen Gesellschaften des Technologiesektors
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9739). Statutenänderung: 31. 10. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer, Dr.
Martin, von Schongau, in Zumikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tavel, Olivier, von Payerne, in Chêne-
Bougeries, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Comtesse, Dr. Xavier, von La
Sagne und Les Ponts-de-Martel, in Genf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 10.01.2002
(00296650 / CH-260.3.000.541-8)

                    

■ Pavan Engineering and Trading Services AG, in
D o r n a c h ,  Dienstleistungen auf dem Gebiet des Handels und
des Ingenieurwesens für Verkauf und Montage von Anlagen im
Nahrungsmittelsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5023). Firma neu: Pavan Engineering
and Trading Services AG in Liq.
. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Pavan Engineering and Trading Services SA
en liq.) (Pavan Engineering and Trading Services Ltd
in liq.)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 4.1.2002 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hattemer, Sandro, von Solothurn, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG Schweizerische
Treuhandgesellschaft, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 82 vom 10.01.2002
(00296652 / CH-170.3.023.053-7)

                    

■ Pocon GmbH, in Balsthal, Beratung sowie Erbringung
weiterer Dienstleistungen im Bereich Normen und Sicherheits-
vorschriften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 565). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wangen an der Aare (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10261) im Handelsregister des Kantons Solo-
thurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 83 vom 10.01.2002
(00296654 / CH-240.4.000.144-0)

                    

■ Pocon Teach &amp; Trade Rainer Fritzius, in  Balsthal,
Schulungen und Seminare über Sicherheitstechnik an Elektro-
nik-Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5447). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wan-
gen an der Aare (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10261) im
Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 84 vom 10.01.2002
(00296656 / CH-240.1.001.856-9)

                    

■ Von Roll Immobilien AG, in Gerlafingen,  An- und
Verkauf von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Statutenänderung:
24. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 31’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 31’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 24.10.2001 werden 31’000 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- vernichtet und durch 10’000 neue Namen-
aktien zu CHF 1’000.-- ersetzt und CHF 21’000’000.-- zur
Rückzahlung verwendet; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
31.12.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prélat, Alexander, von Basel, in Grandson, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 85 vom 10.01.2002
(00296658 / CH-251.3.000.430-5)

                    

■ Walter Büttler Maler GmbH, in Kestenholz, Betrieb
eines Malergeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3500). Firma neu:
Walter Büttler Maler GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büttler, Walter, von Ballwil, in Kestenholz, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Büttler, Martina, von Ball-
wil und Vicosoprano und Soglio, in Kestenholz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 86 vom 10.01.2002
(00296660 / CH-240.4.000.109-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pia Borer-Gobbi Restaurant Kaltbrunnental, in
H i m m e l r i e d ,  Betrieb des Restaurants Kaltbrunnental. Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4828). Firma infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 10.01.2002
(00296662 / CH-261.1.000.349-5)

                    

■ Raiffeisenbank Herbetswil, in Herbetswil, im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tä-
tigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4692). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 88 vom 10.01.2002
(00296664 / CH-240.5.000.059-8)

                    

■ Raiffeisenbank Matzendorf,  in  Matzendorf, im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen
zu tätigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4691). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 89 vom 10.01.2002
(00296666 / CH-240.5.000.064-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Art Travel Tours AG, in Arth , Bahnhofplatz 6, 6410 Gol-
dau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Reiseveran-
stalters sowie Handel mit Reiseliteratur, Kauf und Verkauf von
Reisebüros und Tour Operators, Erwerb und Verkauf von Beteili-
gungen an Reisebüros und Tour Operators; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von Robert Friedrich, in Nyon, die im Handelsregister
Bern-Mittelland eingetragene Einzelfirma ’Roth-Reisen, Inhaber
Robert Friedrich’, in Köniz, zum Höchspreis von CHF 80’000.--
zu übernehmen; die Gesellschaft beabsichtigt zudem die im Han-
delsregister eingetragene Einzelfirma ’Reisebüro Art Travel, Mar-
tin Kaufmann’, in Goldau, zum Höchstpreis von CHF 165’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Martin, von Herzogenbuch-
see, in Kindhausen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kauf-
mann, Lucette, von Herzogenbuchsee, in Kindhausen AG,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Corinne, von
Herzogenbuchsee, in Kindhausen AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 93 vom 10.01.2002
(00296806 / CH-130.3.003.083-9)

                    

■ Misterpouletbrust GmbH, in Freienbach, Stations-
weg 8, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, insbesondere derjenige mit Pouletbrüstchen
und Delikatessen sowie Planung und Durchführung von Firmen-
, Sport- und Partyanlässen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 130’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Georges Schegula,
in Oberrieden, das Grundstück in der Gemeinde Freienbach,
Grundbuch Bl. 8428 (StWE) 39/1000 ME an Kat.-Nr. 1347 mit
Sonderrecht an der 1-Zimmerwohnung H 8.1, Hinterbäch, in
Bäch SZ, zum Maximalbetrag von CHF 120’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Felder, Stefan, von
Escholzmatt, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 129’000.--;
Huber, Florian, von Zell LU, in Oberkirch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 95 vom 10.01.2002
(00296446 / CH-130.4.003.085-0)

                    

■ web tech Holding AG, in Freienbach,  bei Robert Scher-
penhuijzen, Dammweg 13, 8806 Bäch SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 2002. Zweck: Erwerb so-
wie Halten und Verwalten von Beteiligungen, insbesondere im
Bereich Entwicklung von und Handel mit Soft- und Hardware;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Zanitti, Hans Peter, von Waldstatt,
in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 96 vom 10.01.2002
(00296448 / CH-130.3.003.086-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatico Tourist-Consulting AG, in Freienbach,
Planung, Veranstaltung und Durchführung von Reisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7359). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arpagaus, Georg Josef, von
Uors-Peiden, in Chur, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 97 vom 10.01.2002
(00296450 / CH-130.3.002.847-3)

                    

■ Bruhin AG, in Fr eien bach, Betrieb einer graphischen Un-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2001,
S. 8283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blättler, Rudolf, von Wolfenschiessen, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blöchliger-Lückl, Erika, von Uznach, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 98 vom 10.01.2002
(00296452 / CH-130.0.005.318-6)

                    

■ English Alliance GmbH, in E in siedeln, Unterrichten
von Fremdsprachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 360). Statutenänderung:
3. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kostan, Valerie, von Oesterreich, in Bennau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kälin, Claudia, von Einsiedeln und Schaff-
hausen, in Trachslau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Einsiedeln, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 99 vom 10.01.2002
(00296454 / CH-130.0.009.740-2)

                    

■ MoTec Motoren &amp; Antriebstechnik AG, in Alten-
d o r f ,  Import und Export, Entwicklung und Vertrieb von und
Handel mit Motoren, Antriebskomponenten, Ersatzteilservice,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opti-
ma-Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand AG, in Siebnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 100 vom 10.01.2002
(00296456 / CH-130.0.010.526-3)

                    

■ Otto Ackermann, Maschinen- und Apparatebau AG,
in L a c h e n ,  Herstellung und Montage von mechanischen Teilen
für Apparate und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3827). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zinecker, Etienne, von Einsiedeln, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 101 vom 10.01.2002
(00296458 / CH-130.0.002.171-5)

                    

■ Pink Panther Media AG, in Wangen  SZ,  Halten und
Verwalten von Immaterialgüterrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Armin, von Spreiten-
bach, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 102 vom 10.01.2002
(00296460 / CH-020.3.021.592-0)

                    

■ Rastra AG, in Freienbach,  Entwicklung und Bau von Fa-
brikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5238). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon SZ,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle und
ohne Vertretung.
Tagebuch Nr. 103 vom 10.01.2002
(00296462 / CH-130.0.005.776-4)

                    

■ TCC - Top Cleaning Company GmbH, in Freien-
b a c h ,   Gebäudereinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 78). Statutenänderung:
3. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bützberger, Otto, von Madiswil, in Wilen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bützberger, Beatrice, von Madiswil, in Wilen SZ,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--].
Tagebuch Nr. 104 vom 10.01.2002
(00296464 / CH-130.0.010.057-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schelbert Treuhand, in Küssnacht am Rigi, Betrieb
eines Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5455). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 105 vom 10.01.2002
(00296466 / CH-130.0.004.647-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aldo Di Maggio, in Bürglen  TG, Weinfelderstrasse 10,
8575 Bürglen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kun-
denmaurer, Flickarbeiten in Kunststein, Marmor und Granit.
Eingetragene Personen: Di Maggio, Cataldo (genannt Aldo), ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Di Maggio-Keller, Jolanda, von Weinfelden, in
Bürglen TG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 109 vom 10.01.2002
(00297016 / CH-440.1.015.071-8)

                    

■ Erich Dickenmann Carosserie und Autospritzwerk
Kradolf GmbH
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,  Heldswiler-
strasse 8, 9214 Kradolf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 01. 2002. Zweck: Führen ei-
ner Carosserie- und Autospritzwerkstatt. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, veräussern oder bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dickenmann, Erich, von Schönholzers-
wilen, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herzog,
Werner, von Hüttlingen, in Zuzwil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 110 vom 10.01.2002
(00297020 / CH-440.4.015.072-4)

                    

■ Gisel + Partner AG, in Arbon,  Friedenstrasse 14, 9320 Ar-
bon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Archi-
tekturbüro. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte
Unternehmungen übernehmen oder gründen und Gründstücke
erwerben,  überbauen, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Gisel + Partner AG (neu ERGIS AG),
in Arbon, Teilaktiven und Teilpassiven zum Preise von maximal
CHF 1’000’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gisel, Arthur, von Wilchingen, in Arbon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng, Christian,
von Gipf-Oberfrick, in Lustmühle (Teufen AR), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Martin, von Eggers-
riet, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schollweck, Martin, von Eggersriet, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; IDP Treuhand AG, in Gais, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 10.01.2002
(00297026 / CH-440.3.015.073-8)

                    

■ La Caraffa, Vini del Piemonte Peter Lehmann, in
F r a u e n f e l d ,  Im Wiessler, 8584 Leimbach TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen aus dem Piemont
(Italien). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma La Caraffa, Vini del Piemonte Elisabeth Lehmann, in
Bürglen TG. Eingetragene Personen: Lehmann, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Leimbach TG (Bürglen TG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 112 vom 10.01.2002
(00297028 / CH-440.1.015.074-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berner Versicherungen, Erich Marte, Generala-
gentur
, in F r a u e n f e l d ,  Generalagentur der Berner Lebens-
versicherungsgesellschaft und der Berner
Versicherungsgesellschaft Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2942). Firma neu: Allianz Suisse Generala-
gentur Erich Marte
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz
Suisse Lebensversicherungsgesellschaft und der Allianz Suisse
Versicherungsgesellschaft Zürich.
Tagebuch Nr. 113 vom 10.01.2002
(00297030 / CH-440.1.009.952-4)

                    

■ Eveline Wingert + Co., in Kreuzlingen, Handel mit
Heimtextilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5184). Firma neu: Petaluda Inhaber Eveli-
ne Wingert + Co.
.
Tagebuch Nr. 114 vom 10.01.2002
(00297032 / CH-440.2.013.779-3)

                    

■ Forepa AG, in Wängi, Recycling, Handel mit Papierabfäl-
len und Altmetallen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 559). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cristofari, Francesco, von Zürich und Winterthur, in Rik-
kenbach TG, mit Einzelprokura; Fibudata, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 115 vom 10.01.2002
(00297034 / CH-440.3.005.866-8)

                    

■ Genossenschaft Kleeblatt, in Sirnach, Verbreitung
von natur- und menschengemässen Produkten, die unsere Mit-
welt möglichst wenig belasten, Produkten aus Entwicklungsge-
bieten, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991,
S. 2942). Statutenänderung: 20. 03. 1998. Zweck neu: Bio- und
Fair-Handelsprodukte einer breiten Bevölkerungsschicht zu-

gänglich machen. Der Zweck wird erreicht durch die Führung ei-
nes Ladens, durch Aktionen zur Bewusstseinsbildung und durch
die Zusammenarbeit mit Institutionen ähnlicher Zielsetzung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüle,
Heidi, von Zürich, in Sirnach, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler, Christa, von Oberiberg, in Sirnach, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Högger, Jeannette, von Schönhol-
zerswilen, in Sirnach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Zuber,
Marlies, von Zürich und Lyss, in Münchwilen TG, Aktuarin, mit
Einzelunterschrift; Friedauer, Alice, von Au SG, in Sirnach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 116 vom 10.01.2002
(00297866 / CH-440.5.009.733-1)

                    

■ HEKLI Wohnwagenservice Klingler, in Zihl-
s c h l a c h t - S i t t e r d o r f ,  Wohnwagenreparaturen, Handel, Ver-
mietung und Verkauf von Campingzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4441). Das Unternehmen (Firma
neu: HEKLI Camping und Zubehör H. Klingler) wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Uzwil (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, S. 13)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 117 vom 10.01.2002
(00297040 / CH-440.1.009.394-6)

                    

■ Huwiler AG, in Bichelsee-Balterswil, Betrieb einer
Mosterei und Brennerei sowie Handel mit Getränken aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler,
Josef, von Bichelsee-Balterswil, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-
Balterswil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huwiler, Monika, von Buttwil und Bichelsee-Balters-
wil, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Huwiler-Leutenegger, Anita, von Bichelsee-
Balterswil und Eschlikon, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 10.01.2002
(00297042 / CH-440.3.002.518-5)

                    

■ IMCAdd AG, in Frauenfeld,  Handel mit messtechnischen
Instrumenten und Systemen sowie deren Installation und War-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8841). Domizil neu: Stammeraustrasse 8, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 119 vom 10.01.2002
(00297044 / CH-440.3.004.507-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5 vom 03. 01. 2002. Max Rutsch-
mann &amp; Co.
, in W ä l d i ,  Handel mit Reifen, Rädern, Achsen
und ähnlichen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3472). Firma neu: Rutschmann &amp;
Co.
.
Tagebuch Nr. 120 vom 10.01.2002
(00297046 / CH-440.2.015.054-9)

                    

■ Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, in Felben-
W e l l h a u s e n ,  Herstellung von Maschinen, insbesondere für die
Buchbinderei, Handel mit Maschinen aller Art und Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofmann, Berthold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 121 vom 10.01.2002
(00297048 / CH-440.3.001.081-4)

                    

■ Olbrecht und Lanter AG, in Frauenfeld,  Architektur-
leistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 2000, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 122 vom 10.01.2002
(00297050 / CH-440.3.007.825-7)

                    

■ Orianda I2B AG, in Gottlieben, Management Consul-
ting, SAP Consulting und Training sowie Projekt Management.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüt-
sche, Ronny, von Kirchberg SG, in Münchwilen TG, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Streit, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Steiss-
lingen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 10.01.2002
(00297052 / CH-440.3.014.814-7)

                    

■ RHS-Informatik AG, in  Bischofs zell, Sämtliche
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und
Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6106). Domizil neu: Fabrikstrasse 14, 9220 Bischofszell.
Tagebuch Nr. 124 vom 10.01.2002
(00297054 / CH-440.3.012.908-1)

                    

■ Schaback Computer Consulting, in Bischofszell,
EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3410). Domizil neu: Oberhaldenstrasse 20, 9223 Halden [be-
hördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 125 vom 10.01.2002
(00297056 / CH-440.1.009.632-4)

                    

■ Senn, in  Fischingen, Parkett und Bodenbeläge, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 131 vom 08. 07. 1994, S. 3828). [Weitere Ge-
schäftsadresse aufgehoben: gestrichen: Gähwilerstrasse 27, 9533
Kirchberg SG.]. Weiteres Geschäftslokal neu: Kurhausstrasse 13,
8374 Dussnang.
Tagebuch Nr. 126 vom 10.01.2002
(00297058 / CH-440.1.009.861-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

■ Technopower AG, in Am riswil, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technischen Geräten aller Art, insbesonde-
re im Bereiche der Energieanlagen, Verwertung von Lizenzen,
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1993, S. 5465). Statutenänderung: 3. 01. 2002. Firma
neu:  REFINCA AG. Domizil neu: Sommeristrasse 39a, 8580
Amriswil. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 127 vom 10.01.2002
(00297060 / CH-440.3.007.960-7)

                    

■ Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,   Durchführung von Verzollungs- und Spediti-
onsgeschäften aller Art, Ausführung von Transporten sowie Über-
nahme und Führung von Agenturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 2001, S. 8601).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.] [gestri-
chen: Basel].
Tagebuch Nr. 128 vom 10.01.2002
(00297062 / CH-440.4.003.062-4)

                    

■ Zwicky Electronic AG, in Kreuzlingen, Handel mit
Hard- und Software aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 2001, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwicky, Rolf, von Mollis, in Unterhörstet-
ten (Homburg), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarz,
Mark, von Schaffhausen, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Ivo,
von Buttisholz und Sursee, in Sursee, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Muri-Lehmann, Brigitte, von Buttisholz und Sursee, in
Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 129 vom 10.01.2002
(00297064 / CH-440.3.001.856-6)

                    

■ Zöllig Holzleimbau AG, in Arbon , Planung, Projektie-
rung und Realisierung von Tragwerken und vorgefertigten Bau-
teilen mit technologisch hochwertigen Methoden mit dem Ziel
einer ressourceneffizienten Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häring, Friedrich, von Arisdorf, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Dr. Andre-
as, von Aarau und Langnau im Emmental, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 130 vom 10.01.2002
(00297068 / CH-440.3.012.159-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bongulielmi Montage Schreinerei, in Bischofszell,
Montage und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom
31. 12. 1996, S. 3914). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 131 vom 10.01.2002
(00297070 / CH-440.1.011.974-8)

                    

■ La Caraffa, Vini del Piemonte Elisabeth Lehmann,
in B ü r g l e n   T G ,  Handel mit Weinen aus dem Piemont (Itali-
en), Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5554). Die
Aktiven und Passiven sind an die La Caraffa, Vini del Piemonte
Peter Lehmann, in Bürglen TG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 132 vom 10.01.2002
(00297074 / CH-440.1.011.894-6)

                    

■ Rutishauser &amp; Hälg, ASMA Gebäudereinigung, in
A r b o n ,  Die Gesellschaft bezweckt die Reinigung von Gebäuden
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8366). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Mary
Hälg Gebäudereinigung, in Arbon, übergegangen. Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 133 vom 10.01.2002
(00297078 / CH-440.2.002.196-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAMA COMMUNICATION SA, in Cam orino, contratti
pubblicitari, consulenza pubblicitaria e commerciale in genere,
Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2001, pagina 1673). Altri
uffici: Via alle Semine 6, 6500 Bellinzona. [radiati: Altri uffici:
Via Romana, 6572 Quartino]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Egger, Manuelle, da Aarwangen, in Quartino (Magadi-
no), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 17 del 10.01.2002
(00297772 / CH-500.3.004.962-7)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ciriacono SA, in Ascona, L’amministrazione e la gestione
di un’azienda di ristorazione di tipo trattoria-pizzeria, ed in par-
ticolar modo della trattoria-pizzeria ’Centrale’, in Ascona, So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 24. 02. 1997, pagina 1235). [La

società è attualmente priva di amministrazione e di ufficio di re-
visione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ris, Urs, da
Berna, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale;
Dott. Romeo Astolfi Studio fiduciario e commerciale, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 44 del 10.01.2002
(00297862 / CH-509.3.004.458-8)

                    

■ CLA Casinò di Locarno SA, in Locarn o,  La gestione di
sale da gioco, ristoranti e altre attività  d’intrattenimento com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2001, pagi-
na 9406). Persone dimissionarie e firme cancellate: Häberling,
Dr. Georg, da Obfelden, in Zugo, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 45 del 10.01.2002
(00297776 / CH-509.3.001.309-4)

                    

■ Garage Bertoni SA, in Ascona, La gestione e l’ammini-
strazione di una stazione di servizio con relativa autorimessa e
officina di riparazione, come pure la partecipazione ad altre so-
cietà aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 103 del
30. 05. 1996, pagina 3147). Statuti modificati: 19. 12. 2001,
10. 01. 2002. Nuova ragione sociale: BERTONI AUTOMOBILI
SA
. Nuovo scopo: La gestione e l’amministrazione di una stazio-
ne di servizio con relativa autorimessa e officina di riparazione e
carrozzeria, come pure la partecipazione ad altre società ed azi-
ende in Svizzera ed all’estero aventi scopo analogo, la creazione
di succursali in Svizzera ed all’estero, la compera, la vendita e la
rappresentanza di automobili. La società potrà occuparsi di ogni
operazione connessa direttamente o indirettamente con lo scopo
sociale e idonea ad incrementare la sua attività. [Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione.]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Tognola, Dott. Enzo, da Biasca, in
Minusio, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due con il presidente].
Giornale no 46 del 10.01.2002
(00297774 / CH-509.3.000.382-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ International Technical Loss Adjuster Sagl, in Lu-
g a n o ,  Via Cantonale 1, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 2001,
10. 1. 2002. Scopo: L’allestimento di perizie assicurative di ogni
genere a livello internazionale, così come svolgere ogni attività
connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: SAF Servizi e
Amministrazioni Fiduciarie Sagl, in Lugano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 16’000.--; Ramos, Nestor Marce-
lo, cittadino italiano, in Ponteranica (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.--; Boccardo, Alessandro, cit-
tadino italiano, in Viganello, gerente, con firma individuale.
Giornale no 180 del 10.01.2002
(00297860 / CH-514.4.025.902-6)

                    

■ Kameran Financial AG, in Lugano, Via Pioda 8, c/o Do-
minfid SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 1. 2002. Scopo: La partecipazione ad impre-
se e a società finanziarie, commerciali e industriali. Il finanzia-
mento delle società partecipate. La società potrà compiere
operazioni fiduciarie per conto di terzi, ivi inclusa l’acquisizione
di beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 181 del 10.01.2002
(00297848 / CH-514.3.025.903-8)

                    

■ L’Impronta servizi - consulenze - architettura di P.
Chicherio
, in L u g a n o ,  Via Besso 42 A, 6900 Lugano, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi e consulenze nel
campo multimediale ed architettura. Persone iscritte: Chicherio,
Paolo, da Bellinzona, in Breganzona, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 182 del 10.01.2002
(00297850 / CH-514.1.025.904-8)

                    

■ LT&amp;G General Contract SA, in P regassona, Via Cere-
sio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 9. 1. 2002. Scopo: Assumere lavori riguardanti
opere di tinteggiatura, segnaletica stradale nonché eseguire ogni
e qualsiasi opera legata al settore dell’edilizia civile ed industriale
in ragione del subappalto a terzi come general contract, in parti-
colare modo l’utilizzo di apparecchiature, macchinari e attrezza-
ture speciali, così come collaborare con tutte le aziende operanti
nel ramo. La compravendita di colori, vernici, attrezzature, ma-
teriale edile, arredamenti di interni per l’ufficio e per la casa,
nonché ogni e qualsiasi prodotto e accessorio. La rappresentanza
di marchi e licenze in esclusiva. La consulenza e l’organizzazio-
ne di corsi e strategie di marketing con il supporto di professioni-
sti esterni. La società può partecipare ad altre società con scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte:
Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico,
con firma individuale; MRT Management Revision Trust SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 183 del 10.01.2002
(00297852 / CH-514.3.025.905-9)

                    

■ thera-nostics SA, in Gentilino, Via Pasquee 23, 6925
Gentilino, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 1. 2002. Scopo: L’attività nel campo biotecnologico, speci-

ficatamente nella ricerca e nello sviluppo di nuove forme di
diagnosi molecolare orientate alla cura di infiammazioni croni-
che e disturbi fibroproliferativi, nonché l’acquisto, la detenzione
e la gestione di brevetti e proprietà intellettuale in generale e la
concessione di licenze in tutto il mondo nel settore della biotec-
nologia. La società può partecipare ad altre imprese. La società
può esercitare tutte le attività in relazione con lo scopo della so-
cietà. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.--. Azioni: 20’000’000 di azioni nominative
da CHF 0.01. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Be-
vec, Dott. Dorian, cittadino germanico, in Germering (D), presi-
dente, con firma collettiva a due; Pozzorini, Patrick, da Brissago,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Pedretti-Rodi,
Andrea, da Anzonico, in Porza, membro, con firma collettiva a
due; PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 184 del 10.01.2002
(00297854 / CH-514.3.025.906-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aircond SA, in Lugano, impianti di ventilazione, di cli-
matizzazione, di condizionamento dell’aria, Società anonima
(FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646). Nuovo recapito: Cor-
so Pestalozzi 4, 6900 Lugano.
Giornale no 185 del 10.01.2002
(00297796 / CH-514.3.024.683-2)

                    

■ Alpha Portfolio Management SA, in Agn o,  consulenze
finanziarie, Società anonima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagi-
na 1978). Nuove persone iscritte o modifiche: Camplani, Paolo,
da Onsernone, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 186 del 10.01.2002
(00297798 / CH-514.3.003.033-0)

                    

■ ARGOnet SA, in Lu gano,  ogni forma d’attività legata alla
telematica, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pa-
gina 10277). Persone dimissionarie e firme cancellate: Accogli,
Laura, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Vitalini, Dott.
Carlo, da Paradiso, in Gravesano, amministratore unico, con fir-
ma individuale.
Giornale no 187 del 10.01.2002
(00297800 / CH-514.3.025.854-9)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagi-
na 9824). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bongiorno,
Carlo, da Berna, in Lugano, con procura collettiva a due solo per
la sede principale.
Giornale no 188 del 10.01.2002
(00297802 / CH-514.3.000.778-3)

                    

■ Chesa Holding SA in liquidazione, in Lugano, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina
5322). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 189 del 10.01.2002
(00297804 / CH-514.3.005.743-9)

                    

■ Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, in Bre-
g a n z o n a ,  servizi nel settore della strumentazione analitica,
Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2001, pagina 8449).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revigroup SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revi-
Tours Sagl, in Camorino, ufficio di revisione.
Giornale no 190 del 10.01.2002
(00297806 / CH-514.3.006.616-0)

                    

■ El Oasis SA, in Lugano, gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3061). Nuovo
recapito: Corso Elvezia 13, c/o GESTORFIN SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gilardoni, Dott. Loren-
zo, da Chiasso, in Lugano, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Studio fiduciario Dr. Marco Manzolini, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Giorgetti
Cameroni, Anna, da Montagnola e Massagno, in Montagnola,
amministratrice unica, con firma individuale; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 191 del 10.01.2002
(00297808 / CH-514.3.001.300-5)

                    

■ Fondazione FPM, in Lugano, costituire, acquisire o fi-
nanziare società con scopi di pubblica utilità, Fondazione (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285). Nuove persone iscritte o
modifiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 192 del 10.01.2002
(00297810 / CH-514.7.020.709-9)

                    

■ FPM SA, in Lugano,  amministrazione patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone
dimissionarie e firme cancellate: EUR Trust Company SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: EG
Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 193 del 10.01.2002
(00297812 / CH-514.3.003.527-0)

                    

■ GLM Trading SA, in Lugano, commercio di materie pri-
me tessili e chimiche, Società anonima (FUSC no. 88 del
8. 5. 2001, pagina 3438). Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900
Lugano.
Giornale no 194 del 10.01.2002
(00297814 / CH-514.3.007.396-4)

                    

■ HOST ON FLY SA, in Agno, noleggio di siti e vie di accesso
elettronici, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1590). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fideconsul So-
cietà di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 195 del 10.01.2002
(00297816 / CH-514.3.024.349-0)

                    

■ MASEFIELD COAL AG (MASEFIELD COAL AG)(MA-
SEFIELD COAL LTD)
, finora in Z u g o ,  Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2000,
pagina 6118). Statuti originari: 16.08.2000. Statuti modificati:
29. 11. 2001. Nuova ragione sociale: Pragma Energy SA. Nuo-
ve traduzioni della ragione sociale: (Pragma Energy Ltd).
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ferruccio Pelli 13,
6900 Lugano. Nuovo scopo: Il commercio di carbone, incluse tut-
te le relative attività accessorie, così come il commercio in gene-
rale di prodotti del settore dell’energia, inclusa ogni attività in
rapporto con tale scopo. La società può acquistare partecipazioni
in società aventi lo stesso o simile scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni nominative da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Bronzi,
Lorenzo, cittadino italiano, in Roma (I), presidente, con firma
individuale [come finora]; Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio
di revisione [come finora]; Colombati, Antonio, cittadino italia-
no, in Roma (I), delegato, con firma collettiva a due con il pre-
sidente ed i membri Lichtsteiner Urs e Mock Bruno [finora: con
firma collettiva a due]; Lichtsteiner, Urs, da Lucerna e Neuen-
kirch, in Kriens, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente, il delegato ed il membro Fumagalli Serafina [finora: con
firma collettiva a due]; Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagi-
allo (Capriasca), membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente ed i membri Lichtsteiner Urs e Mock Bruno [finora: con
firma collettiva a due]; Mock, Bruno, da Zurigo, in Küsnacht ZH,
membro, con firma collettiva a due con il presidente, il delegato
ed il membro Fumagalli Serafina [finora: con firma collettiva a
due].
Giornale no 196 del 10.01.2002
(00297818 / CH-170.3.024.040-6)

                    

■ MERLI &amp; PARTNERS B.V., Amsterdam, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  consulenza aziendale, Succursale
(FUSC no. 12 del 18. 1. 2000, pagina 370), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 197 del 10.01.2002
(00297820 / CH-514.9.014.094-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7131 del 27. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 2 del 4. 1. 2002 p. 13. Navimar SA per
l’esercizio e la gestione della navigazione marittima
,
in L u g a n o ,  gestione della navigazione marittima, Società ano-
nima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Persone iscritte:
Ernst &amp; Young AG, in Losanna, ufficio di revisione [non: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Losanna].
Giornale no 198 del 10.01.2002
(00297822 / CH-514.3.000.898-7)

                    

■ Pismil Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5517). Nuova
ragione sociale: Pismil Holding SA in liquidazione. Nuo-
vo recapito: Viale C. Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 21.12.2001. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Ca-
priasca, liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 199 del 10.01.2002
(00297824 / CH-514.3.002.902-3)

                    

■ Raggi di Seta Sagl, in Lugano, vendita di abbigliamento
ed accessori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del
3. 11. 1999, pagina 7490). Nuova ragione sociale: Raggi di
Seta Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 08.01.2002.
Nuove persone iscritte o modifiche: Laczko, Dott. Gabor, da Wein-
felden, in Origlio, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 200 del 10.01.2002
(00297826 / CH-514.4.023.478-3)

                    

■ Rosmar Promotion SA, in Pregas sona, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524).
Nuova ragione sociale: Rosmar Promotion SA in liquida-
zione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è
priva di amministrazione, di revisore e di recapito].
Giornale no 201 del 10.01.2002
(00297828 / CH-514.3.000.617-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7163 del 28. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 4 dell’08. 1. 2002 p. 16. SEASAR
HOUSE SA
, in L u g a n o ,  la detenzione di partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 16,
publ. 2560). Nuove persone iscritte o modifiche: Gianoli, Nicola,
da Massagno, in Lugano, presidente, con firma individuale [non:
membro]; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca,
membro, con firma individuale [non: presidente].
Giornale no 202 del 10.01.2002
(00297830 / CH-514.3.025.883-6)

                    

■ SIPROM Société immobilière de promotion Akti-
engesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano
,  in  L u g a -
n o ,  la commercializzazione di complessi immobiliari,
Succursale (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956), con
sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede prin-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

15

cipale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 203 del 10.01.2002
(00297832 / CH-514.9.020.444-3)

                    

■ Tecnovent SA, in Lugano, apparecchi per la ventilazione,
Società anonima (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998, pagina 6242).
Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 4, 6900 Lugano.
Giornale no 204 del 10.01.2002
(00297834 / CH-514.3.014.243-4)

                    

■ TRADE LAKE COMPANY SA, Luxembourg, succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di materiale elettro-
nico, Succursale (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7848),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Beretta, Marco Valter, cittadino italiano, in Cermenate
(I), responsabile della succursale, con firma individuale; Gian-
fortuna, Alessandro, cittadino italiano, in Como (I), responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 205 del 10.01.2002
(00297836 / CH-514.9.025.386-6)

                    

■ Valsolaire Systems SA, in Breganzona, impianti e si-
stemi di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 70 del
7. 4. 2000, pagina 2360). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Campopiano, Orlando, cittadino italiano, in Pregassona, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ticonsul SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 206 del 10.01.2002
(00297838 / CH-514.3.024.345-3)

                    

■ WIM WorldWide International Marketing SA, in
P a r a d i s o ,  commercio di macchine ed attrezzature per l’indu-
stria grafica, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina
16, publ. 2562). Nuove persone iscritte o modifiche: Bianchi,
Carlo, cittadino italiano, in Malnate (I), direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 207 del 10.01.2002
(00297840 / CH-514.3.025.885-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca Raiffeisen di Pazzallo-Carabbia-Carona in
P a z z a l l o ,  esercizio di una banca, Società cooperativa (FUSC
no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 208 del 10.01.2002
(00297842 / CH-514.5.010.174-5)

                    

■ Packbox AG in liquidazione, in Lugano,  la  locazione
di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001,
pagina 7730). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 209 del 10.01.2002
(00297844 / CH-514.3.013.931-1)

                    

■ Sorin SA in liquidazione, in Paradiso, acquisto e ven-
dita di apparecchiature nel campo biomedico, Società anonima
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7332). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 210 del 10.01.2002
(00297846 / CH-514.3.002.917-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LOROTRANS SAGL, in Chiasso, Via Bossi 8, 6830 Chias-
so, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 9. 1. 2002. Scopo: Prestazioni nel settore dei trasporti
nazionali ed internazionali, servizi logistici, l’organizzazione di
trasporti internazionali, le operazioni di spedizione, sdogana-
mento, di importazioni e esportazioni di merci. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Caserini, Lorenza, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
-; Ghielmetti, Rocco, cittadino italiano, in Faloppio Gaggino (I),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 47 del 10.01.2002
(00297778 / CH-524.4.009.374-8)

                    

■ Rosamino di Rosanna Giallorenzo Testa, in
M e n d r i s i o ,  Via Angelo Maspoli 24, 6850 Mendrisio, Ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: Creazione e commercio di
abiti sartoriali con marchio esclusivo. Comunicazione azien-
dale-editoriale. Persone iscritte: Giallorenzo Testa, Rosanna, da
Vacallo, in Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 48 del 10.01.2002
(00297784 / CH-524.1.009.375-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nuova First SA, in Chiass o, commercio merci, prodotti,
macchinari, Società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 2000,
pagina 6953). Statuti modificati: 9. 1. 2002. Nuovo scopo: l’ac-
quisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, la rappresen-
tanza e il commercio in genere di merci, prodotti, macchinari

industriali e non, mezzi di trasporto e installazioni di ogni tipo;
la progettazione, l’acquisto, la vendita, la locazione, la costruzio-
ne e la ristrutturazione di beni immobili esclusivamente all’este-
ro nonchè  l’allestimento di progetti di urbanizzazione; ogni
attività nel campo del trading e quindi l’esecuzione di operazioni
commerciali, industriali, mobiliari e finanziarie aventi pertinen-
za con l’oggetto sociale, ivi incluso lo sfruttamento, in proprio o
su licenza, di brevetti, marchi di fabbrica e di commercio, disegni
e modelli industriali e ogni altro diritto della proprietà intellet-
tuale. La società potrà infine assumere partecipazioni e interes-
senze in altre società o imprese anche estere aventi scopo analogo
al proprio. Nuove persone iscritte o modifiche: Lopez da Cruz, An-
tonio Luis, cittadino portoghese, in Lisbona (P), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 49 del 10.01.2002
(00297780 / CH-524.3.009.054-9)

                    

■ R. &amp; D. Mediline SA, in Vacallo, la commercializzazio-
ne, ricerca e lo sviluppo nonché la produzione in proprio o presso
terzi di prodotti farmaceutici, medico-sanitari, cosmetici ed ali-
mentari, nonché additivi per l’industria... Società anonima (FU-
SC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9234). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Baldanzi, Ornella, cittadina italiana, in Mila-
no (I), direttrice, con firma individuale.
Giornale no 50 del 10.01.2002
(00297786 / CH-524.3.007.903-0)

                    

■ Tecnidro SA, in Castel San Pietro, l’acquisto, la ven-
dita, la produzione e la commecializzazione in genere di piscine
e di apparecchiature per il trattamento delle acque, Società ano-
nima (FUSC no. 133 del 12. 7. 1995, pagina 3924). Nuovo reca-
pito: Via G. B. Maggi, 6874 Castel San Pietro.
Giornale no 51 del 10.01.2002
(00297782 / CH-524.3.000.689-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mazva SA in liquidazione, in Chiasso, l’acquisto, la
vendita, l’importazione, l’esportazione, la trasformazione, la
rappresentanza e il commercio in genere di ogni tipo di merce, in
particolare di generi alimentari, bevande alcooliche e... Società
anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.
Giornale no 52 del 10.01.2002
(00297788 / CH-524.3.003.357-1)

                    

■ Tramer SA in liquidazione, in Chiasso, l’effettuazione
di ogni trasporto nazionale ed internazionale ed il noleggio di
veicoli a motore, Società anonima (FUSC no. 74 del 20. 4. 1998,
pagina 2646). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 53 del 10.01.2002
(00297790 / CH-524.3.007.650-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genio Graniti SA, in Lodano, esercizio di cave di beola e
graniti ed impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 188 del 30. 9. 1991, pagina 4214). Nuove persone iscritte o
modifiche: Mella Primo, Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 4 del 10.01.2002
(00297792 / CH-530.3.000.180-7)

                    

■ Impresa Poncini SA, in  Lodano, lavori del genio civile,
Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 1995, pagina 1402).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sartori &amp; Associati SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mella Primo, Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 5 del 10.01.2002
(00297794 / CH-530.3.000.145-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Four Star Distribution (Europe) AG (Four Star Dis-
tribution (Europe) SA) (Four Star Distribution (Eu-
rope) Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 04.01.2002. Zweck: Produkti-
on, Vertrieb und Vermarktung von Snowboards, Schuhen, Män-
ner- und Damenbekleidung hauptsächlich in Europa sowie
Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art; kann Liegenschaften erwerben, halten, belasten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 6’402’656, Liberierung: CHF 6’402’656, 985’024 Na-
menaktien zu CHF 6.50. Partizipationskapital: CHF 97’344,
Liberierung: CHF 97’344, 14’976 Inhaberpartizipationsscheine
zu CHF 6.50. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: 130’000 Aktien der ’Four Star Distribution’, in San Cle-
mente (US), zum Preis von CHF 4’950’000.00 und 130 Aktien der
’Four Star Distribution (Far East) Limited’, in Hong Kong (HK),
gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.01.2002, zum Preis von CHF
15’000’000.00, wofür 985’024 Namenaktien zu CHF 6.50 und
14’976 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 6.50 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhi,
Hans K., Heimat: Schönholzerswilen, in Weinfelden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle;

Böhi, Markus Otto, Heimat: Schönholzerswilen, in San Clemente
(US), Direktor mit Einzelunterschrift; Ries, Raul A., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in San Clemente (US), Direktor mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 332 vom 10.01.2002
(00296638 / CH-170.3.025.325-8)

                    

■ LUSH (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Domizil: Mattenstras-
se 18, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.01.2002. Zweck: Import, Herstellung und Verkauf von
LUSH-Kosmetikprodukten in der Schweiz; kann sich an gleichen
oder  ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle; Trinkler, Doris,
Heimat: Menzingen, in Zug, Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Minnes, Ian David, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Stewarton (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahno, Dominik, Heimat: Tafers, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 304 vom 10.01.2002
(00296562 / CH-170.3.025.324-2)

                    

■ NETWORK CONSULTING GROUP GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Domizil: Weidstrasse 6b, 6312 Steinhausen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28.12.2001. Zweck: Erbringung aller Dienstlei-
stungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Ver-
mögensverwaltung und -Beratung und Versicherungsberatung;
kann Handel, Vertretung, Import und Export mit Waren aller be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche
gründen sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stirnemann, Jörg, Heimat: Gränichen, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Brunner, Peter, Heimat: Luzern, in Inwil, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 287 vom 10.01.2002
(00296528 / CH-170.4.003.569-9)

                    

■ Rabe Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Willy Huber
Treuhand, Industriestrasse 49, 6302 Zug, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09.01.2002. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen auf eigenes Konto oder treuhänderisch für Drittpersonen
an schweizerischen und ausländischen Immobilien-, Touris-
mus-, Handels- und Industrieunternehmen sowie Erbringung
von Dienstleistungen und Beratungen in diesen Sektoren.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Dal Magro, Fausto,
Heimat: Curio, in Dino, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 306 vom 10.01.2002
(00296566 / CH-170.4.003.571-4)

                    

■ Stüssi Optik GmbH, Sitz: Steinhausen, Domizil: Hin-
terbergstrasse 40, 6312 Steinhausen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.12.2001.
Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes, Anfertigung und Handel
mit Brillen und Kontaktlinsen inklusive deren Anpassung und
Korrekturbestimmungen, Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in der Augenoptik sowie Handel mit optischen Artikeln, Gerä-
ten und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Vermögen in Wertpapieren anlegen sowie Immobilien erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stüssi, Hans, Heimat: Riedern, in
Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 25’000; Stüssi-Marquès, Marina, Hei-
mat: Riedern, in Hünenberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000. 
Tagebuch Nr. 296 vom 10.01.2002
(00296546 / CH-170.4.003.570-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABT Revisionsgesellschaft  (ABT Compagnie de
Révision) (ABT Auditing Company)
, Sitz: C h a m , Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5225). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Schuler, Walter, Heimat: Unterschächen, in Baar, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 308 vom 10.01.2002
(00296570 / CH-170.3.017.132-9)

                    

■ Agruna AG, Sitz: Zug, Vermögens- und Kapitalanlagen,
insbesondere Erwerb und Verwaltung von in der Schweiz gelege-
nen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2001, S. 2975). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 5’019’446.00 und der Passiven von CHF
3’661’446.00 der ’Metro Treuhand AG’, in Zürich, gemäss Bilanz
per 30.06.2001 und Fusionsvertrag vom 10.12.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 320 vom 10.01.2002
(00296592 / CH-170.3.005.442-6)

                    

■ Allianz Handels- &amp; Finanz AG, Sitz: Zu g, Durchfüh-
rung von kurz- und langfristigen Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413).
Statutenänderung: 13.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
137’500 [bisher: CHF 1’375’000], Liberierung: CHF 137’500 [bis-
her: CHF 1’375’000], 2’500 Inhaberaktien zu CHF 50, 1’250 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10 [bisher: 2’500

Inhaberaktien zu CHF 500, 1’250 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des Nenn-
wertes der 2’500 Inhaberaktien von 500.00 auf CHF 50.00 sowie
der 1’250 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) von CHF 100.00
auf CHF 10.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffent-
liche Urkunde vom 17.12.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 322 vom 10.01.2002
(00296596 / CH-170.3.004.369-4)

                    

■ Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4764). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, Seite
10230). 
Tagebuch Nr. 284 vom 10.01.2002
(00296522 / CH-170.3.023.133-7)

                    

■ Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25.06.2001, S. 4764). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, Seite
10230). 
Tagebuch Nr. 283 vom 10.01.2002
(00296520 / CH-170.3.023.138-4)

                    

■ Atrof Bauphysik AG, Sitz: Zug, Dienstleistung auf dem
Gebiet der Bauphysik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09.09.1996, S. 5423). Eingetragene Personen Geändert: Enzler,
Ruedi, Heimat: Altstätten, in Lichtensteig, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Graf-Enzler, Ursula, Heimat: Altstätten, Wolfhalden, in Dicken,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Enzler, Ur-
sula, Heimat: Altstätten, in Lichtensteig]. Gelöscht: [Schmidli,
Peter, Heimat: Thalheim AG, in Flawil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 323 vom 10.01.2002
(00296598 / CH-170.3.009.384-2)

                    

■ BBG Business to Business Group AG, Sitz: [bisher:
H e r g i s w i l   N W  ], Vermittlung von Kapitalanlagen, Versiche-
rungsprodukten und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 10.11.2000, Seite 7656). Statutenänderung: 03.12.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Asylstrasse 7, 6340 Baar. Zweck:
Vermittlung von Kapitalanlagen, Versicherungsprodukten und
Immobilien sowie Erbringung weiterer Dienstleistungen in den
vorgenannten Bereichen; kann Grundstücke und Immobilien er-
werben, halten und veräussern und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Meier, Walter, Heimat: Oberägeri, in Wolhusen,
Präsident mit Einzelunterschrift; Sattler, Rolf, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: KBT Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [PGA &amp; Partner AG, in Luzern,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 331 vom 10.01.2002
(00296614 / CH-150.3.002.559-8)

                    

■ Bengas AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Handel mit
und Verarbeitung von Rohölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen Gelöscht:
[DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 307 vom 10.01.2002
(00296568 / CH-170.3.008.764-9)

                    

■ Best Oil AG, Sitz: Zug, Handel mit Motorenölen aller Art so-
wie artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 22.10.2001, S. 8244). Firma Neu: Best Oil AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 328 vom 10.01.2002
(00296608 / CH-170.3.023.143-4)

                    

■ BGH Brühwiler Grolimund Hüppin Financial Con-
sulting AG
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen unabhängige Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15.12.2000, S. 8555). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Schlieren (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, Seite 10231); Firma neu: MVSI AG. 
Tagebuch Nr. 282 vom 10.01.2002
(00296518 / CH-170.3.021.010-4)

                    

■ Bugy-Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 27.11.2001, S. 9331). Firma Neu: Bugy-Holding AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 und Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 327 vom 10.01.2002
(00296606 / CH-170.3.013.276-4)

                    

■ BXmail AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen an
private und kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 27.08.2001, S. 6578). Statutenänderung: 07.01.2002.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’953’720 [bisher: CHF 1’853’720],
Liberierung: CHF 1’953’720 [bisher: CHF 1’853’720], 390’744
Namenaktien zu CHF 5 [bisher: 370’744 Namenaktien zu CHF
5]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 325 vom 10.01.2002
(00296602 / CH-170.3.023.584-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

■ CARLO GAVAZZI MARKETING AG, Sitz: Steinhau-
s e n , Herstellung von und Handel mit Apparaten und Systemen
der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14.08.2000, S. 5521). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hürlimann-Rust, Monika, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Berg, Dr. Ulf, Heimat:
Dänemark, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 333 vom 10.01.2002
(00296616 / CH-170.3.011.931-0)

                    

■ Castle-Trend AG (Castle-Trend SA) (Castle-Trend
Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vertrieb von allen Arten von
Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22.07.1998, S. 5078). Eingetragene Personen Gelöscht: [Merz,
lic. nat. oec. Luc, Heimat: Basel, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 316 vom 10.01.2002
(00296586 / CH-170.3.013.776-2)

                    

■ CME Casa Marina-Eleonora SA (CME Casa Marina-
Eleonora AG) (CME Casa Marina-Eleonora Ltd)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2002, S. 18,
Id. 3599). Eingetragene Personen Gelöscht: [Güdel, Werner, Hei-
mat: Ursenbach, in Brissago, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 319 vom 10.01.2002
(00296590 / CH-170.3.018.971-5)

                    

■ Confontar AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S.
5796). Eingetragene Personen Neu: Holenweger, Oskar J., Hei-
mat: Steinhausen, Oberrohrdorf, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Buchhaltungs- und Revisions-AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 310 vom 10.01.2002
(00296574 / CH-170.3.014.090-1)

                    

■ Contensis AG (Contensis SA) (Contensis Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Vertrieb von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S.
4842). Eingetragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 293 vom 10.01.2002
(00296540 / CH-170.3.023.499-3)

                    

■ Doxar AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Kapitalanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704).
Eingetragene Personen Geändert: Willi, Stephan Theodor, Hei-
mat: Gais, in Rotkreuz, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Luzern, Direktor mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Hess, Suzanne, Heimat: Emmen, Altbüron, in Unteräge-
ri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 311 vom 10.01.2002
(00296576 / CH-350.3.001.408-9)

                    

■ EMDC Laufer Medical, Sitz: [bisher: Neu châtel ], Bera-
tung der Medizinprodukteindustrie, Einzelfirma (SHAB vom
29.02.2000, Seite 1390). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Gü-
terstrasse 4, 6304 Zug. Zweck: Beratung der Medizinproduktein-
dustrie in der Schweiz, der EU und in den USA bezüglich
Marktzulassungen und Industrienormen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Laufer, Jaap Louis, Heimat: Niederlande, in Baar,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuchâtel]. 
Tagebuch Nr. 286 vom 10.01.2002
(00296526 / CH-645.1.009.493-7)

                    

■ Familienmanagement GmbH, Sitz: Steinhausen,
Präventive Hilfe bei der Bewältigung von persönlichen Anliegen
in der Familie, GmbH (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 21). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Jäggi Bischof, Fe-
lix, Heimat: Wädenswil, in Steinhausen, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 5’000 [nicht: Bischof, Felix, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 290 vom 10.01.2002
(00296534 / CH-170.4.003.559-8)

                    

■ Felder Marketingberatung, Sitz: [bisher: Cham  ], Mar-
ketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S.
8832). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 315 vom 10.01.2002
(00296584 / CH-170.1.004.878-6)

                    

■ FH Tannberg AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erwerb,
Halten und Veräussern von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11.12.2001, S. 9743). Domizil Neu: Schutz-
engelstrasse 36, 6342 Baar. Eingetragene Personen Neu: Winiger,
Roland R., Heimat: Luzern, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 313 vom 10.01.2002
(00296580 / CH-170.3.021.210-7)

                    

■ Frigoteam Franz Salvisberg, Sitz: Hünen berg, Ver-
kauf und Reparatur und Service von Kälte- und Klimaanlagen
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 106
vom 05.06.2001, S. 4197). Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber
den Firmainhaber wurde am 11.12.2001 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 295 vom 10.01.2002
(00296544 / CH-170.1.005.050-5)

                    

■ idea bau GmbH, Sitz: Zug, Planung und Realisierung von
Bauten in eigener Regie, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 08.03.2000, S.
1585). Statutenänderung: 21.12.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Ryser, Jean-Jacques, Heimat: Heimiswil, in Obfelden,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000];

Regli, Bruno, Heimat: Hospental, in Seedorf UR, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 7’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]; Huwyler, Bru-
no, Heimat: Steinhausen, in Buochs, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 6’000 [bisher: Stammanteil: CHF 5’000]. Gelöscht:
[Kalfus, Pavel, Heimat: Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 5’000]. 
Tagebuch Nr. 324 vom 10.01.2002
(00296600 / CH-170.4.002.252-9)

                    

■ IIR AG, Sitz: Zug, Durchführung und Organisation von
Konferenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998,
S. 6918). Firma Neu: IIR AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 21.12.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Studer, Peter Georg, Heimat: Ma-
schwanden, Luzern, in Walchwil, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Studer, Peter, in Zug, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schuler, Joseph,
Heimat: Alpthal, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Hübner, Birgit, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Offenbach (DE), Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; [Krones, Christel Ingrid, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Bad Camberg (DE), Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Ash, Paul, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Hilversum (NL), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Brodrück, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kelkheim-Ruppertshain (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 305 vom 10.01.2002
(00296564 / CH-170.3.018.208-0)

                    

■ Joint prothetic GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstel-
lung, Einkauf und Verkauf von medizinischen Produkten, GmbH
(SHAB Nr. 33 vom 16.02.2001, S. 1201). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Horgen (SHAB Nr. 250 vom
27.12.2001, Seite 10232). 
Tagebuch Nr. 281 vom 10.01.2002
(00296516 / CH-170.4.002.684-3)

                    

■ Koncept PMR AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Eingetragene Personen Geän-
dert: Richner, Dr. Christian, Heimat: Zürich, Rohr AG, in Winter-
thur, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rütsch, Peter Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Delegierter mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 321 vom 10.01.2002
(00296594 / CH-270.3.012.305-9)

                    

■ Leiras AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 03.10.2000, S. 6743). Eingetragene Personen Geändert:
Baumgartner, Jean Daniel, Heimat: Kriens, Luzern, Hohenrain,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Zimmermann, Ralf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frey, Markus, Heimat: Adligenswil, in Adligens-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Bachmann, Alex, Heimat: Matzingen, in Schönenberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Jäger, Dr. Walter Adrian, Heimat:
Pfäfers, in Hettlingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 337 vom 10.01.2002
(00296624 / CH-020.3.004.225-3)

                    

■ Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9827). Eingetragene Personen Geändert: Cleven,
Hans Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Ge-
neraldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Ulrich, Dr. Stephan, Heimat:
Zug, Sattel, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hafter, Dr. Peter, Heimat: Zürich,
Weinfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Weber, Heinz-Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Berger, Hugo, Heimat: Zürich, Grosshöchstetten, in Illnau-Ef-
fretikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beis-
heim, Dr. Otto, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [von Haeften, Jan, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Hamburg (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmidt, Dr. Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Claus, Volker, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ratingen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Hülse, Günther, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Krefeld (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 340 vom 10.01.2002
(00296630 / CH-170.3.003.928-7)

                    

■ MINT Telecom (Europe) AG, Sitz: Zug, Forschung, Ent-
wicklung, Vertrieb und Verkauf von Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5769). Firma Neu: MINT Te-
lecom (Europe) AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.12.2001. 
Tagebuch Nr. 338 vom 10.01.2002
(00296626 / CH-170.3.024.042-2)

                    

■ NORICUM TRADING GMBH, Sitz: Hü nenberg, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S.
6744). Eingetragene Personen Neu: Infograph AG, in Hünenberg,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. Gelöscht: [Noricum
Finans AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 309 vom 10.01.2002
(00296572 / CH-170.4.002.130-2)

                    

■ Pensionskasse Plus, Sitz: Zug, Vorwiegend im Gross-
raum Zug Durchführung der obligatorischen beruflichen Vorsor-
ge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001,
S. 10168). Name Neu: Pensionskasse Plus in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 03.01.2002. Eingetragene Personen Geän-
dert: Truog, Dr. Roman, Heimat: Chur, Grüsch, Schiers, in Zü-
rich, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Beeler, Adolf, Heimat: Steinen, in Hünenberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 326 vom 10.01.2002
(00296604 / CH-170.7.000.567-4)

                    

■ PMC PENSION &amp; MANAGEMENT CONSULTING AG
(PMC PENSION &amp; MANAGEMENT CONSULTING SA)
(PMC PENSION &amp; MANAGEMENT CONSULTING LTD)
,
Sitz: O b e r ä g e r i , Finanzierung von Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 03.11.2000, S. 7489). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wangen-Brüttisellen
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, Seite 10233); Firma neu: FARM
fill Schweiz AG. 
Tagebuch Nr. 285 vom 10.01.2002
(00296524 / CH-170.3.023.540-6)

                    

■ Pro Joban AG  Sitz: [bisher: Schwyz ], Generaldienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2002, Seite 15). Statutenänderung:
16.11.2001. Firma Neu: It’s Mathai AG. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Langgasse 40, 6340 Baar. Zweck Neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen; kann Darlehen gewähren oder
aufnehmen, mit Lizenzen und Patenten handeln, diese verwalten
und verwerten sowie Grundstücke und Sachgüter erwerben, ver-
walten und belasten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Meier, Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 343 vom 10.01.2002
(00296636 / CH-130.0.011.729-7)

                    

■ Quantus Group AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4273). Eingetragene Personen Geändert: Küng,
Urs, Heimat: Wagenhausen, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zollikon]. Neu: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 341 vom 10.01.2002
(00296632 / CH-170.3.023.511-8)

                    

■ Red Cube Finance AG (Red Cube Finance SA) (Red
Cube Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Vertrieb von Dienstleistungen
und Produkten aller Art, namentlich auf dem Gebiete der elektro-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2001, S. 4842). Eingetragene Personen Gelöscht: [Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 292 vom 10.01.2002
(00296538 / CH-170.3.023.223-4)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.2001, S. 9013). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 291 vom 10.01.2002
(00296536 / CH-170.3.022.716-6)

                    

■ Red Cube Management AG (Red Cube Management
SA) (Red Cube Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2001, S. 4842). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, Seite
10233); QMQR AG. 
Tagebuch Nr. 280 vom 10.01.2002
(00296514 / CH-170.3.023.224-2)

                    

■ Reisebüro Zumstein GmbH, Sitz: Steinhausen , Be-
trieb eines Reisebüros, GmbH (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S.
6744). Eingetragene Personen Neu: Estermann, Edith, Heimat:
Inwil, in Rotkreuz, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 298 vom 10.01.2002
(00296550 / CH-170.4.002.134-7)

                    

■ Roche Instrument Center AG  (Roche Instrument
Center SA) (Roche Instrument Center Ltd)
, Sitz: R i s c h ,
Herstellung, Verarbeitung und Verwertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5269). Eingetragene Personen

Geändert: Caratsch, Thomas, Heimat: Santa Maria im Münster-
tal, in Mettmenstetten, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 297 vom 10.01.2002
(00296548 / CH-170.3.001.472-9)

                    

■ Rosmarie Mettler-Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung
von Organisationen, welche sich kranker, behinderter oder sonst-
wie in Not geratener Menschen annehmen, Stiftung (SHAB Nr.
237 vom 06.12.2001, S. 9612). Eingetragene Personen Neu: Re-
gierungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 312 vom 10.01.2002
(00296578 / CH-170.7.000.585-9)

                    

■ Sanidorm Lizenz AG, Sitz: Zug, Produktion, Vertrieb,
Marketing und Lizenzvergabe von Magnetwellenabsorbatoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, S. 6146). Do-
mizil Neu: c/o Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 339 vom 10.01.2002
(00296628 / CH-170.3.024.971-5)

                    

■ Schum Projects, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S. 1832). Eingetragene
Personen Neu: Kaml, Christoph, Heimat: Oesterreich, in Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 336 vom 10.01.2002
(00296622 / CH-170.1.004.488-7)

                    

■ Stampanoni &amp; Partner Baudienstleistungen GmbH,
Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen der Baubranche, GmbH
(SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S. 8787). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Ebikon (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2002, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 289 vom 10.01.2002
(00296532 / CH-440.4.011.842-5)

                    

■ STG Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von Füh-
rungs-, Verwaltungs- und Beratungsfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7732). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2002, Seite 6). 
Tagebuch Nr. 288 vom 10.01.2002
(00296530 / CH-170.3.025.069-1)

                    

■ Stiftung Zuger Jugendschach, Sitz: Zug, Förderung des
Schachs unter den Jugendlichen im Kanton Zug bis zum Alter
von 20 Jahren, Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5960).
Eingetragene Personen Neu: Regierungsrat des Kantons Zug, in
Zug, Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 314 vom 10.01.2002
(00296582 / CH-170.7.000.580-6)

                    

■ Supportworld, Daniel Elsener, Sitz: Baar, Handel mit
PC und Zubehör sowie Kursangebote im Bereich EDV, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Zweck Neu: Handel
mit PC und Zubehör, Multimedia sowie Kursangebote im Bereich
EDV. 
Tagebuch Nr. 301 vom 10.01.2002
(00296556 / CH-170.1.005.079-8)

                    

■ swissfirst AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5124). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wildi, Daniel, Heimat: Linn, in Zug, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 299 vom 10.01.2002
(00296552 / CH-170.3.019.877-1)

                    

■ The Fantastic Corporation, Sitz: Zug, Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Einge-
tragene Personen Neu: Horowitz, Steven, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Alao Straub, Khadijah, Heimat: Ni-
geria, in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wilf, David, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Greenwich (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 303 vom 10.01.2002
(00296560 / CH-170.3.021.014-9)

                    

■ Transcon AG, Sitz: Baar, Beratung, Vermittlung, Ausfüh-
rung und Entwicklung von EDV-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Eingetragene Personen
Neu: Schmidt, Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Meinerzhagen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Bussjäger,
Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alfter (DE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 300 vom 10.01.2002
(00296554 / CH-020.3.911.802-5)

                    

■ Turicum Immobilien und Investment AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Ueberbauung und Veräusserung von Immobilien im Ge-
biete des Kantons Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8833). Firma Neu: Turicum Immobilien und
Investment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.01.2002. 
Tagebuch Nr. 334 vom 10.01.2002
(00296618 / CH-020.3.927.141-0)

                    

■ UIC Treuhand-Gesellschaft AG, Sitz: Baar, Betrieb ei-
ner Treuhand- und Verwaltungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12.10.2001, S. 7972). Firma Neu: UIC Treu-
hand-Gesellschaft AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

17

dert: Füchslin, Rainer, Heimat: Wädenswil, Einsiedeln, in Oberä-
geri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 329 vom 10.01.2002
(00296610 / CH-170.3.012.115-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Mador AG, Sitz: Zu g, Freiwillige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 439). Urkundenänderung:
08.01.2002. Zweck Neu: Finanzierung von Beiträgen und Versi-
cherungsprämien an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren
Angehörigen und Hinterlassenen sowie Personen, für deren Un-
terhalt sie nachweisbar besorgt waren. Der Zweck kann insbeson-
dere erfüllt werden durch die Erbringung von Leistungen zur
Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien an an-
dere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugun-
sten der Destinatäre bestehen, und die Erbringung von
Einmaleinlagen und Einkaufsleistungen an andere steuerbefrei-
te Personalvorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Destinatäre
bestehen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 335 vom 10.01.2002
(00296620 / CH-170.7.000.564-0)

                    

■ Westwood-Intrafin SA, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und
Vertrieb aller Arten von pharmazeutischen und chemischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.2001, S. 638).
Eingetragene Personen Neu: Schiff, Frederick Steven, Heimat:
Vereinigte Staaten, in New York (US), Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Silvers, Eileen, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Chappaqua (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 342 vom 10.01.2002
(00296634 / CH-170.3.006.442-4)

                    

■ Whitestein Information Technology Group AG
(Whitestein Information Technology Group Ltd)
(Whitestein Information Technology Group SA)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Finanzierung von Betei-
ligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Neu: Calisti,
Monique, Heimat: Italien, in Lausanne, Direktorin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 317 vom 10.01.2002
(00296588 / CH-170.3.022.629-5)

                    

■ Wilux POS AG, Sitz: Zug , Handel mit Produkten der Firma
Wilux Print AG und aller Art von Hard- und Software-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bülach
(SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, Seite 10234). 
Tagebuch Nr. 279 vom 10.01.2002
(00296512 / CH-170.3.019.763-7)

                    

■ Wohnatelier Monika Beeler-Hess und Alice Mül-
ler
, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Textilien und Geschenkarti-
keln, Einzelfirma [bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 45
vom 05.03.1993, S. 1096). Firma Neu: Wohnatelier Monika
Beeler-Hess
. Zweck Neu: Betrieb eines Näh- und Wohnateliers.
Bemerkungen Neu: Umwandlung: Die Kollektivgesellschaft
’Wohnatelier Monika Beeler-Hess und Alice Müller’, in Hünen-
berg, hat sich infolge Ausscheidens von Alice Müller aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der bisherigen Ge-
sellschafterin Monika Beeler-Hess als Einzelfirma im Sinne von
Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Bee-
ler-Hess, Monika, Heimat: Alpthal, in Hünenberg, Inhaberin mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Müller, Alice, Heimat: Zug, in Zug,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 302 vom 10.01.2002
(00296558 / CH-170.2.000.556-6)

                    

■ Zobisol GmbH, Sitz: Walchwil, Führung einer Praxis für
Massage und Bewegungspädagogik, GmbH (SHAB Nr. 243 vom
14.12.2001, S. 9860). Berichtigung: Zweck Geändert: Führung ei-
ner Praxis für Massage und Bewegungspädagogik [nicht: Füh-
rung einer Praxis für Massage und Bewegungspädagogik mit
Sauna, Solarium und Whirlpool]. 
Tagebuch Nr. 294 vom 10.01.2002
(00296542 / CH-130.0.008.427-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ II Gusto AG in Liquidation, Sitz: Zug, Führen von Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08.11.2001, S.
8787). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 330 vom 10.01.2002
(00296612 / CH-170.3.021.367-3)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturatelier-AT GmbH, in Zürich, Seefeldstrasse
14, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Planung, Neu-
bau, Umbau und Ausbau, Verwaltung von Liegenschaften sowie
Kauf und Verkauf von Grundstücken; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an gleichen und ähnlichen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen oder solche erwerben sowie alle kommerziellen,

finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rüst, Markus, von Thalwil, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zwygart, Hans, von Zürich
und Krauchthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 558 vom 10.01.2002
(00297430 / CH-020.4.024.456-1)

                    

■ AVRACON GmbH, in Zürich, Weststrasse 119, 8003 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Vermitteln und Beraten auf
dem Pharma und Finanz Sektor sowie Handeln mit Waren aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Geschäfte erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte eingehen in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind; kann weiter Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schijveschuurder, Abraham Menachem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Koschland, Philippe, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 559 vom 10.01.2002
(00297432 / CH-020.4.024.457-6)

                    

■ BSR Reisen AG, in Rüti ZH,  Bandwiesstrasse 3, 8630 Rüti,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Betrieb von Reisebüros, Produktion von Rei-
se-Arrangements und weitere Tätigkeiten, die mit dem Touris-
mus in Zusammenhang stehen, sowie Ausübung von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Römer, Stefan, von Amden,
in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Tho-
mas, von Zollikon, in Laufen-Uhwiesen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Geissberger, Roger, von Remigen, in Seengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rieser, Daniel, von Zezikon, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzi Treuhand
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 560 vom 10.01.2002
(00297434 / CH-020.3.025.385-7)

                    

■ Café La Perla Angelo Riso &amp; Co, in Zürich , Anker-
strasse 53, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb des Cafés La Perla. Eingetra-
gene Personen: Riso, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vaccaro-Riso, Gio-
vanna, italienische Staatsangehörige, in Rapperswil SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 561 vom 10.01.2002
(00297436 / CH-020.2.004.232-7)

                    

■ COSTARD Peter Sommer, in Th alwil, Freiestrasse 27,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Masskonfektion. Eingetragene Personen: Sommer, Peter, von Zü-
rich, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 562 vom 10.01.2002
(00297438 / CH-020.1.039.835-4)

                    

■ designment, Silvan Kobelt, in Thalwil, Bürgerstrasse
8, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik-,
Editorial- und Multimediadesign. Eingetragene Personen: Ko-
belt, Silvan, von Marbach SG, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 564 vom 10.01.2002
(00297444 / CH-020.1.039.837-8)

                    

■ Fluwcon AG, in Bu chs  ZH, Furtbachstrasse 17, 8107
Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Handel, Entwicklung und Herstellung von
und mit Produkten für die Industrie; erbringt Engineeringlei-
stungen und Entwicklung von Anlagen im industriellen Bereich;
kann im übrigen Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensge-
schäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicher-
heiten zugunsten Dritter leisten sowie überhaupt alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die der Förderung des Ge-
sellschaftszweckes dienen und damit direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen sowie Grundstücke und Gebäude erwerben
oder Gebäude errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thomas, Alexandra Regina Patricia, von
Bolligen, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ineichen
Treuhand + Informatik AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 565 vom 10.01.2002
(00297446 / CH-020.3.025.386-5)

                    

■ Fran &amp; Co. GmbH, in Wetzikon  ZH, Bahnhofstrasse
250, 8623 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeur- und Kosmetiksalons sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Haar- und Schönheitspflegeprodukten;
führt Warentransporte aller Art im In- und Ausland aus; kann
alle Geschäfte tätigen, die im Zusammenhang mit dem Zweck
des Unternehmens stehen, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Kon-
zessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Hair-Shop Mirjana, M. Francesevic, in Wet-
zikon ZH, gemäss noch zu erstellender Übernahmebilanz per
31.12.2001 zum Preis von höchstens CHF 5’000.-- zu überneh-
men. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung einen Sattelschlepper der Marke
Mercedes-Benz 412 D und einen Sattel-Sachentransportanhän-
ger der Marke GK Grünenfelder SLA 5.1 zum Preis von höchstens
CHF 40’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Francesevic, Marijana, kroatische Staatsange-
hörige, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Francesevic, Zvonko, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 566 vom 10.01.2002
(00297452 / CH-020.4.024.458-4)

                    

■ gS Logistik &amp; Beratung GmbH Jürg Strasser, in Zü-
r i c h ,  Nordstrasse 155, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001.
Zweck: Führung eines Beratungsunternehmens, schwerpunkt-
mässig auf den Gebieten Logistik, Qualitätsmanagement und Or-
ganisationsentwicklung; ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men, sich an Unternehmungen aller Art zu beteiligen, Liegen-
schaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle
Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Strasser, Jürg, von
Bonstetten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bhardwaj, Vivek, von Hilfikon, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 567 vom 10.01.2002
(00297454 / CH-020.4.024.459-2)

                    

■ Iconlink AG (Iconlink SA) (Iconlink Ltd.), in Zü-
r i c h ,   Mühlebachstrasse 52, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Entwick-
lung und Beratung im Bereich elektronischer Medien und Infor-
matik sowie Dienstleistungen für die Datenkommunikation;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten oder
veräussern, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Trösch, Jürg, von Zürich und Thunstetten, in Meilen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Jäckle, Christoph, von Zürich, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zoller Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 568 vom 10.01.2002
(00297456 / CH-020.3.025.387-0)

                    

■ IMACS Hagenbuch, in Wetzikon  ZH, Bertschikerstrasse
2, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbil-
dungs- und Trainingszentrum für Kampfkünste. Eingetragene
Personen: Hagenbuch, Benjamin, von Walchwil, in Schwerzen-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 569 vom 10.01.2002
(00297458 / CH-020.1.039.838-3)

                    

■ ISP Küchen AG, in Oberengstringen,  Kirchweg 129,
8102 Oberengstringen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: ISP Küchen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zofingen. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck
Hauptsitz: Handel, Kauf und Verkauf, Import und Export von Kü-
chen, Bädern und Gütern aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten; kann Liegenschaften, Wohnungen oder
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene
Personen: Consoli, Jean, italienischer Staatsangehöriger, in Gret-
zenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eris-
mann, Jürg A., von Gontenschwil und Zürich, in
Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bannier, Pe-
ter, von Basel und Oberwil BL, in Muttenz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 570 vom 10.01.2002
(00297460 / CH-020.9.001.650-5)

                    

■ JACK WOLFSKIN Schweiz GmbH, in Opfikon,  Talak-
kerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 12. 2001. Zweck: Betreibung einer Handelsagentur im Be-
reich Textil; kann sich an in- und ausländischen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben und sämtliche Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: JACK WOLFSKIN Ausrüstung für Draussen
GmbH, in Idstein (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tenger,
Kurt, von Schleitheim und Bassersdorf, in Bassersdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--; Brandt, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Ingelheim (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Hell, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Idstein (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vogt, Beat,
von Güttingen, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 571 vom 10.01.2002
(00297464 / CH-020.4.024.460-0)

                    

■ JPK Vermögensverwaltungs AG  (JPK Gestion de
Fortune SA) (JPK Asset Management Ltd)
, in Z ü r i c h ,
Bärengasse 25, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Anlage-, Finanz- und
Vermögensberatung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Ver-
mögensanlagen sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen
und Durchführung von Handels- und Finanztransaktionen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie auf ei-
gene oder fremde Rechnung Liegenschaften erwerben, bewirt-
schaften,  überbauen, erneuern und verkaufen sowie in diesem
Zusammenhang Finanzierungs-, Anlage- und Darlehensge-
schäfte tätigen, Bürgschaften eingehen und Sicherheiten zu
Gunsten Dritter leisten sowie überhaupt alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die der Förderung des Gesellschafts-
zweckes dienen und damit direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--
. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form.
Eingetragene Personen: Kimche, Jean-Paul, von Oberhelfen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 572 vom 10.01.2002
(00297466 / CH-020.3.025.388-1)

                    

■ Mykonos GmbH, in Dietlikon , Neue Winterthurerstrasse
30, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art insbesondere mit
Weinen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unter-
nehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu
fördern; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dimopoulos, Paraskevi, griechische Staatsangehörige,
in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Michos,
Iohanis, griechischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; Michos, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 573 vom 10.01.2002
(00297472 / CH-020.4.024.461-1)

                    

■ Nesotec GmbH, in Dübendorf, Grüzenstrasse 36, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatikbereich wie Beratung, Schulung,
Realisierung von Soft- und Hardwareprojekten, Anbieten von
Webdienstleistungen sowie Handel mit Hard- und Software; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben,
verwalten und verkaufen sowie sämtliche Geschäfte tätigen, wel-
che die wirtschaftliche Entwicklung des Unternehmens fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Meier, Andres, von Ermatingen und Blumen-
stein, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Gurtner, Susanne, von Mühledorf BE, in Dübendorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 574 vom 10.01.2002
(00297474 / CH-020.4.024.462-6)

                    

■ PC-Support Dominik Steinegger, in Flurlingen,
Gründenstrasse 11, 8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: PC-Support, Beratung in allen PC-Bereichen, ins-
besondere Kauf und Konfiguration, Verkauf und Installation von
Hardware und Software, Planung und Installation von Netzwerk
und Internetzugang, Schulung im Umgang mit Computern, An-
wendungsprogrammen und Internet, Unterhalt und Reparatur
von Kundencomputern, Software-Programmierung, Datenbank-
Design. Eingetragene Personen: Steinegger, Dominik, von Hutt-
wil, in Flurlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 575 vom 10.01.2002
(00297478 / CH-020.1.039.839-9)

                    

■ ppsign GmbH, in Glattfelden, Kreuzhaldenstrasse 24,
8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Informatikdienstanbieters, wozu die Erstellung von Internet-Auf-
tritten, Hosting, Support, Verkauf von Hard- und Software, Füh-
rung von Rechenzentren und weitere Tätigkeiten im
Informatikbereich gehören; Anbieten von Beratung, Softwareent-
wicklung, Consulting, Ausbildung und Personalvermittlung;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

erwerben oder errichten, alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21.12.2001 Computer-Hardware
und -Software, wofür CHF 7’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gassmann, Philippe, von Hochfelden, in Glattfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Gassmann, Ernst, von
Hochfelden, in Glattfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 576 vom 10.01.2002
(00297488 / CH-020.4.024.463-4)

                    

■ Praxis für Zahnprothetik, René Hertach, in Zürich,
Leimbachstrasse 119, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von Zahnersatz sowie entsprechende
Vorbereitungsarbeiten. Eingetragene Personen: Hertach, René,
von Niederurnen, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 577 vom 10.01.2002
(00297490 / CH-020.1.039.840-6)

                    

■ Primacy GmbH, in Bassers dor f, Weingasse 2, 8303 Bas-
sersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Telekommunikation, IT, Unterhaltung und Multi-
media; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sei
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hendriks, Arend,
niederländischer Staatsangehöriger, in Bassersdorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hendriks-Knapp, Caroline
Marie-Rose, von Basel und Rüti ZH, in Bassersdorf, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 578 vom 10.01.2002
(00297496 / CH-020.4.024.464-2)

                    

■ RAW-Data Wintsch, in Regensdorf,  Nelkenstrasse 23,
8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Realisierung, Unterhalt und Pflege von Computer-Netz-
werken und Datenbanken. Eingetragene Personen: Wintsch,
Roland, von Dietlikon, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 579 vom 10.01.2002
(00297498 / CH-020.1.039.841-4)

                    

■ RGB Photo GmbH, in Zürich, Klosbachstrasse 72, 8032
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Photographie, Bildbearbeitung und
Layout, sowie Handel mit Waren jeglicher Art im In- und Aus-
land; kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder damit in Zusammenhang stehen, Zweignieder-
lassung im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträge vom 17.12.2001 zwei Nikon
Gehäuse, Objektive und eine Blitzanlage, wofür CHF 21’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baumgartner, Stefan, von Trub
und Zürich, in Binz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Grossmann, Jean-Luc Oliver, von Zürich, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 580 vom 10.01.2002
(00297502 / CH-020.4.024.465-8)

                    

■ Samarkand Anlagenbetrieb GmbH, in Uster, Freie-
strasse 4, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 11. 2001. Zweck: An- und
Vermietung von Gastroliegenschaften sowie Beratung von Ga-
strobetrieben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Alexandre, Paulo, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Huber, Dr. Martin, von Winterthur, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 581 vom 10.01.2002
(00297506 / CH-020.4.024.466-3)

                    

■ Secore AG (Secore SA) (Secore Ltd), in Zollikon,
Rüterwiesstrasse 5, 8125 Zollikerberg, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Datensicherheit; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Unternehmen derselben oder verwand-
ter Branchen erwerben, gründen, halten und veräussern und alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Heuschkel, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hegenheim (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Peter, von Mogelsberg, in Steinmaur,

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusler, Hans
Balthasar, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 582 vom 10.01.2002
(00297508 / CH-020.3.025.389-6)

                    

■ SELECTION 13 GmbH, in Zür ich, Neumarkt 13, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 01. 2002. Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Möbeln aller Art; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, vermitteln und verkaufen; kann
weiter im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben sowie alle Geschäfte eingehen, die direkt
oder indirekt geeignet sind die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stamm-
kapital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dovat, Jean-Pierre, von Ecoteaux, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--; Mattenberger, André, von Birr,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 583 vom 10.01.2002
(00297510 / CH-020.4.024.467-9)

                    

■ sk8shop.ch Haltiner, in Regens dor f, Loowiesenstrasse
15, 8106 Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Entwicklung von Artikeln aller Art sowie Entwicklung und
Herstellung von Prozesssteuereungen. Eingetragene Personen:
Haltiner, Roman, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 584 vom 10.01.2002
(00297512 / CH-020.1.039.842-2)

                    

■ Spirituelles Zentrum Solaris, Frau Nica Plüss-
Brenn
, in B e r t s c h i k o n ,  Meisberg 9, 8547 Gachnang, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export, Herstellung,
Verkauf und Vertrieb esoterischer und natürlicher Produkte sowie
Seminare und Tagungen. Eingetragene Personen: Plüss-Brenn,
Monika genannt Nica, von Murgenthal, in Bertschikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Plüss-Brenn, Michael, von Murgen-
thal, in Bertschikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 10.01.2002
(00297514 / CH-020.1.039.843-8)

                    

■ SynerVox AG, in Zürich, c/o Giulio Zambon, Grossacker-
strasse 75, 8041 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten und Erbringen von Beratungen und
Dienstleistungen für in- und ausländische Kunden im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung und der Kommunikati-
onstechnik wie beispielsweise Vermietung von Anlagen, Pro-
grammierung, Software- und Hardwarevertrieb, -unterstützung
und -wartung; kann in diesem Zusammenhang auch Leistungen
ins Ausland erbringen, mit Waren handeln, Arbeiten wie bei-
spielsweise Lieferung, Montage, Service und Wartung von und an
Gegenständen sowie Schulungen vornehmen und alle mit dem
Gesellschaftszweck mittelbar oder unmittelbar zusammenhän-
genden Geschäfte durchführen; kann sich in jeder Form an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben, vertre-
ten oder errichten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern; kann
Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die zuletzt gemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zambon, Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Degen, René Robert, von Nieder-
dorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moresi,
Gianclaudio Aldo Celeste, von Certara, in Bellinzona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Oesterreich, Monika, australi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelprokura; Ostschwei-
zerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 586 vom 10.01.2002
(00297516 / CH-020.3.025.390-8)

                    

■ Tessaro &amp; Associates AG, in Horgen, Einsiedlerstrasse
226, 8810 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 11. 2001. Zweck: Dienstleistungsunternehmen in
den Bereichen Personalsuche, Personalvermittlung sowie Perso-
nalberatung; kann alle Geschäfte tätigen, die mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder geeignet sind, ihn zu
fördern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Unter-
nehmen mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben, er-
richten oder vertreten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Vogt, Jan Georg, von Schüpfen, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Auditor Revisions AG, in
Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 10.01.2002
(00297518 / CH-020.3.025.391-3)

                    

■ Xybernaut GmbH, Böblingen (D), Zweigniederlas-
sung Hirzel
, in H i r z e l ,  Fabrik Im Schiffli 2, 8816 Hirzel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Xybern-
aut GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Böblingen (D). Statuten Hauptsitz: Der Ge-
sellschaftsvertrag datiert vom 19.09.1996 und ist am 26.11.1998

letztmals geändert worden. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Kundendienst von Hardware- und Software
Computer Produkten sowie alle Arten von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 50’000.--. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Per-
sonen: Xybernaut Corporation, in Fairfax (Virginia/USA),
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DEM 50’000.-- ;
Butler, Daniel James, irischer Staatsangehöriger, in Böblingen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Sylvain Wal-
ter, von Linden, in Hirzel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 588 vom 10.01.2002
(00297520 / CH-020.9.001.651-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Pfaff Silberblau’-Winden und -Hebezeuge AG, in
B u c h s   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996,
S. 2881). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfaff, Dr. Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kissing
(Deutschland), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bretthauser, Guido, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedberg (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Pfaff, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Rehling
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Moser, Willy, von Urdorf, in
Killwangen, mit Einzelprokura [bisher: von Rüderswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 589 vom 10.01.2002
(00296670 / CH-020.3.920.021-1)

                    

■ AA-Verein Schweiz, in Zürich, Bietet alkoholkranken
Menschen im Sinne der Anonymen Alkoholiker Hilfe an in ihrem
Bemühen um Nüchternheit, Verein (SHAB Nr. 140 vom
20. 07. 2000, S. 4965). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kropf, Hansruedi, von Teuffenthal BE, in Nieder-
dorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Urs, von Hol-
ziken, in Gränichen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 590 vom 10.01.2002
(00296708 / CH-020.6.900.001-8)

                    

■ Active Ventures AG, in Zü rich,  Erbringung von Bera-
tungs- und Managementdienstleistungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3207).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baur,
Ulrich Johann, von Romanshorn, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 591 vom 10.01.2002
(00296710 / CH-020.3.022.936-7)

                    

■ Adtran AG, in Opfikon , Verkauf im Bereich Telekommu-
nikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6873). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 4’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 4’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 592 vom 10.01.2002
(00296714 / CH-020.3.022.146-7)

                    

■ AFP Aquila Financial Products AG, in Zürich, Vertrieb
von Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Entwicklung
von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 4). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 593 vom 10.01.2002
(00296724 / CH-170.3.023.591-1)

                    

■ Aktiengesellschaft Assuricum, in Zürich , Gründung,
Erwerb, Förderung von - sowie Beteiligung an - Unternehmun-
gen im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Versi-
cherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Passardi, Dr. Adriano, von Zürich und Torricella-Taverne, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eckert, Peter, von Bern,
in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 594 vom 10.01.2002
(00296728 / CH-020.3.900.728-7)

                    

■ Angsana AG, in Zürich,  Entwurf, Design, Marketing und
Produktion von Kollektionen und dazugehörigen Accessoires im
High Fashion Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 378). Postadresse neu: Angsana AG, Postfach,
8023 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eugen H. Gasser, von Lungern, in Dagmersellen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Pius Otto, von Lungern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gasser, Farah, indonesische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gromilic, Esmir,
bosnischer Staatsangehöriger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 595 vom 10.01.2002
(00296732 / CH-020.3.910.917-5)

                    

■ Apag Elektronik AG, in D übendorf, Herstellung und
Vertrieb von elektrischen und elektronischen Apparaten und Ge-
räten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2012), mit Hauptsitz in: Grabs. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Christian Max,
von Gondiswil, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 10.01.2002
(00296734 / CH-020.9.900.060-9)

                    

■ aQ Engineering GmbH, in Opfikon,  Herstellung und
Vertrieb von Software-Produkten und Informatik-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5226). Statutenänderung: 27. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Beat, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helb-
ling, Andreas Christoph, von Kaltbrunn, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 597 vom 10.01.2002
(00296736 / CH-020.4.023.715-3)

                    

■ Arthur Meier Lüftung/Klima, in Bülach,  Planung und
Ausführung von Lüftungs- und Klimaanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8872). Domizil neu: Mittlere
Gstücktstrasse 47, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 598 vom 10.01.2002
(00296738 / CH-020.1.020.933-2)

                    

■ Asta Medica GmbH, in Wan gen-Brüttisellen, Her-
stellung von und Handel mit pharmazeutischen Produkten und
Erwerb, Registrierung und Verwertung von Schutzrechten, Pa-
tenten und Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 743). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hüls Erste Vermögensverwal-
tungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, in Marl (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 500’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ASTA Medica GmbH, in Dresden (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 500’000.--.
Tagebuch Nr. 599 vom 10.01.2002
(00296744 / CH-020.4.020.652-3)

                    

■ Atraxis Management Services AG, in Kloten,  Infor-
matikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9093). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Firma
neu: Atrib Management Services AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Armin Kurt, von
Reiden, in Wünnewil-Flamatt, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Dr. Rudolf Eduard, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Termin, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Säckin-
gen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eger,
Wolfgang, von Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erismann, Jan, von Affoltern im Emmental, in Rümlang,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gelli, Andrea, von Oberthal, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gredig, Ursula, von Weg-
gis und Davos, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Immer, Friedrich Rudolf, von Oberhofen am Thunersee, in
Höri, mit Kollektivprokura zu zweien; Irniger, Markus, von Nie-
derrohrdorf, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jeanneret, Alain, von Le Locle, in Wallisellen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Klatt, Pierre-Alain, von Chézard-Saint-Martin, in
Rheinau, mit Kollektivprokura zu zweien; Kölle, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lengwiler, Lorenz, von Muolen, in Arth, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Jürg, von Zürich, in Hermet-
schwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Pedrini, Judith
Hedwig, von Zürich, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneiter, Peter, von Spiez, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarz, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Seelhofer, Katharina,
von Kehrsatz, in Auslikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Staub, Brigitte, von Ochlenberg und Trub, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stüssi, Verena, von Zürich und Glarus, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Trevor, Richard Lloyd,
von Wettingen, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-
raeve, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Gent (Belgien), mit
Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Adrian, von Uzwil, in Weinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 600 vom 10.01.2002
(00296746 / CH-020.3.022.921-5)

                    

■ Atraxis Telecom Services AG, in Kloten,  Handel mit
Hard- und Software, Sprach- und Datenkommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9015). Statuten-
änderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Atrib Telecom Services
AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Armin, von Reiden, in Wünnewil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Termin, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Säckingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli, Rudolf, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann,
Mathias, von Frutigen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien;
Breu, René, von Oberegg, in Neunkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zwicker, Werner, von Waldkirch, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winiger, Rolf, von Jona, in Schlieren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 601 vom 10.01.2002
(00296748 / CH-020.3.022.458-0)

                    

■ Banque Générale du Luxembourg (Suisse) SA, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 12. 11. 2001, S. 8879). Zweigniederlassung: [Folgende
Zweigniederlassung ist infolge Auflösung des Hauptsitzes durch
Fusion aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano].
Tagebuch Nr. 602 vom 10.01.2002
(00296750 / CH-020.3.902.735-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 010 Mittwoch, 16.01.2002 120. Jahrgang

19

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111,
publizierten TB-Eintrag Nr. 33033 vom 17. 12. 2001. Banque
MeesPierson BGL SA
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10111), mit Hauptsitz in: Ny-
on. Domizil neu: Rennweg 57, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 603 vom 10.01.2002
(00296752 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Bastei Privatfinanz AG, in Zürich,  Vermittlung und Er-
bringung von sämtlichen Finanzdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2322). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Messer, Dr. Ulrich, von
Riggisberg, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Gre-
venmacher (L), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyer, Louis-Joseph,
von Visp, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter und Sekretär]; Bachmann,
Gudrun, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 604 vom 10.01.2002
(00296754 / CH-020.3.005.485-8)

                    

■ Bernet Zingg GmbH, in Zürich, Bezweckt Dienstleistun-
gen einer Schreinerei und Zimmerei anzubieten sowie im Zu-
sammenhang mit vorgenanntem Geschäftsbereich Waren
herzustellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6709). Domizil neu: Grubenstrasse
18, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 605 vom 10.01.2002
(00296756 / CH-020.4.022.368-5)

                    

■ Biomed AG, in Dübendorf, Fabrikation von und Handel
mit chemischen, pharmazeutischen, biologischen, medizini-
schen, hygienischen und kosmetischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5305). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Abderhalden, Ulrich, von Wattwil,
in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 10.01.2002
(00296758 / CH-020.3.903.380-5)

                    

■ Bollmann + Brehm Installationen AG, in Zollikon,
Projektierung von Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8076). Statutenänderung:
26. 09. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Sahli, Alfred, von Wohlen bei Bern, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hauser, Lorenz, von Bubikon, in
Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 607 vom 10.01.2002
(00296760 / CH-020.3.903.519-7)

                    

■ CANCOM (Switzerland) AG, in Dietlikon, Handel mit
Personalcomputern, Hard- und Software sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kemper, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyrau, Stefan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Augsburg (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 608 vom 10.01.2002
(00296762 / CH-020.3.006.792-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10173, publizierten TB-Eintrags Nr. 33200 vom 18. 12. 2001.
CARRIER 1 INTERNATIONAL MANAGEMENT COMPA-
NY (Lux) S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 0173), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Die
am 18.12.2001 unter TB-Nr. 33200 vorgenommene und im SHAB
Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10173, publizierte Eintragung erfolg-
te irrtümlich und wird daher nachfolgend in allen Teilen rück-
gängig gemacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dedullen, Xavier, belgischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahay,
Thomas John, Bürger der USA, in Maschwanden, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marengo, Ennio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Johansson, Stig,
schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Bauer, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Craven, Neil, irischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Graven, Neil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nordahl,
Terje, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Ophem, Cornelis, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Bubikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rizzo, Eugene, Bürger der USA, in Maur,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 10.01.2002
(00296838 / CH-020.9.001.184-4)

                    

■ CB Construct-Bau AG, in Winterthur, Bewertung und
Schätzung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 2001, S. 9650). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Micucci Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 610 vom 10.01.2002
(00296842 / CH-020.3.002.359-9)

                    

■ CCI AG, in Win terthur, Herstellung von Ventilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumgartner, Beatrix, von Sumiswald und Zürich, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 611 vom 10.01.2002
(00296844 / CH-020.3.019.459-9)

                    

■ Cellena AG, in Maur, Medizinisch-biologische Forschung
und wirtschaftliche Verwertung der Forschungsresultate, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1993, S. 969). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Honold Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Merian, Werner, von Basel, in Magden, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 612 vom 10.01.2002
(00296846 / CH-020.3.904.992-0)

                    

■ Cent Informatik AG, bisher in Rüschlikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895). Statutenän-
derung: 6. 11. 2001. Firma neu: IMMORENOVA Zürich AG.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bergstrasse 42, 8032 Zürich.
Zweck neu: Renovation und Umbau von Liegenschaften für sich
oder im Auftrag Dritter; kann Liegenschaften verwalten, veräus-
sern, mieten und vermieten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder,
sofern ihre Namen und Adressen alle bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frey, Dr. Arthur, von Zürich, in Sulgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Ihringer, Rolf, von Widnau, in Sulgen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Dr. Walter,
von Avully und Hüttwilen, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Revista Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 613 vom 10.01.2002
(00296850 / CH-251.3.000.042-0)

                    

■ Compress von Babo Information Group AG, in
T h a l w i l ,  Agenturdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8821). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Babo, Michael, von Steinen SZ, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg ZH]; Bet-
tio-Rüegg, Ursula, von Wädenswil und Bauma, in Wädenswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jenni, Eveline, von Homberg und Zollikon, in Obfel-
den, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 614 vom 10.01.2002
(00296852 / CH-020.3.906.447-7)

                    

■ Copasa AG, in Zürich, Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5668). Firma
neu: Copasa AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Copasa SA en liquidation). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.12.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helfen-
stein, Dr. Marc, von Neuenkirch, in Hausen am Albis, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stüdi Treuhand, in Zürich, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 615 vom 10.01.2002
(00296854 / CH-020.3.905.492-2)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich , direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7734). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arnold, Dr. Kurt, von Luzern und Seedorf UR, in Erlinsbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Dr. Rolf, von Lindau
und Appenzell, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwyler, Jean-Pierre, von Bünzen, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thornburgh, Richard E., Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sugàr,
André-Lou, von Donatyre, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hagmann, Jürg, von Däniken, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wellauer, Dr. Thomas, von Zürich und
Lommis, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Peter, von Seengen, in
Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukom, Hans,
von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trachsler, Martin, von Hittnau, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anhöck, Thomas, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krummenacher,
Rolf, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kündig, Rudolf, von Bauma, in Eschenbach
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilber, Stefan, von De-
gersheim, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loffman, Clark Ethan, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berwert, Dr. Peter, von Zürich und
Sarnen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bratvold,
Tore Andreas, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Madeleine, von Uster,
in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Daniel, von
Bäriswil, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lustenberger-Kim, Yuri, von Grosswangen und Entlebuch, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordin, Mika-
el, von Roggwil TG, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rimmer, Paul Stuart, britischer Staatsangehöriger, in
Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jo-
hann, von Hochdorf und Hohenrain, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bischoff, Bruno, von Dägerlen, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burki, Dominique Didier, von Solo-
thurn und Lohn-Ammannsegg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pache, Doris, von Zürich und Erlinsbach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rohner, Robert, von Rebstein, in
Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Weibel, Robert, von Rap-
perswil BE, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
York Nee Hanks, Sarah, britische Staatsangehörige, in Rümlang,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 10.01.2002
(00296882 / CH-020.3.906.075-9)

                    

■ Crystal Travel AG, in Zürich, Betrieb von Reisebüros und
Durchführung aller damit im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,

S. 2583), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bombelli, Edwin Hans, von Zürich, in Regensdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fisibach].
Tagebuch Nr. 618 vom 10.01.2002
(00296884 / CH-020.9.000.053-7)

                    

■ Customer Loyalty Systems AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3704). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 248
vom 21.12.2001, S. 10101) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 619 vom 10.01.2002
(00296890 / CH-020.3.021.464-5)

                    

■ Dabeag, in Horgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 2001, S. 8746). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Firma
neu: DABEAG Baumanagement AG. Zweck neu: Neubau und
Renovation von Immobilien als Generalunternehmerin oder Be-
auftragte, insbesondere auf den Gebieten Bauleitung, Projektma-
nagement, Gebäudeschätzung, Bauherren- und
Immobilientreuhand; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen,
vermitteln und verwalten und zwar auf eigene Rechung und auf
Rechnung Dritter; kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 620 vom 10.01.2002
(00296892 / CH-020.3.005.275-1)

                    

■ DE Druck AG, in Illnau-Effretikon, Betrieb einer
Druckerei und alle dazu dienlichen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6531). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mirer, Ursin, von
Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 621 vom 10.01.2002
(00296894 / CH-020.3.901.371-4)

                    

■ DEK International GmbH, in Zürich, Herstellung, Ver-
trieb und Verkauf von Waren im Bereich Halbleitertechnologie,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meserole, George, Bürger der USA, in Norwalk
(USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 10.01.2002
(00296896 / CH-440.4.013.695-4)

                    

■ Dr. Blumer &amp; Partner Consulting AG, in Zürich, Un-
ternehmensberatung und Vermittlungsleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jörg, Marco, von Zürich, in Mett-
menstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 623 vom 10.01.2002
(00296898 / CH-020.3.021.879-7)

                    

■ dreamgirls.ch ag, in Zürich, Gestalten von Internet-An-
geboten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9015). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser-
Nogueira de Lima, Marlene, von Wolfenschiessen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 10.01.2002
(00296904 / CH-020.3.025.021-9)

                    

■ Druckerei Robert Hürlimann AG, in Zürich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 406). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Katharina, von
Grabs, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 625 vom 10.01.2002
(00296910 / CH-020.3.912.327-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6568,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22571 vom 20. 09. 2000. EFG Pri-
vate Bank SA
, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9614). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schilly, Oliver, von Bernex, in
Sauverny (F), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Schilly,
Olivier].
Tagebuch Nr. 626 vom 10.01.2002
(00296912 / CH-020.3.926.349-7)

                    

■ Electronova Gibilisco, in Bülach, Beratung  Ra-
dio/TV/Technik; Revisionen und Reparaturen von elektroni-
schen Geräten; An- und Verkauf von elektronischen Geräten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 0