No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

No 007 Vendredi, 11.01.2002 120. année

No 007 Venerdì, 11.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 5
GE 6
GL 13
GR 13
JU 13

LU 14
NE 14
NW 14
SG 14
SH 15

SZ 16
TG 16
TI 17
UR 18
VD 18

VS 22
ZG 23
ZH 25

Konkurse

29

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 42

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 43

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 50

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 53

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 58

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 55

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 60

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALFRED JÄCKLE CONSULTING, in Ennetbaden, Rü-
tenenweg 32, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Projekten der Entwicklungshilfe. Eingetrage-
ne Personen: Jäckle, Alfred Heinz Willy, deutscher Staatsangehö-
riger, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 59 vom 07.01.2002
(004430 / CH-400.1.023.198-9)

                    

■ ImmoBaden AG, in Baden,  Bruggerstrasse 55, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 12. 2001. Zweck: Ausführung sämtlicher Immobiliengeschäf-
te in der Region Baden sowie im In- und Ausland, insbesondere
Vermittlung, Verwaltung und Vermietung, Erwerb und Verkauf
von überbauten und unüberbauten Grundstücken, ferner Pla-
nung, Erstellung, Sanierung und Umnutzung von Gebäuden auf
eigene und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bill, Dr. Markus, von Münchenbuchsee, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Fritz, von Mellikon
und Baden, in Baden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch,
in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uehlinger, Andrea, von Neunkirch, in Gebenstorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 62 vom 07.01.2002
(004431 / CH-400.3.023.081-9)

                    

■ Light Vision Group AG  (Light Vision Group Ltd)
(Light Vison Group SA), in D o t t i k o n ,  Bleicheweg 5, 5605
Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb
von lichttechnischen Anlagen, sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Beschriftungs- und Kennzeich-
nungstechnik; die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen,
Konzessionen, Marken oder andere Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wägli, Rolf, von
Belp, in Bergdietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Shavit, Dr. Daniel, von Hölstein, in Hünenberg, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Dr. Arnold, von
Schöftland, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 63 vom 07.01.2002
(004432 / CH-400.3.023.082-7)

                    

■ Lika GmbH, in Windis ch, Lindhofstrasse 92, 5210 Win-
disch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck: Führung eines Instituts für
Weiterbildungslehrgänge, Seminare und Kurse im Gesundheits-
wesen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung

Aktiven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma ’LIKA
Edith Gross Windisch’, in Windisch, zum Höchstpreis von CHF
130’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gross, Edith, von St. Gallen, in Windisch, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.--; Gauch Mühle, Ruth, von Wys-
sachen, in Solothurn, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--; Hug, San-
dra, von Thunstetten, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 64 vom 07.01.2002
(004433 / CH-400.4.023.083-2)

                    

■ MALERGESCHÄFT GSCHWEND & SOLÈR, in Mellin-
g e n ,  Tägerigerweg 37, 5507 Mellingen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Maler- und Tape-
zierarbeiten sowie Verlegen von Bodenbelägen. Übernimmt Akti-
ven und Passiven der nicht eingetragenen Einzelfirma
’MALERGESCHÄFT GSCHWEND’, in Mellingen. Eingetragene
Personen: Gschwend, Hans Rudolf, von Altstätten, in Mellingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Solèr, Beat, von Lumbrein,
in Mellingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 07.01.2002
(004434 / CH-400.2.023.199-4)

                    

■ Marianne Rigoni, in Lenzburg, Bannhaldenweg 14,
5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Überset-
zungen, Administrationsarbeiten, Ausbildung und Firmenbera-
tung im Personal-, Marketing- und Sprachbereich. Eingetragene
Personen: Rigoni-Müller, Marianne Rita, von Mendrisio und
Neuenegg, in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Rigo-
ni, Alessandro, von Mendrisio, in Lenzburg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 07.01.2002
(004435 / CH-400.1.023.200-1)

                    

■ Max Hofmann, in Zofingen, Untere Brühlstrasse 7, 4800
Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlagsberatung
und Pressevertrieb. Eingetragene Personen: Hofmann, Max, von
Winterthur, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hof-
mann-Siegrist, Maya, von Winterthur, in Rothrist, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 07.01.2002
(004436 / CH-400.1.023.201-6)

                    

■ michel - marketing, in B aden, Im Flueholz 11, 5400 Ba-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Planung
und Realisation von Projekten im Media- und Internetbereich,
Bildbearbeitung, Scannen, Erstellen von Präsentationen und Do-
kumentationen sowie Organisieren von Anlässen usw.. Eingetra-
gene Personen: Michel, Clivia Dominique Pascale, von Unterseen
und Eriz, in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Michel,
Claude Stephan, von Unterseen, in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 07.01.2002
(004437 / CH-400.1.023.202-4)

                    

■ Musik Produktiv Drums & Percussion, Goran Filic,
in N i e d e r l e n z ,  Wildeggerstrasse 5, 5702 Niederlenz, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Musikinstrumenten
und musikelektronischen Geräten. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Musik Produktiv Drums, Lud-
ger Hackmann’, in Niederlenz. Eingetragene Personen: Filic,
Goran, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Lupfig, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2002
(004438 / CH-400.1.023.203-2)

                    

■ MWV Bauinformatik AG, in Baden , Schartenstrasse 41,
5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 12. 2001. Zweck: Forschung und Entwicklung von Soft-
ware sowie Vertrieb von Software auf dem Gebiete des Hoch- und
Tiefbaues; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder
sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Namenaktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hohn, Peter, von Ober-
siggenthal, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ljupko,
Peric, kroatischer Staatsangehöriger, in Baden, Vizepräsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Minikus, Franz, von
Obersiggenthal, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Witta,
Eduard, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Voss, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Oberengstringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2002
(004439 / CH-400.3.023.085-1)

                    

■ Oeschger Haustechnik, in Schin znach  Dorf, Ober-
dorfstrasse 5, 5107 Schinznach Dorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Sanitär- und Heizungsgeschäftes
sowie artverwandte Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Oesch-
ger, Markus, von Etzgen, in Schinznach Dorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Oeschger-Nideröst, Agatha, von Etzgen, in
Schinznach Dorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2002
(004440 / CH-400.1.023.204-8)

                    

■ Stiftung WEICHE, in Schm iedru ed,  c/o J. Ineichen,
Rain 466, 5046 Schmiedrued-Walde, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Verbreitung des christli-
chen Glaubens allein auf der Grundlage der Bibel (Altes und Neu-
es Testament) durch christliche Gemeinschaft und Diakonie.
Organisation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Ineichen, Johannes, von
Luzern und Altwis, in Walde AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Thomas, von Bottenwil, in Botten-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann-
Vogt, Brigitte, von Bottenwil, in Bottenwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eichele, Lukas, von Basel, in Moosleerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen-Leimgru-
ber, Theresa, von Luzern und Altis und Herznach, in Walde AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Volkart, Regina,
von Steinmaur, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2002
(004441 / CH-400.7.023.086-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A & A Liegenschaften Bigstore AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Investitionen in Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8345). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mayer, Ulrich B., von Schaffhausen und
Gaiserwald, in Warth, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Humm, Matthias, von Strengelbach, in Ebmatingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schmid, Cornel Claudio, von Zürich und Herrliberg, in
Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2002
(004442 / CH-400.3.000.459-2)

                    

■ Bike Zone Koblenz GmbH, bisher in Koblenz, Kauf,
Verkauf und Reparatur von Fahrrädern aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000,
S. 1746). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma neu: BIKE
ZONE SCHWEIZ GmbH. Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mel-
lingerstrasse 74, 5400 Baden. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Re-
paratur von Fahrrädern aller Art, Handel mit Sportartikeln sowie
alle damit verbundenen Aktivitäten, vorab in der Schweiz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matter, Ro-
land, von Kölliken, in Gippingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Roland, von Obermumpf, in Obersiggenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Pirotti, Antonio, italieni-
scher StA., in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Wieser, Marco, von Ardez, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.-- [bisher: Gesellschafter, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2002
(004443 / CH-400.4.021.245-5)

                    

■ Born Steuerungsbau AG, in Aarburg,  Entwicklung und
Fabrikation von Steuerungs- und Verteilanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hörni-Padeste, Heinrich, von

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

Neunforn, in Aarburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Neuenforn, Mitglied]; Wullschleger, Katharina, von Aarburg,
in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2002
(004444 / CH-400.3.915.015-2)

                    

■ Bumbacher Immobilien GmbH, in Spreitenbach,
Liegenschaftenhandel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8268). Firma neu:
Bumbacher Immobilien GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Walter G. Bumbacher, Dorfstrasse
75, 8957 Spreitenbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 11.12.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bumbacher, Bruno F., von
Spreitenbach, in Schinznach Dorf, Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 60’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Bumbacher, Walter G., von Spreiten-
bach, in Spreitenbach, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2002
(004445 / CH-400.4.018.518-1)

                    

■ CompetAir GmbH, bisher in Thalwil, Handel usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3807). Gründungsstatuten: 30.04.1997. Statu-
tenänderung: 30. 11. 2001. Firma neu: Orion-CompetAir
GmbH. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Industriestras-
se 176, 8957 Spreitenbach. Zweck: Handel und Vertrieb von Gü-
tern aller Art, insbesondere im Zusammenhang mit Lüftungs-
und Klimaanlagen; kann sich an Unternehmen aller Arten betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pauli, Urs,
von Wahlern, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
thys, Dr. Eric, von Niederhünigen, in Thalwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.--]; Orion-Al-Ko AG, in Spreitenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Sidler, Jürg, von Affoltern am
Albis und Obfelden, in Affoltern am Albis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2002
(004446 / CH-020.4.003.038-3)

                    

■ Diener Service AG, in  Mellingen, wärmetechnische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5869). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Sissach (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10147)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2002
(004447 / CH-400.3.019.276-7)

                    

■ Dr. A. Grendelmeier & Co., in Aar bu rg, Herstellung
und Vertrieb von Produkten der Optikbranche usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1743). Rechts-
form neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Komman-
ditgesellschaft hervorgegangen, die am 1.11.1995 ihren Anfang
nahm und am 2.03.2001 in das Handelsregister eingetragen wur-
de. Mit Beginn 01.01.2002 wurde die Gesellschaft in eine Kollek-
tivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grendelmeier, Dr. Alexander, von Dietikon, in Aar-
burg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift];
Grendelmeier-Mayer, Gertrud, von Dietikon, in Aarburg, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kom-
manditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--]; Grendelmeier, Felix, von Dietikon, in Aar-
burg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2002
(004448 / CH-249.2.000.113-3)

                    

■ Electrolux Professional AG, in Aarau , thermische An-
lagen, Apparate und Komponenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gähler, Max, von Urnäsch, in
Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 82 vom 07.01.2002
(004449 / CH-400.3.901.189-8)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon,  Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 83 vom 07.01.2002
(004450 / CH-400.3.911.160-8)

                    

■ Fritz Hofmann, in Birrwil, Dienstleistungen in den Be-
reichen Buchhaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom
19. 07. 2000, S. 4936). Domizil neu: Obere Wanne 508, 5708
Birrwil.
Tagebuch Nr. 84 vom 07.01.2002
(004451 / CH-400.1.022.014-1)

                    

■ Gallery New York A. Wahl, in B rugg, Import und Ver-
trieb von Kunstdrucken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1991, S. 508). Domizil neu: Annerstrasse 7, 5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 85 vom 07.01.2002
(004452 / CH-400.1.011.089-8)

                    

■ Gebr. Plüss AG Rothrist, in Roth rist,  Zimmerei-, Holz-
bau- und Innenausbau-Unternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1182). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 225’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.--.
Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
02.10.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 86 vom 07.01.2002
(004453 / CH-400.3.010.103-5)

                    

■ IMS Marketing & Sales Ott, bisher in  Remetschwil,
Patentverwertung, Unternehmensberatung im In- und Ausland
sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
08. 04. 1997, S. 2325). Sitz neu: A a r b u r g .  Domizil neu: Hof-
mattstrasse 10, 4663 Aarburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ott-Morbech, Kurt, von Auenstein, in Aarburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Remetschwil]; Ott-
Morbech, Anne G., von Auenstein, in Aarburg, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Remetschwil].
Tagebuch Nr. 87 vom 07.01.2002
(004454 / CH-400.1.019.099-7)

                    

■ Kal-Kor Treuhand Werner Beck, in Küttigen, Treu-
hand, Unternehmens- und EDV-Beratung, Inkasso usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mauli-Pauli, Regula,
von Gretzenbach, in Auenstein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 88 vom 07.01.2002
(004455 / CH-400.1.008.534-7)

                    

■ Max Urech, Lager- und Fördertechnik, in Dinti-
k o n ,  Handel mit Gabelstaplern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urech, André, von Hallwil, in Schafisheim, mit Ein-
zelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 89 vom 07.01.2002
(004456 / CH-400.1.005.365-5)

                    

■ Meierhofer Mellingen AG, in Mellingen , Produktion
von und Handel mit elektronischen Tastaturen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001, S. 8694). Domizil
neu: Obere Bahnhofstrasse 13, 5507 Mellingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Egloff, Patrik, von Niederrohrdorf,
in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.01.2002
(004457 / CH-400.3.903.212-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9128 vom 12. 12. 2001. Otto Suh-
ner Aktiengesellschaft, in B r u g g ,  Fabrikation von biegsa-
men Wellen mit zugehörigen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brückner, Ulrich, von Basel, in Kaiser-
augst, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Hundwil, in Brugg].
Tagebuch Nr. 91 vom 07.01.2002
(004458 / CH-400.3.924.173-9)

                    

■ Plüss-Textil Arni + Näf AG, in Zofingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 617). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10107) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Food Horn Tra-
ding AG.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.01.2002
(004459 / CH-400.3.006.292-7)

                    

■ René Stocker Immobilien GmbH, in Neuenhof,  Im-
mobiliengeschäfte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stocker, Marianne, von Freienbach, in
Remetschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 93 vom 07.01.2002
(004460 / CH-400.4.019.989-4)

                    

■ Rosenberg, in Lenzburg,  Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen, Erstellung und Gestaltung von Dokumentationen, Han-
dänderung von technischen Plänen und Zeichnungen,
Raumplanung und -gestaltung sowie Betrieb eines Kunstateliers,
Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8621). Firma
neu: Atelier Rosenberg. Domizil neu: Sägestrasse 42, 5600
Lenzburg. Zweck neu: Atelier für neue Medien: Konzeption, Ge-
staltung und Entwicklung von Internet- und Multimedia-Pro-
duktionen wie Web Sites, Firmenportraits, digitale
Dokumentationen und Kataloge; EDV-Dienstleistungen; Kunst-
atelier.
Tagebuch Nr. 94 vom 07.01.2002
(004461 / CH-400.1.020.604-5)

                    

■ Ruther AG, Elektro + Telekommunikation, in
R h e i n f e l d e n ,  elektrische Anlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aebi, Ursula, von Hindelbank, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 95 vom 07.01.2002
(004462 / CH-400.3.924.062-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8061,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7272 vom 10. 10. 2001. Röbi’s
Bäckerei, R. Kurath, in W i n d i s c h ,  Produktion und Ver-
kauf von Bäckerei- und Konditoreiprodukten sowie Verkauf von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001,
S. 8061). Übernimmt richtig Teilaktiven ohne Passiven der nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Bäckerei S. Kormann’, in Windisch.
[bisher: Uebernimmt Aktiven und Passiven der nicht eingetrage-
nen Einzelfirma ’Bäckerei S. Kormann’, in WIndisch.].
Tagebuch Nr. 96 vom 07.01.2002
(004463 / CH-400.1.023.011-3)

                    

■ Schmid Transport AG, bisher in Zürich, Transport- und
Lagerlogistik von Waren aller Art sowie Entsorgung und Recyc-
ling von Werkstoffen aus Gewerbe und Industrie, Container-Rei-
nigung, -Reparaturen und -Desinfizierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Gründungsstatuten:
07.09.1992. Statutenänderung: 17. 12. 2001. Firma neu:
Schmid Immobilien AG.  Sitz  neu:  W e t t i n g e n .   Domizil

neu: Dorfstrasse 49, 5430 Wettingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf,
Miete, Vermietung und Verwaltung von Immobilien sowie die Be-
teiligungen an Immobilien; kann Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben, veräussern, erstellen, verwalten und vermitteln,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Händle-Meier, Angela, von Egg, in Stetten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mohler, Markus, von Thürnen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Emil, von Oberehrendingen, in Ba-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rocky Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher]; Fiumedinisi,
Venera, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 07.01.2002
(004464 / CH-020.3.002.995-8)

                    

■ Schweitzer Schaltsysteme AG, in Wettingen,  Herstel-
lung und Vertrieb von Elektro-Schaltgeräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1245). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schulte, Hans-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in VS-Schwenningen (D), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intertest Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuholz, Guido, von Zü-
rich und Winterthur, in Niederhasli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Gätzi Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 98 vom 07.01.2002
(004465 / CH-400.3.010.154-9)

                    

■ Simbürger Consulting, bisher in Herrliberg, Unter-
nehmensberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5126). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Mellin-
gerstrasse 40, 5400 Baden. Zweck: Unternehmensberatungen und
Geschäftsführungen mit Schwergewicht Finanz sowie Vermö-
gensverwaltung für Firmen und Privatpersonen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simbürger, Franz, von Egnach, in
Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 99 vom 07.01.2002
(004466 / CH-020.1.022.074-8)

                    

■ Steig Gastro GmbH, in Stilli, Betrieb von gastgewerbli-
chen oder ähnlichen Betrieben usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050).
Statutenänderung: 30. 11. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Soland, Dora, österreichische Staatsangehörige,
in Stilli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Soland, Hugo-Mo-
ritz, von Trimbach, in Stilli, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 100 vom 07.01.2002
(004467 / CH-400.4.017.577-3)

                    

■ Swiss-Care AG, in Baden, Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 23). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zogg, Christian, von Buchs SG und Sevelen, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Rudolf, von
Trachselwald, in Allmendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieder, Bruno, von Wiler (Lötschen), in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 101 vom 07.01.2002
(004468 / CH-280.3.900.140-1)

                    

■ Th. Fuchs AG Lupfig, in Lupfig, Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6277). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fuchs, Theo, von Wängi, in
Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Baden]; Fuchs-Schweizer, Silvia, von Wängi, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Schweizer, Silvia,
von Remigen, in Baden].
Tagebuch Nr. 102 vom 07.01.2002
(004469 / CH-400.3.000.789-5)

                    

■ Trivadis AG, in Mellingen, Datenbankberatung und -
schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Carl-Erich, von Wettingen, in Ossingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kisseleff, Andri, von Zürich, in Mellingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lankes, Urban, deutscher Staatsangehöriger, in Magden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binnin-
gen, mit Einzelunterschrift]; Meier, Urs, von Oberengstringen, in
Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Zeller, Norbert, von Appenzell, in
Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; De Martin, Valentin,
von Bussnang, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kon-
rad, Jean-Yves, von Wohlen AG, in Remetschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 07.01.2002
(004470 / CH-400.3.015.847-5)

                    

■ Unibond GmbH, in Böttstein, Handel mit, Verbinden,
Veredeln und Beschichten von Materialien aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996,
S. 7501). Statutenänderung: 19. 12. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Walter, von Stadel, in
Klingnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Frericks, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Grossost-
heim (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Rudolf, von Schlieren, in Klingnau,

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 104 vom 07.01.2002
(004471 / CH-400.4.017.961-9)

                    

■ VectorX GmbH, in Stein AG,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8839). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
251 vom 28.12.2001, S. 1026) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 105 vom 07.01.2002
(004472 / CH-400.4.022.029-8)

                    

■ Voegtlin - Meyer AG, in Windisch, feste und flüssige
Brenn- und Treibstoffe, Tankrevisionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3100). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die ’Voegtlin-Meyer AG Oberbipp’, in Oberbipp. Aktiven von CHF
88’959.55 und Passiven von CHF 2’570.-- gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 21.12.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Akitien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 106 vom 07.01.2002
(004473 / CH-400.3.000.460-0)

                    

■ Wohnheim Sonnematte GmbH in Liq, in Oberböz-
b e r g ,   Führung einer Wohngemeinschaft für Hilfbedürftige, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7703). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 107 vom 07.01.2002
(004474 / CH-400.4.018.021-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H Versand, Hedinger, in Neu enhof, Handel mit ökolo-
gischen und recylierbaren Produkten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 108 vom 07.01.2002
(004475 / CH-400.1.020.788-6)

                    

■ Holznovum Innovative Holzbaulösungen Hanspe-
ter Gebhard, in L e n z b u r g ,  Betrieb einer Zimmerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.01.2002
(004476 / CH-400.1.020.017-4)

                    

■ Kiss Horvath, Pinazza und Schwarz, Ateliers für
Planung und Konstruktion, in B a d e n ,  Konzeptionelle
Bauherrenberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1998, S. 7100). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 07.01.2002
(004477 / CH-400.2.020.473-2)

                    

■ Malerei-Gipserei Gerda Grisiger, in Aarau, Bauma-
lerei und Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
21. 07. 1988, S. 3042). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 111 vom 07.01.2002
(004478 / CH-400.1.008.953-2)

                    

■ Musik Produktiv Drums, Ludger Hackmann, in
N i e d e r l e n z ,  Handel mit Musikinstrumenten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6437). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Einzelfirma ’Musik Produktiv Drums & Percus-
sion, Goran Filic’, in Niederlenz übergegangen. Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2002
(004479 / CH-400.1.020.416-4)

                    

■ Roger Dietiker Spezialagentur der ’Zürich’ Versi-
cherungs-Gesellschaft, in B u c h s   A G ,  Betrieb einer Spezi-
alagentur der ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 113 vom 07.01.2002
(004480 / CH-400.1.019.729-3)

                    

■ Ruf Consult, in Mum pf, EDV Beratung für Fragen zu PC
Installationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom
29. 09. 2000, S. 6679). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 114 vom 07.01.2002
(004481 / CH-400.1.022.166-4)

                    

■ SB-Soli Meier + Müller, in Wettingen , Betrieb  von  So-
larien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5153). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 115 vom 07.01.2002
(004482 / CH-400.2.018.553-8)

                    

■ Tedeschi Technology, in Gebenstorf, Herstellung von
sowie Handel mit Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5117). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 116 vom 07.01.2002
(004483 / CH-400.1.021.182-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

3

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arena Marketing AG, in Reute AR,  Erwerb und Verwal-
tung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 1996, S. 5839). Löschungsgrund: Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 251 vom
28.12.2001, S. 10273) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2002
(004484 / CH-300.3.011.532-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10143, publizierten TB-Eintrags Nr. 1109 vom 17. 12. 2001.
BFS Unternehmensberatung AG,  in  H e r i s a u ,   Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10143). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 6, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2002
(004485 / CH-320.3.026.508-8)

                    

■ Power-Drink GmbH, in Reute AR, Herstellung und Ver-
trieb von Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517). Löschungsgrund: Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, S. 10274) im Handelsregister des Kantons Ap-
penzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2002
(004486 / CH-300.4.013.266-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eggli + Co., Nachfolger Hans Schwitz, in Bern, Effin-
gerstrasse 4, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Service von Elektro-Haushaltapparaten und -ma-
schinen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft  ’Eggli + Co.’, in Bern, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Schwitz, Hans, von Rüdtligen-Alchen-
flüh, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 65 vom 07.01.2002
(004487 / CH-035.1.030.132-5)

                    

■ graber workshops, in Bern,  Thüringstrasse 21, 3018
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weltweite Durchfüh-
rung von Communication Business Case Workshops für Energie-
versorger. Eingetragene Personen: Graber, Marcel, von Sigriswil,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Graber, Dora, von Sig-
riswil, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 07.01.2002
(004488 / CH-035.1.030.133-0)

                    

■ MeierexpressKurier Sàrl, in Bern, Freiburgstrasse
125a, 3008 Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Meierexpresskurier Sàrl. Rechtsnatur Hauptsitz: Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Vallamand. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 17.07.1998 [letzte Publikation
SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5876]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines nationalen und internationalen Kurierdienstes sowie An-
bieten eines Beratungsdienstes und Globallösungen im Bereich
Logistik. Eingetragene Personen: Meier, Markus, von Escholz-
matt, in Vallamand, Gesellschafter und Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift; Schmid, Peter, von Meikirch, in
Stettlen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 07.01.2002
(004489 / CH-035.9.030.134-5)

                    

■ MULTICOAT GmbH, in Mühleberg,  Brunnweg 5, 3203
Mühleberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Ankauf, Verkauf, Fa-
brikation, Einfuhr, Ausfuhr und Vermarktung im Allgemeinen
aller Produkte und Konstruktions-Materialien im direkten und
indirekten Zusammenhang mit dem Bauwesen, alle mobiliaren,
immobiliaren, finanziellen und kommerziellen Transaktionen
(mit Ausnahme derjenigen, herrührend von einem Finanzver-
mittler) im Zusammenhang direkt oder indirekt mit dem Ziel wie
oben erwähnt zur Begünstigung der sozialen Interessen. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Famaco S.A., in Moudon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Resiflor S.à r.l., in Lutry, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schläppi,
Robin, von Lutry und Lenk, in Savuit, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 07.01.2002
(004490 / CH-035.4.030.135-5)

                    

■ Pole-Net Grütter IT-Services, in B ern, Fabrikstrasse
29, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informa-
tik-Service aller Art, Handel mit EDV-Hard- und Software, Reali-
sierung von Internet-Auftritten. Eingetragene Personen: Grütter,
Paul, von Seeberg, in Zollikofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 69 vom 07.01.2002
(004491 / CH-035.1.030.136-4)

                    

■ Ristorante Capriccio GmbH, in Zollikofen, Kreuz-
strasse 7, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck: Führung
von Restaurationsbetrieben und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Gastronomiebereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Camacho Me-
jia, Maria Liliana, kolumbianische Staatsangehörige, in Zolli-
kofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--; Siragusa, Andrea Francesco, italienischer Staats-
angehöriger, in Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2002
(004492 / CH-035.4.030.137-1)

                    

■ Sozial-psychiatrischer Spitex Amherd, in Zolli-
k o f e n ,  Tscharnerstrasse 3, 3052 Zollikofen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von sozial-
psychiatrischen Patienten zu Hause (Spitex). Eingetragene Per-
sonen: Amherd, Christine, von Brig-Glis, in Zollikofen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2002
(004493 / CH-035.1.030.138-8)

                    

■ Steuerberatung Sommer und Grimm, in Mu ri  bei
B e r n ,  Tscharnersrasse 20, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Steuerrechtliche
Beratung von Privatpersonen und Firmenkunden sowie Führung
von Buchhaltungen. Eingetragene Personen: Grimm, Heidi, von
Trubschachen, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sommer, Hans Peter, von Sumiswald, in Muri bei Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2002
(004494 / CH-035.2.030.139-9)

                    

■ Trans-Chem J. Stalder, in Ostermundigen, Blankweg
27, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Sachentransporten, insbesondere Chemietrans-
porten. Eingetragene Personen: Stalder, Jürg, von Herbligen, in
Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2002
(004495 / CH-035.1.030.140-1)

                    

■ wunderBar Peter Gerber, in Wah lern,  Dorfplatz 12,
3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Gastgewerbebetriebes. Eingetragene Personen:
Gerber, Peter, von Oberthal, in Belp, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2002
(004496 / CH-035.1.030.141-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bawarel Prägedruck AG, in Köniz,  Herstellung und Ver-
trieb von Drucksachen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7801). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strebel, Harald, von Österreich, in
Kyburg-Buchegg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Handy, Sylvia, von Eriswil, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Roman, von Heimis-
wil, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 75 vom 07.01.2002
(004497 / CH-035.3.010.234-4)

                    

■ Bestattungsdienst Hedy Linder-Walther AG, in
B e r n ,  Vornahme und Durchführung von Bestattungs- und Be-
erdigungsangelegenheiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 19. 04. 2001, S. 2883). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers S.A., in Lau-
sanne, Revisionsstelle; Crespi, André, von Frankreich, in
Marseille (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2002
(004498 / CH-035.3.002.787-4)

                    

■ Betax, in Bern,  Beförderung behinderter Personen, welche
nicht von den öffentlichen Verkehrsmitteln transportiert werden
können, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scherer, Ferdinand, von Schwarzenberg und Kriens, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oesterle, Marc, von
Bern, in Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ott, Jürg, von Schaffhausen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eigenmann, Alfred, von Waldkirch, in Rubigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gilgen, Hans-Ulrich, von Wahlern, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wirz, Verena, von
Bern und Zetzwil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2002
(004499 / CH-035.5.014.909-3)

                    

■ Elvia Versicherungen, Generalagentur Martin
Bichsel, in B e r n ,  Generalagentur der ’Elvia Versicherungen’
und der ’Elvia Leben’, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5626). Firma neu: Generalagentur Martin
Bichsel Allianz Suisse. Zweck neu: Generalagentur der ’Alli-
anz Suisse Versicherungen’ und der ’Allianz Suisse Leben’.
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2002
(004500 / CH-035.1.014.065-1)

                    

■ Felix Schaub, bisher in Woh len  bei  Ber n, Verkaufs-
agenturen und Beratung für Wasseraufbereitung und Spitalbe-
darf, Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 27. 12. 1984, S. 4591). Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Wyttenbachstrasse 35, 3013 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaub, Felix, von Zü-
rich und Wittinsburg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern)].
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2002
(004501 / CH-035.1.019.192-4)

                    

■ Happy Cell GmbH, in Köniz, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art und Handel mit technischen Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999,
S. 3082). Firma neu: Happy Cell GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes

wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tegeltija, Nedjo, von Landiswil, in Bern, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Turau, Frank, von Deutschland, in Liebefeld, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2002
(004502 / CH-035.4.003.846-8)

                    

■ Invaliden-, Alters- und Hinterbliebenenfürsorge-
Kasse des Schweizerischen Typographenbundes, in
B e r n ,  Die Kasse bezweckt, ihre Mitglieder nach dem Grundsatz
der Gegenseitigkeit und Solidarität bei dauernder Invalidität oder
nach Erreichung der Altersgrenze von 65 Jahren und Aufgabe der
Erwerbstätigkeit zu unterstützen, Genossenschaft (SHAB Nr. 48
vom 27. 02. 1968, S. 421). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bossy, Raymond, von Avry, in Freiburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: von Avry-sur-Matran, in Genf].
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2002
(004503 / CH-035.5.014.898-2)

                    

■ K.W. Technik K. Walker, in Golaten, Fachunterneh-
mung für Luftentfeuchtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 284 vom
07. 12. 1987, S. 4747). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Appellationshofes des Kantons Bern vom
3.12.2001 mit Wirkung ab 9.10.2001 der Konkurs erröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 82 vom 07.01.2002
(004504 / CH-035.1.005.607-4)

                    

■ Mass Fashion GmbH, in Köniz,  Import von und Handel
mit Bekleidung und Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7273). Firma neu:
Mass Fashion GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil
mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blat-
ter, Hans, von Zimmerwald, in Ammerzwil BE, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Thüler, Paul, von Landiswil, in Düdingen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 83 vom 07.01.2002
(004505 / CH-035.4.004.245-5)

                    

■ Restaurant Gaslight AG, in Bern, Betrieb eines Restau-
rants, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996,
S. 1653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft des bernischen Gastgewerbeverbandes,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 84 vom 07.01.2002
(004506 / CH-035.3.002.920-5)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Ber n, Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw. Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9909). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urech, Pierre-Alain, von Seon und La Tour-de-Peilz, in
Avry, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Avry-sur-Matran].
Tagebuch Nr. 85 vom 07.01.2002
(004507 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Siemens Schweiz AG, in Bern,  Entwicklung, Herstel-
lung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der
Elektrotechnik und der Elektronik, insbesondere der Telekom-
munikations- und Datentechnik, der Schwach- und... Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kill, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Avry, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: von Belgien, in Avry-sur-
Matran].
Tagebuch Nr. 86 vom 07.01.2002
(004508 / CH-035.9.000.433-8)

                    

■ SP Shop, in Bern,  Einkauf und Vermarktung von politi-
schen Schriften und Fanartikeln usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Ursula, von Zürich, in Zü-
rich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiert,
Jean-François, von Rickenbach TG, in Fribourg, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Therese, von
Menziken, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Christiane, von Saint-Brais, in Genève, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Reto, von Wassen, in
Altdorf UR, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Siegfried, Lena, von Lenk, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 87 vom 07.01.2002
(004509 / CH-035.5.019.842-9)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 2001, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6903 vom 21. 12. 2001. Swisscom IT
services AG, in O s t e r m u n d i g e n ,  Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 4). Firma neu: Swisscom IT Services AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Swisscom IT Services SA)
(Swisscom IT Services Ltd.).
Tagebuch Nr. 88 vom 07.01.2002
(004510 / CH-035.3.029.710-6)

                    

■ Swisscom Network Services Rechte AG, in  Ittigen,
Bewirtschaftung und Abschluss von Vereinbarungen von im
Grundbuch eingetragenen oder nicht eingetragenen Leitungs-
baurechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

26. 09. 2001, S. 7471). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: De Weck, Jean-Paul, von Fribourg, in Avry, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Avry-sur-Matran].
Tagebuch Nr. 89 vom 07.01.2002
(004511 / CH-035.3.016.930-9)

                    

■ Technomag AG, in Ittigen, Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf von Teilen, Serviceprodukten und Dienstleistungen für alle
Automobile - Fahrzeuge und Maschinen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2212), mit Hauptsitz in: Bern.
Statuten Hauptsitz: [07.12.2001] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:
16.07.1998] [gestrichen: Statuten Hauptsitz: 13.06.1997].
Tagebuch Nr. 90 vom 07.01.2002
(004512 / CH-035.9.002.485-1)

                    

■ Tom’s Wein-Treff Strub, bisher in Köniz, Führen einer
Weinhandlung und eines Partyservices, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4548). Sitz neu: W o r b .  Domizil
neu: Alte Bernstrasse 33b, 3075 Rüfenacht BE.
Tagebuch Nr. 91 vom 07.01.2002
(004513 / CH-035.1.026.429-5)

                    

■ Utiger &amp; Ryf Bestattungs AG, in Bern, Vornahme und
Durchführung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenhei-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2883). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisionsstelle;
Crespi, André, von Frankreich, in Marseille (F), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.01.2002
(004514 / CH-035.3.012.117-5)

                    

■ Versicherungs - Koordinations AG, in  Zollikofen,
Neutrale Schulung und Beratung im Risiko-, Versicherungs- und
Personalvorsorgebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6602). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untereggen].
Tagebuch Nr. 93 vom 07.01.2002
(004515 / CH-035.3.011.862-8)

                    

■ VINIHARASS, in Bern , Kostenlose Zurverfügungstellung
von Viniharassen an ihren Mitgliedern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9319). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fumeaux, Gabriel, von Conthey und
Vétroz, in Conthey, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Tobler, Matthias, von Bussnang,
in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schneiter, Michel, von Amsol-
dingen, in Mont-sur-Rolle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 94 vom 07.01.2002
(004516 / CH-035.5.014.756-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eggli + Co., in Bern, Verkauf und Service von Elektro-
Haushaltapparaten und -maschinen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1989, S. 1483). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Aktiven und Pas-
siven sind auf die Einzelfirma ’Eggli + Co., Nachfolger Hans Sch-
witz’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 95 vom 07.01.2002
(004517 / CH-035.2.013.773-3)

                    

■ Neue Bühlmann Druck und Verlag AG, in Bern,  Her-
stellung von Druckprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2459). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 96 vom 07.01.2002
(004518 / CH-035.3.010.478-3)

                    

■ Sport Factory Velo Tech Snowboards Gauchat, in
L a u p e n ,  Verkauf und Reparatur von Fahrrädern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3555). Mit Verfügung des
Konkursrichters Bern-Laupen vom 27.11.2001 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 97 vom 07.01.2002
(004519 / CH-035.1.005.624-3)

                    

■ Velo-Tech Import/Export Gauchat, in Laupen, Im-
port und Export von Fahrrädern, Fahrradbestandteilen und -Zu-
behör, sowie Montage von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1993, S. 21). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters von Bern-Laupen vom
11.4.2000 der Konkurs erröffnet und mit Verfügung vom
27.11.2001 desselben Richters ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 07.01.2002
(004520 / CH-035.1.005.665-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Althaus AG Ersigen, in Ersigen, Burgdorfstrasse 12,
3423 Ersigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschi-
nen, Fahrzeugen und Geräten. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien:
500 Namenaktien zu CHF 500. Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der ’Althaus
&amp; Co. AG’ (neu: ’Famimo AG’), in Ersigen, einen Teil ihrer Akti-
ven und Passiven, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 22.12.2001 und Bilanz per 01.07.2001, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 2’525’143.82 und die übernommenen
Passiven CHF 1’206’171.89 betragen zum Preis von CHF

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

1’318’971.93, wofür der Sacheinlegerin 500 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 500 ausgegeben und ihr zudem CHF
1’068’971.93 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Ferdinand, von
Trub, in Ersigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fankhauser,
Samuel, von Trub, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fankhauser, Franz, von Trub, in Ut-
zenstorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ulrich, von
Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26 vom 07.01.2002
(004521 / CH-053.3.015.575-4)

                    

■ M.A.P.X.X. GmbH, in Bangerten,  c/o Philipp Roth, Hoh-
rain 16, 3256 Bangerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001, 4. 01. 2002.
Zweck: Handel mit Trendartikeln, Bekleidung, Accessoires,
Schmuck und botanischen Produkten (Tee, Kräuter etc.) sowie
in diesem Zusammenhang Führen eines Ladengeschäftes. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Studer, Andreas, von Kirchberg BE, in Schönbühl
(Gemeinde Urtenen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000; Roth, Philipp, von Inkwil, in Bangerten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 28 vom 07.01.2002
(004522 / CH-053.4.015.569-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Althaus &amp; Co. AG, in Ersigen, Herstellung und Vertrieb
von landwirtschaftlichen Maschinen, Fahrzeugen und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 534). Statu-
tenänderung: 22. 12. 2001. Firma neu: Famimo AG. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Halten von Liegenschaften und Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fankhauser, Dr. Samuel, von Trub, in London (GB),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Fankhauser, Franz, von Trub, in
Utzenstorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ersi-
gen]; COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 29 vom 07.01.2002
(004523 / CH-053.3.002.066-4)

                    

■ Christ Schwimmbadtechnik AG, in Lotzwil,  Planung,
Konstruktion, Herstellung, Installation und Handel von und mit
Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten, Kunststofftei-
len sowie Wellness-Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7223). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.12.2001 infol-
ge Fusion mit der ’GROGG AG’ (neu: ’CHRIST AQUA ecolife AG’),
in Aesch BL (bisher: in Lotzwil). Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.12.2001 und Fusi-
onsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
’GROGG AG’ (neu:’CHRIST AQUA ecolife AG’), in Aesch BL (bis-
her: in Lotzwil), über.
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2002
(004524 / CH-035.3.007.342-6)

                    

■ Tech Tex GmbH in Liquidation, in Wyn au , Fabrikati-
on von technischen Textilien aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9635).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 04.01.2002 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2002
(004525 / CH-400.4.020.880-6)

                    

■ Voegtlin-Meyer AG Oberbipp, in Oberbipp, Handel
mit festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen sowie Vermie-
tung von Lagerräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4090). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.12.2001 infolge Fusion
mit der ’Voegtlin - Meyer AG’, in Windisch. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 21.12.2001
und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzession auf
die ’Voegtlin - Meyer AG’, in Windisch, über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Büchi, Thomas, von Unter-
ehrendingen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 32 vom 07.01.2002
(004526 / CH-053.3.007.086-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Feinmechanik Prinz AG in Liquidation, in R üders-
w i l ,  Fabrikation und Bearbeitung von Maschinenbestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8081). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Si-
gnau-Trachselwald vom 04.01.2002 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 33 vom 07.01.2002
(004527 / CH-053.3.007.434-2)

                    

■ HSS Haustechnik GmbH in Liquidation, in Ober-
b i p p ,  Betrieb einer Heizungs-, Sanitär- und Spenglereifirma,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7399). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 34 vom 07.01.2002
(004528 / CH-251.4.000.142-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGM Carrosserie Gérard Maître,  à Tramelan, Le
Saucy 1b, 2722 Les Reussilles, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une carrosserie.
Personne inscrite: Maître, Gérard, de Soubey, à Les Enfers, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 13 du 07.01.2002
(004529 / CH-073.1.014.099-2)

                    

■ MAGMA Stéphane Cuendet, à La  Neuveville, Grand-
Rue 23, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: prototypisme en bijouterie et
joaillerie. Personne inscrite: Cuendet, Stéphane Bob, de Sainte-
Croix, à La Neuveville, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 14 du 07.01.2002
(004530 / CH-073.1.014.100-8)

                    

■ Zur Altstadt, M. Bätscher,  in Biel  BE, Kanalgasse  35,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Tabakwaren und Geschenkartikeln. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Zur Altstadt, W. Luder’, in
Biel BE. Eingetragene Personen: Bätscher, Marianne, von Rü-
schegg, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3308 vom 28.12.2001
(004531 / CH-073.1.014.091-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buggrüti Immobilien AG, à Moutier , achat, vente, ge-
stion et entremise de propriété foncière etc., société anonyme
(FOSC no 1 du 03. 01. 2002, p. 5). Personne et signature radiée:
Bruno Rössler Consulting + Marketing, à Knonau, organe de ré-
vision.
Journal no 15 du 07.01.2002
(004532 / CH-400.3.017.669-5)

                    

■ DGW (Swiss) - Zweigniederlassung Schweiz der
DGW-Deutsche Gesellschaft für Recycling mbH Schu-
he und Textilien, Isernhagen (D), bisher in N i d a u ,  Ent-
sorgung, Weiterverwertung von und der Handel mit
Sekundärrohstoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom
19. 08. 1999, S. 5676), mit Hauptsitz in: Isernhagen (D). Firma
neu: DGW (Swiss) - Zweigniederlassung Schweiz, Biel
BE, der DGW-Deutsche Gesellschaft für Recycling
mbH Schuhe und Textilien, Isernhagen (D). Sitz neu:
B i e l   B E .  Domizil neu: Dählenweg 4, 2503 Biel/Bienne. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Homberger,
Stefan, von Wetzikon, in Nidau, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Winiger, WIlli, von Jona, in Biel BE, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3030 vom 03.12.2001
(004533 / CH-073.9.005.944-5)

                    

■ Schenker Storen AG Biel, in Biel BE,  Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Burg, René, von Lommiswil, in Bellmund, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel,
Paul, von Altishofen, in Busswil bei Büren, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3045 vom 03.12.2001
(004534 / CH-073.3.005.056-2)

                    

■ Systematics Soft Solution SA, in Lyss , Handel und Ent-
wicklung von Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buddenberg, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Sinsheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wagner, Bernd Josef, deutscher Staatsangehöriger,
in Wüschheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3094 vom 06.12.2001
(004535 / CH-073.3.002.391-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zur Altstadt, W. Luder, in Biel BE,  Handel mit Tabak-
waren und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1992, S. 3360). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Zur Altstadt, M. Bätscher’, in Biel BE, übergegangen. Fir-
ma erloschen.
Tagebuch Nr. 3316 vom 28.12.2001
(004536 / CH-073.1.012.996-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARDIPLAN GmbH, in Waldenburg,  Burgmattstrasse 29,
4437 Waldenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 12. 2001. Zweck: Führung eines
Kompetenz-Zentrums für Dienstleistungen in den Bereichen Me-
tall-, Stahl-, Fassaden- und Glasbautechnik. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller-Schoch, Patrick, von Waldenburg und Oberkulm, in
Waldenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schoch
Müller, Dorine, von Waldenburg, Oberkulm und Füllinsdorf, in
Waldenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 65 vom 07.01.2002
(004537 / CH-280.4.005.170-6)

                    

■ Carolyn Sutter Consulting, in Rickenbach  BL, Has-
lenweg 13, 4462 Rickenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungs- und weitere Dienstleistungen im Bereich des
Gesundheitswesens, speziell klinische Pharmaforschung. Einge-
tragene Personen: Sutter, Carolyn, von Itingen, in Rickenbach
BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 07.01.2002
(004538 / CH-280.1.005.171-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni-Singeisen AG, in Bu bendorf, Planung und Aus-
führung von Stahl- und Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hersberger Revisionsgesellschaft
AG, in Seltisberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Hanspeter, von Rünenberg, in Zeglin-
gen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Mühlethaler, Brigitta, von Bollodingen und
Pratteln, in Sissach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Senekowitsch, Martin, von Lausen, in Lausen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Jo-
sef, von Zuzgen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 68 vom 07.01.2002
(004539 / CH-280.3.915.362-1)

                    

■ AGRO-ZELLER GmbH, in Diegten,  Betrieb einer Lohn-
unternehmung in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft
und Gartenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3326). Statutenänderung:
24. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erbengemeinschaft Paul Zeller-Wüthrich, vertreten
durch Stefan Zeller, von Pratteln, in Diegten (bestehend aus Ruth
Zeller-Wüthrich, von Pratteln, in Diegten; Stefan Zeller-Bigler,
von Pratteln, in Diegten; Rahel Thomann-Zeller, von Walterswil,
in Reigoldswil; Mirjam Rudin-Zeller, von Arboldswil, in Liestal
sowie Andreas Zeller, von Pratteln, in Känerkinden), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 26’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller-Bigler, Stefan, von Pratteln, in Diegten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Thomann-Zeller, Rahel, von Walterswil BE, in
Reigoldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Zeller-Roth, Andreas,
von Pratteln, in Känerkinden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 69 vom 07.01.2002
(004540 / CH-280.4.002.254-0)

                    

■ bauschweiz.ch ag, in Frenkendorf, Konzeption, Pro-
duktion, Betrieb und Vertrieb von Internet- und Kommunikati-
onslösungen für die schweizerische Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2002
(004541 / CH-280.3.003.833-5)

                    

■ Buchdruckerei Arlesheim AG, in Arlesheim ,  Betrieb
einer Buchdruckerei und eines Zeitungsverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Michael, von Winter-
singen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hool Bur-
ger, Ulrike, von Freienwil, in Laufenburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Hool-Vester, Ulrike, von Roggwil TG, in
Laufenburg (D)].
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2002
(004542 / CH-280.3.910.030-8)

                    

■ Christ Chemie AG, in Reinach BL,  Handel, Produktion
und Vertrieb von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5153). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Beat, von Riehen und Trub, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schünemann, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rompes, Dr. Jan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Spakenburg (NL), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hess, Martin, von Zollikon, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Bellenbaum, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr (D), Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2002
(004543 / CH-280.3.918.556-1)

                    

■ City Studios Basel-Dreispitz AG, in Münchenstein,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Audiovision
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathis, Myriam, von Zürich und Zug, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2002
(004544 / CH-280.3.003.458-6)

                    

■ Kaderstiftung der Witeco AG, in Ettingen,  Vorsorge
für das Kader der Stifterfirma, insbesondere gegen die wirtschaft-
lichen Folgen des Alters, des Todes und der Invalidität oder un-
verschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996,
S. 5432). Domizil neu: c/o Arwico AG, Brühlstrasse 10, 4107 Et-
tingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, René
Walter, von Münsterlingen, in Ettingen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Landschlacht, in Arles-
heim]; Wiesler, Jörg, von Starrkirch-Wil, in Therwil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2002
(004545 / CH-280.7.910.018-9)

                    

■ Oekotel Weil am Rhein AG, in Bir sfelden, Planung
und Projektierung von Hotels sowie diese ergänzender Betriebe
nach  ökologischen Grundsätzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6696). Die Gesellschaft, neu firmie-
rend als ’Oekotel immobilières SA’, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Le Locle (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10271) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 75 vom 07.01.2002
(004546 / CH-280.3.900.131-7)

                    

■ Orchidea Lodge GmbH, in Waldenburg, Seminar-
und Ferienbetrieb auf der Vorderen Wasserfallen sowie Betrieb ei-
ner balinesischen Küche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8805). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Stammkapital neu: CHF 144’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Westinvest Ltd, in Düdingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Barbara, von Niederglatt, in Waldenburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Koenig, Peter, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.--; Dünki, Beat, von Embrach, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.--; Stenz, Brigitta, von Künten, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 36’000.--.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2002
(004547 / CH-280.4.000.650-8)

                    

■ PSC Pharma Strategy Consulting, bisher in Binnin-
g e n ,  Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194). Statutenänderung:
19. 10. 2001. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu: Galmsstrasse 5,
4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2002
(004548 / CH-280.3.917.764-4)

                    

■ Rohrrenova AG, in Reinach  BL,  Sanierung,  Reparatur
und Neubau von Rohrleitungsanlagen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5872), mit Hauptsitz in:
Herisau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht,
Fritz, von Mellikon und Baden, in Baden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Ba-
den, mit Einzelunterschrift]; Reijnen, Henk, von Möriken-
Wildegg, in Möriken-Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Giger,
Beat, von Krummenau, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2002
(004549 / CH-280.9.000.661-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BKM IMMOBILIEN AG in Liquidation, in Röschenz,
Erwerb, Handel, Verwaltung, Verkauf und Erstellung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4074). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2002
(004550 / CH-280.3.900.603-0)

                    

■ Fermeto AG in Liq., in Münchenstein, Finanzieren
von und Beteiligung an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10147). Die Liquidati-
on ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2002
(004551 / CH-280.3.915.696-6)

                    

■ Transport Frigopool AG in Liquidation, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb eines Transportunternehmens und Über-
nahme von Poolfunktionen im Bereiche der Tiefkühltransporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2002
(004552 / CH-280.3.916.463-4)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

5

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dark Dimensions Lienhard, in Basel,  Weiherhofstr.
38, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Handel mit sowie
Versand und Workshop von fantasie bezogenen Produkten. Ein-
getragene Personen: Lienhard, Dominik, von Basel, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(004553 / CH-270.1.012.457-8)

                    

■ Förderverein Sicherheit und Nachhaltigkeit in Bi-
owissenschaften, in B a s e l ,  Clarastr. 13, 4058 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 11. 2001. Zweck: Förde-
rung der Forschung und Wissensvermittlung in den Bereichen
Sicherheit und Nachhaltigkeit in Biowissenschaften, insbesonde-
re durch die Führung des Zentrums für Biosicherheit und Nach-
haltigkeit, die Durchführung disziplinübergreifender Forschung
auf dem Gebiete der Sicherheit und Nachhaltigkeit in Biowissen-
schaften, den Ausbau des Lehrangebotes für Sicherheit und
Nachhaltigkeit im Bereich der Biowissenschaften, die Verbesse-
rung des Wissenstransfers, den Aufbau eines Dienstleistungsan-
gebotes zur Förderung nachhaltiger Anwendungen der
Biowissenschaften, die Kooperation mit Universitäten und Fach-
hochschulen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Beiträge der Mit-
glieder, Partnerorganisationen und Gönner; Beiträge aus For-
schungsprojekten; Einkünfte aus Dienstleistungen; Einkünfte
aus Veranstaltungen zur Lehre sowie Aus- und Weiterbildung;
Subventionen und Beiträge von juristischen Personen des öffent-
lichen Rechts; Spenden, Schenkungen, Legate; Erlöse aus Veran-
staltungen und Sammlungen; Zinsen aus dem Vereinsvermögen
und sonstigen Erträge. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand, Geschäftsführer und Kontrollstelle. Vorstand: 3-7 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Küenzi, Dr. Martin, von Uebeschi, in
Muttenz, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Käp-
peli, Dr. Othmar, von Merenschwand, in Würenlos, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(004554 / CH-270.6.000.486-8)

                    

■ Gini.s Computer Shop, Gjini, in Basel,  Leimenstr. 44,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Computer Hard- und Software. Eingetragene Personen: Gjini,
Gjin, von Baden, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Rexhaj, Elizabeta, Bürgerin der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Birmenstorf AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(004555 / CH-270.1.012.458-3)

                    

■ Olé Fernandez, in Basel, Drahtzugstr. 55, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gästebewirtung für Private
und Firmen im Bereich der spanischen Küche. Eingetragene Per-
sonen: Fernandez, Ana Maria, spanische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(004556 / CH-270.1.012.459-9)

                    

■ Restaurant Luzernerring, I. Scheurer, in Basel, He-
genheimerstr. 216, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Luzernerring. Eingetragene Per-
sonen: Scheurer, Ilse, von Bargen BE, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Scheurer, Peter, von Bargen BE, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(004557 / CH-270.1.012.460-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adea Reisen GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685).
Domizil neu: Erlenstr. 70, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(004558 / CH-270.4.000.480-2)

                    

■ Alexander Clavel-Stiftung, in Riehen,  Stiftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 245). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gelzer, Antoinette, von Basel, in Basel,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Dr. Dieter,
von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Reinau,
Catherine, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2002
(004559 / CH-270.7.000.124-0)

                    

■ Alrest Verwaltungs AG, in Basel, gastronomische und
ähnliche Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pellet, Roland, von Rechthalten, in
Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2002
(004560 / CH-270.3.000.203-0)

                    

■ Alsa Location de voitures SA (Alsa Autovermietung
AG) (Alsa Rent-a-Car Ltd), bisher in G e n f ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 979). Statutenände-
rung: 21. 12. 2001. Firma neu: Alsa Autoleasing Sixt AG.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Schwarzwaldallee 200, 4058 Ba-
sel. Zweck neu: Kauf, Finanzierung, Vermietung und Verkauf von
Motorfahrzeugen. Kauf, Finanzierung, Beteiligung und Verkauf
von Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zielen. Aktienka-
pital neu: CHF 3’500’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’500’000.--. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 3’400 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 300 In-

haberaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. [Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Antoine, von Büren an der Aare, in Confignon, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonnex, An-
ne, von Grand-Saconnex, in Genf, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Michel, deutscher Staatsangehöriger, in Dieburg (D), Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb,
Daniel, von Erlinsbach, in Le Lyaud (F), mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Eschbach, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Tutegny (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Itag Revision, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Moerlen, Jean-Piere, von Genf und Muttenz, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2002
(004561 / CH-660.0.382.978-0)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in B as el, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Yvonne,
von Basel und Waldenburg, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Vermes, Julianna, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wieringa, Dirk,
von Kreuzlingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Guye, Gérard, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
van der Heide, Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2002
(004562 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Bau-Chemie AG in Liquidation, bisher in Allschwil,
chemische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 0095). Statutenänderung: 11. 12. 2001. Firma
neu: Bau-Chemie Immobilien AG. Sitz neu: B a s e l .  Domi-
zil neu: Rütlistr. 50, 4051 Basel. Zweck neu: Verwaltung sowie An-
und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen mit ähnlichen Zwecken beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--
. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe. Widerruf der von Amtes wegen eingetragenen Auflösung der
Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs. 3 HRegV. [Gesell-
schaft nicht mehr in Liquidation.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Hirt, Hans Peter, von Brugg und Basel, in Ba-
sel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, Delegierter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Hirt, Mariette, von Brugg
und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin].
Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2002
(004563 / CH-280.3.914.570-2)

                    

■ CH Aufzugs-Service GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Reinach BL (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 6) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2002
(004564 / CH-270.4.001.373-7)

                    

■ Ebeco AG, in Basel, Entsorgung von Abfällen und Wert-
stoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4198). Domizil neu: c/o Rebus Treuhand AG,
Birmannsgasse 14, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AG
für Wirtschaftsprüfungen, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2002
(004565 / CH-270.3.012.339-6)

                    

■ Herger AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6889). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hahn, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
René Herger [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2002
(004566 / CH-270.3.003.005-8)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Bâle, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9357), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf).
Statuten Hauptsitz neu: 07.12.2001.
Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2002
(004567 / CH-270.9.000.040-6)

                    

■ Kundenschreiner H. Reber, in Bas el,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1632). Domizil neu: Obe-
ralpstr. 59, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2002
(004568 / CH-270.1.002.348-1)

                    

■ Marie Anna-Stiftung zur Unterstützung kranker
Kinder im Raum Basel, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3457). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oeschger, Dr. Peter, von Wil AG, in Ring-
genberg BE, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2002
(004569 / CH-270.7.002.713-0)

                    

■ Morf &amp; Co. AG, in Bas el, Betrieb einer graphischen Unter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heim, Gerhard, von Laufenburg, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2002
(004570 / CH-270.3.003.222-5)

                    

■ Nexeco AG, in Bas el, Unternehmensführung und -organi-
sation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6068). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düblin,
Markus, von Oberwil BL, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tapfer, Urs, von Jenaz, in Langenthal, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2002
(004571 / CH-270.3.012.873-8)

                    

■ Novartis Pharma Services AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9124). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schelling, Gisela, von
Berneck, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser,
Franz, von Schwändi, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knellwolf,
Andrea, von Herisau, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weston, Daniel, britischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2002
(004572 / CH-270.3.001.653-4)

                    

■ NP Superdiscount GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5055).
Domizil neu: Claragraben 105, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2002
(004573 / CH-270.4.012.875-6)

                    

■ Pyrrhus AG in Liq., in Basel, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3854). Domi-
zil neu: c/o Dr. Peter Lenz, Elisabethenstr. 15, 4010 Basel.
Wiedereintragung der Gesellschaft als noch in Liquidation be-
findlich, deren Löschung im SHAB Nr. 109 vom 09.06.1999, S.
3854 publiziert wurde. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hentz, Thomas, von Basel, in Basel, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2002
(004574 / CH-270.3.004.557-4)

                    

■ Rewefit GmbH, in Basel, Finanz- und Treuhanddienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421). Domizil neu: Pfeffingerstr.
16, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2002
(004575 / CH-270.4.002.179-5)

                    

■ Rittmann AG, in Basel, Verkehrszeitung ’Internationale
Transportzeitschrift’ usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2978). Domizil neu: Hochbergerstr. 15, 4057 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jöhri, Helmut, von Zürich und Cazis, in Oberrieden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hägele,
Monika, von Lauwil, in Reinach BL, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2002
(004576 / CH-270.3.004.895-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6811 vom 05. 12. 2001. Russo &amp;
Russo GmbH, in B a s e l ,  Gipsergeschäft usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9771).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russo-Favazza, An-
tonino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [nicht: Russo-Favazzo, Antonino].
Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2002
(004577 / CH-270.4.012.990-3)

                    

■ S. Berisa, in Basel,  Gartengestaltung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Domizil neu: St.Jo-
hanns-Parkweg 7, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2002
(004578 / CH-270.1.011.552-5)

                    

■ Schmitz Bauwesen GmbH, in Bas el, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6254).
Domizil neu: Klingentalgraben 17, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2002
(004579 / CH-270.4.002.039-9)

                    

■ Schoch Pharma Consulting, in B asel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2536). Domizil neu: Kirsch-
gartenstr. 7, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2002
(004580 / CH-270.1.000.405-9)

                    

■ Schweizerhall Chemie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 8). Zweigniederlassung neu:
Avenches (HR Moudon).
Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2002
(004581 / CH-270.3.000.777-9)

                    

■ Stadion-Garage AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5016). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stäheli, Hans-Jörg, von Basel, in
Binningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler, Hans Ru-
dolf, von Nunningen, in Nunningen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Stefan, von Metzerlen, in
Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imber, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2002
(004582 / CH-270.3.000.451-6)

                    

■ Vantico AG, in Basel, Produkte, welche Polymere oder
ähnliche Stoffe enthalten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Strässle, Karl, von Bütschwil, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Blanc, Jean-Pierre, von Ayent, in Monthey, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Greatbatch, Kenneth John, britischer
Staatsangehöriger, in Chalfont St. Giles (GB), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wilson, Edward Anthony, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roloff, Dr.
Achim, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Decaillet,
Dominique, von Salvan, in Fully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pellereau, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeinstra, Joannes
Petrus Martinus, belgischer Staatsangehöriger, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2002
(004583 / CH-270.3.012.461-7)

                    

■ ZEBA AG, in B asel, Grosswäscherei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2289). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grieder, Claudius, von Basel, in Hochwald,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2002
(004584 / CH-270.3.001.871-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christliche Partner-Vermittlung Vanessa, D. von
Allmen, in R i e h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1334). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2002
(004585 / CH-270.1.010.274-8)

                    

■ Rosmarie Hohl, in Riehen,  Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 30. 03. 1981, S. 980). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die Einzelfirma ’Karivan-Hohl Transport’, in Mut-
tenz, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2002
(004586 / CH-270.1.002.097-8)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laiterie du Camus Sàrl, à Estavayer-le-Lac, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Statuts du 03.01.2002. But:
l’achat, la vente et la commercialisation de fromages, de produits
laitiers et d’alimentation générale et de boissons. La société peut
participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entrepri-
ses visant un but identique ou analogue, effectuer toutes opérati-
ons mobilières ou immobilières. Capital social: CHF 20’000
entièrement libéré. Associés: Esther Gutknecht, de Ried bei
Kerzers, à Russy, pour une part sociale de CHF 19’000 et Pierre
Pauchard, de et à Russy, pour une part sociale de CHF 1’000. Pu-
blications: FOSC. Esther Gutknecht est nommée gérant avec si-
gnature individuelle. Adresse: rue du Musée 15, à 1470 Estavayer-
le-Lac.
Journal no 4 du 04.01.2002
(004587)

                    

■ Samex Transports Marc Bettinelli, à Fétigny, nou-
velle raison individuelle. But: transports, distributions, déména-
gements. Le titulaire est Marc Bettinelli, de Travers (NE), à
Fétigny. Adresse: Les Sapelettes 2, 1532 Fétigny.
Journal no 3 du 03.01.2002
(004588)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nova Arte SA, à E stavayer-le-Lac, l’achat, la vente et la
commercialisation de tous mobiliers et articles de décoration
d’intérieur, etc. (FOSC du 12.02.1998, no 29, p. 1074). La société
a libéré par compensation de créance le solde de son capital, soit
CHF 50’000, et a divisé l’entier de ses actions de CHF 2’000 en des
actions de CHF 1’000. Statuts modifiés en conséquence le 20
décembre 2001. Capital-actions actuel: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, entièrement li-
bérées, avec restriction dans la transmissibilité des actions. Nou-
velle raison sociale de l’organe de révision: GPA REVISION Sàrl,
à Estavayer-le-Lac.
Journal no 1 du 03.01.2002
(004589)

                    

■ SUKHOI AEROBATICS SA, précédemment à Estavayer-
l e - L a c ,  l’exécution de prestations et la gestion de tous mandats,
etc. (FOSC du 4.1.2001, no 2, p. 60). Transfert du siège social à
G l e t t e r e n s . Statuts originaires du 18 décembre 2000 modifiés
en conséquence le 20 décembre 2001. Adresse: 1544 Gletterens,
chemin de la Pierre 2.
Journal no 2 du 03.01.2002
(004590)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auberge de l’Union, Hélène Clerc,  à Chavannes-
l e s - F o r t s , nouvelle raison individuelle. La titulaire est Hélène
Clerc, de France, à Villaraboud. Exploitation d’un café-restau-
rant. Adresse: 1676 Chavannes-les-Forts.
Journal no 183 du 28.12.2001
(004591)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage de l’Ecu Sàrl, à La  Tour-de-Trême, nouvelle
société  à responsabilité limitée. Date des statuts: 28 décembre
2001. But: l’exploitation d’un garage et d’un atelier de réparati-
ons, l’achat et la vente de tous véhicules et accessoires, la repré-
sentation diverse ainsi que l’achat, la vente, l’exploitation et la
représentation de tous brevets, droits et licences se rapportant au
but de la société, en Suisse et à  l’étranger. Capital social: CHF
20’000, entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: matériel
de Raphaël Frossard et Claude Dupasquier, Garage de l’Ecu, à La
Tour-de-Trême, pour le prix de CHF 25’000. Associés: Michel Go-
mez, de nationalité portugaise, à Bulle, pour une part de CHF
10’000 et Ilda Maria Gomez, de nationalité portugaise, à Bulle,
pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Michel Gomez,
avec signature individuelle. Adresse: route de la Parqueterie 10,
1635 La Tour-deTrême.
Journal no 1 du 07.01.2002
(004592)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de La Tour-
de-Trême, à  L a   T o u r - d e - T r ê m e , succursale d’une société
anonyme avec siège principal à Fribourg (FOSC du 17.02.2000,
no 34, p. 1102). Administration: Joseph Vonlanthen n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Heinz-Jürgen Stebel, de na-
tionalité allemande, à Oberägeri, est nommé administrateur. Il
engagera la succursale par sa signature collective à deux. Direc-
tion: Bernard Buff n’est plus directeur; sa signature est radiée.
Paul Horner, d’Alterswil, Fribourg et Cressier, à Schwarzsee, est
nommé directeur avec signature collective à deux.
Journal no 2 du 07.01.2002
(004593)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Batzli Immobilien-Dienstleistungen, in Murten,
Hallwylstrasse 14, 3280 Murten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilien-Dienstleistungen. Eingetragene Person:
Alain Batzli, von Därstetten, in Murten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3 vom 07.01.2002
(004594)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Jörg, Gabelstapler und Transportgeräte, in M ur-
t e n , Gabelstapler und Transportgeräte, Handels- und Reparatur-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1991, S. 1983).
Weiteres Geschäftslokal: Büro, Werkstatt und Verkauf, Pra Pury 9,
3280 Murten.
Tagebuch Nr. 2 vom 07.01.2002
(004595)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Restaurant Mösli AG, in Plaffeien, Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 5.06.2001, S.
4197). Personen neu oder mutierend: Marec AG, Revisions- und
Beratungsgesellschaft, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 04.01.2002
(004596)

                    

■ Treviconsult GmbH, in Düdingen, Durchführung von
Treuhandgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 5.10.2000, S. 6806). Domizil neu: Sonnen-
mattweg 21, 3186 Düdingen.
Tagebuch Nr. 2 vom 04.01.2002
(004597)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hunziker, Senior Level Services, in Düdingen, Ma-
nagementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 1.02.2001, S.
788). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3 vom 04.01.2002
(004598)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pedro et Portela Transport T.I.R., à Sems ales , trans-
ports de marchandises et matériaux de terrassement, société en
nom collectif (FOSC du 24.9.2001, no 184, p. 7402). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 2 du 07.01.2002
(004599)

                    

■ Pedro Transport T.I.R., à Sem sales , transports de mar-
chandises et matériaux de terrassement (FOSC du 13.2.2001, no
30, p. 1086). Cette raison individuelle est radiée du Registre du
commerce de la Veveyse par suite de cessation d’activité.
Journal no 1 du 07.01.2002
(004600)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ L’ESPRIT VERT SARL, à Veyrier , chemin de la Place-Ver-
te 3A, c/Christophe Breccolini. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 14.12.2001. But: travaux d’entretien de jardins
et piscines et travaux d’aménagements extérieurs s’y rapportant,
notamment travaux de maçonnerie. Capital: CHF 20’000. Repri-
se de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle Breccolini Christophe, à Thônex, selon bilan au 31-12-
2000, comportant un actif de CHF 80’265,10 et un passif envers
les tiers de CHF 33’000,45 soit un actif net de CHF 47’264,65. As-
sociés: Breccolini Christophe et Breccolini Pascal, tous deux de
Arnex-sur-Nyon, à Veyrier, chacun pour une part de CHF 10’000.
Organe de publicité: FOSC. Gérants: les deux associés avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 14408 du 21.12.2001
(004601 / CH-660.2.455.001-5)

                    

■ A. et Ph. Wagner, à Genève, rue de Carouge 110. Société
en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Commerce de
fourrures. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuel-
le ’Albert Wagner’, à Genève. Associés: Wagner Albert, de Genève,
à Troinex, et Wagner Philippe, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 25 du 02.01.2002
(004602 / CH-660.0.013.002-4)

                    

■ AMNET TRADING NETWORK SA, à Genève, quai Gu-
stave Ador 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 17.12.2001.
But: production et diffusion, notamment par voie hertzienne, sa-
tellite, cable, internet, et par tout autre média, de tous program-
mes d’information générale et financière ainsi que tous
programmes  éducatifs. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: H. Taylor Glen, des USA,
à Palm Dale, USA, président, Fontanet Bénédict, de Thônex, à Ge-
nève, secrétaire, et Charmillot Claude, de Genève,  à Plan-les-
Ouates, avec signature collective à deux. Réviseur: Berney Conseil
SA, à Genève. 
Journal no 14345 du 21.12.2001
(004603 / CH-660.2.452.001-2)

                    

■ AMYDEK Sàrl, à Genève, place du Bourg-de-Four 7, c/Fi-
dela Sàrl. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.12.2001. But: principalement dans le domaine du textile, im-
portation, exportation, commerce, représentation et diffusion de
produits manufaturés ou non. Capital: CHF 20’000. Associés:
Bertschy Michel, de Fribourg, à Genève, pour une part de CHF
10’000, Sandler Katia, de France, à Reignier, F, pour une part de
CHF 5’000, et Sandler Yves, de France, à Reignier, F, pour une
part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Bertschy Michel avec signa-
ture individuelle. Procuration collective à deux a été conférée aux
associés Sandler Katia et Sandler Yves. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 80 du 02.01.2002
(004604 / CH-660.0.020.002-3)

                    

■ Ana Paula De Jesus Ferreira Martins, à Genève, rue
de Neuchâtel 18. Chef de la maison: De Jesus Ferreira Martins Ana
Paula, de Portugal, à Carouge. Salon de jeux avec buvette à l’ens-
eigne ’Le Lima’. 
Journal no 61 du 02.01.2002
(004605 / CH-660.0.015.002-0)

                    

■ André Collomb, agent général, Rentenanstalt
Swiss Life, à  G e n è v e, rue de Chantepoulet 25. Chef de la mai-
son: Collomb André, de Fribourg, à Vernier. Agence générale, as-
surance vie, prévoyance professionnelle, épargne et placements,
bancassurance, rentes viagères. 
Journal no 3 du 02.01.2002
(004606 / CH-660.0.002.002-9)

                    

■ Arx IT Consulting, à Meyrin , avenue Louis-Casaï 79-81.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2001. But: conseils
en informatiques, développement, location et vente de logiciels
ou produits relatifs aux systèmes d’informations et plus particu-
lièrement aux systèmes de transports intelligents (ITS). Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Beni David, de et à Meyrin, prési-
dent, et Tufo Franco, de Plan-les-Ouates, à Bardonnex, secrétai-
re; signature individuelle du président et collective à deux du
secrétaire. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à
Genève. 
Journal no 64 du 02.01.2002
(004607 / CH-660.0.016.002-1)

                    

■ Baeriswyl Isabelle, ’Agence Pro Relooking’, à Vey-
r i e r , rue Chantecoucou 34. Chef de la maison: Baeriswyl Isabel-
le, de Troinex, à Veyrier. Conseils en image personnelle. 
Journal no 90 du 03.01.2002
(004608 / CH-660.0.028.002-9)

                    

■ Batipropre, Heidi Elmazi-Hofmann, à Bernex , route
de Soral 113. Chef de la maison: Elmazi-Hofmann Heidi, de Ve-
sin, à Bernex. Entreprise de nettoyage. 
Journal no 188 du 04.01.2002
(004609 / CH-660.0.041.002-9)

                    

■ BLAL ’Le Monde Chez Nous’, à Genève, rue Rothschild
22. Chef de la maison: Blal Abdel, de Obersiggenthal, à Genève.
Exploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’Le Monde Chez
Nous’; traiteur à domicile. 
Journal no 1 du 02.01.2002
(004610 / CH-660.0.001.002-1)

                    

■ Bons Plans Conseils, B. Carletti, à Avu sy, route de Fo-
restal 51. Chef de la maison: Carletti Bérangère, de Chêne-Bourg,
à Avusy. Conseils financiers. 
Journal no 186 du 04.01.2002
(004611 / CH-660.0.039.002-4)

                    

■ C &amp; D Bartolini,  à Carouge  (GE), rue Ancienne 43.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 02.01.2002.
Exploitation d’un commerce de chaussures à l’enseigne ’La Stra-
da’. La société exploite un second établissement à Genève, rue de
la Terrassière 5. Associés: Bartolini Carla, d’Italie, à Carouge et
Bartolini Daniele, de Lancy, à Genève. 
Journal no 196 du 04.01.2002
(004612 / CH-660.0.042.002-5)

                    

■ Cardoso, à Genève, avenue de-Luserna 13. Chef de la mai-
son: Cardoso José, du Portugal, à Genève, Exploitation d’une sal-
le de billard, jeux et bar à  l’enseigne  ’BILLARD ACADEMY’.
Reprise de l’actif à l’exclusion du passif de l’entreprise individu-
elle ’Ozçelik Baki’, à Genève. 
Journal no 94 du 03.01.2002
(004613 / CH-660.0.031.002-0)

                    

■ Comella Giovanni,  à Genève, rue du Trente-et-un-
Décembre 4. Chef de la maison: Comella Giovanni, d’Italie, à Ge-
nève. Restauration italienne. 
Journal no 4 du 02.01.2002
(004614 / CH-660.0.003.002-5)

                    

■ CONVENTION OF INDEPENDENT FINANCIAL ADVI-
SORS-CIFA, à  G e n è v e, rue du Vieux-Collège 3, c/ ICSOS SA.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 14.12.2001. But: organi-
ser chaque année une Convention des gestionnaires indépen-
dants; promouvoir la qualité, le développemnet, la collaboration
et la promotion de la profession de gérant de fortune indépen-
dants;  établir des directives pour ses membres et des règles et
critères recommandés en matière de gestion patrimoniales dans
le but de protéger les investisseurs; suivre de manière permanente
l’évolution des législations en matière de gestion de patrimoine;
lutter contre des comportements répréhensibles en matière de ge-
stion de fonds; contribuer à des oeuvres humanitaires. Signature
collective à deux conférée à Ferro Vincente, de Genève, à Corsier,
président, Christodoulidis Pierre, de Genève, à Chêne-Bougeries,
vice-président, Diserens Jean-Pierre, de Savigny, à Mont-sur-Rol-
le, Jordan Philippe, de Genève,  à Corsier, Smouha Richard, de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, tous membres du conseil. 
Journal no 261 du 07.01.2002
(004615 / CH-660.0.058.002-1)

                    

■ DEZI Sàrl, à Carouge  (GE), rue des Noirettes 14. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 20.12.2001. But: ex-
ploitation de cafés, bars et restaurants, ainsi qu’opérations y
relatives. Capital: CHF 20’000. Associés: Bajrami Afrim, de la Ré-
publique fédérale de Yougoslavie, à Vernier, pour une part de CHF
19’000, et Wyss Marina, des Genevez (JU), à Genève, pour une
part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bajrami Afrim avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 82 du 02.01.2002
(004616 / CH-660.0.021.002-6)

                    

■ DUMONT CONSULTING, à Onex, rue du Vieux-Moulin 3.
Chef de la maison: Dumont Alexandre, de Bussigny-Près-Lau-
sanne, à Onex. Conseil et vente de matériel informatique et élec-
tronique. 
Journal no 187 du 04.01.2002
(004617 / CH-660.0.040.002-1)

                    

■ E.T.E.I. consulting SARL, à Carouge  (GE), chemin de
la Marbrerie 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 19.12.2001. But: étude, mise en oeuvre, conseil et exploitation
de réseaux informatiques ainsi qu’élaboration d’installations
électriques à courant fort, faible, installation de sécurité et audio-
visuel. Capital: CHF 20’000. Associés: Dassé-Morgenthaler Chri-
stine, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, et R. Savoy SA,
à Genève, pour une part de CHF 19’000. Gérante: l’associée Das-
sé-Morgenthaler Christine avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 259 du 07.01.2002
(004618 / CH-660.0.057.002-0)

                    

■ eAECglobal Holding SA, à Genève, rue du Marché 10-
12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2001. But: acqui-
sition, financement et gestion de participations dans d’autres so-
ciétés ainsi que financement d’autres sociétés qui lui sont
affiliées, à l’exclusion de participations immobilières en Suisse;
acquisition, exploitation et gestion de droits de propriété intellec-
tuelle. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Corset Gilles, d’Essert-sous-
Champvent, à Genève, président, Hubli Marianna, de Trub, à Ge-
nève, et Marcacci Angéline, de Brione (Verzasca), à Meyrin, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Arthur Andersen SA,
succursale à Meyrin. 
Journal no 248 du 07.01.2002
(004619 / CH-660.0.051.002-3)

                    

■ easyRentacar (UK) Limited, Londres, succursale
de Genève,  à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 14, c/Regus Business
Center (S) SA. Succursale de easyRentacar (UK) Limited, Limited
Corporation, à Londres, inscrite au Registrar of Companies for
England and Wales le 30-07-1999, sous le n

°3816836. Statuts du:

23.07.1999, modifiés le 25.10.1999. But et objet particulier de la
succursale: location de voiture sans chauffeur, services de
maintenance et de réparation de véhicules, commerces de véhi-
cules, de pièces de rechange, d’accessoires, de moteurs, d’outils et
de biens d’équipement, tous services ou produits demandés par le
client ou les fournisseurs de la société. Capital: GBP
50’000’000,00 libéré à concurrence de GBP 10’378’761,00, divisé

en 50’000’000 actions de GBP 1. Administration: Eilon Amir, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GBR, secrétaire, Fitzmaurice An-
drew, de Grande-Bretagne, à Loughborough, GBR, Haji-Loannou
Stelios, de Grande-Bretagne, à Monaco, F, Hartley Nicholas, de
Grande-Bretagne, à Cambridge, GBR, Jackson John Stephen, de
Grande-Bretagne, à Englefield, GBR. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, conférée à Vignon Philippe,
de Chêne-Bougeries, à Genève, directeur de la succursale. 
Journal no 263 du 07.01.2002
(004620 / CH-660.0.060.002-8)

                    

■ ECLANET, SIMOES COIMBRA, à Meyrin, rue de la Pru-
lay 61. Chef de la maison: Simoes Coimbra Carlos Jorge, du Por-
tugal, à Meyrin. Entreprise de nettoyage; entretien. 
Journal no 223 du 07.01.2002
(004621 / CH-660.0.048.002-7)

                    

■ EF Marketing SA, à Genève, rue Rodolphe-Toepffer 11,
c/Gillioz Dorsaz, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2001. But: fourniture de services en matière d’utilisation
d’internet ainsi que conseils et prestations dans ce domaine. Ca-
pital-actions: CHF 150’000, entièrement libéré, divisé en 5’000
actions de CHF 10, à droit de vote privilégié, et 5’000 actions de
CHF 20, toutes nominatives, liées selon statuts. Capital-participa-
tion: CHF 300’000.00, entièrement libéré, divisé en 15’000 bons
de CHF 20, nominatifs, liés selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Van der Ven Arnold Joannes, des Pays-Bas, à Am-
sterdam, NLD, président, Rada Juan F., du Chili, à Echenevex, F,
vice-président, Mermier Claude, d’Epalinges, à Bernex, Scherrer
Patrick, de Laufon, à Commugny, Schütz Charles, de Genève, à
Genthod, et Van Loon Potter J., de Montreux, à Genève, tous avec
signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale de Genève. 
Journal no 249 du 07.01.2002
(004622 / CH-660.0.052.002-6)

                    

■ Executive Service-PWB Consulting, Weinhold,  à
P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Pluviers 4. Chef de la maison:
Weinhold Kurt Michael, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates. Consul-
tant pour cadres dans le domaine du circuit imprimé. 
Journal no 17 du 02.01.2002
(004623 / CH-660.0.011.002-2)

                    

■ F &amp; J ZANELLI,  à Le  Grand-Saconnex, L’Ancienne-
Route 72. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Entreprise de construction dans le domaine du bâti-
ment. Associés: Zanelli Frédéric, de Genève, au Grand-Saconnex,
et Zanelli Jacqueline, de Genève, au Grand-Saconnex. 
Journal no 26 du 02.01.2002
(004624 / CH-660.0.014.002-7)

                    

■ FLEURY MICHON (SUISSE) SA, à Plan-les-Ouates,
chemin des Aulx 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.12.2001. But: exercer, en Suisse plus particulièrement, toutes
activités de négoce, importation, exportation de biens de consom-
mation, notamment produits relevant du domaine de l’agro-ali-
mentaire, et activités d’intermédiaires du commerce concernant
la commercialisation des produits susvisés; activités de prestati-
ons de services se rattachant aux activités précitées; participation
à toutes entreprises, groupements d’intérêt économique ou socié-
té se rattachant à l’objet social ou à des objets similaires ou con-
nexes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Burri Isabelle, de Genève, à Con-
fignon, est administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 250 du 07.01.2002
(004625 / CH-660.0.053.002-2)

                    

■ Fondation Caducée pour la Promotion de la Santé,
à  G e n è v e ,  rue  de  l’Ecole-de-Médecine 7. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 20.12.2001. But: promouvoir la santé ainsi
que les traitements pour la recouvrer. Administration: conseil de
fondation. Signature collective à deux de Hochstrasser Anne-
Catherine, de et à Collonge-Bellerive, présidente, Gilgen Juliette,
de Rüeggisberg, à Veyrier, secrétaire, Deriaz Béatrice, de Cartigny,
à Mies, et Villars-Vallier Véronique, de Genève, à Chavannes-des-
Bois, toutes membres du conseil de fondation. 
Journal no 183 du 03.01.2002
(004626 / CH-660.0.037.002-2)

                    

■ Gabriele Bramato, à Genève, rue des Eaux-Vives 9. Chef
de la maison: Bramato Gabriele, d’Italie,  à Chêne-Bougeries.
Procuration collective à deux de Corosu Carlo, d’Italie, à Gen-
thod. Restaurant à l’enseigne ’D’Alvise’. 
Journal no 93 du 03.01.2002
(004627 / CH-660.0.030.002-7)

                    

■ Garage de Rosemont, Albano Barbiero, à Genève,
avenue de Rosemont 14 bis. Chef de la maison: Barbiero Albano,
d’Italie, à Genève. Exploitation d’un garage. 
Journal no 91 du 03.01.2002
(004628 / CH-660.0.029.002-5)

                    

■ Gesfico, Nicole Piaget, à Genève, rue de Saint-Jean 67.
Chef de la maison: Piaget Nicole, des Bayards, à Vernier. Tenue
de comptabilités; conseils dans les domaines comptable, fiscal,
dans la gestion d’entreprise, ainsi que prestations de services s’y
rapportant et tous autres mandats fiduciaires. Reprise de l’actif et
du passif de l’entreprise individuelle ’Gesfico, Adamir Piaget’, à
Genève. 
Journal no 104 du 03.01.2002
(004629 / CH-660.0.034.002-5)

                    

■ Harden, H-design,  à Gen ève, rue du Trente-et-un-
Décembre 48. Chef de la maison: Harden Bernd, de Perly-Cert-
oux, à Genève. Architecture; création de mobilier moderne. 
Journal no 5 du 02.01.2002
(004630 / CH-660.0.004.002-3)

                    

■ Ingenius Sàrl, à Genève, rue Cherbuliez 2. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 20.12.2001. But: prestations
de services, conseil, recherche, étude, développement, édition, in-
stallation, production et commercialisation de produits et ser-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

7

vices dans les domaines des télécommunications, de
l’informatique et de l’électricité et de manière générale dans le
bâtiment, notamment par l’exploitation d’un bureau d’étude.
Capital: CHF 20’000. Associés: Pirker Niki, de et à Genève, pour
une part de CHF 19’000, et Pirker Christian, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Pirker Niki avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 83 du 02.01.2002
(004631 / CH-660.0.022.002-2)

                    

■ Janin &amp; Cie, à Genève, rue Henri-Mussard 6. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.01.2002. Conseils,
analyses, courtage et transactions dans les domaines écomo-
mique, financier, immobilier et assurances. Associés: Janin Béa-
trice et Janin Michel, tous deux de et à Genève. 
Journal no 22 du 02.01.2002
(004632 / CH-660.0.012.002-8)

                    

■ LA TERRASSE, IANTORNO, à Vernier, avenue Edmond-
Vaucher 1. Chef de la maison: Iantorno Giuseppe, d’Italie, à Mey-
rin. Exploitation d’un restaurant-pizzeria à l’enseigne ’LA TER-
RASSE’. 
Journal no 219 du 07.01.2002
(004633 / CH-660.0.045.002-2)

                    

■ Lambda Modèles, Perrotton, à Genève, rue Rothschild
11. Chef de la maison: Perrotton Pierre, de Genève, à Saanen. Im-
portation, fabrication, vente de modèles réduits, maquettes, sol-
dats de plombs et documentation afférente. 
Journal no 14334 du 21.12.2001
(004634 / CH-660.2.450.001-1)

                    

■ Life Science Investments Sàrl, à Gy, route de Bellebou-
che 103, c/Johannes Tischhauser. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.12.2001. But: commerce et
représentation de produits dermo-cosmétiques, ainsi que de di-
verses matières premières constituant ces produits, importation et
exportation, ainsi que commercialisation de ces produits, conseil
et assistance pour la fabrication et le développement technique
desdits produits, opérations commerciales y relatives. Capital:
CHF 20’000. Associés: Tischhauser Johannes, de Grabs, à Gy, pour
une part de CHF 1’000, Diehl Christian Guy, de France, à Bourg-
en-Bresse, F, pour une part de CHF 1’000, et Life Science Invest-
ments Ltd, à Londres, GB, pour une part de CHF 18’000. Gérant:
l’associé Tischhauser Johannes avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 14409 du 21.12.2001
(004635 / CH-660.2.456.001-0)

                    

■ Lot Clothing Concept SA, à Genève, route des Acacias 45
A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19.12.2001. But: activités
relatives à l’importation et l’exportation de textiles. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Tugendhaft Joseph, de et à Genève, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: CFS Consulting Fidpar SA,
à Genève. 
Journal no 14397 du 21.12.2001
(004636 / CH-660.2.453.001-6)

                    

■ M. Sabatini, Peinture,  à Genève, boulevard d’Yvoy 1.
Chef de la maison: Sabatini Malvo, d’Italie, à Genève. Entreprise
de peinture. 
Journal no 13 du 02.01.2002
(004637 / CH-660.0.008.002-4)

                    

■ M.D.L. Medical Devices Lease SA, succursale de
Genève, à  G e n è v e ,  rue du  Général-Dufour 11. Succursale de
M.D.L. Medical Devices Lease SA, société anonyme à Neuchâtel,
inscrite au registre du commerce du canton de Neuchâtel (FOSC
du 19.08.1997, page 5991). But: principalement dans le domaine
médical, représentation de biens d’équipement de haute techno-
logie, de matériel informatique et de logiciels; de consommables
et services associés; achat, vente, location, importation, exporta-
tion de matériels; acquisition et gestion de biens et de valeurs mo-
bilières; prise de participation ou d’intérêts; animation et
coordination des sociétés auxquelles elle est intéressée. Signature
individuelle de Lehmann Maurice, de France, à Genève, directeur
et de Roux Erick, de France, à Tannay, administrateur et prési-
dent du conseil d’administration. 
Journal no 262 du 07.01.2002
(004638 / CH-660.0.059.002-9)

                    

■ MARIE LAETITIA SA,  à Genève, rue Robert-Céard 13,
c/Jacopo Rivara, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.12.2001. But: commerce de boissons, produits alimentaires,
produits cosmétiques et produits dérivés, ainsi que fabrication et
vente d’articles y relatifs; commerce d’articles publicitaires; pre-
stations de services en matière commerciale, financière, en mar-
keting, en publicité et en communication dans ces mêmes
domaines d’activité. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Rivara Jacopo, de Genève,  à
Confignon, administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: BDO Visura, succursale à Lausanne. 
Journal no 70 du 02.01.2002
(004639 / CH-660.0.017.002-9)

                    

■ Maurice Coriat Company &amp; Cie, à Carouge  (GE),
avenue de la Praille 37. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.01.2002. Recherche et offre de produits, de fi-
nancements et d’investissements; consulting et coaching. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle ’Maurice Coriat Company’, à Carouge. Associés:
Coriat Maurice, de Genève, à Carouge, et Pignarre Christine, de
Gruyères, à Cran-Gevrier, F. 
Journal no 97 du 03.01.2002
(004640 / CH-660.0.032.002-1)

                    

■ MG MAC, MULTIN Gérard, à Carouge  (GE), rue du
Pont-Neuf 10. Chef de la maison: Multin Gérard, de France, à
Thônex. Photolithographie. 
Journal no 220 du 07.01.2002
(004641 / CH-660.0.046.002-8)

                    

■ MICROSPEED SARL, à Carouge  (GE), rue Blavignac
10. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.12.2001. But: commerce, distribution, maintenance et presta-
tion de services dans les domaines de l’informatique et des télé-
communications. Capital: CHF 20’000. Associés: Scotoni
Eugenio, de Zurich, à Chêne-Bougeries, pour une part de CHF
16’000, et Fischer Pierre-Alain, de Genève,  à Veyrier, pour une
part de CHF 4’000. Gérant: l’associé Scotoni Eugenio avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 84 du 02.01.2002
(004642 / CH-660.0.023.002-8)

                    

■ Miller Oederlin, Executive Search, à Lancy, chemin
du Clos-du-Midi 1. Chef de la maison: Miller Oederlin Caroline,
de Chêne-Bougeries, à Lancy. Sélection et recrutement de cadres. 
Journal no 246 du 07.01.2002
(004643 / CH-660.0.050.002-5)

                    

■ OxyWiz Sàrl, à Genève, rue de la Fontaine 2, c/Claude Na-
ville. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.12.2001. But: développement de logiciels et de sites web ainsi
que prestations de service, de recherche et de consulting en ma-
tière notamment d’informatique, Internet, télécommunications,
systèmes d’information et bases de données, en particulier dans
les domaines de la santé publique et du marché de l’art. Capital:
CHF 20’000. Associés: Diethelm Pascal, de Genève, à Lucinges, F,
pour une part de CHF 19’000, et Naville Claude, de Genève, à Lan-
cy, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Diethelm
Pascal et Naville Claude avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 85 du 02.01.2002
(004644 / CH-660.0.024.002-4)

                    

■ Pasta Romagnola, Mariotti, à Meyrin, promenade de
Champs-Fréchet 14. Chef de la maison: Mariotti Pier Paolo,
d’Italie, à Meyrin. Vente de pâtes fraîches. 
Journal no 102 du 03.01.2002
(004645 / CH-660.0.033.002-9)

                    

■ Petr Beranek, à Genève, avenue de Rosemont 9. Chef de
la maison: Beranek Petr, de Reinach (BL), à Genève. Travail ar-
tistique, artiste peintre comtemporain, avec des expositions régu-
lièrement et des ventes de tableaux et installations d’art. 
Journal no 14321 du 21.12.2001
(004646 / CH-660.2.449.001-9)

                    

■ Pharmacie du Capitole Genève SA, à Genève, rue du
Mont-Blanc 9, c/Pascal Blanquet. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 18.12.2001. But: exploitation de pharmacies et
drogueries, essentiellement dans le canton de Genève. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée: selon contrats
du 08-11-2001, les actifs (agencements, installations, matériel
d’exploitation, à l’exception du stock des marchandises couran-
tes et non périmées) de la Pharmacie Centrale, à Genève, pour le
prix maximum de CHF 1’700’000, ainsi que les actifs (aménage-
ments, locaux, titres et participations, informatique, à l’excepti-
on du stock des marchandises courantes et non périmées) de la
Pharmacie Colombettes, à Genève, pour le prix maximum de
CHF 475’000. Organe de publicité: FOSC. Blanquet Pascal,
d’Yverdon-Les-Bains,  à Avry-sur-Matran est administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Regis S.A. Société
fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 254 du 07.01.2002
(004647 / CH-660.0.054.002-8)

                    

■ Physiothérapie, S. Pidancet,  à Versoix, chemin de
l’Ancien-Péage 6. Chef de la maison: Pidancet Simon, de Genève,
à Versoix. Physiothérapie, ostéopathie, acuponcture. 
Journal no 9 du 02.01.2002
(004648 / CH-660.0.005.002-6)

                    

■ POLYMEDIA MEICHTRY SA, à Lancy, chemin de la Ca-
roline 26. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2001. But:
création, impression, édition, vente de droits, production et distri-
bution de livres, de journaux, de magazines, de cassettes vidéo, de
films, d’articles et de produits publicitaires, commerce d’articles
s’y rapportant; affermage de publicité dans tous types de produits
ou supports publicitaires, acquisition de sponsors pour manife-
stations sportives et culturelles, ou à titre individuel, promotion
et commercialisation de produits s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Meichtry Marcel, de et à Genève, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Recogest Partners SA, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 74 du 02.01.2002
(004649 / CH-660.0.018.002-5)

                    

■ RAJENS Sàrl, à Genève, place du Bourg-de-Four 7, c/Fide-
la Sàrl. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
21.12.2001. But: principalement dans le domaine du textile, ven-
te au détail de produits manufaturés ou non. Capital: CHF
20’000. Associés: Nejar Lucien, de et à Meyrin, pour une part de
CHF 15’000, et Sandler Katia, de France, à Reignier, F, pour une
part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Nejar Lucien avec signature
individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’associée
Sandler Katia. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 87 du 02.01.2002
(004650 / CH-660.0.025.002-7)

                    

■ Real Development (Holding) SA, à Genève, rue de la
Coulouvrenière 29, c/FIDINAM (GENEVE) SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 20.12.2001. But: participation et finance-
ment de toute entreprise commerciale et financière spécialement
dans les sociétés non-côtées en bourse. Capital-actions: CHF
1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Tripet Marc-Hu-
bert, de Chézard-Saint-Martin,  à Genève, est administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Firi Fiduciaire SA,
à Zug. 
Journal no 178 du 03.01.2002
(004651 / CH-660.0.035.002-3)

                    

■ Regalo Fernando, à Genève, rue des Pâquis 33. Chef de
la maison: Regalo Fernando, du Portugal, à Genève. Exploitation
d’un bar à café  à  l’enseigne  ’SNIPE’. Procuration collective à
deux a été conférée à Batardière Catherine, de Gruyères, à Nyon. 
Journal no 11 du 02.01.2002
(004652 / CH-660.0.007.002-8)

                    

■ Robert Dechamboux, à Thônex , chemin du Bois-des-
Arts 49. Chef de la maison: Dechamboux Robert, de et à Thônex.
Ferblanterie-plomberie et entreprise d’installations sanitaires.
Dechamboux Robert, jusqu’ici associé de la société en nom col-
lectif  ’Gabriel Dechamboux &amp; Fils’,  à Thônex, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il
continue les affaires. 
Journal no 20 du 02.01.2002
(004653 / CH-660.0.027.002-1)

                    

■ Roemer Maximilien, à Genève, rue des Ronzades 9. Chef
de la maison: Roemer Maximilien, de et à Genève. Café-restau-
rant à l’enseigne ’L’ENTRACTE’. 
Journal no 14336 du 21.12.2001
(004654 / CH-660.2.451.001-4)

                    

■ RpcSoft, Pierre RUSTICONI, à Versoix, chemin  Grand-
Montfleury 52. Chef de la maison: Rusticoni Pierre, de Genève, à
Versoix. Achat et vente de produits informatiques, développe-
ment, achat et vente de logiciels électroniques sur ordinateur. 
Journal no 222 du 07.01.2002
(004655 / CH-660.0.047.002-4)

                    

■ rs.solutions sa, à Carouge  (GE), rue du Pont-Neuf 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.12.2001. But: fournir
toutes prestations dans le domaines de la photolithographie, pro-
duction de films, d’épreuves, de documents informatiques pour
l’édition, l’impression, la publicité et l’utilisation multimédia.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Apport en nature et reprise de bi-
ens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle RS
Solutions Roland Süss, à Carouge (GE), selon contrat du 20-12-
2001 et bilan au 30-11-2001, comportant un actif de CHF
384’077 et un passif envers les tiers de CHF 65’783, soit un actif
net de CHF 318’294, montant imputé sur le capital à concurrence
de CHF 100’000; le solde de CHF 218’294 restant au crédit de l’ap-
porteur. En contrepartie de cet apport, il est remis 1’000 actions
de CHF 100. Organe de publicité: FOSC. Süss Roland, de Kriens, à
Carouge (GE) est administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Cochet François, d’Essert-sous-Champvent,  à
Genève. 
Journal no 256 du 07.01.2002
(004656 / CH-660.0.055.002-4)

                    

■ Sadiki, à Thônex, rue de Genève 98. Chef de la maison: Sa-
diki Dzeljalj, de Macédoine, à Meyrin. Sandwicherie avec buvette
permanente à l’enseigne ’Universo’. 
Journal no 14 du 02.01.2002
(004657 / CH-660.0.009.002-7)

                    

■ SettleTech, Laurent Franceschetti, à Genève, rue du
Fort-Barreau 13. Chef de la maison: Franceschetti Laurent, de et
à Genève. Conseil et direction de projets en informatique et auto-
matisation bancaire. 
Journal no 218 du 07.01.2002
(004658 / CH-660.0.044.002-6)

                    

■ Sport Multithérapies Versoix, S. Pidancet,  à Ver-
s o i x , chemin de l’Ancien-Péage 6. Chef de la maison: Pidancet
Simon, de Genève, à Versoix. Exploitation d’un fitness. 
Journal no 10 du 02.01.2002
(004659 / CH-660.0.006.002-2)

                    

■ Sylvie Begert-Zanella, à Genève, avenue de Frontenex 5.
Chef de la maison: Begert-Zanella Sylvie, d’Ersigen, à Carouge.
Café-restaurant à l’enseigne ’L’Opéra-Bouffe’. Sylvie Begert-Za-
nella, jusqu’ici associée de la société en nom collectif ’Sylvie et
Stéphane Dumur Zanella’, reste chargée de l’actif et du passif, au
sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 110 du 03.01.2002
(004660 / CH-660.0.038.002-8)

                    

■ Tevi, Freire &amp; Liparulo, à Versoix, avenue Adrien-La-
chenal 21. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. Magasin de vente et réparation d’appareils radio et
télévision. Associés: Freire Julio Angel, d’Espagne, à Prangins, et
Liparulo Christophe, de et à Genève. 
Journal no 197 du 04.01.2002
(004661 / CH-660.0.043.002-3)

                    

■ The Arté Café, Ciotti &amp; De Pace, à Meyrin, chemin An-
toine-Verchère 10. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 07.01.2002. Café avec petite restauration. Associés:
Ciotti Sandro, de et à Meyrin, et De Pace Francesco, d’Italie, à Ge-
nève. 
Journal no 224 du 07.01.2002
(004662 / CH-660.0.049.002-0)

                    

■ THERMI - MONTAGE Sàrl, à Gen ève, rue  Jean-Antoine-
Gautier 7. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
19.12.2001. But: fourniture et pose d’installations de chauffage,
sanitaires, ventilation; prestations d’études, de conseil et de for-
mation dans le domaine de la construction et de la protection de
l’environnement. Capital: CHF 20’000. Associés: Champenois
Jean, de France, à Vulbens, F, pour une part de CHF 5’000, et
Schmutz Brigitte, de Zimmerwald, à Genève, pour une part de
CHF 15’000. Gérants: les associés Champenois Jean et Schmutz
Brigitte avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 14410 du 21.12.2001
(004663 / CH-660.2.457.001-3)

                    

■ Tovaritch SPIRITS INTERNATIONAL Sàrl, à Genève,
rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid SA. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 14.12.2001. But: production, dis-
tribution, commercialisation de toutes boissons alcoolisées ou
non, à l’étranger, le marketing, l’acquisition et le dépôt de brevets
et de marques, du conseil et de la création d’événements en lien
avec le but social. La société exerce son but sur le plan internatio-
nal. Capital: CHF 20’000. Associés: Litta Modignani Eugénio,

d’Italie,  à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Miravalle
Piètro, d’Italie, à Almese, I, pour une part de CHF 2’000. Gérant:
l’associé Litta Modignani Eugénio avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 88 du 02.01.2002
(004664 / CH-660.0.026.002-0)

                    

■ TServices SA, à Meyrin , route de Pré-Bois 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 18.12.2001. But: rendre toutes presta-
tions de service de toute nature, notamment dans le domaine
administratif, commercial, comptable, financier, juridique,
technique, de la gestion de personnel, de la coordination, du
marketing, de l’organisation de séjours ou de déplacements en
particulier professionnels, etc. en faveur de sociétés du groupe;
acquisition, vente, cession, détention, représentation de, et ou,
participation à toute entreprise poursuivant un but similaire. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit. Ad-
ministration: Trachsler Stéphane, de Greifensee, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 257 du 07.01.2002
(004665 / CH-660.0.056.002-7)

                    

■ Veyrat Jean-Pascal, à Satigny, route de Peissy 83. Chef
de la maison: Veyrat Jean-Pascal, de France, à Meyrin. Exploita-
tion d’un café-restaurant à l’enseigne ’Café des Amis’. 
Journal no 15 du 02.01.2002
(004666 / CH-660.0.010.002-6)

                    

■ Webkod SA, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 13. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 20.12.2001. But: conception et com-
mercialisation d’outils informatiques et en particulier d’une in-
terface d’organisation et de gestion des données sur l’Internet.
Capital-actions: CHF 130’000, entièrement libéré, divisé en
13’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Orga-
ne de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration: Hausermann Emmanuel,
d’Egliswil, à Genève, président, et Hocke Jean-Christophe, de Pul-
ly,  à Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 14404 du 21.12.2001
(004667 / CH-660.2.454.001-9)

                    

■ WERNLIN DIRECTORIES SA, à Genève, rue d’Italie 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.12.2001. But: édition de
répertoires dans tous les domaines, principalement dans le do-
maine bancaire, ainsi que tous travaux fiduciaires. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Woernle Günter, d’Apples, à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Moderne SA, à Genève. 
Journal no 78 du 02.01.2002
(004668 / CH-660.0.019.002-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A Patrimonia Conseils SA,  à Genève, exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.11.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: A Patrimonia
Conseils SA, en liquidation. Wittouck Eric et Hofmann Rolf
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Tedeschi Christian, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: rue de la
Croix-d’Or 19A. 
Journal no 172 du 03.01.2002
(004669 / CH-660.0.627.994-4)

                    

■ Acacias Motors SA, à Genève, vente au détail des produits
Peugeot, etc. (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). Scholler Jacques
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’, succursale à Berne n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Ge-
nève. Frôté François, de Miécourt, à La Neuveville, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 14343 du 21.12.2001
(004670 / CH-660.0.273.969-9)

                    

■ AEP Sàrl Agencements d’Etablissements Publics, à
G e n è v e , agencements et équipements intérieurs d’établisse-
ments publics, etc. (FOSC du 12.05.1999, p. 3157). Senol Tunca
n’est plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée
Lavocat-Dubuis Tiziana dont la part est ainsi portée de CHF
19’000 à CHF 20’000. Nouveaux statuts du 17.12.2001. Nouvelle
adresse: rue Voltaire 30. 
Journal no 79 du 02.01.2002
(004671 / CH-660.1.597.997-1)

                    

■ Aleas SA, à Chêne-B ou geries, acquisition, vente, con-
struction, etc. (FOSC du 13.02.1986, p. 562). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 17.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Aleas SA en li-
quidation. Liquidateur: Rilliet François, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14344 du 21.12.2001
(004672 / CH-660.0.075.978-2)

                    

■ Algest, Société de Services Commerciaux et de
Gestion SA, à  G e n è v e  (FOSC du 14.03.1996, p. 1477). ’Ofor’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Belli, à Genève. 
Journal no 225 du 07.01.2002
(004673 / CH-660.0.311.984-3)

                    

■ Alimer SA, à Satigny, importation, exportation, distributi-
on, commerce et représentation de tous produits, etc. (FOSC du
30.11.2001, p. 9430). L’administrateur Avigdor Daniel signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 28 du 02.01.2002
(004674 / CH-660.0.322.971-9)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

■ Aplitron SA, à Plan-les-Ouates (FOSC du 27.12.1994,
p. 7075). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Grand-Pré 70. Statuts
modifiés le 12.12.2001. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduci-
aire SA, à Genève. 
Journal no 62 du 02.01.2002
(004675 / CH-660.0.470.981-6)

                    

■ APPLIED BUSINESS RESEARCH GROUP SA,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , opérations commerciales et financières, etc.
(FOSC du 01.05.2001, p. 3229). Lambert Martine n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 29 du 02.01.2002
(004676 / CH-660.0.314.001-8)

                    

■ Apricus Finance SA,  à Genève, gestion de fortune,
conseils en investissements (FOSC du 22.11.2000, p. 7938). Si-
gnature individuelle a été conférée à Struye de Swielande Fran-
çois, de Belgique, à Genève, directeur. 
Journal no 173 du 03.01.2002
(004677 / CH-660.0.571.995-3)

                    

■ Art-Mania, Abel Hermida Orosa et José Fraga,  à
G e n è v e , entreprise de nettoyage et pose de parquets (FOSC du
08.09.2000, p. 6173). Nouveau siège: C a r o u g e, avenue de la
Praille 31. 
Journal no 21 du 02.01.2002
(004678 / CH-660.1.803.000-9)

                    

■ Ascoges SA, à Carouge  (GE), activités entrant dans les
domaines de l’expertise comptable, etc. (FOSC du 06.05.1997, p.
3064). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de l’Aubépine 6. Statuts mo-
difiés le 18.12.2001. Désigaud Claire-Lise et Désigaud Guy sont
maintenant domiciliés à Lancy. 
Journal no 14346 du 21.12.2001
(004679 / CH-660.0.465.985-5)

                    

■ Association de l’Ecole Chinoise de Genève (AECG),
à  G e n è v e ,  développement des connaissances de la langue et
culture chinoise. (FOSC du 10.02.1997, p. 892). Status modifiés
le 15.06.1999 sur un point non soumis à publication. Nouvelle
adresse: rue Maurice-Braillard 22, c/Jin Wei. Les pouvoirs de An
Jianguo, Guan Weigang et Yang Xiaoping sont radiés. Signature
collective à deux de Jiang Xuejun, de Chine, à Meyrin, président,
Liu Jianhui, de Chine, à Bellevue, vice-président, Zhan Xiaoping,
de Chine, à Plan-les-Ouates, vice-président, Liu Junrong, de Chi-
ne, à Meyrin, et Tai Catherine, de et à Lausanne; tous membres
du comité. Signature collective à deux avec un membre du comi-
té de Lu Mingming, de Chine, à Perly-Certoux, directrice. 
Journal no 243 du 07.01.2002
(004680 / CH-660.0.748.993-2)

                    

■ Association Internationale le Foyer Musulman
pour les Droits de l’Homme, à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,
défendre les droits de l’homme et les valeurs culturelles des mu-
sulmans, etc. (FOSC du 11.11.1997, p. 8210). Les pouvoirs de La-
vassani Mahmoud, jusqu’ici membre du comité, sont radiés. 
Journal no 14386 du 21.12.2001
(004681 / CH-660.1.802.997-6)

                    

■ Astra Diffusion SA Inc., Wilmington, succursale de
Genève, à  G e n è v e , vente de produits d’entretien. Corporation
américaine (FOSC du 28.06.1999, p. 4326). Les pouvoirs de Do-
menech Eric sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
l’administrateur Wenger Pierre-André. 
Journal no 244 du 07.01.2002
(004682 / CH-660.1.157.999-7)

                    

■ Athénée Fleurs SA, à Lancy, exploitation d’un magasin
de fleurs, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). ’Experaudit SA’
n’est plus réviseur. 
Journal no 30 du 02.01.2002
(004683 / CH-660.0.486.992-5)

                    

■ AudioSoft International SA, à Satigny, transmission
électronique, etc. (FOSC du 20.12.2000, p. 8697). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.03.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: AudioSoft Inter-
national SA, en liquidation. Arpagaus Andréas, Nuttall
François-Xavier et Stebbings David ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs de même que ceux de Dykes Robert sont radiés. Li-
quidateurs: Velasco Martin, jusqu’ici administrateur, et Briner
Robert P., de Cologny, à Chêne-Bougeries; lesquels signent indi-
viduellement. Les pouvoirs de Velasco Martin sont modifiés dans
ce sens. Domicile de liquidation: Genève, cours des Bastions 6,
c/Martin Velasco. 
Journal no 65 du 02.01.2002
(004684 / CH-660.1.561.999-3)

                    

■ Aurelia Finance SA, à Genève, conseils en matière de ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 14.09.2001, p. 7178). Signature
collective à deux avec un administrateur ou un directeur a été
conférée à Mathysen-Gerst Mark, de Pregny-Chambésy, à Colo-
gny, sous-directeur. 
Journal no 14347 du 21.12.2001
(004685 / CH-660.0.147.987-4)

                    

■ Avendis Finance SA, à Genève, opérations et transactions
financières, etc. (FOSC du 05.02.2001, p. 0872). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 19.12.2001. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Avendis Finance
SA, en liquidation. Bibian Francis et Rüttimann Pierre ne
sont plus administrateurs; leur pouvoirs, de même que ceux de
Bilquez Yannis, sont radiés. Liquidateurs: Briner Robert P. et
Kiss-Borlase Etienne, jusqu’ici administrateurs, lesquels signent
désormais individuellement. 
Journal no 14389 du 21.12.2001
(004686 / CH-660.0.236.000-6)

                    

■ Avenir Conseils &amp; Finance Sàrl, à Meyrin, analyses et
conseils en matière de portefeuille d’assurances, etc. (FOSC du
21.12.2001, p. 1009). Schärer Nicole n’est plus associée et sa part
de CHF 5’000 a été cédée à  l’associé-gérant Challancin Ralph,
dont la part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 11.12.2001. 
Journal no 55 du 02.01.2002
(004687 / CH-660.2.395.001-8)

                    

■ Axone Services &amp; Développement SA, à Genève, dé-
veloppement et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
30.04.1999, p. 2845). Tschanz Margaret n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 111 du 03.01.2002
(004688 / CH-660.0.719.991-3)

                    

■ B.A. Van Doorn &amp; Comp. SA, à Genève, gestion de pa-
trimoines, etc. (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: B.A. Van Doorn
&amp; Comp. SA, en liquidation. Liquidateur: Heinbach Harald,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Les pouvoirs de Heinbach Claire-Lise sont radiés. 
Journal no 14348 du 21.12.2001
(004689 / CH-660.1.178.000-0)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e ,  société anonyme ayant son siège  à Lugano (FOSC du
14.11.2001, p. 8954). Les pouvoirs de Willimann Pierre-Alain
sont radiés. 
Journal no 214 du 04.01.2002
(004690 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ BARMONT SARL,  à Genève, activités de conseil se rap-
portant à la décoration et à l’architecture d’intérieur (FOSC du
27.07.2001, p. 5794). Givelet Bernard n’est plus associé; sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Mahéo Aurore, de France, à Paris, F, nou-
velle associée pour une part de CHF 1’000. 
Journal no 182 du 03.01.2002
(004691 / CH-660.1.729.000-1)

                    

■ Barters SA, précédemment  à Neuchâtel. (FOSC du
18.07.1996, p. 4327). Nouveau siège: G e n è v e, rue François-Bel-
lot 2, c/Philippe Houman, avocat. Statuts originaires du
18.08.1987; nouveaux statuts du 19.12.2001. Nouveau but: acti-
vités de négoces de produits divers et notamment de produits chi-
miques, ainsi qu’activité de services principalement dans le
domaine de l’informatique. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Knoepfler François n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hou-
man Philippe, de et à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle (nouveau). Réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale à Neuchâtel. 
Journal no 14390 du 21.12.2001
(004692 / CH-645.1.008.309-7)

                    

■ BC RESTAURANT SA, à Genève, exploitation de restau-
rants (FOSC du 20.03.2001, p. 2058). Nouvelle raison sociale:
BELPO SA. Nouveau but: commerce, fabrication, diffusion de
tout produit textile en gros et au détail, notamment de vêtements
en cuir, peau et fourrure, de même que la maroquinerie et les ac-
cessoires qui s’y rapportent. Statuts modifiés le 12.12.2001. Sevaz
Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Tornare Patrick, de et à Meinier, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Signature individuelle a
été conférée à Drai Michael, de France, à Villeurbanne, F, direc-
teur. AC AUDIT CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 49, c/Ronis Conseils SA. 
Journal no 66 du 02.01.2002
(004693 / CH-660.0.535.001-5)

                    

■ BFAS, Blondeau Fine Art Services SA, à Genève, ex-
pertise, conseil, négoce, expositions et prestations de services, etc.
(FOSC du 06.03.2001, p. 1676). La procuration de Bagattini Mo-
nique est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Davet Philippe, de Prez-vers-Siviriez, à Genève.  ’Pricewater-
houseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gestoval
Société fiduciaire, à Carouge. Nouvelle adresse: rue de la Muse 5. 
Journal no 31 du 02.01.2002
(004694 / CH-660.0.188.989-9)

                    

■ BPB Holdings SA, à Genève, financement et participation
à toutes sociétés et entreprises financières, etc. (FOSC du
27.01.2000, p. 0608). Signature collective à deux a été conférée à
Johnston Ross, d’Australie, à Genève. 
Journal no 247 du 07.01.2002
(004695 / CH-660.0.891.993-2)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 15.11.2001, p. 9003). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Solomon Patin Nidale, du Liban, à
Genève. 
Journal no 14350 du 21.12.2001
(004696 / CH-660.0.328.975-2)

                    

■ CAFGEST SA, à Thônex , achat, vente, gestion et exploita-
tion d’établissements publics. (FOSC du 22.02.2000, p. 1220). ’AC
AUDIT CONSEIL SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à Lancy. 
Journal no 14351 du 21.12.2001
(004697 / CH-660.0.335.000-3)

                    

■ Caisse de pensions II de GENERALI Assurances Gé-
nérales,  à  G e n è v e , fondation, la prévoyance en faveur des
membres de la direction de la fondatrice, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7551). Nouvelle adresse: rue de la Fontaine 1,
c/GENERALI Assurances Générales. 
Journal no 242 du 07.01.2002
(004698 / CH-660.0.247.970-1)

                    

■ CBC Central Business Services SA, à Genève (FOSC
du 18.10.2001, p. 8150). Nouvelle raison sociale: FREEJET SA.
Nouveau siège: M e y r i n , route de l’Aéroport 5, Aérogare Char-
ters. Nouveau but: conseil, planification, organisation et réalisa-
tion d’entreprises aéronautiques ainsi que toutes activités de
transport de personnes et de fret à des tiers par voies de surface,
maritime et aérienne; formation et mise à disposition de person-
nel aéronautique qualifié; prise en charge et représentation
d’entreprises des secteurs aéronautique et touristique; réalisation
de mandats de construction et commerce de matériaux intéres-
sant l’industrie du transport et du tourisme; relations publiques
et publicité dans le secteur du transport et du tourisme; participa-
tion à des entreprises et exploitation de celles-ci. Nouveaux sta-

tuts du 20.12.2001. Hayoun Patrick n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Redzepi Bajram, de You-
goslavie, à Soleure, président, Battilana Cesare, de Poschiavo, à
Tenniken, secrétaire, et Jacquat Charles, de Noréaz,  à Signy-
Avenex, tous avec signature collective à deux. 
Journal no 174 du 03.01.2002
(004699 / CH-660.1.974.001-6)

                    

■ CBL Worldwide Services SA, à Gen ève, prestations de
services aux actionnaires de la société, etc. (FOSC du 26.11.2001,
p. 9284). Fontanet Bénédict n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 199 du 04.01.2002
(004700 / CH-660.1.312.999-6)

                    

■ CCV Print SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une im-
primerie, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1013). Vautrain Francis
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 112 du 03.01.2002
(004701 / CH-660.1.097.990-1)

                    

■ Cerp SA, à Satigny, recherche et développement de pro-
duits ou d’études industriels. (FOSC du 18.02.1997, p. 1103). ’Fi-
duciaire Ratio SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 113 du 03.01.2002
(004702 / CH-660.0.026.995-7)

                    

■ Charly Reymond, Christian Bonaldi succ., à Veyri-
e r , atelier de charpenterie et menuiserie (FOSC du 19.03.1984, p.
967). Nouvelle raison de commerce: Entreprise Christian
BONALDI. 
Journal no 2 du 02.01.2002
(004703 / CH-660.0.134.984-8)

                    

■ Chartinvest SA, à Genève, organisation et commerciali-
sation d’opérations événementielles, etc. (FOSC du 19.05.1998, p.
3410). ’Fiducap Société Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 32 du 02.01.2002
(004704 / CH-660.0.650.996-1)

                    

■ Christopher Beale Associates Limited, Carlisle,
Cumbria, Angleterre, succursale de Genève, à  G e n è -
v e , services dans le domaine de la gestion d’entreprises, etc., suc-
cursale d’une entreprise ayant son siège en Angleterre (FOSC du
30.06.1995, p. 3670). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 56. 
Journal no 60 du 02.01.2002
(004705 / CH-660.0.802.995-8)

                    

■ Cigüe, à Genève, coopérative, contribuer à la solution des
problèmes de logement des étudiants, etc. (FOSC du 29.10.1999,
p. 7395). Magdalena Laura n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Kocherhans Annick, de Wängi,  à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 56 du 02.01.2002
(004706 / CH-660.0.612.992-5)

                    

■ Citibank (Switzerland), succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège  à Zurich (FOSC du 09.07.2001, p.
5213). Les pouvoirs de Woolcock Colin, Tremblay David A., Rabet
Austen et Robins Gregg sont radiés. 
Journal no 166 du 03.01.2002
(004707 / CH-660.0.066.980-2)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, à Ge-
n è v e ,  société en commandite par actions (FOSC du 03.08.2001,
p. 5950). de Weck Anne-Marie, de Genève, à Echichens, nouvelle
associée indéfiniment responsable, est membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle. Statuts modifiés le
11.12.2001. 
Journal no 158 du 03.01.2002
(004708 / CH-660.0.224.989-6)

                    

■ COMPAGNIE GENERALE DE PROSPECTION SA,  à
G e n è v e , prospection dans le domaine commercial, agricole et
immobilier (FOSC du 08.12.1999, p. 8320). Conversion des 100
actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominati-
ves. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 14.12.2001. 
Journal no 14371 du 21.12.2001
(004709 / CH-660.0.990.998-1)

                    

■ Compagnie Immobilière Lombard, Odier, à Genè-
v e ,  société en commandite par actions (FOSC du 30.10.2001, p.
8485). de Weck Anne-Marie, de Genève, à Echichens, nouvelle as-
sociée indéfiniment responsable, est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. Statuts modifiés le
11.12.2001. 
Journal no 159 du 03.01.2002
(004710 / CH-660.0.877.999-4)

                    

■ CONSTRADE SA INC, Yorklyn, succursale de
Genève, à  G e n è v e ,  négoce international dans le domaine des
produits alimentaires, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). La di-
rectrice Vazquez Sandra, jusqu’ici membre du conseil d’admini-
stration, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 171 du 03.01.2002
(004711 / CH-660.2.377.001-3)

                    

■ Continental Cotton, à Genève, société anonyme, com-
merce, importation et exportation de coton brut, etc. (FOSC du
01.10.2001, p. 7604). Jemai Taoufik n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Jemai Wahid, jusqu’ici président, reste
seul administrateur et continue à signer individuellement. BDO
Visura n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RFF - Revision Fis-
calité Fiduciaire SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Sigismond-
Thalberg 2, c/Jecot SA. 
Journal no 115 du 03.01.2002
(004712 / CH-660.1.966.996-4)

                    

■ COPRIVA SA, à Versoix, achat, vente et administration de
biens mobiliers et immobiliers (FOSC du 16.11.2001, p. 9033).
’Société Fiduciaire Sofidad SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 33 du 02.01.2002
(004713 / CH-660.1.384.999-3)

                    

■ Cripel’s, Ch. Pellein, à Genève, commerce de produits
d’entretien et articles ménagers. (FOSC du 04.09.2001, p. 6846).
L’inscription no 9483 du 29.08.2001 est rectifiée en ce sens que la
raison de commerce exacte est Cripel’s, Ch. Pellein et non
pas Crispel’s, Ch. Pellein. 
Journal no 14227 du 20.12.2001
(004714 / CH-660.1.680.001-0)

                    

■ Cuf Finance SA, à Genève, gérance de fortune, etc. (FOSC
du 04.05.2001, p. 3341). Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 26,
c/BfB Gestion. 
Journal no 14354 du 21.12.2001
(004715 / CH-660.0.584.985-9)

                    

■ Daniele Cerato, à Genève, exploitation d’une carrosserie
(FOSC du 06.07.1998, p. 4663). Nouveau siège: T h ô n e x , che-
min du Foron 16. 
Journal no 14322 du 21.12.2001
(004716 / CH-660.1.211.998-4)

                    

■ Delco Matic Sàrl, précédemment à Lausanne. (FOSC du
26.11.2001, p. 9291). Nouveau siège: G e n è v e, chemin de la
Clairière 11, c/Fiduciaire Pierre Bujard. Statuts originaires du
29.09.1983 modifiés en dernier lieu le 20.12.2001. But: exploita-
tion de magasins de mode et objets de luxe, antiquités, bijouterie,
maroquinerie et parfumerie. Capital: CHF 20’000. La part de l’as-
sociée Lauber Germaine est réduite de CHF 20’000 à CHF 10’000
et cédée  à concurrence de CHF 10’000  à Ahmadzadeh Sirang,
d’Iran, à Crans-sur-Sierre, nouvel associé pour une part de CHF
10’000. Organe de publicité: FOSC. Gérante: l’associée Lauber
Germaine avec signature individuelle. 
Journal no 81 du 02.01.2002
(004717 / CH-073.4.000.540-3)

                    

■ Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à Gen ève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 20.12.2001, p. 1004).
Les pouvoirs de Platzek Heinz-Jörg, Fischel-Bock Henry et Humm
Thomas sont radiés. La procuration de Wagenbrenner Christo-
pher est radiée. Mädler Joachim F., d’Allemagne, à Bad Soden, D,
membre et vice-président, du conseil d’administration, Buller
Robert James, de Grande-Bretagne, à Zurich, directeur, Stahl
Norbert, d’Allemagne, à Zurich, directeur adjoint, et Gübeli Chri-
stian, de Goldingen, à Kilchberg (ZH), sous-directeur, signent
collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Saxer Emil, d’Altstätten,
à Perroy, directeur, Rodriguez Zufferey Anne-Marie, de Saint-
Jean, à Morges, directrice adjointe, Semadeni Andri, de Guarda, à
Givrins, directeur adjoint, Weinberger Jules, de Zoug, à Vernier,
sous-directeur, Wick Stefan, de Lutry, à Sciez, F, sous-directeur,
Buzzi Bruno, de Langnau im Emmental, à Anières, sous-direc-
teur, et König Patrick, de Meggen, à Nyon, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Berset Patrick, de Villargiroud, à Genève. 
Journal no 167 du 03.01.2002
(004718 / CH-660.0.416.984-6)

                    

■ Drive Shop SA, à Versoix, gestion, administration et ex-
ploitation d’une station-service, etc. (FOSC du 09.01.2001, p.
181). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Nant 8, c/Berney Conseil
SA. Statuts modifiés le 18.12.2001. 
Journal no 14392 du 21.12.2001
(004719 / CH-660.0.369.995-0)

                    

■ DueDiligence SA, à Genève, réalisation d’investigations,
etc. (FOSC du 08.12.2000, p. 8388). ’Berney et Associés SA Société
Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 14356 du 21.12.2001
(004720 / CH-660.0.886.998-0)

                    

■ Dynargie Holding SA, à Genève (FOSC du 04.09.2000, p.
6031). Serfaty Gilbert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Dobes Richer, de République Tchèque, à Prague, CZE, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 227 du 07.01.2002
(004721 / CH-660.0.816.990-5)

                    

■ EBCON Networks SA,  à Lancy, concevoir, construire,
aménager, investir dans, entretenir et maintenir des réseaux de
télécommunications, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5515). ’Ernst
&amp; Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 118 du 03.01.2002
(004722 / CH-660.2.308.999-5)

                    

■ Elizabeth Arden International Sàrl, à Meyrin, fabri-
cation, commerce et distribution de produits dans le domaine de
la cosmétique et de la parfumerie, etc. (FOSC du 24.12.2001, p.
1015). La société Elizabeth Arden International Holding, Inc
n’est plus associée et sa part de CHF 2’000’000 a été cédée à la so-
ciété Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl, à Meyrin, nou-
velle associée pour une part de CHF 2’000’000. 
Journal no 258 du 07.01.2002
(004723 / CH-660.2.564.000-6)

                    

■ Elvia Assurances + Vie, Agence Générale Rive, Da-
niel Ochsner, à  G e n è v e  (FOSC du 18.06.1999, p. 4093). Nou-
velle raison de commerce: Agence générale Daniel
Ochsner Allianz Suisse. Objet actuel: agence générale d’Al-
lianz Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie. 
Journal no 8 du 02.01.2002
(004724 / CH-660.1.092.999-5)

                    

■ Emile Chayto SA, à Cologny, bijouterie, joaillerie, anti-
quités, objets d’arts (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , place du Port 1. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 900 actions de 1’000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

9

au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement libéré,
divisé en 1000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 24.07.2001. 
Journal no 14391 du 21.12.2001
(004725 / CH-660.0.915.993-4)

                    

■ EMS Butini, Foyer d’accueil pour personnes âgées,
à O n e x  (FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Les pouvoirs de Ehris-
mann Marc sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Maulini-Dreifuss Gabrielle, de Veyrier, à Chancy, directrice. 
Journal no 14385 du 21.12.2001
(004726 / CH-660.1.905.998-9)

                    

■ ENR Eastern Natural Resources SA,  à Genève, ac-
quérir, vendre et gérer des investissements, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). Rudloff Hans-Jörg, Pennone Robert et
Aeschimann Jean-Paul ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Administration: Löw Christoph, de et à Bâle, pré-
sident, Stenbolt Gustav, de Norvège, à Genève, vice-président, et
Kriesemer Thomas, de et à Bâle, secrétaire, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 14393 du 21.12.2001
(004727 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ Equalis SA, à Genève, acquisitions et ventes immobilières,
etc. (FOSC du 10.01.2000, p. 0173). Nouvelle adresse: place du
Molard 3, c/Régie du Rhône SA. 
Journal no 34 du 02.01.2002
(004728 / CH-660.0.545.994-2)

                    

■ ER Editions Régionales SA, à Carouge  (GE),  concep-
tion, réalisation et diffusion de journaux, etc. (FOSC du
04.02.1997, p. 772). Mermoud Monique n’est plus administratri-
ce; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 35 du 02.01.2002
(004729 / CH-660.1.335.996-5)

                    

■ Estravaganza SA,  à Genève, importation, exportation,
achat et vente de tous objets ménagers, etc. (FOSC du 07.04.1998,
p. 2389). Borloz François n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Sabbadini Marco, directeur, nommé
président, et Charlet Alain, de Daillens, à Carouge, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Les pouvoirs de Sabbadini Marco
sont modifiés dans ce sens. Nouvelle adresse: rue de la Synagogue
41. 
Journal no 36 du 02.01.2002
(004730 / CH-660.0.927.996-0)

                    

■ Etima SA, à Genève, achat, revalorisation et revente d’im-
meubles (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Nouvelle adresse: place
du Molard 3, c/Régie du Rhône SA. 
Journal no 37 du 02.01.2002
(004731 / CH-660.1.785.997-4)

                    

■ F.W. Hempel Intermétaux SA, à Gen ève, commerce de
minerais, métaux, fers, ferro-alliages, etc. (FOSC du 21.04.1999,
p. 2589). Signature collective à deux a été conférée  à Hempel
Christian P., d’Allemagne, à Düsseldorf, D, directeur. 
Journal no 42 du 02.01.2002
(004732 / CH-660.0.247.976-9)

                    

■ Fabio Zanzottera Conseils SARL, à Carouge  (GE)
(FOSC du 21.03.2001, p. 2094). Nouvelle raison sociale: FP La
Fenice SARL. Nouveau siège: V e r n i e r , avenue de Châtelaine
78. Adjonction au but: exploitation de restaurants. Zanzottera
Rosa Piera n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à
Zanzoretta Paolo, nouvel associé. La part de l’associé-gérant Zan-
zottera Fabio a été réduite de CHF 19’000 à CHF 6’000 et cédée à
concurrence de CHF 3’000 à Zanzoretta Paolo, d’Italie, à Mercu-
rago, I, nouvel associé pour une part de 4’000, et à concurrence
de CHF 10’000 à Zanzoretta Enzo, d’Italie, à Genève, nouvel as-
socié pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le
18.12.2001. 
Journal no 14411 du 21.12.2001
(004733 / CH-660.0.568.001-9)

                    

■ FAST SA Fabrique d’automates et de systèmes
temps réel,  à P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 20.10.1999, p.
7181). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Grand-Pré 70. Statuts
modifiés le 12.12.2001. ’SCF Révision SA’  n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genè-
ve. 
Journal no 68 du 02.01.2002
(004734 / CH-660.0.434.992-5)

                    

■ Fastyle SA, à Genève, commerce, importation, exportati-
on, diffusion, commercialisation et représentation de tous vête-
ments de sport. (FOSC du 07.06.1996, p. 3365). Administration:
Oppliger Guy, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Oppliger
Didier, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels continu-
ent à signer collectivement à deux. Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: PRIVEXIA GENEVE SA. 
Journal no 120 du 03.01.2002
(004735 / CH-660.0.094.984-9)

                    

■ Financière de Dourthe SA, à Carouge  (GE) (FOSC du
29.01.2001, p. 691). Les pouvoirs de Turrettini Grace sont radiés.
Signature individuelle a été conférée à Zanus-Fortès Jérôme, de
Genève, à Saint-Julien, F, directeur. 
Journal no 14357 du 21.12.2001
(004736 / CH-660.0.532.994-3)

                    

■ Finola SA, à Gen ève, investissements et participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 24.01.1994, p. 454). Sunier Jean, Dubo-
is-Ferrière Henri Jean et Gillioz Marcel ne sont plus
administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. ’Fiduciaire P.-E. Fon-
jallaz Experco SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 228 du 07.01.2002
(004737 / CH-660.0.411.985-7)

                    

■ Firmenich SA, à Genève, recherche, fabrication et vente de
parfums, etc. (FOSC du 19.10.2001, p. 8187). La procuration de
Bossy Jean-Marie, Fafalen Marc, Renold Walter et Schulthess
Frank H. est radiée. Graz Dominique J. est maintenant domicilié
à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 14358 du 21.12.2001
(004738 / CH-660.0.332.972-6)

                    

■ Fitna SA, à Genève, participer à toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Nouvelle adresse: pla-
ce du Molard 3, c/Régie du Rhône SA. 
Journal no 38 du 02.01.2002
(004739 / CH-660.0.011.969-2)

                    

■ FLORUS SA, Luxembourg, succursale de Genève, à
G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
0873). Les pouvoirs de Fell Jean sont radiés. Thommes Camille,
du Luxembourg, à Kayl, L, membre du conseil d’administration,
signe collectivement à deux, avec la fondation ’Stichting Comet’. 
Journal no 245 du 07.01.2002
(004740 / CH-660.0.245.001-5)

                    

■ FNAC (Suisse) SA,  à Genève, activités de distribution
grand public, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082). Nouveau siège:
S a t i g n y , route des Moulières 10. Statuts modifiés le 09.11.2001. 
Journal no 14395 du 21.12.2001
(004741 / CH-660.0.404.000-9)

                    

■ Fondation ’Aux Cinq Colosses’, à Anières (FOSC du
30.05.1994, p. 2986). Les pouvoirs de Kyburz Pierre, Vuilleumier
JEacques, Periou-Bertholet Cosette, jusqu’ici membres du conseil
et Vidoudez Nicole, sont radiés. Servettaz Roger, de Plan-les-Oua-
tes,  à Anières, président, Bretton André, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, Dechevrens Olivier, d’Anières,  à Corsier et Gentizon
Emmanuelle, de Constantine, à Genève, directrice, tous membres
du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 14383 du 21.12.2001
(004742 / CH-660.0.101.988-8)

                    

■ Fondation ’Genève Place Financière’, à Genève, en-
courager le développement et le rayonnement de la place finan-
cière genevoise (FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Les pouvoirs de
Robert-Tissot Alain et Steimer Olivier, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Gilliéron François est désormais domicilié à
Bardonnex. 
Journal no 164 du 03.01.2002
(004743 / CH-660.1.221.991-6)

                    

■ Fondation Butini, à Onex, exploitation d’un hôpital pour
femmes et enfants à ressources modestes, etc. (FOSC du
11.10.2000, p. 6957). Les pouvoirs de Ehrismann Marc sont ra-
diés. Signature collective à deux a été conférée à Maulini-Dreifuss
Gabrielle, de Veyrier, à Chancy, directrice. 
Journal no 14382 du 21.12.2001
(004744 / CH-660.0.068.913-0)

                    

■ Fondation de l’Association des Commis de Genève,
à  G e n è v e  (FOSC du 28.10.1998, p. 7356). Les pouvoirs de Bala-
voine Jean-Pierre, Lambert Katherine et Osini Claire, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Administration: Jeanmonod Ri-
chard, nommé président, Meyer René Simon, de Lengnau (AG),
à Genève, vice-président, Burkardt Liliane, de Genève, à Vernier,
secrétaire, et Maurer Jan Wilhelm, de Genève, à Chêne-Bougeries,
trésorier, tous membres du bureau du conseil de fondation. Si-
gnature collective à deux du président et du trésorier, ou de l’un
d’eux avec le vice-président ou la secrétaire. 
Journal no 14384 du 21.12.2001
(004745 / CH-660.0.192.964-2)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL
SALES LLC et des sociétés affiliées, à  G e n è v e   (FOSC  du
30.11.2000, p. 8176). Acte de fondation modifié le 10.12.2001. La
fondation est dissoute par arrêté de l’Autorité de surveillance du
10.12.2001. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation
de prévoyance en faveur du personnel de CHEVRON
PHILLIPS CHEMICAL INTERNATIONAL SALES LLC et
des sociétés affiliées, en liquidation. Les pouvoirs de
Gorman Daniel J., Chaudet Simone, Dhifallah Françoise et Flos-
seau Denise, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Liquida-
teur: Grivel Michel, d’Esmonts,  à Satigny, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation : rue de Rive 4, c/Fiduciaire
de Rive SA. 
Journal no 57 du 02.01.2002
(004746 / CH-660.0.075.965-5)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Sylvania Lighting SA, à M e y r i n  (FOSC du 14.03.2000, p.
1724). Les pouvoirs de Bachmann Oskar et Fassler Franz,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Jichlinski Sylvain, de
Lancy,  à Thônex, président, et Mennella Antuono, de Nyon, à
Crassier, membres du conseil, signent collectivement à deux.
Nouvelle adresse: chemin des Léchères 4, c/Sylvania Lighting SA 
Journal no 165 du 03.01.2002
(004747 / CH-660.0.063.969-1)

                    

■ Fondation Espace Afrique,  à Genève (FOSC du
30.12.1996, p. 8057). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 161 du 03.01.2002
(004748 / CH-660.1.949.996-7)

                    

■ Fondation patronale de prévoyance de Brolliet SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 29.11.2001, p. 9399). Autorité de surveil-
lance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance. 
Journal no 212 du 04.01.2002
(004749 / CH-660.2.245.001-3)

                    

■ Fondation pour Genève,  à Genève (FOSC du
24.06.1998, p. 4321). Nouvelle adresse: route de Ferney 106. Les
pouvoirs de Dunkel Arthur, Oltramare Yves et Vodoz Jean,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Buffat Françoise,
d’Aigle, à Vandoeuvres, Koechlin Jérôme, de Zurich, à Carouge,
Peyrot Nicolas, de Genève, à Meinier, Schmitz Herbert, d’Allema-
gne, à Chêne-Bougeries, Steck Christiane, de Genève, à Founex,

Waldvogel Pierrette, de Genève, à Prangins, et Zoelly Diane, de
Zurich, à Cologny, membres du conseil, signent collectivement à
deux. 
Journal no 162 du 03.01.2002
(004750 / CH-660.0.056.976-5)

                    

■ Fondation pour l’intégration professionnelle des
personnes handicapées,  ’Intégration pour tous’,  à
G e n è v e  (FOSC du 03.07.2000, p. 4489). Acte de fondation mo-
difié le 18.09.2001. sur un point non soumis à publication 
Journal no 163 du 03.01.2002
(004751 / CH-660.0.453.979-6)

                    

■ Fondation pour le Comité international de la Croix
Rouge, à  G e n è v e (FOSC du 28.05.2001, p. 3992). Les pouvoirs
de Blickenstorfer Christian, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Bonny Jean-Pierre, de Bremgarten bei Bern, à Berne, Godet
Blaise, de et à Neuchâtel, et Jagmetti Carlo, de Zurich, à Zollikon,
membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 160 du 03.01.2002
(004752 / CH-660.0.084.931-8)

                    

■ Fragar (America) SA,  à Genève, participation finan-
cière, etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Graz Dominique est
maintenant domicilié à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 14359 du 21.12.2001
(004753 / CH-660.1.180.990-8)

                    

■ Fragar (Europe) SA, à Genève, participation financière,
etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Graz Dominique est
maintenant domicilié à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 14360 du 21.12.2001
(004754 / CH-660.1.046.990-9)

                    

■ Fragar Trading SA, à Genève, participation financière,
etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Graz Dominique est
maintenant domicilié à La Tour-de-Peilz. 
Journal no 14361 du 21.12.2001
(004755 / CH-660.1.047.990-8)

                    

■ Gefimo SA, à Genève, gérance et courtage immobilier, etc.
(FOSC du 03.04.1986, p. 1239). Rawat Archana et Faivre Jean-
Marie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Luy Edouard, jusqu’ici président, reste seul administrateur
unique et signe désormais individuellement. 
Journal no 215 du 04.01.2002
(004756 / CH-660.0.183.986-5)

                    

■ Georgina SA, à Genève, exploitation d’une boutique de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3645). Costa Catheri-
ne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 40 du 02.01.2002
(004757 / CH-660.1.070.996-4)

                    

■ Glibro Trading Resources SA, à Genève, opérations et
transactions commerciales, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094).
de Rham Guillaume n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que la procuration de Hill Scott Gregory sont radiés. Admi-
nistration: Frutig Thomas P., de Bâle, à Wilen (TG), président,
Glass Moshe, de et à Zurich, et Hausmann Philipp, de et à Zurich,
lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 216 du 04.01.2002
(004758 / CH-660.2.288.998-9)

                    

■ Global Consulting Systems (Suisse) SA, à Vernier,
commercialisation, vente, location, etc. (FOSC du 14.02.2001, p.
1129). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 18.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Global Consulting Systems (Suisse) SA, en liquidati-
on. Dändliker Gottlieb et Keim Ernst ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Hürlimann Thomas,
sont radiés. Liquidateur: Wiblé Philippe, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement. Domicile de liqui-
dation: Meyrin, chemin Perrault-de-Jotemps 7, c/Ernst Keim. 
Journal no 14363 du 21.12.2001
(004759 / CH-660.0.265.995-3)

                    

■ Golconde SA, à Genève, achat, vente, importation et ex-
portation de bijoux et pierres précieuses (FOSC du 22.10.2001, p.
8238). Capital-actions réduit de CHF 1’950’000 à CHF 450’000
par remboursement et annulation de 1’500 actions de 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 450’000, entièrement libéré, divisé
en 450 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le
03.08.2001. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 19-12-2001. 
Journal no 229 du 07.01.2002
(004760 / CH-660.0.057.956-2)

                    

■ Gondrand SA, succursale à Carouge  (GE), exploitation
de l’industrie de transport et industries similaires, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). Les pou-
voirs de Mülli Walter sont radiés. 
Journal no 58 du 02.01.2002
(004761 / CH-660.0.018.919-1)

                    

■ Gérald PAYOT, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 07.09.1999, p. 6140). Nouvelle adresse: rue Chausse-Coq 18. 
Journal no 14333 du 21.12.2001
(004762 / CH-660.1.614.999-4)

                    

■ Harry Winston Ultimate Timepiece SA,  à Genève,
distribution de montres et bijoux. (FOSC du 11.12.2001, p. 9735).
Meleddu Marcellino, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Giguet Denis, de France, à Villy Le Pelloux,
F, et Goutenmacher David, de France, à Meinier, F, directeurs. 
Journal no 153 du 03.01.2002
(004763 / CH-660.0.097.989-8)

                    

■ HBL Products SA, à Gen ève, importation, diffusion, pro-
motion et représentation des produits Herbalife, etc. (FOSC du
20.01.2000, p. 0438). Pair Christopher n’est plus administrateur;

ses pouvoirs sont radiés. Kane Brian Lund, de Grande-Bretagne,
à Beverly Hills, CA USA, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 122 du 03.01.2002
(004764 / CH-660.0.838.994-7)

                    

■ HELIOS CAPITAL SA, à Genève, gérer et administrer des
investissements, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Signature
individuelle a été conférée à Delporte Marianne, de France, à Ge-
nève, directrice adjointe. Nouvelle adresse: rue de Rive 8. 
Journal no 14396 du 21.12.2001
(004765 / CH-660.1.890.000-1)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny (FOSC du
10.08.2001, p. 6138). Procuration collective à deux a été conférée
à Pugliese François, de et à Saint-Légier-La Chiésaz, et Walther
Claude, de Wohlen bei Bern, à Fully. 
Journal no 123 du 03.01.2002
(004766 / CH-660.0.068.974-7)

                    

■ HSBC Guyerzeller Bank SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
17.07.2001, p. 5478). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Polydor Marc, de Fribourg,
à Tannay, directeur adjoint, Clemente Domenico, d’Italie, à Col-
longe-Bellerive, sous-directeur, Dunn Sarah, de Grande-Breta-
gne,  à Hermance, sous-directrice, Ibrahimzade Tuna, de
Turquie, à Istanbul, TR, sous-directrice, Jakob Bertrand, de Ver-
soix, à Genève, sous-directeur, et Lemaire Marc, de Läufelfingen,
à Istanbul, TR, sous-directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Griffiths Glyn,
de et à Genève. 
Journal no 59 du 02.01.2002
(004767 / CH-660.0.190.972-0)

                    

■ IBERVIA SA, à Genève, représentation et diffusion de pro-
duits notamment alimentaires, etc. (FOSC du 22.08.2000, p.
5712). Gras Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 124 du 03.01.2002
(004768 / CH-660.1.468.999-0)

                    

■ Imprimerie Multicolor SA, à Plan-les-Ou ates , ex-
ploitation d’une imprimerie (FOSC du 06.12.1999, p. 8250).
Nouvelle raison sociale: Imprimerie ART PUB MULTICO-
LOR SA. Statuts modifiés le 18.12.2001. Administration: Wittwer
Daniel, jusqu’ici directeur, nommé président, Wittwer Paul et Fo-
lomietov Christiane, de et à Genève, tous avec la signature collec-
tive à deux, la signature des deux premiers étant modifiée en ce
sens. 
Journal no 14399 du 21.12.2001
(004769 / CH-660.1.726.996-2)

                    

■ INDUSTAN INDUSTRIE &amp; ANLAGENBETEILIGUNGS
AG, précédemment  à N y o n . (FOSC du 08.08.2000, p. 5395).
Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  François-Bellot 6, c/Charles de Ba-
vier, avocat. Statuts originaires du 24.10.1979, modifiés en der-
nier lieu le 19.12.2001. But: acquisition de participations dans
l’industrie et toute forme de placement en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: de Bavier Charles, de Coire, à Genève, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Berwa
Révision Sàrl, à Mies. 
Journal no 201 du 04.01.2002
(004770 / CH-020.3.913.276-4)

                    

■ Informatique Erte, M. Roduit,  à Genève (FOSC du
19.05.1980, p. 1691). Nouvelle raison de commerce:
NUTRIMED-ERTE, Marcel RODUIT. Nouvelle adresse: rue
Toepffer 3. Nouvel objet: distribution et vente de compléments
alimentaires et de produits cosmétiques et de bien-être. 
Journal no 12 du 02.01.2002
(004771 / CH-660.0.208.980-1)

                    

■ Interstate, société anonyme pour le financement
commercial, à  G e n è v e , financer, à l’étranger, toutes opérati-
ons commerciales, etc. (FOSC du 14.02.1994, p. 878). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 18.12.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Interstate, so-
ciété anonyme pour le financement commercial, en
liquidation. Liquidateur: Perrot Jacques, jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement. Réviseur: Com-
tesas SA, à Genève. 
Journal no 202 du 04.01.2002
(004772 / CH-660.0.038.968-6)

                    

■ Investraders SA, à Genève, mise en bourse et finance-
ment d’entreprises, etc. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 14366 du 21.12.2001
(004773 / CH-660.1.504.000-0)

                    

■ Ischi Laurent, Agence générale d’assurances, à Ge-
n è v e ,  agence  générale de Genève Elvia assurances vie et Epona.
(FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Nouvelle raison de commerce:
Agence générale Laurent Ischi Allianz Suisse. Objet ac-
tuel: agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz
Suisse Vie et Epona. 
Journal no 6 du 02.01.2002
(004774 / CH-660.0.020.998-5)

                    

■ J &amp; B Entretien de Jardins et Bâtiments SA, à Genè-
v e , entretien d’espaces verts, parcs, jardins, etc. (FOSC du
05.11.2001, p. 8656). ’Société fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève. 
Journal no 43 du 02.01.2002
(004775 / CH-660.0.941.990-1)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757). Les pouvoirs de
Bucknell Michael, Kroon Johan dit Ben Kroon, Bonneau Nicolas,
Lefèbvre Marc, Piazza Roberto, Bowen Steven William, Kakar
Uma, Martin Christian V., Perez Parada Carlos, Piliero Robert et
Wagner Karen sont radiés. La procuration de Gillio-Forichon
Emmanuelle et Raugust Machado Oriana est radiée. Par suite de

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

changement d’état civil, Clivaz-Frei Isabelle porte désormais le
nom de Frei Isabelle. Signature collective à deux a été conférée à
de Fernando Garcia Daniel, d’Espagne, à Madrid, E, directeur,
Denis Florence, de Belgique, à Bernex, directrice, Gouteux Nico-
las, de France, à Genève, directeur, Love Mark, de Grande-Breta-
gne,  à Genève, directeur, Akkari Fouad, de France, à Genève,
sous-directeur, Chone Arnaud, de France, à Sauverny, F, sous-di-
recteur, Hillen Andrew, de Grande-Bretagne, au Grand-Sacon-
nex, sous-directeur, Khaw Christophe, de France, à Genève, sous-
directeur, Lewis Philip, de Grande-Bretagne, à Genève, sous-di-
recteur, Lin Annie, de Chine, à Genève, sous-directrice, Mitchell
Andria, des Bahamas, à Genève, sous-directrice, Rojas Pino Rod-
rigo Alberto, de Panama, à Genève, sous-directeur, Rousseau-
Guen Carine, de France, à Genève, sous-directrice, Torreilles Da-
niel, de France, à Genève, sous-directeur et Trottier Béatrice, de
France, à Genève, sous-directrice. Procuration collective à deux a
été conférée à Bensalem Boualem, d’Italie, à Lausanne, Blom Fa-
bio, de Bellinzone, à Genève, Bolli Dominique, de Beringen, à
Montreux, Brard Julien, de Tramelan, à Lausanne, Burton Thuy-
en, de Belgique, à Genève, Consoli Stefano, d’Italie,  à Genève,
Curry Alexander, de Grande-Bretagne, à Genève, Di Fant Roberto,
d’Italie, à Lancy, Gallego Sanchez Francisco Xavier, d’Espagne, à
Genève, Giannelli Mark, de Genève,  à Genève, Hata Ziahn Bin
Mohamed, de Malaisie, à Lausanne, Jakupovic Milena, de Croa-
tie, à Genève, Lane Paul, de Grande-Bretagne, à Genève, Lauder
Donna, de Grande-Bretagne, à Genève, Lauder Ian, de Grande-
Bretagne,  à Genève, Losada Bruno, d’Espagne,  à Lancy, Mazit
Karima, de France, à Genève, McLaughlin Gabrielle, d’Irlande, à
Genève, Moorehead Demaris, des USA, à Genève, Münzhuber Sa-
bina, de Schneisingen, à Rapperswil, Parsons David, de Grande-
Bretagne, à Genève, Pastor Melo Nuria, d’Espagne, à Genève, Pil-
loud Murielle, de Châtel-Saint-Denis, à Lausanne, Reid Andrew,
de Grande-Bretagne, à Genève, Sequeira Philomena, de Genève,
à Genève, Swai Meshaniakwe, de Tanzanie, à Genève et Vila Ro-
berto, d’Espagne, à Genève. 
Journal no 71 du 02.01.2002
(004776 / CH-660.0.027.980-6)

                    

■ JADE VPC SA, à Thônex, vente par correspondance de pro-
duits ésotériques, etc. (FOSC du 13.06.2000, p. 3987). Coppex Ré-
gis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bunzli
Gérard, de Hittnau, à Satigny, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 231 du 07.01.2002
(004777 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Jean Spinedi SA, à Lancy, entreprise générale des bâti-
ments et des travaux publics soit en Suisse soit à  l’étranger.
(FOSC du 19.07.2000, p. 4943). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 20.12.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Jean Spinedi SA, en liquidation.
Bubb Christian et Hagmann André ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Kilchherr Pascal, Bur-
ren Markus et Martin Michel sont radiés. La procuration de Bet-
schart Roland, Gautier Jean-Michel, Meynet Erick et Sogno
Philippe est radiée. Liquidateur: Merlo Roger, jusqu’ici admini-
strateur, lequel signe désormais individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, rue Trente-et-un-Décembre 42, c/Zschokke
Constructions SA. 
Journal no 209 du 04.01.2002
(004778 / CH-660.0.010.915-6)

                    

■ Jean-Claude Carle Consultant,  à Genève, conseils
dans les domaines de l’organisation, etc. (FOSC du 25.10.1994,
p. 5853). Nouvelle adresse: chemin du Champ-d’Anier 9. 
Journal no 185 du 04.01.2002
(004779 / CH-660.1.066.994-6)

                    

■ Julliard Immobilier SA, à Genève, gérance d’immeu-
bles, etc (FOSC du 24.12.2001, p. 1015). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 03.10.2001. Par conséquent sa raison sociale
devient: Julliard Immobilier SA, en liquidation. 
Journal no 232 du 07.01.2002
(004780 / CH-660.0.447.982-9)

                    

■ Jussa SA, à Genève, commerce, vente, importation et ex-
portation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 13.03.2001, p.
1873). Par suite de changement de nom, Khouri Malek porte dé-
sormais le nom El-Khouri Malek. Nouvelle adresse: rue des
Corps-Saints 3. 
Journal no 203 du 04.01.2002
(004781 / CH-660.0.600.986-4)

                    

■ K.E.V.E. Trust SA,  à Genève (FOSC du 17.11.2000, p.
7835). Nouvelle raison sociale: Level 1 Communications
SA. Nouveau but: développement et commerce dans le domaine
de l’informatique, notamment en software pour le commerce
électronique. Conversion des 50 actions de CHF 1’000, jusuq’ici
nominatives, en actions au porteur. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
21.12.2001. Hunziker Andrew n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Hunziker Roger F., maintenant domicilié à Co-
logny, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement. 
Journal no 177 du 03.01.2002
(004782 / CH-660.0.546.994-9)

                    

■ LABORATOIRE ODONTOTECHNIQUE VINCI Sàrl, à
C a r o u g e   ( G E ) , commerce, fabrication et représentation de
tous produits, ainsi que prothèses dans le domaine de la tech-
nique dentaire (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). Nouveau siège:
L a n c y , chemin de la Vendée 2. Statuts modifiés le 17.12.2001. 
Journal no 14381 du 21.12.2001
(004783 / CH-660.1.483.996-6)

                    

■ Lakeshore Finance SA, à Genève, gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 28. 
Journal no 44 du 02.01.2002
(004784 / CH-660.0.876.997-8)

                    

■ Le Petit Prince SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 18.01.2000, p. 372). Signature individuelle a
été conférée à Ribeiro Pinto Manuel, du Portugal, à Genève, di-
recteur. 
Journal no 73 du 02.01.2002
(004785 / CH-660.0.843.993-5)

                    

■ Les Cygnes du Rhône, à Genève, import-export de mar-
chandises et matériels, etc. société anonyme (FOSC du
24.10.2001, p. 8314). El Amin Saïd, de et à Genève, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 117 du 03.01.2002
(004786 / CH-660.0.289.991-3)

                    

■ LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, à Genè-
v e , commerce, importation et exportation de biens et marchan-
dises, etc. (FOSC du 05.10.2000, p. 6812). L’associée Waeber
Edith n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 240 du 07.01.2002
(004787 / CH-660.1.350.999-5)

                    

■ M&amp;B Capital Advisers (Switzerland) SA, à Genève,
services et conseils en matière financière (FOSC du 13.06.2000, p.
3986). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
M&amp;B Capital Advisers (Switzerland) SA, en liquidati-
on. de Morawitz Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs
de même que ceux de Morenés Guillermo sont radiés. Liquida-
teur: Aeschlimann Lionel, jusqu’ici secrétaire hors conseil, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: cours de Rive 10,
c/Schellenberg &amp; Wittmer, avocats. 
Journal no 14398 du 21.12.2001
(004788 / CH-660.0.796.000-0)

                    

■ Mc Shirt Factory SA, à Genève, importation, exportation
et distribution de tous produits, etc. (FOSC du 25.10.2001, p.
8349). Hartmann Martin et Visser Véronique sont désormais do-
miciliés à Genève. RCR Regifon SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: UNIVERSA FIDUCIAIRE S. à r.l., à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 233 du 07.01.2002
(004789 / CH-550.0.105.869-6)

                    

■ Mediatronic SA, à Genève, achat et vente de tous produits
électroniques, etc. (FOSC du 08.12.1995, p. 6702). Nouvelle
adresse: route des Jeunes 5C. 
Journal no 128 du 03.01.2002
(004790 / CH-660.0.246.983-8)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
29.11.2001, p. 9399). L’inscription 8824 du 9.8.2001 (FOSC du
15.8.2001, p. 6254) est complétée en ce sens que Nguyen Khanh
K. et Wuest Michel, jusqu’ici directeurs adjoints, ont été nommés
directeurs et continuent à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. 
Journal no 204 du 04.01.2002
(004791 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Mibo SA,  à Genève, financement d’achats de fonds de
commerce, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). ’Fiduciaire Teca-
fin SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 234 du 07.01.2002
(004792 / CH-660.0.321.975-8)

                    

■ NCT Network Consulting and Training, Sprüngli B.,
à  G e n è v e , installation et gestion de réseau informatique, etc.
(FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Nouveau siège:  V e r n i e r ,  che-
min du Château-Bloch 10. 
Journal no 107 du 03.01.2002
(004793 / CH-660.0.511.997-9)

                    

■ NERTEX EXPORT SA, à Genève, commerce internatio-
nal, commerce, courtage de produits (FOSC du 23.06.2000, p.
4267). Nouvelle raison sociale: LDB TRADING SA. Statuts mo-
difiés le 05.12.2001. 
Journal no 235 du 07.01.2002
(004794 / CH-660.0.221.000-3)

                    

■ Netvertis SA, à Meyrin , activités dans les domaines de la
communication, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Capital-ac-
tions porté de CHF 336’190  à CHF 436’190 par l’émission de
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Divi-
sion des 43’619 actions, jusqu’ici de CHF 10, en 43’619’000 ac-
tions de CHF 0,01. Capital-actions: CHF 436’190, entièrement
libéré, divisé en 43’619’000 actions de CHF 0,01 nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.12.2001. L’administra-
teur Ahlman Lars est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 251 du 07.01.2002
(004795 / CH-660.0.604.988-7)

                    

■ NISOIKOS SARL, à Chêne-Bougeries, effectuer tous  in-
vestissements,  à  l’exception de toutes opérations soumises à la
LFAIE, etc (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Ulmann Mina n’est
plus associée. Sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant
Ulmann Thierry dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHf
20’000. Statuts modifiés le 18.12.2001. 
Journal no 260 du 07.01.2002
(004796 / CH-660.2.444.001-8)

                    

■ NORINVEST HOLDING SA, à Genève, prise de participa-
tions et investissements (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). Transfor-
mation des 3’600 actions de CHF 500 et des 12’000 actions de CHF
100, jusqu’ici à droit de vote privilégié, ainsi que des 3’000 ac-
tions de CHF 1’000, jusqu’ici toutes nominatives, liées selon sta-
tuts, en 60’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions:
CHF 6’000’000, entièrement libéré, divisé en 60’000 actions de
CHF 100, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre, si leur adresse est connue. Nouveaux statuts du 19.12.2001. 
Journal no 14400 du 21.12.2001
(004797 / CH-660.0.232.984-9)

                    

■ Nouvelle Société des Tennis de Champel, à Genève,
société anonyme (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Nouvelle calli-
graphie de la raison sociale: NOUVELLE SOCIETE DES TEN-

NIS DE CHAMPEL. But modifié: acquisition, exploitation et
revente de biens immobiliers. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 14.12.2001. 
Journal no 51 du 02.01.2002
(004798 / CH-660.0.041.913-6)

                    

■ Orim SA,  à Genève, achat, revalorisation et vente d’im-
meubles (FOSC du 20.11.2000, p. 7879). Nouvelle adresse: place
du Molard 3, c/Régie du Rhône SA. 
Journal no 45 du 02.01.2002
(004799 / CH-660.0.994.995-3)

                    

■ P.C. Frey und Partner AG, à Genève, gestion de biens,
etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Nouvelle raison sociale: TWI
- Sport Entertainment und Wealth Management SA.
But modifié: activité de conseil, de gestion, d’organisation et de
planification dans le domaine du sport et de l’organisation de
toute autre manifestation publique de nature sportive, culturelle
ou médiatique, ainsi qu’activité de conseil financier et de gestion
de fortune. Transformation des 50 actions de CHF 2’000,
jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concur-
rence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux sta-
tuts du 20.12.2001. Frey Peter Christian Erwin n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Goecking
Christian, de Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/Berney
Conseil SA. 
Journal no 252 du 07.01.2002
(004800 / CH-020.3.909.492-5)

                    

■ Paniconcept SA, précédemment  à Tannay. (FOSC du
10.01.2001, p. 207). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Antoi-
ne-Jolivet 3. Statuts originaires du 19.10.1998, modifiés en der-
nier lieu le 20.12.2001. But: fabrication, importation et
distribution de produits alimentaires liés au commerce de détail,
à la restauration et aux collectivités, ainsi qu’opérations finan-
cières, commerciales, mobilières et immobilières propres à  dé-
velopper son but ou s’y rapportant. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Schaller François, de Vicques, à Chambésy, président, Meier
Catherine, de et à Genève, secrétaire, et Meier Marcel, de et à Ge-
nève, lesquels signent collectivement à deux; toutefois, Meier
Catherine et Meier Marcel ne signent pas ensemble. Les pouvoirs
du président sont modifiés dans ce sens. Réviseur: Fidugep SA, à
Versoix. 
Journal no 72 du 02.01.2002
(004801 / CH-550.1.014.911-9)

                    

■ Perimatic Sàrl, à Carouge  (GE), conception de soluti-
ons, intégration, implémentation, maintenance, conseils dans le
domaine se rapportant à  l’informatique, etc. (FOSC du
01.02.1999, p. 0716). But modifié: conception de solutions, inté-
gration, implémentation, maintenance, formation et conseils
dans le domaine se rapportant à l’informatique; développement
de solutions logicielles; commerce dans le domaine informa-
tique; prise de participations dans d’autres sociétés, à l’exclusion
de participations dans des sociétés immobilières en Suisse. La
part de l’associé-gérant Fischer Pierre-Alain, maintenant domi-
cilié à Veyrier, a été réduite de CHF 19’000 à 14’000 et cédée à
concurrence de CHF 5’000 à Sokolowski Raymond, de France, à
Thonon-les-Bains, F, nouvel associé pour une part de CHF 5’000.
Capital porté de CHF 20’000 à CHF 21’000 par augmentation de
la part sociale de l’associé-gérant Fischer Pierre-Alain de CHF
14’000 à CHF 15’000. Statuts modifiés le 20.12.2001. L’associé Fi-
scher Raymond est maintenant domicilié à Russin. 
Journal no 86 du 02.01.2002
(004802 / CH-660.1.485.997-8)

                    

■ PERMANENCE LA TOUR SA,  à Meyrin (FOSC du
22.03.2001, p. 2136). Bloch Antoine, du Locle, à Satigny, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 253 du 07.01.2002
(004803 / CH-660.0.132.985-8)

                    

■ Permanence Médico-Chirurgicale  à Chêne-Bourg
SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une permanence médico-
chirurgicale, etc. (FOSC du 08.08.1990, p. 3188). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 20.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Permanence Mé-
dico-Chirurgicale à Chêne-Bourg SA, en liquidation.
Liquidateur: Brun Arnold, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 130 du 03.01.2002
(004804 / CH-660.0.561.983-3)

                    

■ Pharmacie du Petit-Saconnex, Lucie Gindrat-Kar-
len, Anastasia Scherz succ., à  G e n è v e , exploitation d’une
pharmacie (FOSC du 09.03.2001, p. 1792). Juvet Philippe,
jusqu’ici curateur, ne représente plus le chef de la maison Scherz
Anastasia qui signe désormais individuellement. 
Journal no 14337 du 21.12.2001
(004805 / CH-660.0.712.997-8)

                    

■ Physiothérapie S. Pidancet Sport Multithérapies
La Tour SA, à V e r s o i x , exploitation de centres de physiothé-
rapie, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 19.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Physiothérapie S.
Pidancet Sport Multithérapies La Tour SA, en liqui-
dation. Bissell James B., Froelicher Nicolas F. et Pidancet Simon
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Mach Olivier, de et à Genève, avec signature individuelle.
Domicile de liquidation: Genève, Grand’Rue 25, c/Lenz &amp;
Staehelin, avocats. 
Journal no 14401 du 21.12.2001
(004806 / CH-660.0.103.996-0)

                    

■ Pictet et Cie, à Genève, société en commandite, banque,
etc. (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Mercier Christophe, jusqu’ici
directeur adjoint, continue à signer avec procuration collective à
deux. 
Journal no 27 du 02.01.2002
(004807 / CH-660.0.021.909-1)

                    

■ Pictet Funds Services SA, à Gen ève, gestion de fortune,
etc. (FOSC du 12.11.1999, p. 7715). Pilloud Jean, Decoppet Pas-
cal et Bonzon Yves ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. La procuration de Bachmann-Aesbacher Suzanne est
radiée. Wanner Daniel, de Lausanne, à Lussy-sur-Morges, prési-
dent, et Bianchi Raymond, de et à Genève, sont membres du
conseil d’admnistration avec signature collective à deux. ’Ofor
Révision Bancaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Bar-
de Xavier, de Genève, à Genève. 
Journal no 46 du 02.01.2002
(004808 / CH-660.2.057.999-8)

                    

■ Pierre Louis Henry, à Genève, agent général d’assuran-
ces (FOSC du 18.08.1995, p. 4652). Nouvelle raison de commer-
ce:  Agence générale Pierre Louis Henry Allianz
Suisse. Nouvel objet: agence générale d’Allianz Suisse Assuran-
ces et d’Allianz Suisse Vie. 
Journal no 190 du 04.01.2002
(004809 / CH-660.0.259.980-2)

                    

■ Pierre Marchand SA, à Genève, commerce d’appareils
ménagers. (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). ’Fidorex Lausanne SA
’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: OGH expertises compta-
bles et fiscales SA, à Genève. 
Journal no 14367 du 21.12.2001
(004810 / CH-660.0.015.991-2)

                    

■ Pogemberg Michel, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950). Nouvelle adresse:
rue Leschot 5. Objet actuel: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Fair Play’ et d’un second établissement à l’enseigne
’Balmoral’, sis rue Ferdinand-Hodler 23, à Genève. 
Journal no 106 du 03.01.2002
(004811 / CH-660.0.816.996-8)

                    

■ PRIVERA SA, à Meyrin, planification, financement, con-
struction et exploitation d’immeubles, etc. succursale d’une ent-
reprise ayant son siège à Berne (FOSC du 26.10.2000, p. 7320). La
procuration de Nydegger Adelheid est radiée. Gfeller Simon, de
Lützelflüh,  à Koppigen, et Perroulaz Markus, de Oberschrot, à
Düdingen, signent collectivement à deux. 
Journal no 168 du 03.01.2002
(004812 / CH-660.0.141.999-5)

                    

■ PROFID.COM SA,  à Genève, prestations de services et
conseils en matière de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
03.09.2001, p. 6804). Lehmann Eric n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 47 du 02.01.2002
(004813 / CH-660.0.426.984-5)

                    

■ Promoconstruction SA, à Herm ance,  étude et réalisati-
on de projets immobiliers, etc. (FOSC du 21.08.1998, p. 5796).
Humbert Joël n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Butty Bernard, de Ursy, à Hermance, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 14402 du 21.12.2001
(004814 / CH-660.1.323.998-2)

                    

■ R.E.H. Real Estate Holding SA, à Gen ève, participation
à toutes entreprises commerciales et financières, etc. (FOSC du
08.11.1999, p. 7594). Girard Franco n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Palma Emilio, d’Italie, à Rome, I, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. ’Mazars &amp; Guérard SA’ et ’PricewaterhouseCoopers
SA’ ne sont plus réviseurs. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOU-
CHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 132 du 03.01.2002
(004815 / CH-660.0.857.988-1)

                    

■ REINCO SA, à Carouge  (GE),  organisation,  étude et dé-
veloppement d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du
16.04.1999, p. 2481). Croset Nathalie n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Burger Catherine, de Freienwil, à Genè-
ve, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 14373 du 21.12.2001
(004816 / CH-660.0.690.999-9)

                    

■ Rencontre Nord Sud Décoration SA,  à Genève,
conseil et établissement de projets en matière d’architecture, etc.
(FOSC du 11.12.2000, p. 8429). ’Wagneur Daniel FCCA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Recogest Partners SA, à Plan-les-
Ouates. 
Journal no 207 du 04.01.2002
(004817 / CH-660.0.366.995-8)

                    

■ Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à
G e n è v e , entreprise de droit public (FOSC du 11.05.2001, p.
3574). La procuration de Girod-Federico Graciela est radiée. 
Journal no 156 du 03.01.2002
(004818 / CH-660.0.770.994-6)

                    

■ Roland Gaschen GRG SA, à Genève, importation, expor-
tation d’objets concernant la bijouterie, la joaillerie, etc. (FOSC
du 05.10.1999, p. 6810). Gaschen Roland et Gaschen Nelly ne
sont plus administrateurs; leur pouvoirs sont radiés. Gaschen Syl-
vie, d’Ins, à Bernex, est administratrice unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 39 du 02.01.2002
(004819 / CH-660.0.168.996-6)

                    

■ Régie du Rhône SA, à Genève (FOSC du 12.07.2001, p.
5338). Procuration collective à deux avec un administrateur
délégué a été conférée à Gomez Lago Rachel, de Corcelles-près-
Concise, à Genève et Roch Olivier, de Lancy, à Genève. 
Journal no 48 du 02.01.2002
(004820 / CH-660.1.174.990-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

11

■ Régie Foncière SA, à Genève (FOSC du 21.11.2001, p.
9161). La procuration de Brüderli Franz, Burdet Jean-Claude et
Claden Carole est radiée. Signature collective à deux a été confé-
rée  à Chiappero Stella nommée sous-directrice; sa procuration
est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Rossel
Raymond, de Diesse, à Nyon. 
Journal no 206 du 04.01.2002
(004821 / CH-660.0.011.952-8)

                    

■ Saedoc Société Anonyme d’Exploitation de Dan-
cings, d’établissements publics et d’Organisation de
Concerts, à M e y r i n  (FOSC du 23.01.1995, p. 416). ’Gestoval
Société Fiduciaire’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 208 du 04.01.2002
(004822 / CH-660.0.060.951-0)

                    

■ Samantha Noble Art 19 SA,  à Genève (FOSC du
11.06.1997, p. 4014). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Nouveaux statuts du 19.12.2001. 
Journal no 14403 du 21.12.2001
(004823 / CH-660.0.727.987-2)

                    

■ Sasso SA, à Veyrier, exploitation du sol et du sous-sol, etc.
(FOSC du 01.10.2001, p. 7605). BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 134 du 03.01.2002
(004824 / CH-660.0.007.938-4)

                    

■ SEFER Sàrl, à Carouge (GE), exploitation, achat et vente
de restaurants. (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 04.09.2001, confirmé par arrêt de la Cour
de Justice du 11.10.2001. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: SEFER Sàrl, en liquidation. 
Journal no 241 du 07.01.2002
(004825 / CH-660.1.583.999-1)

                    

■ SEMELY CONSEIL &amp; GESTION SA, à Genève, opérati-
ons fiduciaires, etc. (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). La procura-
tion de Hofer Alexandra est radiée. 
Journal no 49 du 02.01.2002
(004826 / CH-660.0.374.987-5)

                    

■ SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à Ge-
n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.07.2001,
p. 5214). Les pouvoirs de Deschepper Jean-Paul et Raphanel Yves
sont radiés. La procuration de Lecertua Joseba et Rodriguez Maria
Moniz est radiée. Wigert Bernadette, de Rickenbach (TG), à Zu-
mikon, signe collectivement à deux. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Foisseau
Eric, de France, à Genève, sous-directeur. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ci-
cchini Nando, d’Italie, à Champagne. 
Journal no 169 du 03.01.2002
(004827 / CH-660.0.474.999-0)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
13.12.2001, p. 9817). La procuration de Fojo Miguel Antonio est
radiée. 
Journal no 136 du 03.01.2002
(004828 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). La procuration de
Fojo Miguel Antonio est radiée. 
Journal no 137 du 03.01.2002
(004829 / CH-660.0.023.919-0)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La pro-
curation de Fojo Miguel Antonio est radiée. 
Journal no 138 du 03.01.2002
(004830 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SI Arima C,  à Bellevue,  société anonyme (FOSC du
04.11.1993, p. 5803). Nouveau siège: G e n è v e, rue de Carouge
36, c/Fiduciaire Sfaellos. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts du 19.12.2001. Pa-
sche François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Barlow Rachel, de Grande-Bretagne, à Genève, a été nommée
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 63 du 02.01.2002
(004831 / CH-660.0.495.982-9)

                    

■ SI Avenue Peschier No 24, à Genève, société anonyme
(FOSC du 01.09.1994, p. 4880). Fontanet Bénédict n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Studer Marc R., de Ried-
holz,  à Etoy, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 20, c/Pa-
trimoine &amp; Gestion SA. 
Journal no 14369 du 21.12.2001
(004832 / CH-660.0.234.976-7)

                    

■ SI Cours de Rive 11, à Genève, société anonyme (FOSC
du 19.12.2001, p. 1000). La reprise de biens envisagée à la con-
stitution a été effectuée le 20-12-2001 pour le prix de CHF
35’000’000. Statuts modifiés le 20.12.2001. 
Journal no 67 du 02.01.2002
(004833 / CH-660.2.372.001-2)

                    

■ SI Grand-Saconnex ’La Tour’ 4 B III, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Nouvelle adresse:
rue du Belvédère 10, c/Raymond Hofmann. 
Journal no 14364 du 21.12.2001
(004834 / CH-660.0.202.964-6)

                    

■ SI Jura-Réveil, à Genève, achat, vente, construction, lo-
cation, transformation, etc (FOSC du 17.04.1996, p. 2178). Capi-
tal-actions porté de CHF 50’000 à CHF 200’000 par l’émission de
150 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF
200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000,
au porteur. Statuts modifiés le 13.12.2001. 
Journal no 69 du 02.01.2002
(004835 / CH-660.0.172.961-3)

                    

■ SI Mousse-Salève, à Genève, société anonyme (FOSC du
11.09.1992, p. 4281). L’adresse rue Toepffer 5, c/Necker, Christ &amp;
Gregorc, notaires est radiée. 
Journal no 205 du 04.01.2002
(004836 / CH-660.0.018.958-4)

                    

■ SI Perd-Temps,  à Genève, société anonyme (FOSC du
29.06.1998, p. 4444). Curty Béatrice n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Ilg Jean, de Salenstein, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adres-
se: rue du Vieux-Collège 10bis, c/Jean Ilg. 
Journal no 14368 du 21.12.2001
(004837 / CH-660.0.155.966-8)

                    

■ SI Rue de Berne 60, à Genève, société anonyme (FOSC
du 15.11.1993, p. 5991). Cuanillon Paul n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Zimmermann Pierre, de Weggis, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Lionel Teminian n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofigen
SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue Richemont 19, c/Régie Zim-
mermann SA. 
Journal no 198 du 04.01.2002
(004838 / CH-660.0.038.954-4)

                    

■ SI Rue des Plantaporrêts 3, à Genève, société anony-
me (FOSC du 02.05.2000, p. 2932). Nouvelle adresse: rue du Bel-
védère 10, c/Raymond Hofmann. 
Journal no 14370 du 21.12.2001
(004839 / CH-660.0.041.980-4)

                    

■ SI Teram 1,  à Genève, société anonyme (FOSC du
22.08.1980, p. 2821). Par suite du transfert de son siège à Mont-
hey, la société a été inscrite au registre du commerce de Saint-
Maurice sous la raison sociale TERAM SA (FOSC du 18.12.2001,
p. 9968); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Ge-
nève. 
Journal no 14377 du 21.12.2001
(004840 / CH-660.0.135.972-0)

                    

■ Silicon Graphics SA, à Genève, représenter et sauvegar-
der les intérêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du
25.05.2001, p. 3947). Radiation de la succursale de Gland au re-
gistre du commerce du canton de Vaud. 
Journal no 139 du 03.01.2002
(004841 / CH-660.0.407.986-8)

                    

■ SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA,  à
G e n è v e , exploitation de cafés, restaurants, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3859). Séchaud Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 41 du 02.01.2002
(004842 / CH-660.1.406.998-1)

                    

■ Société anonyme Délices-Ecole F, à Genève, achat,
constuction, exploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
02.05.2000, p. 2932). Nouvelle adresse: rue du Belvédère 10,
c/Raymond Hofmann. 
Journal no 14355 du 21.12.2001
(004843 / CH-660.1.270.996-5)

                    

■ Société d’Exploitation Hôtelière GECE SA, à Genè-
v e , acquisition, administration et cession d’hôtels, etc (FOSC du
21.08.1998, p. 5796). Capital-actions réduit de CHF 2’835’000 à
CHF 1’500’000 par remboursement et annulation de 1’335 ac-
tions de 1’000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
10.10.2001. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 19-12-2001. 
Journal no 14394 du 21.12.2001
(004844 / CH-660.0.365.974-5)

                    

■ Société Financière d’Administration de Patrimoi-
nes, SFAP SA, à  G e n è v e  (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Berni
Marco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rao
Mario, jusqu’ici directeur, a été nommé membre du conseil d’ad-
ministration et continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Geiser Legrand Valérie, de
Genève, à Satigny, directrice. 
Journal no 135 du 03.01.2002
(004845 / CH-660.0.479.988-4)

                    

■ Société Immobilière Chemin Furet lettre D, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2001, p. 5564). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Chemin Furet lettre D, en liqui-
dation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 121 du 03.01.2002
(004846 / CH-660.0.052.913-0)

                    

■ Société Immobilière Cour des Quatre Nations,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 19.07.2001, p. 5564). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Cour des Quatre Nations, en li-
quidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 116 du 03.01.2002
(004847 / CH-660.0.057.927-3)

                    

■ Société Immobilière de la Rue Caroline No 46, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 01.05.2000, p. 2903). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

Société Immobilière de la Rue Caroline No 46 en li-
quidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14352 du 21.12.2001
(004848 / CH-660.0.019.924-2)

                    

■ Société Immobilière Glacis de Rive, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Ray-
mond, de Worb, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Nouvelle adresse: rue Belvédère 10, c/Raymond
Hofmann. 
Journal no 14362 du 21.12.2001
(004849 / CH-660.0.064.956-0)

                    

■ Société Immobilière Le Ciel Bleu E, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.03.1996, p. 1661). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 18.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Le
Ciel Bleu E, en liquidation. Philippe Georges n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Moser Fran-
çois, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 175 du 03.01.2002
(004850 / CH-660.0.119.962-9)

                    

■ Société Immobilière les Hutins I, à Genève, société
anonyme (FOSC du 22.09.1998, p. 6531). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière les
Hutins I, en liquidation. Staubitz Georges n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Plan Olivier, de
Russin, à Plan-les-Ouates, lequel signe individuellement. Adresse
de liquidation: route de Chêne 36, c/Société Privée de Gérance. 
Journal no 176 du 03.01.2002
(004851 / CH-660.0.161.963-7)

                    

■ Société Immobilière Les Rases, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.09.2001, p. 7256). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 14.12.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Les
Rases en liquidation. Liquidateur: Meyer Patrice, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 14372 du 21.12.2001
(004852 / CH-660.0.046.960-2)

                    

■ Société Immobilière Margherita,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière
Margherita, en liquidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-
Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 127 du 03.01.2002
(004853 / CH-660.0.024.934-3)

                    

■ Société Immobilière rue de Berne No 22, à Genève,
société anonyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann
Raymond, de Worb, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Belvédère 10, c/Ray-
mond Hofmann. 
Journal no 14349 du 21.12.2001
(004854 / CH-660.0.843.988-6)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Poterie No 34, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
20.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Rue de la Poterie No 34, en li-
quidation. Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 131 du 03.01.2002
(004855 / CH-660.0.035.953-5)

                    

■ Société Immobilière Voirons le Lac, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). La société est dissou-
te par décision de l’assemblée générale du 20.12.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Voirons le Lac, en liquidation. Liquidateur: Bonval-
lat Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement. 
Journal no 151 du 03.01.2002
(004856 / CH-660.0.066.927-2)

                    

■ Société Immobilière Ycam, à Genève, société anonyme
(FOSC du 17.10.2001, p. 8102). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 19.12.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Société Immobilière Ycam, en
liquidation. Lenoir Thierry n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de Chêne-Bouge-
ries, à Bellevue, avec signature inividuelle. 
Journal no 14406 du 21.12.2001
(004857 / CH-660.0.029.966-3)

                    

■ SOLEN SA, à  T hônex, trading, édition de livres, etc. (FOSC
du 14.08.2000, p. 5529). ’J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Synergie &amp; Partenaires, So-
ciété Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 141 du 03.01.2002
(004858 / CH-660.0.255.999-5)

                    

■ Soparfi SA, à Genève, participation à toutes entreprises fi-
nancières, etc. (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Udrisard Daniel
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mas-
sard Philippe, de Rossinière, à Crassier, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 14374 du 21.12.2001
(004859 / CH-660.0.051.950-3)

                    

■ Spierer Frères et Cie SA, à Genève, commerce de tabac
en feuilles, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7892). Par suite du
transfert de son siège à Davos, la société a été inscrite au registre

du commerce des Grisons sous la nouvelle raison sociale ’SPIE-
RER FRERES ET CIE. SA’ (FOSC du 21.12.2001, p. 10099); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 142 du 03.01.2002
(004860 / CH-660.0.062.926-6)

                    

■ SPS Service Privé de Sécurité SA, à Chêne-Bouge-
r i e s  (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de Colovrex 14 bis. Transformation
des 66 actions de CHF 500, privilégiées quant au droit de vote, et
des 67 actions de CHF 1’000, jusqu’ici toutes nominatives, liées
selon statuts, en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Suppression de la clause statutaire rela-
tive à l’apport en nature conformément à l’article 628 al.4 CO.
Communication aux actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du
17.12.2001. Administration: Grec Jean-Pascal, nommé vice-pré-
sident, Volker Heidemann, de Bäretswil, à Serra, ESP, président,
et Hubert Nathalie, de Mézières, à Pully, tous avec signature col-
lective à deux, les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 236 du 07.01.2002
(004861 / CH-660.0.046.982-0)

                    

■ Stalder et Bullinger SA, à Carouge  (GE), exploitation
d’une entreprise de serrurerie, etc. (FOSC du 01.03.1994, p.
1160). Mariot Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Les administrateurs Stalder Jean et Bullinger Denis si-
gnent désormais individuellement. 
Journal no 14375 du 21.12.2001
(004862 / CH-660.1.204.993-5)

                    

■ Start Up SA, à Genève, commerce et prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 30.11.2001, p. 9431). Badel Luc n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14376 du 21.12.2001
(004863 / CH-660.1.988.997-5)

                    

■ STM Holding SA, à Genève, participation et gestion de
participations à toutes sociétés industrielles spécialisées dans la
mise au point, etc. (FOSC du 24.12.2001, p. 10153). Capital-ac-
tions porté de CHF 3’000’000 à CHF 5’000’000 par l’émission de
2’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 5’000’000, entièrement libéré, divisé en 5’000
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 19.12.2001. 
Journal no 75 du 02.01.2002
(004864 / CH-660.2.032.001-9)

                    

■ SUCCESS &amp; RESULTS MANAGEMENT CONSULTING
SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conseil en gestion, en management
et en placements privés. (FOSC du 21.12.2000, p. 8745). Nouveau
siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Acacias 54. Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 17.12.2001. Berini
Gian-Luigi et Etter Jean-Pierre ne sont plus administrateurs,
leurs pouvoirs sont radiés. Decaillet Susanna-Maria, jusqu’ici
vice-présidente, reste seule administratrice et signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 76 du 02.01.2002
(004865 / CH-660.0.993.999-8)

                    

■ Suntrust Investment Company, à Genève, gestion et
administration de fortunes, etc. société anonyme (FOSC du
23.02.2001, p. 1401). Les administrateurs Sunier François, nom-
mé délégué, et Sunier Jean-Louis, jusqu’ici délégué, continuent à
signer collectivement à deux. 
Journal no 143 du 03.01.2002
(004866 / CH-660.0.508.983-0)

                    

■ Swissport Genève SA, à Gen ève, fournir des prestations
de services dans le domaine de la préparation au sol, embarque-
ment et débarquement de fret, des passagers et des bagages.
(FOSC du 21.11.2001, p. 9161). KPMG Fides Peat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Zurich. 
Journal no 50 du 02.01.2002
(004867 / CH-660.1.322.996-1)

                    

■ TECHNOLOGY VENTURE SERVICES TVS SA, à Genè-
v e , acquisition, détention, administration, aliénation de partici-
pations dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 04.05.2000, p.
3006). Nouvelle raison sociale: GEDEFI Technology Ventu-
re Services SA. Statuts modifiés le 29.11.2001. Administration:
De Carlo Luigi, nommé président, Broennimann Pascal, de
Saint-Livres, à Genève, délégué, Breitler Pierre, de Basadingen, à
Prévessins-Moëns, F, et Formigé Pierre-Noël, de Genève,  à
Choulex, tous avec signature collective à deux, les pouvoirs du
premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 180 du 03.01.2002
(004868 / CH-660.0.829.999-9)

                    

■ Telecom Handling Devices SA, à Genève, commerce,
importation, exportation et distribution de matériel de télécom-
munication, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). Nouvelle raison
sociale: I.T.C. SA. Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  Anci-
enne 44 bis. Statuts modifiés le 20.12.2001. L’administrateur
Barro Michel est maintenant domicilié à Veyrier. 
Journal no 237 du 07.01.2002
(004869 / CH-660.0.450.986-8)

                    

■ Temptations SA, à Genève, commerce et courtage de pro-
duits, etc. (FOSC du 23.10.2001, p. 8279). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.12.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Temptations SA, en li-
quidation. Zefferer Francine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA, jusqu’ici réviseur. Adresse de liquidation: boulevard
des Philosophes 17, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA. 
Journal no 210 du 04.01.2002
(004870 / CH-660.0.115.995-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

■ The Berlitz Schools of Languages AG, succursale à
G e n è v e , enseignement des langues vivantes, etc. entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Les pou-
voirs de Wiedeler Wolfgang sont radiés. 
Journal no 14387 du 21.12.2001
(004871 / CH-660.0.299.973-4)

                    

■ THIERRY BRÜTSCH ARCHITECTE SARL,  à Le
G r a n d - S a c o n n e x  (FOSC du 27.07.1998, p. 5194). Inscription
de la succursale de Gland au registre du commerce du Canton de
Vaud. 
Journal no 239 du 07.01.2002
(004872 / CH-660.1.388.998-3)

                    

■ TMA SA, à Genève, conseils, courtage en assurances, etc.
(FOSC du 05.11.2001, p. 8656). Réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES
Sàrl, à Vernier. 
Journal no 144 du 03.01.2002
(004873 / CH-660.1.050.988-8)

                    

■ TRANSVOIRIE SA, à Chên e-Bougeries, services et pre-
stations dans le domaine du transport, etc. (FOSC du 29.12.2000,
p. 8938). ’Visura Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Nicolas Berdat SA, à Genève. 
Journal no 145 du 03.01.2002
(004874 / CH-660.0.310.000-7)

                    

■ TRANSVOIRIE SA, à Chên e-Bougeries, services et pre-
stations dans le domaine du transport, etc (FOSC du 29.12.2000,
p. 8938). Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 500’000
par l’émission de 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Capital-
actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés le 19.12.2001. 
Journal no 77 du 02.01.2002
(004875 / CH-660.0.310.000-7)

                    

■ Twentieth Century Fox Film Corporation, Société
d’Exploitation pour la Suisse, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  société
anonyme (FOSC du 13.11.2001, p. 8917). Boughey Jocelyne n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Baumgartner Leo,
d’Altstätten, à Schöfflisdorf, président, et Donadei Bruno, d’Italie,
à Stäfa, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. ’Excor Conseil et Révision SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Acton Revisions AG, à Zoug. 
Journal no 146 du 03.01.2002
(004876 / CH-660.0.007.941-1)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Hilde-
brand Philipp M., de Horw, à Genève, directeur général. 
Journal no 147 du 03.01.2002
(004877 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Union Financière de Tourisme Ufit, à Gen ève, société
anonyme (FOSC du 06.02.1996, p. 729). Chevalier Pierre-Ami et
Rime Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Cazal Alain, de et à Genève, prési-
dent, et Keller Jacques Sébastian, de Genève, à Collonge-Bellerive,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 148 du 03.01.2002
(004878 / CH-660.0.008.951-6)

                    

■ Vernes Gestion SA, à Genève, réalisation d’opérations de
finance, etc. (FOSC du 28.10.1997, p. 7842). Freymond Eric n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 150 du 03.01.2002
(004879 / CH-660.0.648.987-4)

                    

■ Vonwiller SA, à Genève, gestion et administration de fort-
une, etc. (FOSC du 01.11.2001, p. 8567). Signature collective à
deux a été conférée à Zoppi Claudio, de San Vittore, à Paradiso,
membre de la direction. 
Journal no 152 du 03.01.2002
(004880 / CH-660.0.737.994-2)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Zanella Lu-
cien et Hadorn Jean-Christophe ne sont plus administrateurs;
leur pouvoirs sont radiés. 
Journal no 14378 du 21.12.2001
(004881 / CH-660.0.194.997-8)

                    

■ Wingate Technologies SA,  à Gen ève, développer et
commercialiser des produits technologiques, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7892). MacDonald Allan n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Anderegg Daniel, de Berne, à Chê-
ne-Bougeries, est membre et président du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 238 du 07.01.2002
(004882 / CH-660.2.230.000-9)

                    

■ WISeKey SA,  à Meyrin, mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 28.06.2001,
p. 4882). Vogel Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 14380 du 21.12.2001
(004883 / CH-660.0.371.999-7)

                    

■ WIT Industry and Technology SA, à Carouge  (GE),
import-export, achat, vente, distribution, etc. (FOSC du
14.04.1998, p. 2494). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 19.12.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: WIT Industry and Technology SA, en li-
quidation. Dunand Baudouin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ruchonnet Daniel, jusqu’ici
administrateur, continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: rue Charles-Bonnet 2, c/MD Services SA. 
Journal no 14405 du 21.12.2001
(004884 / CH-660.0.089.994-6)

                    

■ World Great SA, à Genève, commercialisation, franchi-
sing et fabrication de spécialités culinaires indonésiennes, etc.
(FOSC du 16.12.1999, p. 8533). Dubois-Ferrière Henri-Jean et
Zhao-Yeung Howe Yin ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 53 du 02.01.2002
(004885 / CH-660.2.275.999-8)

                    

■ World Online SA, à Lancy , fourniture d’accès au réseau
informatique Internet, etc (FOSC du 23.11.2001, p. 9226). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par
le fait que la société Tiscali DataComm, à Bâle, en reprend l’actif
et le passif. 
Journal no 154 du 03.01.2002
(004886 / CH-660.0.670.000-1)

                    

■ WRG-FM SA, à Genève, exploiter à Genève une radio, etc.
(FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Type Michael n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Ribi Peter, sont ra-
diés. Hornfeld Howard, des USA, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Oliver Mark dit Berrus Marcus,
d’Australie, à Genève, directeur général. 
Journal no 155 du 03.01.2002
(004887 / CH-660.0.256.996-5)

                    

■ Xylon SA, succursale de Soral,  à  Soral (FOSC du
21.08.1997, p. 6094). Nouveau siège principal: Epalinges. But
modifié: exécution de mandats d’ingénieurs forestiers et réalisa-
tions de projets en relation avec la gestion des produits et déchets
organiques. Les pouvoirs de Mermier Pierre sont radiés. 
Journal no 170 du 03.01.2002
(004888 / CH-660.0.968.991-2)

                    

■ Yvon Voland, Agence générale Genève,  à Genève
(FOSC du 08.02.2001, p. 0977). Nouvelle raison de commerce:
Agence Générale Yvon Voland Allianz Suisse. Objet ac-
tuel: agence générale d’Allianz Suisse Assurances et d’Allianz
Suisse Vie. 
Journal no 16 du 02.01.2002
(004889 / CH-660.0.138.991-6)

                    

■ Zim SA, en liquidation, à Plan-les-Ouates ,  commer-
ce, représentation, importation et exportation en gros de spécia-
lités, etc. (FOSC du 13.04.2000, p. 2510). ’Gesfico, Adamir Piaget’
n’est plus liquidatrice. Liquidatrice: Fiducior, SA Fiduciaire et de
Gestion, à Genève. 
Journal no 54 du 02.01.2002
(004890 / CH-660.0.400.988-4)

                    

■ Zschokke International Ltd, à Genève, toutes opérati-
ons concernant le domaine de la construction (FOSC du
18.05.1999, p. 3284). Nouvelle raison sociale: ALBOKA SA. Sta-
tuts modifiés le 20.12.2001. ’STG-Coopers &amp; Lybrand SA’  n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, suc-
cursale à Genève. 
Journal no 181 du 03.01.2002
(004891 / CH-660.0.206.974-5)

                    

■ Zschokke Locher SA, succursale de Vernier, à Ver-
n i e r , étude, direction et exécution de travaux souterrains, etc.
(FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Nouveau siège principal: Aarau. 
Journal no 14388 du 21.12.2001
(004892 / CH-660.1.424.998-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Hotex’ Charles-E. Hartmann,  à Genève, bureau de
placement, etc. (FOSC du 30.08.1976, p. 2481). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14328 du 21.12.2001
(004893 / CH-660.0.264.970-5)

                    

■ A. Zanelli, à Le  Grand-Saconnex, entreprise de maçon-
nerie, etc. (FOSC du 15.01.1999, p. 0309). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 18 du 02.01.2002
(004894 / CH-660.0.080.999-4)

                    

■ Albert Wagner, à Genève, commerce de fourrures. (FOSC
du 04.01.1985, p. 25). L’inscription est radiée par suite d’associa-
tion du chef de la maison. Actif et passif repris par la société en
nom collectif ’A. et Ph. Wagner’, à Genève. 
Journal no 24 du 02.01.2002
(004895 / CH-660.0.039.958-5)

                    

■ Aldo Pistis, à Lancy, entreprise de transport de choses, etc.
(FOSC du 29.05.1987, p. 2171). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14335 du 21.12.2001
(004896 / CH-660.0.372.987-6)

                    

■ Angeloz Charpente, à Bardonnex, fabrication et pose
de charpente, etc. (FOSC du 20.02.1989, p. 694). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14319 du 21.12.2001
(004897 / CH-660.0.452.986-3)

                    

■ Antonio Miguel Soares Leite,  à Genève, restaurant-
pizzeria à l’enseigne ’La Fiesta’. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14338 du 21.12.2001
(004898 / CH-660.1.276.001-4)

                    

■ Bartroli Management,  à Veyrier, management, com-
munication, promotion publicitaire et conseils aux entreprises.
(FOSC du 25.05.1988, p. 2142). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 184 du 04.01.2002
(004899 / CH-660.0.391.988-3)

                    

■ Batipropre, SAILLET Vincent, à Satigny, entreprise de
nettoyage. (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 193 du 04.01.2002
(004900 / CH-660.0.101.999-0)

                    

■ Boulangerie-Pâtisserie-Confiserie Replumaz,  à
G e n è v e  (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 192 du 04.01.2002
(004901 / CH-660.1.445.999-2)

                    

■ Boule d’Or, P. Hosennen, à Genève, commerce  d’hor-
logerie, etc. (FOSC du 19.01.1987, p. 209). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14329 du 21.12.2001
(004902 / CH-660.0.884.986-6)

                    

■ Bouvet Jacques,  à Genève, conseiller en assurances
(FOSC du 17.03.1997, p. 1806). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 92 du 03.01.2002
(004903 / CH-660.0.414.997-8)

                    

■ Brahimi Avdullrrahman, à Genève, entreprise de carre-
lages et revêtements (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 89 du 03.01.2002
(004904 / CH-660.1.515.999-7)

                    

■ Breccolini Christophe, à Thônex, travaux de maçonne-
rie, entretien de jardin et travaux s’y rapportant. (FOSC du
23.08.1990, p. 3405). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par la société  ’L’ESPRIT
VERT SARL’, à Veyrier. 
Journal no 14407 du 21.12.2001
(004905 / CH-660.0.734.990-2)

                    

■ Bureau d’Architectes Vincent SA, en liquidation, à
C h ê n e - B o u r g  (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 211 du 04.01.2002
(004906 / CH-660.1.098.997-8)

                    

■ C &amp; H Choquard et Hildebrand, Snc, à Cologny,  so-
ciété en nom collectif, développement, industrialisation, etc.
(FOSC du 22.12.1995, p. 6969). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14341 du 21.12.2001
(004907)

                    

■ C.Cube, Nicolas Debonneville, à Genève, coordonner
les travaux pour la réalisation d’un projet. (FOSC du 23.02.2000,
p. 1248). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 14323 du 21.12.2001
(004908 / CH-660.0.412.000-9)

                    

■ Cargill Gestion SA, en liquidation, à Genève (FOSC
du 19.07.1988, p. 3004). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 226 du 07.01.2002
(004909 / CH-660.0.174.976-1)

                    

■ Carla Bartolini, à Carouge  (GE), boutique de chaussu-
res et maroquinerie. (FOSC du 06.02.1989, p. 493). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14320 du 21.12.2001
(004910 / CH-660.0.079.989-1)

                    

■ Charles Love, Entreprise Générale, à Cologny,  ent-
reprise générale de gardiennage, etc. (FOSC du 28.09.2000, p.
6648). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 14331 du 21.12.2001
(004911 / CH-660.1.935.000-5)

                    

■ CIA Computer Integration &amp; Application, Hakim
Méchati, à  G e n è v e, Service, conseil et vente dans le domaine
informatique. (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). L’inscription
n’étant plus obligatoire (art. 54 ORC), la raison est radiée à la de-
mande de l’intéressé. 
Journal no 191 du 04.01.2002
(004912 / CH-660.0.952.000-3)

                    

■ Compass Finance &amp; Investment Corporation SA, en
liquidation, à  G e n è v e , exploitation d’une société financière;
etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8656). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 14353 du 21.12.2001
(004913 / CH-660.0.829.993-1)

                    

■ Conseils en Informatique ISC-Net, Aleksander
Kondratowicz,  à  G e n è v e ,  représentation, commerce et dé-
veloppement de systèmes informatiques, etc. (FOSC du
01.05.1997, p. 2945). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 7 du 02.01.2002
(004914 / CH-660.0.690.997-8)

                    

■ Enrico Giannelli, Rentenanstalt Swiss Life, à Genè-
v e , agence générale assurance vie, etc. (FOSC du 07.01.1997, p.
47). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitati-
on. 
Journal no 99 du 03.01.2002
(004915 / CH-660.1.935.996-4)

                    

■ Fidastal, D. Staehli, à Lancy, conseils, courtage et exécu-
tion de mandats dans les domaines commercial, immobilier et fi-
nancier (FOSC du 27.02.1997, p. 1341). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 194 du 04.01.2002
(004916 / CH-660.0.520.981-6)

                    

■ Fiduciaire Caroll, François Zbinden, à Lancy (FOSC
du 07.07.1998, p. 4696). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
07.09.2000. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscrip-
tion est radiée d’office. 
Journal no 108 du 03.01.2002
(004917 / CH-660.1.225.998-9)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de Petroconsul-
tants SA, à P e r l y - C e r t o u x  (FOSC du 16.11.2000, p. 7810).
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des in-
stitutions de prévoyance du 21.12.2001, la fondation est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 213 du 04.01.2002
(004918 / CH-660.0.039.971-3)

                    

■ Gabriel Dechamboux &amp; Fils, à Thônex , Ferblanterie-
plomberie, etc. (FOSC du 13.06.1996, p. 3507). Dechamboux Ga-
briel-Pierre n’est plus associé. La société est dissoute et radiée.
L’associé Dechamboux Robert reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce ’Robert Dechamboux’, à Thônex. 
Journal no 19 du 02.01.2002
(004919 / CH-660.0.880.996-4)

                    

■ Gesfico, Adamir Piaget, à Genève, tenue de comptabili-
tés, etc. (FOSC du 11.08.1994, p. 4510). L’inscription est radiée
par suite de décès et remise de l’exploitation. Actif et passif repris
par ’Gesfico, Nicole Piaget’, à Genève. 
Journal no 103 du 03.01.2002
(004920 / CH-660.0.559.987-9)

                    

■ Guerra paysagisme, Paul Formigé, succ.,  à Van-
d o e u v r e s , conception, aménagement et entretien de parcs et
jardins (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14327 du 21.12.2001
(004921 / CH-660.0.220.001-6)

                    

■ J. et H. Stvan, à Genève, bureau d’architecture paysagiste
et urbaniste. Société en nom collectif (FOSC du 17.01.1990, p.
197). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 23 du 02.01.2002
(004922 / CH-660.0.008.990-5)

                    

■ Juvy &amp; Cie, à Genève, société en commandite, publication
d’un journal ’tous ménages’, etc. (FOSC du 24.01.2000, p. 0515).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 14342 du 21.12.2001
(004923 / CH-660.0.019.000-2)

                    

■ Kleinwort Benson Financière SA, en liquidation, à
G e n è v e ,  exécution de toutes transactions et opérations finan-
cières, etc (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 125 du 03.01.2002
(004924 / CH-660.0.547.981-4)

                    

■ Librairie-Boutique du Musée d’Art et d’Histoire,
Rachel Descloux, à  G e n è v e  (FOSC du 11.05.2000, p. 3193).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14324 du 21.12.2001
(004925 / CH-660.0.978.000-2)

                    

■ Luxam, Samy Emery,  à Carouge  (GE), prestation
d’éclairage pour le cinéma et la télévision (FOSC du 01.06.1999,
p. 3644). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’LUXAN Sàrl’, aux Ponts-de-Martel. 
Journal no 14326 du 21.12.2001
(004926 / CH-660.0.963.999-9)

                    

■ Maria Elisa Isabella Valenzi, à Genève, café-restau-
rant à l’enseigne ’Le Cygne’ (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 101 du 03.01.2002
(004927 / CH-660.0.209.001-0)

                    

■ Maurice Coriat Company, à C arouge (GE), recherche
et offre de produits, de financements et d’investissements; etc.
(FOSC du 11.01.2001, p. 243). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par ’Mau-
rice Coriat Company &amp; Cie’, à Carouge (GE). 
Journal no 96 du 03.01.2002
(004928 / CH-660.0.039.001-6)

                    

■ Moser René, à Carouge  (GE), Café-restaurant à l’ens-
eigne ’Restaurant Le Canoe’ (FOSC du 06.02.1995, p. 700). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14332 du 21.12.2001
(004929 / CH-660.0.136.995-0)

                    

■ Neubar SA, en liquidation, à Genève, participations à
toute entreprise, etc (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 129 du 03.01.2002
(004930 / CH-660.0.175.962-4)

                    

■ Nobla Vallino, à Carouge (GE), conception, création et
vente d’appareils médicaux, etc. (FOSC du 26.03.1991, p. 1261).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14340 du 21.12.2001
(004931 / CH-660.0.268.991-4)

                    

■ NPB, Nicole Piaget, à Genève, travaux administratifs et
de comptabilité, etc. (FOSC du 21.11.1989, p. 4723). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 105 du 03.01.2002
(004932 / CH-660.1.049.989-3)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Ozçelik Baki,  à Genève, salle de billard, jeux et bar à
l’enseigne ’Baki’. (FOSC du 07.12.1998, p. 8353). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation. Reprise de l’actif
à l’exclusion du passif par l’entreprise individuelle ’Cardoso’, à
Genève. 
Journal no 95 du 03.01.2002
(004933 / CH-660.2.176.998-7)

                    

■ Pharmacie de la Source, Gertrud Gutmann, à Genè-
v e , pharmacie (FOSC du 15.07.1987, p. 2856). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 100 du 03.01.2002
(004934 / CH-660.0.502.987-9)

                    

■ PHENIX - Mbaki LEBALIA, à Ver nier, commerce, im-
port-export de produits alimentaires africains, etc. (FOSC du
22.01.2001, p. 495). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 14330 du 21.12.2001
(004935 / CH-660.0.105.001-6)

                    

■ Pierre Hêche, à Genève, exploitation d’un magasin de ta-
bacs, etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1725). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 189 du 04.01.2002
(004936 / CH-660.0.439.998-6)

                    

■ Ragnelli Alfio, à Perly-Certoux, exploitation d’un café-
restaurant pizzeria à  l’enseigne  ’Al Castellino’ (FOSC du
16.10.1997, p. 7567). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actif et passif repris par la société AL CASTEL-
LINO SA, à Perly-Certoux. 
Journal no 221 du 07.01.2002
(004937 / CH-660.1.638.997-1)

                    

■ Raymond Droz, à  Carouge  (GE), entreprise de ferblan-
terie (FOSC du 28.03.1985, p. 1191). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14325 du 21.12.2001
(004938 / CH-660.0.182.985-9)

                    

■ RS Solutions Roland Süss, à Carouge  (GE ), réalisa-
tion d’images numériques, etc (FOSC du 08.03.1999, p. 1523).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société rs.solutions sa, à Carouge (GE) 
Journal no 255 du 07.01.2002
(004939 / CH-660.0.438.999-9)

                    

■ SI Avenue Wendt 5, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 14379 du 21.12.2001
(004940 / CH-660.0.093.956-0)

                    

■ SI Cité Meyrin 9, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 114 du 03.01.2002
(004941 / CH-660.0.478.990-5)

                    

■ SI Edim, en liquidation,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 119 du 03.01.2002
(004942 / CH-660.0.600.983-0)

                    

■ Société anonyme La Florentine, en liquidation, à
G e n è v e  (FOSC du 27.12.2000, p. 8846). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 200 du 04.01.2002
(004943 / CH-660.0.080.964-5)

                    

■ Société Immobilière Rhône Pêcheries, en liquida-
tion,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 01.07.1998, p.
4533). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 133 du 03.01.2002
(004944 / CH-660.0.052.957-9)

                    

■ Société Immobilière Rue Charles Humbert 6, en li-
quidation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.07.1999,
p. 4735). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 14365 du 21.12.2001
(004945 / CH-660.0.247.959-1)

                    

■ Société Immobilière Rue du Grand-Pré No 21, en
liquidation,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
13.10.1999, p. 7019). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 230 du 07.01.2002
(004946 / CH-660.0.011.950-4)

                    

■ Société Immobilière rue du Simplon 12, en liqui-
dation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 23.03.1999, p.
1894). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 140 du 03.01.2002
(004947 / CH-660.0.007.943-4)

                    

■ Société Immobilière Rue Liotard 35, en liquidati-
on, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.12.2000, p. 8800).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 126 du 03.01.2002
(004948 / CH-660.0.079.931-1)

                    

■ Société Immobilière-Verjus-Levant B, en liquidati-
on, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 24.06.1999, p. 4242).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 149 du 03.01.2002
(004949 / CH-660.0.020.970-6)

                    

■ Sylvie et Stéphane Dumur Zanella, à Genève, Café-
restaurant à l’enseigne ’L’Opéra Bouffe’ Société en nom collectif
(FOSC du 18.12.1995, p. 6864). Dumur Stéphane n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et radiée. L’associée Dumur Zanella
Sylvie, qui par suite de changement d’état civil porte désormais le

nom de Begert-Zanella Sylvie, reste chargée de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affai-
res sous la raison de commerce ’Sylvie Begert-Zanella’, à Genève. 
Journal no 109 du 03.01.2002
(004950 / CH-660.1.604.995-6)

                    

■ Tevi, Bruno Trigoli, à  Versoix, commerce d’appareils de
radio, de télévision, etc. (FOSC du 01.02.1993, p. 503). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 195 du 04.01.2002
(004951 / CH-660.0.054.993-8)

                    

■ Tschudin Maria-Luisa,  à Genève, exploitation d’une
crêperie à l’enseigne ’L’Entracte’. (FOSC du 14.02.2000, p. 1014).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 14339 du 21.12.2001
(004952 / CH-660.1.504.997-8)

                    

■ Unigestion Asset Management (Holding) SA, à Ge-
n è v e , gestion de participations, etc, société dissoute sans liqui-
datio au sens de l’art.748 CO (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 217 du 04.01.2002
(004953 / CH-660.1.566.996-0)

                    

■ Univins SARL, en liquidation, à Meyrin, importation,
exportation, négoce de vins, etc (FOSC du 14.12.2001, p. 9849).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 157 du 03.01.2002
(004954 / CH-660.1.376.995-8)

                    

■ Week &amp; Go, Marie Gala, à Carouge  (GE),  organisati-
on d’événements, etc. (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 98 du 03.01.2002
(004955 / CH-660.0.292.001-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dräger Finanz AG, in Riedern, Durchführung von Fi-
nanz- und Handelsgeschäften, Vermittlung von Finanz- und
Handelsgeschäften und Erbringung von damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, insbesondere Beratung in betriebswirt-
schaftlichen und Finanzierungsfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dräger, Theodor, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lübeck (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7 vom 07.01.2002
(004956 / CH-160.3.000.465-1)

                    

■ Jenny Fabrics AG, in  Niederurnen, Herstellung, Handel
und Vertrieb von Produkten der Weberei, sowie von Textilien aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4065). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Mollis,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 8 vom 07.01.2002
(004957 / CH-160.3.003.386-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gianni Terlizzi Treuhand, in Chur, Aspermontstrasse
4, 7006 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Treuhanddienstleistungen jeder Art, insbesondere Uebernah-
me von Buchhaltungsmandaten, Revisionen, Steuer- und Fi-
nanzberatung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien.
Eingetragene Personen: Terlizzi, Giovanni genannt Gianni, von
Domat/Ems, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 07.01.2002
(004958 / CH-350.1.006.851-4)

                    

■ Schule für natürliches Heilen GmbH, in Malans,
Bahnhofstrasse, 7208 Malans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 12. 2001. Zweck:
Professionelle Schul-, Aus- und Weiterbildung von Naturheil-
kundemethoden sowie verschiedener Theorieformen. Ziele und
Schwerpunkte sind: Schwergewicht Kinesiologie: Einweisung in
die Kommunikationsmodelle der verschiedenen Richtungen und
vergleichende Betrachtung in der Anwendung. Energetische Me-
dizin: Einführung in die traditionelle chinesische Medizin, Mas-
sagetechniken, Cranio-Sacral-Therapie (10 Punkte-Programm,
harter/weicher Gaumen, Unwinding). Homöopathie: Klassische
Homöopathie. Phytotherapie: Pflanzenkunde und ihre Anwen-
dung. Psychologische Grundlagenfächer: Entwicklungspsycho-
logie, Sprache der Beratung, systemisches Arbeiten,
Musterbildung, Familienaufstellung nach Bert Hellinger. Grund-
medizinische Ausbildung: Anatomie, Physiologie, Krankeitsleh-
re, Hygiene; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen eröffnen, weitere Unternehmungen füh-
ren bzw. sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma Romuald Anton Schaniel,
in Malans, gemäss Vertrag vom 14.12.2001 Mobiliar und techni-
sche Einrichtungen zum Preise von CHF 49’878, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 29’878 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaniel, Romuald Anton, von Tini-
zong-Rona, in Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;

Schaniel-Rosenbach, Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Malans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 28 vom 07.01.2002
(004959 / CH-350.4.001.114-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzwerke Schutz AG Filisur, in Filisur,  Betrieb einer
Holzsägerei, Produktion von und Handel mit Holzwaren und zu-
gehörigen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 15. 10. 1998, S. 7074). Domizil neu: Val Spregna 104, 7477
Filisur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rechenberg, Dr. Andrea, von Haldenstein, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schutz, Hans Jakob, von Filisur und Zurzach, in Filisur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schutz-Monsch,
Mengia, von Filisur und Zurzach, in Filisur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 07.01.2002
(004960 / CH-350.3.003.081-2)

                    

■ look-good.ch Hartmann, bisher in Zizers, Marketing-
Network, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7702).
Sitz  neu:  C h u r .   Domizil  neu:  Wiesentalstrasse  83,  7000 Chur.
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2002
(004961 / CH-350.1.006.517-1)

                    

■ Privatbank Vermag AG, in  Chur, Betrieb  einer Börsen-,
Effekten- und Vermögensverwaltungsbank und damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3619). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 1 vom 3.1.2002,
S. 17) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2002
(004962 / CH-350.3.005.095-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CMMB, Création MultiMédia Boillat,  à Courroux,
Semailles 4, 2822 Courroux, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Atelier de création vidéo et multimédia. Achat et
vente de matériel vidéo et informatique. Personne inscrite: Boil-
lat, Jean-Claude, de La Chaux-des-Breuleux, à Courroux, titulai-
re, avec signature individuelle.
Journal no 10 du 07.01.2002
(004963 / CH-670.1.002.695-4)

                    

■ David Toubal,  à Courtételle,  Rue St-Maurice 6, 2852
Courtételle, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Achat et vente de marchandises et matériel divers. Personne ins-
crite: Toubal, David, de France, à Courtételle, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1 du 04.01.2002
(004964 / CH-670.1.002.693-1)

                    

■ Rita et Rudolf Mosimann, à Undervelier,  Rue Princi-
pale 7, 2863 Undervelier, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 1. 01. 2002. But: Exploitation du restaurant de la Croix-
Blanche. Personnes inscrites: Mosimann, Rita, de Signau, à Un-
dervelier, associée, avec signature individuelle; Mosimann, Ru-
dolf, de Signau, à Undervelier, associé, avec signature
individuelle.
Journal no 2 du 04.01.2002
(004965 / CH-670.2.002.694-1)

                    

■ Sandrine Plumari, à Glovelier , Route de la Roche 1 A,
2855 Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du cabaret-dancing de La Roche. Personnes inscri-
tes: Plumari, Sandrine, de France, à Courfaivre, titulaire, avec si-
gnature individuelle; Civitillo, Antonio, d’Italie,  à Niederdorf,
avec procuration individuelle.
Journal no 11 du 07.01.2002
(004966 / CH-670.1.002.696-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café du Soleil SA, à Saignelégier, Promouvoir un lieu
de rencontre et d’animation culturelle en relation avec la vie des
Franches-Montagnes, Société anonyme (FOSC no 186 du
26. 09. 2001, p. 7476). Modification des statuts: 17. 12. 2001.
Nouveau capital-actions: CHF 150’000.-- [précédemment:
CHF 100’000.--], entièrement libéré. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000.-- et 100 actions nominatives de CHF 500.-
- [précédemment: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-- cha-
cune]. Augmentation de CHF 50’000.-- du capital actions
entièrement libérée par compensations de créances.
Journal no 1387 du 20.12.2001
(004967 / CH-674.3.000.548-0)

                    

■ François Chapatte S.A.,  à Delémont, L’exploitation
d’un office fiduciaire et de révision, Société anonyme (FOSC no
117 du 20. 06. 1995, p. 3449). Personnes et signatures radiées:
Chapatte, François, de Le Noirmont, à Vicques, président, avec si-
gnature collective à deux; Chapatte-Erard, Marguerite, de Le
Noirmont, à Vicques, vice-présidente, avec signature collective à
deux; Jover, Georges, de France, à Le Grand-Saconnex, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Wahlen, Pas-
cal, de Rubigen, à Courrendlin, administrateur unique, avec si-

gnature individuelle [précédemment: à Vicques, secrétaire, avec
signature collective à deux]; Audit Transjurane SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1399 du 27.12.2001
(004968 / CH-670.3.000.106-9)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 1384 du
20. 12. 2001, publié dans la FOSC no. 1 du 03. 01. 2001, p. 9.
IFT-Technology SA, à D e v e l i e r ,  Le commerce, l’achat et la
vente de tous équipements, l’import et l’export de marchandises,
Société anonyme (FOSC no 1 du 03. 01. 2002, p. 9). Raison so-
ciale exacte: ITF-Technology SA.
Journal no 4 du 04.01.2002
(004969 / CH-670.3.002.691-0)

                    

■ Montres Larex S.A.,  à Le  Noirmont, Fabrication et
commerce de montres et de produits d’horlogerie, Société anony-
me (FOSC no 229 du 23. 11. 2000, p. 7990). Nouvelle adresse ad-
ministrative: c/o Henri Aubry, Rue du Centre 12, 1131
Tolochenaz.
Journal no 5 du 04.01.2002
(004970 / CH-674.3.000.037-7)

                    

■ S.I. Charosa S.A., à Alle, Achat et vente d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 1995, p. 3469). Modifi-
cation des statuts: 17. 12. 2001. Nouveau capital-actions:
CHF 180’000.-- [précédemment: CHF 100’000.--], entièrement
libéré. Actions: 180 actions nominatives de CHF 1’000.-- [précé-
demment: 100 actions nominatives de CHF 1000.--]. Abrogation
des dispositions statutaires relatives à la reprise de biens, confor-
mément à l’art. 628 al. 4 CO [précédemment: La société acquiert
l’immeuble No 408 du ban de Porrentruy, pour le prix de CHF
335’000.--]. La société a réduit, conformément à l’art. 735 CO,
son capital-actions de CHF 100’000.-- à CHF 0.-- et l’a porté si-
multanément à CHF 180’000.-- par l’émission de 180 actions no-
minatives de CHF 1’000.-- chacune, entièrement libérées par
compensation de créance. Personnes et signatures radiées:
Strahm, Michel, de Niederwichtrach, à Delémont, secrétaire, avec
signature collective à deux; Roy-Horny, Colette, de Epauvillers, à
Courgenay, membre, sans droit de signature; Gürbe-Treuhand
AG, à Berne, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Chapuis, Jean-Marie, de Bonfol, à Alle, administrateur
unique, avec signature individuelle [précédemment: président,
avec signature collective à deux]; MS Fiduciaire et Gérance Sàrl,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1400 du 27.12.2001
(004971 / CH-677.3.000.567-6)

                    

■ Saint-Georges 7 SA, à Delém ont, Acquisition, construc-
tion, gérance, location et vente de tous immeubles, Société an-
onyme (FOSC no 154 du 13. 08. 2001, p. 6191). Nouvelle adresse:
c/o Service des constructions et des domaines, Rue du 23 Juin 2,
2800 Delémont.
Journal no 6 du 04.01.2002
(004972 / CH-670.3.000.607-6)

                    

■ Société Coopérative Ouvrière de Production Mon-
tois, à  U n d e r v e l i e r ,   L’exploitation de la ferme ’Le Montois’,
Société coopérative (FOSC no 51 du 15. 03. 1999, p. 1705). Per-
sonnes et signatures radiées: Wipfli-Varisco, Denise, de Seedorf
UR et Bâle, à Undervelier, présidente, avec signature collective à
deux; Wipfli, Bernhard, de Bâle, à Undervelier, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Mendez de Andes Tortuero-Rössler, Maria Lourdes,
d’Espagne,  à Undervelier, caissière, avec signature collective à
deux; Vondran, Petra, de Zurich, à Bâle, secrétaire-remplaçante,
avec signature collective à deux; Rössler, Michael, de Allemagne,
à Undervelier, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: caissier]; Widmer, Martina, de Baar, à Undervelier, se-
crétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
secrétaire-remplaçante].
Journal no 1402 du 28.12.2001
(004973 / CH-670.5.000.548-9)

                    

■ Stéline SA, à Les  Pom merats, Exploitation d’un atelier
de terminaison et de diamantage de produits d’horlogerie, Socié-
té anonyme (FOSC no 110 du 12. 06. 1997, p. 4057). Personne et
signature radiée: Napias-Pilatti, Agnès, de Haut-Vully, à Les Pom-
merats, administratrice unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Napias, Wilton, de Haut-
Vully, à Saignelégier, administrateur unique, avec signature in-
dividuelle [précédemment: à Les Pommerats, directeur].
Journal no 1401 du 27.12.2001
(004974 / CH-674.3.000.547-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AD Computer, Affolter et Hegi, à C ourroux, Achat,
vente et installation de matériel informatique, Société en nom
collectif (FOSC no 56 du 24. 03. 1997, p. 1993). La société est dis-
soute depuis le 31.12.2001. La liquidation étant terminée, elle est
à radier.
Journal no 7 du 04.01.2002
(004975 / CH-670.2.001.314-6)

                    

■ Antonio Civitillo, à Glovelier, Exploitation de l’hôtel-
restaurant-dancing de La Roche, Raison individuelle (FOSC no
224 du 19. 11. 2001, p. 9084). Raison radiée par suite de remise
de commerce.
Journal no 12 du 07.01.2002
(004976 / CH-670.1.002.679-4)

                    

■ Elude SA, en liquidation,  à Develier, Stockage, re-
cyclage et récupération de matières premières. Société anonyme
(FOSC no 65 du 02. 04. 1996, p. 1887). Raison sociale radiée
d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1403 du 28.12.2001
(004977 / CH-670.3.000.182-2)

                    

■ Eurocarbon International SA, à Delém on t,   Achat  et
vente de produits pétroliers et de leurs dérivés, Société anonyme
(FOSC no 43 du 01. 03. 2000, p. 1421). Selon procès-verbal au-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

thentique du 20.8.1999, la société a décidé de transférer son siège
à Luxembourg où elle a été inscrite sur le registre du commerce
le 23.9.1999. Les créanciers ont été désintéressés ou ont renoncé
à une garantie. Cette raison sociale est radiée du registre du com-
merce.
Journal no 3 du 04.01.2002
(004978 / CH-670.3.001.445-5)

                    

■ Jean-Daniel Hadorn, à Undervelier, Exploitation du
restaurant de la Croix Blanche, Raison individuelle (FOSC no
138 du 18. 07. 2000, p. 4908). Raison radiée par suite de cessati-
on de commerce.
Journal no 8 du 04.01.2002
(004979 / CH-670.1.002.458-8)

                    

■ Madeleine Rebetez,  à Saignelégier, Exploitation de
l’Hôtel-restaurant du Cerf, Raison individuelle (FOSC no 16 du
22. 01. 1987, p. 265). Raison radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 9 du 04.01.2002
(004980 / CH-674.1.000.414-7)

                    

■ S.I. Zeinar S.A., en liquidation, à Delémont, Achat,
construction, exploitation, mise en valeur, gérance et vente d’im-
meubles, Société anonyme (FOSC no 156 du 13. 08. 1999,
p. 5555). Raison sociale radiée d’office (art. 89 ORC).
Journal no 1404 du 28.12.2001
(004981 / CH-670.3.001.616-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alphabeton AG, in Ruswil, Wolhuserstrasse 31 - 33, 6017
Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2002. Zweck: Herstellung von Stahlelementen sowie von
Betonelementen im Flüssigbeton- oder Pumpverfahren; Beteili-
gungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder te-
legrafisch oder im SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Schwitter, Veronika, von Luzern und Näfels, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kuster, Reto, von Knutwil, in Eich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Rudolf, von Gunzwil, in
Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisi-
ons AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2002
(004982 / CH-100.3.025.525-3)

                    

■ feel IT GmbH, in Roth enburg, Rosshalde 28, 6023 Ro-
thenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 01. 2002. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratungen und Support im
EDV-Bereich; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Heck, Denise, von Emmen, in Rothenburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Heck, Josef, von Emmen, in Rothenburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 75 vom 07.01.2002
(004983 / CH-100.4.025.526-3)

                    

■ Hazime, in Rothenburg, Lehnstrasse 2, 6023 Rothen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos.
Eingetragene Personen: Hazime, Haidar, von Escholzmatt, in
Rothenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2002
(004984 / CH-100.1.025.527-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Kältetechnik KT, in Lu zern,
Beteiligung an bestehenden oder zu gründenden in- und auslän-
dischen Unternehmungen, die direkt oder indirekt auf den Ar-
beitsgebieten der Linde Aktiengesellschaft, Wiesbaden, tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Do-
mizil neu: c/o lic. iur. Hans Peter Fischer, Rechtsanwalt und No-
tar, Inseliquai 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2002
(004985 / CH-100.3.007.838-2)

                    

■ Colestate AG, in Luzer n, Handel mit Gegenständen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7797).
Domizil neu: c/o lic. iur. Hans Peter Fischer, Rechtsanwalt und
Notar, Inseliquai 8, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2002
(004986 / CH-100.3.005.292-3)

                    

■ FTS Foreign Exchange &amp; Trading Schweiz AG, in
E m m e n ,  Diversifizierte Investitionen, Interbanken- und Forex-
handel, beschränkt mit Futures und Warentermingeschäften an
diversen ausländischen Börsen auf dem Gebiet der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studhalter Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2002
(004987 / CH-100.3.023.890-2)

                    

■ Iten Trading AG, in Em men, Internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit technologischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2002
(004988 / CH-170.3.019.149-6)

                    

■ Lemal AG, in Pfaffnau, Betrieb von verschiedenen Hand-
werkerarbeiten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 18. 04. 2000, S. 2624). Domizil neu: Nuttelenstrasse 1, 6264
Pfaffnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lehmann, Henriette, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, René, von Zofingen, in Oftringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2002
(004989 / CH-100.3.013.217-6)

                    

■ Linde Holding AG, in Luzern , Beteiligung an bestehen-
den oder zu gründenden in- und ausländischen Unternehmun-
gen, die direkt oder indirekt auf den Arbeitsgebieten der Linde
Aktiengesellschaft, Wiesbaden, tätig sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Domizil neu: c/o lic.
iur. Hans Peter Fischer, Rechtsanwalt und Notar, Inseliquai 8,
6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 82 vom 07.01.2002
(004990 / CH-100.3.007.261-5)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Luzern, in Luzern,  Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Einrichtungsgegenstän-
den aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 2000, S. 5731), mit Hauptsitz in: Suhr. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Urs, von Zü-
rich, Elsau und Kilchberg ZH, in Wettswil am Albis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Haberthür, Silvio, von Hofstetten SO, in
Metzerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nagel, Paul, von
Neerach, in Wollerau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anbeek, Herman, niederländischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fankhauser, Heinz, von Trub, in Unter-
kulm, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born,
Alexis, von Niederbipp, in Derendingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Notter, Vitus, von Boswil, in Hermetschwil-Staffeln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 83 vom 07.01.2002
(004991 / CH-100.9.008.845-3)

                    

■ Parcom Systems AG, in  Emmen, Vertrieb von Kommu-
nikationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keiser, Roland, von Littau, in Littau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lustenberger, Andreas, von Littau und Hasle LU, in
Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 84 vom 07.01.2002
(004992 / CH-100.3.016.499-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PC Norma AG, in Schötz,  Erwerb und Verwaltung von Fir-
men und Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5795). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 85 vom 07.01.2002
(004993 / CH-100.3.011.701-7)

                    

■ Rufa Inexpo AG in Liq., in Buchrain, Vermittlung, Or-
ganisation und Durchführung von Produktionsteilung zwischen
westeuropäischen Industriebetrieben und Ländern in Osteuropa
oder ausserhalb von Europa sowie Im- und Export von Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 0217).
Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 86 vom 07.01.2002
(004994 / CH-100.3.013.078-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GD Vision Visual Communication SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  rue  du  Collège 92. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 21.12.2001. But: location et commerce d’écrans géants et
de matériel audiovisuel professionnel, y compris études, installa-
tions et assistance technique. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs,
au sens de l’article 181 CO, de la société simple formée par Gilles
Sonderegger et Dominique Vogt, à La Chaux-de-Fonds, dont le
but est la commercialisation d’écrans géants pour la télévision et
la vidéo, selon contrat d’apport du 21-12-2001 et bilan au 31-12-
2000, présentant un actif de CHF 2’919’458.28, un passif envers
les tiers de CHF 2’798’207.10, soit un actif net de CHF 121’251.18,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 100’000,
soit en échange de 100 actions de CHF 1’000; le solde de CHF
21’251’18 constituant une créance de la société envers les appor-
teurs. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Convocations et communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée. Administration d’un ou plusieurs membres: Sonde-
regger Gilles, de Heiden, à La Sagne, président, et Vogt
Dominique Alexandre, de Grenchen, à La Chaux-de-Fonds, sec-
rétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduci-
aire L. Genilloud SA’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 33 du 07.01.2002
(004995 / CH-645.4.095.562-6)

                    

■ Idées Couleurs, Marcacci &amp; Steiner, à Neuchâtel,
rue de l’Ecluse 15. Société en nom collectif qui a commencé le
03.01.2002. Exploitation d’un magasin de peintures, bricolages,
Beaux-Arts, peinture véhicules et bâtiments. Associées: Marcacci
Nicole, de Trub, à Peseux, et Steiner Valérie, de Trub, à Fleurier. 
Journal no 30 du 07.01.2002
(004996 / CH-645.4.095.561-1)

                    

■ La Tisanière, Droguerie A. Bigler, à  Bevaix , Rue A.
Ribaux 7. Chef de la maison: Bigler Agnès Irène, de Muri bei
Bern, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une droguerie, her-
boristerie. 
Journal no 26 du 07.01.2002
(004997 / CH-645.4.095.560-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BRV Technologie-Systeme AG, à Bôle, développement
de technologies et d’installations pour la biotechnique, etc.
(FOSC du 25.09.2001, p. 7436). Nouvelle raison sociale: FRANK
RINDELAUB SA [FRANK RINDELAUB AG] [FRANK RIN-
DELAUB LTD]. Statuts modifiés le 21.12.2001. 
Journal no 31 du 07.01.2002
(004998 / CH-645.1.006.481-7)

                    

■ Lucia Belmonte Sàrl en liquidation, à Montmollin,
exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. (FOSC du
14.11.2001, p. 8958). Par ordonnance du 27.11.2001, le Tribunal
civil du district du Val-de-Ruz a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 34 du 07.01.2002
(004999 / CH-645.1.005.647-4)

                    

■ Transport Buttet S.àr.l,  à Saint-Aubin-Sauges
(FOSC du 03.01.2002, p. 11). L’inscription n

° 2988 du

21.12.2001 est rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte de
la société est: Transports Buttet S.àr.l. 
Journal no 35 du 07.01.2002
(005000 / CH-645.4.095.537-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agence artistique TMF, Rousseau,  à Neuchâtel,
agence de placements de groupes musicaux et de danseurs.
(FOSC du 26.07.1999, p. 5084). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 28 du 07.01.2002
(005001 / CH-645.1.001.752-6)

                    

■ Anasthasie Tschumi, à Neuchâtel, produits de beauté,
salon de coiffure Afro-Américain. (FOSC du 15.10.1999, p. 7078).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 29 du 07.01.2002
(005002 / CH-645.1.006.878-7)

                    

■ Droguerie A. Chételat, à Bevaix (FOSC du 14.12.1982,
p. 3991). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. 
Journal no 27 du 07.01.2002
(005003 / CH-645.1.004.778-5)

                    

■ Société Immobilière du Faucon en liquidation, à
N e u c h â t e l , exploitation de l’immeuble sis rue de l’Hôpital 20,
à Neuchâtel, etc. (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 32 du 07.01.2002
(005004 / CH-645.0.401.130-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IC Handels AG, in Hergiswil  NW, Import, Export und
Vertrieb von Fahrzeugen aller Art sowie deren Ersatzteilen und
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8330). Domizil neu: Dorfplatz 17, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 56 vom 07.01.2002
(005005 / CH-150.3.001.557-7)

                    

■ ILC Christiane &amp; René Müller AG, in Hergiswil  NW,
Beratung und Ausbildung in betriebspsychologischen Belangen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Do-
mizil neu: Dorfplatz 17, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 57 vom 07.01.2002
(005006 / CH-150.3.001.699-3)

                    

■ Water Works AG, in Ennetbürgen, Handel mit
Raumreinigungsgeräten auf der Grundlage der Wasserfiltrie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Renaud, Michel, von Gimel, in Pully, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Marcel, von Seeberg, in Meggen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 58 vom 07.01.2002
(005007 / CH-550.0.093.652-2)

                    

■ West River Management AG in Liquidation, in
S t a n s ,  von Amtes wegen aufgelöst, Betriebsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4317). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 59 vom 07.01.2002
(005008 / CH-150.3.000.203-6)

                    

■ WINWIN Software AG, in Stans, EDV-Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8602). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucon AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 60 vom 07.01.2002
(005009 / CH-150.3.002.472-7)

                    

■ Yakimanka Hotel-Beteiligungen AG, in Hergiswil
N W ,  Beteiligung an andern Unternehmungen, deren Finanzie-
rung und Beratung, insbesondere auf dem Gebiet der Hotellerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 895). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tichonov,
Alexandros, griechischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Josef, von
Mels, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sokolow, Dr. Alex-
ander, von Bolligen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Weggis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 61 vom 07.01.2002
(005010 / CH-150.3.002.233-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’AAA’ - Beratung für KMU’s, Sascha Güntert, in
B u c h s   S G ,  Berggut Walser, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Erteilen von Kursen in den Berei-
chen Marketing, Personalführung, Betriebs- und Volkswirtschaft,
Buchhaltungen, Versicherung, Wirtschaft, Sachversicherung, Le-
bensversicherung. Eingetragene Personen: Güntert, Sascha, von
Schaffhausen, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 154 vom 07.01.2002
(005011 / CH-320.1.050.935-3)

                    

■ ACADPLAN GmbH, in Sevelen , Veltur 4, 9475 Sevelen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Übernahme von Architektur-
dienstleistungen im Bereich der Visualisierung und im Erstellen
von Werk- und Bauplänen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ritz, Patrick, von Niederwald, in Sevelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Ritz, Renate, von Niederwald, in Buchs SG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 155 vom 07.01.2002
(005012 / CH-320.4.050.936-1)

                    

■ Bautex Familia AG, in Wil SG, Untere Hofbergstrasse 16,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Durchführung von Überbauungen als Ge-
neralunternehmerin; Verwaltung und Vermittlung von Grund-
stücken, Vermietung von Liegenschaften, An- und Verkauf von
Liegenschaften sowie deren Umbau und Renovation; kann im
übrigen Vermögen Dritter verwalten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Küng, Beda, von Jonschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 156 vom 07.01.2002
(005013 / CH-320.3.050.937-2)

                    

■ Emilie Waibel-Baumgartner, in Diepoldsau, Kreuz-
weg 299, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pferde- und Viehhandel, Metzgerei. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Eugen Waibel-Baumgartner’,
in Diepoldsau. Eingetragene Personen: Waibel-Baumgartner,
Emilie, von Widnau, in Diepoldsau, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 157 vom 07.01.2002
(005014 / CH-320.1.050.938-5)

                    

■ IAT Miller, in St.  Gallen , Dufourstrasse 4, 9001 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für NLP, Auto-
genes Training, Biofeedback und Hypnosetherapie; Akademie für
Integrative Psychopädie: Ausbildungsstätte für dipl. Hypnosethe-
rapeuten IATH, dipl. Suggestopäden IATH, dipl. Seminarleiter für
Autogenes Training IATH, dipl. Biofeedback-Therapeuten und -
Trainer IATH, cert. NLP-Practitioner, cert. NLP-Master-Practitio-
ner, cert. NLP-Trainer der Society of NLP Europe; Management-
Coaching, Consulting, Mediating. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma IAT - Miller, in St. Gallen. Ein-
getragene Personen: Miller, Patrick Denis, Bürger der USA, in St.
Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 158 vom 07.01.2002
(005015 / CH-320.1.050.939-0)

                    

■ Import + Export Simovic, in Kaltbrunn,  Dorfstrasse
14, 8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von Mineral, Wein usw.. Eingetragene Personen:
Simovic, Milodar, serbischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Simovic, Mila, serbische Staats-
angehörige, in Kaltbrunn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 159 vom 07.01.2002
(005016 / CH-320.1.050.940-4)

                    

■ m+r Glaskunst GmbH, in Uzwil,  Birkenstrasse 22, 9240
Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft betreibt ein
Atelier zur Be- und Verarbeitung von Glas zu Kunst und Alltags-
objekten und bietet diese zum Verkauf an. In Seminaren und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

15

Kursen werden die zur Be- und Verarbeitung von Glas notwendi-
gen Techniken einem interessierten Publikum vorgestellt. Im
Atelier können Interessierte selbständig oder begleitet arbeiten
und eigene Objekte herstellen. Die Gesellschaft handelt mit Glas
sowie mit Werkzeugen und Maschinen zur Glasbearbeitung. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen des In- und Auslands beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mohn, Susanne, von Niederhelfenschwil, in Uzwil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Radzik, Georges, von
Waldkirch, in Uzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 160 vom 07.01.2002
(005017 / CH-320.4.050.941-1)

                    

■ Raum für Lernen, Beatrix Schälli und Klaus Schläf-
li, in S t .   G a l l e n ,  Teufenerstrasse 61, 9000 St. Gallen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Lernberatung, -förderung, -begleitung und -therapien für Kin-
der, Jugendliche und Erwachsene. Eingetragene Personen:
Schälli, Beatrix, von Niederbüren, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Schläfli, Niklaus genannt Klaus, von Hor-
riwil, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 07.01.2002
(005018 / CH-320.2.050.942-3)

                    

■ RaWa GmbH, in Walenstadt,  Burgstrasse 11, 8880 Wa-
lenstadt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Vertrieb von und
Handel mit sowie Reparaturen von Fahrzeugen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 75’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Raschle, Beat, von
Brunnadern, in Walenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Raschle, Ernst, von Brunnadern, in Walenstadt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Raschle,
Urs, von Brunnadern, in Walenstadt, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 162 vom 07.01.2002
(005019 / CH-320.4.050.943-4)

                    

■ Seidel Computer Systeme, in Flawil, Wisentalweg 2,
9230 Flawil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-
handel. Eingetragene Personen: Seidel, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Flawil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 163 vom 07.01.2002
(005020 / CH-320.1.050.944-9)

                    

■ Som Logistik GmbH, in W artau, Hauptstrasse 3, 9476
Weite, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Logistik-
Dienstleistungen im Bereich von Transport, Lagerung und Wa-
renumschlag. Die Gesellschaft kann Zweigstellen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen in- und ausländischen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Grundstücke im In- oder Ausland
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Som, Franziska,
von Sulgen und Erlen, in Trübbach (Wartau), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--; Som, Johann, von Sulgen und Erlen,
in Weite (Wartau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 164 vom 07.01.2002
(005021 / CH-320.4.050.945-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AND Immobilien AG, bisher in Zug, Erwerb, Verkauf, Ver-
mittlung und Vermietung von Liegenschaften und Grundstücken
im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5167). Gründungsstatuten: 08.02.1999. Statu-
tenänderung: 4. 01. 2002. Firma neu: Alphatherm Techno-
logy AG. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Multergasse 2a,
9004 St. Gallen. Zweck neu: Entwicklung, Produktion von sowie
Handel mit trocknungs- und wärmetechnischen Geräten und An-
lagen und sonstigen technischen Produkten. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum/Immobilien erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naarden, Dr. Emanuel,
von Saulcy, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fuhrer, Fred, von Uster, in Uster, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weber, René, von
Zollikon, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rotmonten
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 165 vom 07.01.2002
(005022 / CH-170.3.022.705-5)

                    

■ Ausbildungszentrum des Schweizerischen Ver-
bandes Dach und Wand (SVDW),  in  U z w i l ,   Errichtung
und Betrieb eines Ausbildungszentrums usw. Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6479). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Alois, von Nottwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weibel, Alois

jun. ]; Bisig, Walter, von Einsiedeln, in Ennenda, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hensch, Christoph, von Nieder-
büren, in Bichwil (Oberuzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 166 vom 07.01.2002
(005023 / CH-320.7.003.543-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10156, publizierten TB-Eintrags Nr. 9250 vom 18. 12. 2001.
D&amp;A Konstruktionen AG, in S t .  G a l l e n ,  Handel mit Stahl
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10156). Firma neu: D&amp;A Konstruktion AG.
Tagebuch Nr. 167 vom 07.01.2002
(005024 / CH-320.3.050.852-5)

                    

■ Enertec AG, bisher in Untereggen , Ausführung techni-
scher Beratungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6680). Statutenänderung: 17. 12. 2001. Sitz
neu: G o l d a c h .  Domizil neu: Heini-Rennhas-Strasse 29, 9403
Goldach.
Tagebuch Nr. 168 vom 07.01.2002
(005025 / CH-320.3.020.340-5)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2001, S. 9287). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lins, Erika, von Basel, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Janssen, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 169 vom 07.01.2002
(005026 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Geberit Verwaltungs AG, in Jona, Erbringung von ad-
ministrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen für
die Geberit-Gruppe wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6407). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lins, Erika, von Basel, in Jona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schweizer, Fritz, von Oetwil am See, in Wolfhau-
sen (Bubikon), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 07.01.2002
(005027 / CH-320.3.010.425-2)

                    

■ Hilfsfonds des Schweizerischen Verbandes Dach
und Wand (SVDW), in U z w i l ,  soziale Not von Berufskolle-
gen oder ihrer Familie zu lindern usw. Stiftung (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hugener, Hans, von Unterägeri und Fislis-
bach, in Unterägeri, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Ueli, von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sonderegger, Hans, von Zumikon, in
Forch (Küsnacht), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Weyermann, Kurth, von Bern und Wynigen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Walter, von Sternen-
berg, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Chri-
sten, Kurt, von Wolfenschiessen, in Nyon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walker, Peter, von Wassen UR, in
Bürglen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weibel, Alois, von Nottwil, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Weibel, Alois jun. ]; Bisig, Walter, von Einsiedeln, in Ennenda,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Markus, von
Zürich und Niederrohrdorf, in Dällikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schaufelberger,
Jürg, von Fischenthal, in Rieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 171 vom 07.01.2002
(005028 / CH-320.7.026.986-8)

                    

■ Kolb Trading AG, in Rüthi  SG,  Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1996, S. 329). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 3) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 172 vom 07.01.2002
(005029 / CH-320.3.019.988-5)

                    

■ Management-Bildungszentrum Linth GmbH, bisher
in S c h m e r i k o n ,  primär Ausbildungen im Bereich Manage-
ment anbieten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435). Statutenänderung:
7. 12. 2001. Sitz neu: U z n a c h .  Domizil neu: Etzelstrasse 1,
8730 Uznach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Daniel, von Pfäfers, in Eschenbach SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hänggi, Martin, von Nunningen, in Uznach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 173 vom 07.01.2002
(005030 / CH-320.4.045.105-2)

                    

■ MARIANUS AG in Liquidation, in Wittenbach, Tätig-
keit als Generalunternehmerin für Umbau und Renovationsar-
beiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 0008). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 13.12.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 174 vom 07.01.2002
(005031 / CH-320.3.034.314-4)

                    

■ Mario Ambrosetti, in Wil  SG, Generalagentur der
Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt/Swiss
Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4592). Do-
mizil neu: Obere Bahnhofstrasse 26, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 175 vom 07.01.2002
(005032 / CH-320.1.048.290-8)

                    

■ Nestor-Handel und Montagen Hugentobler, in
B r o n s c h h o f e n ,  Handel aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6165). Firma neu: Velos-Motos Hugen-
tobler. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von 2-Rädern so-
wie Montagen und Reparaturen allgemein.
Tagebuch Nr. 176 vom 07.01.2002
(005033 / CH-320.1.032.725-8)

                    

■ Repro-Technik St. Margrethen AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Erstellung von Reproduktionen für Offset-,
Buch- und Siebdruck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 2000, S. 1556). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 177 vom 07.01.2002
(005034 / CH-320.3.014.598-9)

                    

■ Sarvac Holding AG, bisher in St.  Gallen,  Erwerb, Besitz
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
insbesondere auch von in- und ausländischen Immobilienge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8810). Statutenänderung: 15. 12. 2001. Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 91, 9430 St.
Margrethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Voney, Fritz, von Richenthal, in Bischofszell, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hilber, Erwin, von Degersheim, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 178 vom 07.01.2002
(005035 / CH-320.3.036.386-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10272, publizierten TB-Eintrags Nr. 9374 vom 20. 12. 2001.
Schweizerische Südostbahn AG, in S t .   G a l l e n ,  Erbrin-
gung von Transportdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10272). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schoch, Dr. Guido, von Fischingen und
Lichtensteig, in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: von Fischingen und liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger].
Tagebuch Nr. 179 vom 07.01.2002
(005036 / CH-320.3.050.893-4)

                    

■ Seilfabrik Ullmann AG, in St.  Gallen , Produktion,
Handel und Vertrieb von Seilwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hess Grant Thornton AG St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Arbon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 180 vom 07.01.2002
(005037 / CH-320.3.029.925-5)

                    

■ Späti St. Gallen GmbH, in St. Gallen, Betrieb eines Ate-
liers für individuelle Raumgestaltung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575).
Statutenänderung: 11. 12. 2001. Zweck neu: Fabrikation, Han-
del, Entwicklung, Verwertung von Modellen im Zusammenhang
mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere von Möbeln und
Innenarchitektur. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.12.2001 gemäss
Vertrag vom 11.12.2001 und Inventarliste vom 11.12.2001 Lam-
pen und Möbel zum Preise von CHF 45’594.--, wovon CHF
18’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 27’594.--
den Reserven zugewiesen werden. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 11.12.2001 wird das bisherige Stammkapital von CHF
20’000.-- auf CHF 10’000.-- herabgesetzt durch Rückzahlung der
Stammeinlage von Marion Späti-von Plate gemäss Bilanz per
30.06.2001 und gleichzeitig wiedererhöht auf CHF 100’000.--
durch Erhöhung der bisherigen Stammeinlage von Walter Späti
auf CHF 67’000.-- und Ausgabe einer neuen Stammeinlage zu
CHF 33’000.-- an Susanne Frischknecht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Späti-von Plate, Marion, von
Wynigen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spä-
ti, Walter, von Wynigen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 67’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Frischknecht, Susanna, von Teufen AR, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 33’000.--.
Tagebuch Nr. 181 vom 07.01.2002
(005038 / CH-320.4.046.581-5)

                    

■ Wieser Stacher AG, in St.   Gallen,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros mit umfassender Dienstleistung in den Bereichen
Hoch-, Tief- und Tunnelbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1123). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Charles, von Hedingen,
in St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 07.01.2002
(005039 / CH-320.3.035.639-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugen Waibel-Baumgartner, in Diepoldsau, Pferde-
und Viehhandel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
14. 10. 1965, S. 3221). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Emilie Waibel-
Baumgartner’, in Diepoldsau, übergegangen.
Tagebuch Nr. 183 vom 07.01.2002
(005040 / CH-320.1.009.683-0)

                    

■ Genossenschaft Geranientag und Blumenschmuck
St. Gallen in Liquidation,  in  S t .   G a l l e n ,   Durchführung
von Geranienmärkten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6982). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 78].
Tagebuch Nr. 184 vom 07.01.2002
(005041 / CH-320.5.004.355-9)

                    

■ IAT - Miller, in St.  Gallen, Praxis für NLP, Autogenes
Training, Biofeedback und Hypnosetherapie usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1864). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Firma IAT Miller, in St. Gallen, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 185 vom 07.01.2002
(005042 / CH-320.1.047.759-7)

                    

■ Silum Finanz AG, in Buchs  SG,  Finanzgeschäfte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000,
S. 8559). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2001, S. 76].
Tagebuch Nr. 186 vom 07.01.2002
(005043 / CH-320.3.024.738-6)

                    

■ Soorpark AG in Liquidation, in B ütsch wil, Betrieb
des Toggenburger Wirtschaftsparkes für Alternativenergien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1586). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 06.08.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 73 vom 17.04.2001, S.
2819].
Tagebuch Nr. 187 vom 07.01.2002
(005044 / CH-320.3.036.392-5)

                    

■ Tauchschule-Tauchshop Elsbeth Lippuner, in Wa-
l e n s t a d t ,  Tauchschule und Tauchshop, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5515). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 188 vom 07.01.2002
(005045 / CH-320.1.019.297-9)

                    

■ Xundheitsinsle F. Vetter Saliba, in St.  Gallen, Ge-
sundheitsmassagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3593). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 189 vom 07.01.2002
(005046 / CH-320.1.048.068-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB CMC Carl Maier AG, in  Schaffhausen, Planung,
Fabrikation, Applikationsberatung, Herstellung und Vertrieb von,
Handel mit, Montage und Installation von sowie Service an
Schaltapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6606). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11. Dezember 2001 infol-
ge Fusion mit der ABB Schweiz AG, in Baden. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.
Oktober 2001 durch Universalsukzession auf die ABB Schweiz AG
über.
Tagebuch Nr. 34 vom 07.01.2002
(005047 / CH-290.3.001.667-0)

                    

■ Contegra Consulting GmbH, in Schaffhausen, Aus-
übung von Unternehmens- und Führungsberatung, Entwick-
lung von Strategien und Projektmanagement als Dienstleistung
für Betriebe im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3676). Domizil neu:
Rietstrasse 187, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 22 vom 07.01.2002
(005048 / CH-290.4.013.464-6)

                    

■ Daseco AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, Erbringung
von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich der EDV, der
kaufmännischen Administration und der Energieversorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999, S. 7521). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 6301 Zug,
Bahnhofstrasse 11 (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10281) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 07.01.2002
(005049 / CH-290.3.001.741-0)

                    

■ Geiti GmbH in Liquidation, in Schaffhausen, Aus-
übung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich eines Restaurati-
ons- und Unterhaltungsbetriebes liegen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9852).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Schaffhausen vom 21. November 2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 23 vom 07.01.2002
(005050 / CH-290.4.002.272-4)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696,
publizierten TB-Eintrag Nr. 1639 vom 04. 12. 2001.
Interessengemeinschaft Kolping Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,  Speziell wirtschaftliche Anliegen von Kolping
Schaffhausen intensiv und zielstrebig an die Hand zu nehmen,
Verein (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696). Domizil neu:
bei Stefan Oetterli, Quellenstrasse 2b, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 24 vom 07.01.2002
(005051 / CH-290.6.002.751-0)

                    

■ Max Schmid AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall,  Han-
del mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3365). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach 6403 Küssnacht am Rigi, Luzerner-
strasse 13 (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10221) im Handels-
register des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2002
(005052 / CH-290.3.003.204-0)

                    

■ Müll Mec GmbH, in Hallau, Handel mit Maschinen,
Fahrzeugen und Geräten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1254). Statutenänderung: 30. 10. 2001. Domizil
neu: Neunkircherstrasse 1059, 8215 Hallau. Stammkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Perso-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

nen und erloschene Unterschriften: Gisler, René, von Altdorf UR,
in Oberhallau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Daniel, von Löhningen, in Hal-
lau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; Müller, Doris, von Löhnin-
gen, in Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hodel, Hei-
ni, von Lommis, in Hallau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 25 vom 07.01.2002
(005053 / CH-290.4.003.333-8)

                    

■ Oechsli + Partner Architekturbüro AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Uebernahme und Ausführung von Architekturaufträ-
gen, Generalbauaufträgen, Renovationen von Liegenschaften,
Erstellung von Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Staub, Ernst, von Urnäsch, in Schaffhausen, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 26 vom 07.01.2002
(005054 / CH-290.3.003.420-2)

                    

■ PC Direkt Systems AG, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Provider Syste-
men, Kabel-TV-Internet Systemen, Internet Software und E-
Commerce, elektronischen und technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3559). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Albert, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Andreas, von Luzein, in Weinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 27 vom 07.01.2002
(005055 / CH-290.3.003.511-1)

                    

■ Schipat AG, bisher in Stein  am  Rhein, Erwerb, Verkauf,
Vermittlung und Verwertung von Patenten, Know-How, Marken-
rechten, Modellen und Mustern, insbesondere auf dem Gebiet der
Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8153). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  bei  Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 28 vom 07.01.2002
(005056 / CH-290.3.004.063-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gomac AG in Liquidation, in Schaffhausen,  Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1356). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2002
(005057 / CH-290.3.002.374-9)

                    

■ Tanner Bauunternehmung AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbau-, Bagger-
, Abbruch- und Aushubarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 32 vom 07.01.2002
(005058 / CH-290.3.003.505-0)

                    

■ Vorstadt-Sport AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Betrieb von Sportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 33 vom 07.01.2002
(005059 / CH-290.3.001.906-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Duo Fischbach’ - Limacher und Freiburghaus, in
K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Kelmattstrasse 22, 6403 Küssnacht am
Rigi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Theaterproduktionen und Theateraufführungen. Einge-
tragene Personen: Limacher, Antonia, von Luzern, in Vitznau,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Freiburghaus, Peter, von
Neuenegg, in Vitznau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 61 vom 07.01.2002
(005060 / CH-130.2.003.078-3)

                    

■ Joller Reto, onteq interactive solutions, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Honegg 3, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Realisation und
Vertrieb von Hard- und Software-Lösungen. Eingetragene Perso-
nen: Joller, Reto, von Horw und Dallenwil, in Küssnacht am Rigi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 62 vom 07.01.2002
(005061 / CH-130.1.003.079-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Ostschweiz AG, bisher in Lachen, Beteiligung
an anderen Gesellschaften, insbesondere in der Ostschweiz, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Statu-
tenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: bei Peter Schorno, Hechtweg 5, 8808 Pfäffikon SZ. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Piero, von Auswil, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frick, Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schorno, Peter, von Schwyz, in Pfäf-
fikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lachen SZ,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 64 vom 07.01.2002
(005062 / CH-130.0.011.578-6)

                    

■ Hotelinnovativ AG, in Lachen, Bereitstellung von Mo-
dernisierungsprojekten und Problemlösungen für Hotels, Kur-
häuser, Spitäler und Ressorts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2001, S. 9405). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zufida Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 66 vom 07.01.2002
(005063 / CH-130.0.009.583-9)

                    

■ Kälin &amp; Ochsner Baugeschäft GmbH, in Einsiedeln,
Dienstleistungen im Bereich des Hoch- und Tiefbaus, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1616). Domizil neu: Im Moosrohr 1, 8840 Trachslau.
Tagebuch Nr. 67 vom 07.01.2002
(005064 / CH-130.0.011.094-8)

                    

■ Mad Man GmbH, bisher in Gaiserwald, Handel  mit Tex-
tilien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7757). Gründungsstatuten: 15.10.1997. Sta-
tutenänderung: 16. 11. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil
neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Handel mit
Textilien und Bekleidungsartikeln aller Art, insbesondere mit
Unter-, Nacht- und Strandwäsche. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Geschäftsdomizil: Hinterlauben 12, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann-Strub, Hansjörg, von Freimettigen, in Engelburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Lehmann-
Strub, Madeleine, von Freimettigen, in Engelburg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: FeMale AG, in Pfäffikon SZ, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.--; Gassmann, Katharina Christine, von Zürich
und Winterthur, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 68 vom 07.01.2002
(005065 / CH-320.4.043.420-4)

                    

■ Modern Decor AG, in Gers au, Handel mit modernen
Möbeln und Dekorations- und Möbelstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8382). Firma neu: Modern
Decor AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.11.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Huber, Thomas, von Weinfel-
den und Zürich, in Gersau, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 69 vom 07.01.2002
(005066 / CH-020.3.917.873-2)

                    

■ Patway AG, in Freienbach, Dienstleistungen im Bereich
der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8602). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro R. Sulzer, in Chur, Revisionsstelle.
Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2002
(005067 / CH-130.0.011.756-2)

                    

■ Righi Licht AG, in Küssnacht am Rigi,  Fabrikation
von und Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Naege-
li, Friedrich J., von Zürich, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borner,
Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2002
(005068 / CH-130.0.001.013-2)

                    

■ Spintex Commerce SA, in Altendor f, Entwicklung von
und Handel mit Produkten für die Matratzenindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 249
vom 24.12.2001, S. 10168) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2002
(005069 / CH-130.0.002.868-6)

                    

■ Wertheimer Holding AG, in Freienbach,  Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmungen der Lebensmittel-
und Getränkeindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2000, S. 1035). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweiz. Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Reimann, Rudolf, von Zü-
rich und Turbenthal, in Samstagern, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser, Wer-
ner, von Basel und Rümligen, in Neerach, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Sigrist, Hans, von Meggen, in
Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2002
(005070 / CH-130.0.005.988-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebr. Trutmann, Dachdecker- und Kaminfegerge-
schäft, in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Dachdecker- und Kaminfe-
gergeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 295 vom
17. 12. 1965, S. 3951). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2002
(005071 / CH-130.0.004.702-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumengarten Felben, C. &amp; S. Schär-Blickenstor-
fer, in F e l b e n - W e l l h a u s e n ,  Bachweg 9, 8552 Felben-Well-
hausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Garten- und Blaumpflege; Vertrieb, Produkti-
on und Dienstleistungen im Bereich Floristik; Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Schär-Blickenstorfer, Cornelia,
von Trubschachen, in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schär-Blickenstorfer, Stefan, von Trubscha-
chen, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 66 vom 07.01.2002
(005072 / CH-440.2.015.064-5)

                    

■ Koeppel Engineering, in Warth-Weiningen, Haupt-
strasse 42, 8532 Weiningen TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Engineering und Herstellung von Maschinen und Anla-
gen. Eingetragene Personen: Koeppel, Sascha Michael, von Wid-
nau, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 67 vom 07.01.2002
(005073 / CH-440.1.015.065-2)

                    

■ Kuma Handels GmbH, in Romanshorn, Löwenstrasse
7, 8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Liquidations- und Restpo-
sten, sowie Führen von Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften mieten und vermieten, kaufen, verwalten
und verkaufen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 28.12.2001 von Max Felder, in Feu-
erthalen, Betriebseinrichtungen und ein Warenlager gemäss In-
ventarliste vom 28.12.2001 zum Preis von CHF 20’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wider, Kurt, von Widnau, in Wid-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Felder, Max, von Zü-
rich, in Feuerthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 68 vom 07.01.2002
(005074 / CH-440.4.015.066-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann &amp; Schneider AG, in Arbon, Fabrikation von
Formen und Werkzeugen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7351). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Steinach (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 12) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 69 vom 07.01.2002
(005075 / CH-440.3.000.758-3)

                    

■ Baugesellschaft Seeweg AG in Liquidation, in Sa-
l e n s t e i n ,  Erstellen und Verkauf von Eigentumswohnungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8812). Das
Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Steckborn vom 29.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 70 vom 07.01.2002
(005076 / CH-440.3.012.576-9)

                    

■ CNT Computer Network Technology GmbH in Li-
quidation, in H o r n ,  Engros- und Detailhandel mit Computer
Hard- und Software und elektronischen Komponenten, System-
unterstützung und -Betreuung, Netzwerklösungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9779). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 20.11.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 71 vom 07.01.2002
(005077 / CH-320.4.041.981-7)

                    

■ Dative AG, in Berg TG,  Handel mit Elektronikartikeln und
Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Senn &amp; Partner AG, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen &amp; Rausch
Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 72 vom 07.01.2002
(005078 / CH-440.3.003.083-9)

                    

■ Dodos Computerschule GmbH, in Lommis, Schu-
lung, Beratung, Vermittlung, Dienstleistungen, Verwaltung im
Bereich Informatik und Treuhand sowie Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1166). Die

Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 13) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 73 vom 07.01.2002
(005079 / CH-440.4.014.246-7)

                    

■ Fischbacher + Hügli AG, in Romanshorn, Beratung
auf dem Gebiete des Wohnbedarfs und der Innenarchitektur usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471).
Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: Fischbacher
Wohndesign AG. Zweck neu: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen in den Bereichen Innenarchitektur und Wohn-
design sowie Handel mit entsprechenden Produkten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 19.12.1983 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm ge-
mäss Sacheinlage vom 19.12.1983 von der Einzelfirma ’Jörg
Hügli’, in Romanshorn, Maschinen und Werkzeuge im Betrage
von CHF 6’000.--, welcher Betrag voll auf das Grundkapital an-
gerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 74 vom 07.01.2002
(005080 / CH-440.3.001.131-5)

                    

■ Garage Demmer AG, in Weinfelden , Betrieb einer Au-
togarage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6432). Statutenänderung: 4. 01. 2002. Firma neu: Engeler-
Demmer AG. Zweck neu: Ankauf, Verkauf und Vermittlung von
Motorfahrzeugen aller Art, Reparaturen von solchen sowie Han-
del mit Ersatzteilen, Reifen, Zubehör, Ölen und Treibstoffen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften an- und verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
vom 26.04.2001 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag
und  öffentlich beurkundetem Liegenschaftenkaufvertrag vom
26.04.1972 sowie Bilanz per 01.01.1972 das Geschäft der bisheri-
gen Kollektivgesellschaft ’Garage Demmer, Inh. H. Demmer’s Er-
ben’, Weinfelden, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 804’162.45.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Demmer, Hermann, von Winterthur,
in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alig, August,
von Pigniu, in Weinfelden, mit Einzelprokura; Demmer, Brigitta,
von Winterthur, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Demmer, Regula, von Winterthur, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Engeler, Hans, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Engeler, Marco,
von Frauenfeld, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Engeler, Roger, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 75 vom 07.01.2002
(005081 / CH-440.3.003.714-1)

                    

■ Gumpa AG in Liquidation, in Horn, Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften sowie
Ausführung von Transporten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9165). Das Verfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
20.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 76 vom 07.01.2002
(005082 / CH-320.3.001.206-5)

                    

■ GWf - AG, in Bottighofen, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Wirtschaftsförderung in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boden-
see-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 77 vom 07.01.2002
(005083 / CH-440.3.002.822-9)

                    

■ Hochuli, in Frauenfeld,  Konzertagentur, Handel mit
Tonträgern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2941). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9154) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 78 vom 07.01.2002
(005084 / CH-440.1.002.438-6)

                    

■ Hotel Emmishofen GmbH in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Betrieb von Hotels, Restaurants, Bars und Imbisstän-
den sowie Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Kreuzlingen vom 15.11.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt.
Tagebuch Nr. 79 vom 07.01.2002
(005085 / CH-440.4.013.198-5)

                    

■ itf AG innovativ technologies of the future, in Tä-
g e r w i l e n ,  Forschung, Entwicklung und Produktion von biolo-
gischen Stoffen und High-Tech-Geräten für die Anwendung und
den Einsatz in verschiedensten Wirtschaftsbereichen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6646). Firma neu:
itf AG innovativ technologies of the future in Liquida-
tion. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Kreuzlingen vom 22.11.2001.
Tagebuch Nr. 80 vom 07.01.2002
(005086 / CH-440.3.013.920-1)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

17

■ MKManagement GmbH in Liquidation, in Kreuz-
l i n g e n ,  Management- und Projektleistungen, treuhänderische
Dienstleistungen und Handel mit Gütern aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001,
S. 8448). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 12.11.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 81 vom 07.01.2002
(005087 / CH-440.4.013.019-0)

                    

■ Müggler AG Rickenbach, in Ricken bach TG,  Anferti-
gung und Reparatur von Bedachungen aller Art und Montage
von Fassadenverkleidungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5879). Firma neu: Müggler AG Ricken-
bach in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 04.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müggler, Martha, von Fischingen,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 82 vom 07.01.2002
(005088 / CH-440.3.000.917-7)

                    

■ Solar-Center GmbH in Liquidation, in Berg  T G,
Handel mit, Import sowie Montage von Solaranlagen, zudem
Import von und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8154).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Weinfelden vom 27.11.2001 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 83 vom 07.01.2002
(005089 / CH-440.4.007.920-1)

                    

■ Timorit AG, in Rickenbach TG, Betrieb eines Unterneh-
mens in der Baugerüst-Branche. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8091). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tischhauser, Eduard, von Grabs,
in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 07.01.2002
(005090 / CH-020.3.926.398-8)

                    

■ Treuhandbüro Wehrli, in Frauenfeld,  Betrieb eines
Treuhandbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001,
S. 570). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
21.11.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 85 vom 07.01.2002
(005091 / CH-440.1.006.439-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BM Stahlbau AG in Liquidation, in Wagenhausen,
Konstruktion, Vermarktung, Herstellung und Montage von Me-
tallkonstruktionen, insbesondere im Bereich des Stahlbaus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 606). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Steckborn vom 19.11.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 86 vom 07.01.2002
(005092 / CH-020.3.919.551-8)

                    

■ EPS Eco Propulsion Systems AG in Liquidation, in
A a d o r f ,  Entwicklung, Herstellung, Handel und Vertrieb von
Produkten im Bereich Alternativtechnologie. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7655). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 87 vom 07.01.2002
(005093 / CH-440.3.001.740-0)

                    

■ Gebrüder Lebdowicz AG in Liquidation, in Müll-
h e i m ,  Stein- und Bildhauerarbeiten, Natursteinrestauration,
Steinhandel, Betrieb einer Kunstgiesserei und andere Metallar-
beiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3569). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 19.11.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 88 vom 07.01.2002
(005094 / CH-440.3.005.204-1)

                    

■ kwh business consult ag in Liquidation, in Arbon,
Vermittlung von Unternehmen, Liegenschaften, Gewerbe- und
Wohnimmobilien. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6998). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 25.09.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 89 vom 07.01.2002
(005095 / CH-440.3.013.611-2)

                    

■ Trespass H. Gessner, in Kreuzlingen, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 868). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.01.2002
(005096 / CH-440.1.002.785-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EXOCLUB SA, in Bellinzona, l’acquisto, la vendita, la
conduzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2001, pagina 3105). Nuovo recapito: c/o Curti e Molo SA,
Via San Giovanni 4, 6500 Bellinzona.
Giornale no 13 del 07.01.2002
(005097 / CH-500.3.004.969-8)

                    

■ SONORA SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la
commercializzazione all’ingrosso e al dettaglio di apprecchia-
ture acustiche, apparecchiature di diagnosi e di ricerca in tutti i
settori sanitari, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 487). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidenord
SA, in Lumino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 14 del 07.01.2002
(005098 / CH-500.3.004.718-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione Transfer Ticino (ATT) in liquidazio-
ne, in C a m o r i n o ,  Sostenere l’inserimento professionale di
persone disoccupate, Associazione (FUSC no. 139 del 19. 7. 2000,
pagina 4937). La liquidazione essendo terminata, questa ragione
sociale è cancellata.
Giornale no 15 del 07.01.2002
(005099 / CH-500.6.004.231-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Helmach Sagl, in Laver tezzo,  Via Cantonale, 6595 Riaz-
zino, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 12. 2001. Scopo: La commercializzazione di macchi-
nari, impianti ed attrezzature per l’industria e l’artigianato ali-
mentare, arredamenti per negozi. Lo sviluppo di progetti per
installazioni pronte per la messa in opera, il servizio dopo ven-
dita, in modo particolare per panifici, gelaterie, bar, caffetterie,
ristoranti e per il settore alberghiero della ristorazione in genera-
le. La società potrà assumere partecipazioni e interessenze in so-
cietà aventi scopo analogo o affine, nonché svolgere ogni altra
attività direttamete o indirettametne connessa con lo scopo socia-
le. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Racchelli Srl, in Gravellona Toce (I), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 12’000.--; Michelet-
ti, Franco, da Minusio, in Minusio, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Cazzola, Gian
Domenico, cittadino italiano, in Verbania (I), socia e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.--; Pedo-
ne, Dott. Guido Maria, cittadino italiano, in Lugano, gerente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 9 del 07.01.2002
(005100 / CH-509.4.007.344-7)

                    

■ Wanderer Sagl, in Locarno,  Via Ciseri 23, 6600 Locarno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 29. 11. 2001. Scopo: La società è attiva nel settore turistico. In
particolare la promozione e marketing alberghiero per la gestio-
ne, direzione e supervisione di complessi turistici e hotels in Svi-
zzera e all’estero, la commercializzazione di allotment, con
prenotazioni e rivendita di tutto o in parte in centri turistici, la
stipulazione di contratti con scuole di sci, di pattinaggio, escur-
sionisstiche, tendenti ad ampliare la gamma di prestazioni offer-
te alla clientela alberghiera, la stipulazione di contratti di
locazione di mezzi navali e turistici, per il trasporto della cliente-
la alberghiera in escursioni, visite turistiche o culturali, la stipu-
lazione di contratti con impianti di risalita, l’organizzazione di
gite, soggiorni, viaggi e crociere turistiche in comitiva o per iso-
lati, sia in Svizzera che all’estero, la propaganda di luoghi di cura
e di soggiorno, l’esercizio di agenzie in Svizzera e all’estero, la
vendita di biglietti ferroviari, di navigazione, i viaggi e i trasporti
in genere, il noleggio di automezzii con o senza autista e ogni at-
tività inerente al turismo, compresa quella ricreativa e sportiva,
l’affitto, il subaffitto e la vendita di aziende turistiche. L’assun-
zione di interessenze e partecipazioni sotto qualsia forma in altre
società od enti aventi oggetto analogo, affine e complementare al
proprio. La società può effettuare tutte le operazioni commercia-
li, industriali, finanziarie e di altro genere che sono in relazione
diretta o indiretta con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: AIGLON HOL-
DING SA, in Lussemburgo (L), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 16’000.--; Sefil Spa, in Padova (I), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--; Montorfani, Ma-
ria, da Lugano, in Bellinzona, gerente, con firma individuale;
Debellini, Graziano, cittadino italiano, in Padova (I), gerente,
con firma individuale.
Giornale no 10 del 07.01.2002
(005101 / CH-509.4.007.345-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Calderugia SA, in Locarno,  La compra-vendita di titoli,
la partecipazione e imprese finanziarie, commerciali, industriali,
immobiliari, l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati, come
pure la costruzione, la locazione e... Società anonima (FUSC
no. 82 del 29. 04. 1996, pagina 2431). Nuovo recapito: c/o Fer-
razzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 11 del 07.01.2002
(005102 / CH-509.3.001.683-6)

                    

■ CASA TECH SANIERUNGEN Sagl in liquidazione, in
M i n u s i o ,  Direzione lavori, lavori di riattazione e di risanamen-
to in campo edilizio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 207
del 25. 10. 2001, pagina 8353). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 03.01.2002.
Giornale no 21 del 07.01.2002
(005103 / CH-509.4.007.059-9)

                    

■ Dimosa SA in liquidazione, in M in usio, L’importazio-
ne, l’esportazione, il commercio all’ingrosso, ecc. Società anoni-
ma (FUSC no. 171 del 05. 09. 2001, pagina 6895). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 27.12.2001.
Giornale no 12 del 07.01.2002
(005104 / CH-509.3.006.598-9)

                    

■ Ferrazzini &amp; Partners SA, in  Locarno,  L’allestimento
di contabilità, la consulenza fiscale e tutte le attività fiduciarie, fi-
nanziarie e commerciali, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 03. 2001, pagina 1840). Nuovo recapito: Via Ramogna 12,
6600 Locarno.
Giornale no 13 del 07.01.2002
(005105 / CH-509.3.000.819-6)

                    

■ Gianrossa SA, in Locarno, L’acquisto e la vendita di beni
immobili, ecc. Società anonima (FUSC no. 127 del 06. 07. 1998,
pagina 4660). Nuovo recapito: c/o Ferrazzini &amp; Partners SA, Via
Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 14 del 07.01.2002
(005106 / CH-509.3.006.557-7)

                    

■ Les Residences 2000 SA, in Locarno, L’acquisto, la ge-
stione e l’amministrazione di beni immobili all’estero, la parte-
cipazione ad altre società in particolare l’acquisto di azioni e
quote sociali, come pure la gestione e... Società anonima (FUSC
no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Nuovo recapito: c/o Fer-
razzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 15 del 07.01.2002
(005107 / CH-509.3.001.224-2)

                    

■ Matilda Holding SA, in Locarno,  La partecipazione a so-
cietà e imprese commerciali, industriali, finanziarie ed immobi-
liari, Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina
7310). Nuovo recapito: c/o Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ra-
mogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 16 del 07.01.2002
(005108 / CH-509.3.000.224-7)

                    

■ MCR - Medical Congress and Research SA, in Lo-
c a r n o ,  Lo sviluppo di tecnologie biomediche, farmacologiche e
diagnostiche, nonchè l’organizzazione di congressi e corsi di ag-
giornamento, la gestione di laboratori di ricerca, di analisi clini-
che e... Società anonima (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina
9233). Nuovo recapito: c/o Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ra-
mogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 17 del 07.01.2002
(005109 / CH-509.3.001.223-4)

                    

■ Organdi SA, in Locarno, La compera, la vendita, la co-
struzione e locazione nonchè la gestione di beni immobili, la
partecipazione ad imprese commerciali ed industriali, l’ammini-
strazione del patrimonio di proprietà di... Società anonima (FU-
SC no. 217 del 08. 11. 1999, pagina 7592). Nuovo recapito: c/o
Ferrazzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 18 del 07.01.2002
(005110 / CH-509.3.000.519-0)

                    

■ Solparco SA, in Locarno, La compera e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili,
la partecipazione a società similari, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 07. 1997, pagina 4954). Nuovo recapito: c/o Fer-
razzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 19 del 07.01.2002
(005111 / CH-509.3.001.333-8)

                    

■ Vistalago SA, in Locarno,  La compera e la vendita di im-
mobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di stabili,
la partecipazione a società similari, Società anonima (FUSC
no. 132 del 14. 07. 1997, pagina 4954). Nuovo recapito: c/o Fer-
razzini &amp; Partners SA, Via Ramogna 12, 6600 Locarno.
Giornale no 20 del 07.01.2002
(005112 / CH-509.3.001.334-3)

                    

■ Werbaprim Sagl, in Muralto, La produzione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio, compresa l’importazione e l’esporta-
zione, per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in
particolare nel settore dell’abbigliamento... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 213 del 02. 11. 1999, pagina 7460). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Kälin, Edgar, da Einsiedeln, in
Brissago, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, gerente, con
firma individuale.
Giornale no 22 del 07.01.2002
(005113 / CH-509.4.003.807-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alime Sagl, in Pregas sona, Via alle Fontane 12, 6963
Pregassona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 12. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni e qualsiasi
attività commerciale ed in particolar modo all’attività decorati-
va, grafica, tipografica, promozionale e annessa all’ambiente in-
ternet. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Conferimenti in natura:
apporto inventario (computer, mobili, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 21’000.--, accettato dalla società per tale im-
porto interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di 3 quote sociali da CHF 7’000.-- cadauna. Con-
tratto di apporto: 19.12.2001. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bernasconi, Mirko, da Auressio, in Canobbio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--; Musumeci, Maurizio Salvatore, da Beggingen, in
Ponte Capriasca, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.--; Zinnai, Michele, da Lugano, in Breganzona, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.--.
Giornale no 47 del 07.01.2002
(005114 / CH-514.4.025.894-6)

                    

■ Per Casa e Giardino di Jürg Schiess, in Agra,  6927
Agra, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Costruzione e
manutenzione giardini e piscine. Persone iscritte: Schiess, Jürg,
da Herisau e Zurigo, in Agra, titolare, con firma individuale.
Giornale no 48 del 07.01.2002
(005115 / CH-514.1.025.895-2)

                    

■ Rizzi Giorgio, in Sigirino, Via Cantonale, 6806 Sigirino,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Raccolta di pneu-
matici usati con eliminazione ecologica. Commercio ed esporta-
zione di pneumatici usati. Trasporti. Persone iscritte: Rizzi,
Giorgio, cittadino italiano, in Sigirino, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 49 del 07.01.2002
(005116 / CH-514.1.025.896-8)

                    

■ SCHWEIZ ALLIANCE FIDUCIARIA SA, in Lugano, Via
Giacometti 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 12. 2001. Scopo: L’assunzione di mandati
fiduciari in Svizzera, in particolare l’intermediazione di valori
mobiliari, l’amministrazione e la gestione di patrimoni, la cus-
todia e l’amministrazione di titoli e valori, l’esecuzione di opera-
zioni su beni mobiliari. La società può svolgere operazioni
finanziarie e fiduciarie correlate allo scopo sociale, così come
partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Camponovo,
Stefano, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 50 del 07.01.2002
(005117 / CH-514.3.025.882-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allarmnet di Mauro Chiaravalli, in Tesserete, impi-
anti d’allarme, Ditta individuale (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997,
pagina 8091). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: Via alla Chiesa, 6950 Tesserete (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Chiaravalli, Mauro, da Capriasca, in
Sala Capriasca (Capriasca), titolare, con firma individuale [fino-
ra: da Tesserete, in Sala Capriasca]. [La presente modifica avvie-
ne in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 51 del 07.01.2002
(005118 / CH-514.1.013.293-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7073 del 21. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 1 del 3. 1. 2002 p. 20. CBB NET SA, in
L u g a n o ,  ricerca nel settore farmaceutico, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuovo recapito: Via Tre-
vano 2, 6900 Lugano. Citazione esatta del FUSC no. 247 del
20.12.2001, pagina 10056 e non pagina 056.
Giornale no 52 del 07.01.2002
(005119 / CH-514.3.003.957-2)

                    

■ Cocktail Sagl, in Lugan o,  commercializzazione di supe-
ralcolici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del 8. 2. 2000,
pagina 872). Nuova ragione sociale: Cocktail Sagl in liqui-
dazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.01.2002.
Giornale no 53 del 07.01.2002
(005120 / CH-514.4.016.571-9)

                    

■ Elettro Chiaravalli, in Tess erete, impianti elettrici, Dit-
ta individuale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1995, pagina 4650). Nuo-
va denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito:
Via alla Chiesa, 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati per-
sonali: Chiaravalli, Mauro, da Capriasca, in Tesserete (Caprias-
ca), titolare, con firma individuale [finora: da Tesserete, in
Tesserete]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 54 del 07.01.2002
(005121 / CH-514.1.011.502-7)

                    

■ Fiduciaria Gielle SA, in Lugano, assunzione di mandati
d’amministrazione, Società anonima (FUSC no. 143 del
26. 7. 2001, pagina 5768). Nuove persone iscritte o modifiche:
Casellini, Claudio, da Arogno, in Lugano, membro, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Severoni, Daniele,
da Viganello, in Vezia, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due].
Giornale no 55 del 07.01.2002
(005122 / CH-514.3.019.989-9)

                    

■ G.I.T. SA, in Lugano, la progettazione di programmi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagi-
na 5460). Persone dimissionarie e firme cancellate: Alba Servizi
Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore].
Giornale no 56 del 07.01.2002
(005123 / CH-514.3.019.884-7)

                    

■ Generica Trading International SA, in Pregassona,
importazione e esportazione di beni mobili, Società anonima
(FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Nuova ragione so-
ciale: Generica Trading International SA in liquidazi-
one. Recapito: [Il recapito di Via alle Vigne 13, è estinto] La
società è attualmente priva di recapito. La società  è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società non ha più recapito alla sede statu-
taria e la sua amministrazione è priva della maggioranza svizze-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 007 Freitag, 11.01.2002 120. Jahrgang

ra]. Nuove persone iscritte o modifiche: Foschini, Armando, da
Boswil, di ignota dimora, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: in Maur, amministratore unico].
Giornale no 57 del 07.01.2002
(005124 / CH-514.3.021.026-6)

                    

■ Geofood SA, in Cureglia, la gestione di società, Società
anonima (FUSC no. 220 del 13. 11. 2001, pagina 8923). Nuova
ragione sociale: Geofood SA in liquidazione. Recapito: [Il
recapito di Via Cantonale 33, è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La so-
cietà  è attualmente priva di amministrazione, liquidatori e di
recapito].
Giornale no 58 del 07.01.2002
(005125 / CH-514.3.008.454-2)

                    

■ Hillside SA, in Savosa,  commercio di materie prime. So-
cietà anonima (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9290).
Nuova ragione sociale: Hillside SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione e liquidatori].
Giornale no 59 del 07.01.2002
(005126 / CH-514.3.004.226-3)

                    

■ ING Banca Bruxelles Lambert (Svizzera) SA, in Lu-
g a n o ,   gestione  d’una banca, Succursale (FUSC no. 222 del
15. 11. 2001, pagina 9008), con sede principale a: Ginevra. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 07.12.2001.
Giornale no 60 del 07.01.2002
(005127 / CH-514.9.008.730-2)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Lugano, società di revisione, Suc-
cursale (FUSC no. 230 del 27. 11. 2001, pagina 9329), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gindrat,
Raphael, da Tramelan, in Mendrisio, con procura collettiva a
due.
Giornale no 61 del 07.01.2002
(005128 / CH-514.9.009.123-5)

                    

■ Lepori Ronnie, in Sala  Capriasca,  riparazioni elettri-
che, Ditta individuale (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina
8173). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6954 Sala Capriasca (Capriasca). Modifica dei dati per-
sonali: Lepori, Ronnie, da Capriasca, in Sala Capriasca (Caprias-
ca), titolare, con firma individuale [finora: da Sala Capriasca, in
Sala Capriasca]. [La presente modifica avviene in seguito alla fu-
sione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Caprias-
ca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 62 del 07.01.2002
(005129 / CH-514.1.025.111-5)

                    

■ MARCO PEVERELLI SAGL, in Tesserete, la gestione di
un’impresa di tappezziere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o Marco e Claudia Pe-
verelli, 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Peverelli, Marco, da Vacallo, in Tesserete (Capriasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: in Tesserete]; Peverelli nata Reichmuth, Claudia, da Va-
callo, in Tesserete (Capriasca), socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: in Tesserete]. [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 63 del 07.01.2002
(005130 / CH-514.4.024.364-1)

                    

■ MT MediaTicino Sagl, in Lu gano,  la commercializza-
zione periodica di pubblicità, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889). Nuova ragione sociale:
MT MediaTicino Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.01.2002.
Giornale no 64 del 07.01.2002
(005131 / CH-514.4.025.220-4)

                    

■ Pavitecno Sagl, in Lugano, la posa di pavimenti rialzati
e plafoni ribassati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 137 del
19. 7. 1999, pagina 4908). Nuovo recapito: Via Castausio 2c,
6900 Lugano.
Giornale no 65 del 07.01.2002
(005132 / CH-514.4.021.015-7)

                    

■ Promeca SA in liquidazione, in Mon tagnola,  gestio-
ne e la vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 253 del
29. 12. 2000, pagina 8935). Secondo gli interessati la liquidazio-
ne  è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 66 del 07.01.2002
(005133 / CH-514.3.001.176-1)

                    

■ Ramal SA, in Paradiso,  consulenze tecniche per il tratta-
mento dei metalli, Società anonima (FUSC no. 222 del
15. 11. 1999, pagina 7752). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2,
c/o Interservices Trust SA, 6900 Paradiso.
Giornale no 67 del 07.01.2002
(005134 / CH-514.3.012.582-9)

                    

■ Richfield Invest SA, in Paradiso, compravendita immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 120 del 22. 6. 2000, pagina
4228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zuccolotto, Gio-
vanni, da Mezzovico-Vira, in Massagno, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso,
ufficio di revisione.
Giornale no 68 del 07.01.2002
(005135 / CH-514.3.002.283-6)

                    

■ Riva Sergio, in Tesserete, ufficio tecnico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 100 del 2. 5. 1985, pagina 1691). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Al
Deserto, 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Riva, Sergio, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), titolare, con

firma individuale [finora: da Cagiallo, in Tesserete]. [La presente
modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,
Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 69 del 07.01.2002
(005136 / CH-514.1.010.618-6)

                    

■ RM Automeccanica Industriale SA, in Cadro, la com-
pravendita di veicoli, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 68). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Studio Fiduciario F. Moresi, in Pambio-Noranco, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera,
ufficio di revisione.
Giornale no 70 del 07.01.2002
(005137 / CH-514.3.025.185-3)

                    

■ Ronny Vannini, in Villa  Luganes e,  impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 178 del 13. 9. 1989, pagina 3784). Il
titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 03.01.2002.
Giornale no 71 del 07.01.2002
(005138 / CH-514.1.011.216-6)

                    

■ Siteg SA, in Lugano, la gestione di una scuola per la for-
mazione, la riqualifica e l’aggiornamento professionale, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Nuova ragione
sociale: Siteg SA in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 03.01.2002.
Giornale no 72 del 07.01.2002
(005139 / CH-514.3.003.205-8)

                    

■ Southern Company SA in liquidazione, in Lugano,
attività commerciali e finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 86 del 07.01.2002
(005140 / CH-514.3.013.987-5)

                    

■ Taygele SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 2001, pagina
7938). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 73 del 07.01.2002
(005141 / CH-514.3.000.155-9)

                    

■ VI-MAR HOUSE SA, in Manno, la ristrutturazione di ogni
bene mobile, Società anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pa-
gina 1011). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica,
da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Mendrisio].
Giornale no 74 del 07.01.2002
(005142 / CH-514.3.021.195-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 555 Services SA in liquidazione, in Lugano, presta-
zioni nel campo commerciale, Società anonima (FUSC no. 97
del 21. 5. 1999, pagina 3388). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 75 del 07.01.2002
(005143 / CH-514.3.007.867-5)

                    

■ Dida Text Diffusion AG in liquidazione, in Lugano,
diffusione di testi didattici, Società anonima (FUSC no. 165 del
29. 8. 1997, pagina 6360). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 76 del 07.01.2002
(005144 / CH-514.3.004.965-9)

                    

■ Effebi SA in liquidazione, in Torricella-T averne,
Compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 79 del
27. 4. 1998, pagina 2821). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 77 del 07.01.2002
(005145 / CH-514.3.007.171-4)

                    

■ Erin Trade SA in liquidazione, in Lu gano,  registra-
zione di diritti e licenze, Società anonima (FUSC no. 164 del
24. 8. 2000, pagina 5775). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 78 del 07.01.2002
(005146 / CH-514.3.013.817-4)

                    

■ Farfin SA in liquidazione, in Breganzona,  la gestione
di locali pubblici, Società anonima (FUSC no. 171 del 4. 9. 2000,
pagina 6028). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 79 del 07.01.2002
(005147 / CH-514.3.018.796-4)

                    

■ Fide-Control Investment SA in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  commercio di titoli, Società anonima (FUSC no. 180 del
17. 9. 1996, pagina 5632). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 80 del 07.01.2002
(005148 / CH-514.3.006.657-2)

                    

■ Garage Nord Auto SA in liquidazione, in Cureglia,
l’esercizio di un garage, Società anonima (FUSC no. 129 del
8. 7. 1998, pagina 4729). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 81 del 07.01.2002
(005149 / CH-514.3.004.028-8)

                    

■ Getex di Daniele Gerosa, in C apr ias ca, compra-ven-
dita tessuti, Ditta individuale (FUSC no. 55 del 7. 3. 1983, pagina
764). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 82 del 07.01.2002
(005150 / CH-514.1.010.630-7)

                    

■ Mehmet’s Tappeti SA, in Lugano, prodotti vari, Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 1994, pagina 2629). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 83 del 07.01.2002
(005151 / CH-514.3.007.262-8)

                    

■ Oldtimer Galerie Sagl in liquidazione, in Paradiso,
vetture d’epoca, Società a garanzia limitata (FUSC no. 165 del
27. 8. 1998, pagina 5929). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 84 del 07.01.2002
(005152 / CH-514.4.008.646-0)

                    

■ Simal SA in liquidazione, in Gravesano, gestione di
sale giochi, Società anonima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pa-
gina 5185). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 85 del 07.01.2002
(005153 / CH-514.3.007.243-0)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fratelli Fontana, in Osogna,  6703 Osogna, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 7. 1. 2002. Scopo: pa-
netteria, pasticceria. Persone iscritte: Fontana, Fabio, da Chiasso,
in Osogna, socio, con firma individuale; Fontana, Luca, da Chi-
asso, in Osogna, socio, con firma individuale.
Giornale no 2 del 07.01.2002
(005154 / CH-528.2.001.084-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Osteo Medical AG, in Altdorf UR,  Klostergasse 16, 6460
Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 01. 2002. Zweck: Medizinische Tätigkeiten aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Knochenkrankheiten; kann sich an Un-
ternehmen  ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lippuner, Dr. Kurt, von Grabs, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Huber-Herzog, Franz, von Altdorf UR, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Christen Treuhand, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1 vom 07.01.2002
(005155 / CH-120.3.001.794-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen des
Kantons Uri, in S e e d o r f   U R ,  Gegenseitige Unterstützung
der Genossenschaftsmitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe in
Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftli-
cher Gebäude, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5742). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Püntener, Josef, von Erstfeld, in Erstfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furger, Paul, von Gurtnellen, in Altdorf UR, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Jauch, Beat, von Silenen, in Bri-
sten (Silenen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2 vom 07.01.2002
(005156 / CH-120.5.001.381-8)

                    

■ PanMedion AG, in Altdorf  UR, Vertrieb von  Arzneimit-
teln und Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 2001, S. 9741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heinrich, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pissot, Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3 vom 07.01.2002
(005157 / CH-120.3.001.608-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Renevey &amp; Fils SA, à Payerne, route de Bussy 10. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 20 décembre 2001. But: commer-
ce, location, entretien de tout véhicule neuf et d’occasion, ainsi
que de produits, pièces annexes et accessoires en relation avec la
branche de l’automobile, du cycle, de la motocyclette et des ba-
teaux Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
certains actifs et passifs de la raison individuelle A. Renevey, à
Payerne, pour CHF 100’000 au maximum. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs avec si-

gnature individuelle: Aimé Renevey, président, Francine Rene-
vey, secrétaire, et Pascal Renevey, tous trois de Fétigny, à Payerne.
Réviseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 1 du 03.01.2002
(005158 / CH-550.1.028.121-5)

                    

■ Antony Garatti, à  Yverdon-les-Bains, rue de la Villette
10. Entreprise de carrelage et revêtement. Titulaire : Antony Ga-
ratti, de Prez-vers-Siviriez, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 80 du 04.01.2002
(005159 / CH-550.1.028.141-7)

                    

■ Boulangerie E. Hirt,  à  B ière. Boulangerie-pâtisserie;
commerce de produits alimentaires. Titulaire: Eric Hirt, de Tü-
scherz-Alfermée, à Bière. Procuration individuelle est conférée à
Véronique Hirt, de Tüscherz-Alfermée, à Bière.
Journal no 133 du 07.01.2002
(005160 / CH-550.1.028.149-3)

                    

■ CC Cosimo Carrieri, à Aigle, chemin de la Planchette 6.
Fourniture et pose de moquette et parquet; ponçage. Titulaire:
Cosimo Carrieri, d’Italie, à Aigle.
Journal no 134 du 07.01.2002
(005161 / CH-550.1.028.150-1)

                    

■ CDFweb SA, à Lausanne, avenue du Léman 21. Nouv