logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

No 006 Jeudi, 10.01.2002 120. année

No 006 Giovedì, 10.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4

BS 5
FR 5
GL 5
GR 6

LU 6
NE 7
NW 7
OW 7

SG 7
SH 9
SO 9
SZ 10

TG 10
TI 11
VS 13
ZG 14

Schuldenrufe

 16

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 18

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 20

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 22

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 23

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZ Vertriebs AG, in Aarau, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 11. 2001. Zweck: Frühzustellung von Zeitungen und Zustel-
lung von Wochenzeitungen, Zeitschriften, Prospekten und weite-
ren Produkten im ganzen Kanton Aargau und den unmittelbar
angrenzenden Gebieten; die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Unternehmen jeglicher Art
gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung Büroeinrichtungen, Hard- und
Software zum Preise von höchstens CHF 240’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schärer, Dr. Jürg, von Safen-
wil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eck-
stein, Ulrich, von Zürich und Wigoltingen, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Bruno, von Lungern, in
Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milla,
Stefan, österreichischer Staatsangehöriger, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudi, Roland, von
Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Armin, von Schlierbach, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Flühmann, Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haller, Bruno, von Reinach AG, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Oehling, Claus,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 34 vom 04.01.2002
(003864 / CH-400.3.023.075-5)

                    

■ Brunner’s Calida Store A. & W. Brunner, in Baden,
Weite Gasse 22, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Handel mit Damen-, Herren-
und Kinderwäsche. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma ’Brunner’s Calida Store Inhaberin A. Brun-
ner’, in Baden. Eingetragene Personen: Brunner, Walter, von
Würenlos, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner, Amalia, von Würenlos, in Baden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2002
(003865 / CH-400.2.023.194-7)

                    

■ Debito AG, in Brugg,  Süssbachweg 2, 5200 Brugg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 12. 2001.
Zweck: Kauf und Verkauf von Anleihenportefeuilles, Eintreiben
von Forderungen, Finanzierungstätigkeit und Aktivitäten, welche
damit zusammenhängen, u. a. die Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Roth, Gerhard, von
Erlinsbach, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zeltner, Urs, von Dornach, in Hettiswil bei Hindelbank,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton
Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2002
(003866 / CH-400.3.023.076-0)

                    

■ Frema Schläppi, in Hirs chthal,  Obere Rainstrasse 386,
5042 Hirschthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren, insbesondere der Papeteriebranche, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften und Mobilien. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Frema Schläppi’, in Hirschtal.

Eingetragene Personen: Schläppi-Meier, Ruth, von Lenk, in
Hirschthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schläppi, Fred Al-
bert Werner, von Lenk, in Hirschthal, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2002
(003867 / CH-400.1.023.195-2)

                    

■ G. T. Computer System, T. Galfetti, in Remigen,
Gansingerstrasse 464, 5236 Remigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lösungen im IT-Bereich und PC und Server Sy-
stem. Eingetragene Personen: Galfetti, Therese, von Morbio
Inferiore, in Remigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Galfet-
ti, Gerhard, von Morbio Inferiore, in Remigen, mit Einzelproku-
ra.

Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2002
(003868 / CH-400.1.023.196-8)

                    

■ P. und M. Durst, in Möhlin,  Bahnhofstrasse 78, 4313
Möhlin, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Durchführung von Hauswartungen. Einge-
tragene Personen: Durst, Peter Stephan, von Basel und Frick, in
Möhlin, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Durst, Marcel
Beat, von Basel und Frick, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2002
(003869 / CH-400.2.023.118-3)

                    

■ Reha Zurzach-Baden, in Zurzach,  Quellenstrasse, 5330
Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 12. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt auf gemeinnützi-
ger Basis den Betrieb von Rehabilitationskliniken unter einheitli-
cher Führung an den Standorten Zurzach und Baden und
allfällig weiteren Standorten sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen in allen, die Rehabilitation betreffenden medizinischen
und administrativen Bereichen, kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Edelmann, Dr. Beat, von
Muolen, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Matter, Oskar, von Baden und Kölliken, in Baden, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foster, David, von
Stallikon, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Iseli, Marcel, von Hasle bei Burgdorf und Zurzach, in Zurzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rolf, von
Seegräben und Schlattingen TG, in Ittigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stieger, Dr. Erich, von Oberriet SG, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Dr.
Heinrich, von Dürrenäsch und Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güntensperger, Stefan, von
Eschenbach SG und Kilchberg ZH, in Zurzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fischer, Stephan, von Hottwil, in Wettingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Prof. Dr. An-
dré, von Burgdorf, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Döttingen, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2002
(003870 / CH-400.3.023.077-1)

                    

■ Rossetti Communication, in Baden , Täfernstrasse 15,
5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Konzeption und Realisation in allen Bereichen der Marke-
ting-Kommunikation. Eingetragene Personen: Rossetti, Guido,
von Caneggio, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2002
(003871 / CH-400.1.023.197-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Thomas Ebinger AG, in Zofingen, Be-
trieb eines Carrosseriewerkes, Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2106).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisio

Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FZ-Revisions AG, in Dagmersellen, Revisi-
onsstelle.

Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2002
(003872 / CH-400.3.003.476-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10206,
publizierten TB-Eintrags Nr. 9397 vom 19. 12. 2001. Garage
Stocker AG
, in O b e r m u m p f ,  Betrieb einer Autogarage und
Carrosseriewerkstätte sowie Handel mit Fahr-zeugen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Manuela, von Obermumpf, in Oeschgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [nicht: in Obermumpf].

Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2002
(003873 / CH-400.3.015.105-8)

                    

■ Herbert Wiederkehr Generalagentur, in Wettin-
g e n ,  Generalagentur der ’Elvia Schweizerische-Versicherungs-
Gesellschaft’ usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 901). Firma neu: Generalagentur Herbert Wiederkehr
Allianz Suisse
. Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse
und Allianz Suisse Leben.

Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2002
(003874 / CH-400.1.022.467-1)

                    

■ Hyla GmbH, in Oftringen, Import, Export usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2001, S. 8145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mauchle, Otto, von St. Gallen, in Bern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muilwijk, Erwin, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Brasschaat (B)].

Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2002
(003875 / CH-400.4.022.694-3)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2442, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2751 vom 27. 04. 1995. Lanz Immo-
bilien Murgenthal AG
, in M u r g e n t h a l ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 0258). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aldeba Treuhand und Revisions AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Aldeba Treuhand und Revisions
AG].

Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2002
(003876 / CH-400.3.920.143-5)

                    

■ Louis Ditzler AG, in Möhlin, Handel mit Früchten, Ge-
müsen, Tiefkühlprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7071). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dätwyler, Rolf, von Cham, in
Birrwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Horst, Adrian, von Wahlern, in Pfungen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schulze, Marcel, von Uzwil, in Oen-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2002
(003877 / CH-400.3.002.828-3)

                    

■ Otto Hulliger AG, in Brugg,  Betrieb eines Baugeschäftes
für Hochbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Disler, Robert, von Kriens, in Brugg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsauer, Kurt, von Herisau, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2002
(003878 / CH-400.3.006.580-0)

                    

■ OXIS GmbH, bisher in  Bachenbülach,  Vertrieb sowie Er-
bringen von Beratungsleistungen im Bereich Automobilteile, Au-
toersatzteile und Zubehör für Automobile, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869).
Gründungsstatuten: 17.12.1997. Statutenänderung: 3. 12. 2001.
Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: Föhretstrasse 10, 8962
Bergdietikon. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Erbringen
von Beratungsleistungen im Bereich Automobilteile, Autoersatz-
teile und Zubehör für Automobile; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und
Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

neu oder mutierend: Kahn, Hans Werner, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Pagotto, Bruno, von
Kreuzlingen, in Bergdietikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Bachenbülach].

Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2002
(003879 / CH-020.4.003.953-9)

                    

■ Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9686). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hert, Marc, von Olten, in
Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2002
(003880 / CH-400.3.001.659-6)

                    

■ Rehabilitationsklinik Freihof Baden, in B aden, Ge-
meinnütziger Betrieb der ’Rehabilitationsklinik Freihof Baden’,
einer Klinik für Rücken- und Gelenkkrankheiten, Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 733). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in
Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Matter, Oskar, von Ba-
den und Kölliken, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Stephan, von Hottwil, in Wettingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2002
(003881 / CH-400.7.005.389-6)

                    

■ Rehavita AG, in Mu hen, Dienstleistungen im Bereich der
Physiotherapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
19. 11. 2001, S. 9078). Domizil neu: Suhrgasse 20, 5037 Muhen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Stephan, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Styger, Urs, von Ebikon und Rothenthurm, in Ebi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2002
(003882 / CH-400.3.019.011-4)

                    

■ Sauerländer Immobilien AG, in Aarau, Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2001, S. 8234). Statutenänderung: 1. 10. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 494’500.-- [bisher: CHF 600’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 494’500.--. Aktien neu: 2’000 Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.-- und 589 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.-- und
800 Namenaktien zu CHF 500.--]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 01.10.2001 werden 211 eigene Namenaktien zu CHF 500.--
vernichtet. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.12.2001 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haefeli, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Gretzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Willberg, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Hat-
tersheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter].

Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2002
(003883 / CH-400.3.921.031-2)

                    

■ Touring Garage, Heinz Bader, bisher in Frick, Betrieb
einer Garage, An- und Verkauf von sowie Handel mit Automobi-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6791). Fir-
ma neu: Autogalerie Gipf H. Bader. Sitz neu: G i p f -
O b e r f r i c k .  Domizil neu: Landstrasse 70, 5073 Gipf-Oberfrick.

Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(003884 / CH-400.1.016.868-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brunner’s Calida Store Inhaberin A. Brunner, in
B a d e n ,  Handel mit Damenwäsche usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kollektivgesellschaft ’Brunner’s Calida Store A. & W. Brun-
ner’, in Baden übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(003885 / CH-400.1.020.825-7)

                    

■ Frema Schläppi, in Hirschthal, Handel mit Waren der
Papeteriebranche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5990). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Fre-
ma Schläppi’, in Hirschtal, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(003886 / CH-400.1.005.259-2)

                    

■ M. KHADHRAOUI Industrie-Nähmaschinen, in
W i n d i s c h ,  Reparatur-Service von Nähmaschinen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8861). Die Firma ist
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(003887 / CH-400.1.023.052-7)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alters- und Pflegeheim Erika GmbH, in Hundwil,
Urnäscherstrasse 45, 9064 Hundwil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001.

Zweck: Führung eines Alters- und Pflegeheimes. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, solche mit
gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schoch-Hüttenmoser, Ernst, von Herisau, in Hundwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Schoch-Hüttenmoser, Jacqueli-
ne, von Herisau, in Hundwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(003888 / CH-300.4.014.323-9)

                    

■ Keller + Hubacher Architekten, in Her is au, Scheffel-
strasse 1, 9100 Herisau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Eva
Keller, in Herisau. Eingetragene Personen: Keller, Eva, von Ap-
penzell, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Hubacher, Peter, von Urtenen, in Herisau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(003889 / CH-300.2.014.324-2)

                    

■ TOPWAY Webhosting + Webdesign Daniel Klaus, in
S c h w e l l b r u n n ,   Buebenstieg  826,  9103  Schwellbrunn,  Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen rund um das
Internet. Eingetragene Personen: Klaus, Daniel, von Kirchberg
SG, in Schwellbrunn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(003890 / CH-300.1.014.325-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage Kontiki, Erich Rütsche, bisher in Herisau,
Garage und Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7020). Firma neu: Waldstatt - Garage Erich
Rütsche
. Sitz neu: W a l d s t a t t .  Domizil neu: Hundwilerstrasse
719, 9104 Waldstatt.

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(003891 / CH-300.1.013.028-1)

                    

■ Marc Zwahlen, bisher in Gaiser wald, Transporte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2219). Sitz neu: H e -
r i s a u .  Domizil neu: Kreuzstrasse 33, 9100 Herisau. Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwah-
len, Marc, von Rüschegg, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald)).

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(003892 / CH-320.1.047.810-8)

                    

■ photofront GmbH, bisher in St.  Gallen, Handel mit
Kunstgegenständen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Gründungsstatuten:
22.12.1999. Statutenänderung: 3. 01. 2002. Sitz neu: S p e i -
c h e r .  Domizil neu: Hinter dem Ack 31, 9037 Speicherschwendi.
Zweck: Handel mit Kunstgegenständen und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Kunstmarktes. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 70’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19./22. Dezember 1999 Mobiliar,
Hardware, Software und 8 Kunstphotographien, zum Preise von
CHF 52’000, voll auf das Stammkapital angerechnet (wie bis-
her). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Waldburger, Patrick, von Stein AR, in Speicher-
schwendi (Speicher), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 68’000 (wie
bisher); Stacher, Marco, von Arbon, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 (wie bisher); Zingg, Mathias, von Bürglen TG, in St.
Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000 (wie bisher).

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(003893 / CH-320.4.047.348-8)

                    

■ Publi-Commerce AG., in Heiden,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Habersaat, Ulrich A., von Hausen am Albis, in Horn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schlumpf, Christian, von Winterthur, in Wolfhalden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(003894 / CH-300.3.010.553-3)

                    

■ Publica-Press Public Relations AG, in Heiden, Be-
trieb einer Public Relations- und Presse-Agentur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habersaat, Ulrich A.,
von Hausen am Albis, in Horn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlumpf, Christi-
an, von Winterthur, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident).

Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(003895 / CH-300.3.010.555-7)

                    

■ Publica-Press Werbe AG, in Heiden,  Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Habersaat, Ulrich A., von Hausen am Albis, in Horn, Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlumpf, Christian, von Winterthur, in Wolfhalden,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).

Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(003896 / CH-300.3.010.556-5)

                    

■ Zschokke Construction SA,  in Teufen  AR, Projektie-
rung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2001, S. 8563),
mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: 10.12.2001.

Tagebuch Nr. 10 vom 03.01.2002
(003897 / CH-300.9.014.260-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eva Keller, in Herisau,  Architekturbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Löschungsgrund: Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft Keller +
Hubacher Architekten, in Herisau, übergangen. Die Firma ist er-
loschen.

Tagebuch Nr. 11 vom 03.01.2002
(003898 / CH-300.1.013.555-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Vita Elisabeth Luginbühl, in Wor b, Schulhausstras-
se 13, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Private
Haus- und Krankenpflege. Eingetragene Personen: Luginbühl,
Elisabeth, von Aeschi bei Spiez und Muotathal, in Worb, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2002
(003899 / CH-035.1.030.125-9)

                    

■ GNC GmbH, in Köniz, Büschiackerstrasse 39, 3098 Schli-
ern bei Köniz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung und Handel mit Waren
und Produkten, hauptsächlich im Telekommunikationsbereich;
kann Grundstücke erwerben, veräussern, verwalten und bewirt-
schaften sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ging, Marcel, von Thalheim AG, in Schliern
bei Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ging-Soso,
Ankica, von Thalheim AG, in Schliern bei Köniz, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2002
(003900 / CH-035.4.030.126-8)

                    

■ Hebeisen + Vatter Architekten, in Bern,  Weststrasse 4,
3005 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Architekturdienstleistungen
gemäss SIA LHO 102 (Projektierung, Planung, Ausführung) für
Alt- und Neubauten, für Einzelbauten und Gesamtüberbauun-
gen, Erstellung von Bauten als Generalunternehmerin, Erwerb
und Veräusserung sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann
sich an Drittunternehmen, wie zum Beispiel Liegenschaftsver-
waltungen, beteiligen und Zweigbüros eröffnen. Eingetragene
Personen: Hebeisen, Michael, von Bern, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Vatter, Manuel, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2002
(003901 / CH-035.2.030.127-4)

                    

■ mabuco martin bucher consulting, in Kirchlin-
d a c h ,   Mööslimatt 11, 3037 Herrenschwanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringen von prozessnahem Manage-
ment- und Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Organi-
sation, Telekommunikation und Informatik. Eingetragene
Personen: Bucher, Martin, von Werthenstein, in Herrenschwan-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2002
(003902 / CH-035.1.030.128-0)

                    

■ Rest. Rössli Heistrich H.R. Soltermann, in Vechi-
g e n ,  3068 Utzigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Restaurationsbetreibes. Eingetragene Personen:
Soltermann, Hans-Rudolf, von Vechigen, in Utzigen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2002
(003903 / CH-035.1.030.129-1)

                    

■ SatzPunkt Hug + Walser, in Bern,  Gerberngasse 31,
3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Führen eines Ateliers für Typografie und Ge-
staltung. Eingetragene Personen: Hug, Sadia Helen, von Trim-
bach, in Oberbalm, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Walser, Hans Peter, von Wald AR, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2002
(003904 / CH-035.2.030.130-7)

                    

■ Smartline Call Center Strub, in Worb,  Alte Bernstrasse
33b, 3075 Rüfenacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Te-
lemarketing sowie Dienstleistungen in diesem Beriech; Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Strub, Thomas, von
Basel, in Wabern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2002
(003905 / CH-035.1.030.131-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnengenossenschaft Zollikofen, in Zollikofen,
Unterhalt der Genossenschaft gehörenden Quellfassungsanlagen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1989, S. 4191).
Statutenänderung: 21. 03. 2001. Zweck neu: Betrieb und Unter-
halt der ihr gehörenden Quellfassungsanlagen im Buchsacker
und im Herrenkohlholz in den Gemeinden Kirchlindach und
Diemerswil sowie der dazugehörenden Verteilanlagen in den Ge-
meinden Kirchlindach und Zollikofen; kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gimelli, Bruno, von Winterthur, in Zollikofen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder
Kassier; Remund, Hansruedi, von Wohlen bei Bern, in Schliern
bei Köniz, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Wanzenried, Fritz, von
Horrenbach-Buchen, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolz-
li, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Kirchlindach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit den Sekretär oder dem Kas-
sier; Schluep-Küffer, Margrit, von Nennigkofen, in Kirchlindach,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Hähni, Walter, von
Iffwil, in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2002
(003906 / CH-035.5.014.780-1)

                    

■ Elektro Reto Näf GmbH, in Bern, Planung, Montage,
Handel, Vertrieb und Reparatur von elektrischen Installationen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4234). Firma neu: Elektro Reto Näf GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 27.11.2001 hat der Appel-
lationshof des Kantons Bern über die Gesellschaft mit Wirkung
ab 30.10.2001 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2002
(003907 / CH-035.4.017.994-6)

                    

■ Eurotel Victoria Immobilien AG, in B ern, Erwerb,
Halten und Verwalten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr. Meyer Verwaltungen
AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2002
(003908 / CH-035.3.013.016-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kleinroth, in Arni  BE , Wirt-
schaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847).
Statutenänderung: 13. 02. 2001. Domizil neu: Käserei Kleinroth,
3507 Biglen. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr ange-
schlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle
Veredelung der Milch oder deren Verkauf sowie Schaffung der
entsprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen
oder Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allge-
meine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von
Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchpro-
dukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltungen
verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der gesam-
ten Milchwirtschaft liegen; Versorgung der Landwirtschaft und
weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und
Dienstleistungen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder; kann Grundeigentum erwerben. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlüchter,
Ueli, von Schangnau, in Biglen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haldimann, Christian, von Signau, in Arni
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Konrad, von
Dürrenroth, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Strahm, Fritz, von Oberthal, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strahm, Fritz, von Oberthal, in Grosshöchstetten, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder
dem Kassier [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Liech-
ti, Karl, von Eggiwil, in Arni BE, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier;
Schlüchter, Ulrich 1955, von Schangnau, in Biglen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Aeschbacher, Hanspeter, von Trach-
selwald, in Arni bei Biglen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schweingruber, Werner 1950, von Rüeggisberg, in Arni BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2002
(003909 / CH-035.5.008.767-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

3

■ Manacorp GmbH, in Bern,  Geschäftstätigkeit im Rah-
men von EDV-Projekten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6592). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2002
(003910 / CH-035.4.023.119-2)

                    

■ Marti Reisebüro AG,  in Laupen, Führung eines Reise-
unternehmens als Wiederverkäufer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10092). Statutenänderung:
28. 12. 2001. Firma neu: Klopfstein Reisen AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Klopfstein Voyages SA) (Klopf-
stein Viaggi SA) (Klopfstein Travel Ltd.)
.

Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2002
(003911 / CH-035.3.006.471-8)

                    

■ Profarin AG, in Osterm undigen,  Handel mit Produkten
der Handelsmühlerei, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bigler, Martin, von Muri bei Bern, in Ostermun-
digen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beck, Jürg, von Bern und Sumiswald, in
Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Beck, Jürgen].

Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(003912 / CH-035.3.003.336-6)

                    

■ R. Müller AG, in Ittigen , Betrieb der Hammerwerke und
mech. Werkstätten in Worblaufen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7895). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(003913 / CH-035.3.012.562-7)

                    

■ Rainbow Technologies GmbH, in Bern, Forschung
und Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere jedoch von Technologien und Systemen im Bereich
Software-Sicherheit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Statutenänderung:
30. 07. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fevery,
Patrick, Bürger der USA, in Irvine (USA), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: von den Vereinigten Staaten von Ame-
rika, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--]; Rainbow Technologies Inc., in Dover
(Delaware USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 1’999’000.--].

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(003914 / CH-035.4.029.626-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 2001, S. 9523,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6095 vom 28. 11. 2001.
SaraMangalam Productions &amp; ZenComputer GmbH,
in R ü s c h e g g ,  Kauf, Verkauf, Vertrieb und Installation von
Computer- und Multimediasystemen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9523).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lockart Scherten-
leib, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Rüschegg Heubach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: Lockert
Schertenleib, Barbara].

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(003915 / CH-035.4.029.989-2)

                    

■ Sigmaplan AG, in B ern, Durchführung von Arbeiten und
Beratungen in der Raumplanung im weitesten Sinne usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000, S. 4819). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Hans, von
Rüegsau, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
aber nicht mit Thomas Wagner ; Wagner, Thomas, von Küss-
nacht am Rigi, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
aber nicht mit Hans Gasser.

Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(003916 / CH-035.3.000.505-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6905 vom 21. 12. 2001. Treuhand
Messer
, bisher in B e r n ,  Revisionen, Buchhaltungen, Prüfun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4). Sitz neu:
W o r b .  Domizil neu: Kirchgasse 16, 3076 Worb.

Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2002
(003917 / CH-035.1.007.189-4)

                    

■ Treuhand Messer, in Bern, Revisionen, Buchaltungen,
Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3143). Domizil neu: Cyrostrasse 15, 3006 Bern.

Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(003918 / CH-035.1.030.124-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 3. 12. 2001, S. 9483,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6071 vom 27. 11. 2001. VALVEX
GmbH
, in B e r n ,  Handel und Vertrieb mit Ventilen und dazu ge-
hörige Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feldmann, Helmut, von Eriswil, in Wilro Park
(ZA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht: von Eriswil
und deutscher Staatsangehöriger].

Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2002
(003919 / CH-035.4.029.984-5)

                    

■ Wampfler AG, in Neuenegg, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Energie- und Stromzuführungen aller Art, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8140).
Statutenänderung: 19. 12. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2002
(003920 / CH-035.3.006.273-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Walter Soltermann, in Vechigen,  Betrieb des Restau-
rants  ’Rössli-Heistrich’, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom
20. 11. 1973, S. 3093). Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2002
(003921 / CH-035.1.001.878-1)

                    

■ Zumstein, Lozano &amp; Co., in Kehrsatz, Organisation
von Veranstaltungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5012). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2002
(003922 / CH-035.2.029.511-9)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flückiger + Co., in Mün chenbuchsee, Bernstrasse 10,
3053 Münchenbuchsee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Hufbeschlags- und Me-
tallkonstruktionsgeschäftes sowie einer Schmiede. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Walter Flük-
kiger’, in Münchenbuchsee. Eingetragene Personen: Flückiger,
Walter, von Rüegsau, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Flückiger, Beat, von Rüegsau, in München-
buchsee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Flückiger, Jürg,
von Rüegsau, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2002
(003923 / CH-053.2.015.572-5)

                    

■ Hans Rudolf Graf, in Langenthal, Bäreggstrasse 2,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Vermittlung von Käse, Milchprodukten und Lebensmit-
teln en gros. Eingetragene Personen: Graf, Hans Rudolf, von
Grub AR, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2002
(003924 / CH-053.1.015.573-4)

                    

■ marcone consulting GmbH, in Moosseedorf, Sand-
strasse 12 a, 3302 Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck:
Beratungen im Bereich von IT- und Telekommunikationsdienst-
leistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Marcone-Peterle, Laura, ita-
lienische Staatsangehörige, in Moosseedorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Marcone, Biagio, italienischer Staatsangehöriger, in Moossee-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2002
(003925 / CH-053.4.015.574-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elvia Versicherungen, Generalagentur Martin Zell-
weger
,  in  B u r g d o r f ,   Generalagentur  Oberaargau-Emmental
der  ’Elvia Versicherungen’ und der ’Elvia Leben’, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4038). Firma neu:
Generalagentur Martin Zellweger Allianz Suisse.
Zweck neu: Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen
und Allianz Suisse Leben.

Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2002
(003926 / CH-053.1.002.955-3)

                    

■ Ilfis Sport AG, in Langnau  im  Emmental, Koordina-
tion und Organisation eines Sportbetriebes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1446). Die Gesellschaft
verfügt zur Zeit weder über Verwaltung noch über Vertretung.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz,
Martin, von Bottenwil, in Bärau (Gemeinde Langnau im Em-
mental), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2002
(003927 / CH-053.3.004.997-5)

                    

■ Intertek Testing Services Switzerland Ltd, in Attis-
w i l ,  Betrieb eines Warenkontrollgeschäftes in der ganzen
Schweiz, insbesondere Durchführung von Versandkontrollen so-
wie alle mit diesen Tätigkeiten im Zusammenhang stehenden
Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2995). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weskamp, Horst-Rainer Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Wedel / Schleswig-Holstein (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbig, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2002
(003928 / CH-053.3.014.739-7)

                    

■ Microlight AG, in Wangen  an  der Aare, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere im lichttechnischen und elektronischen Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7752).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 7’000’000 [bisher: CHF 3 000 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 7’000’000. Aktien neu: 7’000’000 Namenaktien zu
CHF 1 [bisher: 3’000’000 Namenaktien zu CHF 1.].

Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2002
(003929 / CH-053.3.014.919-6)

                    

■ Revi-Leasing und Finanz AG, in Langenthal, Abwick-
lung von Finanzierungsgeschäften aller Art wie Leasings- und
Abzahlungsgeschäfte sowie die Gewährung von Krediten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2002
(003930 / CH-053.3.008.310-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie M. Risi, in Wangen an der Aare, Betrieb
einer Carrosseriewerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8406). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2002
(003931 / CH-251.1.000.138-5)

                    

■ Dental-Technik Bracher, in Burgdorf, Zahntechni-
sches Labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994,
S. 2662). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2002
(003932 / CH-053.1.002.315-6)

                    

■ Hans Siegenthaler, in Münchenbu chsee, Autohandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1990, S. 3479). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 22 vom 04.01.2002
(003933 / CH-053.1.003.455-0)

                    

■ Rüegsegger &amp; Co. in Liq.,  in Trubschachen, Sägerei
und Holzhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1993, S. 6758). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2002
(003934 / CH-053.2.004.995-4)

                    

■ Space-Network, Christian Stampfli, in Urtenen, In-
ternetdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2212). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2002
(003935 / CH-053.1.014.796-0)

                    

■ Walter Flückiger, in Münchenbuchsee, Mechanische
Schmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 24. 03. 1980, S. 955).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Flük-
kiger + Co.’, in Münchenbuchsee, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Tagebuch Nr. 25 vom 04.01.2002
(003936 / CH-053.1.003.433-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Di Lullo Holding SA, in Pieterlen, c/o Machines Adeka
SA, Moosstrasse 5, 2542 Pieterlen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, ver-
walten und verwerten. Sie kann sich an andern Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von Stefano Di Lullo, in Biel BE, und von Lu-
ciano Di Lullo, in Evilard, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.12.2001 zwei voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-- der
’Machines Adeka SA’, in Biel BE (neu: in Pieterlen), zum Preis
von insgesamt CHF 100’000.--, wofür zwei voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 500.-- ausgegeben und CHF 99’000.-- den allge-
meinen, gesetzlichen Reserven gutgeschrieben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von Vitalberto Di Lullo, in Biel BE, gemäss Sachübernahmever-
trag vom 20.12.2001 98 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.-
- der ’Machines Adeka SA’, in Biel BE (neu: in Pieterlen), zum
Preis von insgesamt CHF 4’900’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Di Lullo, Stefano, von Blu-
menstein, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Di Lullo,
Luciano, von Blumenstein, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Di Lullo, Vitalberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand
Collabo AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7 vom 04.01.2002
(003937 / CH-073.3.014.096-2)

                    

■ Huguenin Marcel, Monuments funéraires,  à Tra-
m e l a n ,  rue du Pont 23, 2720 Tramelan, raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: fabrication, pose de
monuments funéraires et travaux en tout genre. Le titulaire re-

prend les actifs et passifs de la raison individuelle radiée ’Hugue-
nin, Monuments funéraires’,  à Tramelan. Personne inscrite:
Huguenin, Marcel Philippe, de Le Locle, à Tramelan, titulaire,
avec signature individuelle.

Journal no 4 du 04.01.2002
(003938 / CH-073.1.014.095-0)

                    

■ Kurt Loder, in Gros saffoltern,  Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung der mobilen Crêperie ’St. Tropez’, Me-
tallbaumontagen und Herstellung und Montage von Cleanfloor
Lamellenmatten. Eingetragene Personen: Loder, Kurt, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 8 vom 04.01.2002
(003939 / CH-073.1.014.097-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fidra-Treuhand AG, in Biel  BE,  Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Treuhandbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8358). Domizil neu: Gene-
ral-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne.

Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2002
(003940 / CH-073.3.000.754-6)

                    

■ Machines Adeka SA, bisher in Biel  BE, fabrication,
achat et vente de machines, outillage et fournitures industrielles,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6872).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Uebersetzungen der Firma neu:
(Machines Adeka AG). Sitz neu: P i e t e r l e n .  Domizil neu:
Moosstrasse 5, 2542 Pieterlen. Zweck neu: Fabrikation, Kauf und
Verkauf von Maschinen, Werkzeugen und Industriebedarfsarti-
keln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und
Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Infolge Sitzverlegung von Biel
BE nach Pieterlen sind die Eintragungen neu in deutscher Spra-
che abgefasst worden. [Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Lullo, Stefano, von Blumenstein, in Biel BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Di Lullo, Luciano,
von Blumenstein, in Evilard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Biel BE]; Di Lullo, Vitalberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2002
(003941 / CH-073.3.001.517-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hubert Révision, à Perrefitte,  réparation, modernisati-
on et révision de tours automatiques; etc. raison individuelle
(FOSC no 111 du 11. 06. 1999, p. 3921). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’exploitation.

Journal no 5 du 04.01.2002
(003942 / CH-073.1.009.910-3)

                    

■ Huguenin, Monuments funéraires, à Tramelan , fa-
brication et pose de monuments funéraires, raison individuelle
(FOSC no 37 du 25. 02. 1997, p. 1257). Les actifs et passifs sont
repris par la raison individuelle ’Huguenin Marcel, Monuments
funéraires’, à Tramelan. Raison de commerce radiée.

Journal no 6 du 04.01.2002
(003943 / CH-073.1.010.440-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei-Konditorei-Café Brötie, Nachfolger Ul-
rich Käser
,  in  T h u n ,   Freienhofgasse  15,  3600  Thun,  Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei, Tea-Room.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Bäckerei-Konditorei-Café Brötie, Inhaber U. &amp; T. Käser’, in
Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Käser, Ulrich,
von Dürrenroth, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Käser-
Tschanz, Tabea, von Dürrenroth, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2002
(003944 / CH-092.1.015.216-7)

                    

■ IGZ AG Interlaken, in Interlaken, c/o Inter-Treuhand
AG, Interlaken, Intrag, Postgasse 12, 3800 Interlaken, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Bebauung des Gebietes Altes Amthaus/Jungfraustrasse Interlaken
und Verwertung oder Bewirtschaftung der Bauten einschliesslich
eines Parkhauses. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 119’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 119’000.--. Aktien: 238 Namenaktien zu
CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sachüber-
nahme: Von der Einwohnergemeinde Interlaken ein Baurecht
betr. Interlaken-Gbbl.Nr. 58 (Zustand nach Durchführung, Ver-
einigung und Tausch); Baurechtszins: CHF 33’263.75/Jahr, in-
dexiert. Beabsichtigte Sachübernahme: Von den im Grundbuch
eingetragenen Eigentümern ein (unterirdisches) Ueberbaurecht
betr. Interlaken-Gbbl.Nr. 171 und das Baurecht auf Interlaken-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

Gbbl.Nr. 58 (Grundbuchblatt-Nr. des Baurechts ist noch offen);
Baurechtszins: CHF 7’390.50/Jahr, indexiert. Beabsichtige Sach-
übernahme: Von der Inter-Immobilien AG, in Interlaken, die
Grundstücke Interlaken-Gbbl.Nrn. 596, 774 und 1267 zum Kauf-
preis von total CHF 900’000.--. Beabsichtige Sachübernahme:
Von Frau Martha Zürcher, geb. 1947, in Bellach, Grundstück In-
terlaken-Gbbl.Nr. 597 zum Kaufpreis von CHF 370’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Aerni, Franz, von Hersiwil, in Matten bei Interlaken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stress, Hans Peter, von
Thörigen, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyler, Hansjürg, von Linden, in Unterseen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mischler, Heinz, von Rü-
schegg, in Unterseen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kaderli, Beat, von Koppigen, in Wilderswil, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonata, Alessio, von Thun, in
Ringgenberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Curtins, Alfons, von Siat, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; First-Treuhand AG, in Grindelwald, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 27 vom 04.01.2002
(003945 / CH-092.3.015.217-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asco Metall- &amp; Glasbau GmbH, in Ueten dorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1194). Weiteres Geschäftslokal: Mühlegasse 7, 5262 Frick.

Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2002
(003946 / CH-092.4.008.695-9)

                    

■ BÄREN Oberstocken AG, in Oberstocken,  Landgast-
hof. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2002
(003947 / CH-350.3.005.061-5)

                    

■ Capa AG für Immobilien und Treuhand, in Steffis-
b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2953). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Greng (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10213) im Handelsre-
gister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 24 vom 04.01.2002
(003948 / CH-035.3.011.984-3)

                    

■ Ferienheim Achseten der bernischen Hoffnungs-
bünde
, in T h u n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 1989, S. 5095). Die Genossenschaft, neu firmierend mit
Ferienheim Achseten des Blauen Kreuzes, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10144)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2002
(003949 / CH-092.5.002.182-8)

                    

■ HOFFMANN NEOPAC AG, in Thun, Herstellung, Handel
mit und Verkauf von Verpackungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hentzen, Peter, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Thun, Revisionsstelle; Gilgen, Robert Armin, von Rüeggisberg,
in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaeggi, Peter,
von Mümliswil-Ramiswil, in Schmitten FR, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burri, Hansruedi, von Rapperswil BE,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederer, Hans, von
Lutzenberg, in Oberwichtrach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Paris, Ivan, von Concise, in Thun, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Rohrer, Hanny, von Stans, in Herbligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Janssen, Casper Dr., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Uitikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Hans Dr., von
Huttwil, in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Felten, Anton, von Niedererlins-
bach, in Meikirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Eduard, von Altikon, in Murten, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; von Below, Franziska, von Bern, in Gümligen (Muri
bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Rolf, von
Oeschenbach, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Hans-Rudolf, von Rüeggisberg, in Oberdiessbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlas-
sung in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2002
(003950 / CH-092.3.006.322-7)

                    

■ Homeo-Card GmbH, in Oberhofen  am  T hunersee,
Produktion, An- und Verkauf von Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ketterl, Ve-
rena, deutsche Staatsangehörige, in Heimenschwand (Buchhol-
terberg), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2002
(003951 / CH-092.4.015.119-1)

                    

■ Krebsstiftung Thun-Berner Oberland, in Thun,  Stif-
tung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7224). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kt.
Bern (ASVS), in Bern.

Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2002
(003952 / CH-092.7.015.027-4)

                    

■ René  Röthlisberger Inneneinrichtungen AG, in
S a a n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 239 vom 07. 12. 1990,
S. 4871). Statutenänderung: 5. 12. 2001. Firma neu:
Röthlisberger Inneneinrichtungen AG. Domizil neu:
Dorfstrasse 120, 3792 Saanen. Zweck neu: Führung und Betrieb
einer Polsterwerkstatt mit Vorhang- und Nähatelier sowie Handel
mit Möbeln, Bettwäsche, Leder- und Merceriewaren, Haus- und
Badtextilien und Ausführung aller in diesem Zusammenhang
stehenden Arbeiten. Kann gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Be-
stimmung  über die Sacheinlage und -übernahme im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 28.11.1990 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Aktiven und Passiven
der Einzelfirma Röthlisberger, Saanen, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 28. November 1990 mit Aktiven von CHF 577’870.57
und Passiven von CHF 178’157.97. Der Uebernahmewert von CHF
399’712.60 wird mit CHF 100’000.-- an das Grundkapital ange-
rechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an Namenaktio-
näre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, an Inhaberaktionäre
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen:
Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, René, von
Lauperswil, in Saanen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Röthlisberger-Zbinden, Meieli, von Lauperswil, in Saanen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schranz, Sandra, von Adelboden, in Schönried (Saa-
nen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; PW BUCHHAL-
TUNGEN/TREUHAND, Peter Wyler, in Thun, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2002
(003953 / CH-092.3.008.538-4)

                    

■ SPIELER AG, BERATUNG IN PERSONALFRAGEN, in
T h u n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2169). Statutenänderung: 24. 10. 2000. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.

Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2002
(003954 / CH-092.3.001.838-1)

                    

■ Walter Hirschi, Voralpenpost-Thun, in Th un, Han-
del mit Produkten aller Art sowie erarbeiten von Druckerzeugnis-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
vom 12. Dezember 2001 der Konkurs eröffnet worden.

Tagebuch Nr. 22 vom 04.01.2002
(003955 / CH-092.1.001.409-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei-Konditorei-Café Brötie, Inhaber U. &amp; T.
Käser
,  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 251  vom
28. 12. 1998, S. 8841). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Tabea Käser-Tschanz aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Ulrich Käser führt das Geschäft ge-
mäss Art. 579 OR unter der Firma ’Bäckerei-Konditorei-Café Brö-
tie, Nachfolger Ulrich Käser’, in Thun, als Einzelfirma fort.

Tagebuch Nr. 23 vom 04.01.2002
(003956 / CH-092.2.007.320-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wenger Architekten
AG Thun
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 98  vom  24. 05. 1993,
S. 2633). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 20.11.01 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung von
Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 25 vom 04.01.2002
(003957 / CH-092.7.005.178-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der BAGT Baumaterial
AG Thun
,  in  T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 89  vom  10. 05. 1999,
S. 3095). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 20.11.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird in Anwendung
von Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2002
(003958 / CH-092.7.004.148-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocher Consulting GmbH, in Füllinsdorf, c/o Domi-
nic Brocher, Oberer Eichweg 1, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im IT-Bereich, insbesondere bei der Entwicklung von Software,
ferner Entwicklung und Vertrieb von eigenen Softwareprodukten
sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Brocher, Dominic, von Carouge GE, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Brocher, Jean, von Ca-
rouge GE, in Füllinsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2002
(003959 / CH-280.4.005.166-2)

                    

■ CSP Cover Solutions Projektmanagement GmbH, in
A r l e s h e i m ,  Hofmattweg 7, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Unternehmensberatung, Dienstleistungen
im Informatikbereich, Projektmanagement, Verkauf und Reali-
sierung von Software sowie Outplacement und Personalbera-
tung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der Einzelfirma ’Co-
ver Solutions P. Jaggi’, in Arlesheim, gemäss einer noch zu
erstellenden  Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 400’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jaggi, Peter, von Thierachern, in Arlesheim,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Wüthrich, Anna-Rosa,
von Eggiwil, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2002
(003960 / CH-280.4.005.167-8)

                    

■ Rolf Wenk Neutrale Beratung Fenster Türen Läden,
in E t t i n g e n ,  Witterswilerstrasse 30, 4107 Ettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Neutrale Kundenberatung, hauptsäch-
lich auf dem Gebiet Fenster, Türen, Läden. Einholen und verglei-
chen von Offerten sowie Vermessungen und
Ausführungsbeschriebe. Eingetragene Personen: Wenk, Rolf, von
Reinach BL, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2002
(003961 / CH-280.1.005.168-2)

                    

■ Schneider Management Consulting GmbH, in
K ä n e r k i n d e n ,  Sonnenbergweg 15, 4447 Känerkinden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 12. 2001. Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere
in den Bereichen Projektmanagement und Management sowie
Handel mit Software und Fachliteratur. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schneider, Hugo, von Brügg und Meggen, in Känerkinden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Humm, Fritz, von Stren-
gelbach, in Känerkinden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2002
(003962 / CH-280.4.005.169-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anytime AG, bisher in Basel,  Beratung in EDV und Tele-
kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9771). Statutenänderung: 27. 12. 2001. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Hagnaustrasse 25, 4132 Muttenz.
Zweck: Beratung in EDV und Telekommunikation. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Anteile an
solchen erwerben, verwalten und veräussern, finanzielle Trans-
aktionen aller Art vornehmen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Aktien: 1’020 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Urs, von Gempen,
in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Loydl, Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].

Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2002
(003963 / CH-270.3.012.498-4)

                    

■ bridge solutions ag, in Reinach  BL,  Entwicklung, Be-
trieb, Verkauf und Vermietung von Softwareprogrammen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigenheer, René,
von Kleinandelfingen und französischer Staatsangehöriger, in
Bartenheim (F), mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2002
(003964 / CH-280.3.003.893-7)

                    

■ BVG-Stiftung der Firma Ziegler AG,  in Liestal, Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1291). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wohlgemuth, Walter, von Nurglar-St. Pantaleon,
in Nuglar-St. Pantaleon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Jürg, von Waldkirch und Liestal, in Lupsingen, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Ziegler, Markus, von Waldkirch und
Liestal, in Zunzgen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Heller, Beat, von Muttenz, in Tenniken, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2002
(003965 / CH-280.7.916.532-4)

                    

■ Corpa Immobilien AG, in Oberwil BL, Erwerb, Verwal-
tung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: P. Grote Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2002
(003966 / CH-280.3.911.633-9)

                    

■ Dr. Heinrich Moser Consulting HMC, bisher in Ba-
s e l ,  Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1995, S. 3442). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Hochlettenstrasse 18, 4104 Oberwil. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Management- und Personalentwicklung, Übernahme von
Geschäftsführermandaten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Dr. Heinrich, von Neuhausen am Rheinfall, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2002
(003967 / CH-270.1.000.618-7)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in Muttenz,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171
vom 05. 09. 2001, S. 6888), mit Hauptsitz in: Embrach (HR ZH).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüsler, Markus, von
Steinhausen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2002
(003968 / CH-270.9.000.260-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ziegler AG, in Lie-
s t a l ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1291). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wohlgemuth, Walter, von
Seewen, in Nuglar-St. Pantaleon, Präsident des Stiftungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Jürg, von Wald-
kirch und Liestal, in Lupsingen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes]; Ziegler, Markus, von Waldkirch und Liestal, in Zunzgen, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Heller, Beat, von
Muttenz, in Tenniken, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(003969 / CH-280.7.911.846-7)

                    

■ Pfister Modellbau, in Allschwil, Herstellung von Mo-
dellen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8593). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister,
Mathias, von Uster, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Witterswil].

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(003970 / CH-280.1.000.827-6)

                    

■ PIKEY Peter Jakob, bisher in Orm alingen,  Bau und
Vertrieb elektronischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5798). Sitz neu: Z u n z g e n .  Domizil neu: Alt-
hausmatt 4, 4455 Zunzgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakob, Peter, von Langnau im Emmental, in Zunz-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ormalingen]; Ja-
kob-Speiser, Barbara, von Langnau im Emmental und Sissach,
in Zunzgen, mit Einzelunterschrift [bisher: Speiser, Barbara, von
Sissach, in Ormalingen].

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(003971 / CH-280.1.000.059-6)

                    

■ Sun Chemical AG Zweigniederlassung Schweizer-
halle
, in P r a t t e l n ,  Herstellung und Vertrieb von chemischen
Produkten, insbesondere von Druckfarben und Firnissen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001,
S. 7722), mit Hauptsitz in: Geroldswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sonderegger, Hans Rudolf, von Heiden, in
Neerach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Schlatter, Urs, von Basel, in Pratteln, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(003972 / CH-280.9.915.597-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Burri-Mangold &amp; Cie., in Liestal, Baugeschäft, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1954, S. 3329).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(003973 / CH-280.2.910.620-3)

                    

■ Computrain, B. Breddermann, in Oberwil  BL,  Com-
puterschulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000,
S. 3296). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2002
(003974 / CH-280.1.919.571-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der W &amp; W Electronic
AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4795).
Die Vorschriften von Art. 748 ff OR sind eingehalten. Die Stiftung
wird gelöscht.

Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(003975 / CH-280.7.910.465-4)

                    

■ Regio Immobilien AG Muttenz in Liquidation, in
M u t t e n z ,  Ankauf, Bau, Verwaltung sowie Veräusserung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9011). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2002
(003976 / CH-280.3.916.434-8)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

5

■ Rudolf Lehmann, Restaurant zur Linde, in Sissach,
Betrieb des Restaurants zur Linde, in Sissach, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2002
(003977 / CH-280.1.913.673-9)

                    

■ Validan, Gery Leuenberger, in Mu ttenz, Qualitätssi-
cherung und Beratung im Bereich Chromatographie und instru-
mentelle Analytik, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997,
S. 6646). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2002
(003978 / CH-280.1.000.584-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Gebr. Spaini Pratteln, in Prat-
t e l n ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3516). Mit Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
03.12.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2002
(003979 / CH-280.7.916.300-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Weblabor GmbH, in Basel, Steinenvorstadt 63, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 10. 2001. Zweck: Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit dem Intra- und dem Internet sowie mit IT-
Produkten und -Technologie. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Urwyler, Otto, von Brittnau, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sharif, Rubin, israelischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Günay,  Özgül, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 35 vom 03.01.2002
(003980 / CH-270.4.013.025-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bianca Wäscherei AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 36 vom 03.01.2002
(003981 / CH-270.3.000.846-1)

                    

■ Dyna-Rend AG, in Basel, Verwaltung von Vermögen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 17). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 37 vom 03.01.2002
(003982 / CH-270.3.001.659-5)

                    

■ EDP Assistance Ltd, in Basel, Beratungsaufträge im Zu-
sammenhang mit der Einführung elektronischer Datenverarbei-
tungsmethoden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 93). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in
Basel].

Tagebuch Nr. 38 vom 03.01.2002
(003983 / CH-270.3.001.706-3)

                    

■ Egli Public Relations und Werbung, in Basel,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5178). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung nach Zeiningen (SHAB Nr.
249 vom 24.12.2001, S. 10142) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 39 vom 03.01.2002
(003984 / CH-270.1.001.240-4)

                    

■ KOBELLA LIMITED, in Basel, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6060). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Au-
dit, in Basel].

Tagebuch Nr. 40 vom 03.01.2002
(003985 / CH-270.3.003.446-0)

                    

■ Kost Sport AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8089). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visu-
ra Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 41 vom 03.01.2002
(003986 / CH-270.3.003.481-7)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2001, S. 9597). Statu-
tenänderung: 28. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 26’854’890.-

- [bisher: CHF 22’854’890.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 26’854’890.--. Aktien neu: 2’685’489 Namenaktien zu CHF
10.-- [bisher: 2’285’489 Namenaktien zu CHF 10.--].

Tagebuch Nr. 42 vom 03.01.2002
(003987 / CH-270.3.002.243-8)

                    

■ Roleba Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1297). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 43 vom 03.01.2002
(003988 / CH-270.3.005.172-9)

                    

■ Sapriva-Verwaltungs AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 44 vom 03.01.2002
(003989 / CH-270.3.004.617-4)

                    

■ Sidoma AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4224). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 45 vom 03.01.2002
(003990 / CH-270.3.002.873-5)

                    

■ Stagrimus AG, in Basel, sämtliche Dienstleistungen des
Immobiliengeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7052). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visu-
ra Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 46 vom 03.01.2002
(003991 / CH-270.3.004.989-7)

                    

■ Suter’s Weinhandel Actiengesellschaft, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2938). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 47 vom 03.01.2002
(003992 / CH-270.3.004.365-8)

                    

■ Sutter AG, in Basel, Bäckereien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 49). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Audit, in Basel].

Tagebuch Nr. 48 vom 03.01.2002
(003993 / CH-270.3.002.831-3)

                    

■ Triplan Ingenieur AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001, S. 8186). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moor, Eugen, von Vordemwald, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 49 vom 03.01.2002
(003994 / CH-280.3.917.933-9)

                    

■ Watch Box AG, in Basel, Erbringung von Dienstleistungen
im Zahlungsverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Au-
dit, in Basel].

Tagebuch Nr. 50 vom 03.01.2002
(003995 / CH-270.3.012.694-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Chemischen Fabrik Schwei-
zerhall
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4919). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Walter, von Zürich und Quarten, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 51 vom 03.01.2002
(003996 / CH-270.7.001.476-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autocad Developers Group Europe (ADGE), in Ba-
s e l ,  Verein (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2318). Löschungs-
grund: Auflösung des Vereins durch Mitgliederversammlung vom
29.08.2001. Liquidation beendigt. Verein im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 52 vom 03.01.2002
(003997 / CH-270.6.000.018-4)

                    

■ Pensionskasse der Evangelischen Stadtmission
Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6814). Löschungsgrund: Mit Verfügung des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 29.06.1999 wurde
diese Stiftung infolge Fusion mit der Stiftung ’Alters- und Hinter-
bliebenenfonds der Basler Mission’, in Basel, aufgehoben. Sie
wird daher im Handelsregister gelöscht.

Tagebuch Nr. 53 vom 03.01.2002
(003998 / CH-270.7.000.535-5)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet orthopédie Dr Michel Zadory,  à Esta-
v a y e r - l e - L a c , nouvelle raison individuelle. But: Chirurgie or-
thopédique. Le titulaire est Michel Zadory, de Neuchâtel,  à
Estavayer-le-Lac. Adresse: rue de la Rochette, 1470 Estavayer-le-
Lac.

Journal no 341 du 28.12.2001
(003999)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accueil Concepts SA, à Bulle. Nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 18 décembre 2001. But: gestion d’infrastructures
d’accueil au sens large (hôtel restaurant, home, création et com-
mercialisation de concepts d’accueils). Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000. Restriction dans la transmissibilité des actions. Admi-
nistration: Jan Huygen, de Belgique, à Villars-Mendraz, président;
Vincent Guex, de Belfaux, au Mont-Pèlerin; Benoît Samson, de
Leysin, au Mont-sur-Lausanne; Bernard Micallef, de Malte, à
Morlon; tous membres; Jean-Claude Brentini, de Campello, à
Lutry, sectétaire. La société sera engagée par la signature indivi-
duelle du président ou par la signature collective à deux des
membres du conseil d’administration. Organe de révision: Mul-
tifiduciaire Léman,  à Montreux. Adresse: rue de l’Ondine 20,
1630 Bulle.

Journal no 804 du 28.12.2001
(004000)

                    

■ Elisabeth et Vito Colella, à Sorens. Nouvelle société en
nom collectif. Elisabeth Colella, née Margueron, de Villaraboud,
à Sorens et Vito Colella, ressortissant italien, à Sorens, ont consti-
tué une société en nom collectif qui a commencé le 1er janvier
2001. Exploitation du restaurant pizzeria ’La Forêt’.

Journal no 805 du 28.12.2001
(004001)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nature Gaufra S.à r.l., à Bulle, fabrication et vente de
gaufres artisanales (FOSC du 08.05.2001, p. 3433). Patrick Per-
rottet n’est plus associé par suite de cession de sa part de CHF
14’000 à la société BepaShop S.A., à Bulle, qui devient nouvelle
associée pour une part de CHF 14’000. Il continue d’engager la
société, en qualité de gérant, par sa signature collective à deux.
Les statuts ont été modifiés sur ce point le 21 décembre 2001.

Journal no 807 du 28.12.2001
(004002)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Buchs, à Bellegarde, Hôtel de la Cascade, raison
individuelle (FOSC du 30.01.1970, no 24, p. 228). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

Journal no 808 du 28.12.2001
(004003)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Women Care GmbH (Women Care Sàrl), in Lu gn or-
r e , chemin du Vau de Cour, 1789 Lugnorre, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27.1.22001. Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen im Wirtschaftsbereich oder in Organisationen des Profit-
oder Nonprofitbereichs, Vermittlung von Handels- und sonstigen
Geschäften jeder Art sowie den Handel von Patenten; Lizenzen
und Know-how sowie Beratung von Versicherungs- und Kreditge-
schäften. Stammkapital: CHF 20’000, eingeteilt in zwei Stamm-
einlagen. Liberierung Stammkapital: CHF 10’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Grossenbacher Verena, Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher Urs, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 560 vom 28.12.2001
(004004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adveita GmbH, bisher in Meyriez, Betrieb eines Restau-
rants und Handel mit Waren aller Art, usw. (SHAB Nr. 149, vom
04.08.1995, S. 4379). Statutenänderung: 27.12.2001. Sitz neu:
M u r t e n . Domizil neu: Vissaulastrasse 7, 3280 Murten. Zweck
neu: Betriebsführungen für Hotels und Restaurants, Durchfüh-
rung von Seminaren und Schulungen, Betriebsberatungen sowie
Handel mit Waren aller Art.

Tagebuch Nr. 561 vom 28.12.2001
(004005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EESA Electroplating Equipment SA in Liq., in Mey-
r i e z , Entwicklung von, Herstellung von und Handel mit Anlagen
für die Galvanotechnik, usw. (SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S.
5110). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 562 vom 28.12.2001
(004006)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’art du voyage SA, en liquidation, à Attalen s.  Trans-
port de personnes, voyages excursions ainsi que la location de
maisons de vacances (FOSC du 20.09.2001, no 182, p. 7326). Au-
cune opposition n’ayant été formulée, la société est radiée en ver-
tu de l’article 66 al. 2 ORC.

Journal no 216 du 28.12.2001
(004007 / CH-660.1.528.995-4)

                    

■ Togesco Urtifin SA, en liquidation, à Attalens. Com-
merce de fourrures en gros (FOSC du 24.09.2001, no 184, p.
7402). Aucune opposition n’ayant été formulée, la société est ra-
diée en vertu de l’article 66 al. 2 ORC.

Journal no 217 du 28.12.2001
(004008)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mountain-Sports, Beglinger,  in Mollis, Rüti, 8753
Mollis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Be-
trieb eines Touren- und Sportgeschäftes. Eingetragene Personen:
Beglinger, Christian, von Mollis, in Mollis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 3 vom 04.01.2002
(004009 / CH-160.1.004.030-5)

                    

■ Shaqir Rrahmanaj GmbH in Schwanden  GL,  Grund-
strasse 3, 8762 Schwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2002. Zweck:
Ausführung von Bauarbeiten im Akkord. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rrahmanaj, Shaqir,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schwanden GL, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rrahmanaj, Valdet, jugosla-
wische Staatsangehörige, in Schwanden GL, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 4 vom 04.01.2002
(004010 / CH-160.4.004.031-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumgartenalp-Stiftung, in Linthal, Ganzheitliche Er-
haltung und Nutzung der Alp Baumgarten, Linthal, als Land-
schaft von besonderer Schönheit und Eigenart und als
Erholungsraum sowie Sicherstellung der Fortführung des Alpbe-
triebes, Stiftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8976). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Dr.iur. Andrea
H., von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Tagebuch Nr. 5 vom 04.01.2002
(004011 / CH-160.7.003.575-7)

                    

■ GBT Gesellschaft für Beratung und Treuhand, in
G l a r u s ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher in den Aufga-
benbereich einer Unternehmungsberatungs-, Treuhand-, Revisi-
ons- und Verwaltungsgesellschaft fallenden Aufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Miryam, von Niederried bei Kallnach, in Glarus, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

Markus, von Näfels, in Glarus, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Näfels]; Stengele, Thomas, von Kaiserstuhl, in Näfels,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 6 vom 04.01.2002
(004012 / CH-160.3.000.620-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Liegenschaft ÖKK Signina, Wohn- und Geschäfts-
haus Signina/Versam (Stiftung)
, in V e r s a m ,  c/o Silvia
Lorenz-Basig, 7104 Versam, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 15. 11. 2001. Zweck: Die Stiftung soll dem praktizie-
renden Arzt ermöglichen, eine günstige Arztpraxis zu führen und
in der gleichen Liegenschaft der Stiftung die Arztwohnung zu ha-
ben. Das Vermögen und die Erträge des Vermögens dienen dem
Unterhalt und der Erhaltung der Liegenschaft ÖKK Signina in
Versam sowie der Sicherung der ärztlichen Versorgung in den
vier Trägergemeinden Versam, Valendas, Tenna und Safien. Der
Ersatz und Unterhalt der Einrichtungen in der Arztpraxis kann
zu Lasten der Stiftung finanziert werden. Der Stiftungsrat ist be-
rechtigt, aus dem vorhandenen Barvermögen Leistungen zu
Gunsten der Krankenversicherer mit Wohnsitz in den vier Träger-
gemeinden zu erbringen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat
von sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Furler, Hansruedi, von Küsnacht ZH, in Tenna, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lorenz-Basig, Silvia, von Valendas und
Törbel, in Versam, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2002
(004013 / CH-350.7.000.629-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atim AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’aquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere ecc. società anonima (FUSC no. 195
del 08. 10. 1998, pagina 6921). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in
Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Mendrisio].

Giornale no 19 del 04.01.2002
(004014 / CH-350.3.003.452-7)

                    

■ Constructa Beteiligung AG, in Coir a, la compra, la ven-
dita nonché la gestione di beni mobili ed immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6921). Nuove
persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Lang-
nau im Emmental, in Castel San Pietro, membro, con firma in-
dividuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 20 del 04.01.2002
(004015 / CH-350.3.003.170-9)

                    

■ Ebano AG, in Coira,  la promozione ed il finanziamento,
come pure la consulenza e servizi in genere ecc. società anonima
(FUSC no. 56 del 20. 03. 2000, pagina 1864). Nuove persone is-
critte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso, in Castel San
Pietro, membro, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 21 del 04.01.2002
(004016 / CH-350.3.006.553-1)

                    

■ Esam AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad altre
società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
di società nazionali ed estere ecc. società anonima (FUSC no. 195
del 08. 10. 1998, pagina 6921). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in
Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Mendrisio].

Giornale no 22 del 04.01.2002
(004017 / CH-350.3.002.608-4)

                    

■ Kingstone Management AG, in  Chur, Unternehmens-
beratung und Betreiben von Boutiquen für Damen- und Herren-
mode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9113). Domizil neu: Quaderstrasse 5, 7000 Chur.

Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2002
(004018 / CH-350.3.002.161-9)

                    

■ Lukares AG, in Coira, l’acquisto, la costruzione, la gestio-
ne e la vendita di immobili, nonché l’acquisto e la gestione di ti-
toli azionari ecc. società anonima (FUSC no. 195 del
08. 10. 1998, pagina 6921). Nuove persone iscritte o modifiche:
Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel
San Pietro, membro, con firma individuale [finora: in Mendri-
sio].

Giornale no 23 del 04.01.2002
(004019 / CH-350.3.002.436-5)

                    

■ Panda Chemie AG, in Chur, Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Verfahren, Fabrikationsmethoden, Marken- und
Musterschutz- oder ähnlichen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3162). Firma neu: Panda Chemie
AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bochsler, Hans, von Buchrain LU, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Curia Treuhand AG, in Chur, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2002
(004020 / CH-350.3.005.078-0)

                    

■ Ranval AG, in Coira,  l’acquisto, la gestione e la costruzio-
ne di beni immobili all’estero, l’assunzione di mandati ed inca-
richi per lo svolgimento di operazioni commerciali e finanziarie,
società anonima (FUSC no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6921).
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso
e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, membro, con fir-
ma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 24 del 04.01.2002
(004021 / CH-350.3.004.635-9)

                    

■ Remora AG Chur, in Chur, Ausführung von Belagsfräsar-
beiten aller Art und weiterer Spezialarbeiten im Strassen- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8913). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Morant, Hans, von Oberbüren, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morant, Markus, von Ober-
büren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2002
(004022 / CH-350.3.006.621-7)

                    

■ Semalfin AG, in Coira, la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, società anonima (FUSC
no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6921). Nuove persone iscritte o
modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmen-
tal, in Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva a due
[finora: in Mendrisio].

Giornale no 25 del 04.01.2002
(004023 / CH-350.3.005.651-4)

                    

■ Ski- &amp; Snowboardcenter Fatschel GmbH, in St. Pe-
t e r ,  Handel mit Sport- und Bekleidungsartikeln sowie Organisa-
tion und Durchführung von Aktiv-Ferien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1369).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG
(SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10274), wo sie uner der neuen
Firma ’Sport - o - drom GmbH’ eingetragen wurde, im Handels-
register des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2002
(004024 / CH-350.4.000.350-7)

                    

■ Triana AG, in Coira, l’acquisto, la vendita, la gestione e la
costruzione di beni immobili all’estero ecc. società anonima
(FUSC no. 195 del 08. 10. 1998, pagina 6921). Nuove persone is-
critte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im
Emmental, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale
[finora: in Mendrisio].

Giornale no 26 del 04.01.2002
(004025 / CH-350.3.004.910-7)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 235 vom 4. 12. 2001, S. 9527, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3594 vom 28. 11. 2001.
Wohnbaugenossenschaft Grüneck Ilanz, in I l a n z ,  Mit-
gliedern, für die von ihnen beschäftigten Arbeitnehmer, sowie
ausnahmsweise Dritten, solide, gesunde, preiswerte und zweck-
mässig eingerichtete Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9527). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hübner, Franco, von Winterthur,
in Ilanz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2002
(004026 / CH-350.5.000.605-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ atelier eigen-ARt Wenger u. Zwyer, in Rothenburg,
Flecken 17 a, 6023 Rothenburg, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 11. 2001. Zweck: Verkauf von Geschenkarti-
keln und Accessoires. Eingetragene Personen: Wenger, Anna, von
Pohlern, in Rothenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Zwyer, Rosmarie, von Sisikon, in Rothenburg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(004027 / CH-100.2.025.519-6)

                    

■ Best Contact Mensonides, in Hasle  LU, Wittenbach 7,
6166 Heiligkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Partnervermittlungsbüros; Im- und Export von Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Mensonides, Ragnar, von Walchwil,
in Hasle LU, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(004028 / CH-100.1.025.520-7)

                    

■ Informatik &amp; Consulting Portmann (ICP), in Meg-
g e n ,  Tannenbodenstrasse 1, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere Beratung, Implementation und Schulung in den
EDV-Bereichen; Projektmanagement; Netzwerktechnik; Internet-
lösungen; VBA-Programmierung und Support sowie Marketing-
beratung für Unternehmen, Organisationen, Institutionen und
Privatpersonen. Eingetragene Personen: Portmann, Bruno, von
Ebikon und Malters, in Meggen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(004029 / CH-100.1.025.521-5)

                    

■ Kebab + Pizza House GmbH, in Ebikon,  Luzerner-
strasse 15, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Imbissstandes, insbesondere Verkauf von Kebab; Hausliefe-
rung von Pizzas. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tümay, Sü-

leyman, türkischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Baser, Mehmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(004030 / CH-100.4.025.522-6)

                    

■ Laslo Transporte Luzern, Inhaber Ferenc Fodor, in
L i t t a u ,  Lindenstrasse 29, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Durchführung von Zügeltransporten. Ein-
getragene Personen: Fodor, Ferenc, Bürger der Bundesrepublik
Jugoslawien, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(004031 / CH-100.1.025.523-1)

                    

■ St. Georg Immobilien AG, in Sursee, c/o Adolf Meier,
Bellevueweg 11, 6210 Sursee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Erwerb, Kauf, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Immobilien im In- und
Ausland; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 3’000’000.--. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 10’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 28.12.2001 übernimmt die Gesellschaft von An-
drea Renggli und Max Renggli, beide von Schötz und Entlebuch,
in Schötz, die nicht mit Grundpfandschulden belasteten Grund-
stücke Nrn. 15 und 24, GB Sursee, zum Preise von CHF
2’000’000.--, wofür 200 Namenaktien zu CHF 10’000.-- ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Geschäftsdomizil: c/o Max Renggli,
Gleng, 6247 Schötz. Eingetragene Personen: Renggli, Max, von
Schötz und Entlebuch, in Schötz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dettwiler, Walter, von Bretzwil, in Langnau b.
Reiden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit dem Präsidenten; Dettwiler, Gertrud, von Bretzwil, in
Langnau b. Reiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2002
(004032 / CH-100.3.025.524-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelbert &amp; Josef Bucher Architekturbüro, in Hoch-
d o r f ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899). Firma neu: Josef
Bucher Architekturbüro
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die-
se Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Adelbert Bucher, dessen Unterschrift erloschen ist, auf
den 31.12.2001 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Josef Bucher führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelfirma unter der Firma Josef Bucher Architekturbüro, in
Hochdorf, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.10.1984]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Adelbert, von Hochdorf, in Hochdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bucher, Josef, von Hochdorf, in Gelfingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(004033 / CH-100.2.019.183-9)

                    

■ Burger Käse AG, in E mmen, Verwertung von Milch, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ennetmoos
(SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, S. 10155) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2002
(004034 / CH-100.3.004.971-9)

                    

■ Burger-Pri-Molk AG, in Emm en,  Errichtung einer
Agentur für Käse, Butter und Milchprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ennetmoos (SHAB Nr. 249 vom
24.12.2001, S. 10155) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2002
(004035 / CH-100.3.008.879-2)

                    

■ Infoka AG, in Willisau  Land, Bau und Betrieb einer An-
lage für kabelgebundene Kommunikation in der Luzerner Land-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001,
S. 8315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hodel, Beat, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Pius, von Willisau-Stadt, in
Willisau-Stadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hi-
trag Treuhand AG, in Willisau-Stadt, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Keusch, Daniel, von
Hermetschwil-Staffeln, in Wauwil, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle;
Flückiger, Alfred, von Auswil, in Laupen BE, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2002
(004036 / CH-100.3.006.983-7)

                    

■ Josef Weber, Generalagentur Sursee, in Sur see, Ge-
neralagentur der Elvia Versicherungen und der Elvia Leben, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 929). Firma neu:
Generalagentur Josef Weber Allianz Suisse. Zweck neu:
Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Allianz
Suisse Leben.

Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2002
(004037 / CH-100.1.020.646-9)

                    

■ Kühlhaus Gunzwil A.G., in Gunzwil, Erstellung eines
Kühl- und Lagerhauses für den eigenen Bedarf und zur Vermie-
tung von Kühlräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

22. 07. 1997, S. 5193). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Estermann-Wüest, Susy, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Estermann, Anton, von Rickenbach LU, in Rik-
kenbach LU, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2002
(004038 / CH-100.3.007.420-8)

                    

■ Music &amp; LightTech GmbH, bisher in Ruswil, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Schall- und Beleuch-
tungstechnik bei Konzerten und anderen Veranstaltungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5003). Statutenänderung: 12. 12. 2001. Sitz neu:
O b e r k i r c h .  Domizil neu: Müningen, 6208 Oberkirch.

Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2002
(004039 / CH-100.4.022.778-5)

                    

■ Naturo Kork AG, bisher in Einsiedeln, Handel mit na-
türlichen Wand- und Bodenbelägen, Korkprodukten, Bodenbelä-
gen und Lamellen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 167). Statutenänderung:
4. 01. 2002. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Allmendstrasse 6,
6210 Sursee. Zweck: Handel mit natürlichen Wand- und Boden-
belägen, Korkprodukten, Bodenbelägen und Lamellen sowie Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bisig Treuhand AG, in Einsiedeln,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärli, Alois, von Sempach und Schötz, in Sempach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sempach]; Reb-
samen, Thomas, von Rothenburg und Hochdorf, in Ennetbür-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Rothenburg]; BIERI H. TREUHAND, in Wolhusen, Revisionsstel-
le.

Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2002
(004040 / CH-130.0.006.179-6)

                    

■ Red Pepper GmbH, in Meierskappel, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere der Textilbranche, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB
Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10060) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2002
(004041 / CH-100.4.019.866-2)

                    

■ Rütter AG, in Knutwil, Betrieb einer Distillerie und einer
Mosterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rütter, Josef, 1961, von Knutwil, in Sursee, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Philipp, von Ettiswil, in
Egolzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rütter, Bernhard, 1952, von Knutwil,
in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Luzern, Präsident und Delegierter]; Baumann, Bruno, von
Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waltenspül, Urs, von Muri AG, in Triengen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2002
(004042 / CH-100.3.009.385-6)

                    

■ Sabro Investment AG, bisher in Zug, Kauf und Verkauf
von Grundstücken und Liegenschaften, Vermittlertätigkeit der-
selben, Verwaltungen, Übernahme von Treuhandmandaten aller
Art sowie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4648). Statutenän-
derung: 3. 01. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu:
Riedsortstrasse 93, 6353 Weggis. Zweck: Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Liegenschaften, Vermittlertätigkeit derselben,
Verwaltungen, Übernahme von Treuhandmandaten aller Art so-
wie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Aktiven von CHF 822’103.95 und Passiven von CHF
821’039.-- der ’Sabro Treuhand AG’, in Adligenswil, gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.12.1991 und Bilanz per 10.12.1991 nach
Massgabe von Art. 748 OR. In Anbetracht des geringen Aktiven-
überschusses von CHF 1’064.95 verzichten die Aktionäre der
’Sabro Treuhand AG’ auf die Aushändigung von Aktien [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bleuler, Markus, von Zollikon, in Weggis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Burri Trade Support, in Risch, Revisions-
stelle [bisher: Burri Trade Support, in Zug].

Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2002
(004043 / CH-170.3.017.316-6)

                    

■ SPC Scherer &amp; Partner GmbH, in Meggen, Erbrin-
gung von Beratungs-, Schulungs- und Service-Leistungen im
EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2285). Statutenänderung:
3. 01. 2002. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scherer, Carlotta, von Kriens, Schwarzenberg und Meg-
gen, in Meggen, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherer, Werner Niklaus, von
Meggen und Schwarzenberg, in Meggen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: von Kriens und Schwarzenberg, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2002
(004044 / CH-100.4.018.100-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

7

■ SPI Industrietechnik B. Stucki, in Luzern, Industrie-
vertretungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000,
S. 6640). Domizil neu: Burgerstrasse 22, 6003 Luzern.

Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2002
(004045 / CH-100.1.015.732-7)

                    

■ Swissbrick Zentral AG, in Gettnau, Erwerb und Ver-
trieb von Baustoffen aller Art in der Zentral-Schweiz, einschliess-
lich der Aufnahme verwandter Geschäftszweige auf dem Gebiet
der Baustoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 2001, S. 9361). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sprenger, Hans Peter, von Basel, in Therwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Allgäuer, Roland, von Luzern, in Kriens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Hans, von Ettiswil
und Egolzwil, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Felber, Dorothee, von Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Rolf, von Gündel-
hart-Hörhausen, in Altishofen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.

Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2002
(004046 / CH-100.3.025.354-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMB French Studies, Anouck Moser-Blaser,  à
N e u c h â t e l , rue Paul-Bouvier 11. Chef de la maison: Moser-
Blaser Anouck Hélène, de Rüderswil, à Neuchâtel. Enseignement
français langue étrangère. 

Journal no 18 du 04.01.2002
(004047 / CH-645.4.095.559-2)

                    

■ Frédéric Eggimann,  à  La  Chaux-de-Fonds, rue Ja-
quet-Droz 24. Chef de la maison: Eggimann Frédéric Jules, d’Er-
iswil,  à La Chaux-de-Fonds. Organisation de festivals et
représentation d’artistes. 

Journal no 15 du 04.01.2002
(004048 / CH-645.4.095.557-6)

                    

■ Gilomen fiscalité et conseils,  à La  Chaux-de-
F o n d s , rue Numa-Droz 114. Chef de la maison: Gilomen Pas-
cal, de Lengnau (BE), à Sonvilier. exploitation d’un bureau fidu-
ciaire s’occupant notamment de comptabilité, de fiscalité, de
conseils en gestion d’entreprise et de controlling. 

Journal no 16 du 04.01.2002
(004049 / CH-645.4.095.558-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architecture et Paysage, Heike Schmidt et Anton
Marty Sàrl
, précédemment à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exécu-
tion de tous travaux d’architecture, de planification et de créati-
on. (FOSC du 07.01.1997, p. 47). Par suite du transfert de son
siège à Bâle, la société a été inscrite au registre du commerce de
Bâle-Ville sous la raison sociale ’Architektur und Landschaft,
Heike Schmidt und Anton Marty GmbH’ (FOSC du 27.12.2001, p.
10212). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du
commerce de Neuchâtel. 

Journal no 24 du 04.01.2002
(004050 / CH-645.1.000.516-9)

                    

■ CTM Systems SA, précédemment Le  Locle, développe-
ment, production et commercialisation d’appareils de mesure de
flux et de commandes de microprocesseurs, etc. (FOSC du
15.08.2000, p. 5555). Par suite du transfert de son siège à Bâle, la
société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-Ville (FOSC
du 28.12.2001, p. 10263). Par conséquent elle est radiée d’office
du registre du commerce de Neuchâtel. 

Journal no 20 du 04.01.2002
(004051 / CH-645.1.008.213-3)

                    

■ G. Rais S.A., à Corcelles-Cormondrèche, achat, ven-
te, et gestion d’immeubles. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). L’in-
scription n

° 2892 du 13-12-2001 est rectifiée en ce sens que la

société est domiciliée ch. des Vignes 7, c/Gérard Rais. 

Journal no 22 du 04.01.2002
(004052 / CH-645.1.010.603-0)

                    

■ Käslin Sanitaire SA, à Boudry, exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 03.01.2002, p. 11).
La publication de l’inscription n

° 2982 du 21.12.2001 est com-

plétée en ce sens que les statuts ont été modifiés le 14.12.2001. 

Journal no 21 du 04.01.2002
(004053 / CH-645.1.010.056-4)

                    

■ Pierre-Edmond Virchaux Agence générale de
Neuchâtel de Elvia Société Suisse d’Assurances Zu-
rich et Elvia Vie Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 30.01.1996, p. 588). Nouvelle rai-
son de commerce: Agence générale Pierre-Edmond Vir-
chaux Allianz Suisse
. Objet actuel: Agence générale d’Allianz
Suisse Assurances et d’Allianz Suisse Vie. 

Journal no 19 du 04.01.2002
(004054 / CH-645.1.006.929-0)

                    

■ Try-Ski S.A. Diffusion-ventes, Le  Locle, mise en va-
leur, notamment commerciale, d’un brevet d’invention pour un
dispositif de liaison entre pointes de ski, etc. (FOSC du
19.02.1996, p. 968). ’Figestinfo S.A.’ n’est plus réviseur. 

Journal no 23 du 04.01.2002
(004055 / CH-645.1.008.229-2)

                    

■ Visual Logic GmbH, Le  Landeron,  développement,
achat, vente, consultation, formation, maintenance, publicité
dans le secteur de l’informatique et des technologies correspon-
dantes. (FOSC du 28.12.2001, p. 1027). La publication de l’ins-
cription n

° 2972 du 20.12.2001 est rectifiée en ce sens que les

statuts originaires de la société sont du 15.07.1996 (et non pas du
03.05.1995). 

Journal no 25 du 04.01.2002
(004056 / CH-645.4.095.532-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentation Vis-à-Vis, Géraldine Leuenberger,  à
C o r t a i l l o d   (FOSC  du  23.01.1997, p. 496). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 

Journal no 17 du 04.01.2002
(004057 / CH-645.1.001.155-2)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Koni Käslin Bauallround GmbH, in Beckenr ied,  Hö-
festrasse 30, 6375 Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2002. Zweck:
Erbringen von Bauleistungen jeder Art, insbesondere bei Umbau-
ten und Renovationen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Käslin, Konrad, von Beckenried, in Bek-
kenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Käslin, Josef,
von Beckenried, in Beckenried, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.

Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2002
(004058 / CH-150.4.000.578-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ampol AG, in Hergiswil  NW,  Planung, Beratung und
Überwachung von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp;
G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2002
(004059 / CH-150.3.001.217-5)

                    

■ Fabryka Wagon AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit  Ei-
senbahnwagen und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Statutenänderung:
3. 01. 2002. Firma neu: Fabryka Wagon Holding AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Fabryka Wagon Holding Ltd).
Zweck neu: Übernahme, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften; ist berechtigt, Finanz-
und Verwaltungsgeschäfte aller Art auszuführen; bezweckt zu-
dem Handel mit Eisenbahnwagen und Ersatzteilen sowie Ver-
mittlung von Aufträgen für deren Herstellung und Renovation;
kann Beratungs- und Finanzierungsmandate aller Art ausfüh-
ren, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen, Pa-
tente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief.

Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2002
(004060 / CH-150.3.002.288-5)

                    

■ MBI Multibus (International) AG, in Hergiswil  NW,
Betreuung und Beratung von internationalen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4759). Die
Gesellschaft [neu: PIM Pro Invest Management AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Au SG (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001,
S. 10219) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes
wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2002
(004061 / CH-150.3.000.776-8)

                    

■ R. Fürsinger Architekt Bauleiter AG, in Stan s, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1227). Domizil
neu: Knirigasse 19A, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].

Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2002
(004062 / CH-150.3.002.158-0)

                    

■ Ruedi Schoch AG, in Stans , Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996,
S. 7965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schoch, Rudolf, von Seegräben, in Stans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schoch-Truttmann, Monika, von Seegräben, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer Treu-
hand AG, in Emmetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Walter, von Ennetbürgen, in Wol-
fenschiessen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogler, Thomas,
von Lungern, in Wolfenschiessen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2002
(004063 / CH-150.3.002.126-0)

                    

■ Synkrona AG, in Stans, internationale Verwertung von
Patent- und sonstigen Immaterialgüterrechten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6903). Domizil
neu: Buochserstrasse 4, 6370 Stans. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer-Etienne AG Stans, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Bircher Treuhand AG, in Stans].

Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(004064 / CH-150.3.000.527-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Niederberger-Engineering, in Oberdorf  NW,  Betrieb
eines Ingenieurbüros für Maschinenbau-Automation, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3638). Ein Teil der Akti-
ven (ohne Patente) und ein Teil der Passiven (ohne Patente) sind
an die Niederberger-Engineering AG, in Oberdorf NW, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(004065 / CH-150.1.000.019-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huwyler Fabian Reparatur-Service, in Sarnen, Brü-
nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Service und Reparaturen für Haushaltgeräte, insbesonde-
re für Kaffeemaschinen, Erstellen von Elektro-Installationen.
Eingetragene Personen: Huwyler, Fabian, von Sins, in Sarnen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(004066 / CH-140.1.002.397-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FALLEGGER Hoch- + Tiefbau AG, in Gis wil, Betrieb
einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1816). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(004067 / CH-140.3.000.158-3)

                    

■ Hotel Alpenrösli AG, in Giswil,  Betrieb des Hotels Alpen-
rösli, Giswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igeha Treuhand AG,
in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(004068 / CH-140.3.000.421-1)

                    

■ Kundenmalerei Röthlin, bisher in Sachseln, Maler-
und Tapezierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1524). Sitz neu: A l p n a c h .  Domizil neu: Grunz-
listrasse 19, 6055 Alpnach Dorf.

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(004069 / CH-140.1.001.940-4)

                    

■ Obwaldner Kantonalbank, in Sar nen,  Förderung der
volkswirtschaftlichen Entwicklung in Obwalden und Verschaf-
fung von Einnahmen für den Staat, insbesondere durch Täti-
gung aller anerkannten Bankgeschäfte.  öffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogler, Priska, von Lungern, in
Kerns, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(004070 / CH-140.8.000.709-5)

                    

■ Panorama Hotel Landhaus Giswil AG, in Giswil, Be-
trieb des Panorama Hotel Landhaus in Giswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Walker, Roland, von Schatt-
dorf, in Giswil, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buchli, Reto, von Scharans, in Chur, mit Einzel-
prokura.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(004071 / CH-140.3.001.464-7)

                    

■ Selector Verwaltungs- und Service AG, in Sachseln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Die
Gesellschaft (Firma nun: Selector 2 AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228) im
Handelsregister des Kantons Obwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(004072 / CH-140.3.000.480-9)

                    

■ Wirz &amp; Sohn AG, in Sarnen, Betrieb einer Unterneh-
mung für Flach- und Steilbedachungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3969). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisi-
ons AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(004073 / CH-140.3.000.751-7)

                    

■ Wirz Travel AG, in Sarnen, Betrieb eines Reisebüros für
die Organisation von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1524). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orfida Treuhand + Re-
visions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Igeha Treuhand AG, in Sarnen, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(004074 / CH-140.3.000.960-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curcio &amp; Co., in Uznach,  Zürcherstrasse 33, 8730 Uz-
nach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Astrologie. Eingetragene Personen: Curcio, Carmela, italieni-
sche Staatsangehörige, in Uznach, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift; Curcio, Donato, italienischer Staatsangehöriger, in
Uznach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 111 vom 04.01.2002
(004075 / CH-320.2.050.924-2)

                    

■ Förderverein Kindergarten Mirandola, in Marbach
S G ,  Oberfeldstrasse 12, 9437 Marbach, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 03. 2000. Zweck: Förderung und Unterstüt-
zung des Bestehens eines Kindergartens auf Grundlage der an-
throposophischen Pädagogik. Mittel: Jahresbeiträge der
Mitglieder von CHF 40.--, Elternbeiträge, Gönnerbeiträge,
Vemächtnisse und Schenkungen, Erträge aus Bazaren und ähn-
lichen Anlässen. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Jung Graf, Doris, von Maisprach und
Pfyn, in Balgach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Pascale, von Altstätten und Oberegg, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kobelt, Heidi, von Marbach SG, in Altstätten, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudli, Tarja,
finnische Staatsangehörige, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 112 vom 04.01.2002
(004076 / CH-320.6.050.925-0)

                    

■ Golden Touch Production, Georg Meyer, in Gol-
d a c h ,  Promenadenstrasse 6, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Foto-, Film-, Video-, Musik-, Multimedia-
Produktionen und Internet-Solutions sowie Handel mit foto-,
film-, video- und musiktechnischen Geräten, Hardware, Software
und Materialien. Eingetragene Personen: Meyer, Georg, von Gol-
dach, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 113 vom 04.01.2002
(004077 / CH-320.1.050.926-4)

                    

■ Lemonfresh Werbung &amp; Design, Georg Meyer, in
G o l d a c h ,  Promenadenstrasse 6, 9403 Goldach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Werbeagentur, Design und Grafik so-
wie Handel mit Waren aller Art, Hard- und Software vor allem im
Bereich Grafik und Design. Eingetragene Personen: Meyer, Ge-
org, von Goldach, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 114 vom 04.01.2002
(004078 / CH-320.1.050.927-2)

                    

■ Lutz Solutions, in Häggenschwil,  Unterdorf 3, 9312
Häggenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Asseku-
ranz- und Treuhanddienstleistungen. Eingetragene Personen:
Lutz, Jörg, von Thal, in Häggenschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 115 vom 04.01.2002
(004079 / CH-320.1.050.928-8)

                    

■ Meyer Treuhand &amp; EDV-Beratung, in Goldach, Pro-
menadenstrasse 6, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandgeschäfte, Unternehmens-, Steuer-, Finanz-
und Vermögensberatung sowie EDV-Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Meyer, Georg, von Goldach, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 116 vom 04.01.2002
(004080 / CH-320.1.050.929-3)

                    

■ rehateam werdenberg rené hitz + isabella kohler-
guntli
, in S e v e l e n ,  Bahnhofstrasse 37, 9475 Sevelen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Rehabilitationspraxis in folgenden Fachbereichen:
Physiotherapie, Fitnessberatung, Sport- und Gesundheitsmassa-
gen, Verkauf von gesundheitsfördernden Produkten. Die Gesell-
schaft bildet eine Praxisgemeinschaft mit einer diplomierten
Ergotherapeutin. Weiteres Geschäftslokal: Fabrikstrasse 1, 9472
Grabs. Eingetragene Personen: Hitz, René, von Seewis im Prätti-
gau, in Grabs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kohler-
Guntli, Isabella, von Vilters-Wangs, in Grabs, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 117 vom 04.01.2002
(004081 / CH-320.2.050.930-5)

                    

■ Rhenatech AG, in Diepoldsau,  Stockstrasse 8, 9444 Die-
poldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Arbeitsleistungen im Be-
reich von Planung, Projektierung und Installation von Stark-
und Schwachstromanlagen sowie Steuerungsbau im In- und
Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen, Grundstücke erwerben,
halten und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Weder, Hans, von Au SG, in Diepoldsau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weder, Lony, von Au SG, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wiedenau Treu-
hand- und Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 118 vom 04.01.2002
(004082 / CH-320.3.050.931-7)

                    

■ Rieder Transporte Rüthi GmbH, in Rüthi SG, Staats-
strasse 130, 9464 Rüthi (Rheintal), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Führung eines Transportunternehmens, verbunden mit Trans-
portvermittlung und Logistik, insbesondere LKW-Transporte im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rieder, Jürgen, von Fanas, in Sevelen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Rieder, Roger, von Fanas, in Sevelen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.

Tagebuch Nr. 119 vom 04.01.2002
(004083 / CH-320.4.050.932-9)

                    

■ Sieber Decor, in Widnau,  Bahnhofstrasse 12, 9443 Wid-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vorhang- und Innen-
dekorationsgeschäft.  Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Teppich Sieber, in Widnau. Eingetrage-
ne Personen: Sieber-Bättig, Anita, von Widnau, Willisau-Land
und Luthern LU, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 120 vom 04.01.2002
(004084 / CH-320.1.050.933-2)

                    

■ Vulkan Zündwürfelfabrik, J. Arnold, in  W itten-
b a c h ,  Romanshornerstrasse 57, 9303 Wittenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von giftklasse-
freien Zündwürfeln. Eingetragene Personen: Arnold, Josef, von
Unterschächen, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Arnold, Margrit, von Unterschächen, in Wittenbach, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 121 vom 04.01.2002
(004085 / CH-320.1.050.934-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACSG Consulting AG, in W ittenbach, Beratungsdienst-
leistungen aller Art im kaufmännischen und technischen Be-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 283).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von
Urnäsch, in Goldach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Untereggen]; Ehrbar, Beatrice, von Urnäsch, in Gol-
dach, mit Einzelprokura [bisher: in Untereggen].

Tagebuch Nr. 122 vom 04.01.2002
(004086 / CH-320.3.029.250-5)

                    

■ Alpina Inkasso AG, in St.  Gallen , Durchführung von
Inkassoaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4337). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weder, Dr. Manfred, von Diepoldsau, in Thal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ullmann, Roman, von Eschenz, in Gossau SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 123 vom 04.01.2002
(004087 / CH-320.3.017.070-7)

                    

■ blueBit GmbH, bisher in Schwarzhäusern, Entwick-
lung und Vertrieb von EDV-Produkten aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7937). Gründungsstatuten: 10.11.1998. Statutenänderung:
28. 12. 2001. Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Toggenburger-
strasse 28, 9500 Wil. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von
EDV-Produkten aller Art, insbesondere Entwicklung von Daten-
bankanwendungen und Internetapplikationen. Die Gesellschaft
kann Verfahrens- und Schutzrechte erwerben sowie Beratungs-
und Servicearbeiten erbringen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Affentranger, Zita, von Gross-
dietwil, in Schwarzhäusern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Brunschwiler, Django, von Waldkirch und
Gaiserwald, in Schwarzhäusern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunschwiler, Elvira, von Waldkirch und Gaiserwald, in Wil SG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.

Tagebuch Nr. 124 vom 04.01.2002
(004088 / CH-053.4.002.070-2)

                    

■ CA Consulting GmbH, in Wittenbach, Vermittlung von
Finanzdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2319). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in
Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Un-
tereggen].

Tagebuch Nr. 125 vom 04.01.2002
(004089 / CH-320.4.047.830-3)

                    

■ Casutt &amp; Co., in Goss au SG, Betrieb von Postautokursen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Casutt
Dietrich, Maria, von Zürich und Falera, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Casutt, Victor, von Falera, in
Rafz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Casutt, Reto, von Falera, in
Gossau SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casutt, Simon, von Falera, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 126 vom 04.01.2002
(004090 / CH-320.2.010.937-2)

                    

■ DDT Digital Desk Top GmbH, in St.  Gallen, Erstel-
lung von Werbemedien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5635).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar, Kurt, von
Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Untereggen].

Tagebuch Nr. 127 vom 04.01.2002
(004091 / CH-320.4.036.505-9)

                    

■ Dynosys AG, in Thal, Produktion und Vertrieb elektroni-
scher und mechanischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in Muo-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen].

Tagebuch Nr. 128 vom 04.01.2002
(004092 / CH-320.3.039.579-1)

                    

■ Emmy Stumpp-Stiftung, in St.  Gallen, Unterstützung
karitativer Organisationen und insbesondere die Betreuung al-
leinstehender  älterer Leute usw. Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6605). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in Muolen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 129 vom 04.01.2002
(004093 / CH-320.7.009.384-6)

                    

■ Gartenbau Moser AG, bisher in Eschlikon, Planung
und Ausführung von öffentlichen und privaten Garten- und
Sportanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6408). Gründungsstatuten: 19.01.1989. Statu-
tenänderung: 17. 12. 2001. Firma neu: Moser &amp; Bosshard
AG
. Sitz neu: Z u z w i l   S G .  Domizil neu: Bildstrasse 6, 9523
Züberwangen. Zweck neu: Planung und Ausführung von öffent-
lichen und privaten Garten- und Sportanlagen sowie Anlage und
Unterhalt von Baumschulen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen sowie
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bosshard, Martin, von Thal und Uzwil, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Moser,
Martin, von Schüpfen, in Oberwangen TG (Fischingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Donzhausen (Sulgen)].

Tagebuch Nr. 130 vom 04.01.2002
(004094 / CH-440.3.002.274-8)

                    

■ Glaruna Rapperswil AG, in  Rapperswil  SG, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000,
S. 8850].

Tagebuch Nr. 131 vom 04.01.2002
(004095 / CH-320.3.034.481-6)

                    

■ Glashalle Hug AG in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Handel mit und Erbringung von Dienstleistungen in den
Branchen Glaserei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6036). Eröffnung des Konkurses gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
04.10.2001 über bereits aufgelöste Gesellschaft und Einstellung
des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
27.11.2001.

Tagebuch Nr. 132 vom 04.01.2002
(004096 / CH-320.3.046.979-2)

                    

■ Horwath Alfa GmbH, in St. Gallen, Revisionen, Unter-
nehmungs- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diener, Jean Claude, von Fischen-
thal, in Muolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher:
in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 133 vom 04.01.2002
(004097 / CH-320.4.039.089-4)

                    

■ Intellitronics AG, in St.  Margrethen , Forschung und
Entwicklung sowie Vertrieb von elektronischen Baulementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2001, S. 9086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tihanyi,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eureva
Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 134 vom 04.01.2002
(004098 / CH-320.3.047.576-6)

                    

■ Jean Claude Diener Revisions- und Treuhandbüro,
in S t .   G a l l e n ,  Revisions- und Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8780). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Diener, Jean Claude, von Fischenthal,
in Muolen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gal-
len].

Tagebuch Nr. 135 vom 04.01.2002
(004099 / CH-320.1.020.068-1)

                    

■ KFB Finanzservice GmbH, in Au   SG,  Erbringung von
unabhängigen Dienstleistungen in den Bereichen Finanzpla-
nung, Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung sowie Steu-
ern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6293). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: in Untereggen].

Tagebuch Nr. 136 vom 04.01.2002
(004100 / CH-320.4.050.290-9)

                    

■ Kintra Bestattungsdienst Sevelen AG, in Sevelen,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art bei Todesfällen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2132). Domizil neu: Bahnhofstrasse 46, 9475 Se-
velen.

Tagebuch Nr. 137 vom 04.01.2002
(004101 / CH-320.3.049.568-7)

                    

■ Kurt Ehrbar, in Wittenbach, Unternehmungs- und
Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar,
Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Untereggen].

Tagebuch Nr. 138 vom 04.01.2002
(004102 / CH-320.1.042.507-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Muolen-Dorf, in Muolen,
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6983).
Statutenänderung: 8. 05. 1969, 15. 02. 2000. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung: Persönliche Haftung jedes Genossen-
schaftsmitgliedes bis maximal CHF 10’000.--. [bisher: Haftung:
Ohne persönliche Haftbarkeit]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Jung, Leo, von Niederhelfenschwil, in
Muolen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager, Marcel, von
Egnach, in Muolen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Germann, Karl, von Muolen und Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Muolen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Muolen und Sitterdorf].

Tagebuch Nr. 139 vom 04.01.2002
(004103 / CH-320.5.005.680-8)

                    

■ Monad Systems AG, in St. Gallen, Entwicklung, Erstel-
lung und Vertrieb von Organisationssystemen für die Informatik-
verarbeitung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in Muolen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

Tagebuch Nr. 140 vom 04.01.2002
(004104 / CH-320.3.042.360-8)

                    

■ Optirisk Beratungs-GmbH, in Witten bach,  Erstellung
von Risikoanalysen sowie Erbringung von verkaufsunabhängi-
gen Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 314). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ehrbar, Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: in Untereggen]; Ehrbar, Beatrice, von
Urnäsch, in Goldach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Untereggen].

Tagebuch Nr. 141 vom 04.01.2002
(004105 / CH-320.4.044.939-2)

                    

■ PRS Reinigungsmaschinen AG, in St.  Gallen, Handel
mit, Import, Export von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 367). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in
Muolen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
St. Gallen].

Tagebuch Nr. 142 vom 04.01.2002
(004106 / CH-320.3.045.487-3)

                    

■ Raiffeisenbank Mörschwil, in Mörschwil,  Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847).
Statutenänderung: 17. 03. 2000. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Kobi, Susanne,
von Hundwil, in Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Josef,
von Schänis, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 143 vom 04.01.2002
(004107 / CH-320.5.002.710-3)

                    

■ REBAU - SERVICE GmbH, bisher in  Egolzwil,  Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8707).
Gründungsstatuten: 16.12.1999. Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: G a m s .  Domizil neu: c/o Audiex AG,
Marktplatz, 9473 Gams. Zweck: Ausführung von Maler- und Gip-
serarbeiten; Handel mit Waren aller Art; Gründung, Kauf und
Verkauf,  Übernahme und Beteiligung an Gesellschaften
und/oder Unternehmungen; An- und Verkauf von Immobilien
sowie deren Verwaltung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfliger, René, von Triengen und Schötz, in Egolzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Schmid, Urs, von
Saas, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [wie bisher].

Tagebuch Nr. 144 vom 04.01.2002
(004108 / CH-100.4.023.229-8)

                    

■ REHA-KLINIK WALENSTADTBERG, in Walenstadt,
Führung der REHA-KLINIK WALENSTADTBERG als Mehrzweck-
heilstätte, Verein (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 53). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomsen,
Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Walenstadtberg (Wa-
lenstadt), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmidt, Dr. Ulrich Alfred Arno,
deutscher Staatsangehöriger, in Mühlehorn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 145 vom 04.01.2002
(004109 / CH-320.6.016.715-7)

                    

■ Rhenatech AG Industrielle-Elektro-Technik, in
D i e p o l d s a u ,  Planung, Projektierung und Installation von
Stark- und Schwachstromanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 481). Statutenänderung:
13. 12. 2001. Firma neu: Rhena Immobilien AG. Zweck neu:
Erbringung von Arbeitsleistungen im Bereich von Planung, Pro-
jektierung und Installation von Stark- und Schwachstromanla-
gen im In- und Ausland, Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Immobilien und Beteiligungen sowie Finanzie-
rungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Tagebuch Nr. 146 vom 04.01.2002
(004110 / CH-320.3.022.245-7)

                    

■ RYM Investment AG, bisher in Schaffhausen, Erwerb
und Verwaltung von Wertschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Gründungsstatuten:
12.11.1996. Statutenänderung: 21. 11. 2001. Sitz neu: M e l s .
Domizil neu: c/o Isidor Kohler, Butzerstrasse, 8887 Mels. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Wertschriften und anderen Anlage-
instrumenten sowie der Erwerb und die Verwaltung von Beteili-
gungen. Aktienkapital: CHF 16’900’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 16’900’000.--. Aktien: 16’900 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre können durch eingeschriebene Briefe er-
folgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nobuhara, Kanji, japanischer Staatsange-
höriger, in Hyogo-ken (Japan), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Escher, Adrian, von Zürich, in
Erlinsbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Greter, Jürg, von Luzern, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

Tagebuch Nr. 147 vom 04.01.2002
(004111 / CH-290.3.006.150-4)

                    

■ Senn &amp; Partner Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Senn, Gallus, von Mosnang, in St.
Gallen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Senn, Iso, von Mosnang,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 148 vom 04.01.2002
(004112 / CH-320.3.016.955-2)

                    

■ Tex-a-tec AG, in Wattwil, internationaler Anlagen- und
Messgerätehandel auf dem Gebiet der chemischen, insbesondere
der textil- und abwasserspezifischen Verfahrenstechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Domi-
zil neu: Industriegebiet Färch, 9630 Wattwil.

Tagebuch Nr. 149 vom 04.01.2002
(004113 / CH-320.3.032.328-9)

                    

■ Textilien Centro AG in Liquidation, in St.
M a r g r e t h e n ,  Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 198 vom 13.10.1998, S. 7031].

Tagebuch Nr. 150 vom 04.01.2002
(004114 / CH-320.3.035.626-6)

                    

■ WIT-Immo AG, in Wittenbach, Grundstücke erwerben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrbar,
Kurt, von Urnäsch, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Untereggen].

Tagebuch Nr. 151 vom 04.01.2002
(004115 / CH-320.3.047.256-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien-Treuhandgenossenschaft schweizeri-
scher öffentlich-rechtlicher Körperschaften und An-
stalten (IMOKA-Fonds) in Liquidation
,  in  S t .   G a l l e n ,
auf rationelle Weise ihren Mitgliedern die Vorteile der kollektiven
Kapitalanlage von Geldern der 2. Säule in Immobilien zu ver-
schaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

9

S. 7901). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8434].

Tagebuch Nr. 152 vom 04.01.2002
(004116 / CH-320.5.001.070-7)

                    

■ Teppich Sieber, in Widnau, Handel mit Teppichen und
Vorhängen, Innendekorationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 06. 1988, S. 2396). Die Aktiven und Passiven sind an die Sie-
ber Decor, in Widnau übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 153 vom 04.01.2002
(004117 / CH-320.1.028.661-6)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIALYSE INNOVATION GmbH, in Beringen , Postberg
7, 8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Handel mit
und Vetrieb, Inbetriebnahme und Service von Geräten der Medi-
zintechnik sowie von Verbrauchtsmaterial im Dialysebereich.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krebs, Detlef, von Deutschland, in Beringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Comte, Michel, von Cour-
tételle, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--;
Krebs-Rotert, Petra, von Deutschland, in Beringen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.

Tagebuch Nr. 9 vom 04.01.2002
(004118 / CH-290.4.014.034-9)

                    

■ Lenz + Messmer, in Neuhausen   am  Rheinfall,
Bohnenbergstrasse 16, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Kaminfegergeschäftes mit Feuerschauen und
Feuerungskontrollen. Eingetragene Personen: Lenz, Karl, von
Uesslingen-Buch, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Messmer, Johannes, von Urnäsch, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 10 vom 04.01.2002
(004119 / CH-290.2.014.035-1)

                    

■ ROS Gastro GmbH, in Schaffhausen, Längenberg-
strasse 2, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck:
Betrieb von Speiserestaurants. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von Michael Sieg-
warth, in Singen (D), Warenlager und Eintrichtungen zum Prei-
se von höchstens CHF 32’000.-- zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegwarth,
Roswitha, von Deutschland, in Singen (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Frey, Elisabeth, von Urnäsch, in Martha-
len, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2002
(004120 / CH-290.4.014.036-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Connect GmbH, in Beringen, Dienstleistungen
für Netzwerktechnik, mobile Kommunikation, Systemintegrati-
on, Hostanbindungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Statutenänderung:
28. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eisenegger, Yves, von Aadorf, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Füglistaller, Hanspeter, von Rottenschwil, in Be-
ringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--]; Füglistaller, Karin Eli-
sabeth, von Rottenschwil, in Beringen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Kellenberger, Thomas, von
Speicher, in Neunkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 13 vom 04.01.2002
(004121 / CH-290.4.002.360-6)

                    

■ Ibau AG - Ideenatelier für Baubiologie, Architek-
tur und Umwelt
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Führen eines Architek-
turbüros, Erbringen von Bauberatungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2001, S. 8783).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster, Werner Fritz, von Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nohl,
Peter, von Laufen-Uhwiesen, in Nohl (Laufen-Uhwiesen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 14 vom 04.01.2002
(004122 / CH-290.3.002.679-0)

                    

■ IWC International Watch Co. AG, in Schaffhausen,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mechanischen und
elektronischen Uhren, Maschinen und Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6615). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blümlein, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Präsident und

Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Arthur,
von Lauperswil, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sarp, Michael P., deutscher Staatsangehöriger, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern, Georges A., von Frankreich, in Vessy
(Veyrier), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belmont, Henry-
John, von Frankreich, in Saint-Sulpice VD, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 15 vom 04.01.2002
(004123 / CH-290.3.002.790-4)

                    

■ JM Sontel AG, bisher in Gis ikon , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3117). Gründungsstatuten: 12.12.1991. Sta-
tutenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Tonles AG. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rundbuckstrasse
6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundeigentum im Ausland. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im
SHAB, oder falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst, Ulrich Robert, von Zürich und Winterthur,
in Oberweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle [wie bisher]; Colombo, Guido, von Wädenswil, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 16 vom 04.01.2002
(004124 / CH-100.3.014.616-9)

                    

■ Munot Garage AG, in Schaffhausen, Verkauf von Mo-
torfahrzeugen und Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth
+ Co., in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Re-
visionsstelle.

Tagebuch Nr. 17 vom 04.01.2002
(004125 / CH-290.3.003.347-6)

                    

■ Osterwald Bedachungen AG, in Schaffhausen,  Be-
trieb eines Bedachungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Firma neu: Osterwald Be-
dachungen AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13. Dezember 2001
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Heinz, von Blumenstein, in Schaffhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].

Tagebuch Nr. 18 vom 04.01.2002
(004126 / CH-290.3.003.451-4)

                    

■ STARFON TELECOM SERVICES AG, bisher in Zü rich,
Bereitstellung und Vermittlung von Fernmeldedienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7617).
Gründungsstatuten: 27.02.1996. Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: Farton AG.  Sitz  neu:  N e u h a u s e n
a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Zweck: Bereitstellung und Vermittlung von
Fernmeldedienstleistungen; kann Grundstücke erwerben sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 4’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 4’000’000.--.
Aktien: 400’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionä-
re erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Ulrich, von
Zürich und Winterthur, in Oberweningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + H
Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Colom-
bo, Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 19 vom 04.01.2002
(004127 / CH-170.3.020.583-5)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall,
Projektierung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art
in der Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659), mit Hauptsitz in: Genf. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 10.12.2001.

Tagebuch Nr. 20 vom 04.01.2002
(004128 / CH-290.9.013.929-4)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in  Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Planung, Projektierung und Realisie-
rung von Bauten aller Art als Total- oder Generalunternehmer
sowie das damit zusammenhängende Angebot spezieller Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001,
S. 7809), mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu:
10.12.2001.

Tagebuch Nr. 21 vom 04.01.2002
(004129 / CH-290.9.013.961-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KA Kunsthandel AG, in Solothurn , Kronengasse 15,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 12. 2001. Zweck: Handel mit Kunst und Antiquitäten.
Kann alle Geschäfte eingehen, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, bewirtschaften und veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag
vom 19.12.2001 Grundstück Grundbuch Selzach Nr. 4433 zum
Preise von CHF 280’000.00 abzüglich eine darauf lastende und
ebenfalls durch die Gesellschaft übernommene Hypothekar-
schuld von CHF 160’000.00 zum Nettoübernahmepreis von CHF
120’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben
und CHF 20’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief. Eingetragene Personen: Kocher, Silvan, von Selzach,
in Selzach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Allemann, Johann, von Welschenrohr, in Herbetswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; adrem
Consult AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1 vom 03.01.2002
(004130 / CH-260.3.000.717-0)

                    

■ misev gmbh, in Breitenbach,  Rainweg 7, 4226 Breiten-
bach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 5. 12. 2001. Zweck: Beratung und Unterstützung von
Unternehmen sowie nationalen oder internationalen Behörden
in den Bereichen Entwicklung, Herstellung, Qualitätssicherung,
Standardisierung (Normung), Anwendung, Schutz des geistigen
Eigentums, Marketing und Vertrieb auf dem Gebiet der Lacke,
Farben, Druckfarben, Klebstoffe, Vergussmassen, Komposite,
elektronische Resiste sowie funktionellen Beschichtungen und
Filme, in Bezug auf Additive, Monomeren, Harze, Verdünner,
Formulierungen und technische Ausrüstung. Beratung und Un-
terstützung erfolgt insbesondere auf dem Gebiet der Lacke, Far-
ben, Druckfarben, Klebstoffe, Vergussmassen, Komposite,
elektronische Resiste sowie funktionellen Beschichtungen und
Filme, die mit elektromagnetischen Strahlen gehärtet oder poly-
merisiert werden können (Strahlenhärtung). Als weitere Dienst-
leistung bietet die Gesellschaft die Uebersetzung von technischen
und naturwissenschaftlichen Texten aus dem Deutschen ins
Englische und umgekehrt an; kann Vertretungen für Marketing
und Vertrieb von Produkten und technischer Ausrüstung auf den
obenerwähnten Gebieten von Dritten übernehmen. Das geogra-
phische Tätigkeitsgebiet der Firma erstreckt sich auf die Schweiz
und das Ausland, insbesondere die EU, die USA, Kanada, Brasili-
en, Südafrika, Japan, Südkorea, Taiwan, Australien, die Volksre-
publik China, Russland und Indien; kann sich an gleichartigen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Misev, Dr. Ljubo-
mir, von Breitenbach, in Breitenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Zeugin Misev, Dr. Tatjana, von Duggingen und
Breitenbach, in Breitenbach, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.

Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2002
(004131 / CH-261.4.000.493-8)

                    

■ Neutrale Beratung AG, in Solothurn, Rötistrasse 5,
4500 Solothurn, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
3. 01. 2002. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Steuer-, Vermögens- und Vorsorgeberatung. Kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich bei anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und im
übrigen alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkei-
ten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hodel, Thomas, von Bowil und Oberthal,
in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Walter Ochsenbein, Treuhand + Revisionsbüro, in Gren-
chen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 2 vom 03.01.2002
(004132 / CH-241.3.001.913-5)

                    

■ Vogel Gartenbau GmbH, in Dornach, Unterer Ziegel-
weg 1, 4143 Dornach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Handel mit und
Vermittlung von Produkten und Verrichtung sowie Vermittlung
von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Garten-
bau und ähnlicher Branchen; kann Vertretungen übernehmen
und abgeben, Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Grund-
eigentum und Liegenschaften sowie Wertschiften erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen Teil der Aktiven der im Handelsregister nicht

eingetragenen Einzelfirma Vogel Rolli’s Gartenbau, Dornach,
nämlich das gesamte Anlagevermögen, gemäss Vertrag vom
17.12.2001 mit beiliegender Inventarsliste vom 17.11.2001, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 12’400.-- betragen, wovon
CHF 10’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und der Rest
von CHF 2’400.-- dem Sacheinleger Roland Vogel als Darlehen
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Roland, von Esc-
holzmatt und Schüpfheim, in Dornach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bichsel, Markus, von Sumiswald, in Diegten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2002
(004133 / CH-241.4.001.916-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Transport AG, in Schönenwerd, Die Gesellschaft
führt Transporte im In- und Ausland durch usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6074). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner AG
Baden, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meng und Partner Revisions AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

Tagebuch Nr. 3 vom 03.01.2002
(004134 / CH-249.3.003.810-0)

                    

■ ELVIA Versicherungen + Leben Generalagentur
Olten - Ulrich Gatschet
, in O l t e n ,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 885). Firma neu: Generalagentur
Ulrich Gatschet - Allianz Suisse
. Zweck neu: Betrieb einer
Generalagentur der Allianz Suisse Versicherungen und Allianz
Leben.

Tagebuch Nr. 4 vom 03.01.2002
(004135 / CH-249.1.003.310-6)

                    

■ Glutz Werbeagentur AG, in Rickenbach  SO, Betrieb
einer Werbeagentur mit den Dienstleistungen Werbung, Public
Relations, Consulting, Konzeption, Kreation, Administration und
Marketing usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7330). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönen-
werd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Areta Revisions AG, Schönenwerd, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 5 vom 03.01.2002
(004136 / CH-249.3.004.564-1)

                    

■ Handweberei Kienberg, in Kienber g, Förderung und
Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder in ge-
meinsamer Selbsthilfe, insbesondere um ihnen durch Handwe-
berei Verdienst zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1724). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kehr, Sabine, von Basel und Rüschegg, in Kien-
berg, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Thomas, von Kienberg, in Kienberg,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Erich, von Eriswil,
in Kienberg, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Luke, Barbara, von Steckborn, in Kien-
berg, Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 6 vom 03.01.2002
(004137 / CH-249.5.000.010-7)

                    

■ OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in O l t e n ,  Lager-, Speditions- und Transportgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7457). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Günter, von
Rohrbach, in Wangen bei Olten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 7 vom 03.01.2002
(004138 / CH-249.3.000.104-1)

                    

■ RONO Kransysteme AG, in Deitingen , Herstellung,
Kauf, Verkauf und Vertrieb sowie Vermietung und Wartung von
Kranen und Kransystemen aller Art einschiesslich Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’130’000.--
[bisher: CHF 630’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’130’000.--. Aktien neu: 11’300 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 6’300 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nothdurft, Rolf, französischer Staats-
angehöriger, in Kappel am Albis, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

Tagebuch Nr. 8 vom 03.01.2002
(004139 / CH-251.3.001.545-5)

                    

■ Union-Futter-Zentrum AG, in Schönenwerd, Bera-
tung und Produkteentwicklung für die Futtermittelbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hitrag
Treuhand AG, in Willisau Stadt, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.

Tagebuch Nr. 9 vom 03.01.2002
(004140 / CH-249.3.001.030-7)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Conglobo GmbH, in Einsiedeln, Steigstrasse 16, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 12. 2001. Zweck: Unternehmensbera-
tung für schweizerische und ausländische natürliche und
juristische Personen; kann gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen gründen oder sich daran beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Nüesch, Peter, von Balgach, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.--; Bachmann, Felizitas,
von Hirzel, in Wollerau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.

Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2002
(004141 / CH-130.4.003.075-7)

                    

■ International Water Consulting AG (International
Water Consulting Ltd.)
, in S c h w y z ,  bei OBT AG, Rubiswil-
strasse 14, 6430 Schwyz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 01. 2002. Zweck: Beratungsdienstleistungen
im In- und Ausland; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art;
Erwerb, Halten und Verwalten von Immaterialgüterrechten;
kann mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen: Tanner, Marcel, von Ebikon, in
Goldau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2002
(004142 / CH-130.3.003.076-8)

                    

■ MTG INDEPENDENT CONSULTING SERVICES LI-
MITED
, in W o l l e r a u ,  Bellevueweg 3, 8832 Wollerau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 12. 2001.
Zweck: Erstellung von Analysen und Finanzberichten, Überwa-
chung der Marktentwicklung, Marktforschung, Überwachung
der Vermögensverwaltung Dritter und jede andere verbundene
Tätigkeit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Maestretti, Massimiliano, von Verscio, in Lugano, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CERTIFICA SA, in Lugano, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2002
(004143 / CH-130.3.003.077-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascent Software Services GmbH, bisher  in Adligens-
w i l ,  Anbieten von Dienstleistungen gegenüber Firmen, die in der
industriellen oder kommerziellen Software-Entwicklung tätig
sind, sowohl national wie auch international, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967).
Gründungsstatuten: 06.07.1999. Statutenänderung:
14. 12. 2001. Sitz neu: K ü s s n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: bei
Andreas Henning, Hörnlistrasse 6, 6403 Küssnacht am Rigi.
Zweck: Anbieten von Dienstleistungen gegenüber Firmen, die in
der industriellen oder kommerziellen Software-Entwicklung tä-
tig sind, sowohl national wie auch international; Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art; Erwerb von Liegenschaf-
ten; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Henning, Barbara,
von Langenthal, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henning, Andreas,
von Langenthal, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Littau, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--].

Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2002
(004144 / CH-100.4.022.779-0)

                    

■ Domreal Treuhand AG, in Küss nacht am  Rigi,  Erle-
digung sämtlicher Aufgaben, welche im Treuhandsektor anfal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 266).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz, Karl, von
Churwalden, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Renz-Schmitt, Evelyne, von Churwal-
den, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2002
(004145 / CH-270.3.001.579-5)

                    

■ Dynam Immobilien AG, in Freien bach, Erwerb, Ver-
mietung, Verpachtung, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2000, S. 1240). Statutenänderung: 18. 12. 2001. Firma
neu: JMP LEGAL AG. Zweck neu: Aufbau und Aufrechterhal-
tung eines internationalen Netzwerks von unabhängigen Rechts-
anwaltskanzleien sowie Erbringung von Marketing- und Public
Relations- Dienstleistungen für Rechtsberatungsunternehmen;
kann Unternehmen und oder Beteiligungen derselben im In-

und Ausland erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen
oder solche gründen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Güter erwerben, veräussern oder vergeben.

Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2002
(004146 / CH-130.0.011.050-3)

                    

■ Historia Swiss Tours GmbH, in Ingenbohl,  Organi-
sation und Vertrieb von Reiseveranstaltungen im In- und Aus-
land, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4195). Domizil neu: Bahnhofstrasse 36, 6440
Brunnen. [gestrichen: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.].

Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2002
(004147 / CH-130.0.009.076-5)

                    

■ Kreaktiv Touristik und Services GmbH, in Freien-
b a c h ,  Organisation und Durchführung von Reisen, Kongres-
sen, Seminaren, Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3815). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10107) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2002
(004148 / CH-130.0.009.586-0)

                    

■ Marmot Kellerei AG vormals Wertheimer J. &amp; Co,
in F r e i e n b a c h ,  Betrieb von Kellereien und Lagerhäusern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4513). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2002
(004149 / CH-130.0.005.662-5)

                    

■ Millenium Gastro GmbH, in Freienbach, Besitz und
Verwaltung von Restaurants und von Hotelliegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 2001, S. 8784). Firma neu: Millenium Gastro GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7.11.2001 hat der Einzel-
richter des Bezirksgerichts Höfe über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 5.12.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden.

Tagebuch Nr. 54 vom 04.01.2002
(004150 / CH-130.0.010.037-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10275, publizierten TB-Eintrags Nr. 3408 vom 20. 12. 2001.
Nüssli Special Events AG,  in  F r e i e n b a c h ,   Projektentwick-
lung, Projektmanagement und Generalunternehmung für Ver-
anstaltungen in der Schweiz und auf dem internationalen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10275).
Domizil neu: bei IMM Services AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäf-
fikon SZ.

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(004151 / CH-440.3.014.032-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10055, publizierten TB-Eintrags Nr. 3337 vom 14. 12. 2001.
Swiss Co Group AG, in A l t e n d o r f ,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Abfüll- und Verpackungsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10055). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 12.12.2001 von Franz
Ehrenhöfer, in Sisseln und Fritz Schneiter, in Gipf-Oberfrick, ge-
mäss Verträgen vom 12.12.2001, 500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Sipharm Sisseln AG, in Sisseln, zum Preis von CHF
4’900’000.-- und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der Medox AG,
in Sisseln, zum Preis von CHF 50’000.--, wofür den Sacheinle-
gern 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
4’850’000.-- in den offenen Reserven der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
12.12.2001 von Franz Ehrenhöfer, in Sisseln und Fritz Schneiter,
in Gipf-Oberfrick, gemäss Verträgen vom 12.12.2001, 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- der Sipharm Sisseln AG, in Sisseln,
zum Preis von CHF 4’900’000.-- und 50 Namenaktien zu CHF
1’000.-- der Medox AG, in Sisseln, zum Preis von CHF 50’000.--,
wofür den Sacheinlegern 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 4’850’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden.].

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(004152 / CH-350.3.005.229-2)

                    

■ TeleDirekt AG, in I ngenbohl, Abrechnung und Verwal-
tung von Abonnements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8284). Firma neu: TeleDirekt AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(004153 / CH-130.0.006.031-1)

                    

■ Videorent AG, in Freienbach,  Vermietung von Videoge-
räten, kinematographischen Geräten und Handel mit Konsum-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7294). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (neu firmierend: VIDEORENT AG; SHAB Nr. 248 vom
21.12.2001, S. 10108) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(004154 / CH-130.0.005.962-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbiss - Kiosk, H. Kayali, in Lachen, Betrieb eines Im-
biss-Kioskes, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001,
S. 813). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(004155 / CH-130.0.011.929-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRESSURSTALL HEINE, in Hüttwilen, Steinegg, 8536
Hüttwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Haltung, Aus-
bildung, Kauf und Verkauf von Sportpferden; Pension. Eingetra-
gene Personen: Heine, Dr. Alexia, von Müswangen, in Hüttwilen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heine, Dr. Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Hüttwilen, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 26 vom 04.01.2002
(004156 / CH-440.1.015.059-5)

                    

■ FLE-Elektronik A. Hirt, in Wagenhausen, Weierwies
5, 8259 Kaltenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung von Frontplatten, Leiterplatten; Elektronik-Fertigung.
Eingetragene Personen: Hirt, Anton, von Birrhard, in Kaltenbach
(Wagenhausen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hirt, Monika,
von Birrhard, in Kaltenbach (Wagenhausen), mit Einzelunter-
schrift.

Tagebuch Nr. 27 vom 04.01.2002
(004157 / CH-440.1.015.060-5)

                    

■ Pig-Shop GmbH, in Wäldi, Hauptstrasse 10, 8564 Engwi-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Handel von Produkten zur
Schweinezucht und Schweinemast. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber, Simon, von Kemmental, in Neuwilen (Kem-
mental), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Huber-Gross,
Alfred, von Kemmental, in Engwilen (Wäldi), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.

Tagebuch Nr. 28 vom 04.01.2002
(004158 / CH-440.4.015.061-7)

                    

■ Race &amp; Fun M. Aebi, in Münch wilen   TG,   Im  Sand,
9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurationsbetriebes, Motorrad und PW-Occasi-
onshandel sowie Reparaturen; Handel mit Textilien. Eingetrage-
ne Personen: Aebi, Marcel, von Heimiswil, in Elgg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 29 vom 04.01.2002
(004159 / CH-440.1.015.062-1)

                    

■ öko plus Bausysteme AG, in Egnach,  Bahnhofstrasse
66, 9315 Neukirch-Egnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Vertrieb und Verkauf von
Bauelementen für Wohn- und Gewerbebauten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen
und gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Eingetragene Personen: Kriech, Giuseppe,
von Schmerikon, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kriech-Tschuor, Liliane, von Sumvitg und Schmeri-
kon, in Neukirch (Egnach), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gmünder Treuhand, in Fischingen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 30 vom 04.01.2002
(004160 / CH-440.3.015.063-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW-HAMO AG, in Weinfelden , Projektierung,  Kon-
struktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für Industrie
und Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6852). Zweigniederlassung neu: Biel BE.

Tagebuch Nr. 31 vom 04.01.2002
(004161 / CH-440.3.003.914-2)

                    

■ API Agentur-Personal-Inside Astrid Frommenwi-
ler Weishaupt
, in H o r n ,  Personalverwaltung für Klein- und
Mittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4319). Zweigniederlassung neu: St. Gallen.

Tagebuch Nr. 32 vom 04.01.2002
(004162 / CH-440.1.012.739-8)

                    

■ Architekturbüro Fischer AG, in Tägerwilen, Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten, Uebernahme und Ausführung von
Generalbau-Aufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 1997, S. 1370). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: E. Buff, Verwaltungen, Buchhaltungen, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: RUWA Bodensee AG, in Tägerwilen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 33 vom 04.01.2002
(004163 / CH-440.3.007.331-7)

                    

■ Armierungen M. Maier AG, in Kreuzlingen, Ausfüh-
rung von Armierungsarbeiten, Schlitz- und Spitzarbeiten für
Elektroanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6142). Domizil neu: Nelkenweg 8, 8280 Kreuz-
lingen. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben.]
[gestrichen: Grub AR].

Tagebuch Nr. 34 vom 04.01.2002
(004164 / CH-440.3.002.280-4)

                    

■ CFO GmbH, in Frauenfeld, Coaching von Businesspro-
jekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 17). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Robert, von Frauen-
feld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Lüthi, Ju-
dith, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
].

Tagebuch Nr. 35 vom 04.01.2002
(004165 / CH-440.4.015.041-5)

                    

■ Combina AG, in Egnach, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1994, S. 1051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romans-
horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 36 vom 04.01.2002
(004166 / CH-440.3.004.130-9)

                    

■ Entech AG, in Egnach,  Herstellung von und Handel mit
Entsorgungssystemen aller Art sowie Beratung auf dem Gebiet
der Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 662). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Arisdorf (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10095) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 37 vom 04.01.2002
(004167 / CH-440.3.012.354-9)

                    

■ ERT AG, in Frauenfeld,  Verwaltung, Halten, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7152). Domizil neu: c/o Heinz Belz,
Bahnhofplatz 76, 8500 Frauenfeld.

Tagebuch Nr. 38 vom 04.01.2002
(004168 / CH-440.3.003.367-0)

                    

■ FABERA, Etter, Germann und Partner, bisher in
S i r n a c h ,  Beratung und Vertretung in allen juristischen, insbe-
sondere sozialversicherungs-, arbeits- und steuerrechtlichen Fra-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000,
S. 4404). Firma neu: FABERA, M. und M. Brügger. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8570 Weinfel-
den. Zweck neu: Beratung und Vertretung in allen juristischen,
insbesondere sozialversicherungs-, arbeits- und steuerrechtli-
chen Fragen; Betrieb einer Mediationsfachstelle sowie Beratung
im sozialarbeiterischen Bereich, ink. Aufbau und Führung des
Bereichs der Wiedereingliederung. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Etter, Jakob, von Urnäsch, in Sirnach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Germann, Werner, von
Hauptwil-Gottshaus, in Ennetaach (Erlen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Studer-Dubsky, Dieter, von Lengwil, in Wein-
felden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brügger-Kuret, Marianne, von
Thunstetten, in Mettlen (Bussnang), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Tagebuch Nr. 39 vom 04.01.2002
(004169 / CH-440.2.009.956-6)

                    

■ FEHRAG Transporte und Logistik, in Diessen-
h o f e n ,  Transporte aller Art sowie das Erbringen von sämtlichen
übrigen Dienstleistungen welche mit dem Transport- und Logi-
stikwesen zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 22. 11. 2001, S. 9200). Die Gesellschaft (Firma neu: Fidarte
Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen
(SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Tagebuch Nr. 40 vom 04.01.2002
(004170 / CH-440.3.005.942-0)

                    

■ Fleischmann AG Thurgau,  in Weinfelden, Vermitt-
lung und Vermarktung von Immobilien sowie Gesellschaften
und den damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hertig, Werner, von Rüderswil, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Geiger, Sonja, von Salenstein und Er-
matingen, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 41 vom 04.01.2002
(004171 / CH-440.3.004.298-3)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Laib Yala Tricot AG, in
A m r i s w i l ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebenen durch Gewährung von
Unterstützungen. Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995,
S. 1542). Domizil neu: Weinfelderstrasse 15, 8580 Amriswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kull, Al-
bert, von Niederlenz, in Amriswil, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Laib, Emil, von Amriswil, in Amriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 42 vom 04.01.2002
(004172 / CH-440.7.004.527-7)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

11

■ Garage Schlauri AG, in Kreuzlingen, Betrieb einer Au-
togarage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schlauri, Rolf, von Oberbüren, in Neuwilen (Kemmental),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dörig, Roland, von Appenzell, in
Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dörig-Wirz, Yvonne,
von Appenzell, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 43 vom 04.01.2002
(004173 / CH-440.3.003.274-3)

                    

■ Hans Bilgeri AG, in Sirnach, Betrieb einer Malerei. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1486). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilgeri,
Christoph, von Sirnach, in Busswil TG (Sirnach), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bilgeri-Kuster, Monika, von Sirnach, in Buss-
wil TG (Sirnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bilgeri, Philipp, von Sirnach, in
Rindal (Lütisburg), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Sirnach].

Tagebuch Nr. 44 vom 04.01.2002
(004174 / CH-440.3.001.814-5)

                    

■ High-Clean AG, Oberwil, in Gachnang,  Spezialreini-
gung von Computergeräten einschliesslich Printern, Grossanla-
gen und Hohlböden, antistatische Behandlungen und ähnliche
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 232). Domizil neu: Messenriet 18, Gachnang,
8502 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oppikofer, Alfred, von Bussnang, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dux, Philipp, von Oberriet SG, in Uesslingen
(Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 45 vom 04.01.2002
(004175 / CH-440.3.006.064-7)

                    

■ Immobiliengesellschaft Arbag, in Frauenfeld, Er-
werb und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken sowie
Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 704). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Die-
ter, von Iffwil und Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Mathys,
Beat, von Rohrbachgraben, in Walchwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 46 vom 04.01.2002
(004176 / CH-440.3.004.756-6)

                    

■ Krüger-Werft AG,  in  Gottlieben, Betrieb einer Boots-
werft und Bootslagerung sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2360). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hönger,
Peter, von Roggwil BE, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 47 vom 04.01.2002
(004177 / CH-440.3.012.769-5)

                    

■ Kurt Keller AG Amriswil, in Am riswil, Handel mit
agrochemischen Produkten sowie Landesprodukten aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 05. 08. 1994, S. 4391). Statu-
tenänderung: 19. 12. 2001. Zweck neu: Handel mit neuen und
Occasionsautomobilen im Personen- und Nutzfahrzeugverkehr,
Ausführung von allgemeinen Autoreparaturen, -transporten so-
wie Handel mit Ersatzteilen, Auto- und Rennzubehör. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber-Keller, Ga-
briela (genannt Gaby), von Erlen, in Lommis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Judith, von Kemmental,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Jürg, von Kemmental, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber-Keller, Jürg, von Erlen, in Lommis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Kurt Robert, von Kemmental, in Amriswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Memo Treuhand AG, in Amris-
wil, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 48 vom 04.01.2002
(004178 / CH-440.3.005.797-1)

                    

■ Labosim Markierungs AG, in Wängi,  Ausführung von
Strassenmarkierungen sowie Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Apparaten und Materialien für die Strassenmarkie-
rung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5188), mit Hauptsitz in: Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Füglistaler, Peter, von Oberwil-
Lieli, in Bremgarten AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 49 vom 04.01.2002
(004179 / CH-440.9.012.830-1)

                    

■ Lang Energie AG, in Kreuzlingen, Import von und
Handel mit flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klöpfer, Werner, von Wachsel-
dorn, in Homburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

Tagebuch Nr. 50 vom 04.01.2002
(004180 / CH-440.3.002.595-9)

                    

■ Matratzen Concord (Schweiz) AG, in Frauenfeld,
Handel mit Matratzen und Bettwaren sowie anverwandten Arti-
keln von Heim- und Haustextilien im Gross- und Einzelhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Wei-
teres Geschäftslokal: Oltenerstrasse 95, 4663 Aarberg. Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 7, 9470 Buchs. Weiteres Ge-
schäftslokal: Frutigenstrasse 24 b, 3600 Thun. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Landsgemeindestrasse 3, 6438 Ibach.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knoke, Josef-Wil-
helm, deutscher Staatsangehöriger, in Krefeld (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 51 vom 04.01.2002
(004181 / CH-440.3.010.770-0)

                    

■ Meyerhans Hotz AG,  in  Weinfelden, Betrieb von Müh-
len, insbesondere der Hart- und Weichweizenmüllerei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3893).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Della Cà, Diego, von
Brusio, in Uetliburg SG (Gommiswald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 52 vom 04.01.2002
(004182 / CH-440.3.000.977-4)

                    

■ PEKIS Bauplan GmbH, bisher in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257).
Statutenänderung: 20. 12. 2001. Firma neu: Pekis Architek-
ten GmbH
. Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Schaff-
hauserstrasse 6, 8503 Frauenfeld. Zweck neu: Führung eines
Architekturbüros, einer Generalunternehmung, Planung, Neu-
bau, Sanierung und Renovation von Liegenschaften, Immobili-
enberatung, Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Erstellung von Bauten als
Bauherr, Total- oder Generalunternehmer. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernold, Marco, von Walenstadt, in
Donzhausen (Sulgen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--; Messmer, Jürg,
von Erlen, in Erlen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goldinger, Eugen, von Herdern
und Homburg, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.--; Goldinger, Guido, von Herdern und Homburg, in
Schönenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.--; Kissling, Peter, von Wolfwil, in Schö-
nenberg an der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Einzelprokura
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.--].

Tagebuch Nr. 53 vom 04.01.2002
(004183 / CH-440.4.011.510-6)

                    

■ Relatra AG, in Kreuzlingen, Durchführung von Zollab-
fertigungen und Vermittlung von Transporten aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lichtensteiger, Hans,
von Niederhelfenschwil, in Niederhelfenschwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Marcel, von Appenzell, in Tägerwilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(004184 / CH-440.3.000.461-3)

                    

■ Remora AG Frauenfeld, in Frau enfeld, Ausführung
von Belagfräsarbeiten aller Art und weiteren Spezialarbeiten im
Strassen- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Morant, Hans, von Oberbüren, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morant, Markus,
von Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(004185 / CH-440.3.003.552-5)

                    

■ Roldag, Romanshorner Lagerhaus und Dienstleis-
tungs AG
, in R o m a n s h o r n ,  Bau und Betrieb von Lagersilos
für Getreide und Futtermittel, von Lagerhäusern für Kaufmanns-
güter, von Mehrzweckbauten für die Boots- und Motorfahrzeug-
einstellung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutz, Hans, von Buchs SG, in Mont-sur-Rolle,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Senn, Karl, von Riehen und Habsburg, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Thaler, Jacques, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romanshorn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(004186 / CH-440.3.007.624-4)

                    

■ Saalbau-Genossenschaft Roggwil, in Roggwil  TG,
Wiederherstellung eines Unterhaltungssaales sowie eines ratio-
nellen Wirtschaftsbetriebes, Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1990, S. 2430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeller, Erich, von Gossau SG, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuarin oder Kassier; Hasler, Marie Theres, von Roggwil TG,
in Roggwil TG, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Schlierenzauer, Karl, von St. Gal-
len, in Freidorf TG (Roggwil TG), Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Ammann,
Walter, von Urnäsch, in Berg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dutli, Adolf, von Hauptwil-Gottshaus, in Roggwil TG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kuster, Hansruedi, von
Villmergen, in Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mock, Christian, von Pfäffikon, in Roggwil TG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Hans, von Roggwil TG, in
Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Max, von Adliswil, in
Roggwil TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wattinger, Ginette, von Hüttwilen, in Roggwil TG, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler-Schär, Ernst, von Rogg-
wil TG, in Freidorf TG (Roggwil TG), Kassier, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Müller, Hanspeter, von Roggwil TG,
in Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salo-
mon, Werner, von Arbon, in Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(004187 / CH-440.5.003.800-1)

                    

■ Seetal AG, in Kreuzlingen,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7936). Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Hauptstrasse 54, 8280 Kreuzlingen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schiess
Müller, Rita, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Schiess, Dr. René
Pierre, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Martin, von Zürich, in Bottighofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2002
(004188 / CH-440.3.002.558-9)

                    

■ Tanklager Tägerschen AG, in Tobel-Tägers chen,
Errichtung und Betrieb von Tankanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6011). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meili, Peter, von Winter-
thur, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(004189 / CH-440.3.003.739-6)

                    

■ Thur Metall AG, in Wäldi,  Herstellung und Vertrieb von
Metallwaren für Betriebseinrichtungen und Büromöbel. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Carlos,
von Dürrenroth, in Oberuzwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Détraz, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-les-
Bains (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Werner, von Schangnau, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2002
(004190 / CH-440.3.006.081-5)

                    

■ Tremano Verwaltungs- und Beteiligungs-AG, in Ro-
m a n s h o r n ,  An- und Verkauf von Wertschriften, Beteiligung an
anderen Gesellschaften und Durchführung der sich daraus erge-
benden Verwaltungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Isliker, Kurt, von Kleinandelfingen, in Ro-
manshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Isliker, Edith, von Kleinandelfin-
gen, in Romanshorn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Ferigutti, Marco, von Wil SG, in Dussnang
(Fischingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2002
(004191 / CH-440.3.000.433-0)

                    

■ Z-Visions GmbH, bisher in Hefenh ofen,  Marketing, Pu-
blic Relation, Verlags-Produktionen sowie Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Sitz neu: S o m m e r i .  Domizil neu: Hefenhofer-
strasse 8, 8580 Sommeri. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Marketing, Public Relations und
Verlags-Produktionen. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Wert-
schriften und Immaterialgüterrechte (insbesondere Lizenzen)
erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rostetter, Andrea Chri-
stian, von Ausserferrera, in Laax GR (Laax), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller,
Stephan, von Weinfelden, in Sommeri, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: in Muolen, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--].

Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2002
(004192 / CH-440.4.012.965-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Bilgeri AG, in Sir nach,  Betrieb einer Malerei,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1487),
mit Hauptsitz in: Sirnach. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2002
(004193 / CH-440.9.010.011-0)

                    

■ Linus Fischer, in Hüttwilen, Schmiede,  mechanische
Werkstätte, landwirtschaftliche Maschinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 258 vom 04. 11. 1983, S. 3804). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsüberganges gelöscht.

Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2002
(004194 / CH-440.1.007.880-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ C. S. di Ciaponi Luca e Santos Fernando SNC, finora
in  B e l l i n z o n a ,   la  gestione  di  un’impresa di costruzioni e riat-
tazioni, l’esecuzione di tutti i lavori inerenti l’edilizia in genere,
Società in nome collettivo (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina
6037). Nuova sede: A r b e d o - C a s t i o n e .  Nuovo recapito: Via
Campagnora, Stabile San Gottardo, 6533 Castione.

Giornale no 5 del 04.01.2002
(004195 / CH-500.2.004.916-0)

                    

■ Computa SA, in Bellin zona,  Gestione di un ufficio com-
merciale con attività di consulenza commerciale ed aziendale,
organizzazioni amministrative e contabilità, Società anonima
(FUSC no. 240 del 20. 10. 1995, pagina 5781). La società è radia-
ta d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferi-
mento della sede a Gordola (FUSC del 24.12.2001 no. 249 pag.
10161).

Giornale no 8 del 04.01.2002
(004196 / CH-500.3.001.589-0)

                    

■ GS Computer SA, in Bellinzon a, L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione, la distribuzione, l’elaborazione,
la riparazione, la preparazione e lo sviluppo di materiale infor-
matico sia esso hardware o software, Società anonima (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 25). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Giunta, Mauro, cittadino italiano, in Bellinzona, di-
rettore, con firma individuale.

Giornale no 6 del 04.01.2002
(004197 / CH-500.3.004.815-1)

                    

■ Sika AG vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. Zweignieder-
lassung Cadenazzo
, in C a d e n a z z o ,  Produzione, impiego e
commercio prodotti speciali nonché erogazione di servizi per il
settore edile ed industriali in Svizzera ed all’estero, Succursale
(FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721), con sede principale
a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Schlumpf,
Peter, da Wattwil, in Balerna, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Godenzi, Dario, da Poschiavo, in
Breganzona, con firma collettiva a due.

Giornale no 7 del 04.01.2002
(004198 / CH-500.9.001.879-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Viola Mario, in Giubiasco, Studio d’architettura, Dit-
ta individuale (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256). La dit-
ta è cancellata per cessazione di attività.

Giornale no 9 del 04.01.2002
(004199 / CH-500.1.004.645-0)

                    

■ Pressofusione SA in liquidazione, in Sementina,
L’esecuzione di lavori di ingegneria, Società anonima (FUSC
no. 164 del 24. 8. 2000, pagina 5775). La procedura di fallimento
essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

Giornale no 10 del 04.01.2002
(004200 / CH-500.3.000.965-5)

                    

■ Tisola SA in liquidazione, in Bellinzona, Esecuzione
di lavori specialistici nel campo delle pavimentazioni stradali, ed
in particolare il riciclaggio di asfalti, Società anonima (FUSC
no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7480). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.

Giornale no 11 del 04.01.2002
(004201 / CH-500.3.001.662-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Leventina, in Giornico, operazioni
bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1589). Nuove persone iscritte o modifiche: Gabutti, Davide, da
Mezzovico-Vira, in Airolo, con procura collettiva a due.

Giornale no 2 del 04.01.2002
(004202 / CH-506.5.000.260-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immogemini Sagl, in Muralto, Via Stazione 9, 6600 Mu-
ralto, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 20. 12. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio,
l’amministrazione e la locazione di stabili, uffici e fondi com-
merciali. La società può inoltre svolgere ogni attività direttamen-
te o indirettamente connessa con lo scopo sociale, costituire
succursali, sedi secondarie, filiali e agenzie e partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

in Dalpe, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Mazzoleni, Cristina, da Giubiasco, in Losone,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 7 del 04.01.2002
(004203 / CH-509.4.007.343-9)

                    

■ Vola e va Sagl, in Locarno,  Via Cittadella 3, 6600 Locar-
no, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 12. 2001. Scopo: Lo svolgimento e gestione di ogni at-
tività nel settore dei viaggi, del turismo e dei trasporti, segnata-
mente consulenza, vendita e prenotazione di ogni tipo di viaggio
e soggiorno, l’organizzazione e gestione di soggiorni di studio, la
vendita di libri e guide di viaggio ed altro scopo affine. Nell’am-
bito del raggiungimento dello scopo sociale, la società può assu-
mere rappresentanze ed esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere in relazione con lo scopo sociale,
come pure partecipare ad altre società, acquistare e gestire im-
mobili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Testini Perdica-
ro, Fabrizia, da Poschiavo, in Locarno, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Perdicaro, Stefano,
cittadino italiano, in Locarno, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 6 del 04.01.2002
(004204 / CH-509.4.007.342-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Rosa Seegarten SA, in Muralto, Gestione
dell’Albergo Rosa Seegarten in Muralto, Società anonima (FUSC
no. 7 del 13. 01. 1998, pagina 222). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pietro Dell’Era, in Claro, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Cristiano Botta, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 8 del 04.01.2002
(004205 / CH-509.3.000.179-4)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARGOMEDIA SAGL, in Davesco-Soragno, Strada Can-
tonale 23, 6964 Davesco-Soragno, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 12. 2001. Scopo: Idea-
zione e realizzazione di prodotti multimediali e d’arte nell’ambi-
to della comunicazione scritta e sonora, di prodotti nel campo
della fotografia, della grafica, delle arti ed espressioni fidurative
e oggettistica. Produzione di audiovisivi elettronici e di film. Rie-
laborazioni, adattamenti e traduzioni di audiovisivi. Commer-
cializzazione di prodotti di comunicazione didattici, ludici e
d’arte. Organizzazione di corsi e stages. Partecipazione ad altre
società. Capitale sociale: CHF 21’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Soldini nata Romanelli, Giuliana, da
Torricella-Taverne, in Davesco-Soragno, socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 7’000.--; Soldini, Emilia-
no, da Torricella-Taverne, in Davesco-Soragno, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.--; Soldini, Frances-
ca, da Torricella-Taverne, in Davesco-Soragno, socia, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 7’000.--.

Giornale no 28 del 04.01.2002
(004206 / CH-514.4.025.890-7)

                    

■ MediaWorld Sagl, in Bregan zona, Via dei Casagrande
27, 6932 Breganzona, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 21. 12. 2001. Scopo: La consulenza e
la prestazione di servizi nell’ambito delle telecomunicazioni,
dell’audiotext, dell’internet e di altri sistemi di comunicazione
elettronica, nel campo della pubblicità, dell’editoria, del marke-
ting, nonché l’esercizio di ogni attività commerciale e di media-
zione connessa con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Weber, Walter, da Gächlingen e Erlenbach ZH, in Lugano, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-
-; Weber, Romola, da Gächlingen e Erlenbach ZH, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.

Giornale no 29 del 04.01.2002
(004207 / CH-514.4.025.891-5)

                    

■ PUBLI DISPLAY PANEL SA, in Lugano, Via Trevano 61,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 12. 2001. Scopo: La gestione di pubblicità con pan-
nelli elettronici luminosi. La società può esercitare la locazione e
l’acquisizione di immobili a scopo pubblicitario. Può acquisire
partecipazioni di altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Casanova, Alfio, da Ligornetto, in Sorengo, amministratore uni-
co, con firma individuale; GMG CONSULTING SA, in Pregassona,
ufficio di revisione.

Giornale no 30 del 04.01.2002
(004208 / CH-514.3.025.892-3)

                    

■ SILVAGNI AUTOMOBILI SA, in Viganello, Via Merlina
18, 6962 Viganello, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 28. 12. 2001. Scopo: Esercizio di una officina di au-
toriparazioni e la compravendita di veicoli in genere. La società
potrà effettuare tutte le operazioni finanziarie, commerciali e
immobiliari connesse con lo scopo sociale, come pure partecipa-
re a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Sil-

vagni, Giordano, da Viganello, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

Giornale no 31 del 04.01.2002
(004209 / CH-514.3.025.893-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfa Andromeda Sagl, in Lu gano,  prodotti per l’edilizia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 216 del 7. 11. 2001, pagi-
na 8743). Recapito: [Il recapito di Piazza Dante 8, c/o CT Hair
SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito.

Giornale no 32 del 04.01.2002
(004210 / CH-514.4.013.220-5)

                    

■ Bonim SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 139 del 21. 7. 1993, pagina 3811). Nuovo recapito: Via Doga-
na Vecchia 2, c/o Avv. Marco Primavesi, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Clericetti, Dr. Dario, da Muggio,
in Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Primavesi, Marco, da Lugano, in
Gentilino, amministratore unico, con firma individuale.

Giornale no 33 del 04.01.2002
(004211 / CH-514.3.000.803-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7054 del 21. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 1 del 3. 1. 2002 p. 19. BSI Online SA,
in M a n n o ,  lo sviluppo e la manutenzione di servizi internet, So-
cietà anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 19). Nuova ra-
gione sociale: Generali Information Technologies SA.
Scopo esatto: La gestione, lo sviluppo e la manutenzione di servizi
di tecnologia informatica e la consulenza nell’ambito dell’offerta
di servizi finanziari e d’investimento nel senso lato, nonchè la ge-
stione per conto terzi di attività complementari all’offerta di tali
servizi. L’acquisto, l’amministrazione e la vendita di partecipa-
zioni di società. Può compiere tutte le operazioni commerciali e
finanziarie atte a favorire il perseguimento del proprio scopo. In
particolare può costituire pegni ed assumere garanzie a beneficio
delle partecipate. Può acquisire, possedere e vendere beni immo-
bili.

Giornale no 34 del 04.01.2002
(004212 / CH-514.3.021.342-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7057 del 21. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 1 del 3. 1. 2002 p. 20. Credit de Lac
SA
, in L u g a n o ,  il commercio di valori mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Ragione sociale
esatta: Credit du Lac SA. Scopo esatto: L’attività di commercio
dei valori mobiliari in conto proprio e per conto di terzi nonché
l’attività di gestione di patrimoni mobiliari. La società può com-
piere le seguenti operazioni ed atti: concludere operazioni quali
acquisto, vendita, sottoscrizione ed intermediazione, su valori
mobiliari ivi inclusi fondi d’investimento divise, per proprio con-
to e per conto di terzi, siano essi investitori privati che istituzio-
nali; accettare mandati di consulenza e di gestione patrimoniali,
custodire e amministrare titoli e valori mobiliari; concedere
crediti lombard; fornire consulenza, accettare mandati fiduciari
e prestare servizi amministrativi. La società può acquisire ed ali-
enare immobili e partecipazioni in società svizzere ed estere
aventi attività correlate al conseguimento dello scopo sociale.
Essa può inoltre aprire e/o costituire succursali, agenzie e uffici
di rappresentanza in Svizzera ed all’estero. La società può eserci-
tare tutte le attività ed effettuare tutte le operazioni direttamente
o indirettamente connesse o correlate al suo scopo sociale.

Giornale no 35 del 04.01.2002
(004213 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, fornire
prestazioni nel settore bancario, Succursale (FUSC no. 216 del
7. 11. 2001, pagina 8743), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Piano, Marco, cittadino italiano, in
Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: senza funzione registrata].

Giornale no 36 del 04.01.2002
(004214 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ F. &amp; P. Rice SA, in Lugano, cereali, Società anonima
(FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina 1387). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ruegsegger, Hans-Ulrich, da Röthenbach
im Emmental, in Erlenbach ZH, membro, con firma collettiva a
due.

Giornale no 37 del 04.01.2002
(004215 / CH-514.3.004.018-0)

                    

■ Hali Import SA, in Bissone, attività commerciali, Società
anonima (FUSC no. 3 del 5. 1. 1994, pagina 75). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Revifida SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: CERTIFICA SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

Giornale no 38 del 04.01.2002
(004216 / CH-514.3.006.403-9)

                    

■ La STANDA - Grandi Magazzini Sagl, in Grancia, la
gestione di grandi magazzini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 148 del 3. 8. 2001, pagina 5956). Nuove persone iscritte o
modifiche: Landi, Maria, cittadina italiana, in Campagna (I),
gerente, con firma individuale.

Giornale no 39 del 04.01.2002
(004217 / CH-514.4.020.350-9)

                    

■ Mark-Pat Modiano SA, in Lu gano,  servizi in materia di
proprietà intellettuale, Società anonima (FUSC no. 113 del
16. 6. 1998, pagina 4096). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bederida, Fabrizio, cittadino italiano, in Livorno (I), presi-

dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pisanty, Maurizio, cittadino italiano, in Milano (I), presidente,
con firma individuale.

Giornale no 40 del 04.01.2002
(004218 / CH-514.3.008.407-5)

                    

■ Massimo Testoni, Agenzia Generale d’assicurazio-
ni
,  in  L u g a n o ,   agenzia  generale  per  il  Ticino  e  la  Mesolcina
dell’Elvia Vita, Ditta individuale (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pa-
gina 228). Nuova ditta: Agenzia Generale Massimo Testo-
ni Allianz Suisse Vita
. Nuovo scopo: Agenzia Generale di
Allianz Suisse Vita.

Giornale no 41 del 04.01.2002
(004219 / CH-514.1.012.325-9)

                    

■ Merloni International Trading BV, De Meern, suc-
cursale di Manno
, in M a n n o ,  commercio di apparecchia-
ture domestiche, Succursale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001,
pagina 4398), con sede principale a: Meern (NL). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Reginelli, Valeria, cittadina italiana,
in Lugano, con procura collettiva a due; Laudato, Laura, da Mor-
bio Inferiore, in Chiasso, con procura collettiva a due; Rundeddu,
Paolo Luigi, cittadino italiano, in Fabriano (I), membro, con
procura collettiva a due solo per la succursale; Boldrini, Marco,
cittadino italiano, in Londra (GB), membro; Cimarra, Gianni,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo
per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Corzani, Vi-
vian, cittadino francese, in Marsiglia (F), membro; D’Ascanio,
Massimo, cittadino italiano, in Nieuwegein (NL), membro;
Vallarino, Umberto, cittadino italiano, in Paradiso, membro;
Piagnani, Michele, cittadino italiano, in Lugano, con procura
collettiva a due solo per la succursale.

Giornale no 42 del 04.01.2002
(004220 / CH-514.9.009.161-6)

                    

■ Prismalux SA, in Bioggio, commercializzazione  di spec-
chi prismatici, Società anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000,
pagina 2788). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jelmini,
Adriano, da Tenero-Contra, in Savosa, presidente, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Eduard
detto Edy, da Berna, in Agno, membro, con firma collettiva a due
[finora: in Gentilino, con firma individuale]; Schefenacker, Al-
fred Robert, cittadino germanico, in Stoccarda (D), presidente,
con firma collettiva a due; Jelmini, Paolo, da Tenero-Contra, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due.

Giornale no 43 del 04.01.2002
(004221 / CH-514.3.003.699-0)

                    

■ Rouveroy International Limited, Londra, Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  trading di merci, Succursale
(FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina 4484), con sede principale
a: Londra. Nuovo recapito: Via Trevano 38, 6900 Lugano.

Giornale no 44 del 04.01.2002
(004222 / CH-514.9.014.980-3)

                    

■ Unifinance Trust Ltd, in Lugano, consulenza finanzia-
ria, Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina
5956). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Flavia, da
Novazzano, in Cureglia, con procura collettiva a due; Modolo,
Ugo, da Bodio, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Lepo-
ri, Flavio, da Capriasca, in Capriasca, con procura collettiva a
due.

Giornale no 45 del 04.01.2002
(004223 / CH-514.3.008.110-4)

                    

■ Winformatix SA, in Lugano, prestazione di servizi, So-
cietà anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1996, pagina 5154).
Nuovo recapito: Via Maderno 10, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Manzini, Giovanni, da Onsernone, in
Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

Giornale no 46 del 04.01.2002
(004224 / CH-514.3.008.420-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Croci Spartaco, in Mendrisio, Piazzetta Borella 2, 6850
Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Decora-
zione d’interni. Persone iscritte: Croci, Spartaco, da Rancate, in
Riva San Vitale, titolare, con firma individuale.

Giornale no 12 del 04.01.2002
(004225 / CH-524.1.009.368-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crespera SA, in C hias so, assunzione di rappresentanze,
Società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278).
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso
e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 13 del 04.01.2002
(004226 / CH-514.3.000.634-3)

                    

■ Ergus SA, in Chiasso,  l’acquisto e la gestione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1995, pagina
4332). Nuova ragione sociale: Ergus SA in liquidazione. In

scioglimento: 03.01.2002. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

Giornale no 14 del 04.01.2002
(004227 / CH-524.3.002.136-9)

                    

■ FAKOCERUS SA, in Ch iasso, la gestione di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 1999, pagina
2053). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da
Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 15 del 04.01.2002
(004228 / CH-524.3.008.705-6)

                    

■ Fepart SA in liquidazione, in C hias so, la partecipazio-
ne finanziaria ad altre società in particolare l’acquisto, la vendita
e la gestione di titoli azionari, di obbligazioni e di quote di altre
società svizzere ed estere, anche nella... Società anonima (FUSC
no. 49 del 12. 3. 2001, pagina 1841). Nuove persone iscritte o
modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmen-
tal, in Castel San Pietro, liquidatrice, con firma individuale
[finora: in Mendrisio].

Giornale no 16 del 04.01.2002
(004229 / CH-524.3.002.233-7)

                    

■ Finacryl SA, in Chiasso, l’acquisto, la vendita e l’ammi-
nistrazione di beni mobili e immobili esclusivamente all’estero,
Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328).
Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso
e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 17 del 04.01.2002
(004230 / CH-524.3.002.274-0)

                    

■ Frediana SA, in  Chiasso, L’acquisto, la vendita, la loca-
zione, la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo e la gestione
di immobili, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 2001,
pagina 10105). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Mo-
nica, da Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, presidente,
con firma collettiva a due [finora: da Chiasso, in Mendrisio].

Giornale no 18 del 04.01.2002
(004231 / CH-524.3.002.464-9)

                    

■ Future Engineering SA, in C hias so, l’attività promozio-
nale, di consulenza, di ricerca di mercato e di pubbliche relazioni
nel campo dell’ingegneria civile, l’architettura e l’urbanistica, la
promozione, la costruzione e gestione di... Società anonima (FU-
SC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5365). Nuove persone iscritte o
modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmen-
tal, in Castel San Pietro, amministratrice unica, con firma indi-
viduale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 19 del 04.01.2002
(004232 / CH-524.3.002.485-8)

                    

■ Jucca SA, in C hiasso, la partecipazione finanziaria ad alt-
re società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azio-
nari di società nazionali ed estere, nonché l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili... Società anonima (FUSC no. 44 del
4. 3. 1999, pagina 1449). Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
nova, Monica, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel
San Pietro, presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Mendrisio].

Giornale no 20 del 04.01.2002
(004233 / CH-524.3.003.017-7)

                    

■ L’ILE BLEUE SA, in C hiasso, commercio internazionale,
imbarcazioni, Società anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000,
pagina 7344). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Moni-
ca, da Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: da Chias-
so, in Mendrisio].

Giornale no 21 del 04.01.2002
(004234 / CH-524.3.009.076-3)

                    

■ LAVERBIER SA, in Chiasso,  beni immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da Chiasso e Langnau
im Emmental, in Castel San Pietro, amministratrice unica, con
firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 22 del 04.01.2002
(004235 / CH-524.3.008.602-0)

                    

■ Ritamor SA, in C hiasso, la costruzione, l’acquisto, la ge-
stione e la vendita di beni immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera, sia
all’estero, Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina
1328). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da
Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 23 del 04.01.2002
(004236 / CH-524.3.004.019-8)

                    

■ Servicar SA, in Men drisio, commercio, distribuzione
prodotti del petrolio; società sciolta per fusione con ’Olbena SA’,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1989, pagina 81). I credi-
tori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

Giornale no 24 del 04.01.2002
(004237 / CH-524.3.006.150-6)

                    

■ VELACONSUL SA, in Chiasso,  studio fiduciario e com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina
1053). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da
Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, membro,
con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 25 del 04.01.2002
(004238 / CH-524.3.008.659-2)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

13

■ Yvoba SA, in Chiasso, la costruzione, l’acquisto, la gestio-
ne e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre so-
cietà aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina
1328). Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Monica, da
Chiasso e Langnau im Emmental, in Castel San Pietro, ammini-
stratrice unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

Giornale no 26 del 04.01.2002
(004239 / CH-524.3.004.865-5)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cusimano Giulio &amp; Elisabetta, in Maggia. Indirizzo
postale: Via Cantonale, 6673 Maggia, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 1. 1. 2002. Scopo: La gestione di ri-
storanti - bar - pizzerie. Persone iscritte: Cusimano, Giulio, citta-
dino italiano, in Losone, socio, con firma individuale; Cusimano,
Elisabetta, da Wil SG, in Losone, socio, con firma individuale.

Giornale no 1 del 04.01.2002
(004240 / CH-530.2.000.464-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Kalbermatter AG, in T urtmann, 3946 Turt-
mann, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 20.12.2001.
Zweck: Betrieb einer Totalunternehmung. Führt Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Architektur- und Ingenieurarbeiten sowie alle wei-
teren Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit einer
Totalunternehmung stehen, aus. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
240’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 240’000. Aktien: 240
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.12.2001, von Kal-
bermatter Franz, in Turtmann, diverse Baumaschinen, Werkzeu-
ge, Baubaracken, Computeranlagen, Fahrzeuge etc. im Werte
und zum Preise von CHF 240’000, wofür 240 Namenaktien zu
CHF 1’000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kalbermatter,
Franz, von Turtmann, in Turtmann, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Kalbermatter-Kenzelmann, Ros-
marie, von Turtmann, in Turtmann, Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates und Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Treu-
handgesellschaft Bayard u. Co., in Naters, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1204 vom 31.12.2001
(004241 / CH-600.3.011.190-2)

                    

■ Mathieus GmbH, in Leuk, Waldblick 27, 3952 Susten,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
19.12.2001. Zweck: Unternehmenstätigkeit im Gastgewerbe,
Handel und Verkauf sowie Installation, Service und Reparaturen
von Gastromaschinen und -geräten. Handel und Verkauf sowie
Installation und Unterhalt von Solar-, Satelliten- und Funkanla-
gen sowie elektromechanischen Anlagen und Geräten. Vermitt-
lung und Vermietung von Ferienwohnungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
brieflich. Eingetragene Personen: Mathieu, Roberta, von Albinen
und Leuk, in Susten (Leuk), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000; Mathieu, Judith, von Albinen, in Susten (Leuk), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.

Tagebuch Nr. 1196 vom 28.12.2001
(004242 / CH-600.4.011.187-4)

                    

■ Metzgerei Rossel GmbH, in Leuk , Kreuzgasse, 3953
Leuk, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 17.12.2001. Zweck: Führung eines Metzgereibetriebes mit
allen damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Rossel’, in
Leuk, gemäss  Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven
(Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CH 222’276.20
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 73’268.35 zum Preise von
CHF 149’007.85, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Rossel, Heinz, von Tramelan,
in Leuk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000; Rossel, Irma,
von Tramelan, in Leuk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Rossel, Ralf, von Tramelan, in Leuk, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.

Tagebuch Nr. 1197 vom 28.12.2001
(004243 / CH-600.4.011.188-2)

                    

■ RaumART AG, in Naters , Furkastrasse 140, 3904 Naters,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 28.12.2001. Zweck:
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen sowie mit Waren
aller Art. Kann Zweigniederlassungen oder Filialen errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000. Liberierung Akteinkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Heynen, Josef, von Ausserberg, in Ausser-
berg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bittel, Remo, von Bellwald, in Bellwald, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner
und Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1198 vom 28.12.2001
(004244 / CH-600.3.011.189-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anliker Bautech GmbH, in Brig-Glis, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S. 2225).
Domizil neu: Bielastrasse 70, 3900 Brig.

Tagebuch Nr. 1199 vom 28.12.2001
(004245 / CH-600.4.008.305-1)

                    

■ AURAT SYSTEME AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8352). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rubin, Franz, von Blatten, in Sierre,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruppen, Daniela, von Brig-Glis, in Visp, Revisionsstelle.

Tagebuch Nr. 1205 vom 31.12.2001
(004246 / CH-600.3.001.063-7)

                    

■ B + E Team GmbH, in Naters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1993, S. 2333). Fir-
ma neu: B + E Team GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 21.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eyer-Augustin, Agnes, von Naters, in Naters, Gesellschaf-
terin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Bühler, Albert, von Hombrechtikon, in Aarau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift].

Tagebuch Nr. 1200 vom 28.12.2001
(004247 / CH-600.4.001.479-5)

                    

■ EHC Visp Sport AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 29.06.2001, S. 4931). Domizil neu: Kantonsstrasse 28,
3930 Visp. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Franz, von Ausserberg, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Anthamat-
ten, Thomas, von Saas Balen, in Visp, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Studer, Lothar, von
Visp, in Visp, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates].

Tagebuch Nr. 1206 vom 31.12.2001
(004248 / CH-600.3.010.784-0)

                    

■ The Zermatt Experience AG, in Zerm att, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.1993, S. 1729). Firma neu: The
Zermatt Experience AG in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.11.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biner, Her-
mann-Josef, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Julen, Mario, von Zermatt, in
Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Per-
ren, Werner, von Zermatt, in Zermatt, Aktuar, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Mazzo-
ne, Jean Louis (genannt Gianni), von Zermatt, in Zermatt, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten]; Regli, Rolf, von Göschenen, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Witschard, Ernst, von
Leuk, in Susten (Leuk), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Tagebuch Nr. 1201 vom 28.12.2001
(004249 / CH-600.3.001.465-8)

                    

■ Zur alten Post AG Buchhandlung, Papeterie, Büro-
bedarf
, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.2000, S. 6212). Statutenänderung: 17.12.2001. Firma neu:
ZAP zur Alten Post AG. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bis-
her: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.
Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100]. [Die übrigen Änderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht].

Tagebuch Nr. 1202 vom 28.12.2001
(004250 / CH-600.3.000.881-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Kalbermatter, in Tur tmann, Einzelfirma (SHAB
Nr. 131 vom 09.06.1970, S. 1326). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1208 vom 31.12.2001
(004251 / CH-600.1.005.213-7)

                    

■ Heinz Rossel, in Leuk, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
02.10.1969, S. 2270). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Metz-
gerei Rossel GmbH’, in Leuk, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

Tagebuch Nr. 1203 vom 28.12.2001
(004252 / CH-600.1.006.119-9)

                    

■ Metzgerei Venetz Adrian, in Stalden  VS, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.1996, S. 4236). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Tagebuch Nr. 1209 vom 31.12.2001
(004253 / CH-600.1.003.073-1)

                    

■ Restaurant Grundbiel, Alili &amp; Co., in B rig-Glis,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, S.
8494). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Tagebuch Nr. 1210 vom 31.12.2001
(004254 / CH-600.2.009.228-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berra Constructions Morgins Sàrl, à Troistorrents,
route de Bas-Vièze 83, 1875 Morgins, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 19.12.2001. But: tous travaux de
menuiserie,  ébénisterie, charpente, couverture, construction de
chalets; participation à d’autres entreprises, acquisition et vente
d’immeubles ainsi que toutes opérations convergentes à ses buts:
Capital social: CHF 35’000. Faits qualifiés: selon convention
d’apports du 19.12.2001, sont apportés pour CHF 34’000 au total
des machines, de l’outillage professionnel et des véhicules. Ap-
ports acceptés pour ce prix et payés par remise à l’apporteur d’une
part sociale de CHF 34’000 imputée sur le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes in-
scrites: Berra, Jean-Philippe, de Troistorrents, à Morgins
(Troistorrents), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 34’000; Berra, Nicolas, de Troistor-
rents, à Troistorrents, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.

Journal no 1337 du 27.12.2001
(004255 / CH-621.4.006.552-8)

                    

■ Denis Rabaglia, La Petite Entreprise, à Martigny,
Proz Fontanna 11, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise de développement, production et distribution
d’oeuvres audiovisuelles et scéniques écrites et/ou mises en scène
par et pour lui-même ainsi que conseil aux projets de tiers. Per-
sonne inscrite: Rabaglia, Denis, de Martigny, à Martigny, titulai-
re, avec signature individuelle.

Journal no 1338 du 27.12.2001
(004256 / CH-621.1.006.553-1)

                    

■ Ludovic Chappuis,  à Saint-Maurice, Grand-Rue 20,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation de boucheries-charcuteries, à Saint-Maurice
sous l’enseigne ’Boucherie Agaunoise’, à Vernayaz sous l’enseig-
ne  ’Chez Ludo, La Boucherie Artisanale’. Personne inscrite:
Chappuis, Ludovic, de Evionnaz, à Vernayaz, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Journal no 1339 du 27.12.2001
(004257 / CH-621.1.006.554-6)

                    

■ Michel Sports, Caillet-Bois Sàrl, à Val-d’Illiez, Cha-
let Les Rhodos, Les Crosets, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 21.12.2001. But: vente, ré-
paration et location d’articles de sports et de loisirs ainsi que tou-
tes opérations financières ou commerciales convergentes, prise
de participations. Capital social: CHF 115’000. Faits qualifiés: se-
lon convention d’apports du 21.12.2001 et bilan au 30.09.2001,
sont apportés l’actif et le passif de la société en nom collectif
’Sports, Michel Caillet-Bois &amp; fils’, à Val-d’Illiez. L’actif (trésore-
rie, réalisable, mobilisés) s’élevant à CHF 337’143.02 et le passif
à  l’égard des tiers à CHF 221’956.50, l’actif net est de CHF
115’186.52. Apport accepté pour CHF 115’000 et payé par remise
aux apporteurs des trois parts qui constituent le capital. Organe
de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Caillet-Bois, Henri, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 5’000; Caillet-Bois née Borrat-Besson, Augusta, de
Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associée et gérante, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 105’000; Caillet-Bois,
Germain, de Val-d’Illiez, à Val-d’Illiez, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5’000.

Journal no 1340 du 27.12.2001
(004258 / CH-621.4.006.555-7)

                    

■ SI DENTS BLANCHES SA, à Val-d’Illiez, dans  ses lo-
caux, 1873 Val-d’Illiez, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 13.12.2001. But: gérance d’immeubles et administration de
tous biens immobiliers et mobiliers ainsi que toutes affaires im-
mobilières; toutes activités financières, commerciales ou indu-
strielles, mobilières ou immobilières convergentes; participation
à d’autres entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000 au porteur. Faits quali-
fiés: reprise envisagée pour CHF 1’200’000 au maximum des im-
meubles no 2545 et 2166 de Val-d’Illiez. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cohen, Richard, de Genève, à Colo-
gny, président, avec signature individuelle; Cohen, Léonard, de

Genève,  à Cologny, membre, avec signature collective à deux;
Roduit, Jean-Marc, de Fully, à Fully, membre, avec signature col-
lective à deux; MB Fiduciaire SA, à Genève, organe de révision.

Journal no 1341 du 27.12.2001
(004259 / CH-621.3.006.556-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino de Saxon SA, à Saxon, exploitation de salles de
jeux et d’établissements publics (FOSC du 08.08.2001, no 151, p.
6097). Personne et signature radiée: Lambercy, François, de Va-
leyres-sous-Rances, à St-Sulpice VD, membre, avec signature col-
lective à deux.

Journal no 1353 du 28.12.2001
(004260 / CH-621.3.002.072-2)

                    

■ CORDMEDICA SUISSE SARL, à M ar tign y, appareils et
instruments médicaux, etc... (FOSC du 02.03.2001, no 43, p.
1593). Inscription ou modification de personne: Menyhart née
Puippe, Anne-Marie, de Vollèges, à Martigny, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000 [précédem-
ment: associée et gérante, avec signature individuelle].

Journal no 1342 du 27.12.2001
(004261 / CH-621.4.003.470-7)

                    

■ Dupasquier et Fiorentino S.à r.l., à Sembr an cher,
entreprise de maçonnerie, génie civil et travaux publics, etc...
(FOSC du 14.05.1996, no 93, p. 2783). Nouvelle raison sociale:
Dupasquier et Fiorentino S.à r.l. en liquidation. Par
décision judiciaire du 27.11.2001, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office.

Journal no 1343 du 27.12.2001
(004262 / CH-621.4.002.421-7)

                    

■ Eugénia (Janine) COUTO, précédemment  à Bagnes,
café-restaurant ’Le Bistro’, à Bruson, raison individuelle (FOSC
du 16.04.1999, no 73, p. 2480). Nouveau siège: S e m b r a n c h e r .
Nouvelle adresse: 1933 Sembrancher. Nouvel objet de l’entrepri-
se: exploitation d’un établissement public sous l’enseigne ’Hôtel-
Restaurant-Buffet de la Gare’. Inscription ou modification de
personne: Couto, Eugénia (Janine), citoyenne portugaise, à Sem-
brancher, titulaire, avec signature individuelle [précédemment:
à Bruson (Bagnes)].

Journal no 1354 du 28.12.2001
(004263 / CH-621.1.004.018-8)

                    

■ Gondrand SA, à Martigny, succursale de société anony-
me avec siège principal à Bâle, exploitation d’une entreprise de
transport, etc... (FOSC du 16.02.2000, no 33, p. 1074). Personne
et signature radiée: Mülli, Walter, de Zürich et Würenlingen, à
Saint-Genis en Genevois (F), directeur, avec signature individu-
elle.

Journal no 1344 du 27.12.2001
(004264 / CH-621.9.005.462-6)

                    

■ Hôtel du Parc SA Martigny, à Martigny, exploitation
d’un hôtel-restaurant, etc... (FOSC du 18.09.2001, no 180, p.
7263). Personnes et signatures radiées: Aim, Gérard, citoyen fran-
çais,  à Fribourg, membre, sans droit de signature; Lambercy,
François, de Valeyres-sous-Rances, à Saint-Sulpice VD, membre,
sans droit de signature.

Journal no 1345 du 27.12.2001
(004265 / CH-621.3.002.344-3)

                    

■ Les Fruits de Martigny SA, à Mar tigny, culture, com-
merce et transformation de fruits et légumes, etc... (FOSC du
30.01.2001, no 20, p. 725). Modification des statuts: 20.12.2001.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 250’000. [Le capital-actions
de CHF 250’000, précédemment libéré  à concurrence de CHF
125’000, est actuellement entièrement libéré et divisé en 250 ac-
tions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément].

Journal no 1346 du 27.12.2001
(004266 / CH-621.3.006.207-5)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 1312 du
17.12.2001, publiée dans la FOSC no 250 du 27.12.2001 p. 10226.
Rive-Bleue SA, à P o r t - V a l a i s , construction et exploitation
d’un complexe hôtelier, sportif et touristique, etc... (FOSC du
27.12.2001, no 250, p. 0226). Rectification de publication: Am-
brosi Sacconi Natali née Arnold, Brigitte, de Flüelen, à Epalinges,
membre, avec signature collective à deux avec le directeur (et
non avec signature collective à deux).

Journal no 1355 du 28.12.2001
(004267 / CH-621.3.000.876-3)

                    

■ Silvaporto &amp; Cie - Julio et Assunçao Da Silva,  à
C h a r r a t , importation, distribution, commerce en gros et au dé-
tail de produits comestibles, boissons, société en nom collectif
(FOSC du 24.07.1995, p. 4159). Nouvelle raison de commerce:
Silvaporto &amp; Cie - Julio et Assunçao Da Silva en liqui-
dation
. Par décision judiciaire du 10.12.2001, cette société a été
déclarée en état de faillite et dissoute d’office.

Journal no 1347 du 27.12.2001
(004268 / CH-621.2.003.458-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J.P. Jacquemin, à Martigny, ébénisterie d’art, décoration
d’intérieur, raison individuelle (FOSC du 01.11.1991, p. 4699).
Radiation par suite de cessation d’activité au 31.12.2001.

Journal no 1348 du 27.12.2001
(004269 / CH-621.1.005.251-8)

                    

■ Jean-Pierre Jakob, à Monthey, prestations fiduciaires,
raison individuelle (FOSC du 04.03.1998, p. 1561). Radiation par
suite de cessation d’activité au 01.01.2002.

Journal no 1349 du 27.12.2001
(004270 / CH-621.1.004.063-6)

                    

■ Olivier de Reynier, à Champéry, ’Hôtel &amp; Résidence de
Champéry’, raison individuelle (FOSC du 12.10.2000, no 199, p.
6990). Radiation par suite de constitution de la société ’DECLIC
HOTELS Sàrl’, à Champéry.

Journal no 1350 du 27.12.2001
(004271 / CH-621.1.006.091-7)

                    

■ Partner Job SA, succursale de Monthey, à Monthey,
succursale de société anonyme avec siège principal à Fribourg,
sélection, formation et reclassement de personnel, etc... (FOSC du
11.02.2000, no 30, p. 967). Radiation par suite de suppression de
la succursale.

Journal no 1351 du 27.12.2001
(004272 / CH-621.9.005.396-5)

                    

■ Pigment Vert en liquidation, à Bagnes, activité com-
merciale dans le domaine de la publicité, du graphisme, du ciné-
ma, etc... (FOSC du 21.10.1999, no 205, p. 7213). La liquidation
de cette société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

Journal no 1356 du 28.12.2001
(004273 / CH-621.3.001.985-2)

                    

■ Sports, Michel Caillet-Bois &amp; fils,  à Val-d’Illiez,
vente, location et réparation d’articles de sports, société en nom
collectif (FOSC du 27.01.1987, p. 324). Par suite de constitution
de la société ’Michel Sports, Caillet-Bois Sàrl’, cette société est dis-
soute, liquidée et radiée.

Journal no 1352 du 27.12.2001
(004274 / CH-621.2.005.729-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Take-Away, Tran, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer asiatischen Küche. Eingetragene Personen: Tran,
Thy, Heimat: Zug, in Allenwinden, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift; Tran, Khanh, Heimat: Vietnam, in Allenwinden, Prokurist
mit Einzelprokura. 

Tagebuch Nr. 93 vom 04.01.2002
(004275 / CH-170.1.005.219-8)

                    

■ get it! consulting &amp; training GmbH (get it! consul-
ting &amp; training S.à r.l.) (get it! consulting &amp; training
Ltd.liab.Co)
, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21.12.2001. Zweck: Organisation und Durchführung
von Aus- und Weiterbildungen in den Bereichen Kommunikati-
on, Führung, Persönlichkeit, Verkauf und Marketing; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, be-
lasten, halten und veräussern sowie Patente, Patentrechte, Mar-
ken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Illi, Barbara, Heimat: Ebikon, Sursee, in
Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Illi Schmid, Katharina Gabrie-
la, Heimat: Sursee, Ebikon, in Luzern, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 

Tagebuch Nr. 72 vom 04.01.2002
(004276 / CH-170.4.003.565-4)

                    

■ Richarz Consulting, Sitz: Cham , Domizil: Hofmatt 28,
6332 Hagendorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissen-
schaftliche und technische Beratung im Bereich Computer, NMR
und MRI. Eingetragene Personen: Richarz, Rene, Heimat: Zü-
rich, Bern, in Hagendorn, Inhaber mit Einzelunterschrift. 

Tagebuch Nr. 92 vom 04.01.2002
(004277 / CH-170.1.005.218-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Autobar’-Holdings AG, Sitz: Zug, Beteiligung für eigene
und fremde Rechnung an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070). Statutenän-
derung: 27.09.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 16’000’000], Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 16’000’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
16’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapi-

talherabsetzung durch Rückzahlung von 15’900 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im
Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
12.12.2001 festgestellt. Eingetragene Personen Geändert: Studer,
lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]. 

Tagebuch Nr. 60 vom 04.01.2002
(004278 / CH-170.3.006.902-5)

                    

■ AG für Finanz- und Handelsgeschäfte, Sitz: Zug , Fi-
nanzierungen und Handel mit Waren und Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1993, S. 6502). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Küng und Partner Treuhand AG, Baarer-
strasse 69, 6302 Zug]. 

Tagebuch Nr. 105 vom 04.01.2002
(004279 / CH-170.3.018.779-1)

                    

■ AHA Personal AG, Sitz: Zug, Ausleihen und Vermitteln
von Personal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000, S.
2702). Zweigniederlassungen Neu: Aarau. 

Tagebuch Nr. 118 vom 04.01.2002
(004280 / CH-170.3.023.471-5)

                    

■ ASB-Grünland, Helmut Aurenz, Sitz: Oberägeri, Ver-
kauf von Kulturerde, Einzelfirma (SHAB Nr. 285 vom 06.12.1983,
S. 4172). Domizil Neu: Moosmattstrasse 5a, 6330 Cham. 

Tagebuch Nr. 70 vom 04.01.2002
(004281 / CH-170.1.001.073-4)

                    

■ B.Com Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.2001, S. 6297). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001,
Seite 10157). 

Tagebuch Nr. 112 vom 04.01.2002
(004282 / CH-170.3.023.970-9)

                    

■ BB-Invest AG, Sitz: Zug, Handel mit Immobilien und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30.10.2001, S. 8494). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Wil SG (SHAB Nr. 249 vom 24.12.2001, Seite
10157). 

Tagebuch Nr. 111 vom 04.01.2002
(004283 / CH-170.3.024.903-2)

                    

■ BEAKA Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Beratungen von
Unternehmungen, GmbH (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90).
Domizil Neu: c/o Bonum Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6304
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Glasmacher, Beate, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Königswinter-Stieldorf
(DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Zug]. Neu: Thommen,
Marcel, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 

Tagebuch Nr. 94 vom 04.01.2002
(004284 / CH-170.4.001.995-3)

                    

■ Bio Alliance Holding AG (Bio Alliance Holding SA)
(Bio Alliance Holding Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Kauf, Ver-
kauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 15.09.1998, S. 6374). Statutenänderung: 13.12.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zugerstasse 50,
6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 63 vom 04.01.2002
(004285 / CH-170.3.022.346-6)

                    

■ Biorem AG, Sitz: Zug, Projektierung und Ausführung von
mikrobiologischen und biologischen Umweltsanierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898). Domizil
Gelöscht: [c/o Küng &amp; Partner Treuhand, Baarerstrasse 69, 6302
Zug]. 

Tagebuch Nr. 103 vom 04.01.2002
(004286 / CH-170.3.018.729-5)

                    

■ Bäckerei Nussbaumer AG, Sitz: Cham , Herstellung und
Verkauf von Bäckerei-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31.12.1997, S. 9370). Eingetragene Personen Neu: Wirtschafts-
Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Iten, Roland, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Revisi-
onsstelle]. 

Tagebuch Nr. 79 vom 04.01.2002
(004287 / CH-170.3.017.539-9)

                    

■ Danaos AG (Danaos SA), Sitz: Baar, Abwicklung, Ver-
mittlung und Ueberwachung von Finanz- und Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.2001, S. 9533).
Eingetragene Personen Gelöscht: [De Sousa-Azevedo, Luis Filipe,
Heimat: Portugal, in Genève, Direktor mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 80 vom 04.01.2002
(004288 / CH-170.3.006.647-8)

                    

■ Directional Drilling Tool AG, Sitz: Zug, Verwaltung
und Verwertung von immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Domizil Neu: c/o Juris
Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [PRO-
VIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 119 vom 04.01.2002
(004289 / CH-170.3.021.783-1)

                    

■ Distroptic AG, Sitz: Baar, Herstellung, Kauf und Verkauf
optischer Erzeugnisse jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.1999, S. 6595). Eingetragene Personen Neu: Kohli, Dr.
Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen, Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Baumann, Rudolf, Heimat: Stäfa, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 81 vom 04.01.2002
(004290 / CH-170.3.004.886-8)

                    

■ e-UVenture AG (e-UVenture Ltd) (e-UVenture SA),
Sitz:  Z u g ,  Förderung von innovativen Technologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2001, S. 747). Statutenände-
rung: 17.12.2001. Firma Neu: Invision Asset Management
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Invision Asset Manage-
ment SA), (Invision Asset Management Ltd)
 Gelöscht:
[(e-UVenture Ltd), (e-UVenture SA)]. Zweck Neu: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Treuhandgeschäften aller Art wie Uebernahme von Gesell-
schaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen, Vermögensver-
waltungen, Buchhaltungen, Revisionen etc. sowie
Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Pfister, Dr. Bernd,
Heimat: Männedorf, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Becker, Frank, Heimat: Luxemburg, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Mar-
tin, Heimat: Luzern, Sevelen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Steiger, Georg, Heimat: Luzern, in
Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Titz, Peter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 

Tagebuch Nr. 117 vom 04.01.2002
(004291 / CH-170.3.022.664-6)

                    

■ EC Consulting AG, Sitz: Zug, Beratertätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.1996, S. 3109). Domizil Ge-
löscht: [c/o Küng und Partner Treuhand AG, Baarerstrasse 69,
6302 Zug]. 

Tagebuch Nr. 106 vom 04.01.2002
(004292 / CH-170.3.018.069-0)

                    

■ EUPO AG, Sitz: Steinhausen, Kauf, Verkauf, Erstellung,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5068). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr.
248 vom 21.12.2001, Seite 10100). 

Tagebuch Nr. 109 vom 04.01.2002
(004293 / CH-170.3.024.858-5)

                    

■ Evalorinvest AG, Sitz: Zug, Tätigung von Handels- und
kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19.09.2000, S. 6402). Domizil Gelöscht: [c/o
Küng und Partner Treuhand AG, Baarerstrasse 69, 6302 Zug]. 

Tagebuch Nr. 104 vom 04.01.2002
(004294 / CH-170.3.018.915-7)

                    

■ FBR Management GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Finanzen, GmbH (SHAB
Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 520). Eingetragene Personen Neu:
Jauch, Curt, Heimat: Silenen, in Ebikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Kühni, Philipp Rolf, Heimat: Langnau im Emmental,
in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. 

Tagebuch Nr. 97 vom 04.01.2002
(004295 / CH-170.4.001.723-0)

                    

■ FFA Aktiengesellschaft, Sitz: B aar, Handel mit landwirt-
schaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11.03.1996, S. 1389). Firma Neu: FFA Aktiengesellschaft in
Liquidation
. Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o Dr. Hans
Weiss AG, Untere Roostmatt 8, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 20.12.2001. Eingetragene
Personen Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Weiss, Dr. Hans, Heimat: Bassersdorf, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 76 vom 04.01.2002
(004296 / CH-170.3.008.692-4)

                    

■ FFT Food Financial Trade AG, Sitz: Neuheim, Handel
mit Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06.10.1998, S. 6846). Eingetragene Personen Geändert: Canova,
Monica, Heimat: Chiasso, Langnau im Emmental, in Castel San
Pietro, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Mendrisio]. 

Tagebuch Nr. 122 vom 04.01.2002
(004297 / CH-170.3.018.525-6)

                    

■ Fibuag AG, Sitz: [bisher: Zug ], Übernahme von Treuhand-
und Verwaltungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03.07.1997, S. 4648). Statutenänderung: 21.12.2001. Sitz
Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Mattenstrasse 31, 6312 Stein-
hausen. 

Tagebuch Nr. 61 vom 04.01.2002
(004298 / CH-170.3.014.261-9)

                    

■ FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg
International SA) (FMC Kongsberg International
Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von, Handel mit, Beratung im Zu-
sammenhang mit sowie Installation von Unterwasserenergiege-
winnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom

22.11.1999, S. 7912). Eingetragene Personen Neu: Langaas, Mor-
ten, Heimat: Norwegen, in Lier (NO), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Kofoed, Harald H., Heimat:
Norwegen, in Kongsberg (NO), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Cleland, Robert J., Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in The Woodlands (US), Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Tönz, Leonhard, Heimat: Vals,
in Niederweningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 

Tagebuch Nr. 78 vom 04.01.2002
(004299 / CH-170.3.022.119-3)

                    

■ Gasser und Partner Immobilien AG, Sitz: Baar , Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 01.03.2000, S. 1413). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Migliaretti, Guido, Heimat: Zürich, in Meilen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 96 vom 04.01.2002
(004300 / CH-170.3.019.655-6)

                    

■ Grelis AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.2001, S.
9649). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Glarus (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, Seite 10267). 

Tagebuch Nr. 114 vom 04.01.2002
(004301 / CH-170.3.012.090-8)

                    

■ Gwal AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung oder Verwaltung
von beweglichen Werten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen Neu: Tor-
riani, Aldo, Heimat: Mendrisio, in Intragna, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Brunoni, Brenno, Heimat: Intragna, in Lugano,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Chable, Marie-Thérè-
se, Heimat: Colombier NE, in Lausanne, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift]; [Delco, Francesco, Heimat: Bellinzona, in
Lausanne, Sekretär mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 86 vom 04.01.2002
(004302 / CH-170.3.004.747-5)

                    

■ Hans Hassler AG, Sitz: Zug, Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16.10.2001, S.
8076). Eingetragene Personen Geändert: Schweizer, Kurt, Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien für den Hauptsitz [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 89 vom 04.01.2002
(004303 / CH-170.3.000.011-8)

                    

■ Hans Hassler AG, Sitz: Zug, Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zug (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4936). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Schweizer, Kurt, Heimat: St. Gallen, in Zug, Leiter der ZN mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Lüthi, Markus, Heimat:
Zürich, in Esslingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schenk, Marcel, Heimat: Uerkheim, in Uerkheim, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 

Tagebuch Nr. 90 vom 04.01.2002
(004304 / CH-170.9.000.652-3)

                    

■ Interloan AG, Sitz: [bisher: Zug ], Produktion und Finan-
zierung von Filmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
16.06.1998, S. 4088). Statutenänderung: 13.12.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Treforma AG, Zugerstasse 50, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2002
(004305 / CH-160.3.003.075-1)

                    

■ ISL Marketing AG in Liquidation (ISL Marketing SA
in Liquidation) (ISL Marketing Ltd in Liquidation)
,
Sitz: Z u g , Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Mar-
keting- und Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21.12.2001, S. 10108). Bemerkungen Neu: Wiederein-
trag: zum Zwecke der vollständigen Liquidation. 

Tagebuch Nr. 66 vom 04.01.2002
(004306 / CH-100.3.022.396-0)

                    

■ Jakober Kanalservice GmbH, Sitz: Baar, Reinigung
von Abwasseranlagen, Flächen und Tunnels, GmbH (SHAB Nr.
115 vom 18.06.2001, S. 4559). Statutenänderung: 19.12.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Meier, Claudia, Heimat:
Oberägeri, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Stammanteil: CHF 6’000]. Gelöscht: [AMDC AG, in
Risch, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000]. 

Tagebuch Nr. 55 vom 04.01.2002
(004307 / CH-170.4.002.634-2)

                    

■ Javet Rent a Car Service GmbH, Sitz: Walchwil, An-
und Verkauf sowie Vermietung von Nutzfahrzeugen, GmbH
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300). Eingetragene Personen
Neu: Litschi, Albert, Heimat: Wollerau, in Kriens, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Dober, Adrian, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Goldau, Gesellschafter mit Einzelprokura,
Stammanteil: CHF 1’000]. 

Tagebuch Nr. 85 vom 04.01.2002
(004308 / CH-170.4.001.978-0)

                    

■ Kogreb Invest GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Erwerb und
Urbarmachung von Landparzellen für die Errichtung von Im-
mobilien, GmbH (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Statu-
tenänderung: 21.12.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 006 Donnerstag, 10.01.2002 120. Jahrgang

15

Neu: Grabenackerstrasse 48, 6312 Steinhausen. Eingetragene
Personen Geändert: Büchel, Reto, Heimat: Basel, Rüthi SG, in
Steinhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]. Gelöscht: [Greter, Reinhard, Heimat: Zürich, Grep-
pen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000]. 

Tagebuch Nr. 73 vom 04.01.2002
(004309 / CH-170.4.002.874-2)

                    

■ Limanor Immobilien AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15.09.2000, S. 6328). Statutenänderung: 20.12.2001. Firma Neu:
CO2 Concept Consulting + Management AG. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen in der Form von Beratung, Ma-
nagement, Projektierung und technischem Beistand auf dem Ge-
biet der nachhaltigen Energienutzung und globalem
Klimaschutz; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, verwalten und verwerten, Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Eingetragene Personen Neu: Ehrat, Daniel, Hei-
mat: Wil SG, in Niederteufen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 115 vom 04.01.2002
(004310 / CH-170.3.024.096-3)

                    

■ Marlborough Capital Markets AG  (Marlborough
Capital Markets SA) (Marlborough Capital Markets
Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Vermittlung von Krediten und Finan-
zierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S.
5762). Statutenänderung: 19.12.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Vermittlung von
Krediten und Finanzierungen aller Art, Erwerb und Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben und Alters- und Pflegeheimen aller Art,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Anbie-
ten und Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Finan-
zen, Unternehmensberatung, vernetzte Kommunikation,
Medienmarketing, Schulung und Beratung, Abschluss und Be-
trieb von Lizenz-, Baurechts- und anderen Finanzverträgen sowie
Kauf und Verkauf von Schuldbriefen und ähnlichen Geschäften;
kann Kredite und Finanzierungen aller Art vermitteln, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
kaufen und verkaufen. Eingetragene Personen Neu: Forrer, Ja-
kob, Heimat: Grabs, in Wattwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Kuster, Alfred, Heimat: Diepoldsau, in Sax, Prokurist mit Einzel-
prokura; Block, Karl Heinz, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hohenhameln (DE), Prokurist mit Einzelprokura;
Finadata Sagl, in Roveredo GR, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revi-
zug AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 56 vom 04.01.2002
(004311 / CH-170.3.015.495-0)

                    

■ Maxi-Fun SA, Sitz: Zu g, Herstellung und Vertrieb von Spiel-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S.
7863). Eingetragene Personen Geändert: Ehrbar, Kurt, Heimat:
Urnäsch, in Goldach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Untereggen]. 

Tagebuch Nr. 99 vom 04.01.2002
(004312 / CH-320.3.027.836-6)

                    

■ Medical Gas Holding SA in Liquidation, Sitz: Zug, Er-
werb, Veräusserung und Vewaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Firma Neu:
Medical Gas Holding SA. Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.12.2001 wurde der Auflösungs-
beschluss vom 10.05.2000 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 10.05.2000]. Eingetragene Personen
Geändert: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Morbio Infe-
riore, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidator mit Ein-
zelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 58 vom 04.01.2002
(004313 / CH-170.3.021.437-4)

                    

■ Mesotronic Computer AG  (Mesotronic Computer
SA) (Mesotronic Computer Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i ,  Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 130). Eingetragene Personen Neu: Gemperle,
Franz, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Heiler, Manfred, Heimat: Baar, in Unterä-
geri, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Heiler, Heidi, Heimat:
Baar, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 91 vom 04.01.2002
(004314 / CH-170.3.015.417-3)

                    

■ Mormont Handels AG, Sitz: Baar , Vertrieb von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S.
7981). Domizil Gelöscht: [c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohrer,
lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 98 vom 04.01.2002
(004315 / CH-170.3.020.267-4)

                    

■ Neostyle AG, Sitz: Baar, Herstellung, Kauf und Verkauf op-
tischer Erzeugnisse jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27.09.1999, S. 6595). Eingetragene Personen Neu: Kohli, Dr.

Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen, Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Baumann, Rudolf, Heimat: Stäfa, in Im-
mensee, Präsident mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 82 vom 04.01.2002
(004316 / CH-170.3.013.817-1)

                    

■ Nico Textil AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vertrieb von Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2001, S. 7972). Domizil Gelöscht: [c/o Küng und
Partner Treuhand AG, Baarerstrasse 69, 6302 Zug]. 

Tagebuch Nr. 108 vom 04.01.2002
(004317 / CH-170.3.018.979-9)

                    

■ Novitoil AG (Novitoil SA) (Novitoil Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17.12.2001, S. 9925). Domizil Gelöscht: [c/o Kirchhofer Treu-
hand, Chollerstrasse 39, 6300 Zug]. 

Tagebuch Nr. 75 vom 04.01.2002
(004318 / CH-170.3.005.080-3)

                    

■ Outboard AG, Sitz: Baar , Planung, Beratung, Koordinati-
on, Projektleitung und Abwicklung von Hoch- und Tiefbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8472). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstras-
se 76b, 6340 Baar]. 

Tagebuch Nr. 102 vom 04.01.2002
(004319 / CH-170.3.022.510-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung TCFG, Sitz: Zug, Obligatori-
sche berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S.
7442). Eingetragene Personen Neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. 

Tagebuch Nr. 95 vom 04.01.2002
(004320 / CH-170.7.000.583-8)

                    

■ PWP Tech GmbH, Sitz: B aar, Handel mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art, insbesondere Handel mit Maschinen, GmbH
(SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Domizil Neu: c/o Küng
und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 

Tagebuch Nr. 62 vom 04.01.2002
(004321 / CH-170.4.001.314-6)

                    

■ R. Vonplon AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Baugeschäftes,
insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6899). Zweigniederlas-
sungen Neu: Wollerau. Gelöscht: [Feusisberg]. 

Tagebuch Nr. 88 vom 04.01.2002
(004322 / CH-170.3.007.854-0)

                    

■ Rankhof Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.1998, S. 5459). Eingetragene Personen Geändert: Bernet,
Edwin A., Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lustenberger, Josef, Heimat: Luzern, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 120 vom 04.01.2002
(004323 / CH-170.3.009.378-4)

                    

■ RCU Interconnect AG, Sitz: Zug , Beteiligung an und Ver-
walten von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20.09.2001, S. 7334). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Mirer, Ursin, Heimat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 77 vom 04.01.2002
(004324 / CH-170.3.021.079-9)

                    

■ Rhein AG, Sitz: Unterägeri , Erbringung von Service- und
Montagearbeiten im Bereich des Druckgewerbes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 18.05.2000, S. 3363). Statutenände-
rung: 21.12.2001. Zweck Neu: Förderung des Fussballsportes
durch Investitionen in Fussballvereine und Fussballspieler. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Rhein, Jürgen, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Nidda (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wombacher, Mario, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Mömbris (DE), Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 74 vom 04.01.2002
(004325 / CH-170.3.023.571-2)

                    

■ Rhodan Textil AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 12.10.2001, S. 7972). Domizil Gelöscht: [c/o Küng und
Partner Treuhand AG, Baarerstrasse 69, 6302 Zug]. 

Tagebuch Nr. 107 vom 04.01.2002
(004326 / CH-170.3.018.957-1)

                    

■ Romtec Rohstoff- und Mineralienaufbereitungs-
technik AG
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Rohstoff- und Mi-
neralienaufbereitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 28.11.2001, S. 9370). Domizil Neu: c/o OM Manage-
ment &amp; Services, Olivier-J. Moulin, Bergliweg 15, 6300 Zug. 

Tagebuch Nr. 83 vom 04.01.2002
(004327 / CH-170.3.015.323-2)

                    

■ S + B Immobilien SA in Liquidation, Sitz: Unteräge-
r i , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 23). Domizil Gelöscht:
[Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri].

Tagebuch Nr. 71 vom 04.01.2002
(004328 / CH-170.3.009.377-6)

                    

■ SDC-LNG AG  (SDC-LNG Ltd) (SDC-LNG SA), Sitz:
B a a r , Produktion, Transport und Lieferung von Erdgas in allen
Formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S.
7413). Firma Neu: SDC-LNG AG in Liquidation. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (SDC-LNG Ltd in liquidation), (SDC-
LNG SA en liquidation)
 Gelöscht: [(SDC-LNG Ltd),
(SDC-LNG SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 21.12.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Feller, Hanspeter, Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Knöchel, Eberhard, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Gantenbein, Hans, Heimat: Grabs, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [de Sepibus, André, Heimat:
Mörel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Weiss, Lawrence Martin, Heimat: Vereinigte Staaten, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Chen, Mey-
er, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zaichyk, Joseph, Heimat: Isra-
el, in Jerusalem (IL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 

Tagebuch Nr. 87 vom 04.01.2002
(004329 / CH-170.3.022.031-7)

                    

■ Selector 2 AG (Selector 2 SA), Sitz: Zug, Vermietung
von Fächern, Plätzen und Flächen in Info-Ständern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.12.2001, S. 10228). Berichti-
gung: Zweck Geändert: Betrieb einer schweizerisch-
internationalen Vermietungs-, Presse-, Sicherheits- und Han-
delsagentur, insbesondere Vermietung von Fächern, Plätzen und
Flächen in Info-Ständern sowie in Broschüren, Geschäftskarten,
Prospekten und dergleichen zum Zweck von Public Relations
und für Hotel-, Reise- und Touristik-Information, Führung einer
Presseagentur zur Verbreitung von Informationen aller Bereiche
über Print- und digitale Medien (Multimedia und Videofilme),
Führung einer Sicherheitsagentur zum Personen-, Begleit- und
Objektschutz, Bewachungen, Werttransporte, Beratung und Han-
del mit Sicherheitsartikeln sowie Handel mit und Evaluation, Be-
ratung und Service für Waren aller Art, insbesondere EDV Hard-
und Software, Consumer und Profi Electronic, Telecommunica-
tion, Telefon, Radio, TV, Foto und Video, Haushalt- und Büro-
Einrichtungen, Uhren, Bekleidung, Artikeln für Fitness und Sport
sowie Werbegeschenken [nicht: Vermietung von Fächern, Plät-
zen und Flächen in Info-Ständern sowie Broschüren, Geschäfts-
karten, Prospekten und dergleichen zum Zweck von Public
Relations und für Hotel-, Reise- und Touristik-Information, Füh-
rung einer Presseagentur zur Verbreitung von Informationen al-
ler Bereiche über Print- und digitale Medien (Multimedia und
Videofilme), Führung einer Sicherheitsagentur zum Personen-,
Begleit- und Objektschutz, Bewachungen, Werttransporte sowie
Beratung und Handel mit Sicherheitsartikeln, Handel mit Eva-
luation, Beratung und Service für Waren aller Art, insbesondere
EDV Hard- und Software, Consumer und Profi Electronic, Tele-
communication, Telefon, Radio, TV, Foto und Video, Haushalt-
und Büro-Einrichtungen, Uhren, Bekleidung, Artikel für Fitness
und Sport sowie Werbegeschenken]. 

Tagebuch Nr. 116 vom 04.01.2002
(004330 / CH-140.3.000.480-9)

                    

■ Sovereign Treuhand AG, Sitz: Zug, Treuhand-Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23.11.2001, S. 9235). Statutenänderung: 07.12.2001. Firma Neu:
XY TREUPA AG in Liquidation. Domizil Neu: Liquidations-
domizil: c/o Pricon Privat-Consult AG, Bellerivestrasse 45, 8008
Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft hat mit
Beschluss der Generalversammlung vom 07.12.2001 die Firma
in ’XY TREUPA AG’ geändert und sich anschliessend aufgelöst.
Eingetragene Personen Neu: Pricon Privat-Consult AG, in Zürich,
Liquidatorin. Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 124 vom 04.01.2002
(004331 / CH-170.3.023.398-9)

                    

■ Tetron AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3851).
Domizil Neu: c/o Toweroffice Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. 

Tagebuch Nr. 84 vom 04.01.2002
(004332 / CH-170.3.024.401-3)

                    

■ Tindo Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmen und Geschäftsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 08.01.2001, S. 130). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001,
Seite 10100). 

Tagebuch Nr. 110 vom 04.01.2002
(004333 / CH-150.3.002.253-1)

                    

■ Top Echelon AG, Sitz: Zug, Wirtschafts- und Industriebe-
ratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18.04.2001, S. 2842). Eingetragene Personen Neu: Neumann,
Gert-Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagen-
dorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts-
Kroh, Susanne Alexandra, Heimat: Wollerau, in Kirchleerau, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts-Kroh, Michael

Alan, Heimat: Wollerau, in Kirchleerau, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Roh, Dr. Stephan C., Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 65 vom 04.01.2002
(004334 / CH-170.3.001.690-0)

                    

■ Undex Gastro AG, Sitz: Zug, Erstellung, Betrieb und Ma-
nagement von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 21.12.1998, S. 8692). Eingetragene Personen Neu: Romic,
Tihomir, Heimat: Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; TBG Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Anderegg, Jean, Heimat: Ebnat-Kappel, in Wet-
zikon ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Tebor
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 100 vom 04.01.2002
(004335 / CH-170.3.022.558-9)

                    

■ UP! Consulting AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer
Dienstleistungsunternehmung im Bereich Consulting, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2000, S. 1213). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 251
vom 28.12.2001, Seite 10269). 

Tagebuch Nr. 113 vom 04.01.2002
(004336 / CH-053.3.002.271-0)

                    

■ Valkadia AG, Sitz: Baar, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Mobilien und Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Eingetragene Personen Geän-
dert: Canova, Monica, Heimat: Chiasso, Langnau im Emmental,
in Castel San Pietro, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mendrisio]. 

Tagebuch Nr. 123 vom 04.01.2002
(004337 / CH-170.3.023.088-6)

                    

■ Vermi AG, Sitz: Oberägeri, Beratung bei und Vermittlung
von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 01.10.2001, S. 7614). Eingetragene Personen Neu: Intex
Wirtschaftsprüfung und Management AG, in Baar, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 121 vom 04.01.2002
(004338 / CH-170.3.016.068-4)

                    

■ VIRTUAL DATA SERVICES AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S. 9613). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 

Tagebuch Nr. 57 vom 04.01.2002
(004339 / CH-170.3.024.442-7)

                    

■ Zucon AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene Per-
sonen Neu: Trixl, Michael, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Sesam Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [MT Treuhand &amp; Revisionsstellen
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 

Tagebuch Nr. 101 vom 04.01.2002
(004340 / CH-170.3.020.158-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-Tec von Fintel, Sitz: Zug, Produktion und Installation
von sowie Handel mit Multimedia Electronics, Einzelfirma
(SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 64 vom 04.01.2002
(004341 / CH-170.1.004.340-2)

                    

■ JG Judith Garovi, Sitz: Hün enberg, Erbringung von all-
gemeinen kaufmännischen Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 196 vom 09.10.2000, S. 6884). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 69 vom 04.01.2002
(004342 / CH-170.1.004.802-2)

                    

■ SMC Management Consulting Dr. Jörg Sambeth &amp;
Co
, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1995, S. 4379). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 

Tagebuch Nr. 68 vom 04.01.2002
(004343 / CH-170.2.000.517-6)

                    

■ Willy H. Dober, Sitz: Baar, Handel mit in- und ausländi-
schen Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 06.11.1987, S.
4332). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 

Tagebuch Nr. 67 vom 04.01.2002
(004344 / CH-170.1.001.843-6)