logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

No 008 Lundi, 14.01.2002 120. année

No 008 Lunedì, 14.01.2002 120. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 120.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 200.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 120.– (TVA compris); Etranger CHF 200.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 120.– (IVA compresa); Estero CHF 200.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 45
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

3

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 4
BE 4
BL 6

BS 7
FR 8
GE 11
GL 11

GR 12
JU 12
LU 12
OW 13

SG 13
SH 13
SO 14
SZ 15

TG 15
TI 16
ZG 18
ZH 19

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 27

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 33

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Marken

 34

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albu Consulting AG, in Roth rist, Nelkenweg 2, 4852 Ro-
thrist, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 01. 2001. Zweck: Ausführung von Liegenschaftsverwaltungen,
Vermögensverwaltungen, Finanzierungen, Buchhaltungsarbei-
ten, Revisionen, Steuerberatungen, Geschäftsabschlüssen, Anla-
geberatungen, Unternehmensberatungen und weiteren Aufgaben
im Treuhandwesen; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben,
veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Trachsel, Ernst, von Fruti-
gen, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trachsel, Syl-
via, von Frutigen und Kleinandelfingen, in Hochfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel, Bruno, von Frutigen, in
Hochfelden, mit Einzelunterschrift; Nietlisbach, Hans Rudolf,
von Kallern, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 117 vom 08.01.2002
(006101 / CH-400.3.023.087-4)

                    

■ Architekturbüro Heinz Gross AG, in Möhlin,  Haupt-
strasse 70, 4313 Möhlin, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbü-
ros; kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder
mit ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 19.12.2001,
Büromobiliar und -geräte zum Preis von CHF 50’000.--, wofür
100 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gross, Heinz Otto, von Möh-
lin, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hillberg-
Eriksson, Eva Lisbeth, schwedische Staatsangehörige, in Möhlin,
Direktorin, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Schafroth AG,
in Gipf-Oberfrick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 118 vom 08.01.2002
(006102 / CH-400.3.023.079-4)

                    

■ art of metal design, Angelo Rizzuto, in Fislisbach,
Badenerstrasse 22, 5442 Fislisbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung von Design-Möbeln aus Metall und
allgemeine Schlosserarbeiten. Eingetragene Personen: Rizzuto,
Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Huber, Jacqueline, von Hirzel, in
Spreitenbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2002
(006103 / CH-400.1.023.205-3)

                    

■ Carrosserie & Spritzwerk, Stenz Markus, in Kün-
t e n ,  Künterstrasse 8, 5444 Künten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführen von Autospengler- und
Automalerarbeiten aller Art. Übernimmt die Aktiven ohne Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’Carrosserie J. Stenz, in Künten.
Eingetragene Personen: Stenz, Markus, von Künten, in Bremgar-
ten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2002
(006104 / CH-400.1.023.206-9)

                    

■ DATA Rotonda + Co, in Buchs  AG,  Brauereiweg 3, 5033
Buchs, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
3. 01. 2002. Zweck: Installationen in den Bereichen Telefonie,

Netzwerke und EDV sowie Verkauf von diesbezüglichen Geräten.
Eingetragene Personen: Rotonda, Vincenzo, von Niedergösgen, in
Buchs AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Giardina, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Niedererlinsbach, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2002
(006105 / CH-400.2.023.207-5)

                    

■ Egger & Waldner GmbH für Gestaltung, in  Laufen-
b u r g ,  c/o Daniel Waldner, Baslerstrasse 27, 5080 Laufenburg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 12. 2001. Zweck: Entwerfen, Planen, Koordinieren,
Bearbeiten von Aufträgen und Handel mit Objekten im Bereich
Gestaltung rund um den Bau im Innen- und Aussenbereich (Ein-
richtungsgegenstände, Bodenbeläge, Brunnenanlagen, Platzge-
staltungen usw.), Vergabe von Aufträgen an andere Firmen, die
zur Ausführung der Aufträge nötig sind; kann Zweigniederlas-
sungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Egger, Leander Tilman, von Eggersriet, in Baden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Waldner,
Daniel Georg, von Oberdorf BL, in Laufenburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2002
(006106 / CH-400.4.023.088-5)

                    

■ Finavor, Cerniar - Rezzonico - Zingg, in Mägenwil,
Gewerbepark 1-5, 5506 Mägenwil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Finanz und Vorsorge, Be-
ratungs und Dienstleistungsunternehmen. Eingetragene
Personen: Zingg, Jürg Hermann, von Möriken-Wildegg, in Holzi-
ken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rezzonico, Alexandro
Paul, von Lugano, in Kölliken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Cerniar, Nereo, von Neuenhof, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2002
(006107 / CH-400.2.023.208-0)

                    

■ Genol Handels AG, in Spreitenbach, Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Papier und Kartonprodukten sowie Dienstleistungen
aller Art in diesem Bereich; kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
andere solche erwerben sowie Liegenschaften und Grundstücke
erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Vertrag und Inventarliste vom
14.12.2001 von der Genol Immobilien AG, in St. Gallen, diverses
Papiermaterial, Wandhalter, Bodenständer sowie ein Fahrzeug
zum Preise von insgesamt CHF 119’235.--, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 19’235.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern Name und Adresse aller Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief . Eingetragene
Personen: Herzog, Karl, von Rekingen AG, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inter Public Consulting AG, in
Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 124 vom 08.01.2002
(006108 / CH-400.3.023.080-3)

                    

■ Gersbach & Gersbach Aktiengesellschaft für Steu-
ern Recht Treuhand
, in B a d e n ,  Husmatt 2, 5405 Baden-
Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 01. 2002. Zweck: Uebernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsgebiet einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören können, insbesondere Steuerberatung und Vertre-
tung vor den Steuerbehörden, Rechtsberatung,
Unternehmensberatung, namentlich in betriebswirtschaftlichen
Fragen und Fragen oder Organisationsentwicklung, Führung
von Buchhaltungen und Abschlussberatung, Uebernahme von
Revisionsmandaten, insbesondere Tätigkeit als Revisionsstelle im
Sinne der gesetzlichen Vorschriften, Uebernahme von Manage-
mentfunktionen im Sinne eines Interims-Managements und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Ausbildung und des
Coaching; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-

ten oder verkaufen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im in- und Ausland errichten, Immaterialgüterrechte
und Lizenzen erwerben und erteilen und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven
von CHF 116’407.25 und Passiven von CHF 8’410.55 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Gersbach Treuhand’, in Baden, gemässVertrag
vom 21.12.2001 und Bilanz per 31.10.2001, wofür 1’074 Namen-
aktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF 596.70 als Forderung
gutgeschrieben werden, sowie Büromobiliar und EDV-Anlage, ge-
mäss Vertrag 21.12.2001, wofür 226 Namenaktien zu CHF 100.--
ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung eine Telefonanlage sowie
Büromobiliar zum Höchstpreis von CHF 21’000.-- zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gersbach, Hans-Ulrich, von Wallbach, in Baden, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gersbach,
Gabriele, von Wallbach und Basel und Laufen, in Baden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Claudia, von
Engi, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Kist-
ler & Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oet-
wil am See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2002
(006109 / CH-400.3.023.089-8)

                    

■ Lo Presti Sat-TV, in Magden, Kreuzweg 7, 4312 Magden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Satellitenan-
lagen für TV und Radio. Eingetragene Personen: Lo Presti, Ferdi-
nando, von Magden und Olsberg, in Magden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2002
(006110 / CH-400.1.023.209-0)

                    

■ MANGIARE BENE GmbH, in Reinach AG,  Hauptstrasse
4, 5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 04. 2000, 28. 11. 2001. Zweck: Be-
trieb von gastronomischen Unternehmen; kann
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.04.2000, eine Ge-
schirrspühlmaschine, Kaffemaschine, Gefriertruhe und Kühl-
schrank zum Preis von CHF 21’000.--, wovon CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 1’000.-- den Reserven
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gravina, Rosa, italienische Staatsangehörige, in Ba-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Urech, Heidi,
von Hallwil, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2002
(006111 / CH-400.4.023.084-8)

                    

■ Pagecontrol GmbH, in Niederlenz, Friedmatt 3, 5702
Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erstellen von Home-
pages für Firmen und Privatpersonen sowie zur Verfügung stellen
von eigenen Webservern für das Hosting der Pages; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage / Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 20.12.2001, Hardware und Soft-
ware zum Preis von CHF 10’600.--, wovon CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 600.-- als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zanyi, Marcel, von Kloten, in Dintikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Zanyi, Oliver, von Kloten, in
Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2002
(006112 / CH-400.4.023.090-4)

                    

Aus technischen Gründen ist unsere Website 
www.shab.ch bis Mitte Januar 2002
nicht mehr verfügbar.
Wir bitten um Verständnis.

Suite à des raisons techniques, notre site 
Internet www.shab.ch n‘est plus accessi-
ble jusqu‘a la mi janvier 2002.
Merci de votre compréhension.

Abonnementsdienst
Service d‘abonnement
Servizio d‘abonnenti
Unser Abonnementsdienst ist ab sofort 
unter folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Notre service d‘abonnement est atteignable 
dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Il nostro servizio d‘abonnenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88          Fax 031 385 14 45
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

■ Restaurant Sonne, Anton Schultes, in Möhlin,
Hauptstrasse 58, 4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurants Sonne in Möhlin. Eingetragene
Personen: Schultes, Anton, oesterreichischer Staatsangehöriger,
in Möhlin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 129 vom 08.01.2002
(006113 / CH-400.1.023.210-4)

                    

■ tonixx multimedia Thomas Stäubli, in Magden,
Gründlerstrasse 3, 4312 Magden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Handel, Installation und Reparatur von au-
diovisueller Hard- und Software. Eingetragene Personen: Stäubli,
Thomas Oliver, von Horgen, in Magden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 131 vom 08.01.2002
(006114 / CH-400.1.023.211-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Ergänzungsversicherung, in Baden, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Hinterblie-
bene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, und zwar in einem Einkommensbereich, welcher von der...
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949). Domizil neu:
c/o ABB Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5401 Baden, [be-
hördliche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 132 vom 08.01.2002
(006115 / CH-400.7.914.158-3)

                    

■ ABB Pensionskasse, in Baden, Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finan-
ziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren... Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949). Domizil neu: c/o
ABB Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5401 Baden, [behörd-
liche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 133 vom 08.01.2002
(006116 / CH-400.7.016.164-0)

                    

■ ABB Unterstützungsfonds, in B aden, Unterstützung
von Arbeitnehmern und ehemaligen Arbeitnehmern der Firma
oder ihrer Angehörigen im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit,
Invalidität, Alter, Tod und unverschuldeter Notlagen, vor... Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8949). Domizil neu: c/o
ABB Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5401 Baden, [behörd-
liche Adressänderung].
Tagebuch Nr. 134 vom 08.01.2002
(006117 / CH-400.7.922.230-1)

                    

■ AL-KO Kober AG, bisher in Otelfingen, Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Farzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4310). Statutenänderung:
20. 12. 2001. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Industrie-
strasse 176, 8957 Spreitenbach. Zweck: Handel mit Maschinen,
Geräten und Fahrzeugteilen; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben doert
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem
Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wat-
tenhofer-Bargetzi, Carla, von Domat/Ems, in Baden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kober, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Kötz
(Deutschland), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bolli, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Dietsche, Dr. Pe-
ter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Trenka, Werner, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 135 vom 08.01.2002
(006118 / CH-020.3.901.080-1)

                    

■ Alesa AG, in Seengen, Präzisionswerkzeuge usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1703). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leimgruber, Christoph, von
Zürich, in Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veenstra,
Henderik, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 136 vom 08.01.2002
(006119 / CH-400.3.907.045-4)

                    

■ Amedis AG, in Unterentfelden, Vertrieb von pharma-
zeutischen Präparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 2001, S. 8561). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lutz, Dr. Otto, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr.
Ernst F., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler-
von Matt, Hélène genannt Helen, von Basel, in Münchenstein,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussat, Eric, von
Genf, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 137 vom 08.01.2002
(006120 / CH-400.3.021.464-4)

                    

■ autonetto AG, in Villmergen, Handel mit Fahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001,
S. 9522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach,
Revisionsstelle; Obrist, Peter, von Sulz AG, in Hallwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 138 vom 08.01.2002
(006121 / CH-400.3.022.020-2)

                    

■ D + P Bauteam AG, in Strengelbach, Ausführung von
Bauberatungen, Bauplanungen und Ausführen von Arbeiten in
der Baubranche jeder Art, Ausführen von Innendekorationen so-
wie Erstellen von Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1705). Domizil neu: Ackerweg
11, 4802 Strengelbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stöckli, Peter, von Wolhusen und Werthenstein,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Daniel, von
Reiden, in Safenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 139 vom 08.01.2002
(006122 / CH-400.3.015.048-4)

                    

■ des-Energiesysteme AG, bisher in Würenlos,  Planung,
Bau und Betrieb von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5374). Statu-
tenänderung: 21. 12. 2001. Firma neu: Verdesis Suisse SA.
Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 10 B, 5015
Erlinsbach. Zweck neu: Produktion und Verkauf von erneuerba-
rer Energie auf der Basis von Biomasse mittels Blockheizkraft-
werken, vorwiegend in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Lizenzen im In- und Ausland vergeben sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit uneingeschriebenem Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Ro-
bert, von Zürich und Hinwil, in Würenlos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Näf, Beat, von Winznau, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 140 vom 08.01.2002
(006123 / CH-400.3.020.437-8)

                    

■ ECCO Schweiz GmbH, in Spr eitenbach,  Handel und
Vertrieb von Textilien und Lederwaren aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000,
S. 8886). Statutenänderung: 7. 12. 2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Kloter, Michael, von Kloten und Lengnau AG, in Pfaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 141 vom 08.01.2002
(006124 / CH-400.4.021.768-9)

                    

■ EGT Chemie AG, in Täger ig,  Vertrieb von und Handel mit
chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8655). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FMT Franziska Monn Treuhand, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Karpf Treuhand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle; Meier-
Pfeiffer, Gerlinde Renate, von Würenlingen und Würenlos, in Tä-
gerig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 142 vom 08.01.2002
(006125 / CH-400.3.010.026-6)

                    

■ Elalsa Sicherheitstechnik GmbH in Liquidation, in
E i k e n ,  Installieren von Hausüberwachungsanlagen, Alarman-
lagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65
vom 03. 04. 2001, S. 2470). Firma neu: Elalsa Sicherheits-
technik GmbH
. Mit Verfügung vom 21.11.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirks Laufenburg den Konkurs widerrufen.
Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren
Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 143 vom 08.01.2002
(006126 / CH-400.4.020.839-5)

                    

■ Erpa Immobilien AG in Liquidation, in Unterent-
f e l d e n ,  Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaf-
ten sowie Planung und Ausführung von Ueberbauungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Li-
quidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 13.12.2001
zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 144 vom 08.01.2002
(006127 / CH-400.3.005.008-6)

                    

■ Felix Bühler AG, in Muhen,  Herstellung von und Handel
mit Waren jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 19. 09. 2001, S. 7285). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ibernini, Andreas, von Hedingen, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Despature, Joseph, französischer Staatsangehöriger, in Founex,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Delegierter].
Tagebuch Nr. 145 vom 08.01.2002
(006128 / CH-400.3.003.073-0)

                    

■ Fleischverarbeitung Thomas Spichiger, in Aarau,
Handel mit sowie Verarbeitung und Produktion von Fleisch- und
Wurstwaren, Betrieb eines Schlachthofes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 17.12.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 146 vom 08.01.2002
(006129 / CH-400.1.018.714-4)

                    

■ Genossenschaft der Gemeinschafts-Antennenanla-
ge Kirchleerau
,  in  K i r c h l e e r a u ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4577). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jmfeld, Rudolf, von Lungern, in
Kirchleerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Max, von
Teufen AR, in Kirchleerau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wiederkehr, Roland, von Gontenschwil, in Kirchleerau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 147 vom 08.01.2002
(006130 / CH-400.5.000.638-2)

                    

■ Glastechnik Schadegg + Partner in Liquidation, in
Z o f i n g e n ,  Bearbeitung, Verarbeitung und Montage von sowie
Handel mit Flachgläsern aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
08.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 148 vom 08.01.2002
(006131 / CH-400.2.016.333-6)

                    

■ Gugelmann AG Papeterie-Buchhandlung, in Wohl-
e n  A G ,  Handel mit Papeteriewaren, Büchern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Brugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 149 vom 08.01.2002
(006132 / CH-400.3.009.175-7)

                    

■ Güller Bausysteme AG, in Würenlos,  Handel mit und
Montage von Bausystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1994, S. 5850). Domizil neu: Grosszelgstrasse 24,
5436 Würenlos. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Güller, Albert, von Würenlos, in Würenlos, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Güller, Brigitte, von Würenlos, in Würen-
los, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmerli, Bruno, von Oftringen, in Oensingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Borner, Dominik, von Hägen-
dorf, in Niederbuchsiten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 150 vom 08.01.2002
(006133 / CH-400.3.003.827-7)

                    

■ IBA Elektro AG, in Aarau, Dienstleistungen im Elektroin-
stallations- und Telekommunikationsbereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Harisberger, Walter, von Augst
und Trachselwald, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 08.01.2002
(006134 / CH-400.3.021.444-5)

                    

■ IBA Erdgas AG, in Aarau , Beschaffung, Speicherung,
Transport und Verteilung von Gas und Wärme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jost, Herbert, von Wynigen, in Küt-
tigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harisberger, Walter,
von Augst und Trachselwald, in Giebenach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 152 vom 08.01.2002
(006135 / CH-400.3.021.445-0)

                    

■ IBA Industrielle Betriebe Aarau, in Aarau, Halten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2001, S. 8513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Harisberger, Walter, von
Augst und Trachselwald, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 08.01.2002
(006136 / CH-400.3.021.340-1)

                    

■ IBA Kraftwerk AG, in Aarau,  Erzeugen von Strom usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harisberger, Walter,
von Augst und Trachselwald, in Giebenach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Herbert, von Wynigen, in
Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 08.01.2002
(006137 / CH-400.3.021.446-1)

                    

■ IBA Strom AG, in Aarau,  Beschaffung, Uebertragung und
Verteilung von Strom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2001, S. 8482). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Harisberger, Walter, von Augst und
Trachselwald, in Giebenach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 08.01.2002
(006138 / CH-400.3.021.447-6)

                    

■ IBA Trinkwasser AG, in Aarau, Beschaffung, Speiche-
rung, Transport und Verteilung von Trinkwasser usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harisberger, Walter,
von Augst und Trachselwald, in Giebenach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jost, Herbert, von Wynigen, in Küttigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 156 vom 08.01.2002
(006139 / CH-400.3.021.448-4)

                    

■ Ipose AG, in Würenlingen,  Leistungen zur Gestaltung
und Optimierung industrieller Herstellungsprozesse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marte, Anton,
österreichischer Staatsangehöriger, in Villnachern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 157 vom 08.01.2002
(006140 / CH-400.3.009.595-7)

                    

■ IPS Industrial Products Services AG, in  Baden, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4390). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr.
246 vom 19.12.2001, S. 10015) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 158 vom 08.01.2002
(006141 / CH-400.3.015.012-5)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach AG, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7065). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Ulrich, von Unterkulm, in Unterkulm,
mit Kollektivprokura zu zweien; Amsler, Erika, von Densbüren,
in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Robert, von
St. Ursen, in Brugg, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frutig, Urs, von Meikirch, in Beinwil am See, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schöftland]; Wiget, Rolf,
von Zürich, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Zug]; Bron, André, von Schöftland, in Schöft-
land, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Fischer, Peter, von Buttisholz, in Pfeffikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pfluger, Urs, von Solo-
thurn, in Kölliken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Pletscher, Christian, von Schleitheim, in Baar,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stadler,
Thomas, von Birrwil, in Seon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Holliger, Beat, von Boniswil, in
Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Peter, von Kir-
chberg SG, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Merminod,
Evelyne, von Essertines-sur-Rolle, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Surma, Arthur, von Obersiggenthal, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 159 vom 08.01.2002
(006142 / CH-400.3.921.192-9)

                    

■ IT strategy AG, in B aden, Betreiben und Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2176). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mensch, Philipp, von All-
schwil, in Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 160 vom 08.01.2002
(006143 / CH-400.3.016.460-8)

                    

■ JB Vertretungen Josef Bravin, in Döttingen, Verkauf
und Vermittlung von Geräten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Zweck neu: Verkauf und Ver-
mittlung von sowie Reparaturen an Baumaschinen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Industriezone Reuss, 6038 Gisikon.
Tagebuch Nr. 161 vom 08.01.2002
(006144 / CH-170.1.003.268-9)

                    

■ Kabel-TV-Anlage Lüsch, in Menziken, Genossenschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6556). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merz-Berdev, Paul, von
Menziken, in Menziken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 162 vom 08.01.2002
(006145 / CH-400.5.000.311-8)

                    

■ Keller Ancora GmbH in Liquidation, in Endingen,
Handel Malerzubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2223). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 28.11.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 163 vom 08.01.2002
(006146 / CH-400.4.020.858-6)

                    

■ Kemter’s Autoglas, in Baden, Handel mit, Reparatur
und Tönung von Autoglas sowie Betrieb einer Carrosseriespeng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 569). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kemter, Richard, von
Menznau, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Windisch]; Kemter, Natascha, von Menznau, in Oberrohr-
dorf, mit Einzelprokura [bisher: in Windisch].
Tagebuch Nr. 164 vom 08.01.2002
(006147 / CH-400.1.018.908-3)

                    

■ Kyburz + Partner Aarau AG, in Aarau , Dienstleistun-
gen bei der Errichtung von Telekommunikationsanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz,
Christina, von Obererlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ineichen, Kurt, von Neudorf und Beromünster, in
Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 165 vom 08.01.2002
(006148 / CH-400.3.019.092-7)

                    

■ Lüscher Wohnkonzeption, Inhaber Bruno Längle,
in B a d e n ,  Handel mit Möbeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 16. 05. 1997, S. 3305). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Längle, Michael, von Untervaz, in Endingen, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Lengnau AG]; Küng, Leo, von Muri AG, in
Wettingen, mit Einzelprokura [bisher: von Muri, in Niederrohr-
dorf].
Tagebuch Nr. 166 vom 08.01.2002
(006149 / CH-400.1.007.012-9)

                    

■ Marketing Consulting Jörg Niedermann, bisher in
B a a r ,  Marketingberatung, Unternehmensberatung und -füh-
rung sowie strategische Planung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6230). Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu:
Alte Bruggerstrasse 32, 5506 Mägenwil. Zweck: Marketingbera-
tung, Unternehmensberatung und -führung sowie strategische
Planung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nieder-
mann, Jörg, von Oberuzwil, in Niederrohrdorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Oberuzwil-Bichwil, in Oberrohrdorf].
Tagebuch Nr. 167 vom 08.01.2002
(006150 / CH-170.1.003.936-3)

                    

■ MB Direct GmbH, in Suhr, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere EDV-Systemen und Bekleidungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4249). Firma neu: MB Direct GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 168 vom 08.01.2002
(006151 / CH-400.4.016.007-8)

                    

■ Patcom GmbH, in Rheinfelden, Handel mit Konsumgü-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 22. 05. 2000, S. 3453). Statutenänderung: 29. 11. 2001.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

3

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Säges-
ser, Markus, von Bannwil, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Bruno, von Künten, in Zug, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 169 vom 08.01.2002
(006152 / CH-400.4.021.451-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Setz Güter-
transport AG
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strodel, Hans-Peter, von Eglisau, in Benglen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gabriel, Erwin, von Boswil, in Boswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 170 vom 08.01.2002
(006153 / CH-400.7.917.082-2)

                    

■ Previon AG, in Zofingen,  Konzeption und Entwicklung
von Internet-Applikationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 2001, S. 9951). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Michael Basil, von Obersiggenthal, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Modica, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wernli, Roger, von Thalheim AG, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Seon].
Tagebuch Nr. 171 vom 08.01.2002
(006154 / CH-400.3.017.198-7)

                    

■ Radio Pabst AG, in Muri  AG, Radio- und Televisionsge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7537). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pabst, Beatrice, von Gebenstorf, in Muri AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Pabst, Mar-
tin, von Gebenstorf, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schüepp, Daniel, von Stallikon, in Stalli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 172 vom 08.01.2002
(006155 / CH-400.3.927.156-1)

                    

■ ReWa Gourmet GmbH, in Aar au , Führung von Gastro-
nomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Firma neu: ReWa Gour-
met GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 173 vom 08.01.2002
(006156 / CH-400.4.021.757-9)

                    

■ Ringier Holding AG, in Zofin gen,  Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8378). Domizil neu: Brühlstrasse 5,
4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 174 vom 08.01.2002
(006157 / CH-400.3.002.525-6)

                    

■ Sandmeier Elektroplanung und Telematik GmbH,
in N i e d e r l e n z ,  Projektierung und Ausführungsplanung von
Elektro- und Telematikanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 833). Domizil neu:
Lenzburgerstrasse 2, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 175 vom 08.01.2002
(006158 / CH-400.4.017.189-7)

                    

■ Scheuring AG, in Kaiseraugst, Vermarktung von Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9318). Firma neu: Scheuring AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 17.12.2001.
Tagebuch Nr. 176 vom 08.01.2002
(006159 / CH-400.3.022.182-4)

                    

■ Schwarzenbach Elektro AG, in Baden, Planung, Er-
stellung und Installation von Stark- und Schwachstromanlagen
u.s.w. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3943). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SCI-Treuhand Erika Schibli, in Wohlenschwil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 177 vom 08.01.2002
(006160 / CH-400.3.016.699-2)

                    

■ SE Spreitenbach AG Büro für Energie und Haus-
technik
,  in  S p r e i t e n b a c h ,   Betrieb  einer  Ingenieurunterneh-
mung für Energie und Haustechnik im Bereich Heizung u.s.w.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999, S. 8459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 178 vom 08.01.2002
(006161 / CH-400.3.015.756-0)

                    

■ Software Education & Services SES GmbH, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 242 vom 13.12.2001,
S. 9814) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes we-
gen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Bodyforming GmbH.
Tagebuch Nr. 179 vom 08.01.2002
(006162 / CH-400.4.018.037-1)

                    

■ SPA Sperrholz-Platten AG, in Aarau,  Handel mit Holz,
insbesondere Sperrholz- und Kunststoffplatten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 481). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Lohm, Peter, von Bibe-
rist, in Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; John, Mar-
kus, von Mels, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 08.01.2002
(006163 / CH-400.3.002.867-0)

                    

■ Stiftung Tödi, in Baden,  Vorsorge zugunsten der leitenden
Mitarbeiter der Stifterin sowie deren Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2001, S. 8950). Domizil neu: c/o ABB
Vorsorge AG, Brown Boveri Strasse 12, 5401 Baden, [behördliche
Adressänderung].
Tagebuch Nr. 181 vom 08.01.2002
(006164 / CH-400.7.001.698-4)

                    

■ UB-Gerätevermietung GmbH, in Reinach  AG, Ver-
mietung sowie Kauf und Verkauf von Baumaschinen und -gerä-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3874). Firma neu: UB-Gerätevermietung
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 11.12.2001.
Tagebuch Nr. 182 vom 08.01.2002
(006165 / CH-400.4.017.574-4)

                    

■ Verlags AG, in Zofingen,  Verlag von Werken und periodi-
schen Veröffentlichungen der Literatur, der Kunst, der Graphik
und der Publizistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8563). Domizil neu: Brühlstrasse 5, 4800 Zofin-
gen.
Tagebuch Nr. 183 vom 08.01.2002
(006166 / CH-400.3.015.393-5)

                    

■ WKS-Isolierungen G + P GmbH, in Klingnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3893). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 248 vom 21.12.2001, S. 10108) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: TOURINFO GmbH.
Tagebuch Nr. 184 vom 08.01.2002
(006167 / CH-400.4.022.452-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Trilacolor AG, in Zofingen, Für-
sorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterin, Stiftung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8936). Name neu:
Wohlfahrtsstiftung Trilacolor AG in Liquidation. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
27.08.2001 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Landolt, Markus Alexis, von Aarau, in Zofingen, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rüegger, René, von Rothrist, in Oftringen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschan, Werner,
von Sigriswil, in Zofingen, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 185 vom 08.01.2002
(006168 / CH-400.7.906.078-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A Priori, Lilian Däster, in Unterentfelden, Dienstlei-
stungen im Personalbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7931). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 186 vom 08.01.2002
(006169 / CH-400.1.012.670-1)

                    

■ abz Regula Engetschwiler,  in Aarau,  Import und Ver-
sand von Akupunkturnadeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2047). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 11.12.2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 187 vom 08.01.2002
(006170 / CH-400.1.020.275-7)

                    

■ Adacon AG in Liquidation, in Möriken-Wildegg,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Waren, ins-
besondere im elektrotechnischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7397). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 21.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 188 vom 08.01.2002
(006171 / CH-400.3.009.715-3)

                    

■ AKS Haustechnik GmbH, in Rothrist, Montage und
Verkauf von Gegenständen der Haustechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6367).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 189 vom 08.01.2002
(006172 / CH-400.4.020.772-9)

                    

■ Atelier Pierre, Jean-Pierre Froehlich, in Wohlen
A G ,  Gold- und Silberschmiede, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 1991, S. 3408). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 06.03.1996 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 190 vom 08.01.2002
(006173 / CH-400.1.007.419-9)

                    

■ Auto Stöckli, in Un terlunkhofen, Reparatur und Ser-
vice an Motorfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 0142). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 30.11.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 191 vom 08.01.2002
(006174 / CH-400.1.007.713-4)

                    

■ Auto-Vertrieb West A. Wespi, in Kölliken, An- und
Verkauf von Neu- und Occasions-Fahrzeugen aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 735). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 192 vom 08.01.2002
(006175 / CH-400.1.018.929-3)

                    

■ Aydin und Kurcan K.E.I. Import + Export, in Sprei-
t e n b a c h ,  Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7225). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 193 vom 08.01.2002
(006176 / CH-400.2.022.219-2)

                    

■ Back Sport AG, in Bötts tein,  Betrieb einer Tennisschule,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1309).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 194 vom 08.01.2002
(006177 / CH-400.3.006.499-0)

                    

■ Berner, in Hirschthal, Verarbeitung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 165). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 195 vom 08.01.2002
(006178 / CH-400.1.020.650-7)

                    

■ BodyMed GmbH in Liquidation, in Möriken -Wil-
d e g g ,   Vertrieb  von  Gerätschaften für Medizinaltherapie. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 19.12.2001
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 196 vom 08.01.2002
(006179 / CH-400.4.020.453-7)

                    

■ Büma Büromaterial AG, in Widen, Handel mit und Her-
stellung von Büromaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6954). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 197 vom 08.01.2002
(006180 / CH-400.3.005.356-5)

                    

■ Carrosserie J. Stenz, in Künten, Betrieb einer Auto-
spenglerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999,
S. 8385). Die Aktiven ohne Passiven sind an die Einzelfirma ’Car-
rosserie & Spritzwerk, Stenz Markus’, in Künten übergegangen.
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 198 vom 08.01.2002
(006181 / CH-400.1.003.319-6)

                    

■ Cartag SA in Liquidation, in Spreitenbach, Fabrika-
tion, Kauf, Verkauf usw. von Papeterieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 199 vom 08.01.2002
(006182 / CH-400.3.010.313-6)

                    

■ DEO M.A. + B. Moser-Dengler, Innen & Aussen Ge-
staltung
,  in  A a r a u ,   Ausführung von Aufträgen im Bereich der
Innendekoration usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 754). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 200 vom 08.01.2002
(006183 / CH-400.2.018.782-3)

                    

■ ECON AG in Liquidation, in Zofingen, Entwicklung
und Vermarktung von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
03.09.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 201 vom 08.01.2002
(006184 / CH-400.3.020.407-3)

                    

■ Elmba AG, in Waltensch wil, Leichtmetallbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3801). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 202 vom 08.01.2002
(006185 / CH-400.3.005.182-2)

                    

■ fox painting, Dominik Fuchs, in Hägglingen, Anfer-
tigung von Airbrushs usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5869). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 203 vom 08.01.2002
(006186 / CH-400.1.022.859-3)

                    

■ G + S All Trade AG in Liquidation, in  Aarburg, Kauf
und Verkauf, Finanzierung und Vermietung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3833). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 10.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 204 vom 08.01.2002
(006187 / CH-400.3.006.669-8)

                    

■ Garage U.R.S.S. GmbH in Liquidation, in B ettwil,
Autogarage. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 822). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 18.12.2001 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 205 vom 08.01.2002
(006188 / CH-400.4.019.560-8)

                    

■ Gasthof Sternen, A. Gasser und Co, in Arni  AG, Füh-
rung eines Landgasthofes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1995, S. 5369). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 206 vom 08.01.2002
(006189 / CH-400.2.017.730-3)

                    

■ Gerinatis AG in Liquidation, in Meisterschwanden,
Erwerb und Halten von Beteiligungen im In- und Ausland usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7469).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 27.03.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 207 vom 08.01.2002
(006190 / CH-400.3.007.976-3)

                    

■ Gersbach Treuhand, in Baden , Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen im Bereich des Treuhandwesens
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2812). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Gersbach & Gersbach Aktien-
gesellschaft für Steuern Recht Treuhand’, in Baden, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 208 vom 08.01.2002
(006191 / CH-400.1.009.696-9)

                    

■ H. Ammann, in Zofingen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im kaufmännischen Bereich u.s.w. Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4688). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 08.01.2002
(006192 / CH-400.1.018.443-8)

                    

■ Habli-Ben GmbH in Liquidation, in Fislisbach, Be-
trieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 31.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 210 vom 08.01.2002
(006193 / CH-400.4.016.999-6)

                    

■ Immoforum AG in Liquidation, in Rupperswil, Füh-
rung einer Generalunternehmung und eines Architekturbüros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001,
S. 7398). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 15.03.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 211 vom 08.01.2002
(006194 / CH-400.3.015.386-0)

                    

■ J. Schürmann & Co Baugeschäft, in Zufikon,  Betrieb
eines Baugeschäftes, Uebernahme und Ausführung von Bauar-
beiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
21. 10. 1974, S. 2801). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 212 vom 08.01.2002
(006195 / CH-400.2.001.047-9)

                    

■ Lyner AG in Nachlassliquidation, in Spreitenbach,
Ausführung von Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 213 vom 08.01.2002
(006196 / CH-400.3.003.800-6)

                    

■ MNV 2000 Bijelic, in Wohlen AG,  Verkauf von und Han-
del mit Küchen- und Haushalt-Artikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8525). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 214 vom 08.01.2002
(006197 / CH-400.1.022.339-0)

                    

■ OBC Immobilien AG in Liquidation, in Meren-
s c h w a n d ,  Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 2001, S. 7350). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 16.08.2001 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 215 vom 08.01.2002
(006198 / CH-400.3.005.864-7)

                    

■ Paradiesli Grabsteine GmbH, in Aarbu rg, Handel mit
Grabsteinen, Grabmalzubehör und Steinprodukten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1998, S. 8123). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 216 vom 08.01.2002
(006199 / CH-400.4.017.287-4)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

■ Personalfürsorgestiftung der Uhlmann Holzbau
AG in Liquidation
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 2001, S. 3021). Die Liquidation ist beendet. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 08.01.2002
(006200 / CH-400.7.917.057-1)

                    

■ Peter Gysi Autogarage Autoelektro, in Hausen   AG,
Autogarage mit Autoelektro und Carrosseriewerkstätte, An- und
Verkauf so-wie Tausch und Reparatur von Automobilen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 173 vom 29. 07. 1985, S. 2905). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 218 vom 08.01.2002
(006201 / CH-400.1.001.951-8)

                    

■ Powe GmbH, in Baden, Ausführung von Montagearbeiten
für Metallbau, Dienstleistungen im Baugewerbe, Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2119). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 219 vom 08.01.2002
(006202 / CH-400.4.016.447-3)

                    

■ R. Baumann Holzbau + Schreinerei, in Schöftland,
Zimmerei, Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2900). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Kulm vom 10.12.2001 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 220 vom 08.01.2002
(006203 / CH-400.1.006.554-0)

                    

■ Rita Werder GmbH, in Neuenh of, Führen von Gaststät-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 25. 02. 2000, S. 1310). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 221 vom 08.01.2002
(006204 / CH-400.4.020.296-1)

                    

■ Stoffladen Ruth Näf Zofingen, in Zofingen, Verkauf
von Stoffen und Nähbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1993, S. 2562). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 222 vom 08.01.2002
(006205 / CH-400.1.015.353-2)

                    

■ Tieroase GmbH in Liquidation, in Oberrüti, Dienst-
leistungen betreffend Tierpflege usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7546). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Muri vom 24.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 223 vom 08.01.2002
(006206 / CH-400.4.020.389-0)

                    

■ TNE GmbH, Tag- & Nacht-Express in Liquidation, in
M e n z i k e n ,  Transporte, insbesondere Expresstransporte aller
Art am Tag und in der Nacht, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 12.12.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 224 vom 08.01.2002
(006207 / CH-400.4.019.958-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALID Holding AG, bisher in E rlen, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen
sowie Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6365). Gründungsstatuten:
19.02.1990. Statutenänderung: 20. 12. 2001. Sitz neu: T e u f e n
A R .  Domizil neu: Im Büel, 9052 Niederteufen. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmen sowie Finanzierungen im In- und Ausland. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu je CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.07.1995 übernimmt die Gesellschaft Aktien zum
Übernahmepreis von CHF 29’400’000, wovon CHF 500’000 an
das Aktienkapital angerechnet werden und der Sacheinleger 500
Namenaktien zu CHF 1’000 erhält (wie bisher). Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lien-
hard, Fredy, von Herisau, in Erlen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Lienhard-Hägler, Regula, von Herisau, in
Erlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Schmid, Dr. Hubertus, von Basadingen-Schlattingen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Adam, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,  in  Erlen,  mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Provida Treuhand
AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 15 vom 07.01.2002
(006208 / CH-440.3.003.414-9)

                    

■ Alp- und Landwirtschaftliche Genossenschaft
Wolfhalden
, in W o l f h a l d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 212
vom 10. 09. 1980, S. 2999). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Binder, Ernst, von Illnau ZH, in Wolfhal-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krüsi, Karl,
von Gais, in Wolfhalden, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläper, Willi, von Wolfhalden, in Wolfhalden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Frei, Christian, von Schiers, in
Wolfhalden, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herzig, Hansruedi, von Walzenhausen, in Wolfhalden,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuster, Josef, von Appenzell, in Wolfhal-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heierli,
Thomas, von Gais, in Wolfhalden, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Züst, Hanspeter, von Wolfhalden, in Lutzen-
berg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans,
von Wittnau, in Wolfhalden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 16 vom 07.01.2002
(006209 / CH-300.5.010.233-5)

                    

■ Rohrrenova AG, in Herisau, Sanierung von Rohrlei-
tungsanlagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5651). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Knecht, Fritz, von Baden und Mellikon, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Baden,
mit Einzelunterschrift); Giger, Beat, von Krummenau, in Widen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien); Reijnen, Henk, von Möriken-Wildegg, in Möriken-
Wildegg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: ohne eingetragene Funktion).
Tagebuch Nr. 17 vom 07.01.2002
(006210 / CH-300.3.012.303-0)

                    

■ Walter Eugster, in Grub  AR,  Warentransporte aller Art.
Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1974, S. 819). Löschungs-
grund: Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pratteln
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 7) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 18 vom 07.01.2002
(006211 / CH-300.1.011.352-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. M. Augenlaser Zentrum Bern AG, in Bern, Betrei-
ben eines Augenlaserzentrums zur Behandlung von Fehlsichtig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 3).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aus der Au, Walter
Dr., von St. Gallen, in Vuippens (Marsens), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Vuippens].
Tagebuch Nr. 99 vom 08.01.2002
(006212 / CH-035.3.011.247-6)

                    

■ Adval Tech Holding AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen an
Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7979). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Philipona, Jean Claude, von Mar-
sens, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Vuippens].
Tagebuch Nr. 100 vom 08.01.2002
(006213 / CH-035.3.001.126-9)

                    

■ Adval Tech Management AG, in Köniz, Management
von Beteiligungsgesellschaften und Unternehmen in Rechtsfor-
men aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7979). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philipona, Jean-Claude, von Marsens, in Stettlen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vuippens].
Tagebuch Nr. 101 vom 08.01.2002
(006214 / CH-035.3.018.092-5)

                    

■ Ambühl + Mosimann, in Köniz,  Maler- und Gipserge-
schäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994,
S. 1304). Firma neu: Martin Mosimann. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Auflösung der Gesellschaft infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Ambühl, Daniel, von Werthenstein, in Toffen. Die
Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven wachsen
dem Gesellschafter Mosimann, Martin, an, der das Geschäft ge-
mäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma ’Martin Mosimann’, als
Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ambühl, Daniel, von Werthenstein, in Toffen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosimann, Martin, von Oster-
mundigen, in Ostermundigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 102 vom 08.01.2002
(006215 / CH-035.2.014.472-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 4. 1. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6919 vom 27. 12. 2001. ARV Autoren-
Recht-Verwaltungs AG
, in B e r n ,  Verwaltung, Katalogisie-
rung und Nutzung privater schriftstellerischer Werke usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2002, S. 1). Domizil
richtig: c/o Dr. iur. Bernard Rosat, Dufourstrasse 18, 3005 Bern
[nicht: c/o Dr. iur. Bernhard Rosat, Dufourstrasse 18, 3005
Bern].
Tagebuch Nr. 103 vom 08.01.2002
(006216 / CH-035.3.030.092-1)

                    

■ Bauer Nike Hockey AG, in I ttigen, Handel mit Sportar-
tikeln für den Winter- und Sommersport, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6371). Domizil neu: c/o Pe-
ter Gubler, Talgut-Zentrum 19, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 104 vom 08.01.2002
(006217 / CH-035.3.000.244-8)

                    

■ Comtec Trading AG, in Bern,  Internationaler Handel mit
technischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: OBT AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revitreu, Peter
Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 105 vom 08.01.2002
(006218 / CH-035.3.012.615-5)

                    

■ Dezennium-Finanz AG, in Bern,  Finanzierung von juri-
stischen und natürlichen Personen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7927). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfanner, Daniel, von Gurmels, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kleingurmels].
Tagebuch Nr. 106 vom 08.01.2002
(006219 / CH-035.3.000.253-3)

                    

■ Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich Wirtschaftsprüfung, Wirtschafts-, Steuer-
und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beutler, Stephan, von Buchholterberg, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 107 vom 08.01.2002
(006220 / CH-035.3.001.220-2)

                    

■ Egghölzli-Garage AG, in Bern, Handel mit Fahrzeugen
aller Art, Übernahme von Vertretungen der Autobranche, Betrieb
einer Reparaturwerkstätte, Malerei, Spenglerei, Service- und
Tankstelle, An- und Verkauf von Handelswaren aller... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1477). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Dieter, von Heiden,
in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Direktor]; Gfeller, Pia, von Bowil, in Kriens, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 108 vom 08.01.2002
(006221 / CH-035.3.005.157-4)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Bern, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kulli, Walter, von Wangen bei Ol-
ten, in Gurmels, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kleingurmels].
Tagebuch Nr. 109 vom 08.01.2002
(006222 / CH-035.3.000.712-4)

                    

■ Enerconom AG, in Bern,  Betrieb eines Ingenieurbüros für
Energietechnik, Gebäudetechnik und Messetechnik. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 9999). Domizil
neu: Weyermannsstrasse 20, 3008 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iten, Daniel, von Zug, in Villars-sur-Glâne,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 110 vom 08.01.2002
(006223 / CH-035.3.000.903-9)

                    

■ Fenaco, in Ber n, Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9483).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brodard, André, von
La Roche und Pont-la-Ville, in Vuippens (Marsens), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Vuippens].
Tagebuch Nr. 111 vom 08.01.2002
(006224 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Fleetbooks S.A., in Ittigen, Besorgung udn Abschluss
von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3554),
mit Hauptsitz in: Zug. Statuten Hauptsitz: [06.12.2001] [gestri-
chen: Statuten Hauptsitz: 22.03.1965] [gestrichen: Statuten
Hauptsitz: 15.10.1993].
Tagebuch Nr. 112 vom 08.01.2002
(006225 / CH-035.9.003.972-3)

                    

■ Fondation du Comité olympique suisse, bisher in
L a u s a n n e ,  Assurer les déficits des frais d’administration du Co-
mité olympique Suisse, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 21. 11. 1970,
S. 2658). Gründungsurkunde: 30.12.1929. Urkundenänderung:
26. 09. 2000. Name neu: Stiftung des Schweizerischen
Olympischen Verbandes
. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Haus
des Sportes, Laubeggstrasese 70, 3000 Bern 22. Zweck neu: Dek-
kung von allfälligen Defiziten bei den Administrativkosten des
Olympischen Bereichs innerhalb des Schweizerischen Olympi-
schen Verbands oder einer allfälligen Nachfolgeorganisation so-
wie zur Unterstützung der olympischen Bewegung in der
Schweiz. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des In-
nern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gafner, Raymond, von Lausanne, in Lausanne, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Karl, von Zunzgen, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegentha-
ler, Walter, von Langnau im Emmental, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kägi, Walter, von Bauma, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Antonini, Giovanni, von Wassen, in Castagnola (Gemeinde Lu-
gano), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishau-
ser, Martin, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 113 vom 08.01.2002
(006226 / CH-550.0.170.169-9)

                    

■ Für die Auslandschweizer, in Bern, Mitfinanzierung
von Projekten und Dienstleistungen der Auslandschweizer-Orga-
nisationen (ASO) sowie des Komitees für Schweizerschulen im
Ausland (KSA) und des Solidaritätsfonds der Auslandschweizer,
Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2599). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stern, Jean-Pierre F., von Freiburg
und Montagny (FR), in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Freiburg und Montagny-les-Monts,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 114 vom 08.01.2002
(006227 / CH-035.7.000.288-4)

                    

■ HCB Hightech Controls &amp; Bussystems AG, in Zolli-
k o f e n ,  Entwicklung, Produktion und Vertrieb von elektroni-
schen und feinmechanischen Geräten und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von elektronischen und feinmechanischen
Geräten und Systemen. 1995, S. 406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneuwly, Peter, von Gurmels und Düben-
dorf, in Kerzers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
von Kleingurmels und Dübendorf].
Tagebuch Nr. 115 vom 08.01.2002
(006228 / CH-035.3.013.394-1)

                    

■ J. Hofweber &amp; Cie. AG, in Zollikofen, Nutzbarma-
chung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung, Erwerb, Über-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Einräumung und Erwerb von Baurechten und Nutzungsrech-
ten... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001,
S. 10000). Domizil neu: Schloss Reichenbach, 3052 Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofwe-
ber-Bohner, Marianne, von Oberried am Brienzersee, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofweber, Martin, von Oberried am Brienzersee, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hofweber, Bruno, von Oberried am Brienzer-
see, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Dähler-Hofweber, An-
drea, von Oberried am Brienzersee und Seftigen, in Zollikofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.01.2002
(006229 / CH-035.3.003.156-5)

                    

■ Jacques Berset Studio, bisher in Freiburg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8556). Sitz neu: B e r n .  Do-
mizil: Weissenbühlweg 6, 3007 Bern. Zweck: Betrieb eines Studios
für Grafik- und Industriedesign. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berset, Jacques, von Villorsonnens, in Freiburg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Orsonnens].
Tagebuch Nr. 117 vom 08.01.2002
(006230 / CH-217.1.000.950-3)

                    

■ Kallen, Maurer- und Gipserarbeiten, bisher in Mur i
b e i   B e r n ,  Maurer und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2412). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Schützenmattstrasse 12 B, 3012 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kallen, Urs, von Frutigen, in Heitenried, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gümligen].
Tagebuch Nr. 118 vom 08.01.2002
(006231 / CH-035.1.011.232-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 2 vom 4. 1. 2002, S. 1, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 6925 vom 27. 12. 2001. KSV Kunst-
Sammlungs-Verwaltungs AG
, in B e r n ,  Verwaltung priva-
ter Kunst-Sammlungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 2002, S. 1). Domizil richtig: c/o Dr. iur. Bernard Ro-
sat, Dufourstrasse 18, 3005 Bern [nicht: c/o Dr. iur. Bernhard Ro-
sat, Dufourstrasse 18, 3005 Bern].
Tagebuch Nr. 119 vom 08.01.2002
(006232 / CH-035.3.030.098-9)

                    

■ Personal-Fürsorgestiftung der J. Hofweber &amp; Cie
AG
, in Z o l l i k o f e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3209). Domizil neu: Schloss Reichenbach, 3052 Zollikofen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofwe-
ber-Bohner, Marianne, von Oberried am Brienzersee, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident; Blaser, Heinz, von Trubschachen, in Derendingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dähler-Hofweber, Andrea, von Ober-
ried am Brienzersee und Seftigen, in Zollikofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident; Kammer,
Fritz, von Diemtigen, in Siselen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident; Schori, Monika, von Rap-
perswil BE, in Dieterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident.
Tagebuch Nr. 120 vom 08.01.2002
(006233 / CH-035.7.016.393-8)

                    

■ Pizzeria Kappelenbrücke GmbH, in Wohlen  bei
B e r n ,  Betrieb einer Pizzeria mit Restaurant und Café Bar, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Statutenänderung: 6. 12. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tas, Resit,
von der Türkei, in Freiburg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
mas, Gani, von der Türkei, in Villars-sur-Glâne, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 121 vom 08.01.2002
(006234 / CH-035.4.029.709-4)

                    

■ PP Handels AG, in Zollikofen, Werbeberatung, Führung
von Vertretungen ausländischer Unternehmen, Handel mit Wa-
ren aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1130). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 122 vom 08.01.2002
(006235 / CH-035.3.013.354-7)

                    

■ PResent Communication, Reinhard Vögele, bisher in
Z ü r i c h ,   Büro für Medien und Kommunikation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 632). Sitz neu: B e r n .  Domizil
neu: Aarstrasse 98, 3005 Bern. Adresse der Verwaltung: PResent
Communication, Reinhard Vögele, Postfach, 8034 Zürich.
Zweck: Büro für Medien und Kommunikation. Öffentlichkeitsar-
beit für Unternehmen, Städte, Gemeinden, Ämter, Fachstellen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

5

Nonprofit-Organisationen und Verbände. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögele, Reinhard, von Buchs ZH und Otel-
fingen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 123 vom 08.01.2002
(006236 / CH-020.1.021.066-5)

                    

■ Styner + Bienz AG, in Köniz,  Herstellung von und Han-
del mit Werkzeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und
Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7143). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Philipona, Jean-Claude, von Marsens, in Stettlen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Vuippens].
Tagebuch Nr. 124 vom 08.01.2002
(006237 / CH-035.3.001.123-2)

                    

■ Styner + Bienz Machinery AG, in Köniz, Handel (Im-
port/Export) mit und Übernahme von Vertretungen für Güter
und Dienstleistungen im Metall- und Kunststoffbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7143). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Philipona, Jean-Claude, von
Marsens, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vuippens].
Tagebuch Nr. 125 vom 08.01.2002
(006238 / CH-035.3.001.124-8)

                    

■ Theo Graf, in Kön iz,  Agentur für alle Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2120). Firma neu:
Theo Graf Consulting. Zweck neu: Beratung und Verkauf von
medizinischen Produkten und medizin-technischen Geräten,
Beratung in Lebens- und Altersfragen, Immobilien-Treuhand
Versicherungen, sowie Buch- und Kartenverlag. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egger, Christine, von
Brünisried, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 126 vom 08.01.2002
(006239 / CH-035.1.000.068-8)

                    

■ Treuag Buchhaltungs- und Revisions Treuhand
A.G.
, in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,   Übernahme von Buchhaltun-
gen, Revisionen, steuerrechtlichen Erledigungen, Übernahme
von Treuhandmandaten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 877). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stämpfli, Ursula, von Basel und Kirchlindach, in
Aarberg, Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 127 vom 08.01.2002
(006240 / CH-035.3.008.963-7)

                    

■ TZ Schreinerei-Malerei P. Järmann, bisher in Bern,
Schreinerei und Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8270). Firma neu: paul järmann. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .   Domizil  neu:  Wegmühlegässli 62, 3072
Ostermundigen. Zweck neu: Ausführen von Schreinerarbeiten so-
wie Innenausbau und Objektdesign.
Tagebuch Nr. 128 vom 08.01.2002
(006241 / CH-035.1.013.670-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Famimo Holding AG, in Ersigen, Burgdorfstrasse 12,
3423 Ersigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 12. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500. Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 22.12.2001 von Franz Fankhauser, in
Utzenstorf und Samuel Fankhauser, in London und Annelies
Fankhauser, in Ersigen sowie von Ferdinand Fankhauser, in Er-
sigen sämtliche 100 voll liberierten Namenaktien zu je CHF
5’000 der ’Althaus &amp; Co. AG’ (neu: ’Famimo AG’), in Ersigen,
zum Preis von total CHF 250’000, wofür den Sacheinlegern ins-
gesamt 500 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 500 ausgege-
ben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von Franz Fankhauser, in Ut-
zenstorf und Samuel Fankhauser, in London und Annelies Fank-
hauser, in Ersigen sowie von Ferdinand Fankhauser, in Ersigen
sämtliche 500 voll liberierten Namenaktien zu je CHF 500 der
’Althaus AG Ersigen’, in Ersigen, zum Preis von maximal CHF
250’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Ferdinand, von
Trub, in Ersigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fankhauser,
Samuel, von Trub, in London (GB), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Fankhauser, Franz, von Trub, in Ut-
zenstorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ulrich, von
Trub, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
COT Treuhand AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 08.01.2002
(006242 / CH-053.3.015.576-2)

                    

■ Fritz Mathys, in Trachselwald,  Sahli, 3453 Heimisbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Logistik, Mon-
tagearbeiten sowie An- und Verkauf von Spezialfahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Mathys, Fritz, von Eriswil, in Heimisbach
(Gemeinde Trachselwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 08.01.2002
(006243 / CH-053.1.015.577-9)

                    

■ Rohr Bedachungen, in Langnau im Emmental,
Lihnengrat 429, 3551 Oberfrittenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Dachdeckergeschäftes. Eingetragene
Personen: Rohr, Heinz, von Hunzenschwil, in Oberfrittenbach
(Gemeinde Langnau im Emmental), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 37 vom 08.01.2002
(006244 / CH-053.1.015.578-7)

                    

■ RRI Bau GmbH, in Utzenstorf, c/o Ernst Günter, Unter-
dorfstrasse 25c, 3427 Utzenstorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Raumgestaltung und Innendekorationen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Ernst Günter, in Utzenstorf, einen Personenwagen VW
Passat zum Preis von höchstens CHF 10’000 sowie Werkzeuge
zum Preis von höchstens CHF 6’000 zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Günter-Schweizer, Ruth
Esther, von Thörigen, in Utzenstorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Günter-Gähler, Elisabetha, von
Thörigen, in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Günter, Ernst,
von Thörigen, in Utzenstorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 38 vom 08.01.2002
(006245 / CH-053.4.015.579-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beton AG Weinstegen, in Kleindietwil, Aufbereitung
und Vertrieb von Produkten der Industrie der Steine und Erden,
insbesondere die Aufbereitung und Vertrieb von Beton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6567). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Steiner +
Siegenthaler AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Revisionsstelle; Scheidegger, Rolf,
von Busswil bei Melchnau, in Gerlafingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 39 vom 08.01.2002
(006246 / CH-053.3.008.010-2)

                    

■ Hüsler Nest AG, in Ober bipp, Produktion und Vertrieb
von Betten, Bettenzubehör und Schlafraumeinrichtungen sowie
Grosshandel mit Halbfabrikaten aus dem Betten- und Schlaf-
raumsektor im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1006). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Michels, Christian, von Ruswil, in Buttisholz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Moor, Willy André, von Gadmen, in
Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüsler, Adrian, von
Ruswil, in Luzern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 40 vom 08.01.2002
(006247 / CH-053.3.004.851-3)

                    

■ kangarootec GmbH, in Reisiswil, Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und Software-Komponen-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2336). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001,
S. 10’275) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 41 vom 08.01.2002
(006248 / CH-053.4.005.941-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Trubschachen, in Trub-
s c h a c h e n ,  Auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe be-
zweckt sie die bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch
durch Erstellung und Unterhalt einer zweckmässig eingerichte-
ten Käserei usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999,
S. 874). Statutenänderung: 13. 05. 1994, 3. 09. 1999. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der ent-
sprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften. Im üb-
rigen vgl. Statuten. Anteilscheine: [Die Anteilscheine sind aufge-
hoben worden.] [gestrichen: Anteilscheine zu CHF 30 und zu
CHF 100.]. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Unbeschränkte solidarische und persönliche Haf-
tung.]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.1999
werden die Anteilscheine zu CHF 30 und CHF 100 aufgehoben
und auf die Reserven übertragen; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 10.12.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 42 vom 08.01.2002
(006249 / CH-053.5.002.049-8)

                    

■ MasterEye Holding AG, in Madis wil,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-,
Finanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7323). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schüpbach, Rudolf, von Grosshöchstetten, in Lotzwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Niederhauser, Peter, von Eriswil, in Aarwangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 43 vom 08.01.2002
(006250 / CH-240.3.000.593-8)

                    

■ Match Handels- und Beteiligungs GmbH, in Burg-
d o r f ,  Handel mit und Herstellung von technischen Betriebsein-
richtungen, Konzeption und Liefern von anwenderorientierten
Systemanlagen und Software-Konfigurationen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2410). Firma neu: Match Handels- und Beteiligungs
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 04.01.2002 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kraus-Ruppert, Peter, deutscher

Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 44 vom 08.01.2002
(006251 / CH-260.4.000.011-8)

                    

■ Novamedi GmbH, bisher in Reinach BL, Als Verlag Her-
ausgabe von Zeitschriften, Zeitungen, Anzeigern und Büchern so-
wie deren Vertrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4758). Statutenänderung:
19. 12. 2001. Sitz neu: L a n g e n t h a l .  Domizil neu: c/o Merkur
Druck AG Langenthal, Bahnhofstrasse 37, 4900 Langenthal.
Zweck: Als Verlag Herausgabe von Zeitschriften, Zeitungen, An-
zeigern und Büchern sowie deren Vertrieb. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merkur Druck AG Langenthal, in
Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [wie bisher]; Weber,
Fred, von Seeberg, in Günsberg, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Fasnacht, Jacqueline, von Muntelier, in
Kappel SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ru-
dolf von Rohr, Otto, von Egerkingen, in Hägendorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wirth, Rudolf, von
Ernetschwil und Luzern, in Langenthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 45 vom 08.01.2002
(006252 / CH-280.4.900.088-5)

                    

■ Wega Products AG, in Aarwangen, Handel mit Sport-
und Freizeitartikeln und mit Arbeitsschutzprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4564). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenhut, Peter,
von Gais, in Langenthal, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG
Treuhandgesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 46 vom 08.01.2002
(006253 / CH-053.3.008.418-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ZB Trans Zurbuchen Beat, in  Niederbipp, Transporte
und Spedition, insbesondere Parcel-Service, Einzelfirma (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5730). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’NES AG’ in Niederbipp, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 08.01.2002
(006254 / CH-053.1.014.883-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Visano Distributions GmbH, in Biel  BE, Mettlenweg
9d, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 01. 2002. Zweck: Import
und Export, Fachgrosshandel und Fachhandel sowie Versand-
handel mit Versandhandelsprodukten sowie deren Vermittlung.
Sie bietet auch gleichzeitig alle die mit dieser Tätigkeit verbunde-
nen Dienstleistungen an. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie ver-
mitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wille, Haymo, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Wille-Correa, Maria, kolumbianische Staatsangehörige, in Bal-
zers (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rechsteiner, Konrad,
von Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 08.01.2002
(006255 / CH-073.4.014.101-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chocolats Camille Bloch, Société anonyme, à Cour-
t e l a r y ,  fabrication et vente de produits en chocolat, société an-
onyme (FOSC no 64 du 02. 04. 2001, p. 2425). Personne et
signature radiée: Schibli, Alfred, de Fislisbach, à Mellingen, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Berger, Jean-Pierre, de Niederstocken, à Cernier, avec
procuration collective à deux.
Journal no 16 du 08.01.2002
(006256 / CH-073.3.000.275-4)

                    

■ RB Invest SA, précédem.  à Le  Landeron, elaboration,
réalisation et financement de projets, principalement dans le do-
maine industriel, société anonyme (FOSC no 238 du
07. 12. 1994, p. 6683). Modification des statuts: 19. 12. 2001.
Nouveau siège:  L a   N e u v e v i l l e .   Nouvelle  adresse:  chemin  des
Vergers 4, 2520 La Neuveville. But: elaboration, réalisation et fi-
nancement de projets, principalement dans le domaine indu-
striel; acquisition, gestion et vente de produits divers ainsi que de
biens mobiliers et immobiliers; exécution de mandats ou de ser-
vices. Capital-actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré:
CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.-
-. Faits qualifiés: [biffé: Apports en nature : lors de l’augmentati-
on du capital-actions, selon contrat d’apports du 18.02.1987.].
Organe de publication: FOSC. Nouvelles communications: com-
munications aux actionnaires : par lettre recommandée. Restric-
tion  à la transmissibilité: la transmissibilité des actions

nominatives est limitée par les statuts. Personnes et signatures ra-
diées: Martos, Carlos, ressortissant espagnol, à Bienne, secrétaire,
sans droit de signature; Revisuisse Price Waterhouse SA, à Berne,
organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Biétry, Rainier, de Bienne, à Le Landeron, président, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment]; Capitaine Biétry, Ni-
cole, de Roche, à Le Landeron, administratrice, sans droit de
signature [comme précédemment]; Roos, Eric, de Escholzmatt,
à Le Landeron, administrateur, sans droit de signature [comme
précédemment]; PricewaterhouseCoopers AG, à Berne, organe de
révision.
Journal no 17 du 08.01.2002
(006257 / CH-645.1.008.614-4)

                    

■ Restaurant Cappuccino Sàrl, in Biel  BE , Betrieb des
Restaurants Cappuccino in Biel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stutz, Alain, von Sar-
menstorf, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magarone, Gaspare
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 20 vom 08.01.2002
(006258 / CH-073.4.006.800-9)

                    

■ SAMSYS SA, précédem. à Lamboing, développement, fa-
brication et vente de machines, d’outils et de contôle  électro-
nique, société anonyme (FOSC no 239 du 10. 12. 2001, p. 9688).
Modification des statuts: 21. 12. 2001. Nouveau siège: C o r g é -
m o n t .  Nouvelle adresse: Grand-Rue 53, 2606 Corgémont.
Journal no 18 du 08.01.2002
(006259 / CH-073.3.009.726-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Livio Micciche, in Biel  BE,  Agentur Biel - Bahnhof der
’Winterthur - Versicherungen ’, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
28. 07. 1982, S. 2449). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 21 vom 08.01.2002
(006260 / CH-073.1.013.282-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro P. Zala, in Thu n, Burgstrasse 18, 3600
Thun. Postadresse: Postfach, 3605 Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Architekturbüro. Eingetragene Personen: Zala,
Pratap Praful, von Felben-Wellhausen, in Gunten (Sigriswil), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 07.01.2002
(006261 / CH-092.1.015.218-0)

                    

■ Berner Reha Zentrum AG, in Heiligenschwendi,
Schwendi 299, 3625 Heiligenschwendi, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 10. 2001. Zweck: Führen eines
Zentrums für medizinische Weiterbehandlung, Rehabilitation
und Prävention vorwiegend für Patienten im Kanton Bern. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Lauri, Hans, von Mühlethal,
in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amstutz, Adrian, von Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cavegn, Aldo, von Tu-
jetsch, in Heimenschwand (Buchholterberg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rickenbacher,
Max, von Zeglingen, in Kirchberg BE, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Arx, Reto, von Olten, in Muri bei
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rychiger, Peter, von Rohrbach, in Steffisburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bardet, André, von Villars-le-Grand, in
Goldiwil (Thun), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33 vom 08.01.2002
(006262 / CH-092.3.015.220-6)

                    

■ Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, D. Zala, in
T h u n ,   Burgstrasse  18,  3600 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ingenieurbüro. Eingetragene Personen: Zala,
Dushyant, Staatenlos, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 29 vom 07.01.2002
(006263 / CH-092.1.015.219-1)

                    

■ Müller Adelboden Management GmbH, in Adelbo-
d e n ,  Dorfstrasse 68, 3715 Adelboden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 10. 2001, 3. 12. 2001. Zweck: Betrieb, Pacht und Verpachtung
von Gastrobetrieben aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
oder dingliche Rechte erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 10’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Müller, Thomas, von Frutigen, in Adel-
boden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Müller-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

Zürcher, Jürg, von Frutigen, in Frutigen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 34 vom 08.01.2002
(006264 / CH-092.4.015.221-2)

                    

■ Neueret Weggenossenschaft, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  c/o Hans Mosimann, Bühl, 3780 Gstaad, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 2001. Zweck: Zweck
der Genossenschaft ist der strassenmässige Unterhalt, die Erneue-
rung und ev. der Ausbau der folgenden Strassenstücke: Neueret-
strasse (Genossenschaftsstrasse), Bühlstrasse (Strasse mit
öffentlichem Wegrecht), Ebnit-Bühlweg (Strasse mit öffentli-
chem Wegrecht). Anteilscheine: --. Haftung/Nachschusspflicht:
Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichenbach,
Daniel, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ludi, Peter, von Lenk, in Gstaad (Saa-
nen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Raaflaub,
Werner, von Saanen, in Gstaad (Saanen), Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mosimann, Hans, von Sumiswald, in
Gstaad (Saanen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mabillard, Stephan, von Grimisuat, in Gstaad (Saanen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 35 vom 08.01.2002
(006265 / CH-092.5.015.222-7)

                    

■ oscar utzinger treuhand, in Thun, Schorenstrasse 21,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Treuhand-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Utzinger,
Oskar genannt Oscar, von Bachenbülach, in Thun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 08.01.2002
(006266 / CH-092.1.015.223-0)

                    

■ Stastny Gastrobetriebe GmbH, in  Habkern, Fahren-
bühl, 3804 Habkern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 12. 2001. Zweck: Betrieb
und Verpachtung von Gastrobetrieben. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Stastny Milan,
von Interlaken, in Goldswil bei Interlaken (Gde. Ringgenberg),
dessen unter der Firma ’Bierhalle Thun, Stastny’, in Thun, ge-
führtes Geschäft gemäss einer noch zu erstellenden Uebernah-
mebilanz per 31.12.01 zum Preis von höchstens CHF 25’000.-- zu
übernehmen. Dabei werden die Aktiven mindestens CHF 70’000.-
- betragen und die Passiven CHF 60’000.-- nicht übersteigen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Stastny, Milan, von Interlaken, in Goldswil bei Interlaken
(Ringgenberg BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Stastny-Janecky, Jirina, von Interlaken, in Goldswil bei Interla-
ken (Ringgenberg BE), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 37 vom 08.01.2002
(006267 / CH-092.4.015.224-9)

                    

■ Urs Bracher, in Hilterfingen, Parkweg 5, 3626 Hüni-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Finanz- und
Anlageberatung. Eingetragene Personen: Bracher, Urs, von Hei-
miswil, in Hünibach (Gde. Hilfterfingen), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 38 vom 08.01.2002
(006268 / CH-092.1.015.225-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Thun AG, in Th un, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Domizil neu: Industriestrasse
6, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach 733, 3607 Thun.
Tagebuch Nr. 30 vom 07.01.2002
(006269 / CH-092.3.014.737-1)

                    

■ Freiluft- und Hallenbad Bödeli AG, in Interlaken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1782). Sta-
tutenänderung: 13. 12. 2001. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im ’Anzeiger für das Amt
Interlaken’ und können ausserdem schriftlich erfolgen. Weitere
publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Alfred,
von Rüderswil, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hasler, Stephan, von Hellikon, in Matten bei Interlaken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kübler, Hans, von Mat-
ten bei Interlaken, in Matten bei Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wirth, Beat, von Lichtensteig, in Inter-
laken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri, Rudolf,
von Schangnau, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beeler,
David-André, von Alpthal, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuenberger, Jakob, von Ursenbach, in Mat-
ten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Morgenthaler, André, von Wyssachen, in Interlaken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Erni, Josef, von Hersiwil, in Mat-
ten bei Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gal-
li, Günther, von Eggiwil, in Unterseen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Matten bei Interla-
ken].
Tagebuch Nr. 39 vom 08.01.2002
(006270 / CH-092.3.005.864-8)

                    

■ Grow Box GmbH, in Heim berg, Planung, Bau und Ver-
kauf von Indoorgewächshäusern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Statutenände-
rung: 5. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Gressly, Alain, von Steffisburg, in Rubigen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moore, Sascha Alexander, kanadischer
Staatsangehöriger, in Uttigen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Moore, Patrick Tho-
mas, kanadischer Staatsangehöriger, in Uttigen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 40 vom 08.01.2002
(006271 / CH-092.4.000.698-3)

                    

■ herriger &amp; partner gmbh, bisher in Muri  bei  Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7695). Statutenänderung: 4. 12. 2001. Sitz neu:
G r i n d e l w a l d .  Domizil neu: Vor dem Holz, 3818 Grindelwald.
Zweck: Herstellung von multimedialen Produktionen (Video, TV,
Internet etc.), Herstellung von Internetanwendungen (e-com-
merce, e-service), allgemeine Kommunikationsberatung (inkl.
Schulung, PR und Texting), Erarbeitung von Designs, Halten
und Verwalten von Rechten (Domainrechte, Urheberrechte, Mar-
kenrechte, Patentrechte, Autorenrechte etc.); kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herriger, Georg O.,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Herriger, Silvan Georg, von Sigriswil,
in London (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in St. Gal-
len]; Herriger, Julian Walter Georg, von Sigriswil, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 41 vom 08.01.2002
(006272 / CH-035.4.017.464-6)

                    

■ Mäder Getränke AG, in Zweisim men, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mäder-Mürner, Rosa,
von Mühleberg, in Zweisimmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rösti-Ramseier,
Hans-Peter, von St. Stephan, in Lenk, einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 42 vom 08.01.2002
(006273 / CH-092.3.006.939-2)

                    

■ Nautic + Sports GmbH, in Th un, Fachgeschäft für nau-
tische Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 644). Statutenänderung:
14. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blickenstorfer, Marco, von Kilchberg ZH, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Grütter, Da-
niel, von Rüegsau, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Burger, Fritz-Heinz, von Schwendi b. Thun, in
Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussinger, Felix,
von Basel-Stadt und Ormalingen, in Faulensee (Spiez), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 43 vom 08.01.2002
(006274 / CH-092.4.000.635-7)

                    

■ Superior GmbH, in Diem tigen, Import und Export etc.
mit Fahrrädern und Fahrzeugen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9552).
Statutenänderung: 19. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiltbrand, Rosmarie, von Diemtigen,
in Oey (Diemtigen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hiltbrand, Heinz, von Diemtigen,
in Horboden (Diemtigen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 44 vom 08.01.2002
(006275 / CH-092.4.013.811-0)

                    

■ Walter Schneider, Generalagentur Elvia Versiche-
rungen &amp; Leben, Thun
,  in  T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 875). Firma neu: Generalagentur Wal-
ter Schneider, Allianz Suisse, Thun
. Zweck neu: General-
agentur für ’Allianz Suisse Versicherungen, Zürich’, und ’Allianz
Suisse Leben, Zürich’, sowie Beratung und Vermittlung von Ver-
sicherungs-, Vorsorge- und Anlagegeschäften (inkl. FONDS-Ver-
trieb gem. EBK Vertriebsbewilligung AFG Art. 22, Abs. 1, Nov.
2001) sowie Vermittlung sämtlicher Versicherungs-Dienstlei-
stungen der Allianz Suisse Gruppe (inkl. Luftfahrtversicherun-
gen, CAP Rechtsschutz und ELVIA Reiseversicherungen).
Tagebuch Nr. 31 vom 07.01.2002
(006276 / CH-092.1.006.537-4)

                    

■ Weggenossenschaft Bühlstrasse, in Gstaad  (Gde.
S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 16  vom  24. 01. 1990,
S. 283). Firma neu: Weggenossenschaft Bühlstrasse in
Liq
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.6.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Menuhin, Gérard, von Saanen und
Grenchen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jolidon, Henri, von Montignez, in Gstaad (Saa-
nen), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brassel, Martin, von St.
Margrethen, in Gstaad (Saanen), Kassier und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 45 vom 08.01.2002
(006277 / CH-092.5.008.558-6)

                    

■ Weggenossenschaft Ebnit-Bühlweg, in Gstaad
( G d e .   S a a n e n ) ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 69  vom
11. 04. 1991, S. 1478). Firma neu: Weggenossenschaft Eb-
nit-Bühlweg in Liq
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.6.01 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bohren, Roger, von
Grindelwald, in Genf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Mosimann, Hans, von Sumiswald, in Gstaad (Saanen), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ludi, Peter, von Lenk, in Gstaad (Saanen),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 46 vom 08.01.2002
(006278 / CH-092.5.008.643-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bethli Tschuor-Kohler, in Meirin gen, Betrieb des Ho-
tels und Restaurants Rebstock. Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
21. 06. 1976, S. 1759). Aktiven und Passiven sind per 31.12.1999
auf die ’Areal Rebstock AG’, in Meiringen, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 32 vom 07.01.2002
(006279 / CH-092.1.007.632-6)

                    

■ Patong-Markt, Stastny Jirina und Milan, in Interla-
k e n ,  Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5548). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 08.01.2002
(006280 / CH-092.2.004.913-4)

                    

■ Paul Zimmermann, in Fr utigen,  Betrieb des Gasthauses
Rohrbach. Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1966,
S. 3509). Firma ist infolge Todes des Inhabers am 13.12.1989 er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 48 vom 08.01.2002
(006281 / CH-092.1.007.783-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bürki Kurt, Podologie GmbH, in Binningen, Bünd-
tenweg 41, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Betrieb einer Podologiepraxis sowie Beratung und Verkauf von
Produkten auf dem Gebiet der Fuss- und Körperpflege. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, nutzen und veräussern sowie sich an andern Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bürki, Kurt, von Oberegg, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bürki, Erika,
von Holderbank SO und Oberegg, in Binningen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 82 vom 08.01.2002
(006282 / CH-280.4.005.173-8)

                    

■ Dankoz Detailhandels GmbH, in Allschwil, Linden-
platz 1, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Betrieb ei-
nes Detailhandelsgeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 80’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 07.01.2002 diverse Ladeneinrichtungen
und Anlagen zum Preis von CHF 100’000.--, wovon CHF 60’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 40’000.-- als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dankoz, Murat, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--; Dankoz, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 83 vom 08.01.2002
(006283 / CH-280.4.005.174-3)

                    

■ Lazic Boro, in Aesch   BL, Gewerbestrasse 3, 4147 Aesch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage sowie
einer Carrosserie- und Reparaturwerkstatt. Eingetragene Perso-
nen: Lazic, Boro, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Binnin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 84 vom 08.01.2002
(006284 / CH-280.1.005.175-4)

                    

■ Zekaj Express, in Bubendor f,  Nelkenring 17, 4416 Bu-
bendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Express Kurier-
dienst. Eingetragene Personen: Zekaj, Ramiz, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 85 vom 08.01.2002
(006285 / CH-280.1.005.176-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Financial Services P. Aebi, bisher in Rein ach
B L ,  Beratung im Bereich Finanz- und Versicherungsdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 269). Sitz
neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Gempenstrasse 15, 4104 Ober-

wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Patrick,
von Basel, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 86 vom 08.01.2002
(006286 / CH-280.1.002.786-4)

                    

■ AAA Services P. Aebi,  bisher in Reinach  BL, Vertrieb
von Produkten in den Bereichen Nahrungsergänzung, Gesund-
heit und Körperpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6484). Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu:
Gempenstrasse 15, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aebi, Patrick, von Basel, in Oberwil BL, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 87 vom 08.01.2002
(006287 / CH-280.1.004.794-5)

                    

■ Caccivio IT Support, bisher in  Frenkendorf, Software-
Entwicklung und Buchführung für KMU-Betriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5053). Sitz neu: N i e d e r -
d o r f .  Domizil neu: Rehhagstrasse 7, 4435 Niederdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caccivio, Guido, von Biel
und Luzern, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 88 vom 08.01.2002
(006288 / CH-280.1.004.677-1)

                    

■ CREATIVE EVOLUTION Dinah Sandri, bisher in Ba-
s e l ,  Kreative Ausbildungen im Bereich Persönlichkeitsentwick-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2001, S. 7804). Sitz
neu:  L u p s i n g e n .   Domizil  neu:  Bürenstrasse 23, 4419 Lupsin-
gen. Zweck: Kreative Ausbildungen im Bereich Persönlichkeits-
entwicklung. Vermittlungen und Dienstleistungen, insbesondere
im Versicherungsbereich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sandri, Dinah, von Schöftland und Zürich, in Lupsin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 89 vom 08.01.2002
(006289 / CH-270.1.012.340-7)

                    

■ DATALEX GmbH, in Muttenz, Beratungen und Dienstlei-
stungen bei Immobiliengeschäften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3976). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Weggis (SHAB
Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 8) im Handelsregister des Kantons Ba-
sel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 90 vom 08.01.2002
(006290 / CH-280.4.000.710-1)

                    

■ Druckerei J. Plüss AG, in Rein ach  BL, Betrieb  einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000,
S. 3637). Firma neu: Druckerei J. Plüss AG in Liquidati-
on
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen
aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 13.12.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 91 vom 08.01.2002
(006291 / CH-280.3.915.137-8)

                    

■ EGB Print AG, in Gelterkinden, Fabrikation von und
Handel mit Blocks, Durchschreibebüchern, Garnituren, Compu-
terformularen und anderen Drucksachen sowie Büroartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1163).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolleb,
Theo, von Lupfig, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Dubach, Ute, von Sumiswald, in Lutry, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraut-Henkel,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Würenlos, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 92 vom 08.01.2002
(006292 / CH-280.3.915.300-6)

                    

■ Ficon Finanz Consulting AG, in Liestal, Unabhängige
Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Michael,
von Rohrbach, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zeglin-
gen].
Tagebuch Nr. 93 vom 08.01.2002
(006293 / CH-280.3.000.543-7)

                    

■ Ficon Invest GmbH, in Liestal, Unabhängige Beratung
in allen Vermögens- und Finanzbereichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Michael,
von Rohrbach, in Gelterkinden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Zeglingen].
Tagebuch Nr. 94 vom 08.01.2002
(006294 / CH-280.4.001.081-0)

                    

■ Gabriella Amigó, bisher in Mün chenstein , Vertretun-
gen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992,
S. 4088). Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Im Lee 38, 4144
Arlesheim. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amigó,
Gabriella, von Nunningen und Meltingen, in Arlesheim, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 95 vom 08.01.2002
(006295 / CH-280.1.919.339-4)

                    

■ Gemesa GmbH, in Allschwil, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit sanitären Apparaturen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2001, S. 9193).
Firma neu: Gemesa GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hü-
gi, Caroline, von Schötz, in Allschwil, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift];

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

7

Hügi-Laurent, Michèle, von Schötz, in Basel, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 96 vom 08.01.2002
(006296 / CH-280.4.002.847-8)

                    

■ Grieder Bauteile AG, in Sissach, Handel mit elektroni-
schen und dazugehörenden Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grieder, Franziska, von Rünenberg, in Muttenz,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 08.01.2002
(006297 / CH-280.3.915.842-3)

                    

■ Hans-Peter Müller, in Arlesheim , Marketing im Ver-
lags- und Vertriebsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
10. 02. 2000, S. 933). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 04.12.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 98 vom 08.01.2002
(006298 / CH-280.1.003.185-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kloster AG, in Muttenz,  Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Erstellung
und Umbau von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 21. 03. 2000, S. 1894). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Dr. Peter, von Lugano, in
Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Ernst, von Lauperswil, in Ramlinsburg, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 99 vom 08.01.2002
(006299 / CH-280.3.003.308-6)

                    

■ InterMove Produktion GmbH, in Therwil, Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 2000, S. 51). Firma neu: InterMove Pro-
duktion GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guil-
lod, André, von Bas-Vully, in Witterswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 100 vom 08.01.2002
(006300 / CH-270.4.000.306-1)

                    

■ Matt AG, Spannzangenfabrik, in Niederdorf, Fabri-
kation und Vertrieb von Spannzangen und Werkzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Britsch,
Reinhard-Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Niefern-
Oeschelbronn (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 101 vom 08.01.2002
(006301 / CH-280.3.915.861-5)

                    

■ Ostertag Sanitär, in Laufen,  Sanitärinstallationen und -
service, Handel mit Sanitärapparaten und Badmöbeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ostertag, Michel, von Basel, in
Zwingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büsserach].
Tagebuch Nr. 102 vom 08.01.2002
(006302 / CH-280.1.000.029-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Nebiker
AG
,  in  S i s s a c h ,   Fürsorge für die männlichen und weiblichen
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1992, S. 4532). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nebiker, Hans Rudolf, von Pratteln, in Diegten,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebiker, Hans-Ul-
rich, von Pratteln, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 103 vom 08.01.2002
(006303 / CH-280.7.911.995-5)

                    

■ Sihelco AG, in Birsfelden, Gewinnung und Aufbereitung
von Mineralien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3935). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bottini, Massimo Luca, von Vira (Gambarogno),
in Airolo, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 104 vom 08.01.2002
(006304 / CH-280.3.914.056-6)

                    

■ TH-Industrieholding AG, in Liestal, Beteiligung an
und Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7517). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frohofer, Fritz, von Wildberg, in
Stettlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fries, Dr. Paul, von Triengen, in Wünnewil-
Flamatt, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 105 vom 08.01.2002
(006305 / CH-280.3.914.174-5)

                    

■ Werner Scherrer + Partner, in Röschenz, Beratung,
Projektierung und Abwicklung von Gesamt- und Teilprojekten
im Informatikbereich, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 26. 04. 2000, S. 2784). Domizil neu: Käppeligarten 2, 4244
Röschenz, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 106 vom 08.01.2002
(006306 / CH-280.2.001.721-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dos  à Dos Metallverarbeitung A. Bornhauser, in
M u t t e n z ,  Metallverarbeitung und Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2393). Die Firma wird auf Be-
gehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 107 vom 08.01.2002
(006307 / CH-280.1.911.176-3)

                    

■ Fathallah Mohsen, in Pratteln, Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art aus der Schweiz und Tunesien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 108 vom 08.01.2002
(006308 / CH-280.1.004.457-2)

                    

■ Kundenschreiner Otto Erb, in  Aesch  BL, Ausführung
von Möbel- und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49
vom 10. 03. 1995, S. 1363). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 109 vom 08.01.2002
(006309 / CH-280.1.900.072-0)

                    

■ U. Farronato, Steuer-, Rechts- und Unternehmens-
beratung
, in R e i n a c h   B L ,  Beratung in Steuer-, Rechts- und
Unternehmensfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1999, S. 2650). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 110 vom 08.01.2002
(006310 / CH-280.1.002.300-0)

                    

■ Werner Züger AG in Liquidation, in  Birsfelden, Ver-
kauf von und Handel mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1204). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 111 vom 08.01.2002
(006311 / CH-280.3.917.265-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bischof Management GmbH, in Basel, c/o Lenz Caem-
merer Bender, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Beratung und Unterstützung von Unternehmen und Einzel-
personen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bischof, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
sadio Fünfundachtzigste Vermögensverwaltungs GmbH, in
Schleswig (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Thoenen, Dr. Gert,
von Bern und Reutigen, in Binningen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 07.01.2002
(006312 / CH-270.4.013.026-2)

                    

■ Di-Enigma Niklaus Vogt, in Bas el, Gotthardstr. 54,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen im Hard- und Softwarebereich. Beratung
in sowie Verkauf und Installation von Software und Hardware.
Eingetragene Personen: Vogt, Niklaus, von Basel und Allschwil,
in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 90 vom 07.01.2002
(006313 / CH-270.1.012.461-4)

                    

■ Grand Circle Cruise Line GmbH, in Basel, Gerbergas-
se 13, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 12. 2001, 21. 12. 2001. Zweck:
Betrieb von Passagierschiffen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--. Um-
wandlung: Die Generalversammlung hat am
05.12.2001/21.12.2001 beschlossen, die Aktiengesellschaft in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung umzuwandeln. Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2000 Aktiven von CHF 16’718’300.-- und Passiven von CHF
16’570’383.-- im Sinne von Art. 824 ff. OR. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: GCCL Holding AG, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.--; Hug, Martin, von Basel, Binningen
und Homburg, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sustreanu,
Christine, von Kleinlützel, in Bottmingen, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in La Tour-de-Peilz, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela,
von Basel und Affoltern am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zanetti, Claudia Francesca, von Biasca, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7272 vom 31.12.2001
(006314 / CH-270.4.013.029-9)

                    

■ Herrencoiffeur Angelo, N. Arcangelo, in Basel,  Zür-
cherstr. 105, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Herrencoiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen:
Arcangelo, Nocera, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 07.01.2002
(006315 / CH-270.1.012.462-2)

                    

■ ITBConsult, IT &amp; Business Services GmbH, in Basel,
c/o Magne Treuhand, Schalerstr. 6, 4054 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
aller Art in den Bereichen Informationstechnologie und Betriebs-
organisation. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte er-
werben, nutzen und veräussern und sich an andern
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kruschak, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Magne, Orville, von Basel und La Magne, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 92 vom 07.01.2002
(006316 / CH-270.4.013.027-8)

                    

■ Sima Gastro GmbH, in Basel,  Steinenvorstadt 33, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 01. 2002. Zweck: Projektierung, Verwaltung,
Management und Betrieb von Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetrieben, Erbringung von Dienstleistungen für das Gast-
wirtschafts- und Unterhaltungsgewerbe sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Geschäft der Einzelfirma ’Marco Gafforelli Gastro-
betriebe’, in Ettingen, zum Preis von höchstens CHF 350’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gafforelli,
Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gafforelli, Sibylle, von Ur-
näsch, in Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 93 vom 07.01.2002
(006317 / CH-270.4.013.028-3)

                    

■ Stauffer Chemical B.V., Rotterdam/Niederlande,
Zweigniederlassung Basel
  (Stauffer Chemical B.V.,
Rotterdam/Niederlande, Basel Branch)
, in B a s e l ,
Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Stauffer Chemical B.V. Rechtsform
Hauptsitz: Besloten vennootschap. Hauptsitz: Rotterdam (NL).
Statuten Hauptsitz: 28.02.1975 und 30.06.1997. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 25.04.1975 (Kamer van Koophandel Rot-
terdam, NL). Zweck Hauptsitz: Herstellung, Verkauf, Import,
Export von und im allgemeinen Handel mit chemischen Produk-
ten. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Stammkapital: NLG
100’000’000.--, eingeteilt in 100’000 Anteile zu NLG 1’000.--.
Eingetragene Personen: Syngenta Alpha B.V., in Rotterdam (NL),
Alleinige Anteilseignerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Allen,
David, britischer Staatsangehöriger, in Midhurst (GB), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Billingham,
Denise, britische Staatsangehörige, in Oberwil BL, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catillon, Eva, von
Elgg, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scherzinger, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg im Breisgau (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Smits, Petrus genannt Piet, niederländischer Staats-
angehöriger, in Velp (NL), Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fricker, Hans, britischer Staatsangehöriger und
Bürger von Nusshof, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 59 vom 04.01.2002
(006318 / CH-270.9.001.128-8)

                    

■ SYNGENTA LIMITED, Haslemere/Surrey, Zweignie-
derlassung Basel
  (SYNGENTA LIMITED, Hasleme-
re/Surrey, Basel Branch) (SYNGENTA LIMITED,
Haslemere/Surrey, succursale de Bâle)
, in B a s e l ,
Schwarzwaldallee 215, 4058 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: SYNGENTA LIMITED. Rechtsform
Hauptsitz: Company Limited by Shares. Hauptsitz: Haslemere
(Surrey, GB). Statuten Hauptsitz: 29.04.1992, 25.09.1992,
18.11.1992, 02.04.1993, 21.11.2000. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 29.04.1992 (Companies Registration Office for Eng-
land and Wales, in Cardiff, GB). Zweck Hauptsitz: Herstellung
von und Handel mit Produkten und Waren aller Art, Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen, Durchführung von Fi-
nanztransaktionen, Verwaltung und Verwertung von Immateri-
algüterrechten und damit zusammenhängenden Tätigkeiten.
Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: £ 1’000’000’000.--
, eingeteilt in 1’000’000’000 Aktien zu £ 1.--. Eingetragene Per-
sonen: Bisell, Robert Bruce, britischer Staatsangehöriger, in
Stockport (GB), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Boardman, Lynton David, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dempsey, Neil, britischer Staats-
angehöriger, in Haslemere (GB), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hill, Keith Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Midhurst (GB), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Holdsworth, Richard, briti-
scher Staatsangehöriger, in Hascombe (GB), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Smolders,
Walter, belgischer Staatsangehöriger, in Ettingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boin, Pierre-Etienne,
von Le Peuchapatte, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Michaelis, Daniel, von Winterthur, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 94 vom 07.01.2002
(006319 / CH-270.9.001.129-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schudel &amp; Co. AG, in Riehen,  Druckerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10211). Statu-
tenänderung: 7. 01. 2002. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 95 vom 07.01.2002
(006320 / CH-270.3.004.750-2)

                    

■ ABP Management + Consulting AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaffner,
Alfred, von Hottwil, in Hofstetten SO, mit Einzelunterschrift;
Baumgartner, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Basel,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frech, Peter, von Rothenfluh, in Hofstetten-Flüh, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hofstet-
ten SO, Mitglied des Verwaltungsrates]; Frech, Gerda, von Ro-
thenfluh und Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Ma-
nuela, von Rothenfluh und Basel, in Hofstetten-Flüh, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 96 vom 07.01.2002
(006321 / CH-270.3.011.765-9)

                    

■ Breunung Logistics GmbH, in Bas el, Kraft- und Nutz-
fahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Magyaric, Hubert, deutscher
Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 97 vom 07.01.2002
(006322 / CH-270.4.001.730-4)

                    

■ Danzas Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wagner, Peter, von Walliswil bei
Wangen, in Biel-Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kruse, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wollerau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chiavi, Renato, von Basel und Poschiavo, in
Pfäffikon SZ, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel, Generaldirektor].
Tagebuch Nr. 98 vom 07.01.2002
(006323 / CH-270.3.001.362-7)

                    

■ Dr. Franz und Rosa Rosenfeld-Möhring Wohltätig-
keitsstiftung zum Besten jeweiliger und ehemaliger
Angehöriger des Deutschen Auswärtigen Dienstes
sowie deren Ehefrauen, Kindern, Witwen und Wai-
sen
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,
S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosenberg, Hubert, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz, Dr. Pas-
cal, von Basel und Eptingen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 99 vom 07.01.2002
(006324 / CH-270.7.001.411-4)

                    

■ Erlenmeyer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1698). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hug, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 100 vom 07.01.2002
(006325 / CH-270.7.000.611-4)

                    

■ Flint-Holding AG  (Flint-Holding SA) (Flint-
Holding Ltd)
, bisher in B u b e n d o r f ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6373). Statutenänderung:
7. 01. 2002. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Leonhardsstr. 24,
4051 Basel. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
kommerziellen, industriellen und Finanzgesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und
Unternehmungen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilien-
verkehrs tätigen, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie auch treuhänderische Geschäfte tätigen.
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Dr.
Rolf, von Basel, in Arisdorf, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hitz, Dr. Hans,
von Hütten und Basel, in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schäfer, Dr. Doris, von Basel,
in Arisdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 101 vom 07.01.2002
(006326 / CH-280.3.917.127-0)

                    

■ G-Star Production Intelligence Center GmbH, in
B a s e l ,  Produktion von Kleidern für die Firmen der G-Star-
Gruppe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G-Star
International B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Rengel, Jürg, von Hüntwangen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 102 vom 07.01.2002
(006327 / CH-270.4.002.088-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

■ G-Star Schweiz GmbH, in Basel, Damen-, Herren- und
Kinderbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899). Statutenänderung:
10. 12. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: G-Star
International B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.--]; Rengel, Jürg, von Hüntwangen, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 103 vom 07.01.2002
(006328 / CH-270.4.002.089-2)

                    

■ Grand Circle Cruise Line AG, in Basel, Betrieb von Pas-
sagierschiffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
03. 12. 2001, S. 9485). Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 5.12.2001/21.12.2001 infolge Umwand-
lung in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung gemäss Art.
824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
’Grand Circle Cruise Line GmbH’, in Basel, über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Martin, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Clarens,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle; Guerriero, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Surbiton (Surrey, GB), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von Kleinlüt-
zel, in Bottmingen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern
am Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti, Clau-
dia Francesca, von Biasca, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 7273 vom 31.12.2001
(006329 / CH-270.3.012.412-1)

                    

■ Gérance Holding SA, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 1 vom
03.01.2002, S. 22) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 104 vom 07.01.2002
(006330 / CH-270.3.005.539-6)

                    

■ Interpharma, in Basel, Erhaltung und Förderung von
marktwirtschaftlichen Rahmenbedingungen usw., Verein (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Foebus, Elke, deutsche Staatsangehö-
rige, in Binzen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schrank,
Dr. Jürg, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thummel, Peter, von Basel, in Binningen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Karabelas, Dr. Argeris N., Bürger der USA, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Humer, Dr. Franz B., von Küssnacht am Rigi, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamps, Christophe J. P., französischer Staatsangehöriger, in
Genf, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Scholer, Dr. Dietrich W., von Zunzgen, in Bottmingen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engler,
Conrad, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burns,
William, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Batzer, Mar-
tin, von Arlesheim, in Binningen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rosset, Bruno, von Montagny
FR, in Zug, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ebeling, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Muri
bei Bern, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Werner, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Ines, von Basel und Ringgenberg BE,
in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinz,
von Dättlikon, in Schwarzenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 105 vom 07.01.2002
(006331 / CH-270.6.000.166-5)

                    

■ Johannes Führ Vermögensverwaltungsgesellschaft
AG
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2001, S. 6253). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Führ, Johannes R., deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 106 vom 07.01.2002
(006332 / CH-270.3.002.214-7)

                    

■ Jörg Horat AG Baumanagement, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Horat, Stephan,
von Schwyz und Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 107 vom 07.01.2002
(006333 / CH-270.3.003.190-4)

                    

■ Major 7 AG, in Basel, Musikinstrumente usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7681). [Gesell-
schaft zurzeit ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Constanta AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 108 vom 07.01.2002
(006334 / CH-270.3.002.917-6)

                    

■ Miralda AG, in Basel, finanzielle, industrielle und kom-
merzielle Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 2001, S. 898). Firma neu: Miralda AG in Liqui-
dation
. Uebersetzungen der Firma neu: (Miralda SA, en li-
quidation)
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Société
Fiduciaire Suisse, route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 21.12.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Eric, von Oberglatt, in Conches, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahler, Jean-Claude, von Versoix, in Signy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetti, Raymond, von Mont-
hey, in Meyrin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in

Echandens-Denges, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Cugny, Jacques, von Ferreyres, in Coppet,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Société Fiduciai-
re Suisse, in Meyrin, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 109 vom 07.01.2002
(006335 / CH-270.3.002.540-7)

                    

■ Pharmion GmbH, in Basel, pharmazeutische Produkte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pharmion Corporation, in Boulder (Colorado,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pharmion B.V., in Amsterdam (NL), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 110 vom 07.01.2002
(006336 / CH-270.4.012.753-8)

                    

■ Quercus Vermögensverwaltungs AG, in B asel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Domizil
neu: Rittergasse 1, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leerentveld,
Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Wegenstet-
ten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Wirth &amp; Partner AG Treuhand, Personal- und
Unternehmensberatung, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 111 vom 07.01.2002
(006337 / CH-270.3.012.802-8)

                    

■ Stallen Bio AG, in Basel,  biologische und chemische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muñoz Duque, Dr. Alejandro, kolumbianischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigg, Dr. Ruinell, von Muttenz und Zürich, in Hofstetten SO, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Hoppe, Dr. Tomas, von Dübendorf,
in Rheinfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 112 vom 07.01.2002
(006338 / CH-270.3.012.077-8)

                    

■ Stephan Horat AG Treuhand, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 368). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Horat, Stephan, von Schwyz und
Basel, in Aesch BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 113 vom 07.01.2002
(006339 / CH-270.3.005.379-6)

                    

■ Stiftung für die berufliche Weiterbildung und
Schulhilfe Fopras
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ziviello, Elio, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Cala-
price, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cor-
tinovis, Tarcisio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nannipieri, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Pit-
ton, Anna Maria, italienische Staatsangehörige, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miggiano, Bruna,
italienische Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monteforte, Mar-
co, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nesti, Roger, italienischer Staats-
angehöriger, in Gerlafingen, Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Barnaba, Dario, italienischer Staatsange-
höriger, in Udine (I), Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bee, Armando, von Basel und italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rossi, Leandro, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Solzi, Vittorio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zuchwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bagaglio, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 114 vom 07.01.2002
(006340 / CH-270.7.000.623-0)

                    

■ SVT-Sovaltec, in Basel,  Beteiligungen im Bereich des Fi-
nanzwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 898). Firma neu: SVT-Sovaltec, en liquida-
tion
. Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Société Fiduciaire
Suisse, route de Pré-Bois 20, 1217 Meyrin. Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 21.12.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zahler, Jean-
Claude, von Versoix, in Signy, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmid, Eric, von Oberglatt, in Conches, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marchetti, Raymond, von Monthey, in Meyrin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pidoux, André, von Villars-le-Comte, in Echandens, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cugny,
Jacques, von Ferreyres, in Coppet, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Société Fiduciaire Suisse, in Meyrin, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 115 vom 07.01.2002
(006341 / CH-270.3.002.546-2)

                    

■ Veriba Basel AG Liegenschaften, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5046). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Horat, Stephan, von Schwyz
und Basel, in Aesch BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 116 vom 07.01.2002
(006342 / CH-270.3.005.381-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BauTech Siegenthaler, in Basel, Personalberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’BauTech Sie-
genthaler AG’, in Basel, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 117 vom 07.01.2002
(006343 / CH-270.1.011.214-5)

                    

■ Hallal Trading El Abqari &amp; Co., in Basel,  Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 118 vom 07.01.2002
(006344 / CH-270.2.002.649-1)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.R.C. Menuiserie Aeby Roland &amp; Raemy Cédric, à
M a t r a n , Forge 5. Société en nom collectif qui a commencé le
01.01.2002. But: entreprise de menuiserie, agencements, fabrica-
tion en petite série et pose. Associés: Aeby Roland, de Bonnefon-
taine, à Matran, et Raemy Cédric, de Plaffeien, à Corcelles-près-
Payerne, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 3 du 03.01.2002
(006345 / CH-217.1.001.427-9)

                    

■ Accessible Sàrl, à Gran ges-Paccot , Route Louis Braille
23, c/o Michel Rüeger. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 20.12.2001. But: gestion sécurisée de données infor-
matiques. Gestion de projet. Programmation, configuration et
conseil dans le domaine informatique. Capital social: CHF
40’000.--, entièrement libéré par apports et en espèces. Apports en
nature: Selon contrat du 20.12.2001, Michel-Stéphane Rüeger
fait apport à la société d’une voiture pour le prix de CHF 15’000.-
-, et Laurent Meuwly fait apport à la société d’une voiture et des
ordinateurs pour le prix de CHF 13’000.--, accepté pour le prix de
CHF 28’000.-- entièrement imputé à la libération du capital soci-
al. Associés: Meuwly Laurent, de Fribourg, à Belfaux, pour une
part de CHF 20’000.--, et Rüeger Michel-Stéphane, de Wil (ZH), à
Granges-Paccot, pour une part de CHF 20’000.--. Gérants: les as-
sociés Meuwly Laurent et Rüeger Michel-Stéphane, inscrits, tous
deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 56 du 08.01.2002
(006346 / CH-217.1.001.432-1)

                    

■ Association fribourgeoise des détaillants (AFD)
[Freiburger-Detaillisten-Verband (FDV)]
,  à  F r i -
b o u r g , Route du Jura 37. Nouvelle association régie par les ar-
ticles 60 et ss du Code Civil. Statuts du 22.05.1973. But: étudier
toutes les questions ce rattachant au commerce de détail, défend-
re ses intérêts généraux, réaliser toutes améliorations de nature à
en développer la prospérité et de veiller au maintien de la réputa-
tion de probité et de dignité du commerce fribourgeois. L’associa-
tion ne poursuit aucun but lucratif. Ressources: a) finances
d’entrée, cotisations et intérêts des capitaux placés; b) dons, legs.
Les membres sont exonérés de toute responsabilité personnelle.
Les organes de l’association sont: a) l’assemblée générale; b) le
comité; c) le bureau; d) l’organe de contrôle. Membres: Rossier
Charles, de Montagny-les-Monts, à Lossy-Formangueires, prési-
dent, Riesen Christian, de Burgistein et Genève, à Granges-Pac-
cot, vice-président, et Gaillard Georges, de La Roche, à Fribourg,
secrétaire, tous trois avec signature collective à deux. Restriction
de signature: l’association est engagée par la signature collective
à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire ou un
autre membre. 
Journal no 11 du 03.01.2002
(006347 / CH-217.1.001.428-7)

                    

■ ASSOCIATION VERITE-ACTION, à Fribourg,  Impasse
de la Ploetscha 15, c/o M. Abdullatif Fakhfakh. Nouvelle associa-
tion régie par les articles 60 et ss du Code civil. Statuts du
15.09.2001. But: observer et agir pour défendre les droits de
l’Homme en Tunisie contre toute violation. Ressources: a) coti-
sations des membres; b) les intérêts de la fortune d’association; c)
dons et legs; d) libéralités privées ou public de tout ordre; e) pro-
duit de ses manifestations. Les membres sont exonérés de toute
responsabilité personnelle. Les organes de l’association sont: a)
l’assemblée générale; b) le comité; c) l’organe de contrôle. Admi-
nistration: Ghanmi Elafif, de Tunisie, à Vevey, président, Fakh-
fakh Abdullatif, de Tunisie, à Fribourg, secrétaire général, et
Thabti Dhaou Belgaçem, de Tunisie, à Marly, trésorier, tous trois
avec signature collective à deux. 
Journal no 12 du 03.01.2002
(006348 / CH-217.1.001.429-5)

                    

■ AUTO-MATERIEL EN GROS E. HOMBERGER, à Fri-
b o u r g , Route de Beaumont 16. Chef de la maison: Homberger
Ernest, d’Uster,  à Fribourg. But: achat et vente de toutes mar-

chandises ayant un rapport avec les voitures automobiles, les mo-
teurs à essence ou électrique, équipement et outillage de garages
et ateliers de réparation. 
Journal no 3454 du 28.12.2001
(006349 / CH-217.1.001.420-0)

                    

■ CARDOSO NETTOYAGES, à Fribourg, Avenue  Général-
Guisan 46. Chef de la maison: Cardoso Antonio Joao, du Portu-
gal, à Fribourg. But: entreprise de nettoyage et entretien de bu-
reaux, appartements, villas, façades en inox, vitres, conciergerie. 
Journal no 3455 du 28.12.2001
(006350 / CH-217.1.001.421-1)

                    

■ EUROVEST SA, à Fribourg, Boulevard de Pérolles 12, c/o
Me Bruno de Weck. Nouvelle société anonyme. Statuts du
17.12.2001. But: toutes opérations commerciales, financières, fi-
duciaires, notamment dans le domaine hôtelier, à l’étranger. La
société n’exercera aucune activité en Suisse, sauf celles stricte-
ment nécessaires  à son administration. Capital-actions: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: de Cerjat
Gérard, de Moudon et Lausanne, à Pregny-Chambésy, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Roland Perdrisat, au Grand-Saconnex. 
Journal no 3424 du 20.12.2001
(006351 / CH-217.1.001.413-7)

                    

■ FINELVI HOLDING SA, à Fribourg , Rue St-Pierre 4, c/o
Me Michel Torche. Nouvelle société anonyme. Statuts du
18.12.2001. But: prise de participation dans toutes sociétés ou
entreprises, ainsi que toutes opérations financières, mobilières ou
immobilières,  à  l’exception d’opérations soumises à la LFAIE.
Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC. Administration: Jean-
neret Bernard, de Le Locle, à Genève, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: SCO MANAGEMANT COM-
PANY SA, à Genève. 
Journal no 3429 du 20.12.2001
(006352 / CH-217.1.001.415-0)

                    

■ FONDATION MARIE DE LA PROVIDENCE,  à Fri-
b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz. Nouvel-
le fondation régie par les articles 80 et ss du CCS. Statuts du
20.12.2001. But: soutenir et développer la vie des soeurs de la
Congrégation en Suisse et à travers le monde dans l’esprit du
’charisme’ des soeurs Auxiliatrices; soutenir et développer les
oeuvres de la Congrégation en Suisse et dans le monde auprès des
personnes handicapées ou défavorisées; promouvoir les idées et la
philosophie de la fondatrice de la Congrégation, Eugénie SMET,
béatifiée en 1957. Conseil de fondation: Soeur Blarer Pia, de
Schmerikon, à Emmenbrücke (LU), vice-présidente, avec signa-
ture individuelle; Soeur Conde y Mata Silvia, du Mexique, à Paris
(F), présidente, Soeur Maillard Claude, de Promasens, à Fri-
bourg, vice-présidente, Soeur Guenard Geneviève, de France, à
Paris (F), trésorière, Soeur Hayashi Yoshiko, du Japon, à Tokyo
(J), membre, et Soeur Payment Rachel, du Canada, à Paris (F),
membre, toutes cinq avec signature collective à deux. Brunisholz
Olivier, de Fribourg, à Genève, est nommé secrétaire hors conseil,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3452 du 27.12.2001
(006353 / CH-217.1.001.419-2)

                    

■ GOLDEN GATE SàRL, à Fribour g, Rue de Zaehringen 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.12.2001.
But: exploitation d’un bar, toutes autres activités commerciales
en relation en particulier avec le sport ainsi que l’importation et
l’exportation de toutes marchandises. Capital social: CHF
20’000.--, libéré à concurrence de CHF 10’000.--. Reprise de bi-
ens: Selon contrat du 21.12.2001, la société reprend de M. Abdel-
kader Frafar les actifs et passifs résultant du contrat de vente et de
cession conclu le 29.11.2001 entre M. Snaiba Bounani, cédant, et
M. Abdelkader Frafar, cessionnaire, relatif au bar GOLDEN GATE,
Rue Zaehringen 13, à Fribourg, savoir des actifs de CHF 121’000.-
- et des passifs de CHF 77’300.--, soit un actif net de CHF 43’700.-
-. Associés: Frafar Abdelkader, de France, à Genève, pour une part
de CHF 12’000.--, et Tschitenge-Mulumba François, de la Répu-
blique démocratique du Congo, à Belfaux, pour une part de CHF
8’000.--. Gérants: les associés Frafar Abdelkader et Tschitenge-
Mulumba François, inscrits, tous deux avec signature collective à
deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3468 du 28.12.2001
(006354 / CH-217.1.001.423-4)

                    

■ Iandé  Sàrl,  à Villars-sur-Glâne, Route ce Moncor 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.12.2001.
But: commerce national et international, importation et exporta-
tion, distribution, courtage et représentation, sous quelque forme
que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, de tous pro-
duits bruts ou manufacturés. Capital social: CHF 20’000.--,
entièrement libéré. Associés: Cotting André-Claude, de St. Ursen,
à Neyruz (FR), pour une part de CHF 19’000.--, et Aebischer
Pescod Véronique, de St. Ursen et Heitenried, à Morlon, pour une
part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Cotting André-Claude, in-
scrit, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 3469 du 28.12.2001
(006355 / CH-217.1.001.424-2)

                    

■ Import-export, A. Charef,  à Villars-sur -Glâne,
Route de Villars 115. Chef de la maison: Charef Azzeddine, d’Al-
gérie,  à Villars-sur-Glâne. But: entreprise d’équipements infor-
matiques, voitures, machines, électroménagers, produits textile,
produits cosmétiques,  équipements médicaux, meubles, céra-
miques, bijouterie, chaussures, alimentation et marchandies di-
verses. Procuration individuelle est conférée  à Charef Tayeb,
d’Algérie, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 1 du 03.01.2002
(006356 / CH-217.1.001.425-8)

                    

■ Ingersoll-Rand International Sales Inc., précédem-
ment à  W i l m i n g t o n ,   D e l a w a r e   ( U S A ) .  Transfert  du  siège
de l’étanger en Suisse, au sens de art. 50 ORC, 161 et 162 de la

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

9

LDIP. Siège transféré à Fribourg, Route des Arsenaux 9. Nouvelle
raison sociale: Ingersoll-Rand International Sales SA.
Statuts originaires du 19.12.1977, modifiés le 03.01.2002. But:
achat, vente, production et montage, sur le plan international,
des équipements et machines commercialisés par Ingersoll-Rand
Company Limited, une société des Bermudes, ainsi que ses filiales
et sociétés affiliées. Capital-actions: CHF 10’000’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Admi-
nistration: Heller Ronald G., des USA, à Fairlawn, New Jersey
(USA), président, Maternini Pierre, de Mendrisio, à Romont
(FR), vice-président, et Swimmer Gerald E., des USA, à Rye, New
York (USA), administrateur, tous trois avec signature individuel-
le. Berdoz Denis, de Genève, à Corsier (GE), et Stern Ella Renée,
de Gurzelen et Bâle, à Fribourg, tous deux administrateurs, avec
signature collective à deux avec un autre administrateur. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers, succursale de Pully. 
Journal no 45 du 07.01.2002
(006357 / CH-217.1.001.431-0)

                    

■ LEHMANN AUTOMOBILES, à M arly, Route des Préalpes
112. Chef de la maison: Lehmann Eugène, de Wünnewil-Fla-
matt, à Marly. But: achat et vente de voitures neuves et d’occasi-
ons, et accessoires. 
Journal no 3436 du 21.12.2001
(006358 / CH-217.1.001.416-1)

                    

■ Nolive S.A., à Villarsel-le-Gibloux, Au Praz, c/o Wel-
ney Finance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.12.2001. But: prise et octroi de représentations, conclusion de
contrats de factoring, conduite de développements techniques et
commerciaux de brevets, de licences et autres droits de propriété
intellectuelle, notamment dans les domaines médicaux, phar-
maceutiques et de soins esthétiques. Capital-actions: CHF
100’000.--, libéré à concurrence de CHF 50’000.--, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Picod Monique, de Villarsel-le-Gibloux, à Villar-
sel-le-Gibloux, administratrice unique, avec signature individu-
elle. Réviseur: Consultco S.A., à Fribourg. 
Journal no 3448 du 27.12.2001
(006359 / CH-217.1.001.418-4)

                    

■ PC Space, Jonathan Zeller, à Fr ibourg, Route de Schif-
fenen 13. Chef de la maison: Zeller Jonathan, de Büren an der Aa-
re, à Fribourg. But: exploitation d’une entreprise d’informatique;
installations et conseils. 
Journal no 3437 du 21.12.2001
(006360 / CH-217.1.001.417-6)

                    

■ SAUTY Claude-Alain Satellite DENNER Beaumont, à
F r i b o u r g , Route de Beaumont 16. Chef de la maison: Sauty
Claude-Alain, de Denens, à Fribourg. But: Commerce d’alimen-
tation et non food, Satellite Denner. 
Journal no 2 du 03.01.2002
(006361 / CH-217.1.001.426-3)

                    

■ Schwab Rodolphe Transports,  à Hauterive  (FR),
Ecuvillens. Chef de la maison: Schwab Rodolphe, de Kerzers, à
Ecuvillens. But: entreprise de transports en tout genre, national et
international, déménagements et divers. 
Journal no 18 du 04.01.2002
(006362 / CH-217.1.001.430-5)

                    

■ SOLUJOB, Michel Francey, à Fribourg,  Boulevard de
Pérolles 12. Chef de la maison: Francey Michel, de Montagny-les-
Monts,  à Estavayer-le-Lac. But: entreprise de services en res-
sources humaines active dans le placement de personnel tem-
poraire et fixe. 
Journal no 3428 du 20.12.2001
(006363 / CH-217.1.001.414-5)

                    

■ TORCHE Charles-André Café des Arcades,  à Fri-
b o u r g , Place des Ormeaux 1. Chef de la maison: Torche
Charles-André, de Cheiry, à Fribourg. But: exploitation du café
des Arcades. 
Journal no 3422 du 20.12.2001
(006364 / CH-217.1.001.412-9)

                    

■ ZINO Platinum SA, à Fribourg, Rue de l’Industrie 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 18.12.2001. But: produc-
tion, commerce et distribution de cigares, cigarillos et d’acces-
soires pour fumeur de la marque ZINO Platinu. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Schneider Ernst,
de Bâle, à Bâle, président, Cina Reto, de Salgesch, à Küsnacht, ad-
ministrateur, et Spiess Bernhard, de Ziefen, à Therwil, admini-
strateur, tous trois avec signature collective à deux. Réviseur:
KPMG Fides Peat, à Zürich. 
Journal no 3462 du 28.12.2001
(006365 / CH-217.1.001.422-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Finance Company SA, à Fribourg,  financement
des affaires du groupe Abbott. (FOSC du 28.03.2000, p. 2075). Eti-
enne Donald n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Reinert Peter, de Soleure et Zumikon, à Küsnacht (ZH), est nom-
mé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 3457 du 28.12.2001
(006366 / CH-217.0.138.241-6)

                    

■ ABSYS SA, à Fribour g, achat et vente, production, com-
merce, sous-traitance, etc. (FOSC du 06.02.2001, p. 0897). Capi-
tal-actions porté de CHF 200’000.--  à CHF 400’000.-- par
l’émission de 200 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Statuts
modifiés le 20.12.2001. Capital-actions actuel: CHF 400’000.--,

entièrement libéré, divisé en 400 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Administration: Castella Michel, et Brülhart Marie ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. La procura-
tion collective à deux de Scherwey-Brülhart Béatrice est radiée.
Brülhart André, président inscrit, est nommé vice-président, Eg-
ger Joseph, de Dirlaret et St. Ursen, à Marly, est nommé président,
et Kilchör Madeleine, de Liebistorf, à Alterswil, est nommée secré-
taire, tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 54 du 08.01.2002
(006367 / CH-217.0.138.634-8)

                    

■ Acacias Consulting Services Sàrl,  à Villars-sur-
G l â n e, solutions, conseils et consultations informatiques, etc.
(FOSC du 21.12.2001, p. 1009). Rectification: l’inscription n

°

3392 du 17.12.2001 (FOSC du 21.12.2001, p. 10096) est rectifiée
en ce sens que le contrat d’apport du 07.12.2001 a été effectué se-
lon inventaire du 05.12.2001 (et non 05.12.1001).
Journal no 30 du 04.01.2002
(006368 / CH-217.1.001.400-4)

                    

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, en Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques,
etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Bonvin Jean-François, de
Lens, à Sion, est nommé administrateur sans signature. 
Journal no 3446 du 27.12.2001
(006369 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ AKRO SA, à Marly, toutes opérations et transactions com-
merciales, etc. (FOSC du 18.02.2000, p. 1133). Administration:
Lauper René, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Pulfer Gottfried, de Riggisberg, à Berne, est nom-
mé administrateur unique, avec signature individuelle. Dovagest
Consulting AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
MAREC GERANCE S.A., à Marly. 
Journal no 3458 du 28.12.2001
(006370 / CH-217.1.000.568-8)

                    

■ Banque Raiffeisen de Praroman,  à Praroman,
opérations d’épargne et de crédit, etc. Société coopérative. (FOSC
du 07.09.2000, p. 6134). Gérant: Antonietti Jean-Jacques n’est
plus gérant, sa signature est radiée. 
Journal no 32 du 04.01.2002
(006371 / CH-217.0.150.153-9)

                    

■ BILLAG AG, à Fribourg, acquérir des clients et rechercher
des personnes, etc. (FOSC du 19.01.2001, p. 437). Administration:
Ogi Christoph n’est plus vice-président, sa signature est radiée. La
signature collective à deux de Graf Norbert, Mooser Jean-Daniel,
et Zbinden Toni, est radiée. Bütikofer Beat, administrateur sans
signature inscrit, est nommé vice-président, avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux est conférée à Rudin
Thomas, de Binningen (BL), à Murten, et à Zadra Dirk, d’Allema-
gne, à Fribourg. 
Journal no 3439 du 21.12.2001
(006372 / CH-035.3.016.625-4)

                    

■ Boulevard de Pérolles 15 S.A., à Fribourg,  l’acquisi-
tion, la gérance et la vente d’immeubles, etc. (FOSC du
19.11.2001, p. 9081). Selon procès-verbal authentique de l’as-
semblée générale extraordinaire du 18.12.2001 et contrat de fu-
sion du 18.12.2001 la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’article 748 CO, par le fait que Cité de Pérolles 2000 Sa, à
Fribourg, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 33 du 07.01.2002
(006373 / CH-217.0.130.032-4)

                    

■ C.M.A. Constructeurs Métalliques Associés S.A., à
F r i b o u r g ,  exploitation  d’une entreprise de serrurerie, etc.
(FOSC du 30.06.1997, p. 4528). Le capital-actions est mainten-
ant entièrement libéré. Statuts modifiés le 10.12.2001. Capital-
actions actuel: CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Administration: Molliet
Francis, et Molliet Isabelle, administrateurs inscrits, sont
maintenant originaires de Misery et domiciliés à Villarepos. 
Journal no 3440 du 21.12.2001
(006374 / CH-217.0.135.893-9)

                    

■ Cité de Pérolles 2000 SA, à Fribourg, opérations im-
mobilières, création, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9081). Selon
procès-verbal de la séance du conseil d’administration du
18.12.2001 et contrat de fusion du 18.12.2001, la société reprend,
selon bilan au 30.09.2001 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Boulevard de Pérolles 15 S.A., à Fri-
bourg, actifs: CHF 7’269’556.90; passifs: CHF 4’350’434.35, soit
un actif net de CHF 2’919’122.55. La fusion a lieu sans augmen-
tation de capital, la société reprenante détenant toutes les actions
de la société absorbée. 
Journal no 34 du 07.01.2002
(006375 / CH-217.0.135.300-9)

                    

■ Commerce de fer fribourgeois S.A., à Fribou rg, faire
le commerce de ferronnerie, etc. (FOSC du 14.03.2000, p. 1717).
Signature collective à deux avec un administrateur est conférée à
Baour Jocelyn, de Boécourt, à Fribourg. 
Journal no 20 du 04.01.2002
(006376 / CH-217.0.130.017-5)

                    

■ Cremo S.A., à Villars-su r-Glân e, le commerce du lait,
la fabrication et le commerce de tous produits, etc. (FOSC du
17.07.2001, p. 5477). Administration: Egli Guido, administrateur
sans signature, a démissionné. 
Journal no 49 du 08.01.2002
(006377 / CH-217.0.132.799-4)

                    

■ Delphi Fahrzeuge AG, à Fribourg, fabrication, vente et
commerce de véhicules, etc. (FOSC du 12.10.2001, p. 7962). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Schmitten, (FOSC du 18.12.2001, p.
9957). 
Journal no 35 du 07.01.2002
(006378 / CH-217.0.136.169-3)

                    

■ Democal SA, à Villars-sur-Glâne, diffusion, fabricati-
on et commerce de produits de l’assortiment droguiste. (FOSC du
27.03.2001, p. 2254). Administration: Bonvin Jean-François, de
Lens, à Sion, est nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 21 du 04.01.2002
(006379 / CH-035.3.017.679-0)

                    

■ Difco S.A., à Fribourg, participer financièrement à toutes
entreprises industrielles, etc. (FOSC du 20.10.1998, p. 7164). La
société n’est plus domiciliée Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA
Experts Comptables Associés S.A.. Administration: Chavaillaz
Christian, administrateur unique, a démissionné, sa signature
est radiée. 
Journal no 50 du 08.01.2002
(006380 / CH-217.0.131.582-3)

                    

■ DRD SWISSLION Ltd, Multinational Company for
Production, Technological and Financial Enginee-
ring and Consulting
,  à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce,
production, import, export de tout produit, etc. (FOSC du
28.08.2001, p. 6611). Nouvelle adresse: Route de Chandolan 1.
Capital-actions porté de CHF 100’000.-- à CHF 1’100’000.-- par
l’émission de 1’000 actions de CHF 1’000--, au porteur, entière-
ment libéré par compensation de créance. Statuts modifiés le
19.12.2001. Capital-actions actuel: CHF 1’100’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 1’100 actions de CHF 1’000.--, au porteur. 
Journal no 36 du 07.01.2002
(006381 / CH-217.0.138.292-3)

                    

■ ECISA SA, à Fribourg, achat, vente, représentation et répa-
ration de matériel informatique, etc. (FOSC du 25.10.2000, p.
7281). Multifiduciaire Fribourg SA n’est plus réviseur. 
Journal no 3459 du 28.12.2001
(006382 / CH-217.1.000.633-9)

                    

■ Editex SA, à Fribourg, le commerce, soit l’achat et la vente
de biens d’équipement, etc. (FOSC du 04.01.2000, p. 27). Mayo
Associates SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Caversham
SA, à Genève. 
Journal no 37 du 07.01.2002
(006383 / CH-217.0.138.261-3)

                    

■ Eirene SA, précédemment à Aigle. (FOSC du 10.08.2000, p.
5458). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Boulevard  de  Pérolles 22, c/o
Me André Fidanza, avocat. Statuts originaires du 21.07.2000, mo-
difiés le 11.12.2001. Nouveau but: achat, vente, construction et
gestion de biens mobiliers et immobiliers. Capital-actions: CHF
100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Repond Busche Anne-Laure, de Charmey,
à Leysin, administratrice unique inscrite, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Asso-
ciées S.A., à Aigle, inscrit. 
Journal no 38 du 07.01.2002
(006384 / CH-550.1.011.270-5)

                    

■ Entreprise générale de construction F. Bielmann
S.A.
, à M a r l y , exploitation d’une entreprise générale de con-
struction, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6229). Nouvelle adresse:
Route de Fribourg 48. Nouvelle raison sociale: Dousse
constructions SA
. Nouveau but: exploitation d’une entreprise
de construction. La société peut également: a) procéder à toutes
transactions commerciales, financières, mobilières ou immobi-
lières, ces dernières pour autant qu’elles ne soient pas soumises à
la Loi fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger du 16.12.1983 (LFAIE); b) prendre des participations à
d’autres sociétés; c) d’une manière générale, faire toutes opérati-
ons ayant un rapport direct ou indirect avec le but social en Suis-
se et à l’étranger. Statuts modifiés le 20.12.2001. 
Journal no 4 du 03.01.2002
(006385 / CH-217.0.131.836-7)

                    

■ ESOX COMMUNICATION SA,  à Villars-sur-Glâne,
réalisation d’activités de communication sous toutes formes, etc.
(FOSC du 02.11.2001, p. 8594). Nouvelle adresse: Route de Mon-
cor 2. Nouveau réviseur: Anagest Révision S.A., à Fribourg. 
Journal no 51 du 08.01.2002
(006386 / CH-217.1.000.648-2)

                    

■ Eurinvest SA, à Fribourg , achat,  vente, financement,  dé-
tention et courtage de tous biens immobiliers sis en Europe, etc.
(FOSC du 16.10.2001, p. 8065). Nouveau réviseur: Prorisco Con-
sulting SA, à Fribourg. 
Journal no 3423 du 20.12.2001
(006387 / CH-217.0.137.848-1)

                    

■ FONDATION BATIR, à Fribourg, a) encourager par tous
les moyens l’expansion, etc. (FOSC du 10.12.2001, p. 9690). Au-
torité de surveillance: Direction de la santé publique et des affai-
res sociales du canton de Fribourg. 
Journal no 3444 du 21.12.2001
(006388 / CH-217.1.001.390-6)

                    

■ Fondation fribourgeoise ’PRO SENECTUTE / POUR
LA VIEILLESSE’
, à  F r i b o u r g ,  maintenir  et  améliorer le bien-
être des personnes âgées du canton de Fribourg. (FOSC du
04.07.2001, p. 5056). Conseil de fondation: Meyer Placide, de
Cerniat, à Bulle, est nommé président avec signature collective à
deux. Zosso Marius, n’est plus président mais reste membre sans
signature. Kurz Walter, directeur inscrit, est maintenant domici-
lié à Bösingen. 
Journal no 53 du 08.01.2002
(006389 / CH-217.0.170.037-8)

                    

■ Fondation Gutenberg, Musée Suisse des Arts Gra-
phiques et de la Communication
, à  M a r l y ,  découverte et
développement des professions des arts graphiques, etc. (FOSC du
11.08.1999, p. 5493). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Place  Notre-
Dame 16. Statuts modifiés le 15.03.2001. Conseil de fondation:
Baeriswyl Hugo, Aeby Bernhard, et Fragnière Benoît ne sont plus
membres, leur signature est radiée. Büchler Rico F., vice-prési-
dent inscrit, et nommé président, avec signature collective à

deux. Bugnon Albert, de Torny-le-Grand, à Marly, Ding Michel,
de Neuvilly, à Villars-sur-Glâne, Morard-de Weck Martine, de
Gumefens, à Fribourg, Philipona Anton, de Tinterin, à Schmit-
ten, Spring Andreas, de Gelterfingen, à St. Silvester, et Sudan Do-
minique, de Fribourg et Broc, à La Tour-de-Trême, sont nommés
membres, tous six avec signature collective à deux. Glusstein
Bruno, de Berne, à Kehrsatz, est nommé directeur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 3445 du 21.12.2001
(006390 / CH-217.0.170.344-6)

                    

■ Fondation Omuré, à Fribourg, favoriser les activités ar-
tistiques et culturelles etc. (FOSC du 09.09.1991, p. 3911).
Conseil de fondation: Frauendiener Dorette n’est plus membre, sa
signature est radiée. 
Journal no 3464 du 28.12.2001
(006391 / CH-217.0.170.327-1)

                    

■ G-A-B SA GESTION EN ASSURANCES &amp; BROKING, à
F r i b o u r g , gestion, conseil, courtage, etc. (FOSC du 22.02.2001,
p. 1358). Capital-actions porté de CHF 100’000.--  à CHF
250’000.-- par l’émission de 150 actions de CHF 1’000.--, nomi-
natives. Statuts modifiés le 21.12.2001. Capital-actions actuel:
CHF 250’000.--, entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF
1’000.--, nominatives. Administration: Egger Josef, de St. Ursen et
Dirlaret, à Marly, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3465 du 28.12.2001
(006392 / CH-217.1.001.041-5)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg, gestion
d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport inter-
national, etc. (FOSC du 31.08.2001, p. 6738). Administration: Er-
aers Patrick n’est plus administrateur unique, sa signature est
radiée. Humbert Joël, directeur inscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 55 du 08.01.2002
(006393 / CH-217.0.138.532-3)

                    

■ GROUPE CHARMETTES SA, à Fribourg, commerce de
combustible en tous genres, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655).
Inscription de la succursale de Grenchen au registre du commer-
ce de Grenchen-Bettlach (FOSC du 14.12.2001, p. 9852). 
Journal no 3441 du 21.12.2001
(006394 / CH-217.0.130.392-1)

                    

■ Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel-
und Gastgewerbe
, à  F r i b o u r g ,  toutes  activités fiduciaires,
en particulier dans le domaine de la restauration. Succursale.
(FOSC du 07.02.1994, p. 735). Siège principal à Zürich. Nouvelle
raison sociale: HRT Revisions AG  [HRT Révision SA]
[HRT Revisione SA]
. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pale: HRT Revisions AG (HRT Révision SA) (HRT Révisione SA).
Statuts modifiés le 22.02.2001. 
Journal no 13 du 03.01.2002
(006395 / CH-217.0.190.387-6)

                    

■ HT Editions S.A., à Fribourg, vente, édition, diffusion de
livres en tous genres et d’articles apparentés  à la librairie, etc.
(FOSC du 10.08.2001, p. 6137). Administration: Grancher Michel
Robert Marcel, et Grancher Philippe Jacques, administrateurs,
ont démissionné, leur signature est radiée. 
Journal no 22 du 04.01.2002
(006396 / CH-217.0.137.156-9)

                    

■ IDEAS Informatic Design Ergonomy Applications
Specialist Sàrl
, à  C o r s e r e y ,  étude et réalisation de projets in-
formatiques, etc. (FOSC du 07.11.1997, p. 8120). Jacquiard Clau-
de n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
10’000.--  à Hofer Andreas, associé inscrit, dont la part de CHF
10’000.-- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 21.12.2001.
Associé: Hofer Andreas, inscrit, pour une part de CHF 20’000.--.
Gérants: Hofer Andreas, et Jacquiard Claude, inscrits, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 3470 du 28.12.2001
(006397 / CH-217.0.140.399-1)

                    

■ IEC S.A.,  à Belfaux, fabrication, représentation et com-
merce de produits, etc. (FOSC du 19.11.1990, p. 4595). Admini-
stration: Thomet René n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Reymond Olivier, président inscrit, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: CM Fidatel
SA, à Lausanne. 
Journal no 3460 du 28.12.2001
(006398 / CH-217.0.136.867-7)

                    

■ IGC Conseils Sàrl, à Villars-sur-Glâne, construction,
gérance, courtage et administration d’immeubles, etc. (FOSC du
09.04.1999, p. 2301). Siège transféré à F r i b o u r g , Chemin de
Bethléem 8, c/o Pascal Collaud. Palma Umberto n’est plus asso-
cié par suite de la cession de sa part de CHF 1’000.-- à Protopapa
Sergio, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, qui devient associé pour
une part de CHF 1’000.--. Statuts modifiés le 29.11.2001. Associés:
Protopapa Sergio, inscrit, pour une part de CHF 1’000.-- et
Collaud Pascal, inscrit, pour une part de CHF 19’000.--. 
Journal no 8 du 03.01.2002
(006399 / CH-217.1.000.142-1)

                    

■ International Mineral Technology SA, à Fribourg,
la recherche notamment dans l’industrie des liants hydrauliques,
etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8879). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Glaris, sous la nouvelle raison sociale International Mine-
ral Technology AG, (FOSC du 21.12.2001, p. 10098). 
Journal no 5 du 03.01.2002
(006400 / CH-217.1.000.487-4)

                    

■ Isodry S.A., à Fribourg,  procéder à toutes opérations in-
dustrielles, etc. (FOSC du 25.01.1997, p. 515). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Isodry S.A. en
liquidation
, par de Boccard Thierry, administrateur inscrit,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

nommé liquidateur, avec signature individuelle. Administration:
de Verdalle Philippe, et de Ziegler Nicolas ne sont plus admini-
strateurs, leur signature est radiée. 
Journal no 23 du 04.01.2002
(006401 / CH-217.0.130.649-0)

                    

■ J. Fares Centre Export, à Matran, achat, vente et trans-
port de voitures pour l’exportation. Entreprise individuelle.
(FOSC du 26.11.1996, p. 7277). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Chandolan 6. Chef de la maison: Fares Joseph,
inscrit, est maintenant originaire de Fribourg. 
Journal no 16 du 04.01.2002
(006402 / CH-217.0.112.902-3)

                    

■ Jamuna S.A., à Fribourg, conseil et recherches en matière
financière, etc. (FOSC du 22.11.1999, p. 7912). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 18.12.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale: Jamuna S.A. en
liquidation
, par Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lau-
sanne, nommée liquidatrice. Réviseur: BDO Visura, à Lausanne. 
Journal no 3466 du 28.12.2001
(006403 / CH-217.0.136.818-6)

                    

■ Joye Frères S.A., à Vuisternens-en-Ogoz,  exploitati-
on d’une entreprise de ferblanterie-couverture, etc. (FOSC du
30.03.1995, p. 1757). Fidroba S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 39 du 07.01.2002
(006404 / CH-217.0.133.374-6)

                    

■ Jumbo Moncor SA, à Villars-su r-Glân e,  création, ex-
ploitation et gestion de grandes surfaces, etc. (FOSC du
27.11.2000, p. 8059). Capital-actions porté de CHF 10’000’000.--
à CHF 10’500’000.-- par l’émission de 500 actions de CHF 1’000.-
-, nominatives, entièrement libérées. Statuts modifiés le
19.12.2001. Capital-actions actuel: CHF 10’500’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 10’500 actions de CHF 1’000.--, nominati-
ves. 
Journal no 3430 du 20.12.2001
(006405 / CH-217.1.000.924-2)

                    

■ L’Antidote FLP Sàrl, à Fribourg, exploitation, gestion et
administration d’un bar. (FOSC du 06.02.2001, p. 0896). Asso-
ciés: Palard Laurent, et Descloux Palard Fabienne, associés ins-
crits, sont maintenant domiciliés à Neyruz (FR). 
Journal no 43 du 07.01.2002
(006406 / CH-217.1.001.008-7)

                    

■ Laboratoire Golaz SA, à Villars-sur-Glâne, fabrica-
tion et vente de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du
10.10.2001, p. 7890). Administration: Bonvin Jean-François, de
Lens, à Sion, est nommé administrateur, sans signature. La pro-
curation collective à deux de Burkhard Felix, et Keller Daniel, est
radiée. 
Journal no 24 du 04.01.2002
(006407 / CH-217.0.138.717-7)

                    

■ Laper S.A., à Fribourg, la participation à des entreprises
commerciales et financières de toute sorte. (FOSC du 24.09.2001,
p. 7402). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Genève. 
Journal no 3425 du 20.12.2001
(006408 / CH-217.0.130.406-9)

                    

■ Lica-Delinor Sàrl, à Fr ibou rg, exploitation d’une entre-
prise de peinture et de gypserie. (FOSC du 07.10.1994, p. 5550).
Nouvelle adresse: Route de la Glâne 7, c/o Sensia Treuhand AG.
Campagnoli-Dedelley Janine, et Pelle-Campagnoli Monique ne
sont plus associées par suite de la cession de leur part, respective-
ment CHF 11’000.-- et CHF 9’000.-- à SESTAG HOLDING SA, à
Fribourg, qui devient associée pour une part de CHF 20’000.--.
Statuts modifiés le 19.12.2001. Associée: SESTAG HOLDING SA,
inscrite, pour une part de CHF 20’000.--. 
Journal no 3443 du 21.12.2001
(006409 / CH-217.0.140.197-0)

                    

■ Marina S.A., à Fribourg, achat, vente, construction, ar-
mement et location de navires (FOSC du 10.03.2000, p. 1645).
Capital-actions porté de CHF 2’600’000.--  à CHF 16’600’000.--
par l’émission de 56’000 actions de CHF 250.--. Statuts modifiés
le 19.12.2001. Capital-actions actuel: CHF 16’600’000.--, entière-
ment libéré, divisé en 66’400 actions de CHF 250.--, nominatives. 
Journal no 3431 du 20.12.2001
(006410 / CH-217.0.135.560-4)

                    

■ Minersud SA, à Fribourg, la prise de participations dans
toutes sociétés à l’étranger, etc. (FOSC du 29.10.2001, p. 8442).
Nouvelle raison sociale: TercioTrust SA. Statuts entièrement
révisés le 04.01.2002. Communication aux actionnaires: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Chassot Germain, admi-
nistrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Marly. 
Journal no 46 du 07.01.2002
(006411 / CH-217.0.134.915-0)

                    

■ Multiprint Fribourg S.A., à Fribourg,  exploiter un  ate-
lier d’imprimerie, etc. (FOSC du 22.09.1998, p. 6522). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 9. Fidroba S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Bosson, à Rossens
(FR). 
Journal no 6 du 03.01.2002
(006412 / CH-217.0.132.624-0)

                    

■ NW Nordwest AG, précédemment  à  Zürich. (FOSC du
15.10.2001, p. 8035). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 4. Statuts originaires du 24.01.1992, modifiés le
18.12.2001. Nouveau but: achat, vente et commerce, entreposage
et transport de marchandises de toutes sortes. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC. Administration: Goussarov Mikaïl, de
Russie, à Genève, président et délégué inscrit, Grüninger Harold,
de Bâle,  à Riehen, administrateur inscrit, et Mardam Bey Mo-
hammed, de Genève, à Genève, administrateur inscrit, tous trois

avec signature collective à deux. Baxter Kenneth David, de Gran-
de-Bretagne, à Marly, Bualuan Saïd, de Corminboeuf, à Villars-
sur-glâne, et Chaigneau Axel, de France, à Genève, tous trois in-
scrits avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers AG, à Zoug, inscrit. 
Journal no 25 du 04.01.2002
(006413 / CH-020.3.001.876-7)

                    

■ Nyctis Holding S.A., à Fr ibour g, prendre et administrer
des participations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC
du 01.11.1993, p. 5709). Transformation des 50 actions de CHF
1’000.--, au porteur, en 50 actions de CHF 1’000.--, nominatives.
Statuts modifiés le 19.12.2001. Capital-actions actuel: CHF
50’000.--, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.-
-, nominatives. Administration: Antonatos Photios S. n’est plus
secrétaire, sa signature est radiée. Barlow Rachel, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, est nommée administratrice, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 3467 du 28.12.2001
(006414 / CH-217.0.133.663-6)

                    

■ Panpharma SA, à Villars-sur-Glâne, toute activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie, etc.
(FOSC du 28.03.2001, p. 2288). Administration: Administration:
Bonvin Jean-François, de Lens, à Sion, est nommé administra-
teur, sans signature. Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
ATAG Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 26 du 04.01.2002
(006415 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ Patrimofidec, précédemment à Carouge  (GE).  (FOSC
du 21.09.2000, p. 6478). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Boulevard
de Pérolles 55, c/o Fiduconsult SA. Statuts originaires du
15.11.1974, modifiés le 18.12.2001. Nouveau but: études tech-
niques, économiques, financières, industrielles et commerciales,
notamment au service d’activités et d’entreprises internationales;
importation, exportation, achat, vente et commerce de matières
premières et de marchandises; participations dans toutes entre-
prises similaires en Suisse et à l’étranger; acquisition, gestion et
vente de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 50’000.--,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez
Michel, de Seiry, à Fribourg, président inscrit, avec signature in-
dividuelle; Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz, est nommé secrétai-
re,et Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est nommé
administrateur, tous deux avec signature individuelle. Réviseur:
Fidugest SA, à Bulle. 
Journal no 7 du 03.01.2002
(006416 / CH-660.0.319.974-9)

                    

■ Pavatex Fribourg SA,  à Fribourg, la création et l’ex-
ploitation d’usines pour la fabrication, etc. (FOSC du 16.10.2001,
p. 8065). Nouvelle raison sociale: Pavatex SA [Pavatex AG].
Statuts modifiés le 06.12.2001. 
Journal no 3442 du 21.12.2001
(006417 / CH-217.0.132.032-3)

                    

■ QCNS International SA, à Fribourg, réservation hôte-
lière au niveau international, etc. (FOSC du 10.10.2001, p. 7890).
Administration: Chavaillaz Christian, administrateur inscrit, est
nommé président, Chenaux François, de Chésopelloz, à Cormin-
boeuf, est nommé secrétaire, et Euvrard Pascal, de France, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. 
Journal no 3432 du 20.12.2001
(006418 / CH-217.1.000.748-1)

                    

■ Reflex Clip Sàrl, à Fribourg, commerce, import, export
et marketing de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du
06.03.1998, p. 1612). Nouvelle adresse: Route Wilhelm Kaiser 3a,
c/o Anders Andréasson. 
Journal no 3427 du 20.12.2001
(006419 / CH-217.0.140.199-6)

                    

■ SAF Transports Sàrl, à Fribourg, exploiter une entrepri-
se de transport nationaux et internationaux en tous genres, etc.
(FOSC du 30.06.2000, p. 4432). Baeriswyl Gabriel n’est plus asso-
cié par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.-- à Thévoz
François, de Delley, à Fribourg, qui devient associé pour une part
de CHF 10’000.--. Associés: Collaud Pascal, inscrit, pour une part
de CHF 10’000.--, et Thévoz François, inscrit, pour une part de
CHF 10’000.--. Gérants: Schafer Arnold n’est plus gérant, sa si-
gnature est radiée. Les associés Collaud Pascal, et Thévoz Fran-
çois, inscrits, sont nommés gérants, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 9 du 03.01.2002
(006420 / CH-217.1.000.744-9)

                    

■ SARIBASAK Sàrl, à Fribou rg, exploitation de boulange-
ries-pâtisseries, etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Cette raison
sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège  à Renens (VD), (FOSC du 14.12.2001, p.
9856). 
Journal no 3463 du 28.12.2001
(006421 / CH-217.1.001.143-5)

                    

■ Setem S.A., à Fribourg, prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 22.06.2000, p.
4222). Globalgest S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
MCM Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 3449 du 27.12.2001
(006422 / CH-677.3.000.390-9)

                    

■ Simasco AG, à Fribour g, Conseil et assistance d’entrepri-
se, etc. (FOSC du 09.09.1982, p. 2919). Réviseur: Vonlanthen
Eliane, de St. Antoni, à Fribourg. 
Journal no 27 du 04.01.2002
(006423 / CH-217.0.134.246-7)

                    

■ SL LIONS Ltd, Trade, Transport and Forwarding
Company
, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce, transport, etc.
(FOSC du 23.08.2001, p. 6485). Nouvelle adresse: Route de Chan-
dolan 1. 
Journal no 40 du 07.01.2002
(006424 / CH-217.1.001.266-3)

                    

■ Société coopérative immobilière Sodalitas, à Fri-
b o u r g , la construction ou l’acquisition d’immeubles locatifs à
loyers modérés, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7845). Membres:
Joye Joseph, membre sans signature, a démissionné. Joye Claude,
de Mannens, à Fribourg, est nommé membre, sans signature. Pa-
che Jean-Marc, d’Ecublens (FR), à Grolley, est nommé directeur,
avec signature collective à deux avec le président ou le secrétaire. 
Journal no 10 du 03.01.2002
(006425 / CH-217.0.150.040-9)

                    

■ Société immobilière rue de Romont No 16, société
anonyme à Fribourg
, à  F r i b o u r g ,  l’achat, la gérance et la
vente d’immeubles. (FOSC du 07.12.1999, p. 8276). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.12.2001. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société immo-
bilière rue de Romont No 16, société anonyme à Fri-
bourg en liquidation
, par Brunner Wicht Isabelle, et Piller
Damien, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, tous
deux avec signature individuelle. 
Journal no 3433 du 20.12.2001
(006426 / CH-217.0.130.044-9)

                    

■ Stiftung Professor Dr A. F Utz, à Fribourg,  publier,
rééditer et continuer les travaux scientifiques, etc. Fondation.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3131). Nouveau libellé de l’adresse: Ave-
nue de l’Europe 5, c/o Melle Brigitta Gräfin von Gallen. Conseil
de fondation: Hartmann Guido et Utz Arthur, membres, sont
décédés, leur signature est radiée. 
Journal no 44 du 07.01.2002
(006427 / CH-217.0.170.205-9)

                    

■ Tech S.A., à Fr ibour g, fournir des conseils, en particulier
d’ordre technique, etc. (FOSC du 27.06.1996, p. 3826). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Stans, sous la nouvelle raison sociale
Tech AG, (FOSC du 28.12.2001, p. 10272). 
Journal no 41 du 07.01.2002
(006428 / CH-217.0.130.993-3)

                    

■ Terci SA, à Fribourg , acquisition ou négociation de parti-
cipations, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8834). Fidexpert S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal Jac-
ques A. Gilliéron, à Préverenges. 
Journal no 52 du 08.01.2002
(006429 / CH-217.0.138.457-5)

                    

■ Texticontrol S.A., à Fribourg, toutes affaires dans le do-
maine du textile, etc. (FOSC du 22.08.2000, p. 5706). Nouveau
but: toutes affaires dans le domaine du marketing, du design, du
courtage et de la représentation commerciale; prise de participa-
tions dans d’autres sociétés; financement de sociétés ou projets.
Capital-actions porté de CHF 50’000 à CHF 950’000 par l’émissi-
on de 900 actions de CHF 1’000.--, au porteur, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés le 19.12.2001. Capital-actions actuel: CHF
950’000, entièrement libéré, divisé en 950 actions de CHF 1’000.-
-, au porteur. 
Journal no 3434 du 20.12.2001
(006430 / CH-217.0.132.223-3)

                    

■ Tupperware Products SA, à Fribourg , fabrication, dis-
tribution et vente de tous produits de la marque ’Tupperware’,
etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8834). Administration: Dunlap
Charles L. n’est plus président, sa signature est radiée. Ross Tay-
lor J., des USA, à Orlando, Floride (USA), est nommé président,
avec signature collective à deux. 
Journal no 3450 du 27.12.2001
(006431 / CH-217.0.138.586-9)

                    

■ URBASOL SA, à  Fribourg, exploitation d’un atelier d’ur-
banisme, etc. (FOSC du 17.09.1999, p. 6390). Siège transféré à
G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 2. Statuts modifiés le
19.12.2001. 
Journal no 42 du 07.01.2002
(006432 / CH-217.1.000.353-3)

                    

■ Verticaldrape S.A., à Fribourg, le commerce de stores en
toile, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4945). Siège transféré à  G i v i -
s i e z , Route André-Piller 26. Transformation des 500 actions de
CHF 100.--, nominatives, en 5’000 actions de CHF 10.--, nomina-
tives. Statuts modifiés le 05.12.2001. Capital-actions actuel: CHF
50’000.--, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 10.-
-, nominatives. 
Journal no 28 du 04.01.2002
(006433 / CH-217.0.132.977-7)

                    

■ Vifor SA, à Villar s-su r-Glân e, fabrication et commerce
de produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 25.06.2001, p.
4754). Administration: Bonvin Jean-François, de Lens, à Sion, est
nommé administrateur, sans signature. 
Journal no 29 du 04.01.2002
(006434 / CH-217.0.130.275-9)

                    

■ Virgo Manufacturing SA, précédemment  à Genève.
(FOSC du 14.08.2001, p. 6222). Siège transféré à  V u i s t e r n e n s -
e n - O g o z . Nouvelle forme graphique de la raison sociale:
VIRGO MANUFACTURING SA. Statuts originaires du
18.11.1996, modifiés le 17.12.2001. But: étude, conception, fabri-
cation, achat, promotion, vente et exploitation de procédés, de
machines d’ateliers, d’usines destinées au traitement de l’air, de
l’eau, du sol, de déchets solides, liquides ou gazeux et de leur re-
valorisation; mise en oeuvre de solutions globales destinées à la
revalorisation des matières plastiques et des déchets toxiques; ser-
vices de formation liés à la commercialisation et l’exploitation de
tels équipements; services administratifs, gestion, finance, études
pour le compte de sociétés tierces touchant à cette activité et les
activités liées aux problèmes de l’environnement. Capital-ac-

tions: CHF 3’300’000.--, entièrement libéré, divisé en 330’000 ac-
tions de CHF 10.--, au porteur. Reprise de biens: souscription de
2’000 actions de FRF 646, nominatives, chacune avec prime
d’émission de FRF 154, de la société anonyme COMPAGNIE DU
DEVELOPPEMENET DURABLE ’C2D’,  à Meze, F, pour FRF
1’600’000.--. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Aubert René, de Saint-
Barthélemy (VD), à Corsier, président inscrit, avec signature in-
dividuelle; Mouron Gilbert, de Genève, à Genève, vice-président
inscrit, Berclaz Gérald, de Mollens (VS), à Ollon, secrétaire ins-
crit, Morin Gérald, de Vich, à Chalais, administrateur inscrit, tous
trois avec signature collective à deux. Guglielmazzi Marc, de
Leontica, à Bellegarde (F), directeur inscrit, et Mouawad Eleono-
ra, de Genève, à Genève, directrice inscrite, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Riaco Fiduciaire SA, à Genève,
inscrit. 
Journal no 3451 du 27.12.2001
(006435 / CH-660.1.793.996-6)

                    

■ ZAC International SA, à Fribourg,  commerce électro-
nique au niveau international, etc. (FOSC du 10.10.2001, p.
7890). Administration: Chavaillaz Christian, administrateur ins-
crit, est nommé président, Chenaux François, de Chésopelloz, à
Corminboeuf, est nommé secrétaire, et Guyomard Gilles, de
France, à Fribourg, est nommé administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 3435 du 20.12.2001
(006436 / CH-217.0.137.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.M. Diffusion, Marthe + Clerc, à Villarlod, importa-
tion et diffusion de véhicules automobiles américains. Société en
nom collectif. (FOSC du 15.07.1996, p. 4228). La société est dis-
soute depuis le 08.04.1997. Sa liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée. 
Journal no 3438 du 21.12.2001
(006437 / CH-217.0.120.440-7)

                    

■ Agecom S.A. en liquidation, à Fribourg, le commerce,
la représentation, etc. (FOSC du 11.04.2000, p. 2431). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3447 du 27.12.2001
(006438 / CH-217.0.133.302-4)

                    

■ Apiq-Meneses Cesar, à Givisiez, Services de conseil sur
la qualité. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.08.1999, p.
5703). Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité. 
Journal no 47 du 08.01.2002
(006439 / CH-217.0.112.989-5)

                    

■ Arthur Dubey, successeur des Fils de Léon Dubey,
à  F r i b o u r g ,  peinture  en  bâtiments et tapisserie, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 10.01.1987, p. 203). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 3453 du 28.12.2001
(006440 / CH-217.0.111.576-0)

                    

■ Buljan et Rados, à Villars-sur-Glâne, crépissage, gyp-
serie, montage de plaques ’Alba’, marmoran de finition. Société
en nom collectif. (FOSC du 12.12.1995, p. 6753). La société est
dissoute depuis le 31.12.2001. Sa liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée. 
Journal no 19 du 04.01.2002
(006441 / CH-217.0.120.432-7)

                    

■ Electricité Ernest Bulliard, à Rossen s  (FR), entrepri-
se d’électricité, concessionnaire EEF et PTT. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 16.09.1988, p. 3801). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 15 du 04.01.2002
(006442 / CH-217.0.111.769-1)

                    

■ Entreprise générale de Maçonnerie, Yeter, à Mar-
l y , exploitation d’une entreprise de maçonnerie, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 48 du 08.01.2002
(006443 / CH-217.1.001.323-3)

                    

■ KSA Keller Schwarz + Associés, à Villars-sur-Glâ-
n e , planification, surveillances, expertises, etc. (FOSC du
11.06.1997, p. 4007). La société est dissoute depuis le 01.12.2001.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée. 
Journal no 3456 du 28.12.2001
(006444 / CH-217.0.120.439-8)

                    

■ Mauron Marcel, Agent Général Allianz Assurances
(Suisse) SA
,  à  F r i b o u r g ,  Exploitation  d’une agence d’ass-
urances. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.01.1996, p. 581).
Cette raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 17 du 04.01.2002
(006445 / CH-217.0.112.769-4)

                    

■ Pneu Egger A.G., Aarau, à Matran, commerce de pneus
pour automobiles, etc. Succursale. (FOSC du 08.04.1999, p.
2269). Siège principal à Aarau. Cette raison sociale est radiée, par
suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 14 du 03.01.2002
(006446 / CH-217.0.190.209-0)

                    

■ Pneushop 2000 Sàrl en liquidation, à Villars-sur-
G l â n e , faillite prononcée par ordonnance du 26.06.2000. (FOSC
du 29.09.2000, p. 6674). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 31 du 04.01.2002
(006447 / CH-217.0.140.559-0)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

11

■ S.I. Rue de Lausanne No 81 S.A. Fribourg en liqui-
dation
, à  F r i b o u r g ,  l’achat et la vente d’immeubles, la con-
struction de bâtiments, etc. (FOSC du 21.07.1998, p. 5049). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée. 
Journal no 3426 du 20.12.2001
(006448 / CH-217.0.132.204-1)

                    

■ Spencer Stuart &amp; Associates S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , accorder des licences pour l’utilisation du nom
Spencer, etc. (FOSC du 30.06.2000, p. 4432). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 3461 du 28.12.2001
(006449 / CH-217.0.137.756-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Tea-Room Gaillard Sàrl, à
G e n è v e , rue du Mont-de-Sion 3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19.12.2001. But: exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie, tea-room, ainsi que vente, achat et commerce
de produits alimentaires et tous accessoires s’y rapportant. Capi-
tal: CHF 20’000. Apports en nature et reprise de biens: l’entreprise
exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle Boulangerie-Pâtis-
serie Gaillard, à Genève, selon contrat du 19-12-2001 et bilan au
31-07-2001 comportant un actif de CHF 83’145,04 et un passif
envers les tiers de CHF 37’956,60, soit un actif net de CHF
45’188,44, en contrepartie duquel sont remises 2 parts de CHF
10’000, le solde constituant une créance de l’apporteur. Associés:
Gaillard André et Gaillard Marie-Thérèse, tous deux de France, à
Genève, chacun pour une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité: FOSC. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. 
Journal no 306 du 08.01.2002
(006450 / CH-660.0.067.002-3)

                    

■ Cabinet de Santé, Pereira Gomes, à Genève, rue de la
Fontaine 15. Chef de la maison: Pereira Gomes Maria Emilia, du
Portugal, à Veyrier. Cabinet de santé ’Art d’Etre’, soins naturopa-
thie et médecines douces. 
Journal no 265 du 08.01.2002
(006451 / CH-660.0.061.002-4)

                    

■ ITRACOM SA Inc, Yorklyn, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 50. Succursale de ITRACOM SA Inc, li-
mited Corporation, à Yorklyn, inscrite auprès du Secretary of
State of Delaware (USA) le 18-10-2001, sous le n

°1398516. Sta-

tuts du: 17.10.2001. But et objet particulier de la succursale: com-
merce international en diverses branches; import; export.
Capital-actions: USD 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de USD 100. Administration: Wenger Pierre-André, de
Längenbühl, à Bienne, avec signature individuelle. Signature in-
dividuelle, limitée aux affaires de la succursale, conférée à Moala
Nkoume, du Cameroun, à Gaillard, F, directeur de la succursale. 
Journal no 298 du 08.01.2002
(006452 / CH-660.0.066.002-5)

                    

■ Jean-Robert Dubuis, à Genève, rue de Berne 32. Chef de
la maison: Dubuis Jean-Robert, de Savièse, à Bussigny-sur-Oron.
Café-bar à l’enseigne ’Café Manhattan Bar’. 
Journal no 270 du 08.01.2002
(006453 / CH-660.0.063.002-0)

                    

■ Neef, Ramoneur Services,  à Genève, rue Liotard 58.
Chef de la maison: Neef Christian, de et à Vernier. Décrassage
d’installation thermique et nettoyage de gaine de ventilation. 
Journal no 274 du 08.01.2002
(006454 / CH-660.0.064.002-1)

                    

■ Pharmacie de la Place du Cirque SA, à Gen ève, bou-
levard Saint-Georges 77. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.12.2001. But: achat, vente, élaboration et distribution de tous
produits pharmaceutiques, chimiques, cosmétiques, naturels, sa-
nitaires et de parfumerie et autres articles de comptoire. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100 au porteur. Apports en nature: la société en nom col-
lectif Pharmacie de la Place du Cirque, Roger et Christiane
Dethurens, à Genève, selon contrat du 18-12-2001 et bilan au 31-
08-2001, présentant un actif de CHF 559’427 et un passif envers
les tiers de CHF 87’379, soit un actif net de CHF 472’048, pour un
prix de CHF 472’048, montant entièrement imputé sur le capital.
En contrepartie, il est remis 1’000 actions de CHF 100. Organe de
publicité: FOSC. Chevassus Jean-Claude, de Naters, au Grand-Sa-
connex est administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: SOFIDER SA, à Genève. 
Journal no 304 du 08.01.2002
(006455 / CH-660.0.069.002-2)

                    

■ PLANETE PARFUMS Sàrl,  à Vernier, chemin du
Château-Bloch 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 21.12.2001. But: création, commerce, importation et ex-
portation de parfums et produits dérivés. Capital: CHF 20’000.
Associés: De Silva Roberto, d’Italie, à Merate, I, pour une part de
CHF 9’000, Kriesi Frédéric, de Vernier, à Aire-la-Ville, pour une
part de CHF 2’000, et Pagnier Gilles Pascal, de France, à Paris, F,
pour une part de CHF 9’000. Gérants: les associés De Silva Rober-
to, Kriesi Frédéric et Pagnier Gilles Pascal avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 308 du 08.01.2002
(006456 / CH-660.0.070.002-9)

                    

■ Rito Vieira da Silva, Nettoyage,  à Genève, chemin
William-Lescaze 3. Chef de la maison: Rito Vieira da Silva Maria,
du Portugal, à Genève. Entreprise de nettoyage. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Monteiro da Silva Celestino, du Portu-
gal, à Genève. 
Journal no 275 du 08.01.2002
(006457 / CH-660.0.065.002-9)

                    

■ Rodolphe Transport SA Inc, Wilmington, succursa-
le de Genève
, à  G e n è v e ,  rue  du  Rhône 118. Succursale de
Rodolphe Transport SA Inc, Limited Corporation, à Wilmington,
inscrite auprès du Secretary of State of Delaware le 27-08-1998,
sous le n

°1498555. Statuts du: 09.02.1999. But et objet particulier

de la succursale: transport international; import; export; trading
international. Capital-actions: USD 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de USD 1’000. Capital autorisé: USD
100’000, divisé en 100 actions de USD 1’000. Administration:
Wenger Pierre-André, de Längenbühl,  à Bienne, président et
Awad Chafik, de et à Genève, avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, conférée à
Too Emanuel, de Téhéran, à Delfzijl, NLD, directeur de la succur-
sale. 
Journal no 309 du 08.01.2002
(006458 / CH-660.0.068.002-6)

                    

■ Video Club des Avanchets, Fabrice Cottet,  à Ver-
n i e r , rue du Grand-Bay 21. Chef de la maison: Cottet Fabrice, de
Pleigne, à Vernier. Exploitation d’un vidéo-club, vente d’articles
de confiserie, tabac et boissons non alcoolisées. 
Journal no 267 du 08.01.2002
(006459 / CH-660.0.062.002-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D’Argon’ A. Vincent, à C ar ouge (GE), impression sur
textiles, etc. (FOSC du 05.12.1990, p. 4841). Procuration indivi-
duelle a été conférée à Vincent Arlette, de Poliez-le-Grand, à Ge-
nève. 
Journal no 300 du 08.01.2002
(006460 / CH-660.0.195.976-3)

                    

■ A. Din,  à Genève, consulting en systèmes d’information
(FOSC du 05.10.2000, p. 6812). Nouvelle adresse: place de la Ta-
connerie 5. 
Journal no 268 du 08.01.2002
(006461 / CH-660.0.038.995-9)

                    

■ AAA MEDICAL SARL,  à Genève, négoce de fournitures
médicales (FOSC du 29.12.1999, p. 8847). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 67, c/UNIFID SA. 
Journal no 292 du 08.01.2002
(006462 / CH-660.2.394.999-8)

                    

■ ASC Assurances et Courtages SA, à Genève, courtage
auprès de toutes compagnies d’assurances; etc. (FOSC du
24.01.2000, p. 0516). Les pouvoirs de Clerc Michel sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Pellet Pierre, de et à Pu-
plinge, et Sutter Jean-Pierre, de Vandoeuvres, à Crans-près-
Céligny, directeurs. Nouvelle adresse: route de Malagnou 40. 
Journal no 301 du 08.01.2002
(006463 / CH-660.1.282.995-9)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
27.11.2001, p. 9323). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Kouroch Aynehchi; nom-
mé sous-directeur; sa procuration est radiée. 
Journal no 296 du 08.01.2002
(006464 / CH-660.0.412.993-5)

                    

■ Bory &amp; Cie Agence immobilière SA, à Genève, géran-
ce d’immeubles, etc. (FOSC du 28.12.2001, p. 1026). Signature
collective à deux a été conférée à Claden Carole, d’Attalens, à Ge-
nève, directrice. Procuration collective à deux a été conférée  à
Delacuisine Blaise, de Daillens, à Genève. 
Journal no 280 du 08.01.2002
(006465 / CH-660.0.882.990-3)

                    

■ CABLE FORCE SA,  à Genève, engineering, ainsi que
câblage et installations techniques dans le domaine des télécom-
munications (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Nouvelle raison so-
ciale: FANAC &amp; ROBAS SA. But modifié: réalisation et étude de
tous types d’installations électriques dans les domaines du cou-
rant fort et faible, ainsi que dans celui de la télécommunication.
Statuts modifiés le 20.12.2001. Signature individuelle a été con-
férée à Robas Werner, d’Autriche, à Versoix, directeur. Nouvelle
adresse: avenue Ernest-Pictet 5. 
Journal no 277 du 08.01.2002
(006466 / CH-660.1.605.000-8)

                    

■ CYCL’IMPORT Bernard Naef, à Genève, vente et répa-
ration de vélos. (FOSC du 24.12.2001, p. 10152). L’inscription No
14045 du 18.12.2001 a été opérée à tort, attendu que le jugement
du Tribunal de première instance du 05-11-2001 n’est pas deve-
nu définitif. Par conséquent, elle est annulée. 
Journal no 273 du 08.01.2002
(006467 / CH-660.1.553.999-3)

                    

■ Debarth Investment SA, à Genève, transactions, impor-
tations, exportations, etc. (FOSC du 23.12.1997, p. 9236). Nou-
velle adresse: rue Adrien-Lachenal 26, c/Stéphane Piletta-Zanin,
avocat. 
Journal no 281 du 08.01.2002
(006468 / CH-660.0.791.985-3)

                    

■ Elf Trading SA, à Meyrin , commerce, courtage et finance-
ment, portant notamment sur toutes matières premières, etc.
(FOSC du 24.07.2001, p. 5689). Groh François, de France, à Mey-
rin, est membre et délégué du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 282 du 08.01.2002
(006469 / CH-660.0.244.984-5)

                    

■ Fidim SA, à Genève, gérance et courtage dans le domaine
immobilier et mobilier, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). ’An-
toine Richard’ n’est plus réviseur. 
Journal no 283 du 08.01.2002
(006470 / CH-660.1.124.989-2)

                    

■ Fiduciaire Tecafin SA, à Genève (FOSC du 20.11.2001,
p. 9126). Canton Antonio et Howald Michel ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dassio Patrik, de Genève, à
Meinier, et Egger André, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’Réfisco S.A.’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Regis
SA Société fiduciaire, à Fribourg. 
Journal no 287 du 08.01.2002
(006471 / CH-660.0.273.973-8)

                    

■ Fiduciaire Vidor Genève SA,  à Genève, exploitation
d’un bureau fiduciaire, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5843). Nou-
velle adresse: rue de la Corraterie 14. 
Journal no 291 du 08.01.2002
(006472 / CH-660.1.442.997-9)

                    

■ GM Conseils Assurances SA, à Genève, conseil, courta-
ge et gestion dans le domaine de l’assurance et de la prévoyance.
(FOSC du 19.06.2000, p. 4123). Les pouvoirs de Carlicchi Cathe-
rine sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Pellet
Pierre, de et à Puplinge, et Sutter Jean-Pierre, de Vandoeuvres, à
Crans-près-Céligny, directeurs. Acta SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Genève.
Nouvelle adresse: route de Malagnou 40. 
Journal no 302 du 08.01.2002
(006473 / CH-660.0.275.986-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Genève, fournir, en con-
servant son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes les
prestations de service, etc. société ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 19.12.2001, p. 1000). Procuration collective à
deux a été conférée à Mermod Yvan, de Sainte-Croix, à Plan-les-
Ouates, et Rieder Mathieu, de Vevey, à Chavannes-de-Bogis. 
Journal no 297 du 08.01.2002
(006474 / CH-660.0.466.992-4)

                    

■ Lightmotif, Ch. et V. Blatt, à Gen ève, agence d’images,
photothèque, etc. (FOSC du 16.08.1990, p. 3309). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Sous-Caran 6 A. 
Journal no 278 du 08.01.2002
(006475 / CH-660.0.712.990-7)

                    

■ Mankar SA, à Genève, commerce, possession et admini-
stration même  à titre fiduciaire de biens mobiliers. (FOSC du
06.01.1997, p. 16). Par suite du transfert de son siège à Canobbio,
la société a été inscrite au registre du commerce de Lugano sous
la raison sociale ’Team Technology Assistenza Tecnica Informa-
tica SA’ (FOSC du 28.12.2001, p. 10278); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 284 du 08.01.2002
(006476 / CH-660.1.932.996-8)

                    

■ MG Consultants Sàrl, à Genève, importation, exportati-
on, etc. (FOSC du 20.04.1995, p. 2154). Nouvelle adresse: rue de
Lausanne 39. 
Journal no 293 du 08.01.2002
(006477 / CH-660.0.538.995-1)

                    

■ Progesund Sàrl, à Genève, importation, exportation, etc.
(FOSC du 25.04.1995, p. 2258). Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 39. 
Journal no 294 du 08.01.2002
(006478 / CH-660.0.550.995-8)

                    

■ Reliure du Léman, Stéphan Chabbey, à Genève, reli-
ure. (FOSC du 10.07.2000, p. 4699). Nouvelle raison de commer-
ce: Reliure artisanale du Léman, Stéphan Chabbey
Journal no 266 du 08.01.2002
(006479 / CH-660.1.388.000-0)

                    

■ REMBO TECHNOLOGY SARL,  à Carouge  (GE ), dé-
veloppement, commercialisation et distribution de logiciels, etc.
(FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Inscription de la succursale de
Bagnes au registre du commerce de Saint-Maurice. 
Journal no 295 du 08.01.2002
(006480 / CH-660.0.676.999-0)

                    

■ Shahyn Investissements SA,  à Genève, opérations et
activités se rattachant aux domaines immobilier, etc. (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). Nouvelle adresse: avenue William-Favre 24. 
Journal no 285 du 08.01.2002
(006481 / CH-660.0.086.991-3)

                    

■ Société Immobilière As de Pique SA,  à Gen ève
(FOSC du 07.07.1999, p. 4618). Vianu Tudor n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Waeber Jürg est maintenant do-
micilié à Tannay. Sigrist Pierre, de Rafz, à Fontainemelon, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 279 du 08.01.2002
(006482 / CH-660.0.036.955-8)

                    

■ Stryker Trauma SA, à Plan- les- Ouates, fabrication et
commerce d’articles médicaux, etc. (FOSC du 28.05.2001, p.
3990). Nyfeler Marcel et Siegrist Sylvia ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Dürig Roland, de Krauchthal, à
Soleure, et Wahl Thomas, de Bubendorf, à Lengnau (AG), sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 286 du 08.01.2002
(006483 / CH-660.0.478.980-0)

                    

■ Sécheron SA, à Genève, conception, création, etc. (FOSC
du 13.09.2001, p. 7147). Signature collective à deux à été confé-
rée à Kunkel Otto L., d’Allemagne, à Echandens, directeur. ’Ernst
&amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 303 du 08.01.2002
(006484 / CH-660.0.207.989-2)

                    

■ Thomson CSF Inexel, Arcueil, succursale de
Genève
, à  G e n è v e , prestations de services dans le domaine de
la haute technologie, etc. (FOSC du 06.07.2000, p. 4598). Nou-
velle raison sociale du siège principal: ’THALES Industrial Ser-
vices SA’; par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: THALES Industrial Services SA, Arcueil, succ-
ursale de Genève

Journal no 299 du 08.01.2002
(006485 / CH-660.1.364.000-0)

                    

■ Tratech SA, à Veyr ier, travaux de démolition, etc. (FOSC
du 21.10.1997, p. 7673). ’Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et
de Gestion SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Actora SA, à
Genève. 
Journal no 288 du 08.01.2002
(006486 / CH-660.0.730.984-9)

                    

■ TSA Transairco SA, à Meyrin , représentation, achat, ven-
te, fabrication et réparation d’avions, etc. (FOSC du 19.04.2001,
p. 2897). Signature collective à deux a été conférée à Minder Wal-
ter, de Auswil, à Huttwil, directeur. 
Journal no 289 du 08.01.2002
(006487 / CH-660.0.305.979-7)

                    

■ Unigestion,  à Genève, société anonyme, administration
pour le compte de tiers de patrimoines, etc. (FOSC du 07.11.2001,
p. 8739). Signature collective à deux a été conférée à Dugerdil
Alexandre, sa procuration est radiée. Signature collective à deux
a été conférée à Grassi Andrea, de Tremona, à Genève. Procurati-
on collective à deux a été conférée à Berset Jérôme, de Autigny, à
Morges, Canabal Juan, de Genève,  à Onex, Favre Martine, de
France, à Massongy, F, Künzler Christophe, de Walzenhausen, à
Commugny, Mathey-Doret David, de Genève, à Chêne-Bougeries,
Munyeshuli Jeanine, du Rwanda, à Genève, Prudent Antoine, de
France,  à Genève, Sabeti Massoud, de et à Genève, Sager
Bertrand, de Villeneuve, à Pully, et Tobler Jérôme, de et à Genève. 
Journal no 290 du 08.01.2002
(006488 / CH-660.1.084.988-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boulangerie-Pâtisserie Gaillard, à Genève, boulan-
gerie-pâtisserie avec salon de thé. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif
et passif repris par la société Boulangerie-Pâtisserie Tea-Room
Gaillard Sàrl, à Genève. 
Journal no 307 du 08.01.2002
(006489 / CH-660.0.077.990-0)

                    

■ Fanac &amp; Robas, Werner Robas successeur, à Genè-
v e , Entreprise d’électricité et installation de téléphones (FOSC du
10.08.1995, p. 4491). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. Continuation des affaires par la société FA-
NAC &amp; ROBAS SA (précédemment dénommée CABLE FORCE SA),
à Genève. 
Journal no 276 du 08.01.2002
(006490 / CH-660.0.978.995-3)

                    

■ MUTEZINTARE SITAKI, CONSULTANT EN MARKE-
TING
, à  G e n è v e , consultant en marketing et gestion pour les
PME. (FOSC du 18.10.2001, p. 8150). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 272 du 08.01.2002
(006491 / CH-660.1.968.001-7)

                    

■ Nicolas Jaquet, à Genève, exploitation d’un bar à l’ens-
eigne  ’Manhattan Bar-Club’. (FOSC du 06.07.2001, p. 5156).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 271 du 08.01.2002
(006492 / CH-660.1.322.001-3)

                    

■ Pharmacie de la Place du Cirque, Roger et Christi-
ane Dethurens
,  à  G e n è v e , Exploitation d’une pharmacie
(FOSC du 21.04.1993, p. 1917). La société est dissoute et radiée.
Actifs et passifs repris par la société Pharmacie de la Place du Cir-
que SA, à Genève 
Journal no 305 du 08.01.2002
(006493 / CH-660.0.322.993-8)

                    

■ Physis, Amoruso Brigitte,  à Dardagny, diffusion  de
produits cosmétiques, etc. (FOSC du 23.07.1997, p. 5247). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 264 du 08.01.2002
(006494 / CH-660.1.134.997-3)

                    

■ Pierre-André Douady, à Genève, commerce et distribu-
tion de produits naturels (FOSC du 04.12.1996, p. 7504). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 269 du 08.01.2002
(006495 / CH-660.1.779.996-2)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Resu AG, in Bilten,  Verwaltung, Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Liegenschaften und Grundstücken sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

22. 01. 1999, S. 486). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Freienbach SZ (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 11) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht.
Neue Adresse: Resu AG, c/o Christian Spälti, Luziaweg 9, 8807
Freienbach.
Tagebuch Nr. 9 vom 08.01.2002
(006496 / CH-160.3.001.289-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Dobfar Info SA, in Brusio,  Casai, 7748 Campascio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 12. 2001, 7. 01. 2002. Scopo: l’acquisto, la produzione, la
trasformazione, la commercializzazione, la rappresentanza di
prodotti chimici e farmaceutici; la società potrà compiere opera-
zioni mobiliari e immobiliari, partecipare ad altre società ed ese-
guire operazioni fianziarie in genere. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Prevista assunzione di beni:
La società si prefigge di rilevare da Infosint SA, in Brusio, il ramo
d’azienda comprendente i seguenti attivi; terreno e fabbricati siti
al mappale 2239 RF di Brusio, impianti e macchinari, mobili, ar-
redi ed attrezzature d’ufficio, diritti di commercializzazione e di
vendita dei prodotti farmaceutici in Svizzera (incl. autorizzazio-
ne dell’Ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti IKS),
clientela ed avviamento e la consistenza in magazzino al
31.12.2001 al prezzo massimo di CHF 5’700’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono tramite pubblicazione nel FUSC, oppure mediante
sola lettera raccomandata, qualore il nome e l’indirizzo di tutti
gli azionisti sono noti. Persone iscritte: Vergani, Carlo, cittadino
italiano, in Vimercate (I), presidente, con firma individuale; Na-
caroglu, Umit Savas, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
individuale; Cortesi, Sandro, da Poschiavo, in Poschiavo, mem-
bro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 48 del 08.01.2002
(006497 / CH-350.3.007.736-7)

                    

■ Duri Nodèr, Garage und Reparaturwerkstatt, in
S u s c h ,  7542 Susch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf
und Verkauf von Fahrzeugen sowie Garagen- und Werkstattbe-
trieb für Fahrzeuge. Eingetragene Personen: Nodèr, Duri, von
Scuol, in Susch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 32 vom 08.01.2002
(006498 / CH-350.1.006.852-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Berto Restaurants-Immobilien AG, in Klosters-
S e r n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8965). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fredy Zähner, in Klosters-Serneus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 33 vom 08.01.2002
(006499 / CH-350.3.000.381-7)

                    

■ Albeina Hotelbetriebs AG, in Klosters-Serneus,  Be-
trieb des Hotels Albeina in Klosters Dorf, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7807). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zähner, Fredy, von Bühler, in
Klosters-Serneus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alfina Revision AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 34 vom 08.01.2002
(006500 / CH-350.3.000.701-9)

                    

■ Catrina Consult Treuhand + Unternehmensbera-
tung KMU
, in C h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8169). Domizil neu: Neubruchstrasse 30, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 35 vom 08.01.2002
(006501 / CH-350.1.005.388-5)

                    

■ Cyglobe Handels GmbH, in Chur, Handel mit Industrie-
gütern und Vermittlung von Arbeitskräften im In- und Ausland,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 1997, S. 590). Domizil neu: Gäuggelistrasse 4, 7000 Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baldauf, René, von
Flond, in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000 [bisher:
in St. Moritz].
Tagebuch Nr. 36 vom 08.01.2002
(006502 / CH-350.4.000.192-0)

                    

■ Domus Norsi AG, in Davos,  Immobiliengeschäfte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1186). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mattli, Dr.
Georg S., von Langwies, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Friedl, Norbert, von La Punt-Chamues-ch, in Davos, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Friedl, Christian Luzius, von La Punt-Chamues-ch,
in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 37 vom 08.01.2002
(006503 / CH-350.3.001.389-1)

                    

■ Edilgroup SA, in Rover edo  GR, l’acquisto, la vendita,
l’assunzione di partecipazioni in altre imprese, commerciali, in-
dustriali e finanziarie, nonché ogni altra attività connessa e rela-

tiva, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2001, pagina
9196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Soldati, Fran-
cesco, da Vernate, in Tegna, membro, con firma individuale.
Giornale no 50 del 08.01.2002
(006504 / CH-350.3.006.367-3)

                    

■ Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Tegula, in
C h u r ,  Den Wohnbedarf ihrer Mitglieder durch die Verschaffung
von qualitativ guten Wohnungen zu möglichst günstigen Preisen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282).
Domizil neu: c/o Elisabeth Blumer, Quaderstrasse 5, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 38 vom 08.01.2002
(006505 / CH-350.5.000.199-6)

                    

■ Gladfin Finance AG, in St.   Moritz, Finanzierung, Ma-
nagement und Beratung von und im Zusammenhang mit vor-
wiegend internationalen Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4884). Firma neu: Gladfin Fi-
nance AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 21.12.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trim-
mis, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 39 vom 08.01.2002
(006506 / CH-170.3.022.935-4)

                    

■ Götz und Partner, in Chur, Beratung  für Druck, Wer-
bung und Messen, die Arbeiten im Bereiche der Grafik und Web-
Design bezweckt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 198). Firma neu: Götz Werbeagentur.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Parpan, Reto, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Götz, Markus, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Götz Werbeagen-
tur, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.1.2000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Parpan, Reto, von Vaz/Obervaz, in Domat/Ems, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Götz, Markus, von Zizers, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 40 vom 08.01.2002
(006507 / CH-350.2.001.036-2)

                    

■ Henriette Haas-Stiftung, in Chur, Vermögen und Er-
trägnisse der Stiftung dienen der Ausbildung von Töchtern al-
leinstehender Frauen oder solchen aus bedürftigen Familien an
der Bündner Frauenschule in Chur usw. Stiftung (SHAB Nr. 51
vom 14. 03. 2001, S. 1908). Domizil neu: c/o Emilia Caveng,
Berggasse 45, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kohler, Hans, von Basel und Wynau BE, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nauli, Trudi, von Tumegl/Tomils,
in Rothenbrunnen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 41 vom 08.01.2002
(006508 / CH-350.7.000.119-4)

                    

■ IVC - Info Venture Capital AG, in St.  Moritz, Finan-
zierung, Management und Beratung von und im Zusammen-
hang mit vorwiegend internationalen Projekten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Fir-
ma neu: IVC - Info Venture Capital AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21.12.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Thomas, von Grabs und Luzern, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zolli-
kon, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 42 vom 08.01.2002
(006509 / CH-170.3.022.742-5)

                    

■ La Riva Gastro AG, in Vaz/Obervaz, Führung von Re-
staurationsbetrieben und damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322).
Statutenänderung: 7. 02. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.
Tagebuch Nr. 43 vom 08.01.2002
(006510 / CH-350.3.007.637-3)

                    

■ MARCEL K. HOFMANN GmbH, in Madu lain,  Ausfüh-
rung von Raumplanungsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2272). Firma neu:
MARCEL K. HOFMANN GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.12.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Marcel K., von Zürich und Elsau, in Madulain,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 44 vom 08.01.2002
(006511 / CH-350.4.000.648-6)

                    

■ Markus Pfiffner, Büro für EDV-Dienstleistungen,
bisher in B o n a d u z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1503). Sitz neu: T r i m m i s .  Domizil neu: Ca-
druvi 2, 7203 Trimmis. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfiffner, Markus, von Mels und Weisstannen Gde. Mels, in
Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonaduz].
Tagebuch Nr. 45 vom 08.01.2002
(006512 / CH-350.1.004.492-9)

                    

■ Sand- und Kieswerk Sampuoir AG, in Tschlin,  Aus-
beutung von Sand und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8956). Verwaltungsdomizil: Plan da Mug-
lin, 7556 Ramosch.
Tagebuch Nr. 46 vom 08.01.2002
(006513 / CH-350.3.005.378-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raiffeisenbank Churwalden, in Churwalden, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4695). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 47 vom 08.01.2002
(006514 / CH-350.5.000.336-1)

                    

■ Roads Stone Limited SA in liquidazione, in Rovere-
d o   G R ,  la partecipazione e investimenti in società e imprese
commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, società
anonima (FUSC no. 180 del 18. 09. 2001, pagina 7257). La so-
cietà è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale federa-
le.
Giornale no 51 del 08.01.2002
(006515 / CH-350.3.004.255-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AJS production SA,  à C ourgenay, Rue du Général-
Comman 25, 2950 Courgenay, nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 21. 12. 2001. But: La sous-traitance et le développe-
ment horlogers, le commerce horloger, ainsi que tous travaux
liés au design, notamment le design industriel. Capital-actions:
CHF 100’000.--, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.--. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux actionnaires: FOSC ou, si les actionnaires sont con-
nus, par lettre signature. Personnes inscrites: Saunier-Joray,
Josette, de Damvant, à Courgenay, présidente, avec signature in-
dividuelle; Saunier, André, de Damvant, à Courgenay, membre,
avec signature individuelle; Fiduciaire Bernard Ruch, à Develier,
organe de révision.
Journal no 13 du 08.01.2002
(006516 / CH-670.3.002.697-3)

                    

■ Didier Peter, à Bure, Derie-de-Voirdgerat 195, 2915 Bure,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
d’une entreprise de maçonnerie. Personne inscrite: Peter, Didier,
de Gempen, à Bure, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 14 du 08.01.2002
(006517 / CH-670.1.002.698-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Losinger Construction SA,  à Delémont, Assumer
l’exécution de travaux de construction et de travaux de toutes sor-
tes. Succursale (FOSC no 40 du 27. 02. 2001, p. 1479), avec siège
principal à: Berne. Personne et signature radiée: Schmid, Werner,
de Langnau im Emmental, à Oberhofen am Thunersee, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Gillmann, Jacques Yves, de France, à  Köniz,
administrateur-délégué, avec signature collective à deux [précé-
demment:  à Habstetten (Bolligen BE)]; Mauguen, Pierre, de
France, à Epalinges, directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: à Le Mont-sur-Lausanne].
Journal no 15 du 08.01.2002
(006518 / CH-670.9.001.758-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christine Peyer-Hüsler Illustratorin FH / Atelier
für Visuelle Kommunikation
, in L u z e r n ,  Neustadtstrasse
38, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier
für Illustration und Grafik. Weiteres Geschäftslokal: Lerchen-
bühlstrasse 26, 6045 Meggen. Eingetragene Personen: Peyer-
Hüsler, Christine, von Meggen, Olten und Ruswil, in Meggen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 87 vom 08.01.2002
(006519 / CH-100.1.025.528-3)

                    

■ CSP Consulting Stephan Peyer / Coaching und Be-
ratung für Personal- &amp; Organsisationsentwicklung
, in
M e g g e n ,  Lerchenbühlstrasse 26, 6045 Meggen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Coaching und Beratung für Personal-
&amp; Organisationsentwicklung. Eingetragene Personen: Peyer, Ste-
phan, von Meggen und Olten, in Meggen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 88 vom 08.01.2002
(006520 / CH-100.1.025.529-9)

                    

■ Restaurant Ratatouille Urs Grossmann, in Luzern,
St. Karli-Quai 9, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Gross-
mann, Urs, von Zürich, in Horw, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 89 vom 08.01.2002
(006521 / CH-100.1.025.530-6)

                    

■ RM Retail Marketing GmbH, in Luzern, Horwerstrasse
87, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 01. 2002. Zweck: Führung eines Be-
ratungsunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von

Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ziswiler, Renata, von Buttisholz und Richen-
thal, in Buttisholz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Ziswiler, René, von Buttisholz, in Buttisholz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 90 vom 08.01.2002
(006522 / CH-100.4.025.531-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bäckerei-Konditorei Kreyenbühl, in Littau,  Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8380). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Muri AG (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S. 2) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 91 vom 08.01.2002
(006523 / CH-100.1.023.174-3)

                    

■ K. H. Pilger, in Gun zwil,  Elektrotechnische Artikel und
spezielle Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995,
S. 2121). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee hat mit Ent-
scheid vom 30.11.2001 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 93 vom 08.01.2002
(006524 / CH-100.1.002.529-7)

                    

■ Kramit Sanitär AG, in Luzern,  Ausführung von sanitä-
ren Installationen und ähnlichen Arbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8520). Firma neu: Kramit
Sanitär AG in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 19.11.2001 über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 94 vom 08.01.2002
(006525 / CH-100.3.013.985-3)

                    

■ Media Immo AG, bisher in Horw,  Verlegen von Zeitschrif-
ten und Zeitungen sowie Verkauf von Inseraten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7910).
Statutenänderung: 28. 12. 2001. Firma neu: Bramberg Im-
mobilien AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Geissmattstras-
se 57, 6000 Luzern 7. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Errichtung oder Renovation
von Gebäuden; Verlegen von Zeitschriften und Zeitungen; Ver-
kauf von Inseraten; Beteiligungen.
Tagebuch Nr. 95 vom 08.01.2002
(006526 / CH-100.3.022.939-7)

                    

■ Mindconcept Hans Gallati, in Luzern,  Kommunikati-
onsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8381). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 28.11.2001 über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 96 vom 08.01.2002
(006527 / CH-100.1.021.648-7)

                    

■ Newag AG, bisher in Meggen, An- und Verkauf, Vermitt-
lung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Statutenänderung:
7. 01. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Luzernerstrasse 31,
6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 97 vom 08.01.2002
(006528 / CH-100.3.014.433-9)

                    

■ Trigonet AG, in Luzern,  Ausführung sämtlicher Dienst-
leistungen im Bereich der Vermessung, Photogrammetrie und
Rauminformation und damit zusammenhängende Entwicklung
von Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5382), mit Hauptsitz in: Stans. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haiber, Heinz, von Lu-
zern, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cerniar, Mario, von
Weiningen ZH, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 98 vom 08.01.2002
(006529 / CH-100.9.024.454-7)

                    

■ Vowal AG, bisher in Meggen, An- und Verkauf, Vermitt-
lung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 724). Statutenänderung:
7. 01. 2002. Sitz neu: W e g g i s .  Domizil neu: Luzernerstrasse 31,
6353 Weggis.
Tagebuch Nr. 100 vom 08.01.2002
(006530 / CH-100.3.010.677-7)

                    

■ Zschokke Generalunternehmung AG, in Luzern,
Planung, Projektierung und Realisierung von Bauten aller Art
als Total- oder Generalunternehmer sowie das damit zusam-
menhängende Angebot spezieller Dienstleistungen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7892), mit Hauptsitz
in: Genève. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
10.12.2001. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 101 vom 08.01.2002
(006531 / CH-100.9.025.252-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gotthard Brun, in Nottwil, Betrieb eines Bau- und Gip-
sergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999,
S. 8037). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 102 vom 08.01.2002
(006532 / CH-100.1.000.411-6)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

13

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACP Association of Copper Producers Ltd. in Liqui-
dation
, in S a r n e n ,  Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6058). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der eidgenössischen und kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden.
Tagebuch Nr. 11 vom 04.01.2002
(006533 / CH-140.3.001.155-9)

                    

■ Proplan Export Marketing AG, in Sarnen, Beratung,
Planung und Durchführung von internationalen Marketings-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993,
S. 5431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12 vom 04.01.2002
(006534 / CH-140.3.000.407-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Högger Philipp Tiefbau und Muckunternehmung,
in  W a l d k i r c h ,   Hätzenwil, 9304 Bernhardzell, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: kleinere Tiefbauarbeiten und Muckver-
mietung (Baumaschinenvermietung). Eingetragene Personen:
Högger, Philipp, von Schönholzerswilen, in Bernhardzell (Wald-
kirch), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 190 vom 08.01.2002
(006535 / CH-320.1.050.946-5)

                    

■ Innenausbau Christoph Kolb, in  Eggersriet, Son-
nentalstrasse 40, 9036 Grub, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schreinerei, Täferarbeiten, Parkett- und Montagearbei-
ten. Eingetragene Personen: Kolb, Christoph, von Oberriet SG, in
Grub SG (Eggersriet), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 191 vom 08.01.2002
(006536 / CH-320.1.050.947-0)

                    

■ Kaufmann Ronny - Berater, in Goldach , Haldenmüh-
leweg 14, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratungen, Projektmanagement, Strategieentwicklung. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Ronny, von Escholzmatt, in Gol-
dach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 192 vom 08.01.2002
(006537 / CH-320.1.050.948-1)

                    

■ Malerei Boos &amp; Lendi, in Walenstadt, Büntenstrasse 8,
8880 Walenstadt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2002. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Luz Boos, in Walenstadt. Eingetragene
Personen: Boos, Luz, von Amden, in Walenstadt, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lendi, Stefan, von Quarten,
in Mols (Quarten), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 193 vom 08.01.2002
(006538 / CH-320.2.050.949-4)

                    

■ MetroComm AG  (MetroComm SA) (MetroComm
LTD)
, in S t .   G a l l e n ,  Zürcherstrasse 170, 9014 St. Gallen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 2002.
Zweck: Herausgabe, Redaktion, Annoncenverwaltung, Verlag von
Zeitungen und Zeitschriften sowie Dienstleistungen im Bereich
Werbung und Verlagsmarketing. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frehner, Rudolf, von Urnäsch, in Arbon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schnetzer, Natal, von Uzwil, in St.
Margrethen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; KEEL + PART-
NER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 194 vom 08.01.2002
(006539 / CH-320.3.050.950-4)

                    

■ NFSI Trading AG, in St.  Gallen,  c/o Schoch, Auer &amp;
Partner Rechtsanwälte, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck:
Handel mit und Verkauf von Wohneinrichtungsgegenständen al-
ler Art sowie Halten und Verwalten von Beteiligungen aller Art im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
veräussern oder verwalten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Karlen, Rolf, von Törbel, in
Langrickenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 08.01.2002
(006540 / CH-320.3.050.951-2)

                    

■ PATROL GmbH, in Rapperswil  SG, Merkurstrasse 1,
8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 12. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Sicherheitsbereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten, veräussern und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Herrmann, Kilian, von Auswil, in Rapperswil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Lehmann, Roman, von Lang-
nau im Emmental, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 196 vom 08.01.2002
(006541 / CH-320.4.050.952-1)

                    

■ SANOCAP AG, in Diepoldsau, Rheinstrasse 6, 9444 Die-
poldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 12. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Be-
ratung von sowie Handel mit Verpackungen, Warenumhüllun-
gen und Zubehörteilen, insbesondere Schrumpfkapseln und
ähnlicher Produkte; Tätigung von Patent-, Lizenz- und anderen
Schutzrechten. Die Gesellschaft kann Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Zentner, Hanspeter, von Elm,
in Schänis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Sylvia, von
Widnau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTER-
FUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 197 vom 08.01.2002
(006542 / CH-320.3.050.953-3)

                    

■ Stephan Widmer &amp; Co, in St.  Gallen, Kesselhalden-
strasse 17a, 9016 St. Gallen, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 12. 2001. Zweck: Dienstleistungen im
Unternehmungsbereich, Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Widmer, Stephan, von St. Gallen, in St. Gallen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wid-
mer, Dr. Niklaus, von St. Gallen, in St. Gallen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 198 vom 08.01.2002
(006543 / CH-320.2.050.954-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BGS Smartcard Systems (Schweiz) GmbH, in St.
G a l l e n ,  Entwicklung, Erzeugung, Lizenzierung und Vertrieb
von Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8310). Domizil neu: Langgasse 61,
9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 199 vom 08.01.2002
(006544 / CH-320.4.048.704-9)

                    

■ Commtrain Consulting AG, Gesellschaft für Bera-
tung, Software und Schulung
, in S t .  G a l l e n ,  umfasst alle
Bereiche der EDV, insbesondere Informatik- und Personalbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998,
S. 69). Statutenänderung: 10. 12. 2001. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schnückel, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 200 vom 08.01.2002
(006545 / CH-320.3.032.984-5)

                    

■ Di Caudo &amp; Keller Architektur GmbH, in Rap-
p e r s w i l   S G ,  Führung eines Architekturbüros usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997,
S. 9045). Statutenänderung: 29. 11. 2001. Firma neu: Keller
Architektur GmbH
. Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 11,
8640 Rapperswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Di Caudo, Massimo, italienischer Staatsangehöriger,
in Ennetbühls bei Ennenda (Ennenda), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Stephan, von Andelfingen, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.--]; Keller, Rudolf, von Andelfingen, in Eschenbach
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 4’000.--].
Tagebuch Nr. 201 vom 08.01.2002
(006546 / CH-320.4.043.653-2)

                    

■ Dr. Müller, Trütsch &amp; Cie. Actiengesellschaft für
Vermögensanlagen
, in S t .  G a l l e n ,  Finanzberatung, insbe-
sondere Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5115). Statutenänderung:
21. 12. 2001. Firma neu: AVA Actiengesellschaft für Ver-
mögensanlagen
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüppi, Dr. Michael, von Gommis-
wald, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Trütsch, Manfred, von Unteriberg, in Mörschwil, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büchel, Peter,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 08.01.2002
(006547 / CH-320.3.048.377-6)

                    

■ EFP Consulting AG, in Wil  SG, Projektmanagement so-
wie Beratung in der Fertigungsindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6257). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guillebeau, Maya, von
Beggingen, in Lütisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger,
Bruno, von Rohrbach, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 203 vom 08.01.2002
(006548 / CH-320.3.033.954-6)

                    

■ Ergo Consult AG, in Jona, Unternehmens- und Personal-
beratung in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3476). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Edelmann, Dr. Markus, von
St. Gallen und Muolen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 204 vom 08.01.2002
(006549 / CH-320.3.031.309-1)

                    

■ Ergo Consult AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und
Personalberatung in der Schweiz und im Ausland usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601), mit Haupt-
sitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Edelmann, Dr. Markus, von Muolen und St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 205 vom 08.01.2002
(006550 / CH-320.9.041.494-0)

                    

■ Frischknecht Juwelier AG, in  St.  Gallen, Handel mit
Schmuckwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4316). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gabler-Frischknecht, Oskar, von Gais, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; tmr Treuhandbüro Max
Rombach, in Oberuzwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frischknecht Gabler, Eveline, von St. Gallen
und Gais, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RWP
Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 08.01.2002
(006551 / CH-320.3.004.212-7)

                    

■ Geberit Vertriebs AG, in Jona, Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leibundgut, René, von Zürich, in Gossau ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lins, Erika, von Basel, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pelz, Dr. Norbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 08.01.2002
(006552 / CH-320.3.038.047-8)

                    

■ investmodels.com AG, in St.  Gallen , Bereitstellung
börsen- und fondsbezogener Informationen aus dem Internet
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Prof. Dr. Anton, von Oberehrendingen und St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 208 vom 08.01.2002
(006553 / CH-320.3.048.572-8)

                    

■ Jeco Immobilien AG, in St. Gallen, Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 566). Statutenänderung: 20. 12. 2001. Fir-
ma neu: HASTAG St. Gallen. Zweck neu: Betrieb von Anlagen
zur Gewinnung, Aufbereitung und Herstellung von Baumateria-
lien, insbesondere von Kies und Fertigbeton, sowie Handel mit
solchen Produkten, Ausführung von Autotransporten aller Art,
insbesondere Transport von Kies, Beton, Mulden, und Ausfüh-
rung von Bau- und Aushubarbeiten. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften auf eigene und fremde Rechnung erwerben,
verwalten, überbauen und verkaufen sowie Finanzierungs-, An-
lage- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art tätigen, Bürgschaften
eingehen und Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie über-
haupt alle Geschäfte, auch Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen eingehen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 209 vom 08.01.2002
(006554 / CH-320.3.005.510-5)

                    

■ Karl Dudler Transporte, in Thal,  internationale Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4479).
Domizil neu: Mösli 4, 9425 Thal.
Tagebuch Nr. 210 vom 08.01.2002
(006555 / CH-320.1.024.323-2)

                    

■ Keller Maschinenbau AG, in Niederhelfen schwil,
Herstellung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5455). Domizil neu:
Käsereiweg 8, 9527 Niederhelfenschwil [behördliche Adressie-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IDP Treuhand AG, in Gais, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 211 vom 08.01.2002
(006556 / CH-320.3.030.957-3)

                    

■ Martin Clavadetscher, in Gom miswald,  Massage-Pra-
xis, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6607).
Zweck neu: Massage-Praxis, Beratungen.
Tagebuch Nr. 212 vom 08.01.2002
(006557 / CH-320.1.048.669-9)

                    

■ Sepp Strebel, in Walenstadt,  Immobilien-Treuhand,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Domizil
neu: Valitschaweg, 8881 Tscherlach.
Tagebuch Nr. 213 vom 08.01.2002
(006558 / CH-320.1.042.059-7)

                    

■ Tambini Asset Management, bisher in K losters-Ser-
n e u s ,   Vermögensverwaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4269). Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Win-
deggweg 4, 8640 Kempraten. Zweck: Vermögensverwaltungen,

Beratungen, Beteiligungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tambini, Bruno, von Zürich, in Kempraten (Jona),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Klosters (Klosters-Ser-
neus)].
Tagebuch Nr. 214 vom 08.01.2002
(006559 / CH-350.1.005.405-4)

                    

■ Tega GmbH, in Uznach , Handel, Kundenberatung und
Verlegung von Bodenbelägen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5425).
Statutenänderung: 21. 12. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haas, Peter, von Fischbach, in Schä-
nis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gavoldi, Marco, von Zürich, in Kalt-
brunn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.--]; Gavoldi-
Vollenweider, Sonja, von Zürich, in Kaltbrunn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 215 vom 08.01.2002
(006560 / CH-320.4.041.275-7)

                    

■ Urs Mäder Transporte, bisher in Urdorf, Erbringung
von Transportdienstleistungen (Sachen), Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6129). Sitz neu: N i e d e r h e l f e n -
s c h w i l .  Domizil neu: Bachstrasse 18, 9526 Zuckenriet. Zweck
neu: Erbringung von Transportdienstleistungen (Güter aller
Art). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Urs,
von Mühleberg, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 216 vom 08.01.2002
(006561 / CH-020.1.020.320-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro KT GmbH in Liquidation, in Jona, Führen von
gastgewerblichen Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7653). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 217 vom 08.01.2002
(006562 / CH-320.4.045.672-1)

                    

■ Luz Boos, in Walenstadt, Malerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 21. 06. 1983, S. 2157). Die Aktiven und Passiven
sind an die Malerei Boos &amp; Lendi, in Walenstadt, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 218 vom 08.01.2002
(006563 / CH-320.1.012.507-5)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZAD Fine Chemicals Ltd.  (AZAD Fine Chemicals
AG) (AZAD Fince Chemicals SA)
,  in  S c h a f f h a u s e n ,
Friedbergstrasse 68, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 12. 2001. Zweck: Entwicklung
und Auswertung neuer wissenschaftlicher und technologischer
Verfahren für die medizinische, industrielle und gewerbliche An-
wendung; Ausführung, Leitung oder Koordination wissenschaft-
licher und technologischer Projekte im Bereich der Medizin,
Naturwisschenschaften, Technik und Informatik; Erwerb, Ent-
wicklung oder Anmeldung von Patenten, Verfahren, Lizenzen,
Handelsmarken und Vertriebsrechten sowie deren Veräusserung
und Verwertung; Verkauf und Vertrieb von medizinischen Gerä-
ten, Diagnostika und pharmazeutischen Produkten. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid,
Peter J., von Basadingen-Schlattingen, in Gümligen (Muri bei
Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift; Baronian, Mihran, von
Wileroltigen, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 35 vom 08.01.2002
(006564 / CH-290.3.014.038-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adolesco AG, in Neuhausen  am  Rh einfall, Handel
im In- und Ausland von materiellen und immateriellen Waren
und Gütern, hauptsächlich aus dem Bereich der Kleinkinder-
und Kinderpflege und -betreuung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2000, S. 395). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser, Hans Peter, von Trüllikon, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer, Dietmar,
von Deutschland, in Dogern (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser, Beat U., von Neuhausen am
Rheinfall, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hans Peter Moser, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 36 vom 08.01.2002
(006565 / CH-290.3.013.408-2)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

■ Eltropa AG in Liquidation, in Ram sen, Handel mit Kü-
chengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001,
S. 9852). Mit Verfügung vom 14. Dezember 2001 hat der Kon-
kursrichter Schaffhausen über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 37 vom 08.01.2002
(006566 / CH-290.3.001.919-9)

                    

■ Steba Consulting GmbH,  bisher in Gach nang, Consul-
ting im Bereich Unternehmensberatung, Marketing und Infor-
matik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191
vom 06. 10. 1997, S. 7295). Gründungsstatuten: 18.07.1997. Sta-
tutenänderung: 14. 12. 2001. Firma neu: ReInforce Consul-
ting GmbH
.  Sitz  neu:  S c h a f f h a u s e n .   Domizil  neu:  bei
Andreas Bachofner, Grubenstieg 20, 8200 Schaffhausen. Zweck
neu: Stärkung der Persönlichkeit und des unternehmerischen
Potentials mit allen anverwandten Beratungsdienstleistungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stebler-Ischi,
Katharina, von Nunningen, in Gachnang, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Andreas,
von Oberbalm, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Büttenhardt, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 38 vom 08.01.2002
(006567 / CH-440.4.000.214-6)

                    

■ Wickli AG, in Neuh au sen  am  Rh einfall, Ausführung
von sanitären Installationen, Heizungen, Spengler- und Flach-
dacharbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2001, S. 9327). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 39 vom 08.01.2002
(006568 / CH-290.3.004.641-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bi-Com. Roland Bieri, in Solothurn, St. Josefsgasse 9,
4500 Solothurn, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung für Kommu-
nikation und Marketing. Eingetragene Personen: Bieri, Roland,
von Escholzmatt, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13 vom 08.01.2002
(006569 / CH-241.1.001.918-7)

                    

■ Café Ring Sven Engler, in Olten, Ziegelfeldstrasse 1,
4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Café-Restau-
rants mit Bäckerei-Konditorei. Eingetragene Personen: Engler,
Sven, von Olten, in Olten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14 vom 08.01.2002
(006570 / CH-241.1.001.919-5)

                    

■ Coaching Franziska Künzle, in Oberbuchsiten,
Hauptstrasse 203, 4625 Oberbuchsiten, neue Einzelfirma. Zweck:
Coaching und Lebensberatung. Eingetragene Personen: Künzle,
Franziska, von Boningen und Waldkirch, in Oberbuchsiten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15 vom 08.01.2002
(006571 / CH-241.1.001.920-5)

                    

■ digicom Widmer &amp; Co., in Bättwil, Hauptstrasse 49,
4112 Bättwil, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Handel und Dienstleistungen im Informatikbereich. Ein-
getragene Personen: Widmer, Alfred, von Sumiswald, in Flüh,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwyzer, Arno, von Hof-
stetten-Flüh, in Hofstetten SO, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 16 vom 08.01.2002
(006572 / CH-241.2.001.921-4)

                    

■ Ernst Wyss, in Wolfwil, Kirchstrasse 16, 4628 Wolfwil,
neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Heizungs- und Sani-
tärinstallationen. Eingetragene Personen: Wyss, Ernst, von Wolf-
wil und Kappel SO, in Wolfwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wyss, Margrit, von Wolfwil und Kappel SO, in Wolfwil, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 17 vom 08.01.2002
(006573 / CH-241.1.001.922-1)

                    

■ Fazit Beratung &amp; Treuhand AG, in  Lohn-Ammann-
s e g g ,  Hofackerstrasse 38, 4573 Lohn-Ammannsegg, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 12. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratung von natürlichen
und juristischen Personen und öffentlichen Körperschaften in
den Bereichen Contolling, Treuhand, Buchhaltung und allge-
meiner Unternehmensberatung. Kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Büro-
einrichtungen, Büroapparate und EDV (Hard- und Software)
zum Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Jo-
sef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baschung,
Stephan, von Derendingen, in Gerlafingen, Mitglied des Verwal-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morach, Werner,
Schöftland, in Grünenmatt (Lützelflüh), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Ro-
sette, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, mit
Kollektivprokura zu zweien; AST Sieber Treuhand AG, in Rüdlin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 18 vom 08.01.2002
(006574 / CH-241.3.001.923-1)

                    

■ Gebr. Ismaili, in Solothurn, Hermesbühlstrasse 61,
4500 Solothurn, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 01. 2002.
Zweck: Betrieb einer automechanischen Werkstätte. Eingetrage-
ne Personen: Ismaili, Abduljfeta, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Selzach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ismaili,
Abdulj Mutaljib, mazedonischer Staatsangehöriger, in Selzach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 19 vom 08.01.2002
(006575 / CH-260.2.000.715-3)

                    

■ Hicon GmbH, in Hofstetten-Flüh, c/o Stephan und Ni-
cole Hoch, Im Wygärtli 57, 4114 Hofstetten SO, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 12. 2001. Zweck:
Informatik-Beratung, Projektleitungen und Software-Entwick-
lungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern; kann ferner Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
von der bisherigen im Handelsregister eingetragenen Einzelfir-
ma Hicon Information Consulting, S. Hoch, in Hofstetten-Flüh,
betriebliche Aktiven und Passiven gemäss einer noch zu erstel-
lenden Übernahmebilanz per 31.12.2001 zum Preis von höch-
stens CHF 70’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hoch, Stephan, von Liestal, in Hofstetten
SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hoch, Nicole, von
Liestal, in Hofstetten SO, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20 vom 08.01.2002
(006576 / CH-241.4.001.924-0)

                    

■ Kessler &amp; Mühlemann, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Riedholzstrasse 1, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck:
Betrieb des Restaurants ’Pintli’. Eingetragene Personen: Kessler,
Jeannette, von Kilchberg ZH, in Solothurn, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Mühlemann, Judith, von Alchenstorf, in Solo-
thurn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21 vom 08.01.2002
(006577 / CH-255.2.000.504-5)

                    

■ Montageunternehmungen Group GmbH, in Fulen-
b a c h ,  Stadtacker 2, 4629 Fulenbach, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 21. 12. 2001. Zweck:
Ausführung von Baumontagen und Renovationen, Uebernahme
von Bauaufträgen im Akkord und im Unterakkord sowie Handel
mit Waren aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 21.12.2001 2 Autos, wofür CHF 40’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 8’600.-- als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gloor, Thomas, von Langenthal und Birrwil, in Langenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.--; Lekaj, Pal, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Murgenthal, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22 vom 08.01.2002
(006578 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ Packmat Holding AG, in Olten,  Haslistrasse 41, 4600 Ol-
ten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18. 12. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen an
Handels-, Dienstleistungs- und Produktionsbetrieben sowie Er-
bringen von Management-Dienstleistungen, insbesondere für
Tochter- und Beteiligungsgesellschaften. Kann im In- und Aus-
land Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art betei-
ligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwer-
ben, verwalten, vermitteln oder veräussern, ferner
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit
dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.12.2001 1’000
Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Packmat AG’, in Olten, und
100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’Packmat Immoblien AG’,
in Olten, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 1’000’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilung der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Borner, Peter, von Olten und
Rickenbach SO, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23 vom 08.01.2002
(006579 / CH-241.3.001.926-2)

                    

■ RULAG AG, in Bellach, Gurzelenstrasse 12, 4512 Bellach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 12. 2001. Zweck: Wartung, Service und sonstige Dienstlei-
stungen im Bereich von Gebäude- und Maschinenunterhalt.
Kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln, belasten
und veräussern sowie sich daruas ergebende Geschäfte tätigen,
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen,
alle übrigen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes
zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Grundstück
GB Solothurn Nr. 645 zum Preis von höchstens CHF 4’000’000.-
- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: nicht eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruprecht, Christoph, von
Laupen, in Bellach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Länzlinger, Rolf, von Mosnang, in Solothurn, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruprecht, David, von Laupen, in Bellach, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bürgi, Ulla,
von Landiswil, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 24 vom 08.01.2002
(006580 / CH-241.3.001.927-8)

                    

■ VUK-NIK Nikolic, in  Bettlach, Bahnhofstrasse 4, 2544
Bettlach, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Lebensmitteln al-
ler Art, Artikeln der Audio- und Videobranche sowie Geschenkar-
tikeln. Eingetragene Personen: Nikolic, Slavica, bosnische
Staatsangehörige, in Zuchwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Nikolic, Cedo, bosnischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 25 vom 08.01.2002
(006581 / CH-241.1.001.928-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BMH Baumaterial Hägendorf AG, in Hägendorf,
Handel mit Baumaterialien, Bauelementen und anderen das
Baufach betreffenden Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 1996, S. 4598). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buchmüller, Reto, von Brittnau, in Brittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26 vom 08.01.2002
(006582 / CH-249.3.000.622-2)

                    

■ CDI Corporate Development International (Swit-
zerland) GmbH
, in S o l o t h u r n ,  Beratung und Analyse von
Unternehmen sowie die Analyse von Unternehmensorganisatio-
nen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63
vom 29. 03. 2000, S. 2105). Statutenänderung: 21. 12. 2001.
Stammkapital neu: CHF 40’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bedenig, Dr. Dieter, von
Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 38’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 27 vom 08.01.2002
(006583 / CH-260.4.000.177-9)

                    

■ DAP Immobilien AG, in Olten, Vermietung und Verwal-
tung von komplett eingerichteten Geschäftsliegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6298).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pesta-
lozzi, Dr. David, von Zürich, in Trimbach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Anita, von Zürich, in
Trimbach, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pestalozzi, Alessandro, von Zürich, in Islikon
(Gachnang), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 28 vom 08.01.2002
(006584 / CH-249.3.001.178-7)

                    

■ DARO’S Drum-Service Lüthi &amp; Müller, in Winznau,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Schlagzeug, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001, S. 7762). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederlenz
(SHAB Nr. 247 vom 20.12.2001, S. 10041) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 29 vom 08.01.2002
(006585 / CH-249.2.004.577-2)

                    

■ Homöopharm AG, in Oens ingen, Herstellung und Ver-
trieb von homöopathischen Naturheilmitteln usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8887). Domizil neu:
Werkhofstrasse 13, 4702 Oensingen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bracher, Christine, von Wynigen,
in Oensingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 30 vom 08.01.2002
(006586 / CH-240.3.000.408-3)

                    

■ KEJS Älpler GmbH, in Büs ser ach,  Handel mit Gastro-
nomieinventar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7230). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Gesellschaft ohne Verwal-
tung, ohne Vertretung und ohne Domizil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Welter, Diomaris, dominikanische Staats-
angehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 31 vom 08.01.2002
(006587 / CH-270.4.001.281-7)

                    

■ M + R Logistik Service AG, in Gunzgen,  Planung und
Ausführung von Logistik-Konzepten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schmid, Simon, von Kai-
seraugst, in Kaiseraugst, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richner,
Daniel, von Windisch und Riehen, in Füllinsdorf, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudin, Alfred, von Basel und
Arboldswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 33 vom 08.01.2002
(006588 / CH-249.3.001.471-7)

                    

■ Melody Musikwelt M. Brönnimann, in Solothurn,
Handel mit Musikinstrumenten und Zubehör sowie Vermietung
und Verkauf von Beschallungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6809). Firma neu: Musik Melody
M. Brönnimann
.
Tagebuch Nr. 34 vom 08.01.2002
(006589 / CH-260.1.000.182-6)

                    

■ New Media GmbH, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Marketingberatung im Bereich Multimedia usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2130). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 35 vom 08.01.2002
(006590 / CH-255.4.000.391-3)

                    

■ Solsano Derendingen Immobilien AG, in Deren-
d i n g e n ,  Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8564). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Frantz, Christi-
an, französischer Staatsangehöriger, in Dietwiller (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Leuenberger, Fritz, von Rüderswil, in
Bottmingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Andreas, von Ziefen, in Widen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates]; Waespi, Andreas, von St.
Gallenkappel, in Therwil, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 36 vom 08.01.2002
(006591 / CH-251.3.000.084-9)

                    

■ Sunnehuus Immobilien AG, in Gren chen, Erwerb,
Verkauf sowie Vermietung von Immobilien mit Wohn- und Ge-
werbecharakter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10103). Statutenänderung: 21. 12. 2001. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Umwandlung in eine
Aktiengesellschaft in den Statuten näher umschriebene Liegen-
schaften zum Preis von höchstens CHF 4’300’000.-- zu überneh-
men.
Tagebuch Nr. 37 vom 08.01.2002
(006592 / CH-254.4.000.869-8)

                    

■ TEMM Disco- und Konzertanlagen GmbH, in Lohn-
A m m a n n s e g g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 192). Statutenänderung: 21. 12. 2001.
Firma neu: temm emotion gmbh. Zweck neu: Vermietung,
Verkauf und Installation von professionellem Eventequipment
sowie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen al-
ler Art, ferner Grafik Design, Dienstleistungen im Bereich Desktop
Publishing und Werbung. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck zu fördern,
Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tschanz, Thomas,
von Schlosswil, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Matthias, von Münchenbuchsee, in Lohn-Ammann-
segg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Huegin, Eva, von Oberwil bei
Büren, in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 38 vom 08.01.2002
(006593 / CH-251.4.000.022-6)

                    

■ Tesil AG Egerkingen, in Egerkingen, Import von Tep-
pichen und Decken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2589). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauri, Eugen, von Härkingen, in
Egerkingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schürch,
Brigitte, von Seeberg, in Münchwilen AG, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hauri,
Jörg, von Härkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 39 vom 08.01.2002
(006594 / CH-240.3.000.072-6)

                    

■ Tiba-Müller AG, in Balsthal, Herstellung und Verkauf
automatischer Holzfeuerungsanlagen und Zubehör usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 235). Statutenän-
derung: 23. 11. 2001. Firma neu: Müller AG
Holzfeuerungen
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Speringer, Hans-Peter, von Neuchâtel, in Gem-
pen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronchetti, Claudio, von Chiasso, in Aarau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Re-
visionsstelle; Bühler, Heinz, von Oberwil im Simmental, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Hans-Rudolf, von Lufingen, in Oftrin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Ruth, von Krauchthal und Trub, in Wikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

15

rend: Müller, Peter, von Etziken, in Balsthal, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Köhli, Stephan, von Kallnach, in Kri-
ens, mit Kollektivprokura zu zweien; Jorns Treuhand Oensingen,
in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 40 vom 08.01.2002
(006595 / CH-240.3.000.247-8)

                    

■ Tüfelsburg AG, in Bettlach , Betrieb eines Reit- und Pen-
sionsstalles usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5151). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimer, Urs, von Bettlach, in Grenchen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tassera, Dr. Isabelle, von Wisen SO
und Grellingen, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Tassera, Isabelle, in
Alchenstorf, Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 41 vom 08.01.2002
(006596 / CH-254.3.000.590-9)

                    

■ Walter Stalder, in Solothurn,  Einzelfirma (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 438). Firma neu: Generalagentur Wal-
ter Stalder Allianz Suisse
. Zweck neu: Führung der Gene-
ralagentur Allianz Suisse Versicherungen und Allianz Suisse
Leben.
Tagebuch Nr. 42 vom 08.01.2002
(006597 / CH-260.1.000.641-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aysel Karayapi-Aldemir, in Grenchen, Vermittlung
von Krediten. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7222). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 43 vom 08.01.2002
(006598 / CH-254.1.001.458-2)

                    

■ Café Ring Lotti Schwarzer, in Olten, Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5770). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 44 vom 08.01.2002
(006599 / CH-249.1.004.034-4)

                    

■ Cave du manoir Th. Zumbihl, in  Oberbuchsiten,
Handel mit Waren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 45 vom 08.01.2002
(006600 / CH-240.1.000.947-4)

                    

■ Digicom, Widmer Alfred, in Bättwil, Handel, Entwick-
lung und Verkauf von elektronischen Geräten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 46 vom 08.01.2002
(006601 / CH-247.1.000.274-6)

                    

■ Farbfotolabor Peter Pulfer, in Solothurn,  Farbfoto-
labor, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2052). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 47 vom 08.01.2002
(006602 / CH-260.1.000.027-9)

                    

■ Fazit J. Kaufmann, in Lohn-Ammannsegg, Treu-
handdienstleistungen im Finanz- und Rechnungswesen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2402). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 48 vom 08.01.2002
(006603 / CH-251.1.001.414-7)

                    

■ Felix Zollinger, Technische Beratungen, in E ppen-
b e r g - W ö s c h n a u ,  Technische Beratungen aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4189). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 49 vom 08.01.2002
(006604 / CH-249.1.003.537-3)

                    

■ Göth Informatik, in Oekingen,  Erbringen von Informa-
tikdienstleistungen, Projektleitungen, Softwareentwicklung, Be-
ratung in EDV-Fragen sowie Vertrieb von eigen entwickelten
Softwareprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7935). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 50 vom 08.01.2002
(006605 / CH-020.1.013.175-4)

                    

■ Jäggi’s Baumanagement, in Olten, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7456). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 51 vom 08.01.2002
(006606 / CH-249.1.003.908-2)

                    

■ Klaus Bamert, in Solothur n, Versicherungsbureau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 521). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 52 vom 08.01.2002
(006607 / CH-260.1.000.095-3)

                    

■ L. Wester, in Solothur n, Schuhreparaturwerkstätte, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989, S. 4575). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 53 vom 08.01.2002
(006608 / CH-260.1.000.225-0)

                    

■ Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hä-
gendorf
, in H ä g e n d o r f ,  Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross-
oder Einzelverkauf, Einfuhr und Ausfuhr von Halbleitern, Tran-
sistoren und elektronischen und elektrischen Geräten auf dem
Gebiet des Verbindungswesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55

vom 20. 03. 2001, S. 2049), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sac-
conex. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 54 vom 08.01.2002
(006609 / CH-249.9.003.238-2)

                    

■ Nu Tec Computing Bangerter, in Tscheppach, Han-
del mit Hard- und Software usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 908). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 55 vom 08.01.2002
(006610 / CH-244.1.000.291-8)

                    

■ Schöni, in Bettlach,  Betrieb eines Reisebüros usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6560). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 56 vom 08.01.2002
(006611 / CH-254.1.001.046-2)

                    

■ TIGI HAIRCARE Pelosi F., in Olten, Handel mit Kosme-
tikprodukten, Accessoires sowie Einrichtungen für Coiffeur- und
Kosmetiksalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4477). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 57 vom 08.01.2002
(006612 / CH-249.1.004.007-0)

                    

■ Wyhus Burgunda Wyler, in  Gerlafingen, Handel  mit
Wein und Spirituosen. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1991, S. 1984). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 58 vom 08.01.2002
(006613 / CH-251.1.000.001-3)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E. Stiefel Kreativ-Center, in  Vorderthal, Wägitalstras-
se 31, 8857 Vorderthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit und Import von Perlen, Modeschmuck und Dekoma-
terial. Eingetragene Personen: Stiefel, Elke, von Deutschland, in
Vorderthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stiefel, Werner,
von Russikon, in Vorderthal, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 75 vom 08.01.2002
(006614 / CH-130.1.003.080-1)

                    

■ IN-SIGHT media &amp; werbeberatung, Catherina
Treutler-Netzer
, in F e u s i s b e r g ,  Im Stutz 48, 8834 Schin-
dellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Wer-
beberatungsagentur. Eingetragene Personen: Treutler-Netzer,
Catherina, von Deutschland, in Schindellegi, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 76 vom 08.01.2002
(006615 / CH-130.1.003.081-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fechtsport Räber &amp; Co., in Küssnacht am Rigi,  En-
gros- und Detailverkauf von Fechtsportartikeln, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (neu firmierend:
Fechtsport Räber &amp; Co., Nachfolgerin Edith Lammer Räber [Ein-
zelfirma im Sinne von Art. 579 OR; SHAB Nr. 242 vom
13.12.2001, S. 9818) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 77 vom 08.01.2002
(006616 / CH-130.0.004.603-9)

                    

■ Feelgood’s Service AG, bisher in Neerach, Servicelei-
stungen auf dem Gebiet der Pharmazie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7903). Gründungsstatuten:
14.06.1994. Statutenänderung: 13. 12. 2001. Firma neu: apo-
service AG
. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: bei Basso &amp;
Partner, Bahnhofplatz 19, 6440 Brunnen. Zweck: Entwicklung
und Erbringung von Serviceleistungen und Beratung auf dem
Gebiet der Pharmazie mit Schwerpunkt öffentliche Apotheke so-
wie Handel mit pharmazeutischen Produkten; Handel mit Waren
aller Art, Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheitswesen
sowie alle mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten; soll Apotheken, die an der Profilierung und
Weiterentwicklung der öffentlichen Apotheken mitwirken wollen,
eine Beteiligungsmöglichkeit bieten; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern, pachten und mieten sowie verpachten und vermieten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Pierre-André, von Zumikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Späni, Daniel, von Mühlau, in Schöfflis-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich
Binggeli, Erika, von Gondiswil und Trub, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler &amp; Partner Revi-
sion AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Bruno, von St. Gallenkappel, in Rüti ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Arnet, Kurt, von Kriens, in Gisikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ari-audit SA, in Savosa, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 78 vom 08.01.2002
(006617 / CH-020.3.020.855-6)

                    

■ Rigi-Bahnen AG, in Arth, Rigi-Bahnen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Esther, von Knutwil, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 79 vom 08.01.2002
(006618 / CH-130.0.000.772-6)

                    

■ Rofu Immobilien AG, in Lachen, Handel mit Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 80 vom 08.01.2002
(006619 / CH-170.3.006.506-7)

                    

■ TCI Schär Daniel, bisher in Wyn au , Beratung und Han-
del im Bereich der Informationstechnologie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 415). Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck: Beratung
und Handel im Bereich der Informationstechnologie. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schär, Daniel, von Dürren-
roth, in Wynau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 81 vom 08.01.2002
(006620 / CH-053.1.000.520-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amber Devices Eisenegger &amp; Co., in Aadorf, Weiher-
hofstrasse 15, 8357 Guntershausen bei Aadorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2002. Zweck: Installation
von Hard- und Software, Programmierung, Schulungen und Be-
ratungen im EDV-Bereich; Handel mit Gütern aller Art. Eingetra-
gene Personen: Eisenegger, Marc, von Aadorf, in Guntershausen
bei Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ro-
mano, Davide, von Obstalden, in Amriswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 91 vom 08.01.2002
(006621 / CH-440.2.015.067-6)

                    

■ GeoNetzWerk Bodensee GmbH, in Hom burg,  Ifang-
weg 2, Unterhörstetten, 8508 Homburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 12. 2001. Zweck: Erstellung von Umweltgutachten und geo-
technischen Gutachten, Beratung, Planung, Projektleitung im
Bau- und Umweltbereich im Raum Ostschweiz und angrenzen-
dem Ausland. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen, Vertretungen, Agenturen
und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bahrig, Dr. Björn, deutscher Staatsange-
höriger, in Allensbach (D), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Hansjörg Greutmann oder Emil Greber oder
Reto Philipp, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Magma
AG für Geologie, Umwelt und Planung, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Oekogeo AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; Gruber, Christian, von Sirnach, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Greber, Dr. Emil, von
Schötz und Kriens, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Björn Bahrig oder Hansjörg Greutmann; Greutmann, Hans-
jörg, von Beggingen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Björn Bahrig oder Emil Greber oder
Reto Philipp; Philipp, Dr. Reto, von Basel und Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Björn Bahrig
oder Hansjörg Greutmann.
Tagebuch Nr. 92 vom 08.01.2002
(006622 / CH-440.4.015.068-8)

                    

■ Mary Hälg Gebäudereinigung, in Arbon, Scheiben-
strasse 15, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
bäudereinigungen aller Art. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven
und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft Rutishauser
&amp; Hälg, ASMA Gebäudereinigung, in Arbon. Eingetragene Perso-
nen: Hälg, Maria (genannt Mary), von Niederhelfenschwil, in Ar-
bon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 93 vom 08.01.2002
(006623 / CH-440.1.015.069-7)

                    

■ Sauna-Center Neptun GmbH, in Kreuzlingen, Natio-
nalstrasse 19, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 12. 2001. Zweck:
Betreiben und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Sauna, Solarium, Körpermassagen, Kosmetik, Coiffeur und Ki-
oskwirtschaft mit Alkoholpatent.Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sonderegger, Marco, von Heiden, in Ottoberg
(Märstetten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Widmer, Rudolf, von
Schafisheim, in Kreuzlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Wid-
mer-Gallusser, Maria, österreichische Staatsangehörige, in
Kreuzlingen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 94 vom 08.01.2002
(006624 / CH-440.4.015.070-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnertape AG, in Am riswil, Handel mit Klebebändern
und Folien aller Art sowie Beratung und Vermittlung in diesen
Bereichen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,

S. 2408). Domizil neu: Rütistrasse 29, 8580 Amriswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Evelyne, von Hem-
berg, in Amriswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 95 vom 08.01.2002
(006625 / CH-440.3.013.498-5)

                    

■ Lichtzentrum GmbH Kreuzlingen, in Kreuzlingen,
Führung einer Praxis für Gesundheitsprophylaxe, insbesondere
Fussreflexzonen- und Körpermassagen und Farbtherapien. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 271). Firma neu: Lichtzentrum GmbH
Kreuzlingen in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 14.12.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernegger,
Ruth, von Sennwald, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ogg, Anna, von Thayngen, in Tägerwilen, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 96 vom 08.01.2002
(006626 / CH-440.4.011.074-9)

                    

■ Markus Geiger, Schreinerei, in Bischofszell, Schrei-
nerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3410).
Domizil neu: Dorfstrasse 55, 9223 Halden [behördliche Um-
adressierung].
Tagebuch Nr. 97 vom 08.01.2002
(006627 / CH-440.1.008.230-0)

                    

■ NEUMANN INVESTMENT CONTROL AG, in Uttwil,
Verwaltung von Vermögen sowie Erwerb und Halten von Beteili-
gungen an Gesellschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3453). Die Gesellschaft (Firma neu: HATO IMMO
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr.
2 vom 04.01.2002, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 98 vom 08.01.2002
(006628 / CH-440.3.013.595-2)

                    

■ Nüssli Special Events AG, in Hüttwilen, Projektent-
wicklung, Projektmanagement und Generalunternehmung für
Veranstaltungen in der Schweiz und auf dem internationalen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7557). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 251 vom 28.12.2001, S. 10275) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 99 vom 08.01.2002
(006629 / CH-440.3.014.032-8)

                    

■ Peter Huber, in Bischofszell, Betrieb der Bäckerei und
Restaurant Schäfli, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3410). Domizil neu: Dorfstrasse 21, 9223 Halden [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 100 vom 08.01.2002
(006630 / CH-440.1.010.116-2)

                    

■ scheco Entwässerungstechnik AG, bisher in Winter-
t h u r ,  Herstellung, Behandlung, Kauf, Verkauf und Vertrieb von
Produkten für die Entwässerungstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739). Statutenänderung:
5. 12. 2001. Sitz neu: A a d o r f .   Domizil  neu:  Industriestrasse  7,
8355 Aadorf. Zweck: Herstellung, Behandlung, Kauf, Verkauf und
Vertrieb von Produkten für die Entwässerungstechnologie, Me-
tallverarbeitung und Metallbearbeitung sowie Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 102 Namenaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 49
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung von der Scheco AG, in Winterthur, den Betrieb
’Entwässerungstechnik’’ an der Hegistrasse 41, 8404 Winterthur,
nämlich das Warenlager, angefangene Arbeiten, Einrichtungen
und Büromobiliar sowie Maschinen und Werkzeuge gemäss
noch zu erstellenden Inventarlisten zum Preis von höchstens
CHF 350’000.-- zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mühle, Beat, von Wyssachen,
in Schlatt bei Winterthur (Schlatt ZH), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [wie bisher]; Scheiwiller, Leo, von Wald-
kirch, in Dussnang, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 101 vom 08.01.2002
(006631 / CH-020.3.021.166-5)

                    

■ Stiftung für Personal-Fürsorge der Firma H. Wel-
lauer Aktiengesellschaft
, in F r a u e n f e l d ,  Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Tod usw. Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5284). Urkundenänderung: 29. 08. 2000. Zweck
neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der H. Wellauer AG
sowie für deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung der Arbeitneh-
mer und deren Hinterbliebenen Notlagen wie Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Der Stiftung kann auch das Per-
sonal von mit der Firma wirtschaftlich oder finanziell eng ver-
bundenen Unternehmungen angeschlossen werden.
Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 102 vom 08.01.2002
(006632 / CH-440.7.000.426-6)

                    

■ Tell GmbH, in Amris wil,  Gastgewerbliche Tätigkeiten,
Verwaltungen von Kapitalanlagen und Vermögenswerten aller
Art, Tätigung vom kommerziellen Finanzgeschäften auf eigene
oder fremde Rechnung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7703). Firma neu: Tell

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Bischofszell vom 01.10.2001.
Tagebuch Nr. 103 vom 08.01.2002
(006633 / CH-440.4.012.248-7)

                    

■ Tractotech GmbH, bisher in B ilten, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit hydraulischen und mechanischen
Komponenten sowie Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5712). Statutenänderung: 3. 01. 2002. Sitz neu:
T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Lohstampfestrasse 2, 8274 Tägerwi-
len. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit hydrau-
lischen und mechanischen Komponenten sowie Betrieb einer
mechanischen Werkstätte; sie kann auch Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und verkaufen sowie sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
212’925.90 und Passiven von CHF 107’637.95 der ’Tracotech AG’,
in Bilten, gemäss Bilanz per 31.12.1993. Es ergibt sich somit ein
Aktivenüberschuss von CHF 105’287.95. Die Aktionäre treten der
GmbH als Gesellschafter bei nach Massgabe des Betrages ihrer
Aktien [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riethmann, Hans, von Tägerwilen, in
Tägerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.-- [bisher: in
Niederurnen]; Riethmann-Rüfenacht, Hanna, von Tägerwilen,
in Tägerwilen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Riethmann, Hanna, in
Niederurnen].
Tagebuch Nr. 104 vom 08.01.2002
(006634 / CH-160.4.002.480-3)

                    

■ Underground Zoo GmbH, in Tägerwilen, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6852). Die Gesellschaft
wurde versehentlich im Handelsregister gelöscht. Sie ist daher im
Handelsregister wieder einzutragen. Die Gesellschaft besteht in-
folgedessen gemäss den früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 105 vom 08.01.2002
(006635 / CH-440.4.004.159-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bemat Bau-Element und -Material AG, Romans-
horn in Liquidation
,  in  R o m a n s h o r n ,   Bau  und  Betrieb  ei-
ner geleiseerschlossenen Umschlag- und Aufbereitungsanlage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8383). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 106 vom 08.01.2002
(006636 / CH-440.3.001.366-8)

                    

■ Sport-Unterkunft Güttingersreuti AG in Liquidati-
on
,  in  W e i n f e l d e n ,   Preisgünstige Zurverfügungstellung von
Unterkünften, insbesondere an Sportler und an polysportive In-
stitutionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000,
S. 8489). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .
Tagebuch Nr. 108 vom 08.01.2002
(006637 / CH-440.3.006.995-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stacchi Sergio, in Bellinzona, Commercio di elettrodo-
mestici, Ditta individuale (FUSC no. 68 del 6. 4. 1990, pagina
1355). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 16 del 08.01.2002
(006638 / CH-500.1.001.398-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Dazio Grande, in Prato  (Leventina),
conservare, rivalutare e rianimare l’edificio Dazio Grande,
Fondazione (FUSC no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 944). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Borsari, Ermes, da Lugano, in
Breganzona, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3 del 08.01.2002
(006639 / CH-506.7.000.412-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krid Karim, in Locarno, Via Vigizzi 1, 6604 Solduno, Dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione dell’Oster-
ia Croce Federale. Persone iscritte: Krid, Karim, da Balerna, in
Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 25 del 08.01.2002
(006640 / CH-509.1.007.347-5)

                    

■ Volf Bedrich, in Muralto, Via San Gottardo 18, 6600 Mu-
ralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
dell’Albergo Gottardo. Persone iscritte: Volf, Bedrich, da Lugano,
in Muralto, titolare, con firma individuale.
Giornale no 26 del 08.01.2002
(006641 / CH-509.1.007.348-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornèr Banca SA,  in Locarno, L’esercizio di una banca,
Succursale (FUSC no. 183 del 21. 09. 2001, pagina 7360), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kunz, Eric, da Studen, in Porza, con firma collettiva a due; Papa-
gno, Dr. Mario, da Chiasso, in Chiasso, con firma collettiva a due;
Pinessi, Dialmino, da Osogna, in Vacallo, con firma collettiva a
due; Trochen, Luca, da Stabio, in Vezia, con firma collettiva a
due.
Giornale no 30 del 08.01.2002
(006642 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Fondazione Juliet Melms, in Locarno, Far beneficiare
degli interessi della sostanza della fondazione diverse scuole ed
istituti nel Cantone Ticino e nella Svizzera, e meglio come alle
disposizioni testamentarie della fu Jane Müller... Fondazione
(FUSC no. 214 del 02. 11. 2000, pagina 7470). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Zamaroni, Daniela, da Avegno, in Ave-
gno, segretaria, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Porzio, Claudia, da Grindel e Deitingen, in Ronco
sopra Ascona, segretaria, con firma collettiva a due.
Giornale no 31 del 08.01.2002
(006643 / CH-509.7.000.415-3)

                    

■ Isola SA, in Locar no, La gestione di immobili di proprietà
sociale o di terzi, nella costruzione, l’acquisto, la vendita, la per-
muta, la mediazione di immobili di qualsiasi genere e nell’ese-
cuzione di operazioni... Società anonima (FUSC no. 85 del
06. 05. 1997, pagina 3061). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisio-
ne. Nuove persone iscritte o modifiche: Multifiduciaria e
Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 27 del 08.01.2002
(006644 / CH-509.3.000.289-6)

                    

■ Lombardi e Schira Architetti Sagl, finora in Lugano,
pianificazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
17. 02. 1998, pagina 1184). Statuti originari: 02.02.1998. Statuti
modificati: 11. 12. 2001. Nuova ragione sociale: Schira Sagl.
Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo recapito: Via Simen 19, 6648 Mi-
nusio. Scopo: La pianificazione, la progettazione e la realizzazio-
ne di progetti di costruzione di ogni genere, lavori di riattazione,
manutenzione d’immobili e direzione lavori, come pure la con-
sulenza di questioni edilizie. Può amministrare, acquistare e
vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Lombardi Serventi, Cristina, da Airolo, in Lugano, socia e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Schira, Roberto, da Loco, in
Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.-- [finora: con una quota da CHF 10’000.--].
Giornale no 24 del 08.01.2002
(006645 / CH-514.4.013.524-2)

                    

■ Nac Nac Sagl, in Ascona,  La conduzione di un negozio di
moda ed il commercio di abbigliamento ed articoli sportivi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 09. 04. 1997, pagina
2358). Nuova ragione sociale: Nac Nac Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 04.01.2002.
Giornale no 35 del 08.01.2002
(006646 / CH-509.4.003.851-9)

                    

■ Newave SA, in Magadino, prodotti elettronici, Società
anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina 902). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Alpconsult SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 28 del 08.01.2002
(006647 / CH-514.3.007.073-5)

                    

■ Panda Esercizi Pubblici Sagl in liquidazione, in
L o s o n e ,  La gestione di esercizi pubblici, con particolare rifeir-
mento al Bar Pizzeria Birillo di Losone, come pure il commercio
di merci di ogni genere che attengono al ramo alberghiero e alla
ristorazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del
12. 11. 2001, pagina 8873). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 03.01.2002.
Giornale no 36 del 08.01.2002
(006648 / CH-509.4.006.879-2)

                    

■ TVC TV Video AG, in Mur alto, L’acquisto, la vendita, le
riparazioni e la manutenzione di apparecchi elettronici, in par-
ticolare di apparecchi video, Società anonima (FUSC no. 29 del
11. 02. 1999, pagina 977). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lanjar, Gerhard Anton, da Zurigo, in Minusio, presidente,
con firma individuale; Lanjar, Sieglinde Josephine, da Zurigo, in
Minusio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Heymann, Joel, da Locarno, in Locarno, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 29 del 08.01.2002
(006649 / CH-509.3.000.725-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy-Mouse di Barbara Maggetti, in As cona,  Com-
mercio di materiale d’ufficio, di informatica, di cartoleria e ogni
genere affine, Ditta individuale (FUSC no. 81 del 28. 04. 1999,
pagina 2766). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 33 del 08.01.2002
(006650 / CH-509.1.006.501-2)

                    

■ Frey Hansjörg, in Muralto, Conduzione del Ristorante
Villino Châlet a Muralto e dell’Albergo Garni Reginetta a Locar-
no, Ditta individuale (FUSC no. 8 del 12. 01. 2001, pagina 273).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 34 del 08.01.2002
(006651 / CH-509.1.002.438-0)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adriano P. Vassalli, Studio di consulenza e di re-
visione
, in A g r a ,  6927 Agra, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: La consulenza bancaria ed aziendale, l’assunzione
d’incarichi di consiglio d’amministrazione, la revisione contabi-
le esterna ed interna, la consulenza legale e fiscale, la consulenza
ed assistenza amministrativa così come la gestione di ditte, ogni
incarico relativo alla costituzione, fusione, valutazione e ’due di-
ligence’, trasformazione, liquidazione di banche e di società, la
partecipazione a società, il segretariato per terzi, la consulenza
per investimenti, analisi di mercato e studio d’organizzazione
aziendale, l’organizzazione e la tenuta di contabilità. Può inoltre
assumere la rappresentanza di gruppi di creditori, le funzioni di
liquidatore di società, d’amministratore di fallimenti e concorda-
ti giudiziali o extra giudiziali, la rappresentanza di terzi, l’esecu-
zione di perizie giudiziali ed extra giudiziali, l’amministrazione
e la compra-vendita d’immobili nonché qualsiasi altra attività di
carattere fiduciario. Persone iscritte: Vassalli, Adriano Pio, da
Riva San Vitale, in Agra, titolare, con firma individuale.
Giornale no 87 del 08.01.2002
(006652 / CH-514.1.025.897-3)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA, in Pregasso-
n a ,  Via Ceresio 43, 6963 Pregassona, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 21. 12. 2001. Scopo: La prestazio-
ne di servizi in campo fiduciario, la tenuta di contabilità, attività
di revisione, la consulenza fiscale, commerciale e aziendale, la
detenzione fiduciaria di beni in genere per conto terzi, la gestione
e l’amministrazione di immobili e condomini, mandati di incas-
so, mandati di compravendita. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Majidi, Iris, da Lugano, in Pregassona, presiden-
te, con firma individuale; Moor, Tamara, da Vordemwald, in Bre-
ganzona, vice-presidente, con firma individuale; Bradanini,
Alberto, da Lugano, in Origlio, membro, con firma individuale;
Rais, Joseph, da Vermes, in Magliaso, membro, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Locarno, ufficio
di revisione.
Giornale no 88 del 08.01.2002
(006653 / CH-514.3.025.898-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-3 Quality Cube SA, in Lugano, consigli in materia di
gestione finanziaria, Società anonima (FUSC no. 194 del
9. 10. 1997, pagina 7389). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pesce, Stefano, da Wädenswil, in Vezia, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Kobler, Giovanni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 89 del 08.01.2002
(006654 / CH-514.3.013.241-3)

                    

■ A. Canonica Sagl, in  Lopagno, attività commerciali, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000, pagina
7806). Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .
Recapito: 6956 Treggia (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Canonica, Antonio, da Bidogno, in Lopagno (Capriasca), socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.--
[finora: in Lopagno]. [La presente modifica avviene in seguito
alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala
Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 90 del 08.01.2002
(006655 / CH-514.4.008.353-1)

                    

■ Action Holding SA, in Lugano,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 1994, pagina 1396). [La società
è attualmente priva di amministrazione]. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cartotti Oddasso, Ludovico, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 91 del 08.01.2002
(006656 / CH-514.3.007.228-3)

                    

■ ADORNO &amp; WYLLER SA, in Agn o,  operazioni commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000, pagina
6302). Nuove persone iscritte o modifiche: Valli Fassi, Dott. Alber-
to, cittadino italiano, in Milano (I), con procura individuale.
Giornale no 92 del 08.01.2002
(006657 / CH-514.3.024.872-7)

                    

■ Ardia Louis, in Tesserete, posa di piastrelle, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 178 del 5. 8. 1987, pagina 3149). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950
Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali: Ardia, Louis,
da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), titolare, con firma indivi-
duale [finora: da Tesserete, in Tesserete]. [La presente modifica
avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno,
Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comu-
ne denominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 93 del 08.01.2002
(006658 / CH-514.1.010.932-7)

                    

■ Arses SA in Pazzallo,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7768). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Schuck Oliva, Susanna, da San

Gallo e Cabbio, in Cugnasco, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio,
da Breganzona, in Sementina, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 94 del 08.01.2002
(006659 / CH-514.3.014.803-8)

                    

■ Aurelio Antonini, in Tesserete, sartoria, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 48 del 27. 2. 1961, pagina 585). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Pietro
Fontana, 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Antonini, Aurelio, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), titola-
re, con firma individuale [finora: da Tesserete, in Tesserete]. [La
presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 95 del 08.01.2002
(006660 / CH-514.1.013.273-6)

                    

■ Bar Sport-Tea Room di Chiffelle, in T ess erete, ge-
stione Bar Sport-Tea Room, Ditta individuale (FUSC no. 200 del
29. 8. 1985, pagina 3326). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). [La
presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Chiffelle, Patrick, da Neuchâtel, in Bidogno, titolare, con
firma individuale [finora: in Tesserete].
Giornale no 96 del 08.01.2002
(006661 / CH-514.1.010.722-2)

                    

■ CNH INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Succursale
di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento delle società del
gruppo, Succursale (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pagina
8242), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 97 del 08.01.2002
(006662 / CH-514.9.023.846-7)

                    

■ Davide - Giardini Sagl, in Sala  Capriasca, gestione di
un’impresa di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Bigorio, 6954 Sala Ca-
priasca (Capriasca). Modifica dei dati personali: Stampanoni,
Davide, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), socio, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: da
Sala Capriasca, in Sala Capriasca]; Stampanoni nata Malingam-
ba, Cleofe, da Capriasca, in Sala Capriasca (Capriasca), socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--
[finora: da Sala Capriasca, in Sala Capriasca]. [La presente mo-
difica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lo-
pagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo
Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legisla-
tivo del 06.06.2000].
Giornale no 98 del 08.01.2002
(006663 / CH-514.4.025.355-1)

                    

■ Edil BT 50 SA, in Sala  Capriasca, costruzioni generali,
Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: c/o Demartini Luisella, 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
[La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni
di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vag-
lio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del
decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 99 del 08.01.2002
(006664 / CH-514.3.006.413-5)

                    

■ Elio Lepori, in Tesserete, farmacia, Ditta individuale
(FUSC no. 9 del 12. 1. 1951, pagina 100). Nuova denominazione
del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Ca-
priasca). [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Lepori, Elio, da Capriasca, in Mezzovico-Vi-
ra, titolare, con firma individuale [finora: da Roveredo TI, in Tes-
serete].
Giornale no 100 del 08.01.2002
(006665 / CH-514.1.013.263-4)

                    

■ Ernesto Nobile, in Tess er ete, gestione di una farmacia,
Ditta individuale (FUSC no. 194 del 21. 8. 1967, pagina 2796).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: 6950 Tesserete (Capriasca). [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-
do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000]. Nuove persone iscritte o modifiche: Nobile, Ernesto,
da Capriasca, in Viganello, titolare, con firma individuale [fino-
ra: da Tesserete, in Lugano].
Giornale no 101 del 08.01.2002
(006666 / CH-514.1.011.882-4)

                    

■ ES Entretien-Service SA, succursale di Lopagno, in
L o p a g n o ,   commercio  di  programmi  informatici,  Succursale
(FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239), con sede principale a:
Villars-Sainte-Croix. Nuova denominazione del Comune di sede
della succursale: C a p r i a s c a .  Recapito: 6956 Lopagno (Ca-
priasca). Modifica dei dati personali: Valsangiacomo, Giorgio, da
Castel San Pietro, in Lopagno (Capriasca), rappresentante della
succursale , con firma individuale [finora: in Lopagno]. [La pre-
sente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Ca-
giallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con
il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto
legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 102 del 08.01.2002
(006667 / CH-514.9.013.694-9)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

17

■ Eugen Moritz, in Vaglio, impianti sanitari, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 197 del 11. 10. 1994, pagina 5615). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Al
Ronco, 6947 Vaglio (Capriasca). Modifica dei dati personali: Mo-
ritz, Eugen, da Augst, in Vaglio (Capriasca), titolare, con firma
individuale [finora: in Vaglio]. [La presente modifica avviene in
seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 103 del 08.01.2002
(006668 / CH-514.1.010.431-4)

                    

■ Fondazione University of Philosophy, in  Agno,
promuovimento degli insegnamenti dell’Università di Healing
USA, Fondazione (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1706).
Atto pubblico modificato: 26. 11. 2001. Nuovo nome:
Fondazione University of Healing and University of
Philosophy
.
Giornale no 104 del 08.01.2002
(006669 / CH-514.7.010.060-9)

                    

■ Gallo Advisories Ltd, Londra, succursale di Para-
diso
, in P a r a d i s o ,  consulenza patrimoniale, Succursale (FU-
SC no. 11 del 17. 1. 1995, pagina 311), con sede principale a:
Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fis-
cale cantonale.
Giornale no 105 del 08.01.2002
(006670 / CH-514.9.009.260-8)

                    

■ Gemmae SA, in Lugano, servizi di custodia di valori, So-
cietà anonima (FUSC no. 2 del 5. 1. 1993, pagina 29). Nuovo re-
capito: Via Trevano 38, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Bianchi, Tamara, da Morbio Inferiore e Baler-
na, in Balerna, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 106 del 08.01.2002
(006671 / CH-514.3.002.782-0)

                    

■ GFS Global Financial Services SA, in Lu gano,  inter-
mediazione, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pa-
gina 1044). Nuovo recapito: Via Capelli 28, 6900 Lugano.
Giornale no 107 del 08.01.2002
(006672 / CH-514.3.007.812-6)

                    

■ Grotto S. Andrea di Ardia Silvana, in Tesserete, ge-
stione di un grotto, Ditta individuale (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8136). Nuova denominazione del Comune
di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Campestro (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Ardia, Silvana, cittadina iugoslava, in
Bigorio (Capriasca), titolare, con firma individuale [finora: in
Bigorio (Sala Capriasca)]. [La presente modifica avviene in se-
guito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo,
Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denomi-
nato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 108 del 08.01.2002
(006673 / CH-514.1.025.107-4)

                    

■ Gruppo Idee per Spazi e Oggetti - G.I.P.S.O., in Ca-
g i a l l o ,  promuovere la libera manifestazione artistica, Associa-
zione (FUSC no. 87 del 9. 5. 1997, pagina 3129). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o
Renato Bettini, 6951 Cagiallo, Posta: 6951 Odogno (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Bettini, Renato, da Cureggia, in Ca-
giallo (Capriasca), segretario e cassiere, con firma collettiva a
due [finora: in Cagiallo]. [La presente modifica avviene in segui-
to alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala
Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 109 del 08.01.2002
(006674 / CH-514.6.010.353-1)

                    

■ Ieme SA, Panama, succursale di Lugano, in Luga-
n o ,  commercio di beni mobili o immobili, Succursale (FUSC
no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1698), con sede principale a: Pa-
nama. Nuovo recapito: Via Marco da Carona 1, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Melendez, Eduardo Er-
nesto Neira, cittadino panamense, in Panama, presidente, con
firma individuale; Linares Franco, Fernando Alberto, cittadino
panamense, in Panama, vice-presidente e tesoriere, con firma
collettiva a due con il presidente; Gomez, Sonia, cittadina pana-
mense, in Panama, segretaria, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Montes Gomez,
Juan Arturo, cittadino panamense, in Panama, presidente; Plata
de Aguirre, Clarissa, cittadina panamense, in Panama, vice-pre-
sidente; Sousa Quintero, Elsa Maria, cittadina panamense, in Pa-
nama, segretaria.
Giornale no 110 del 08.01.2002
(006675 / CH-514.9.008.947-9)

                    

■ IHF - Internazionale Holding Fiat SA, in Paradiso,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2001,
pagina 10056). Persone dimissionarie e firme cancellate: Longo,
Giovanni, cittadino italiano, in Porza, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 111 del 08.01.2002
(006676 / CH-514.3.001.690-8)

                    

■ Il Fiorfiore Sagl, in Sala  Capriasca, impresa  di giardi-
naggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 27. 4. 2000,
pagina 2829). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: Bigorio, 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Rinaldo nata Fontana, Lorena, da Bi-
dogno, in Bigorio (Capriasca), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Bigorio (Sala
Capriasca)]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusio-

ne dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca,
Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e
sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 112 del 08.01.2002
(006677 / CH-514.4.024.431-8)

                    

■ Il Segno di M. Meier e C. Mordasini, in T ess erete,
studio di pubblicità, Società in nome collettivo (FUSC no. 169 del
3. 9. 1991, pagina 3835). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). [La
presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mordasini, Corrado, da Onsernone, in Robasacco, socio,
con firma individuale [finora: in Ascona]; Meier, Marco, da
Oberkirch, in Breno, socio, con firma individuale [finora: in In-
sone].
Giornale no 113 del 08.01.2002
(006678 / CH-514.2.009.636-6)

                    

■ Imco Costruzioni SA, in Sala  Capriasca, lavori di so-
pra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 191 del
2. 10. 1998, pagina 6775). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6954 Sala Capriasca (Capriasca).
Modifica dei dati personali: Quadri, Ivo, da Lugaggia, in Tessere-
te (Capriasca), membro, con firma individuale [finora: in Tes-
serete]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei
Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tessere-
te e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla
base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 114 del 08.01.2002
(006679 / CH-514.3.004.903-7)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Vaglio,  operazioni immobi-
liari all’estero, Società anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001,
pagina 8962). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: Campi di Altano, 6947 Vaglio (Capriasca).
[La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni
di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vag-
lio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del
decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 115 del 08.01.2002
(006680 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ Infoedil Sagl, in Vaglio,  informazioni riguardanti azien-
de attive nell’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 231
del 27. 11. 2000, pagina 8065). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o Moreno Pacchiani,
6947 Vaglio (Capriasca). Modifica dei dati personali: Pacchiani,
Moreno, da Capriasca, in Vaglio (Capriasca), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.-- [finora: da
Vaglio, in Vaglio]. [La presente modifica avviene in seguito alla
fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Ca-
priasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Ca-
priasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 116 del 08.01.2002
(006681 / CH-514.4.025.092-8)

                    

■ Kilic Sabahattin, in Tesserete,  la gestione del ’Ristoran-
te Centrale’, in Tesserete, Ditta individuale (FUSC no. 69 del
9. 4. 2001, pagina 2652). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6950 Tesserete (Capriasca). [La
presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di
Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio
con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del de-
creto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 117 del 08.01.2002
(006682 / CH-514.1.025.319-7)

                    

■ Laris Fiduciaria SA, in Lugano, mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Menaballi, Michele, da Capolago,
in Capolago, direttore sostituto, con firma collettiva a due [fino-
ra: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Vani-
netti, Umberto, da Riva San Vitale, in Bruzella, con procura
collettiva a due.
Giornale no 118 del 08.01.2002
(006683 / CH-514.3.004.382-6)

                    

■ Manufactory Estate Company SA, in Lu gano,  com-
mercializzazione di carrelli elevatori, Società anonima (FUSC
no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Statuti modificati:
17. 12. 2001. Nuovo scopo: Acquisto e vendita di partecipazioni.
Attività di finanziamento verso le partecipate. Attività di consu-
lenza aziendale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mastagni,
Andrea, cittadino italiano, in Cremona (I), direttore, con firma
collettiva a due [finora: presidente e direttore]; Cereghetti, Rudy
Ruggero, da Muggio, in Rancate, presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro].
Giornale no 119 del 08.01.2002
(006684 / CH-514.3.024.142-1)

                    

■ MEDICAL PUBLICITY LLC, West Trenton, succursa-
le di Lugano
, in L u g a n o ,  sfruttamento di brevetti, Succursa-
le (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000, pagina 5118), con sede
principale a: West Trenton (New Jersey, USA). Nuove osservazioni
della sede principale: La società ha deciso la soppressione della
succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 120 del 08.01.2002
(006685 / CH-514.9.024.738-6)

                    

■ Mini Stefano, in Tesser ete, Compra-vendita automobili,
Ditta individuale (titolare in fallimento) (FUSC no. 232 del
29. 11. 2001, pagina 9407). Nuova denominazione del Comune
di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Pietro Lepori, 6950 Tesserete
(Capriasca). Modifica dei dati personali: Mini, Stefano, da Ca-
priasca, in Tesserete (Capriasca), titolare, con firma individuale
[finora: da Lopagno, in Tesserete]. [La presente modifica avviene
in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Rovere-

do, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune de-
nominato Capriasca e sulla base del decreto legislativo del
06.06.2000].
Giornale no 121 del 08.01.2002
(006686 / CH-514.1.024.573-3)

                    

■ Mondini SA, in Tesserete, lavorazione dell’acciaio, So-
cietà anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: 6950 Tesserete (Capriasca). Modifica dei dati personali:
Mondini, Giuseppe detto Saverio, da Cureggia, in Tesserete (Ca-
priasca), presidente, con firma collettiva a due [finora: in Tes-
serete]; Mondini, Ferruccio, da Cureggia, in Tesserete
(Capriasca), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
in Tesserete]; Mondini, Carlo, da Cureggia, in Tesserete (Caprias-
ca), membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente [finora: in Tesserete]; Mondini, Riccardo, da Cu-
reggia, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente [finora: in Tesserete]; Mondini,
Stefano, da Cureggia, in Tesserete (Capriasca), membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora:
in Tesserete]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusio-
ne dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca,
Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e
sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 122 del 08.01.2002
(006687 / CH-514.3.003.317-9)

                    

■ Morosoli Francesco, in  Cagiallo, impresa di costruzio-
ni, Ditta individuale (FUSC no. 180 del 3. 8. 1972, pagina 2054).
Nuova denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Reca-
pito: 6955 Cagiallo (Capriasca). Modifica dei dati personali: Mo-
rosoli, Francesco, da Capriasca, in Cagiallo (Capriasca), titolare,
con firma individuale [finora: da Cagiallo, in Cagiallo]. [La pre-
sente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Ca-
giallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con
il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto
legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 123 del 08.01.2002
(006688 / CH-514.1.011.291-0)

                    

■ Nesa Giovanni, in Lopagno, vetreria, Ditta individuale
(FUSC no. 42 del 2. 3. 1993, pagina 1029). Nuova denominazio-
ne del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: 6956 Lopagno
(Capriasca). Modifica dei dati personali: Nesa, Giovanni, da Lu-
gaggia, in Lopagno (Capriasca), titolare, con firma individuale
[finora: in Lopagno]. [La presente modifica avviene in seguito
alla fusione dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala
Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuovo Comune denominato
Capriasca e sulla base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 124 del 08.01.2002
(006689 / CH-514.1.012.150-2)

                    

■ Networld Asset Management SA, in Lugano, ammi-
nistrazione e controllo di patrimoni, Società anonima (FUSC
no. 218 del 8. 11. 2000, pagina 7603). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Jelmini, Giovanni, da Tenero-Contra, in Pre-
gassona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Delcò, Leonardo, da Bellinzona, in Lugano,
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 125 del 08.01.2002
(006690 / CH-514.3.024.847-9)

                    

■ NEW HOLLAND LUXEMBOURG SA, Luxembourg,
Succursale di Paradiso
, in P a r a d i s o ,  finanziamento di
società, Succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 2001, pagina 8602),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 126 del 08.01.2002
(006691 / CH-514.9.020.175-9)

                    

■ New Holland Trade N.V., Amsterdam, Succursale
di Paradiso
,  in  P a r a d i s o ,   attività amministrative, Succursa-
le (FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3480), con sede principale
a: Amsterdam. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 127 del 08.01.2002
(006692 / CH-514.9.007.201-3)

                    

■ NHL SA, in Lugano, commercializzazione di materiale
sportivo, Società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagi-
na 7144). Persone dimissionarie e firme cancellate: Foglia, Vitto-
rio, da Paradiso, in Gentilino, amministratore unico, con firma
individuale. [La società è attualmente priva di amministrazio-
ne].
Giornale no 128 del 08.01.2002
(006693 / CH-514.3.006.607-3)

                    

■ P.d.P. Portatrice di Prosperità SA, in Lugano, com-
pravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 224 del
17. 11. 1994, pagina 6304). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Galimberti Eberhard, Amelia, da Jegenstorf, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Primavesi, Marco, da Lugano, in Gentilino,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 129 del 08.01.2002
(006694 / CH-514.3.003.597-5)

                    

■ Pastorella N. 8 SA, in Lugano, immobili, Società anoni-
ma (FUSC no. 23 del 2. 2. 1995, pagina 638). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Brand, Katharina, da Berna, in Bioggio, ufficio di revisione.
Giornale no 130 del 08.01.2002
(006695 / CH-514.3.001.155-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7031 del 20. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 251 del 28. 12. 2001 p. 10278. RACING
HORSE SA
,  in  B i o g g i o ,   il  commercio  nel  campo  della  gioiel-
leria, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina
10278). Recapito esatto: Via Pianon 1, 6934 Bioggio.
Giornale no 131 del 08.01.2002
(006696 / CH-514.3.025.718-6)

                    

■ Renti SA, in C agiallo, attività di natura commerciale, So-
cietà anonima (FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1501). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito: c/o
Serafina Fumagalli, 6955 Cagiallo (Capriasca). Modifica dei dati
personali: Fumagalli, Serafina, da Lugano, in Cagiallo (Caprias-
ca), amministratrice unica, con firma individuale [finora: in Ca-
giallo]. [La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei
Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tessere-
te e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla
base del decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 132 del 08.01.2002
(006697 / CH-514.3.012.293-2)

                    

■ Ristorante Bar Centro SA, in Tesserete, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 189 del 2. 10. 1997,
pagina 7225). Nuova denominazione del Comune di sede: C a -
p r i a s c a .  Recapito: Via Canonica, 6950 Tesserete (Capriasca).
[La presente modifica avviene in seguito alla fusione dei Comuni
di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vag-
lio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sulla base del
decreto legislativo del 06.06.2000].
Giornale no 133 del 08.01.2002
(006698 / CH-514.3.004.429-2)

                    

■ Seanus Limited Liability Company, Houston, Succ-
ursale di Lugano
, in L u g a n o ,  lavori nel campo della metal-
costruzione, Succursale (FUSC no. 72 del 11. 4. 2000, pagina
2438), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Sulmoni, Stefania, da Mendri-
sio, in Ligornetto, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 134 del 08.01.2002
(006699 / CH-514.9.013.763-4)

                    

■ So-Va-Bad di D. Zoppellari, in  Tesserete, risanamen-
to vasche da bagno, Ditta individuale (FUSC no. 10 del
16. 1. 1990, pagina 179). Nuova denominazione del Comune di
sede: C a p r i a s c a .  Recapito: Via Battaglini, 6950 Tesserete (Ca-
priasca). [La presente modifica avviene in seguito alla fusione
dei Comuni di Cagiallo, Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tes-
serete e Vaglio con il nuovo Comune denominato Capriasca e sul-
la base del decreto legislativo del 06.06.2000]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zoppellari, Davide, cittadino italiano, in Lu-
gaggia, titolare, con firma individuale [finora: in Tesserete].
Giornale no 135 del 08.01.2002
(006700 / CH-514.1.011.258-5)

                    

■ Studio fiduciario Bernasconi Leonardo, finora in
C a p o l a g o ,   espletamento  di  mandati  fiduciari,  Ditta  individua-
le (FUSC no. 130 del 8. 6. 1988, pagina 2360). Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Via Greina 2, 6900 Lugano. Scopo:
Espletamento di mandati fiduciari e di amministrazione, gestio-
ne di società, consulenze fiscali, aziendali e finanziarie, tenuta di
contabilità, ecc.. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Leonardo, da Riva San Vitale, in Capolago, titolare, con firma in-
dividuale [come finora].
Giornale no 136 del 08.01.2002
(006701 / CH-524.1.000.566-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 7028 del 20. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 251 del 28. 12. 2001 p. 10278. Team
Technology Assistenza Tecnica Informatica SA
, in
C a n o b b i o ,   ogni  forma  di  attività legata all’informatica, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10278).
Persona iscritta: Costantino, Giuseppe, da Davesco-Soragno, in
Davesco-Soragno, amministratore unico, con firma individuale
[non: Cstantino, Giuseppe].
Giornale no 137 del 08.01.2002
(006702 / CH-660.1.932.996-8)

                    

■ TRL Research Limited Ltd., Douglas, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  intermediazione commerciale, Succur-
sale (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7076), con sede prin-
cipale a: Douglas (Isle of Man). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Croshaw, Belinda, cittadina britannica, in Sark
(Channel Islands), amministratrice; Croshaw, Philip Mark, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Mazzoni, Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Eaton, Christopher
Peter, cittadino britannico, in Union Mills (Isle of Man), mem-
bro; Donnelly, John Trevor Greer, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), membro; Peters, Samantha, cittadina britan-
nica, in Sark (Channel Islands), membro; Casella, Carlo, cittadi-
no italiano, in Budapest (Hun), con procura individuale [finora:
con procura collettiva a due con Fabrizio Biaggi].
Giornale no 138 del 08.01.2002
(006703 / CH-514.9.009.288-9)

                    

■ Villa Capriasca Sagl, in Sala  Capriasca, la  gestione,
l’amministrazione, la locazione di esercizi pubblici e imprese si-
milari, in particolare di alberghi-garni, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 136). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a p r i a s c a .  Recapito:
6954 Sala Capriasca (Capriasca). Modifica dei dati personali: Pi-
rochta nata Bromlewe, Elly, cittadina olandese, in Sala Capriasca
(Capriasca), socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 1’000.-- [finora: in Sala Capriasca]. [La presente mo-
difica avviene in seguito alla fusione dei Comuni di Cagiallo,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 008 Montag, 14.01.2002 120. Jahrgang

Lopagno, Roveredo, Sala Capriasca, Tesserete e Vaglio con il nuo-
vo Comune denominato Capriasca e sulla base del decreto legis-
lativo del 06.06.2000].
Giornale no 139 del 08.01.2002
(006704 / CH-514.4.012.305-6)

                    

■ Your Office SA, in Gen tilino,  l’esercizio di uno o più
business center, Società anonima (FUSC no. 228 del
23. 11. 1999, pagina 7943). Nuove persone iscritte o modifiche:
Kocourek, Alena, cittadina della Repubblica Ceca, in Gentilino,
con procura individuale.
Giornale no 140 del 08.01.2002
(006705 / CH-514.3.008.416-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Cartoon di Dotti e Co., in Morbio  Inferio-
r e ,  Centro Commerciale Serfontana, 6836 Serfontana, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 1. 2002. Scopo: Ar-
ticoli regalo. Persone iscritte: Dotti, Donata, da Chiasso, in Mor-
bio Inferiore, socia, con firma collettiva a due; Bettosini-
Medolago, Tanja, da Vezia, in Comano, socia, con firma colletti-
va a due; Zucca, Danilo, da Pambio-Noranco, in Viganello, socio,
con firma collettiva a due.
Giornale no 31 del 08.01.2002
(006706 / CH-524.2.009.370-7)

                    

■ LineaTel di Pino Vaccaro, in Morbio  Inferiore, Via
al Funtì 19, 6834 Morbio Inferiore, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: Reti informatiche, impianti elettrici e telefonici.
Persone iscritte: Vaccaro, Pino, cittadino italiano, in Morbio In-
feriore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 32 del 08.01.2002
(006707 / CH-524.1.009.371-4)

                    

■ Maria Pia Bonato-Cavadini, in Chiasso, Via Lavizzari
3, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Ge-
stione osteria ’Micky’. Persone iscritte: Bonato-Cavadini, Maria
Pia, da Chiasso, in Morbio Superiore, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 33 del 08.01.2002
(006708 / CH-524.1.009.372-2)

                    

■ Tconsult di Lucini dr. Tiziano, in Vacallo, Via Ron-
caiolo 6, 6833 Vacallo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Consulenze e vendita al dettaglio nel ramo
dell’abbigliamento. Persone iscritte: Lucini, Tiziano, da Chiasso,
in Vacallo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 27 del 07.01.2002
(006709 / CH-524.1.009.369-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aile-Oilis SA, in Rancate, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 2001, pagina 6999). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Gentilino (FUSC del 28.12.2001 no.
251 pag. 10278).
Giornale no 28 del 07.01.2002
(006710 / CH-524.3.005.243-3)

                    

■ Banca Raiffeisen di Mendrisio, in Mendrisio, svolge-
re operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 71 del
11. 4. 2001, pagina 2726). Nuove persone iscritte o modifiche:
Caminada, Fabio, da Casima, in Mendrisio, direttore sostituto,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Dotti, Massi-
mo, da Bünzen, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due
ma non con altro procuratore; Bettoni, Ivan, da Morbio Superio-
re, in Morbio Superiore, con procura collettiva a due ma non con
altro procuratore.
Giornale no 34 del 08.01.2002
(006711 / CH-524.5.005.323-8)

                    

■ Brunhair Sagl, in Chiass o,  la gestione di negozi da par-
rucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 160 del
22. 8. 1997, pagina 6128). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bruno, Antonio, cittadino italiano, in Como (I), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: in Valmo-
rea (I)].
Giornale no 35 del 08.01.2002
(006712 / CH-524.4.008.185-4)

                    

■ Capital Venture Company SA, in Mendris io, quote di
partecipazioni, licenze tecnologiche, consulenza fiscale, Società
anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 2000, pagina 6719). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Guastalla, Giovanni, da Castel
San Pietro, in Coldrerio, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Katya, da
Mendrisio, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma
individuale.
Giornale no 36 del 08.01.2002
(006713 / CH-524.3.009.146-1)

                    

■ Elvetica Edizioni SA, in Morbio  In feriore,  pubblicare
e vendere opere letterarie e scientifiche in lingua italiana, in
modo particolare di autori ticinesi e confederati, Società anoni-
ma (FUSC no. 130 del 7. 7. 1995, pagina 3827). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Scanziani, Piero, da Balerna, in
Morbio Inferiore, presidente, con firma individuale. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Torresani, Dott. Paolo, cittadino italiano,
in Roma (I), presidente, con firma collettiva a due; Verga, Mario,
da Basilea e Castel San Pietro, in Vacallo, membro, con firma col-

lettiva a due; Scanziani Grosso, Maria Giuseppina, da Balerna, in
Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due [finora:
con firma individuale].
Giornale no 29 del 07.01.2002
(006714 / CH-524.3.006.422-8)

                    

■ S.G.P. Investments SA, in Mendrisio, la consulenza fis-
cale e societaria, Società anonima (FUSC no. 212 del
31. 10. 2000, pagina 7409). Statuti modificati: 7. 1. 2002. Nuovo
scopo: la consulenza fiscale e societaria, la messa a disposizione
di servizi amministrativi in genere, la gestione patrimoniale e fi-
nanziaria, nonché la consulenza e l’intermediazione finanzia-
ria, l’assunzione di partecipazioni in società finanziarie sia in
Svizzera che all’estero, l’acquisto, la gestione e la vendita di attivi
patrimoniali e di beni per conto terzi e a titolo fiduciario. Può ac-
quistare e possedere immobili; per immobili in Svizzera esclu-
sivamente ai sensi dell’art. 2 II lit. a LAFE (stabilimento
permanente per l’attività della società); sempre in relazione a
tale scopo può, se necessario e se richiesto dalle autorità e/o nor-
me LAFE, vendere immobili.
Giornale no 37 del 08.01.2002
(006715 / CH-524.3.008.922-0)

                    

■ Savino del Bene SA, in Chiasso, l’effettuazione di
trasporti e di spedizioni internazionali di ogni genere con ogni
mezzo, Società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina
8011). Nuova ragione sociale: Savino del Bene SA in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: c/o Studio Dott. Geo Camponovo,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso. In scioglimento:
24.12.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, membro e liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due];
Bazzurro, Sergio, cittadino italiano, in Genova (I), presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Tallarini,
Tiziano, da Balerna, in Rancate, membro, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 38 del 08.01.2002
(006716 / CH-524.3.008.221-4)

                    

■ Tekno-Light SA, in Novazzano, import-export, com-
mercializzazione, fabbricazione, vendita e riparazioni di carroz-
zelle per disabili, come pure ogni e qualsiasi tipo di accessorio
annesso, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2001, pagina
346). Statuti modificati: 4. 1. 2002. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.--. [capitale azionario liberato finora CHF
50’000.--].
Giornale no 30 del 07.01.2002
(006717 / CH-524.3.008.399-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1875 del 13. 12. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 246 del 19. 12. 2001 p. 10012. The Vir-
tual Identity Sagl
, in C h i a s s o ,  la fornitura di prestazioni
nell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10012). Nuove persone iscritte o modifiche:
Poncioni, Fabio, da Onsernone, in Comano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [non: con fir-
ma collettiva a due].
Giornale no 39 del 08.01.2002
(006718 / CH-524.4.009.282-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bonato Maria Pia e Nava Clelio, in Chiasso, Gestione
osteria  ’Micky’, Società  in  nome  collettivo  (FUSC  no. 119  del
26. 5. 1988, pagina 2157). La società è sciolta dal 31.12.2001. La
liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 40 del 08.01.2002
(006719 / CH-524.2.001.567-0)

                    

■ Boutique Cartoon di Donata Dotti, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  articoli regalo, Ditta individuale (FUSC no. 142 del
28. 7. 1997, pagina 5374). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 41 del 08.01.2002
(006720 / CH-524.1.008.156-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fisiostar di Gregori Iram, in Lodrino. Indirizzo posta-
le: 6527 Lodrino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Fi-
sioterapia. Persone iscritte: Gregori, Iram, da Berzona, in
Lodrino, titolare, con firma individuale.
Giornale no 3 del 08.01.2002
(006721 / CH-528.1.001.085-4)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAU VISION AG, in Peccia,  gestione di un’impresa gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pagina
8094). Nuova ragione sociale: BAU VISION AG in liquidazi-
one
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Vallemaggia del 8 gennaio
2002.
Giornale no 2 del 08.01.2002
(006722 / CH-530.3.000.226-3)

                    

■ Impresa Tomamichel Sagl, in Bosco/Gurin,  impresa
generale di costruzione e di carpenteria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Statuti modifi-
cati: 20. 12. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sartori, Raffaele, da Bosco/Gurin, in Minusio, gerente, con firma

collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone
iscritte o modifiche: Vedova, Silvano, da Peccia, in Locarno, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 3 del 08.01.2002
(006723 / CH-530.4.000.200-9)

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FELLNER - CONSULT, Sitz: Zug, Domizil: Letzistrasse 9B,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
Beratung und Training für komplexe Verkaufsprozesse, Account
Management sowie Accountplanung und Entwicklung. Einge-
tragene Personen: Fellner, Dipl. Ing. Karl, Heimat: Oesterreich, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 201 vom 08.01.2002
(006724 / CH-170.1.005.222-0)

                    

■ G2 Informatik GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbe-
strasse 11, 6330 Cham, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 04.01.2002. Zweck: Anbieten
von EDV-Dienstleistungen wie Beratung, Support, Installationen
und Softwareentwicklung sowie Vertrieb von Eigenentwicklun-
gen im Softwarebereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Göth, Heinz, Heimat: Oesterreich, in Oekingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000; Gasche Göth, Susanne, Heimat: Oekingen, in Oekingen,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 194 vom 08.01.2002
(006725 / CH-170.4.003.568-3)

                    

■ GTS-GRAL (SCHWEIZ) AG  (GTS-GRAL (SCHWEIZ)
SA) (GTS-GRAL (SCHWEIZ) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Domizil:
Grundstrasse 10, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21.12.2001. Zweck: Entwicklung, Bera-
tung und Produktion von sowie Handel mit EDV Soft- und
Hardware auf dem schweizerischen Markt; kann gleichartige Un-
ternehmungen erwerben oder gründen, sich an anderen Gesell-
schaften oder Interessengemeinschaften beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Woodtli, Fritz, Heimat: Rothrist, in Winterthur, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Aeberli, Anne Gret, Heimat: Männedorf, in Cham,
Prokuristin mit Einzelprokura; REFIDAR MOORE STEPHENS
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 209 vom 08.01.2002
(006726 / CH-170.3.025.320-0)

                    

■ ImmoShop Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Reichlin &amp;
Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 07.01.2002. Zweck: Vermittlung, An- und
Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Grundstücken sowie
Durchführung aller mit der Immobilienverwaltung, dem Immo-
bilienhandel, der Immobilienfinanzierung, dem Gebäudebau
und der Gebäudeeinrichtung zusammenhängenden Transaktio-
nen und Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten
Unternehmen beteilien sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Niklaus,
Heimat: Menzingen, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnarwyler, Ronald, Heimat: Luzern, in
Walchwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Daniel, Heimat: Hochdorf, in Baar, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; WAGNER &amp; PARTNER AG,
ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 200 vom 08.01.2002
(006727 / CH-170.3.025.319-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A
Early Bird Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie
Verwaltung von kotierten oder regelmässig gehandelten Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.2001, S.
8704). Statutenänderung: 11.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 22’500’000 [bisher: CHF 42’000’000], Liberierung: CHF
22’500’000 [bisher: CHF 42’000’000], 750’000 Inhaberaktien zu
CHF 30 [bisher: 750’000 Inhaberaktien zu CHF 56]. Bemerkun-
gen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 750’000 Inhaberakti-
en von CHF 56.00 auf CHF 30.00 durch Rückzahlung. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734
OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 07.01.2002 festgestellt.
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 213 vom 08.01.2002
(006728 / CH-170.3.021.713-2)

                    

■ A + B Immobilien AG, Sitz: Walchwil, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.2001, S. 8155). Domizil Gelöscht: [c/o Lea Sommerhalder,
Sternenmattstrasse 3, 6318 Walchwil]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Sommerhalder Hernandez, Lea, Heimat: Littau, Gon-
tenschwil, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 207 vom 08.01.2002
(006729 / CH-100.3.024.688-7)

                    

■ Abbey Technology GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH
(SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Zweigniederlassungen
Neu: Arlesheim. 
Tagebuch Nr. 197 vom 08.01.2002
(006730 / CH-170.4.002.348-7)

                    

■ AMBINEL SA, Sitz: Hünenberg, Erwerb und Verwaltung
von jeglichen Beteiligungen in Industrie-, Handels- und Finanz-
unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2002, S.
22). Statutenänderung: 19.12.2001. Firma Neu: Jeans &amp; Co
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Jeans &amp; Co SA), (Jeans
&amp; Co Ltd)
. Zweck Neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmen, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Verteilung und des Detailhandels,
Betrieb von Fachgeschäften, insbesondere für Jeans-Bekleidung,
Schuhe und Accessoires aller Art unter der Enseigne ’Jeans &amp; Co’,
Erbringung von Dienstleistungen für angeschlossene und aus-
senstehende Betriebe, insbesondere Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Lagerung, Konfektionierung und Logistik bezüglich Waren
aller Art sowie Herstellung und Verarbeitung von Produkten und
Artikeln, die in Fachgeschäften vertrieben werden; kann gleiche
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich an solchen betei-
ligen, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
mit gleichem oder identischem Zweck erwerben oder gründen so-
wie Finanz-, Handels- und andere Geschäfte tätigen. Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’947’086.00
und der Passiven von CHF 1’732’783.00 der ’Jeans &amp; Co AG’, in
Hünenberg, gemäss Bilanz per 30.06.2001 und Fusionsvertrag
vom 19.12.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellsch&#