No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

No 198 Vendredi, 12.10.2001 119. année

No 198 Venerdì, 12.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7957

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7957
AR 7959
BE 7959
BL 7960
BS 7961

FR 7962
GE 7963
GL 7964
GR 7964
JU 7964

LU 7965
NE 7965

NW 7966

SG 7966
SH 7967

SO 7967
TG 7968
TI 7968
UR 7969
VD 7970

ZG 7971
ZH 7972

Konkurse

7977

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 7988

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 7989

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 7992

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7995

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 8000

Marques
Marchi

Mitteilungen

 8005

Communications
Comunicazioni

Öffentliches Beschaffungswesen

 8005

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8010

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caprio UOMO - DONNA, in Oftringen , Parkweg 2, 4665
Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Da-
men- und Herrenoberbekleidung. Eingetragene Personen: Ca-
prio, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Oftringen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7166 vom 08.10.2001
(080536)

                    

■ Kafi Tenniscenter Nuri Yüreksiz, in  Lengnau  AG,
Weststrasse 3, 5426 Lengnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Cafés im Tennis-Center. Eingetragene Perso-
nen: Yüreksiz, Nuri, türkischer StA., in Spreitenbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7167 vom 08.10.2001
(080537)

                    

■ Sales Activity Group GmbH, in Birr, Quellenstrasse 38
d, 5242 Birr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 09. 2001. Zweck: Anbieten von Dienst-
leistungen in den Bereichen Informationstechnologie und
Telekommunikation, Betreuung für Hersteller des schweizeri-
schen Marktes mit Merchandising, Info-Jobbing, Promotion und
Events; kann Patente, Warenzeichen und industrielles Know-How
erwerben und Geschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufneh-
men, im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie andere Unternehmen kaufen
und erworbene Unternehmen verkaufen und im weiteren Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Micha, von Kloten, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Culjaga, Sandra, kroatische
Staatsangehörige, in Birr, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hafner, Stephan, von Künten, in Birr, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7168 vom 08.10.2001
(080538)

                    

■ Ukaj & Co, in Wohlen AG,  Bifangstrasse 26, 5610 Wohlen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001.
Zweck: Akkordarbeiten im Baugewerbe, insbesondere Verscha-
lungen. Eingetragene Personen: Ukaj, Krist, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Ukaj, Jeton, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wohlen
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7169 vom 08.10.2001
(080539)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut AG, in Mägenwil,  Handel mit elektronischen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7170 vom 08.10.2001
(080540)

                    

■ Apotheke Oberentfelden, Park Drogerie, Dr. A.
Brunner, in O b e r e n t f e l d e n ,  Führen einer Apotheke, Einzel-
firma (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3765). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider-Meier, Nicole, von Aar-
au, Thalheim AG und Dulliken, in Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7171 vom 08.10.2001
(080541)

                    

■ Aushub Merz AG, in Baden, Aushub- und Abbrucharbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7172 vom 08.10.2001
(080542)

                    

■ Auto Glas Technik Brünisholz, in Rothr ist, Ausfüh-
rung von Glaserarbeiten speziell an Automobilen usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3594). Domizil neu:
Industrieweg 32, 4852 Rothrist.
Tagebuch Nr. 7173 vom 08.10.2001
(080543)

                    

■ Bauplus Bautechnik AG, in Möhlin, Ausführung von
Dauerentfeuchtung im Altbau, Spezialdichtungs- und Abdich-
tungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, speziell gegen Wasser, Han-
del mit Baustoffen und bautechnischen Spezialitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Christian, von Mumpf, in Wegenstetten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7174 vom 08.10.2001
(080544)

                    

■ BTM Bicycle Technology Merchandising AG, in
S t r e n g e l b a c h ,  Handel mit und Vertrieb von Fahrrad-, Mofa-
und anderen Zweirad-Teilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7175 vom 08.10.2001
(080545)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Algra AG, in Me-
r e n s c h w a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3443). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schenk, Hans Erich, von Basel, in Beinwil (Freiamt), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von
Dietwil, in Dietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidiger, Niklaus, von Romoos, in Affoltern am Albis, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Matter, Dieter, von Kölliken, in Zofingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Verena,
von Flumenthal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Maria Magdalena (genannt Made-
leine), von Hermetschwil-Staffeln, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7176 vom 08.10.2001
(080546)

                    

■ Chestonag, in Möriken- Wildegg, Betrieb von elektri-
schen Anlagen, Kabelanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1995, S. 4512). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Firma neu: Chestonag Immobilien AG. Domizil
neu: Bruggerstrasse 37, 5103 Wildegg. Zweck neu: Erstellen, Han-
del, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 26.04.1973 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: CHF
34’000.--.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möhl,
Markus, von Salmsach, in Seengen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Triflex Christoph Fleck, in Rohr AG, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef,
Harry, von Mogelsberg, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; UTA, Unternehmungsberatungs-
und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7177 vom 08.10.2001
(080547)

                    

■ Colliers CSL AG, Zweigniederlassung Aarau, in Aar-
a u ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmensführung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2510), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anliker, Andrea, von

Gondiswil, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Barben, Daniel, von Spiez, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7178 vom 08.10.2001
(080548)

                    

■ Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim
(Deutschland), Zweigniederlassung Staufen,  in  S t a u -
f e n ,  Versandhandel mit Textilien aller Art usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 239), mit Hauptsitz in:
Pforzheim (D). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Zweignie-
derlassung aufgehoben. [Die Löschung der Zweigniederlassung
erfolgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt.].
Tagebuch Nr. 7179 vom 08.10.2001
(080549)

                    

■ DAF Trucks (Schweiz) AG, in Mägenwil, Import von
Fahrzeugen, Ersatzteilen und anderen DAF Trucks Produkten in
der Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Batenburg, Erik, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joerin, Jean-
Marc, von Basel und Pratteln, in Basel, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 7180 vom 08.10.2001
(080550)

                    

■ Decent AG, in Untersiggenth al,  Handel mit Einrichtun-
gen, Apparaturen etc. im Bereich von Industrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Firma neu:
Decent AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomi-
zil: c/o Navin Kodkani, Bündtenstrasse 9b, 5417 Untersiggenthal.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kodkani, Navin, von Baden, in Untersiggenthal, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7181 vom 08.10.2001
(080551)

                    

■ E + M Dienstleistungen GmbH, in B uchs AG, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in verschiedenen Bereichen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 2000, S. 6772). Firma neu: E + M Dienstleistungen
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 17.09.2001.
Tagebuch Nr. 7182 vom 08.10.2001
(080552)

                    

■ E + S Transport GmbH, in Würenlos, Betrieb einer
Auto-Transportunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Firma neu: E
+ S Transport GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 12.09.2001.
Tagebuch Nr. 7183 vom 08.10.2001
(080553)

                    

■ Fachmarkt Möbel & Teppiche AG, in Aarau, Möbel-
handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7184 vom 08.10.2001
(080554)

                    

■ Fidelio Produkte AG, in Aarau , Lebensmittel und Waren
aus biologischem Landbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5905). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7185 vom 08.10.2001
(080555)

                    

■ Fit and Fun Sportcenter AG, in Oberentfelden,  Be-
trieb von Tennis- und Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7186 vom 08.10.2001
(080556)

                    

www.shab.ch

7958

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

■ Gastro Zofingen AG, in Zofingen, Dienstleistungen im
Bereiche Hotel-, Restaurant- und Barbetrieb usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jezler, Richard, von
Schaffhausen, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7187 vom 08.10.2001
(080557)

                    

■ GEOAARGAU AG, in Aarau, Betrieb des Aargauischen
Landinformationssystems usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3559). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7188 vom 08.10.2001
(080558)

                    

■ Gimag AG, in Möhlin, Kauf, Verkauf, Bewirtschaftung,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien und anderen Ver-
mögenswerten sowie Wahrung ihrer wirtschaftlichen Selbstän-
digkeit als Familienunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4199). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gut, Christian, von Mumpf, in
Wegenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7189 vom 08.10.2001
(080559)

                    

■ Global Finance AG, in Aarau,  weltweiter Finanzgeschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001, S. 7222).
Firma neu: Global Finance AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 24.09.2001.
Tagebuch Nr. 7190 vom 08.10.2001
(080560)

                    

■ Golf Entfelden AG, in Oberentfelden, Erwerb und Be-
trieb einer Golfanlage in Oberentfelden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6947). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7191 vom 08.10.2001
(080561)

                    

■ Graf Haustechnik AG, in Hausen  AG,  Ausführung und
Projektierung von Haustechnikanlagen und aller damit verbun-
denen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26. 02. 1999, S. 1325). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Rudolf, von Häutligen, in Remigen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Graf, Markus, von Häutli-
gen, in Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7192 vom 08.10.2001
(080562)

                    

■ Gut AG, Möhlin, in Möhlin, Gipser- und Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 2000,
S. 1385). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gut, Christian, von Mumpf, in Wegenstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7193 vom 08.10.2001
(080563)

                    

■ H. Brunner AG, Bauunternehmung, in Wettingen,
Ausführung aller einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tiefbau-
es sowie des Fassadenbaues, Erwerb, Verkauf, Ueberbauung und
Verwaltung von Liegenschaften für eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rocky Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in
Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7194 vom 08.10.2001
(080564)

                    

■ HALCON Holding AG, in Beinwil  am  See, Erwerb von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1998, S. 8411). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7195 vom 08.10.2001
(080565)

                    

■ In-Design Joe Lötscher, bisher in  Oberentfelden,
Planung von und Handel mit Büro- und Wohnmöbeln sowie
Handel mit Büro- und Wohnaccessoires aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3841). Sitz neu: B o n i s w i l .
Domizil neu: Riedweg 2, 5706 Boniswil.
Tagebuch Nr. 7196 vom 08.10.2001
(080566)

                    

■ IPRAG Informatic Group AG, in Oberentfelden,
Dienstleistungen im Bereich der Informatic usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1755). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7197 vom 08.10.2001
(080567)

                    

■ Kaprint Rothrist GmbH, in Rothrist, Betrieb einer
Druckerei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1901). Firma neu: Kaprint
Rothrist GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 18.09.2001.
Tagebuch Nr. 7198 vom 08.10.2001
(080568)

                    

■ Karl Hirt AG, Bau- und Gipsergeschäft, in Zetzwil,
Hoch- und Tiefbau- sowie Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7199 vom 08.10.2001
(080569)

                    

■ Kompo-Trade GmbH, in Lenzburg, Handel mit, Im-
port und Export von Waren des Elektronikbereichs u.s.w. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 1995, S. 3351). Firma neu: Kompo-Trade GmbH in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 28.09.2001.
Tagebuch Nr. 7200 vom 08.10.2001
(080570)

                    

■ Lukatec GmbH, in B aden, Bau von lüftungs- und kälte-
technischen Anlagen sowie Service und Revision dieser Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
08. 03. 2000, S. 1589). Domizil neu: Hofstrasse 23, 5406 Baden-
Rütihof.
Tagebuch Nr. 7201 vom 08.10.2001
(080571)

                    

■ Merz Holding Gebenstorf AG, in Gebenstorf, Beteili-
gungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1655). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7202 vom 08.10.2001
(080572)

                    

■ Mini Market Nale M. Naskovic, in Baden, Import und
Export von Lebensmitteln und Getränken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 31.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 7203 vom 08.10.2001
(080573)

                    

■ Moderna AG Möhlin, in Möhlin , Kauf, Verkauf, Bewirt-
schaftung, Verwaltung und Vermietung von Immobilien und an-
deren Vermögenswerten sowie Handel mit Geräten und
Materialien jeglicher Art für die Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4200). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gut, Christian, von
Mumpf, in Wegenstetten, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7204 vom 08.10.2001
(080574)

                    

■ Oase Anzeigenagentur und Verlag GmbH in Liqui-
dation, in R h e i n f e l d e n ,  Inserateverkauf und Herstellung
von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6030). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rhein-
felden vom 06.09.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7205 vom 08.10.2001
(080575)

                    

■ Oekohaus Baumanagement GmbH, in  Koblenz, Er-
bringung baugewerblicher Arbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788). Firma neu:
Oekohaus Baumanagement GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 20.09.2001.
Tagebuch Nr. 7206 vom 08.10.2001
(080576)

                    

■ Oniko AG, in Brunegg, Handel mit mechanischem Indu-
striematerial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5838). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Domizil
neu: Kirchstrasse 18, 5505 Brunegg. Zweck neu: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen wie Beratung, Verkauf und Support sowie
Handel mit Hard- und Software, ferner Verleihung und Vermitt-
lung von Fachpersonal aus dem Informatikbereich für Dritte; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, sowie Patente, Lizenzen,
Marken und Vertretungen übernehmen und Finanzanlagen täti-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach,
Oliver, von Arni BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Baden, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7207 vom 08.10.2001
(080577)

                    

■ Otto Hildebrand Ingenieurbüro AG, in Schöftlan d,
Ingenieurdienstleistungen zur Planung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 1999, S. 2303). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7208 vom 08.10.2001
(080578)

                    

■ Otto Weber Bauunternehmung AG, in Möriken-
W i l d e g g ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Gipserarbeten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6081). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Firma
neu:  Chestonag. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
und Ausführen von Arbeiten im Bausektor; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In -und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 4.6.1974 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven und Passi-
ven gemäss Sacheinlagevertrag vom 4.6.1974 und Bilanz per
1.1.1974 der Einzelfirma ’Otto Weber, Bau- & Gipserei-Unterneh-
men’, in Möriken-Wildegg (Firmenbuch NF I 156). Vom Ueber-
nahmepreis wurden CHF 400’000.-- als Sacheinlage
angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Margrit, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paul Gruber & Partner
AG Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle; Schärer, Ulrich, von
Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Naef, Harry, von Mogelsberg, in

Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA, Unter-
nehmungsberatungs- und Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7209 vom 08.10.2001
(080579)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Algra 80, in Meren-
s c h w a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3157).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7210 vom 08.10.2001
(080580)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Algra AG, in Meren-
s c h w a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3157).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Hans, von Basel, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von Dietwil, in
Dietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidi-
ger, Niklaus, von Romoos, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, Dieter, von Kölliken, in Zofingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Verena, von Flumen-
thal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stöckli, Maria Magdalena (genannt Madeleine), von Hermet-
schwil-Staffeln, in Niederwil AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7211 vom 08.10.2001
(080581)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hediger & Partner
AG, Rupperswil, in R u p p e r s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6094). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Hediger & Partner AG,
Rupperswil in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 07.06.2001 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eitelbuss, Martin, von
Rupperswil, in Rupperswil, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Eitelbuss, Julia, von Rup-
perswil, in Rupperswil, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7212 vom 08.10.2001
(080582)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Siegrist AG vorm.
Siegrist & Co, in O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5853). Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Siegrist AG vorm. Sieg-
rist & Co in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 07.06.2001 aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biland, Peter R., von Birmenstorf
AG, in Oftringen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Biland, Reto, von Aarburg und
Birmenstorf AG, in Aarburg, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Biland, Hermine, von
Aarburg und Birmenstorf AG, in Aarburg, Mitglied und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7213 vom 08.10.2001
(080583)

                    

■ Personalstiftung Lehmann AG, in Zofingen, Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5568). Name neu:
Personalstiftung Lehmann AG in Liquidation. Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 07.06.2001
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egolf,
Heinz, von Hinwil und Bäretswil, in Hinwil, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aeschlimann,
Thomas, von Trachselwald, in Zofingen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hirsi-
ger-Schatt, Kurt, von Pfaffnau, in Zofingen, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Richle, Markus,
von Bütschwil, in Wald ZH, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7214 vom 08.10.2001
(080584)

                    

■ Pro Event, Rolf Menzi, bisher in Dietikon, Organisati-
on, Durchführung und Veranstaltung von Anlässen aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2136). Sitz
neu:  W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Schartenstrasse  24,  5430 Wet-
tingen. Zweck: Organisation, Durchführung und Veranstaltung
von Anlässen aller Art; Moderation und Animation im Bereich
Werbung und Verkauf sowie Zurverfügungstellung von Oldtimer-
Fahrzeugen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Menzi,
Rolf, von Filzbach, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 7215 vom 08.10.2001
(080585)

                    

■ REMALE Recycling Maschinenbau AG, in Klingnau,
Handel, Planung und Produktion von Maschinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Quadri, Giuseppe,
von Lugaggia, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7216 vom 08.10.2001
(080586)

                    

■ Restaurant Schifflände Finsterwald + Brunner, in
S t i l l i ,   Betrieb  eines  Restaurants.  Kollektivgesellschaft  (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2925). Firma neu: Restaurant
Schifflände Finsterwald + Brunner in Liquidation. Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Robert Finsterwald, Dorf-
strasse 12, 5233 Stilli. Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Eva, von
Wald ZH, in Stilli, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Finsterwald,

Robert, von Stilli, in Stilli, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7217 vom 08.10.2001
(080587)

                    

■ Rössli Rothrist AG, in Roth rist,  Erwerb, Bewirtschaf-
tung und Verpachtung usw. von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7218 vom 08.10.2001
(080588)

                    

■ Sportcenter Lengnau AG, in Lengnau AG, Sportcenter
mit Tennisplätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budak, Fidan-Filiz, von Birsfelden, in Birsfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdem,
Mustafa, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ulutas-Durgut, Nergiz, türkische Staatsangehöri-
ge, in Fahrweid, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Yüreksiz,
Nuri, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Nussberger, Roland, von Seengen, in
Seengen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7219 vom 08.10.2001
(080589)

                    

■ Stricker & Stricker Import Export, bisher in Bu chs
Z H ,  Import und Export von Waren aller Art usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Firma neu:
Stricker & Stricker Import Export Kleintransporte /
Kurierdienst. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil neu: Bi-
benlosstrasse 28, 5620 Bremgarten AG. Beginn: 18. 02. 1997.
Zweck neu: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art, ferner Kleintransporte und Kurierdienste. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stricker, Helena, von Grabs, in Brem-
garten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Buchs ZH]; Stricker, Robert, von Grabs, in Bremgarten AG, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].
Tagebuch Nr. 7220 vom 08.10.2001
(080590)

                    

■ Syslogic Datentechnik AG, in Baden, Handel und Her-
stellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2509). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Galli, Marco, von Luzern, in Birmensdorf ZH, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller Quadri, Urban, von Tegerfelden, in Widen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 7221 vom 08.10.2001
(080591)

                    

■ Tandori AG, in Zofin gen,  Systemgastronomie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Statu-
tenänderung: 3. 10. 2001. Firma neu: Brumita AG. Domizil
neu: Pfistergasse 38, 4800 Zofingen. Zweck neu: Systemgastrono-
mie, Lizenzgeschäfte, Unternehmensberatung in der Tourismus-
branche, Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum,
Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften,
sowie Handelsgeschäfte, wie Betrieb von Handelsunternehmun-
gen und Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Ge-
schäftsbereich beteiligen, solche Unternehmungen erwerben, so-
wie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersig-
genthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pinösch, Annatina,
von Ardez und Ftan, in Lupfig, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sharm el Sheikh (Aegypten), Mit-
glied]; Moser, Andreas R., von Röthenbach im Emmental, in
Torrevieja (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7222 vom 08.10.2001
(080592)

                    

■ Techno Training GmbH, in Baden, Schulung techni-
schen und kaufmännischen Wissens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514).
Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma neu: Techno Training
AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 27’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.--. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Umwandlung: Durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.09.2001 wird das Stammka-
pital von CHF 27’000.-- auf CHF 100’000.-- erhöht und an-
schliessend die bisherige Gesellschaft mit beschränkter Haftung
in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die Gesellschaft wird
mit sämtlichen Aktiven von 430’282.52 und Passiven (Fremdka-
pital) von CHF 308’087.-- gemäss Umwandlungsbilanz per
31.07.2001 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Müller, Fritz, von Schmerikon, in Birmenstorf
AG, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Roger, von Schmerikon, in Baden, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Königsdorfer,
Christian, von Villigen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 13’000, Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Buco Consulting GmbH, in Turgi, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 7223 vom 08.10.2001
(080593)

                    

■ Tigermann GmbH, bisher  in Obersiggenthal,  Betrieb
eines Ingenieurbüros für Prozessleittechnik, insbesondere Um-
gang mit elektronischen Verarbeitungs- und Automatisierungs-
geräten, mit Anlageteilen für das Messen, Schützen, Steuern und
Regeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7959

07. 02. 1997, S. 839). Statutenänderung: 11. 09. 2001. Sitz neu:
S i g l i s t o r f .  Domizil neu: Kruggasse 21, 5462 Siglistorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Germann, Philipp, von
Muolen und Sitterdorf, in Siglistorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: in Obersiggenthal]; Germann, The-
res, von Muolen und Sitterdorf, in Siglistorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Obersiggenthal].
Tagebuch Nr. 7224 vom 08.10.2001
(080594)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Widen in Li-
quidation, in S c h n e i s i n g e n ,  Versorgung der Ortschaft Wi-
den (Gemeinde Schneisingen) mit Trink-, Brauch- und
Feuerlöschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5523). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 7225 vom 08.10.2001
(080595)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Starkstrom-Elektronik AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 498). Name neu: Wohlfahrtsfonds der Starkstrom-
Elektronik AG in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 07.06.2001 aufgehoben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Hermann, von
Luzern, in Baden, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Gachnang, Thomas, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7226 vom 08.10.2001
(080596)

                    

■ WTA World Trade AG in Liquidation, in Reinach
A G ,  internationaler Handel mit Wertpapieren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5206). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Kulm 30.08.2001.
Tagebuch Nr. 7227 vom 08.10.2001
(080597)

                    

■ Zumsteg Holzhandel AG, in Villmergen, Handel mit
Rund- und Schnittholz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29. 09. 1998, S. 6691). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7228 vom 08.10.2001
(080598)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anton Pargätzi AG in Liq., in Wohlen AG, Ausführung
von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4826). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
20.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7229 vom 08.10.2001
(080599)

                    

■ Auto - Moto - FiPi, Weber + Eichenberger in Liqui-
dation, in B o n i s w i l ,  Verkauf von Pneus und Zubehör usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2650).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 27.09.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7230 vom 08.10.2001
(080600)

                    

■ Café-Restaurant Chesteberg, A. Sulzer, in Möri-
k e n - W i l d e g g ,   Betrieb  des  Café-Restaurants Chesteberg mit
Bäckerei und Conditorei sowie Verkauf diesbezüglicher Produkte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3190). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7231 vom 08.10.2001
(080601)

                    

■ Globalprize.com D. Franzetti, in Niederwil  AG, Er-
bringung von Dienstleistungen im Internet. Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3714). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7232 vom 08.10.2001
(080602)

                    

■ Kramer AG Leibstadt in Konkursliquidation, in
L e i b s t a d t ,  Fabrikation von Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Firma neu: Kramer
AG Leibstadt in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
26.09.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7233 vom 08.10.2001
(080603)

                    

■ Textil-Kottmann, in Wohlen  AG, Handel mit Textilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 18. 12. 1987, S. 4918). Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 7234 vom 08.10.2001
(080604)

                    

■ Zebra Print GmbH in Liquidation, in Muhen, Be-
schriftungen und Werbegrafiken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2408).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 08.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7235 vom 08.10.2001
(080605)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVT Versicherung - Treuhand GmbH, in Teufen
A R ,  Erbringung von Dienstleistungen im Versicherungs- und
Treuhandbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Domizil neu: Weirden 24,
9062 Lustmühle.
Tagebuch Nr. 879 vom 08.10.2001
(080606)

                    

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG, in Herisau,
Betrieb eines Handelsunternehmens mit Sicherheitsüberwa-
chungsgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6402). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001,
S. 7529) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 880 vom 08.10.2001
(080607)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cambio Feinkost, R. Widmer, in Urnäsch,  Handel  mit
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2301). Löschungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die
Cambio Handels AG, in Appenzell (bisher in Rapperswil) über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 881 vom 08.10.2001
(080608)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Veranda Brunner Frey, in Bern,  Schanzeneckstrasse 25,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Re-
staurants Veranda. Eingetragene Personen: Brunner Frey, Vere-
na, von Bubendorf und Zürich, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5070 vom 08.10.2001
(080609)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abax Finance AG, in Bern , Umfassende Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art im juristischen und
wirtschaftlichen Bereich für natürliche und juristische Personen
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6166). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5071 vom 08.10.2001
(080610)

                    

■ Araxis Group AG, in Bern,  Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9333). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 5072 vom 08.10.2001
(080611)

                    

■ ASI Bau AG, in Bern, Erledigung aller Arbeiten auf dem
Gebiet des Bauwesens, insbesondere Architektur-, Bau- und Ge-
neralunternehmensaufträge, Investitionen und Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5073 vom 08.10.2001
(080612)

                    

■ Berner Zeitung AG, in Bern , Verlagsgeschäft in allen sei-
nen Formen insbesondere Herausgabe der ’Berner Zeitung’ als
deutschsprachige Tageszeitung usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wachter, Martin, von Utzenstorf, in Utzigen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Gümligen]; Geissbühler,
Marcel, von Lauperswil, in Meinisberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5074 vom 08.10.2001
(080613)

                    

■ Biral AG, in Münsingen, Betrieb einer Pumpenfabrik so-
wie Fabrikation und Verkauf anderer Produkte der Maschinen-
und Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zbinden, Thomas, von Albligen, in Worb, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5075 vom 08.10.2001
(080614)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Bern , Unternehmens-
beratung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2589),
mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huber-Kunz, Helene, von Wald ZH und
Wädenswil, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Edith, von Lu-
zern, in Winkel, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jürg
Brandenberger und Dr. Markus Kellenberger.
Tagebuch Nr. 5076 vom 08.10.2001
(080615)

                    

■ BSZ Lignum AG, in Bern, Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im juristischen und wirtschaftlichen
Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6166). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 5077 vom 08.10.2001
(080616)

                    

■ Hans Lerch AG, in W oh len  bei  Bern, Betrieb einer
Holzhandlung, einer Sägerei, Zimmerei und Schreinerei sowie
Küchenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Rega Treuhand AG, in Münchringen].
Tagebuch Nr. 5078 vom 08.10.2001
(080617)

                    

■ Mediainfor GmbH, in Bern,  Erstellen von Computerpro-
grammen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1784). Domizil neu: c/o Rudolf
Schudel, Burgunderstrasse 124, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 5079 vom 08.10.2001
(080618)

                    

■ perfect personaltraining Olivera &amp; Rudin, in Ber n,
Personaltraining in den Bereichen Bewegung, Ernährung und
Gesundheit. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 966). Firma neu: perfect personaltraining Rudin &amp; Co.
Domizil neu: Morillonstrasse 34, 3007 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Olivera, Elias José, von Er-
mensee, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bettschen, Jürg, von
Reichenbach im Kandertal, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5080 vom 08.10.2001
(080619)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gesellschaft für
Kongresse und Gastronomie, in B e r n ,  Berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4865). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valori, Sonja, von
Sumiswald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Idrizi, Abduldze-
mil, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5081 vom 08.10.2001
(080620)

                    

■ Personalstiftung Roschi Rohde &amp; Schwarz AG, in
I t t i g e n ,   Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hergert, Hans, von Aarau, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rindlisbacher, Nadia Carole, von Walkringen, in
Schönbühl, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5082 vom 08.10.2001
(080621)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Libretto Antiquariat Bücher &amp; Kunst, Jürg Mäder,
in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Oberstrasse 34, 3550 Langnau
im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
alten und neuen Büchern und Kunstgegenständen sowie Betrieb
einer Caféteria. Eingetragene Personen: Mäder, Jürg, von Steffis-
burg und Mühleberg, in Langnau im Emmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2313 vom 08.10.2001
(080622)

                    

■ MECHO GmbH, in Wynau, Bernstrasse 4, 4923 Wynau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Führen von Restaurationsbetrie-
ben, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Ausführung von Transporten. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Duran, Sule, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Secilmis, Mecit, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2314 vom 08.10.2001
(080623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daniel Buchli, in Langenthal,  Handel mit und Repara-
turen von Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9335). Firma neu: Velorama Daniel Buchli.
Tagebuch Nr. 2315 vom 08.10.2001
(080624)

                    

■ Fritz Laeng AG, in  Burgdorf,  Handel mit Konsumgütern
der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1995, S. 5837). Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 08.10.2001
(080625)

                    

■ Kreativ Emotion GmbH, in Dürrenroth, Betrieb einer
Reiseveranstalterunternehmung, welche u.a. in den Bereichen
Ski, Snowboard, Canyoning tätig ist usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6450).
Firma neu: Kreativ Emotion GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 04.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raetzo, Kilian, von St. Antoni, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000 [bisher: in Köniz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wirth, Michel, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2317 vom 08.10.2001
(080626)

                    

■ Lubana AG, Immobilien und Treuhand, in  Burg-
d o r f ,  Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter
Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2318 vom 08.10.2001
(080627)

                    

■ Stoller Metallbau AG, in Bätterkinden, Herstellung
und Vertrieb von Spezialartikeln der Metallbranche, allgemeinen
Metall-, Stahl- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1415). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Ni-
dau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AWT Andreas Wirth Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 08.10.2001
(080628)

                    

■ Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Betrieb eines Treu-
hand-, Unternehmensberatungs- und Informatikunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoss-
mann, Anton, von Gerzensee, in Gerzensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle; Gugelmann, Rolf, von Seengen, in Belp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2320 vom 08.10.2001
(080629)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Parkett-Bodenbeläge-Innenausbau GmbH in Li-
quidation, in H i n d e l b a n k ,  Betrieb eines Parkett-, Bodenbe-
läge- und Innenausbau-Unternehmens usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6259).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 05.10.2001 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2321 vom 08.10.2001
(080630)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gonthier Fleurs Sàrl, à Saint-Im ier, place du Marché
8, 2610 Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nouvelle in-
scription). Date des statuts: 28. 09. 2001. But: exploitation d’un
magasin de fleurs. Capital social: CHF 40’000.--. Faits qualifiés:
apports en nature/Reprise de biens : la société reprend, selon con-
trats d’apports du 28.09.2001 et bilan au 31.08.2001, les actifs de
CHF 31’837.60 et les passifs de CHF 28’044.40 de la raison indivi-
duelle radiée ’Gonthier Pierre’, à Saint-Imier, pour le prix de CHF
3’793.20, ainsi que de Droz Christiane et Gonthier Pierre l’im-
meuble feuillet no 192 de Saint-Imier pour le prix de CHF
47’750.--, soit au total des apports acceptés pour le prix de CHF
51’543.20, dont CHF 40’000.-- sont imputés sur le capital social,
le solde par CHF 11’543.20 étant crédité en compte courant dans
la comptabilité de la société. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par lettre. Personnes inscrites: Droz,
Christiane, de Mont-Tramelan, à Courtelary, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--; Gonthier, Pierre, de Sainte-Croix, à Villeret, asso-
cié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.--.
Journal no 2523 du 08.10.2001
(080631)

                    

■ La Thune Eveline Rossier,  à Biel  BE, route de Ma-
dretsch 44, 2503 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: commerce d’articles de cadeaux
divers. Personne inscrite: Rossier, Eveline, de Genève, Vevey et
Rougemont, à Nidau, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2534 du 08.10.2001
(080632)

                    

■ MuNota Verlag Liechti, in Seedorf BE, Kirchgasse 195
f, 3267 Seedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Musiknoten. Eingetragene Personen: Liechti, Beat, von Si-
gnau, in Seedorf BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2525 vom 08.10.2001
(080633)

                    

7960

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

■ Swiss Technology Holding AG  (Swiss Technology
Holding SA) (Swiss Technology Holding Ltd.), in B i e l
B E ,  c/o Verex Treuhand AG, Salzhausstrasse 5, 2503 Biel/Bien-
ne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten und Verkauf
von Beteiligungen an schweizerischen und ausländischen Unter-
nehmen aller Art. Die Gesellschaft fördert die Geschäftstätigkeit
des Konzerns in Bezug auf das schweizerische Territorium. Ins-
besondere kann die Gesellschaft für andere Gesellschaften des
Konzerns Sicherheiten gewähren und Garantieverpflichtungen
übernehmen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.--. Akti-
en: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Wille, Hans, von
La Sagne und Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2526 vom 08.10.2001
(080634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coiffure M &amp; M GmbH, bisher in I ns, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Haarpflege und Kosmetik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 161). Statutenänderung: 17. 09. 2001. Firma
neu: Zauber-Coiffure GmbH.  Sitz  neu:  T s c h u g g .   Domizil
neu: Buditsch 59, 3233 Tschugg. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bongni-Rytz, Cornelia, von Rechthal-
ten, in Witzwil (Gampelen), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Garo-Freiburghaus, Denise, von Tschugg, in Ins,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schwarz, Christine,
von Trubschachen, in Täuffelen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
fer, Silvia, von Vinelz, in Tschugg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 2527 vom 08.10.2001
(080635)

                    

■ Gemeinnützige Gesellschaft Biel,  in  B ie l  B E, Unter-
stützung und Übernahme von Aufgaben sozialen Charakters auf
gemeinnütziger Basis und im Interesse der Bevölkerung von Biel
und Umgebung, Verein (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3292).
Statutenänderung: 10. 04. 2001. Name neu: Gemeinnützige
Gesellschaft Biel (GGB). Zweck neu: Unterstützung und
Uebernahme von Aufgaben sozialen Charakters auf gemeinnüt-
ziger Basis und im Interesse der Bevölkerung von Biel und Um-
gebung sowie Unterstützung, Gründung und Uebernahme von
Werken gemeinnütziger Natur. Mittel neu: Mitgliederbeiträge,
Zuschläge zu den Mitgliederbeiträgen, unentgeltliche Zuwen-
dungen Dritter, Subventionen der Gemeinwesen, Erträge der
Werke, Ertrag der Liegenschaft und des weiteren Vereinsvermö-
gens. [bisher: Mitgliederbeiträge, unentgeltliche Zuwendungen
Dritter, Subventionen der Gemeinwesen, Erträge des Brocken-
hauses, Ertrag der Liegenschaft und des weiteren Vereinsvermö-
gens, Ertrag weiterer Werke, die vom Verein betrieben werden.].
Organisation neu: Vereinsversammlung, Vorstand bestehend aus
dem Präsidenten, Vizepräsidenten, Finanzverantwortlichen,
Kommissionspräsidenten und Beisitzern, Werkkommissionen
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brechbühler, Peter, von Huttwil, in Port, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller, Balz Dr., von Röthenbach im Emmen-
tal, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Scherz, Peter, von Därligen, in Lüscherz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2522 vom 08.10.2001
(080636)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Büren a/A. und
Umgebung, in B ü r e n   a n   d e r   A a r e ,  Förderung der Futter-
produktion usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2321). Statutenänderung: 10. 03. 2000. Anteilscheine neu: An-
teilscheine zu CHF 200.--, CHF 500.-- und CHF 1’000.-- [bisher:
Anteilscheine zu CHF 100.--]. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Solidarische persönliche Haftung jedes Genossenschafters bis
zum Betrag von CHF 3’000.--. [bisher: Persönliche und solidari-
sche Haftung der Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kaiser, Paul, von Leuzigen, in Leuzigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Christen, Markus, von Biezwil und
Wynigen, in Biezwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolz, Christian, von Röthenbach im Emmental, in
Scheuren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Elsässer,
Jörg, von Leuzigen, in Rüti bei Büren, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kocher, Daniel, von Aegerten, in Büren an
der Aare, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Tho-
mas, von Bettlach, in Grenchen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2528 vom 08.10.2001
(080637)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A. , in  B iel  BE,
Fabrikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2046). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Terrier, Eliane, von Pleujouse und Mon-
tignez, in Gals, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2529 vom 08.10.2001
(080638)

                    

■ Mathys Immobilien und Verwaltungen AG, in Täuf-
f e l e n ,  Handel mit sowie Vermittlung, Ueberbauung und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Domi-
zil neu: Flurstrasse 12, 2575 Täuffelen.
Tagebuch Nr. 2530 vom 08.10.2001
(080639)

                    

■ Pensionskasse der Vereinigten Drahtwerke AG,
Biel, in B i e l  B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 203). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jermann, Matthias Dr.,
von Zwingen, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Johannes, von Salenstein, in Forch (Küsnacht ZH),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dieter, von
Iffwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Markus, von
Roggwil BE, in Roggwil BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bracher, Ivo, von Rüegsau, in Solothurn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Erhard, von Brunegg,
in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2531 vom 08.10.2001
(080640)

                    

■ Stiftung Von-Rütte-Gut, in Sutz-Lattrigen, Erwer-
bung, dauernde Erhaltung und Pflege des aus dem 16. Jahrhun-
dert stammenden Landgutes ’von Rütte’ usw., Stiftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hubacher, Kurt, von Twann, in
Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oechslin, Hansruedi, von Biel BE, in Biel BE, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Könitzer, Werner, von Uebeschi,
in Orpund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Peter, von An-
dwil SG, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2532 vom 08.10.2001
(080641)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DJS Hofstetter &amp; Giangregorio,  in Biel  BE, Schall-
plattengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
27. 12. 1999, S. 8771). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2533 vom 08.10.2001
(080642)

                    

■ Gonthier Pierre,  à Saint-Imier,  jardinier-paysagiste,
raison individuelle (FOSC no 70 du 24. 03. 1980, p. 955). Les ac-
tifs et passifs sont repris par la société  à responsabilité limitée
’Gonthier Fleurs Sàrl’, à Saint-Imier. Raison de commerce ra-
diée.
Journal no 2524 du 08.10.2001
(080643)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergrestaurant Mägisalp, Bidmi u. Alpen tower,
Jörg u. Angelique Gehri-Feuz,  in  H a s l i b e r g ,   Mägisalp,
6086 Hasliberg Reuti, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1997. Zweck: Führen von Restaurantbetrieben. Ein-
getragene Personen: Gehri-Feuz, Jörg, von Seedorf BE, in
Hasliberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Gehri-Feuz, An-
gélique, von Lauterbrunnen und Seedorf BE, in Hasliberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2055 vom 08.10.2001
(080644)

                    

■ Fipla Aktiengesellschaft Neutrale Wirtschaftsbera-
tung (in Liquidation), bisher in V a d u z ,  Aktiengesellschaft.
Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma neu: Fipla Aktienge-
sellschaft Neutrale Wirtschaftsberatung. Sitz neu: I n -
t e r l a k e n .  Domizil neu: Rugenparkstrasse 7, 3800 Interlaken.
Zweck neu: Handels- und Finanzgeschäfte aller Art für eigene
und fremde Rechnung, Finanzierungen und weitere damit zu-
sammenhängende Rechtsgeschäfte. Kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft wurde am
14.10.1983 nach liechtensteinischem Recht gegründet und von
den liechtensteinischen Behörden mit Beschluss v. 18.4.01 aufge-
löst, weil nach liechtensteinischem Recht die Vorschriften betr.
Verwaltung und Domizil nicht mehr eingehalten waren. Das
liechtensteinische Recht lässt die Sitzverlegung einer aufgelösten
Gesellschaft ins Ausland zu. Die Gesellschaft hat mit Beschluss
der Generalversammlung v. 17.7.2001 ihren Sitz von Vaduz (FL)
in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des
IPRG verlegt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oehri, Gerry, Betriebsökonom, Gewerbeweg 174, Mauren (Berg
TG), Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gafner, Martin, von Beatenberg, in Unter-
seen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Manfred Kämpf,
Treuhand, in Interlaken, Revisionsstelle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2061 vom 08.10.2001
(080645)

                    

■ Häxenhüsi GmbH, in Wengen   (Gde.  Lauterbrun-
n e n ) ,  Cafe Mary, Staubbachbänkli, 3823 Wengen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2001. Zweck: Betreiben eines Gastgewerbebetriebes. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder

verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von
Frau Rosalie Graf-Wagner, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lau-
terbrunnen), das Grundstück Lauterbrunnen-Gbbl.Nr. 3688, Sai-
son-Restaurant Nr. 1215 D und das Grossinventar zum
Höchstpreis von total CHF 450’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Meyer-Boillat, Guido, von Neerach, in Wengen (Lauterbrunnen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meyer-Boillat, Ariane,
von Neerach, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2056 vom 08.10.2001
(080646)

                    

■ Power Plaza Thun GmbH, in Thu n, Bierigut-Str. 1,
3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Führen eines oder
mehrerer Fitness-Trainings-Center und Erbringen aller damit
üblicherweise zusammenhängenden Dienstleistungen wie insbe-
sondere die Durchführung von Fitness-Kursen sowie den Handel
mit Fitnessprodukten und Sportartikeln. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss
Sacheinlagevertrag v. 21.9.01 übernimmt die Gesellschaft die
von der Montagen Egger GmbH, in Hilterfingen, im Geschäftslo-
kal Bierigut-Str. 1 veranlassten und bezahlten Einbauten zum
Preis von CHF 39’500.--, wofür in diesem Umfang eine Teillibe-
rierung der Stammeinlage der Sacheinlegerin erfolgt. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 80’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Montagen Egger GmbH, in Hilterfingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 75’000.--; Egger, Walter, von Aarwangen, in Hilterfingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2057 vom 08.10.2001
(080647)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturwerkstatt 90, AG für Architektur und
Raumplanung,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fahrni, Heinz, von Unterlangenegg, in
Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 08.10.2001
(080648)

                    

■ D. Sapio AG, in Interlaken, Korallen-Bijouterie, Handel
mit Uhren und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmocker, Silvia, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg
BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2059 vom 08.10.2001
(080649)

                    

■ Exatron AG, in Sigriswil, Vertrieb von elektronischen
Komponenten und Baugruppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4502). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bless, Martha, von Flums, in Dübendorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2060 vom 08.10.2001
(080650)

                    

■ Gesundheitsmanagement für Mensch und Tier, Pe-
ter Gugger, Tierarzt,  in  R e u t i g e n ,   Tierärztliche Dienstlei-
stungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1896).
Firma neu: Peter Gugger, natürliche Therapien für
Mensch und Tier. Zweck neu: natürliche Therapien für
Mensch und Tier.
Tagebuch Nr. 2063 vom 08.10.2001
(080651)

                    

■ Roland Glausen AG, in Thun , Betrieb der Generalagen-
tur Thun der Allianz Versicherungen (Schweiz), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glausen, Dieter, von
Kandersteg, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glausen, Roland, von Kan-
dersteg, in Thun, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2064 vom 08.10.2001
(080652)

                    

■ Schilthornbahn AG, in Lauterbrunnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3930). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rubi, Nick, von Grin-
delwald, in Ringgenberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gertsch, Hans, von
Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; von Allmen, Emil, von Lauterbrunnen,
in Gimmelwald (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Dolder, Beatrice, von Schangnau, in Stechelberg
(Lauterbrunnen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2065 vom 08.10.2001
(080653)

                    

■ Stauffer &amp; Biedermann Metallbau AG, in Unterlan-
g e n e g g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ryser, Andreas, von Heimiswil, in Wengen (Gde. Lauterbrun-

nen), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Bernhard, von Frutigen, in Heimberg, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2066 vom 08.10.2001
(080654)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Refa-Bau Reymondin + Sohn, in Thun, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 588), mit Hauptsitz
in: Bern. Die Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2067 vom 08.10.2001
(080655)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Colasit AG, in Spiez, Stiftung
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.8.01 aufgehoben.
Die Stiftung wird in Anwendung von Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2068 vom 08.10.2001
(080656)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADM - Andreas Meyer, Erwachsenenbildung und
IT,  in  T h e r w i l ,   Im  Sörlibrunnen 10, 4106 Therwil, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Erwachsenenbildung, Webpubli-
shing, Coaching, Beratung, Marketing und PR, Beratung und
Support IT, Verkauf von Hard- und Software sowie Büro- und
EDV-Zubehör. Eingetragene Personen: Meyer, Andreas Daniel,
von Oftringen, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mey-
er, Dorothea Magdalene, von Oftringen, in Therwil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5312 vom 08.10.2001
(080657)

                    

■ Physiotherapie für Kinder und Erwachsene Anne-
Marie Wahl, in L i e s t a l ,  Rebgasse 5, 4410 Liestal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Praxis für Physiotherapie. Eingetrage-
ne Personen: Wahl, Anne-Marie, von Oberkulm, in St. Pantaleon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5313 vom 08.10.2001
(080658)

                    

■ SIMO Treuhand GmbH, in Arisdorf,  Berstelstrasse 2,
4422 Arisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisions- und
Treuhandgesellschaft gehören. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 40’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’SIMO Treuhand Sil-
via Moor’, in Arisdorf, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.2001
mit Aktiven von CHF 181’867.32 und Passiven von CHF 5’108.60
zum Preis von CHF 176’758.72, wovon CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 136’758.72 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moor, Silvia, von Basel und Niederglatt, in Arisdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Moor, Peter, von Ba-
sel und Niederglatt, in Arisdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5314 vom 08.10.2001
(080659)

                    

■ Stiftung DISPUTATIO für berufsbegleitende Studi-
en in Theologie und Religionsphilosophie,  in  L i e s t a l ,
c/o Evangelisch-reformierte Kirche, Rosengasse 1, 4410 Liestal,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 10. 2001. Zweck:
Tragung und Förderung des seit Frühling 1995 bestehenden Er-
wachsenenbildungskurses ’Berufsbegleitendes Studium in Theo-
logie und Religionsphilosophie’ (BSTR), in Zusammenarbeit
mit der theologischen Fakultät und den für die Weiterbildung zu-
ständigen Instanzen der Universität Basel, sowie mit dem am 14.
März 1999 gegründeten ’Förder- / Trägerverein des Berufsbeglei-
tenden Studiums in Theologie und Religionsphilosophie’. Die
Stiftung fungiert als Trägerschaft dieses Studiums und kann dar-
überhinaus auch andere Aktivitäten theologischer und religiöser
Erwachsenenbildung initiieren, finanzieren, beziehungsweise
mitfinanzieren. Der Grundsatz für die Ausbildungsinitiativen
und -tätigkeiten der Stiftung liegt darin, dass im Dialog, mit dem
Ziel der Erreichung einer eigenen kommunikativen Kompetenz
zum Bearbeiten und Lösen von Problemen gelehrt und gelernt
wird. Die Stiftung kann Studierenden in den von ihr initiierten
oder (mit-) finanzierten Studiengängen Stipendien für die Studi-
engebühren ausrichten. Organisation: Stiftungsrat von einem
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Ott-Rehberg, Prof. Dr. Heinrich, von Riehen und Basel, in
Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5315 vom 08.10.2001
(080660)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 S Produktedesign und Marketing AG, in  Pfeffin-
g e n ,  Erbringung umfassender Dienstleistungen im Bereiche des
Produktedesigns und Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Ausgeschiedene Personen und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7961

erloschene Unterschriften: Axt Treuhand-Dienstleistungen AG, in
Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5316 vom 08.10.2001
(080661)

                    

■ AD Computer Systems Andreas Dunghi, in Höl-
s t e i n ,  Handel mit Informatikprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Firma neu: AD Computer
Systems Computertechnik Andy Dunghi. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dunghi, Andreas genannt Andy,
von Basel, in Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Dunghi, Andreas].
Tagebuch Nr. 5317 vom 08.10.2001
(080662)

                    

■ Backstein AG Oberwil, in Oberwil BL, An- und Verkauf
von Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5771). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furler, Dr. René, von Ziefen und
Küsnacht ZH, in Herrliberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Adolf, von Boswil, in Oberehrendingen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Sager, Kurt, von Adliswil
und Gränichen, in Adliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5318 vom 08.10.2001
(080663)

                    

■ BPS Speditions-Service Muttenz AG, in Muttenz, Er-
bringung von Import- und Export-Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6845).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häner, René, von
Dornach, in Dornach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5319 vom 08.10.2001
(080664)

                    

■ Brockenstube Bickaj, in Zwingen, Betrieb einer Brok-
kenstube sowie Handel mit und Import und Export von Waren al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608).
Firma neu: Bickaj Brockenstube. Domizil neu: Strengen-
feldweg 8, 4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 5320 vom 08.10.2001
(080665)

                    

■ BWB Gebäudetechnik AG, in Birsfelden, Planung,
Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Überwachung von
sanitären Anlagen und Installationen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Herr, Hans Rudolf, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mahrle, Gerhard, von Goldach, in Abtwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5321 vom 08.10.2001
(080666)

                    

■ Connex Human Resources GmbH, in Liestal, Perso-
nal- und Stellenvermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Connex Film GmbH’, wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7722) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5322 vom 08.10.2001
(080667)

                    

■ Elektro Mühlethaler AG, in Münchenstein, Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen aller Art, Handel mit elektri-
schen Apparaten und Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 731). Domizil neu: Grabenacker-
strasse 13, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 5323 vom 08.10.2001
(080668)

                    

■ Ernst Pfirter AG, in Pratteln, Transporte aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thöni, Christoph, von
Pratteln und Hasliberg, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Basel und
Hasliberg]; Thöni-Martin, Ernst, von Hasliberg und Pratteln, in
Pratteln, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hasliberg und Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 5324 vom 08.10.2001
(080669)

                    

■ Ersat AG, in Hölstein, Handel mit Waren aller Art und
Übernahme von Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 2001, S. 7753). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aebi, Urs, von Zürich, in Uster, Revisionsstelle [bis-
her: in Gutenswil].
Tagebuch Nr. 5325 vom 08.10.2001
(080670)

                    

■ Finerva Impex Consulting, H. Finsterwald, in Ober-
w i l   B L ,  Beratung und Vermittlung von Import- und Exportge-
schäften, insbesondere im Gesundheitsbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2325). Zweck neu: Beratung,
Vermittlung von Import- und Exportgeschäften, insbesondere
Marketing im Gesundheitsbereich.
Tagebuch Nr. 5326 vom 08.10.2001
(080671)

                    

■ Heat &amp; Cool AG, in Therwil,  Projektierung, Verkauf und
Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1483). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’HEAT &amp; COOL AG’, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001,
S. 7722) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5327 vom 08.10.2001
(080672)

                    

■ irene.ch Irene Degen, in Arlesheim, Software-Ent-
wicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB
Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7735) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5329 vom 08.10.2001
(080673)

                    

■ Knoll AG, in Liestal,  Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, sowie allgemeinen Export und Import, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). Statutenände-
rung: 28. 08. 2001, 19. 09. 2001. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch schriftliche gegen Empfangs-
bestätigung auszuhändigende Mitteilung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5330 vom 08.10.2001
(080674)

                    

■ Lemon marketing &amp; werbung GmbH, in München-
s t e i n ,  Betrieb einer Agentur für Marketing und Werbung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5872). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zosso, Bernadette, von Riehen, in Münchenstein, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Isch-Zosso, Ber-
nadette, von St. Antoni].
Tagebuch Nr. 5331 vom 08.10.2001
(080675)

                    

■ Mabo AG, in Rein ach  B L,  Betrieb eines Malergeschäfts,
Verlegen von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 135). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Gottfried, von Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: österreichischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5332 vom 08.10.2001
(080676)

                    

■ Meury Bau AG, in Arlesheim,  Herstellung von Bauten,
sowohl im Bereich des Hoch- als auch des Tiefbaus, und Ausfüh-
rung von Zimmereiarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2001, S. 7224). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meury-Flury, Paul, von Reinach BL, in Arlesheim,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Meury-Brino, Urs, von Reinach
BL, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5333 vom 08.10.2001
(080677)

                    

■ Onsite Lab AG (Onsite Lab SA) (Onsite Lab Ltd), bis-
her  in  F r e i e n b a c h ,   Erwerb  und  Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art,
Finanzierungen und Erbringen der damit zusammenhängenden
Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7867). Statutenände-
rung: 2. 10. 2001. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu:
Mitteldorfstrasse 4, 4153 Reinach. Zweck: Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen
aller Art, Finanzierungen und Erbringen der damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 25000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Meile-Ritz, Christia-
ne, von La Chaux-de-Fonds, in Freienbach, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mayer, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Nauheim
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Deutschland]; Meile, Urs, von Mosnang, in
Wilen (Gemeinde Freienbach), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wilen]; Mühle-
bach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sempach Stadt, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; MFS Re-
visions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5334 vom 08.10.2001
(080678)

                    

■ P. Bernard, in Muttenz,  antike Uhren und Bijouterie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 1989, S. 5152). Domizil
neu: Baselstrasse 108, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5335 vom 08.10.2001
(080679)

                    

■ Pollux Computer Systems, Hugo Bösch, in Reinach
B L ,  Beratung und Unterstützung von EDV Support-Stellen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Domizil neu:
Robinienweg 12, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 5336 vom 08.10.2001
(080680)

                    

■ Savinis AG, in Muttenz, Handel mit Weinen und Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schärer, Manfred, von Thörigen, in Augst, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäppi, Irena, von Zürich und Oberrieden,
in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5337 vom 08.10.2001
(080681)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 8. 5. 1995, S. 2546, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1207 vom 28. 4. 1995. Stiftung
Bächliacker,  in  F r e n k e n d o r f ,   Allgemeine  Förderung und
Pflege des Schiesswesens, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1995, S. 2546). Domizil neu: c/o Wilfried Gunzenhauser,
Mühlackerstrasse 13, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 5338 vom 08.10.2001
(080682)

                    

■ Twent AG, bisher in Hersberg, Entwicklung von Soft- und
Hardware und von Systemen und Systemabläufen auf dem Gebiet
der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40).
Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu: L i e s t a l .  Domizil neu:
Oristalstrasse 23, 4410 Liestal. Zweck neu: Entwicklung von Soft-
und Hardware und von Systemen und Systemabläufen auf dem
Gebiet der EDV und der Elektronik, Handel mit Soft- und Hard-
ware auf diesen Gebieten und die Übernahme entsprechender
Vertretungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braunschweig, Ro-
bert, von Lax, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Hersberg].
Tagebuch Nr. 5339 vom 08.10.2001
(080683)

                    

■ WebPublisher GmbH, bisher in Binningen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Handel im Bereich Informatik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 2000, S. 7378). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Sitz neu:
M u t t e n z .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 13a, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 5340 vom 08.10.2001
(080684)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GS-Pharmaconsulting Schlienger, in  Ettingen, Be-
ratung im Bereich des Gesundheitswesens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5341 vom 08.10.2001
(080685)

                    

■ Home Warehouse Hugo Bösch,  in Rein ach  BL, Ver-
kauf und Vertrieb von Haushaltartikeln aus USA und Import von
Handelswaren aus USA, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 1997, S. 40). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5342 vom 08.10.2001
(080686)

                    

■ ICC Inter Colour Consultants in Liquidation, in
M a i s p r a c h ,  Als der internationale Verband für Farb- und Stil-
beratung will der Verein die Interessen der Colour Consultants
verschiedener Ausbildungsrichtungen zusammenfassen, Verein
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1472). Auf Weisung der Justiz-
, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft als
administrative Aufsichtsbehörde  über das Handelsregister wird
dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im Handelsregister ge-
löscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine Vorstandsmitglie-
der mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 5343 vom 08.10.2001
(080687)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Firma Müller &amp;
Co. AG Oberdorf in Liquidation, in O b e r d o r f   B L ,  Für-
sorge für die Arbeitnehmer der Firma Müller &amp; Co. AG Oberdorf,
in Oberdorf BL, Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5910). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 19.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5344 vom 08.10.2001
(080688)

                    

■ SIMO Treuhand Silvia Moor, in  Arisdorf, Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 2001, S. 2087). Die Aktiven und Passiven sind an die ’SI-
MO Treuhand GmbH’ in Arisdorf übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5345 vom 08.10.2001
(080689)

                    

■ Thomas Grüter, in Binningen, Werbung- und Kommu-
nikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4730). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 5346 vom 08.10.2001
(080690)

                    

■ TMM Transport- &amp; Reisedienst für Mobilitätsbe-
hinderte Mitmenschen in Liquidation,  in  B i r s f e l d e n ,
Beförderung behinderter und betagter Personen zu günstigen Be-
dingungen, Verein (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Auf
Weisung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft als administrative Aufsichtsbehörde  über das
Handelsregister wird dieser Verein nach Art. 100 Abs. 3 HRegV im
Handelsregister gelöscht, da er tatsächlich aufgelöst ist und keine
Vorstandsmitglieder mehr vorhanden sind.
Tagebuch Nr. 5347 vom 08.10.2001
(080691)

                    

■ Zusatzpersonalvorsorgestiftung der Firma Becker
AG Planungsgesellschaft WLW,  in  B i r s f e l d e n ,   Vorsorge
für das leitende Personal und die langjährigen Mitarbeiter der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 05. 1979, S. 1713).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsor-
ge vom 10.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5348 vom 08.10.2001
(080692)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Penalver Detektei, in Basel, Unterer Rheinweg 56, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Privat-
detektei. Eingetragene Personen: Penalver, Fernando, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5667 vom 05.10.2001
(080693)

                    

■ Solymar Reisen GmbH, in Basel, Feldbergstr. 43, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Organisation, Buchung und
Verkauf von Reisen aller Art in Spanien, Portugal und den Län-
dern Lateinamerikas. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Alonso, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Garcia, Inocencia, spa-
nische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5668 vom 05.10.2001
(080694)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badalli, in Basel,  Gipser- und Malerarbeiten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3790). Domizil neu:
Feldbergstr. 112, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5669 vom 05.10.2001
(080695)

                    

■ BENI-STIL GmbH, in B asel, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5378). Domizil neu: Dorfstr. 44, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 5670 vom 05.10.2001
(080696)

                    

■ Charles de la Grangerie Sàrl, in Rieh en,  Weine, Sekt
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3435). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Château Ziltener Holding AG, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--; Ziltener, Klaus-Dieter, von Schübelbach, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.--].
Tagebuch Nr. 5671 vom 05.10.2001
(080697)

                    

■ Cioma Schönhaus Promotion und Werbeberatung
AG, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2225). Firma neu: Cioma Schönhaus Pro-
motion und Werbeberatung AG in Liq. . Domizil neu: c/o
Aviso Treuhand AG, Viaduktstr. 65, 4002 Basel. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 04.10.2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönhaus,
Samson genannt Cioma, von Basel, in Biel-Benken, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schönhaus, Erika,
von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aviso Treuhand AG,
in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.
Tagebuch Nr. 5672 vom 05.10.2001
(080698)

                    

■ Drive Line GmbH, in Basel, internationale Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
08. 09. 2000, S. 6167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Jörg Thomas, von Rheinfelden, in Wall-
bach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5673 vom 05.10.2001
(080699)

                    

■ Elite AG, in Basel,  Handel mit Automaten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüdi-
ger, Hans-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5674 vom 05.10.2001
(080700)

                    

■ Grassi &amp; Co. AG, in B as el, Betrieb eines Gipser- und Ma-
lergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Polivka, Lukas, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5675 vom 05.10.2001
(080701)

                    

■ Hermann Springer AG, Zweigniederlassung Basel,
in B a s e l ,  industrielle Bedarfsartikel usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5181), mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Firma neu: Hermann Springer AG in Li-
quidation, Zweigniederlassung Basel. Firma Hauptsitz
neu: Hermann Springer AG in Liquidation. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Mit Verfügung vom 07.06.2001 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mrkos,
Bretislav, von Riehen, in Riehen, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5676 vom 05.10.2001
(080702)

                    

7962

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

■ Intrimo AG, in Basel, Verwaltung von Grundeigentum
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996,
S. 4934). Domizil neu: Dornacherstr. 146, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 5677 vom 05.10.2001
(080703)

                    

■ MAD plaNET GmbH in Liq. , in Basel,  Internet-Appli-
kationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil c/o Beatrice Abt, Ergolzstr. 14, 4414 Füllinsdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schäfer, Andreas, von Liestal,
in Los Angeles (USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator]; Schäfer, Manuela, von Liestal
und Wittinsburg, in Los Angeles (USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin]; Abt, Beatri-
ce, von Bretzwil, in Füllinsdorf, Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5678 vom 05.10.2001
(080704)

                    

■ Margrit Marr-Hartmann, Inhaberin Ere Linares u.
Cie., Atelier für Porzellan- und Glasmalerei, in B a s e l ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 267 vom 16. 11. 1982, S. 3668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linares, Erendira,
von Riehen, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: mexikanische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 5679 vom 05.10.2001
(080705)

                    

■ Marlies Blättler Versicherungsberatung, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1985, S. 2080). Zweck
neu: Versicherungsberatung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler Hamberger, Marie Luise, von Basel und Rie-
hen, in Riehen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Blätt-
ler, Marie Luise, von Basel, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 5680 vom 05.10.2001
(080706)

                    

■ Musikhaus &amp; Musikschule Bonvicini AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 183). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Felici,
Heidy, von Basel, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5681 vom 05.10.2001
(080707)

                    

■ Pensionskasse des Schweizerischen Bankvereins,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 666). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reymond,
Bernard, von L’Abbaye, Le Lieu und Le Chenit, in Muttenz, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Oeri,
Heinrich, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüthrich, Urs, von Trub, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeby, Robert, von Plasselb, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Minder, Peter, von Basel und Wynigen,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Moni-
ka, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Picard, Bernard, von Genf, in Chez-le-Bart, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schorderet, Geor-
ges P., von Montévraz und Zénauva, in Hombrechtikon, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Urscheler Stei-
negger, Gaby, von St. Gallen und Zofingen, in Stetten AG, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zimmermann, Stephan, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perschak, Christi-
an, von Wädenswil, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Romanoff,
Françoise, von Zürich, in Kilchberg ZH, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Schweizer,
Peter, von Bottenwil, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5682 vom 05.10.2001
(080708)

                    

■ respect.net gmbh, in Basel, Erschliessung, Förderung
und Entwicklung von Humankapital usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3751).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerschbaum, Anne
Gisela, deutsche Staatsangehörige, in Frankfurt (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5683 vom 05.10.2001
(080709)

                    

■ Sana Fin Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145).
Domizil neu: Froburgstr. 24, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 5684 vom 05.10.2001
(080710)

                    

■ Stiftung Quartierzentrum Brückenkopf Kleinhü-
ningen, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1918). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ronchi, Tony Jakob, von Melano, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Hans, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Brigitta, von Pratteln, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomi, Rosmarie, von Basel und
St. Gallen und Oberburg, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Martin, von Fischenthal, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Moldovanyi,
Susanne, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5685 vom 05.10.2001
(080711)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel, Software
und Hardware für medizinische Dokumentations- und Datenver-
arbeitungszwecke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom

12. 09. 2001, S. 7101). Firma neu: TEAMworks Clinical Ser-
vices AG in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Jacob Burck-
hardt-Str. 88, 4052 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungs-
rat und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5686 vom 05.10.2001
(080712)

                    

■ Toru AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5041). [Gesellschaft ohne
Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5687 vom 05.10.2001
(080713)

                    

■ Tutor-Gemeinschaftsstiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3560). Domizil neu: c/o ATAG
Libera AG, Aeschengraben 10, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 5688 vom 05.10.2001
(080714)

                    

■ Wohngenossenschaft Morgartenring, in Basel,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Domizil
neu: c/o Rolf Schrandt, Furkastr. 80, 4054 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huonder, Richard, von
Disentis, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zollinger, Erwin, von Basel, in Basel, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riggenbach, Urs, von Basel, in
Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aufranc, Gabriela, von Basel und Orvin, in Basel, Mit-
glied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hager, Gabriela, von Basel]; Hasler, Karl-Heinz,
von Basel und Hellikon, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sisti, Andreas, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5689 vom 05.10.2001
(080715)

                    

■ Zoo-Dunkel, in Basel, Zoohandel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787). Domizil neu: Clarastr.
30, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 5690 vom 05.10.2001
(080716)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A-System Werner Ammann, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 29. 07. 1986, S. 2956). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5691 vom 05.10.2001
(080717)

                    

■ All-Trading D. + U. La Rosa Messina, in Riehen,
Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3775). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5692 vom 05.10.2001
(080718)

                    

■ Bau und Verwaltung P. Gasparini, in Basel,  Bauge-
schäft und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 136 vom 16. 06. 1982, S. 1946). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5693 vom 05.10.2001
(080719)

                    

■ Bernhard Küng, in Basel, Metzgerei und Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1954, S. 641). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5694 vom 05.10.2001
(080720)

                    

■ Ettore Botteri, in Basel, Herstellung und Verkauf von Be-
leuchtungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
30. 09. 1981, S. 3082). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5695 vom 05.10.2001
(080721)

                    

■ Fürsorgestiftung der Malergenossenschaft Basel
in Liquidation, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 2000, S. 5682). Löschungsgrund: Stiftung infolge Vermö-
genslosigkeit mit Verfügung vom 14.08.2001 des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stif-
tung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.09.2001 im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5696 vom 05.10.2001
(080722)

                    

■ Stratagene AG in Liquidation, in Bas el, biomedizini-
sche Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4224). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
08.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 5697 vom 05.10.2001
(080723)

                    

■ Weca-Trans Weber, in Basel,  Transporte aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6108). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5698 vom 05.10.2001
(080724)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NEW MEDIA INVESTMENT SA, à Fribou rg, Route de la
Glâne 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.09.2001. But:
prise de participations dans d’autres entreprises, tous finance-
ments, tant pour son compte que pour le compte de tiers, acqui-
sition et vente de droits et de licences, acquisition de biens
immobiliers sis hors de Suisse ainsi que toutes opérations com-
merciales ou financières en rapport avec son but ou aptes à la fa-
voriser. Capital-actions: CHF 120’000.--, entièrement libéré par
apports et en espèce, divisé en 120 actions de CHF 1’000.--, au
porteur. Apports en nature: Selon contrat du 28.09.2001, Mme
Sandra Braillard, M. Pascale Bruegger et M. Werner Fritz font ap-
port à la société de 7’000 actions de SK 1’000.-- de la société TV
HOUSE AS, à Bratislava (Slovaquie), sur un capital total de SK
16’496’000.--, correspondant à CHF 100’000.--, accepté pour ce
prix et entièrement imputé  à la libération du capital-actions,
contre remise aux apporteurs de 100 actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Bruegger Pascal, de St-Antoine, à Far-
vagny, président, et Friz Werner, de Stein-am-Rhein, à Cottens
(FR), vice-président, tous deux avec signature individuelle. Révi-
seur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 2660 du 04.10.2001
(080725)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2287). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2679 du 08.10.2001
(080726)

                    

■ Agence de voyage Kaya SA., à Fribourg, exploitation
et gérance d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 04.02.1993, p.
574). Par ordonnance du 09.03.1992, le Tribunal Cantonal de
l’Etat de Fribourg, à Fribourg, a annulé le jugement de faillite
prononcé le 28.01.1992 par la Présidente du Tribunal civil de la
Sarine. En conséquence l’inscription de la société est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 06.11.1992, p. 5199) 
Journal no 2615 du 04.10.2001
(080727)

                    

■ Befina Conseil SA,  à Fribourg,  fourniture de  conseils
économiques de tout genre. (FOSC du 19.06.1998, p. 4195). Siège
transféré à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 3. Statuts modifiés
le 19.09.2001. 
Journal no 2680 du 08.10.2001
(080728)

                    

■ Befina Management SA, à Fribourg, activité de gestion,
de conseils, de représentation et de vente, etc. (FOSC du
11.04.2000, p. 2431). Siège transféré  à  G i v i s i e z ,  Route  du
Mont-Carmel 3. Statuts modifiés le 19.09.2001. 
Journal no 2681 du 08.10.2001
(080729)

                    

■ Boschung Mecatronic AG,  à Granges-Paccot, dé-
veloppement, production et vente d’installations, etc. (FOSC du
19.07.1999, p. 4901). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2682 du 08.10.2001
(080730)

                    

■ City Carburoil Grolley S.A., à Grolley,  l’importation et
le commerce de carburants et combustibles, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3482). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2683 du 08.10.2001
(080731)

                    

■ Coopération Fiduciaire S.A., à Givisiez,  l’exécution de
tout mandat financier et gérance de fortune. (FOSC du
30.07.1998, p. 5275). Administration: Menoud Albert-A., admini-
strateur unique, est décédé, sa signature est radiée. Menoud Be-
noît, de La Joux et Sommentier, à Chénens, est nommé
administrateur unique, avec signature individuelle. Currat Sté-
phane, de Le Crêt, à Lentigny, commune de La Brillaz, est nom-
mé directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur. Procuration collective à deux avec un admini-
strateur est conférée à Clerc Rachel, de Bas-Vully, à Givisiez. Fi-
duciaire Pragma SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Amherd Jean, de Mund, à Mase. 
Journal no 2684 du 08.10.2001
(080732)

                    

■ Delphi Fahrzeuge AG, à  Fribourg, fabrication, vente et
commerce de véhicules, etc. (FOSC du 19.07.1999, p. 4902). Ré-
viseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young
AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2685 du 08.10.2001
(080733)

                    

■ EKO-BEKO Sàrl,  à Villars-sur-Glâne, exploitation
d’une boulangerie, etc. (FOSC du 23.10.2000, p. 7222). Nouvelle
adresse: Route de la Glâne 141. Associés: Oymak Bekir, et Oymak-
Ljatifovic Dzevair, inscrits, sont maintenant domiciliés à Villars-
sur-Glâne. 
Journal no 2696 du 08.10.2001
(080734)

                    

■ Evian-Volvic Suisse SA, à Fribourg,  la représentation,
l’agence de vente, etc. (FOSC du 21.09.2000, p. 6471). Admini-
stration: Merk Philippe C., et Zuber Christophe, administrateurs,

ont démissionné, leur signature est radiée. La procuration collec-
tive à deux de Corminboeuf Nathalie est radiée. Billières Pascal,
administrateur inscrit, est nommé président, et Perret Jean-Dani-
el, administrateur-délégué inscrit, est nommé secrétaire et délé-
gué, tous deux avec signature collective à deux. La restriction de
signature de Pellmont Christian, administrateur inscrit est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée  à Piccand Véro-
nique, de Farvagny, à Payerne. 
Journal no 2686 du 08.10.2001
(080735)

                    

■ Finalac S.A., à Fribourg, l’administration de participati-
ons financières, etc. (FOSC du 14.05.2001, p. 3614). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2688 du 08.10.2001
(080736)

                    

■ Logidel Partners and Technology SA, à Fribourg,
toute activité commerciale et de services dans le domaine de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 805). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst
&amp; Young SA. 
Journal no 2689 du 08.10.2001
(080737)

                    

■ Magnetic Emplois SA,  à Villars-sur-Glâne, place-
ment de personnel fixe ou temporaire etc. Succursale. (FOSC du
26.05.2000, p. 3590). Siège principal à Carouge. Administration:
Grimonet Roland, secrétaire inscrit, maintenant avec signature
collective à deux, Gaud Michel, inscrit, maintenant à Veyrier, est
administrateur-délégué, avec signature collective à deux; Salani-
tro Pierre, de Genève, à Genève, est nommé président avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Erb Daniel, de Bâle, à Le Lyaud (F), et à Fontana Jean-Marc, de
Tentlingen, à Fribourg. 
Journal no 2697 du 08.10.2001
(080738)

                    

■ Otis, à Fr ibour g, la fabrication, la distribution et le service
d’ascenseurs, etc. Société anonyme. (FOSC du 16.01.2001, p.
340). Administration: Mathier Marcel n’est plus administrateur,
sa signature est radiée. Grob Bruno, président inscrit, est
maintenant domicilié  à St-Germain-en-Laye (F). Seydoux
Charles, de Meyrin, à Chouley, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux. Zeller Bernard, de Schwellbrunn, à
Fribourg, est nommé directeur, avec signature collective à deux.
Transfert du siège de la succursale de Genève à Lancy (FOSC du
13.12.2000, p. 8493) et de la succursale de Bern à Ostermundigen
(FOSC du 08.08.1996, p. 4725). 
Journal no 2690 du 08.10.2001
(080739)

                    

■ Otis, succursale de Villars-sur-Glâne,  à Villars-
s u r - G l â n e , fabrication, distribution et service d’ascenceurs,
etc. (FOSC du 28.11.2000, p. 8094). Siège principal à Fribourg.
Mathier Marcel n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Seydoux Charles, de Meyrin, à Choulex, est nommé administra-
teur, avec signature collective à deux. Zeller Bernard,de Schwell-
brunn, à Fribourg, est nommé directeur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 2698 du 08.10.2001
(080740)

                    

■ Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à Fri-
b o u r g , organisation et réalisation de services de surveillance.
Succursale. (FOSC du 13.10.1998, p. 7017). Siège principal à
Berne. Spreng Manuel n’est plus président, sa signature est ra-
diée. Spreng Samuel, administrateur-délégué et directeur gé-
néral, est nommé président, et Winzenried Hans, directeur, est
nommé administrateur-délégué et directeur général, tous deux
avec signature individuelle. Jeker Beat, vice-directeur, mainten-
ant domicilié à Erlinsbach (AG), est nommé directeur, avec si-
gnatre collective à deux. Leuba Bernard, directeur inscrit, a
maintenant la signature collective à deux limitée à la succursale.
Authier Jean-Pierre, de L’Abbaye, à Neuchâtel, Blatter Ernst, de
Walzenhausen, à Bolligen, Glutz von Blotzheim Beat, de Solo-
thurn, à Oberdorf, Joliat Pierre, de Courtételle, à Riaz, Lamm Ro-
ger, de Zürich, à Uitikon Waldegg, et Schira Claudio, de Loco, à
Locarno, sont nommés directeurs, tous six avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2677 du 05.10.2001
(080741)

                    

■ skyweb developments SA, à Fribour g, toutes prestati-
ons de services en relation directe ou indirecte avec Internet.
(FOSC du 06.04.2001, p. 2593). Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée générale extraordinaire du 27.09.2001 et contrat
de fusion du 26.09.2001, la société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que Homegate AG, à Adlis-
wil, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2691 du 08.10.2001
(080742)

                    

■ The Weir Group International S.A., à Fribourg, dé-
velopper les activités commerciales internationales du groupe
Weir, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1352). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2692 du 08.10.2001
(080743)

                    

■ Transfinco, Transfinance Co S.A., à Givis iez, prendre
des participations; faire du commerce, etc. (FOSC du 18.08.1997,
p. 5931). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Route  du  Bu-
gnon 28. Statuts modifiés le 25.09.2001. 
Journal no 2693 du 08.10.2001
(080744)

                    

■ Unisplay SA, à Fribour g, acquisition, vente, administrati-
on et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 20.11.2000, p. 7870).
Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young
S.A., devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2694 du 08.10.2001
(080745)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7963

■ Villars-Perrier S.A., à  Fribourg, gestion d’un patrimoi-
ne immobilier, etc. (FOSC du 16.05.1997, p. 3300). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young S.A., devient
Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2695 du 08.10.2001
(080746)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferrox SA en liquidation, à Fribour g, exploitation de
tous procédés industriels, etc. (FOSC du 08.01.2001, p. 0131). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée au sens de l’art. 745 al. 3 CO. 
Journal no 2687 du 08.10.2001
(080747)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AQUA’QUITUS SA, à Genève, rue du Tunnel 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 28.09.2001. But: vente, commercia-
lisation, développement, conseil et étude de produits en relation
avec l’eau. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de
CHF 50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts. Reprise de biens: le stock de la raison individu-
elle ’Atech, Manfred Appelt’, à Montricher, pour CHF 32’500 et le
goodwill comprenant tant la clientèle que la cartothèque et l’ex-
clusivité dont bénéficie l’entreprise sur les produits du fabricant
DESBORDES, pour CHF 48’000. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: pli recommandée ou citation re-
mise contre récépissé. Administration: Spoehrle Georges, de
Günsberg, à Plan-les-Ouates, président, et Chapallaz Jean-Marc,
de Chapelle-sur-Moudon, à Baulmes, secrétaire, lesquels signent
individuellement. Réviseur: BDO Visura, à Genève. 
Journal no 11053 du 08.10.2001
(080748)

                    

■ CaponeClub SA, à Collonge-Bellerive, rue du Vieux-
Vésenaz 37. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.10.2001.
But: exploitation de cafés, restaurants, bars et tous établissements
publics. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Re-
prise de biens: le fonds de commerce, à l’exclusion de tout passif
du music-bar exploité à l’enseigne ’X-Taz’, à Genève, rue Caroli-
ne 7, à savoir le droit au bail, le droit à la clientèle, l’agencement,
les installations, le mobilier et le matériel d’exploitation selon in-
ventaire et les marchandises en stock, pour CHF 100’000. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Bruesch Alfred, de Tschiertschen, à
Lancy, administrateur unique, avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Farhi Malika, de France, à Ambilly, F, di-
rectrice. Signature collective à deux de Jacobert Pascal, de France,
à Collonge-Bellerive, directeur. Réviseur: MMC Multi Manage-
ment Consultants SA, à Meyrin. 
Journal no 11054 du 08.10.2001
(080749)

                    

■ Electroménager, Laurent Krippner,  à Carouge
( G E ) , rue de Veyrier 18. Chef de la maison: Krippner Laurent, de
Veyrier, à Troinex. Vente, dépannage et réparation d’électromé-
nagers. 
Journal no 11019 du 08.10.2001
(080750)

                    

■ H. et M. Yildiz, à  Plan-les-Ouates, chemin du Daru 13.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.10.2001. Exploita-
tion d’un restaurant oriental à l’enseigne ’LE REFUGE’, sis à Ge-
nève, rue de Lyon 33. Associés: Yildiz Hasan, de et à Plan-les-
Ouates, et Yildiz Murat, de Turquie, à Vernier. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Ribeiro Pinto Manuel, du Portugal, à
Genève. 
Journal no 11023 du 08.10.2001
(080751)

                    

■ NUSSBAUMER Parcs et Jardins, à B ellevue, chemin
des Chanâts 42. Chef de la maison: Nussbaumer Alexandre, de
Oberägeri,  à Cessy, F. Entretien et aménagement de parcs et
jardins, élagage, abattage et extraction de souches, plantations. 
Journal no 11020 du 08.10.2001
(080752)

                    

■ SHD - HORLOGERIE HAUTE DISTINCTION SA, à Ge-
n è v e , rue de la Terrassière 13. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 23.04.2001, modifiés le 05.10.2001. But: importation, expor-
tation et commerce de produits, notamment d’articles et produits
d’horlogerie et de bijouterie, ainsi qu’enregistrement de marques
et brevets. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Elbaz Isaac Haïm, de France, à Genève,
président, Commisso Aldo, de Berne, à Anières, et Rege Anne-Yael,
de Rochefort, à Genève. Signature individuelle du président; les
autres administrateurs n’exercent pas la signature sociale. Révi-
seur: ’UNIFID Conseils SA’, à Genève. 
Journal no 11064 du 08.10.2001
(080753)

                    

■ SISMO SARL, à Genève, avenue de Champel 64, c/Romain
Alber. Société à responsabilité limitée constituée par la transfor-
mation sans liquidation de la société anonyme ’SISMO SA’, à Ge-
nève (art. 824 et ss CO), selon bilan de transformation au
30.06.2001, présentant un actif de CHF 4’939’758,40 et un passif
envers les tiers de CHF 2’721’728, soit un actif net de CHF
2’218’030,40. Statuts du 29.03.2001. But: achat, vente, courtage
et gestion de biens immobiliers destinés principalement à l’agri-
culture et à l’élevage à l’étranger. Capital: CHF 251’000. Associés:
Charrière Jacques, de Cerniat, à Cruz del Eze, ARG, pour une part

de CHF 163’000, et Favre Gabriel, de Rossens, à Mies, pour une
part de CHF 88’000. Organe de publicité: FOSC. Gérants: les deux
associés avec signature individuelle. 
Journal no 11070 du 08.10.2001
(080754)

                    

■ SOPROFIM SA, à Genève, rue des Eaux-Vives 23. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.10.2001. But: promotion, courta-
ge immobilier, acquisition de biens immobiliers. Capital-actions:
CHF 100’000,00, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Bourqui Olivier, de
Murist, à Troinex, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: FIDUFIRST SA, à Genève. 
Journal no 11071 du 08.10.2001
(080755)

                    

■ UBITECK SA, Port-Louis, succursale de Genève, à
G e n è v e , chemin des Pléiades 5. Succursale de UBITECK SA, so-
ciété anonyme, à Port-Louis, inscrite au Registrar of internatio-
nal companies de l’Ile Maurice le 11-05-2001, sous le
n

°6/2001/9558. Statuts du: 11.05.2001. But et objet particulier de

la succursale: activités en relation avec l’informatique. Capital
émis et versé: CHF 5’000,00, entièrement libéré, divisé en 500 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admini-
stration: Traversi Moreno, d’Italie, à Lancy et Ursini Sébastien, de
Genève, à Crassier, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 11052 du 08.10.2001
(080756)

                    

■ Vanceur Sàrl, à Genève, rue de la Pélisserie 16, c/Inter-
trust Management SA, Curaçao, succursale de Genève. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.10.2001. But: déte-
nir les droits de propriété intellectuelle dans le domaine horloger
et participer au développement de cette propriété intellectuelle.
Capital: CHF 20’000. Associés: Cobelens Antonius, des Pays-Bas, à
Zaandam, NL, pour une part de CHF 10’000, et Cobelens-Mark
Marja Cora, des Pays-Bas, à Zaandam, NL, pour une part de CHF
10’000. Signature individuelle de Stresemann Walter, des USA,
au Grand-Saconnex, gérant. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11074 du 08.10.2001
(080757)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abyss scuba divers SA, à Carouge  (GE), organisation
et vente de voyages, etc. (FOSC du 06.09.2001, p. 6939). L’admi-
nistrateur Christophe Paul est maintenant originaire de Pregny-
Chambésy. 
Journal no 11026 du 08.10.2001
(080758)

                    

■ Alain Bordier &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
régie, ventes et achats d’immeubles (FOSC du 04.01.1994, p. 46).
La procuration de Rouiller Patrick est radiée. 
Journal no 11024 du 08.10.2001
(080759)

                    

■ Alpha Tops SA, à Genève, commerce, diffusion, représen-
tation, transformation, importation et exportation de tout pro-
duit et marchandise, etc. (FOSC du 28.06.1994, p. 3817). Alvigini
Luca, d’Italie, à Biella, I, et Zanni Dario, de Versoix, à Cologny,
sont membres du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 11027 du 08.10.2001
(080760)

                    

■ Aon Jauch &amp; Hübener SA, succursale à Carouge
( G E ) , prestation de service dans tous les domaines d’assurance,
etc. entreprise ayant son siège à Meilen (FOSC du 21.11.2000, p.
7907). Les pouvoirs de Weber Reinhard, sont radiés. L’admini-
strateur Krieg Walter, nommé vice-président, continue à signer
collectivement à deux. von Schultzendorff Dankwart, d’Allema-
gne,  à Bergisch Gladbach, D, membre et président du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. 
Journal no 11045 du 08.10.2001
(080761)

                    

■ Ascenseurs Born SA, à Lan cy (FOSC du 07.07.1999, p.
4619). ’Fiduciaire Nouvelle SA’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: KPMG Fides, succursale à Genève. 
Journal no 11029 du 08.10.2001
(080762)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 21.09.2001, p. 7356). Les pou-
voirs de Hürlimann Rolf et Schwarz Michel sont radiés. 
Journal no 11046 du 08.10.2001
(080763)

                    

■ Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à Genève, ent-
reprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.10.2001, p. 7604).
Les pouvoirs de Jagmetti Daniel sont radiés. Diriberry Alain est
maintenant domicilié à Dübendorf. 
Journal no 11047 du 08.10.2001
(080764)

                    

■ Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève,
à  G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Berne (FOSC du
07.06.2001, p. 4282). Les pouvoirs de Schwab Jean-Pierre et van
Ussel Guy sont radiés. L’administrateur vice-président Eisele Eg-
bert, signe désormais collectivement à deux, avec une personne
domiciliée en Suisse. Müller Rolf, directeur, maintenant domici-
lié à St.Antoni, et Padun Heinz, directeur, maintenant domicilié
à Cham, nommés en outre membres de l’organe de gestion, con-
tinuent à signer collectivement à deux. Daniels Hendrik, direc-
teur général, signe désormais collectivement à deux, sans autre
restriction. 
Journal no 11048 du 08.10.2001
(080765)

                    

■ Courtassim SA, à Carou ge  (GE), vente de contrats d’as-
surance, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5317). Nouveau siège:
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  route  de  Chêne 85a. Statuts modifiés le

01.10.2001. Aubert Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schmid Bernard, de Collonge-Bellerive, à Borex, est
administateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 11055 du 08.10.2001
(080766)

                    

■ Dajedo SA, à Genève, effectuer toutes opérations immobi-
lières, etc. (FOSC du 24.07.1989, p. 3074). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 3.10.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Dajedo SA, en liquidation.
Liquidateur: Ducret Dominique, jusqu’ici administrateur
unique, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11056 du 08.10.2001
(080767)

                    

■ Dangarth Trustees SA, à Genève, création et admini-
stration de trusts, etc (FOSC du 22.08.2001, p. 6436). Mundy Wil-
liam J., de Grande-Bretagne, à Sevenoaks, GB, est membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. 
Journal no 11030 du 08.10.2001
(080768)

                    

■ Delisle SA, à Genève, commercialisation au détail par le
biais de magasin, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). ’Audiconsult
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11031 du 08.10.2001
(080769)

                    

■ Ecodor SA, à Genthod, étude, réalisation, achat, vente et
échange d’objets, etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Ecoffey
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Bittel Patrick T., de Blitzingen, à Genève, prési-
dent, Muller Francesco dit Franck, d’Affoltern am Albis, à Gen-
thod et Sirmakes Vartan, apatride, à Genève. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres admini-
strateurs. ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11032 du 08.10.2001
(080770)

                    

■ Financière Arditi SA, à Genève, achat, vente, construc-
tion et exploitation d’immeubles; participations. (FOSC du
10.10.2000, p. 6924). Rossier Jacques n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11033 du 08.10.2001
(080771)

                    

■ Fischer et Rihs SA, succursale de Genève, à Genève,
commerce de vins et spiritueux, etc. ayant son siège principal à
Bienne (FOSC du 01.03.2001, p. 1555). Procuration collective à
deux a été conférée à Hewawasam Therese, de Kienberg, à Rein-
ach (AG). 
Journal no 11049 du 08.10.2001
(080772)

                    

■ Franck Muller Distribution SA, à Genthod, commer-
cialisation de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du 30.06.1999, p.
4394).  ’Audiconsult SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11038 du 08.10.2001
(080773)

                    

■ Franck Muller Technocases SA, à Genth od, fabricati-
on de bijoux et sertissage de diamants, etc. (FOSC du 16.10.1998,
p. 7103). ’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11034 du 08.10.2001
(080774)

                    

■ Franck Muller Technodesign SA, à Genthod, concep-
tion, création et design de produits, etc. (FOSC du 21.05.1999, p.
3390).  ’Audiconsult SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 11039 du 08.10.2001
(080775)

                    

■ GO Services SA, à Genève (FOSC du 17.09.2001, p. 7225).
Nouvelle raison sociale: PARAMEDICA SA. Nouveau siège:
T h ô n e x , chemin du Bois-des-Arts 51A. Nouveau but: activités
en relation avec les transports, particulièrement transport médi-
co-social, de personnes à mobilité réduite et /ou nécessitant des
soins ambulatoires temporaires et /ou permanents. Statuts modi-
fiés le 03.10.2001. 
Journal no 11058 du 08.10.2001
(080776)

                    

■ IDEAL JARDIN, Rizzo Ferry, à Vandoeuvres, décora-
tion, entretien de parcs et jardins, etc. (FOSC du 28.08.2001, p.
6611). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Tir 4. 
Journal no 11022 du 08.10.2001
(080777)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 20.09.2001, p. 7327). La procuration de Bezzi
Cervigni Alberto, Maudonnet Thérèse et Vanhuysse Guy est ra-
diée. Signature collective à deux a été conférée à Bernard Jean-
Christophe, de Belgique, à Genève, directeur. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Augsburger Olivier, de Langnau im
Emmental, à Puplinge. 
Journal no 11035 du 08.10.2001
(080778)

                    

■ Jaquet Aciers et Matériel d’Entreprises Genève SA,
à S a t i g n y , exploitation d’un commerce de fer, métaux, quin-
caillerie, ferronnerie, etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7256). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Lavigne Bernard, de Le
Chenit, à Vallorbe, Maillefer Yves, de Ballaigues, à Koppigen, et
Truan Philippe, de Vallorbe, à Vallorbe. 
Journal no 11059 du 08.10.2001
(080779)

                    

■ Lacbal AG, à Veyrier, exploitation de boutiques de mode
(FOSC du 05.11.1998, p. 7569). Stebler Otto P. et Grimm Heinz
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rondelet
Christian, désormais de Goldingen, à Cologny, président, Ron-

deau Jean-Bernard, de Genève, à Corsier, et Spriet Alain, de Fran-
ce, à La Madeleine, F, sont membres du conseil d’administration
avec signature individuelle. ’Jean Mégevand’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale à Genève. 
Journal no 11036 du 08.10.2001
(080780)

                    

■ Mamma Speedy Sàrl, à Genève, production, livraison à
domicile et vente à l’emporter de pizzas (FOSC du 03.07.2001, p.
5018). Les pouvoirs de Salvi Letteria sont radiés. L’associé Salvi
Giovanni, est nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 11044 du 08.10.2001
(080781)

                    

■ MANITOBA AG, à Genève, commerce de marchandises ou
servir d’intermédiaire (FOSC du 10.07.2001, p. 5259). Nouvelle
raison sociale: MANITOBA SA. Conversion des 1’000 actions de
CHF 100, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 04.10.2001. 
Journal no 11061 du 08.10.2001
(080782)

                    

■ Medical Engineering Company (MEC) Limited,  à
G e n è v e , commerce de marchandises et de produits, etc. (FOSC
du 14.08.2001, p. 6222). Walther Stephan, de Kirchlindach, à Zu-
rich, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle Nouvelle adresse: chemin Louis-Dunant 21, c/Société
Fiduciaire Suisse. 
Journal no 11037 du 08.10.2001
(080783)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant. (FOSC du 21.08.2001,
p. 6405). La procuration de Ley Michael et Morgillo Lucia est ra-
diée. 
Journal no 11025 du 08.10.2001
(080784)

                    

■ O.P. Stebler SA, à Veyrier, achat, vente, importation, ex-
portation, fabrication et représentation en gros et en détail de
tous articles de sport, etc (FOSC du 07.06.1996, p. 3365). Nouvelle
raison sociale: DELAC SA. Conversion des 300 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 300’000,00, entièrement libéré, divisé en 300 actions
de CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts du 03.10.2001. Ste-
bler Otto-Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Les pouvoirs de Rondelet Christian, maintenant originaire de
Goldingen et domicilié  à Cologny, sont radiés. Administration:
Spriet Alain, de France, à La Madeleine, F, nommé président,
Rondelet Christian et Rondeau Jean-Bernard, de Genève, à Cor-
sier. Jean Mégevand n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, succursale de Genève, à Genève. 
Journal no 11072 du 08.10.2001
(080785)

                    

■ Petrel Communications SA,  à Carouge  (GE), dé-
veloppement, promotion, vente de prestations de services, etc.
(FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Nanzer Matthias, Burri Alice et
Signer Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Deschenaux Gérald, désormais vice-président, continue à
signer collectivement à deux. Schindler Sophie, de et à Genève, et
Schlick Martin, de Dübendorf, à Meisterschwanden, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 11065 du 08.10.2001
(080786)

                    

■ Radianz Switzerland SA, à Collonge-Bellerive, pro-
motion, commercialisation et fourniture de services dans le do-
maine de la télécommunication  électronique, etc. (FOSC du
04.09.2001, p. 6847). Marchand Jean-Claude et Pirenne Véro-
nique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Arthers Stephen, de Confignon, à Onex, prési-
dent, Farrow Nick, vice-président, et Carletti Marc, de Bedano, à
Zurich, lesquels signent individuellement; les pouvoirs de Farrow
Nick sont modifiés dans ce sens. Signature individuelle a été con-
férée à Huron Denis, de France, à Annecy, F. 
Journal no 11066 du 08.10.2001
(080787)

                    

■ Ralli Trust Company SA, à Genève, fourniture de ser-
vices financiers, etc. (FOSC du 29.10.1997, p. 7873). Procuration
individuelle de Recanati Martine Françoise Thérèse, de France, à
Punta del Este, URU. 
Journal no 11067 du 08.10.2001
(080788)

                    

■ Robeco (Suisse) SA, à Vernier, exécuter tous mandats
de recherches, d’analyses et de conseils dans le domaine de la ge-
stion de fortune, etc. (FOSC du 15.08.2001, p. 6255). Radiation
de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 11040 du 08.10.2001
(080789)

                    

■ Schmidt Holding SA, à Genève, participations à toutes
entreprises commerciales, etc (FOSC du 16.08.2001, p. 6291).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Malagnou 243.
Statuts modifiés le 18.09.2001. 
Journal no 11068 du 08.10.2001
(080790)

                    

■ Securiton SA, succursale à Genève, développement et fa-
brication de produits et systèmes techniques de sécurité, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Zollikofen (FOSC du 26.04.2000, p.
2791). Schneider Kurt, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Yenni Pa-
trick, de Morlon, à Bettlach, directeur, signe collectivement à
deux. 
Journal no 11051 du 08.10.2001
(080791)

                    

■ Sismo SA, à Gen ève, achat, vente, courtage et gestion de bi-
ens immobiliers, etc. (FOSC du 12.06.1990, p. 2349). Capital-ac-
tions porté de CHF 250’400 à CHF 251’000 par l’émission de 6

7964

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF 251’000,
entièrement libéré, divisé en 2’510 actions de CHF 100 au porteur.
Nouveaux statuts du 25.09.2001. La société est dissoute, au sens
des articles 824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liqui-
dation en une société à responsablité limitée constituée sous la
raison sociale ’SISMO SARL’, à Genève. Favre Gabriel et Charrière
Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11069 du 08.10.2001
(080792)

                    

■ Société Immobilière de l’Angle de la Rue des Ma-
raîchers, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2000, p.
7065). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 4.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière de l’Angle de la Rue des Ma-
raîchers, en liquidation. Liquidateur: Hubert Antoine,
jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 11062 du 08.10.2001
(080793)

                    

■ Société Immobilière de l’Angle de la Rue des
Vieux-Grenadiers,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
16.10.2000, p. 7065). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 04.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière de l’Angle de la Rue
des Vieux-Grenadiers, en liquidation. Liquidateur: Hu-
bert Antoine, jusqu’ici admininistrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 11073 du 08.10.2001
(080794)

                    

■ Société Immobilière Doris B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 22.08.1990, p. 3387). Réviseur: Berney et Asso-
ciés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 11057 du 08.10.2001
(080795)

                    

■ Société Immobilière du Square des Maraîchers, à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 16.10.2000, p. 7065). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
04.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière du Square des Maraîchers, en
liquidation. Liquidateur: Hubert Antoine, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11063 du 08.10.2001
(080796)

                    

■ Société Immobilière Lignon-Parc 14, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.09.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière Lignon-Parc 14, en liquidation. Lanoir Gian n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidu-
ciaire Nouvelle SA, à Genève. Adresse de liquidation: rue Pierre-
Fatio 12, c/Fiduciaire Nouvelle SA. 
Journal no 11060 du 08.10.2001
(080797)

                    

■ Société Immobilière rue Bellot No 8, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Martin Jean-Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonna
Jean A., de Genève,  à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduci-
aire Bourquin Frères et Béran SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
de la Corraterie 11, c/Lombard, Odier &amp; Cie. 
Journal no 11028 du 08.10.2001
(080798)

                    

■ Street and Mud SA, à Vernier, commerce, fabrication et
réparation de véhicules automobiles, etc. (FOSC du 29.12.1997,
p. 9316). Darmon Matthew n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 11041 du 08.10.2001
(080799)

                    

■ Vitol SA, à Genève (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Nou-
veau but: achat, distribution, vente, de combustibles, de produits
pétroliers raffinés et produits semblables. Nouveaux statuts du
04.10.2001. 
Journal no 11042 du 08.10.2001
(080800)

                    

■ Yan Coiffure SA, à Genève, exploitation de salons de coif-
fure, etc. (FOSC du 21.05.1996, p. 2924). Les pouvoirs de Lelièvre
Dominique sont radiés. ’CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Asso-
ciés SA, à Carouge. 
Journal no 11043 du 08.10.2001
(080801)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moderna-Corta SA, succursale à Genève, fabrication
d’ensembles de cuisines et de meubles en tous genres; etc. entre-
prise ayant son siège à Cortaillod (FOSC du 16.11.1998, p. 7820).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11050 du 08.10.2001
(080802)

                    

■ Ribeiro Pinto Manuel,  à Genève, Café-restaurant  à
l’enseigne ’Le Refuge’. (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 11021 du 08.10.2001
(080803)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ROPF GmbH, in Bilten, Linth-Escher-Strasse 3, 8865 Bil-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Handel mit Arbeitsplatzein-
richtungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Patente, Lizenzen, ’know how’ sowie Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rotondo-Pfiffner, Elisabeth, von Wangen SZ, in Bilten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rotondo, Pas-
qualino, italienischer Staatsangehöriger, in Bilten, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 854 vom 08.10.2001
(080804)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frefel Holzbau AG, Mollis, in Mollis, Betrieb einer
Holzbauunternehmung mit angeschlossenem Planungsbüro so-
wie einer Sägerei mit Holzhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6770). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Holzbauunternehmung
insbesondere im Bereich Holzsystembau mit angeschlossenem
Planungsbüro sowie Tätigkeiten als Generalunternehmer. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verkaufen, verwalten und belasten sowie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frefel, Josef, von
Lommis und Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Weingarten, Präsident]; Frefel, Franz, von Lommis
und Mollis, in Mollis, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Weingarten, Delegierter]; Frefel, Beat, von Lommis und
Mollis, in Mollis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Weingarten und Mollis, in Ennenda, Mitglied]; Argenti-Frefel,
Rita, von Lommis, Mollis und Näfels, in Mollis, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Mollis, Weingarten und Näfels]; Glaronia
Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Glaronia-Treu-
hand AG, in Glarus]; Frefel-Schwager, Anna, von Lommis und
Mollis, in Mollis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Weingarten].
Tagebuch Nr. 851 vom 08.10.2001
(080805)

                    

■ Tal Alp Design AG, in Filzbach, Marketing, Beratung,
Entwicklung, Design und Handel mit Sportmode aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4366). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bienz, Pius,
von Hasle LU und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröble,
Hans-Peter, von Oberhelfenschwil, in Silvaplana, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 853 vom 08.10.2001
(080806)

                    

■ Willy Gabl AG, in Glarus,  Betrieb eines Gipsereigeschäftes
und Handel mit Gipsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2617). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Landolt, Jules, von Näfels, in Näfels,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundert Consultant, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 852 vom 08.10.2001
(080807)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Konrad Schmid,  in Chur, Obere Gasse 8,  7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Antiquitäten und
Waren aller Art; Schätzungen von Schmuck, Kunstgegenständen
und Antiquitäten sowie Erbteilungen und Verwertungen. Einge-
tragene Personen: Schmid, Konrad, von Zürich, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3030 vom 08.10.2001
(080808)

                    

■ M. Schmied, in Fideris, Ritterhof, 7235 Fideris, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Textilien.
Eingetragene Personen: Schmied, Markus, von Wiedlisbach, in
Fideris, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3031 vom 08.10.2001
(080809)

                    

■ Metzgerei Novalai GmbH, in Vaz/Obervaz, Zentrum
Lai, Voa Sporz 12, 7078 Lenzerheide, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001.
Zweck: Betrieb einer Metzgerei sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Fleisch und Fisch; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pabst, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Walter, Rosmarie, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Pabst, Beatrice, von Burg AG, in Chur, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3032 vom 08.10.2001
(080810)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anac Immobilien AG, in Davos , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7293). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Straub, Heinz, von Schö-
nenbaumgarten, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Döbeli-Rizzotto, Hans, von Meisterschwanden, in Rothrist, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Secchi,
Sandro, von Schönenberg ZH, in Davos, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Claude Monnard, in Davos, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3033 vom 08.10.2001
(080811)

                    

■ Denis Gipser- und Malergeschäft GmbH, in  Sils  im
D o m l e s c h g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kressig, Gerhard Dante, von Pfäfers, in Cazis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 08.10.2001
(080812)

                    

■ DP &amp; S Sagl, in Roveredo  GR, la consulenza nella pro-
duzione di materie plastiche e lamiere, la progettazione e la co-
struzione di stampi e attrezzature per materie plastiche e lamiere
ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 23. 03. 1995,
pagina 1623). Nuova ragione sociale: DP &amp; S Sagl in liqui-
dazione. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
dei soci del 05.10.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Nap-
po, Ottavio, cittadino italiano, in Roveredo GR, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000
[finora: socio e gerente]; Zemiti, Walter, cittadino italiano, in Ab-
biategrasso (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000 [finora: socio e gerente, con firma individuale].
Giornale no 3045 del 08.10.2001
(080813)

                    

■ Ecoservizi Valposchiavo, Pierino Semadeni, in Po-
s c h i a v o ,  smaltimento rifiuti (urbani, speciali, tossico nocivi,
riciclabili e rottami di ogni genere), trasporti (di ogni genere,
speciali ADR-SDR), lavori di manutenzione e controllo tubazioni
ecc., ditta individuale (FUSC no. 118 del 23. 06. 1998, pagina
4280). Nuovo scopo: smaltimento rifiuti (urbani, speciali, tossico
nocivi, riciclabili e rottami di ogni genere), trasporti (di ogni ge-
nere, speciali ADR-SDR), lavori di manutenzione e controllo tu-
bazioni (impianti speciali per pulizia e controllo tubazioni),
lavori di copertura (copertura tetti in tegole naturali), commerci
vari, commercio di veicoli leggeri e industriali.
Giornale no 3046 del 08.10.2001
(080814)

                    

■ Ferfa Bau AG, in Grono, Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3611). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupp Treuhand, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3035 vom 08.10.2001
(080815)

                    

■ Forum DAVOS - Wissenschaftliches Studienzent-
rum, in D a v o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1990,
S. 159). Domizil neu: c/o Davos Tourismus, Promenade 67, 7270
Davos Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Anderes, Dr. Rudolf, von Zürich, in Wolfgang Gde. Da-
vos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Dr.
Peter, von Zollikon ZH, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Adolph, Hanspeter, von Maur, in Forch Gde.
Maur, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Dr. Claus, von Brugg, in
Davos Wolfgang (Davos), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goridis, Dr. Alkibiadis, von Basel, in Forch (Maur), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Riet, von Da-
vos, in Davos, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3036 vom 08.10.2001
(080816)

                    

■ Gruner AG, in Chur, Betrieb einer Ingenieurunterneh-
mung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1284), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst, Dieter, von Winterthur und Wigoltingen,
in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident]; Ziörjen, Hans, von Zweisimmen, in Chur, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3037 vom 08.10.2001
(080817)

                    

■ KOFEX SA, in Roveredo  GR, fiduciaria e revisioni,
amministrazioni, costituzioni di società, partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 189 del 01. 10. 2001, pagina 7605). Statuti
modificati: 27. 09. 2001. Nuovo scopo: acquisto e vendita di im-
mobili. Commercio di pietre naturali, gerra e beton. Trasporti in
genere. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o
qualora tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso per-
sonale.
Giornale no 3047 del 08.10.2001
(080818)

                    

■ Makro International AG,  in Chur, Erbringung  von
Dienstleistungen auf dem Gebiete des Aufbaues und des Betriebes
von Grosshandelsmärkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Van Leeuwen, Willem Hendrikus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Amersfoort (NL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Hesse, Dr. Stefan Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
gerin, in Düren (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3039 vom 08.10.2001
(080819)

                    

■ Ottmar Capital Venture AG, in Roveredo  GR, inter-
mediazione e garanzie di capitali a rischio, finanziamenti, mu-
tui e prestiti, ipoteche, investimenti e partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 136 del 17. 07. 2001, pagina 5478). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giacomini, Mario, da Onsernone, in
Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 3048 del 08.10.2001
(080820)

                    

■ Steiner &amp; Leuenberger AG,  bisher  in  Celeri-
n a / S c h l a r i g n a ,  Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei so-
wie Küchenbau und Handel mit Möbeln und
Inneneinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 08. 06. 2001, S. 4322). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Fir-
ma neu: T. Steiner AG Schreinerei / Innenausbau. Sitz
neu:  S a m e d a n .   Domizil  neu:  Cho  d’Punt 58, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 3040 vom 08.10.2001
(080821)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7041,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2643 vom 04. 09. 2001.
Stiftungskasse des Führervereins Pontresina, in
P o n t r e s i n a ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7041). Domizil neu: c/o Daniel Godli, Chesa Bianco, 7504
Pontresina. Geschäftsdomizil: c/o Bruno Heis, Via da mez 28 A,
7742 Poschiavo. [nicht: c/o Bruno Heis, Via da Mez 28 A, 7742
Pontresina].
Tagebuch Nr. 3041 vom 08.10.2001
(080822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hartmann Tiefbauprodukte, in Chur, Beratung,  Han-
del und Vertrieb sowie Entwicklung von Tiefbauprodukten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684). Fir-
ma infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 3042 vom 08.10.2001
(080823)

                    

■ Las Vals Verwaltungs-GmbH in Liquidation, in
C u n t e r ,   Verwaltung,  Vermietung,  Vermittlung  und  Finanzie-
rung von Grundstücken, Ferienhäusern und Wohnungen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7257). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 3043 vom 08.10.2001
(080824)

                    

■ Trimaris AG in liquidazione, in Roveredo  GR, la
partecipazione ad altre imprese industriali o commerciali, non-
ché la eventuale trattazione di affari commerciali, finanziari ed
immobiliari, anche a titolo fiduciario, società anonima (FUSC
no. 169 del 03. 09. 2001, pagina 6805). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 3050 del 08.10.2001
(080825)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative d’habitations Les Jonnières à Porren-
truy,  à  P o r r e n t r u y ,   L’amélioration des conditions de loge-
ment à Porrentruy et environs, Société coopérative (FOSC no 118
du 21. 06. 2001, p. 4660). Modification des statuts: 22. 06. 2001.
[statuts modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 1201 du 08.10.2001
(080826)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cattin Eliette, à Le Noir mont,  Exploitation de l’Auberge
de la Bouège, Raison individuelle (FOSC no 74 du 18. 04. 2001,
p. 2852). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1202 du 08.10.2001
(080827)

                    

■ PNO S.A., en liquidation, à Delémont, Achat, vente,
diffusion, représentation et commercialisation, importation, ex-
portation de fournitures pour ordinateurs. Société anonyme
(FOSC no 191 du 03. 10. 1994, p. 5457). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1203 du 08.10.2001
(080828)

                    

■ Société de laiterie Montfaucon-Les Enfers et envi-
rons, à M o n t f a u c o n ,  Sauvegarder les intérêts de ses membres
en tirant le meilleur parti possible du lait, Société coopérative
(FOSC no 230 du 27. 11. 1995, p. 6474). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 1204 du 08.10.2001
(080829)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7965

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumesse Zentralschweiz GmbH, in Emmen, Gerlis-
wilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001. Zweck:
Vermietung von Ausstellungsflächen an Unternehmen der Bau-
branche und verwandten Wirtschaftszweigen, insbesondere im
Raume Zentralschweiz; Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Arbeiten und Dienstleistungen; Tätigung von Patent-
und Lizenzgeschäften; Vermittlung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: RECH FINANCE SA, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; INOM Finance Group SA, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Mosimann, Philipp Karl, von Hasle b. Burgdorf,
in Stettfurt, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stettler, Bru-
no, von Stettlen, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4752 vom 08.10.2001
(080830)

                    

■ Bin707 AG, in Meggen, Flossenmatt 1, 6045 Meggen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001.
Zweck: Führung einer Weinhandlung; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften,
Wertschriften und immateriellen Gütern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.10.2001 übernimmt die
Gesellschaft von Markus Meier, von Luzern und Uffikon, in Meg-
gen, Weine gemäss detaillierter Inventarliste, im Gesamtwerte
von CHF 81’233.95 zum Gesamtpreise von CHF 80’000.--, wofür
80 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Baumgartner,
Hubert, von Trub, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Meier, Markus, von Luzern und Uffikon, in Meggen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Aguasvivas Friedrich, Helen, dominikanische
Staatsangehörige, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pro-Effektiv Priska Schlup, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4753 vom 08.10.2001
(080831)

                    

■ Müller Transporte, in Weggis,  Rubistrasse 10, 6353
Weggis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten. Eingetragene Personen: Müller, Urs, von Ger-
sau, in Weggis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4756 vom 08.10.2001
(080832)

                    

■ SGZ Beratung GmbH, in Horw,  Felmismoosweg 3, 6048
Horw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Beratung von Gesellschaften;
Erbringung von Dienstleistungen für national und international
tätige Unternehmungen im Administrations- und Sekretariatsbe-
reich, in der Buchführung und im Treuhandbereich sowie Orga-
nisation von Anlässen für solche Firmen; Beteiligungen; Erwerb,
Vermietung oder Veräusserung von Grundeigentum. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Glaus, Sylvia Yolanda, von Murten, Luzern und Schä-
nis, in Horw, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Glaus,
Philippe Othmar, von Luzern und Schänis, in Horw, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4757 vom 08.10.2001
(080833)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALZ STAHL AG, in Kr iens , Alleinvertretung in der Schweiz
und im Fürstentum Lichtenstein für die Stahlprodukte der ALZ
NV Genk (Belgien), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8339). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4758 vom 08.10.2001
(080834)

                    

■ Amgen (Europe) AG, in Luzern, Koordination der Akti-
vitäten der amerikanischen AMGEN-Unternehmungsgruppe in
Europa, insbesondere die operationelle Leitung, Unterstützung
und Ueberwachung der in verschiedenen europäischen Län-
dern... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4759 vom 08.10.2001
(080835)

                    

■ Anzeiger Luzern AG, in Luzern,  Herausgabe des ’Anzei-
ger Luzern’ (inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6802). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4760 vom 08.10.2001
(080836)

                    

■ Baugenossenschaft SBB-Beamter, in Luzern,  Ihren
Mitgliedern gesunde und billige Wohngelegenheit mit Garten-
land, speziell in Form des kleinen Einfamilienwohnhauses zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3904). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu:

Baugenossenschaft SBB-Mitarbeiter Luzern. Zweck
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern gesunde und
preiswerte Wohngelegenheiten zu vermitteln, mit Schwergewicht
auf Einfamilienhäuser mit Gartenland; Erwerb, Veräusserung
und Belastung von Grundstücken, Liegenschaften und Baurech-
ten; Beteiligungen. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, einen Anteilschein von CHF 100.-- zu übernehmen und
eine Anmeldegebühr zu entrichten. Ist die Mitgliedschaft mit der
Miete von Räumlichkeiten verbunden, müssen auf den Zeitpunkt
des Einzuges 50 Anteilscheine zu CHF 100.-- als Pflichtkapital
übernommen werden. [bisher: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, eine Anmeldegebühr sowie ein Eintrittsgeld von CHF
10.-- zu entrichten.]. [gestrichen: Vorstand: 7 - 8 Mitglieder].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch Rundschreiben oder
brieflich sowie gegebenenfalls durch ein genossenschaftsinternes
Mitteilungsblatt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 4761 vom 08.10.2001
(080837)

                    

■ bid Bauinformationsdienst Schweiz AG, in Sem-
p a c h ,  Gesamtschweizerische Herstellung von und Handel mit
Informatik-Komponenten und Dienstleistungen für das Infor-
mations-Management, insbesondere im Datenverbund der Bau-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7357). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’450’500.-- [bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’450’500.--. Aktien neu: 145’050 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 120’000 Namenaktien zu CHF 10.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Urs, von Olten und Holderbank SO, in Kirchlindach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen,
Beat, von Luzern und Altwis, in Sempach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Monika
Ineichen; Ineichen, Monika, von Luzern und Altwis, in Sempach,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, nicht mit Beat Ineichen.
Tagebuch Nr. 4762 vom 08.10.2001
(080838)

                    

■ Biscuits Willisau AG, in Willisau  Stadt, Fabrikation
von Biscuits, Confiseriewaren und anderer Artikel der Lebensmit-
telbranche sowie deren Verkauf, alles innerhalb einer selbständi-
gen Familienholding, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5114). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4763 vom 08.10.2001
(080839)

                    

■ Boa AG, in Rothenbur g, Herstellung von und Handel mit
industriellen Gütern vornehmlich der Metallbranche, vor allem
auf den Gebieten des Rohrleitungsbaues und der beweglichen
Leitungselemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8379). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4764 vom 08.10.2001
(080840)

                    

■ Centenary Depositary AG, in Luzer n, Entgegennahme
und Halten von Aktien der ’De Beers Centenary AG’ mit Sitz in Lu-
zern, sowie von Wertpapieren verbundener Gesellschaften gegen
Ausgabe von Depot-Teilzertifikaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4765 vom 08.10.2001
(080841)

                    

■ Colveta AG, in Luzern, Ein- und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere von Textilien und Produkten der Bekleidungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,
S. 7345). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4766 vom 08.10.2001
(080842)

                    

■ Creative Invest GmbH, in Luzern,  Versicherungs-, Anla-
ge- und Steuerberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2384). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Steinhausen unter der Firma
Creative Consulting GmbH (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S.
7612) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4767 vom 08.10.2001
(080843)

                    

■ CSO Valuations AG, in Luzern,  Betrieb für das Bewerten
und Sortieren von rohen und geschliffenen Diamanten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4768 vom 08.10.2001
(080844)

                    

■ DCS Corporation AG, in Luzern , Handel mit Rohdia-
manten, hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4769 vom 08.10.2001
(080845)

                    

■ Diamdel Luzern Limited, in Luzern,  Handel mit Dia-
manten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999,
S. 5741). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4770 vom 08.10.2001
(080846)

                    

■ Gebr. Grüter A.-G., in Willisau  Stadt,  Metzgerei,  Wur-
sterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3861). Firma neu: Gebr. Grüter A.-G. in Liquidation.

Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 24.09.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Wüest Treuhand, Murihof, 6210 Sursee. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grüter, Leo, 1935,
von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grüter, Willi, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüest Treuhand, in Sursee, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4771 vom 08.10.2001
(080847)

                    

■ Gewürzmüller AG, in Malter s,  Import und Export, Her-
stellung und Vertrieb von Zusatz- und Geschmacksstoffen sowie
Rohstoffen für die Nahrungs- und Lebensmittelindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2517). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4772 vom 08.10.2001
(080848)

                    

■ Internationale Siegwartbalken-Gesellschaft, in Lu-
z e r n ,  Erwerb und Verwertung von Erfindungen und Verfahren,
besonders auf dem Gebiete des armierten und unarmierten Be-
tons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7930). Statutenänderung: 5. 10. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4773 vom 08.10.2001
(080849)

                    

■ Jurt Guido, in Hitzkirch,  Planung und Gestaltung von
Gartenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987,
S. 202). Firma neu: Guido Jurt Gartengestaltung und
Friedhofgärtnerei, Bestattungsdienst Seetal. Domizil
neu: Heglerstrasse 2, 6285 Hitzkirch. Zweck neu: Planung und
Gestaltung von Gartenanlagen; Betrieb einer Gartenbauunter-
nehmung, Friedhofgärtnerei und eines Bestattungsdienstes im
Gebiet Seetal.
Tagebuch Nr. 4774 vom 08.10.2001
(080850)

                    

■ Kränzlin Design AG, in Luzern,  Bauconsulting und
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 278). Statutenänderung: 28. 09. 2001. Firma
neu: Kränzlin Jurcons AG. Zweck neu: Beratung und allge-
meine Dienstleistung in juristischen, ökonomischen und damit
verwandten Belangen; Interessenvertretung von Kunden; Vor-
nahme von Vermittlungsgeschäften; Erwerb, Verwertung und
Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Er-
werb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum.
Tagebuch Nr. 4775 vom 08.10.2001
(080851)

                    

■ Sammlung Dr. Edmund Müller, zum Dolder, in Be-
r o m ü n s t e r ,  Erhaltung und Betreuung des Stiftungsvermö-
gens, welches das Haus zum Dolder in Beromünster und
Sammelgut aus der Innerschweiz, dem Kanton Luzern und der
Region Michelsamt im besonderen umfasst, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 145). Domizil neu: c/o Robert Galliker, Lin-
denhof, 6215 Beromünster. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curschellas, Dr. Felici, von Rueun, in
Beromünster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galliker, Robert,
von Beromünster und Gunzwil, in Beromünster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4776 vom 08.10.2001
(080852)

                    

■ Scherler Automation AG, in Luzern, Erstellung von
und Handel mit elektrischen Steuerungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7726). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4777 vom 08.10.2001
(080853)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon,  Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4422).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4778 vom 08.10.2001
(080854)

                    

■ Spar- und Hypothekenbank Luzern in Nachlass-
liq., in L u z e r n ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5902). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4779 vom 08.10.2001
(080855)

                    

■ Splendor Hübscher, in Malters, Gebäude-Unterhalt
und Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993,
S. 1572). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7561) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4780 vom 08.10.2001
(080856)

                    

■ Swiss Dental Consult AG, in Horw,  Betrieb eines zahn-
arztunabhängigen Beratungszentrums für zahnärztliche Lei-
stungen in der gesamten Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Firma neu: Swiss Dental
Consult AG in Liq.. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a

Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4781 vom 08.10.2001
(080857)

                    

■ Teleteam Marketing AG, in Luzern,  Beratung, Planung
und Durchführung von Direct Marketing sowie Werbung und
Verkaufsförderung auf dem Postwege und per Telefon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6671). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Allard, Christian,
französischer Staatsangehöriger, in Les Essarts de Roi (F), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Dr. Urs, von Luzern
und Sursee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Julien, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grant Thornton
SA, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Guillot, Jean-François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grant
Thornton Revinova AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4782 vom 08.10.2001
(080858)

                    

■ The Diamond Trading Company, Limited, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Rohdiamanten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4783 vom 08.10.2001
(080859)

                    

■ Tiag Transworld Interweaving AG, in Luzern,  Er-
werb, Halten und Verwertung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im In- und Ausland, insbesondere im Bereiche der
Herstellung von technischen Geweben zur Bespannung von Pa-
pier-, Zellulose- und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5262). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4784 vom 08.10.2001
(080860)

                    

■ Touristik AG, Flühli, in Flühli, Bau und Betrieb von
Transport- und Sportanlagen sowie anderer touristischer Betrie-
be, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 4785 vom 08.10.2001
(080861)

                    

■ ufamed AG, in Sursee,  Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, diätetischen und immunbiologischen Pro-
dukten sowie Instrumenten und Geräten zu deren Applikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6941).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4786 vom 08.10.2001
(080862)

                    

■ Unionsdruckerei Luzern AG, in Luzern, Betrieb einer
Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000,
S. 7627). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4787 vom 08.10.2001
(080863)

                    

■ Vertex Holdings AG, in Luzern,  Beteiligung an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4788 vom 08.10.2001
(080864)

                    

■ ZRT Treuhand AG, in Luzern,  Uebernahme von Treu-
hand- und Revisionsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2924). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter der Firma Alpha In-
vest AG (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2001, S. 7443) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4789 vom 08.10.2001
(080865)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Giuseppe Leone S.àr.l., à Peseux, rue du Chasselas 34,
c/Giuseppe et Magdalena Leone. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 04.10.2001. But: travaux de maçonnerie et
carrelage. Capital: CHF 40’000. Apport en nature et reprise de bi-
ens: les actifs et les passifs, au sens de l’article 181 CO, de la raison
individuelle exploitée jusqu’ici par Giuseppe Leone, sous la rai-
son de commerce ’Giuseppe Leone’,  à Peseux, selon bilan au
31.12.2000, présentant un actif brut de CHF 74’822.40, un passif
envers les tiers de CHF 23’804.85, soit un actif net de CHF
51’017.55, montant imputé sur le capital social à concurrence de
CHF 40’000; l’apporteur restant créancier de la société à concur-
rence de CHF 11’017.55. Associés: Leone Giuseppe, d’Italie, avec
une part sociale de CHF 39’000, et Leone Magdalena, d’Espagne,
tous deux à Peseux, avec une part sociale de CHF 1’000. Gérants:
les associés Leone Giuseppe, et Leone Magdalena, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 2313 du 08.10.2001
(080866)

                    

7966

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

■ Robert et Fils 1630 SA, Le  Locle, rue de France 91.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.2001. But: création,
fabrication et commercialisation de produits horlogers, de bijou-
terie et d’articles de mode. Capital-actions: CHF 250’000, entière-
ment libéré, divisé en 2’500 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre recom-
mandée. Administration: Marold David Kenneth, des Etats-Unis,
à Dallas, TX, USA, président, Merki Carmen, de et à Baden, et Ro-
bert-Tissot Gilles Antoine Maurice, de Fontainemelon, à
Neuchâtel, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: ’VE-
RAS SOCIETE D’AUDIT SA’, à Fribourg. 
Journal no 2316 du 08.10.2001
(080867)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grisel Etampes S.A., à La  Chau x-de-Fonds, fabrica-
tion et vente d’étampes, etc. (FOSC du 27.05.1999, p. 3526). Gri-
sel Sébastien, de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature individuel-
le. 
Journal no 2311 du 08.10.2001
(080868)

                    

■ Hôtel des Beaux-Arts Sàrl,  à Neuchâtel (FOSC du
23.05.2000, p. 3489). Par suite du transfert de son siège à Luga-
no, la société a été inscrite au registre du commerce de Lugano
(FOSC du 04.10.2001, p. 7730). Par conséquent, elle est radiée
d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 2314 du 08.10.2001
(080869)

                    

■ Le P’tit Coeur S.A., à Neu châtel, service traiteur, etc.
(FOSC du 18.05.2000, p. 3371). Sandoz Thierry n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vallet Jacques, de et à Bienne,
est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 2310 du 08.10.2001
(080870)

                    

■ Marcel Bourquin, bureau d’études SA, à Neuchâtel
(FOSC du 01.12.1999, p. 8149). Les pouvoirs de Tercier Bernard
Ernest sont radiés. Nouvelle adresse: place des Halles 5. 
Journal no 2309 du 08.10.2001
(080871)

                    

■ MC Consulting Sàrl,  à Bevaix,  activités de consulting
(FOSC du 16.08.2000, p. 5581). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: MC Consulting Sàrl
en liquidation. Liquidateur: l’associé-gérant Conlan Michael,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 2315 du 08.10.2001
(080872)

                    

■ VHF-Technologies SA, Le  Locle, développer, produire et
commercialiser des cellules photovoltaïques en silicium couches
minces, etc. (FOSC du 16.03.2000, p. 1789). Jenny Alain et Ga-
nière Jean ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Sautebin Raoul Gaston Amédée, de Mervelier, à Pully, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 2312 du 08.10.2001
(080873)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Giuseppe Leone,  à Peseux, entreprise de maçonnerie,
carrelage et béton armé. (FOSC du 19.05.1994, p. 2793). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et
passifs repris, au sens de l’article 181 CO, par ’Giuseppe Leone
S.àr.l.’, à Peseux. 
Journal no 2308 du 08.10.2001
(080874)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fitness Schwalmis GmbH, in E mmetten, Betrieb von
Fitness- und Therapie-Studios, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1886). Firma neu:
Fitness Schwalmis GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
05.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer-Achermann, Klaus, von Oberhelfenschwil, in Em-
metten, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1269 vom 08.10.2001
(080875)

                    

■ Gojak AG, bisher in Neuheim , Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunterneh-
mung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1994, S. 3207). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma
neu: GOJAK AG. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Spichermatt 4,

6370 Stans. Zweck neu: Besorgung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehören,
insbesondere Buchführungen, Revisionen, besondere Buchprü-
fungen, Vermögensverwaltungen, Unternehmensbewertungen,
Organisations-, Steuer-, EDV- und allgemeine Treuhand- und
Wirtschaftsberatungen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Hard- und Software des EDV- und IT-Bereiches; kann sich an
anderen Unternehmen der gleichen und/oder verwandten Bran-
che beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, kann sie
schriftlich erfolgen. Die Unterlagen betreffend die besondere Be-
fähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Nid-
walden hinterlegt. [gestrichen: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Zug hinterlegt.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Erwin Kälin, in
Meggen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bischof, Wendelin, von Eg-
gersriet, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuheim].
Tagebuch Nr. 1266 vom 08.10.2001
(080876)

                    

■ Martin Müller Holding AG, bisher in Bönigen, Über-
nahme und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
irgendwelcher Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8720). Gründungsstatuten:
18.09.1997. Statutenänderung: 28. 06. 2001. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Spichermatt 14, 6370 Stans. Zweck: Übernahme
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften irgend-
welcher Art im In- und Ausland; kann Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: 100 Namenaktien zu CHF 5’000.-- der ’Fritz Müller
Lowa-Schuhe AG’, in Matten bei Interlaken, zum Preis von CHF
400’000.-- und 10 Namenaktien zu CHF 1’000.-- der ’MC Sport
Mode AG’, in Matten bei Interlaken, zum Preis von CHF 5’000.--
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 18.09.1997.
Für den Übernahmepreis von CHF 405’000.-- werden 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und dem Sacheinleger
CHF 305’000.-- als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Lüthi, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Martin, von Lauterbrun-
nen, in Bönigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Sahli, Bernhard, von Seedorf BE, in Interlaken, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fuchs und Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei
Brienz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1267 vom 08.10.2001
(080877)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BLZ AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW, aufgelöst
von Amtes wegen, Ausführung von Finanzberatungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3932). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1268 vom 08.10.2001
(080878)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frei &amp; Partner AG Bauunternehmung, in Wil  SG,
Grundstrasse 5, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Baugewerbe, insbesondere Baumanagement, Baube-
ratung, Bauführungen und Erstellen von Bauten aller Art sowie
Handel mit und Vermittlung von Baustoffen und Baumateriali-
en. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen oder Betriebs-
stätten im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen
Firmen und Institutionen direkt oder indirekt beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Martin, von Obereh-
rendingen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Prim &amp;
Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7233 vom 08.10.2001
(080879)

                    

■ Lebensmittelgeschäft Egli, in St.  Gallen,  Ilgenstrasse
34, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Lebensmitteln. Setzt das Geschäft der W. &amp; M. Hug-Wal-
ker GmbH, in St. Gallen, fort. Eingetragene Personen: Egli, Kurt,
von Alt St. Johann, in Steinebrunn (Egnach), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Egli, Alice, von Alt St. Johann, in Steinebrunn
(Egnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7234 vom 08.10.2001
(080880)

                    

■ Tierpension Thomas Wyrsch GmbH, in  Benken  SG,
Gsäss-Strasse 1, 8717 Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Tierpension. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyrsch, Thomas, von Buochs, in Benken
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schatt, Yvonne, von
Unteriberg und Einsiedeln, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7235 vom 08.10.2001
(080881)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstätter Touristenattraktion AG, in Altstätten, Be-
trieb einer Freilicht-Touristen-Attraktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Statutenänderung:
18. 09. 2001. Firma neu: Altstätter Spieldose AG.
Tagebuch Nr. 7236 vom 08.10.2001
(080882)

                    

■ Asko Handels AG, in Widnau, Import, Export und Pro-
duktion von sowie Handel mit Öfen, Cheminées, Kaminen und
Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5409). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Widnau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVI-
DA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7237 vom 08.10.2001
(080883)

                    

■ Atlan Vermögensverwaltung AG in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Beratung und Planung in finanziellen Belangen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6505). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192 vom
03.10.2000, S. 6753].
Tagebuch Nr. 7238 vom 08.10.2001
(080884)

                    

■ Buchdruck + Offset AG Bad Ragaz, in B ad  Ragaz,
Herstellung und Vertrieb von Druck- und Verlagserzeugnissen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sandi, Jon Claudio, von Lavin, in Bad Ragaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürer, Kurt, von Walenstadt, in Walenstadt, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7239 vom 08.10.2001
(080885)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil,  Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5765). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burgermeister, Ernst, von Wigoltingen, in Oberuzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7240 vom 08.10.2001
(080886)

                    

■ easy scan. christian buff, bisher in Wald  AR,  Herstel-
lung von und Beratung in der Druckvorstufe usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576). Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Lerchentalstrasse 29, 9016 St. Gallen. Zweck
neu: Druckvorstufe, Werbung, High-End-Scans, Bildbearbeitun-
gen und Satz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buff-Bätschmann, Susanne, von Teufen AR und
Jonschwil, in Wald AR, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buff, Christian Eugen, von Teufen
AR, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wald AR].
Tagebuch Nr. 7241 vom 08.10.2001
(080887)

                    

■ Eupro St. Gallen AG, in St. Gallen,  Betrieb einer Perso-
nal- und Arbeitsvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 2001, S. 1251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Provida Treuhand AG Widnau, in Wid-
nau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7242 vom 08.10.2001
(080888)

                    

■ Gross Business AG Buchs, in Buchs  SG, Übernahme
und Ausführung von Aufträgen in der Bau- und Industriebran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonotto, Denis, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7243 vom 08.10.2001
(080889)

                    

■ Hartmann Raumgestaltung AG, in Berneck, Planung
und Verkauf von Hotel- und Restaurantinneneinrichtungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6473).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-

duner, Michael Jakob, von St. Gallen und Buchs SG, in Horn, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Reto, von
Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei-Rieser, Elfi,
von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin].
Tagebuch Nr. 7244 vom 08.10.2001
(080890)

                    

■ Hechtacker AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwalten, Halten
und Veräusserung von sowie Handel mit Liegenschaften aller Art
im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haltiner, Ernst W., von Altstätten, in Lüchingen
(Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Renz, Marco, von Ettingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7245 vom 08.10.2001
(080891)

                    

■ Hot-Jeans GmbH, in Rebstein, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Kleidern sowie Finanzierungen und Ver-
mittlungsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3859). Firma neu: Hot-
Jeans GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 05.10.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Simon,
von Sevelen, in Rebstein, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Maf-
li, Sascha, von Rebstein, in Rebstein, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7246 vom 08.10.2001
(080892)

                    

■ Hubis Intramax AG, in E ggersr iet, Führung von Re-
staurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1998, S. 3203). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Markus, von Bönigen, in Grub SG (Eggersriet),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7247 vom 08.10.2001
(080893)

                    

■ Josef Majer AG, in Buchs  SG, Ausführung von Hoch-,
Tief- und Strassenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dommer, Dr. Jürg, von Bütschwil, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Senn, Philipp, von
Buchs SG, in Triesen FL (Vaduz FL), Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gantenbein, Hans Rudolf, von Grabs, in Buchs SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Majer, Heinz, von Sennwald, in
Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Majer, Werner, von Sennwald, in Buchs SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7248 vom 08.10.2001
(080894)

                    

■ Jägerhaus Waidberg GmbH, bisher in Zürich, Füh-
rung des Restaurants Jägerhaus Waidberg in Zürich usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997,
S. 2315). Gründungsstatuten: 13.03.1997. Statutenänderung:
30. 09. 1998, 5. 10. 2001. Firma neu: Restaurante  ’Da Al-
berto’ GmbH. Sitz neu: T h a l .  Domizil neu: Buechberg, 9422
Buechen bei Staad (Thal). Zweck neu: Führung des Restaurants
Buechberg, in Buechen bei Staad (Thal). Die Gesellschaft kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Martha, von Neftenbach, in Geroldswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Peter, Max, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Peter,
Max, von Neftenbach, in Geroldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Peter, Martha, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Attias, Albert, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Thal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Junkell Attias, Marianne, schwedische Staatsan-
gehörige, in Thal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7249 vom 08.10.2001
(080895)

                    

■ KRK GmbH, in Wil SG, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Gesundheit usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8276). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keiser, André,
von Zug, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reng-
gli, Bruno, von Entlebuch, in Baar, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ge-
bert, Urs, von Eschenbach SG, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 7250 vom 08.10.2001
(080896)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Schmerikon
in Liquidation,  in  S c h m e r i k o n ,   die  Genossenschaft  be-
zweckt die Verbesserung der wirtschaftlichen Lage und der beruf-
lichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7967

Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000,
S. 4076). Liquidation beendet. Die Genossenschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5098].
Tagebuch Nr. 7251 vom 08.10.2001
(080897)

                    

■ Milchgenossenschaft Buchs, in Buchs  SG, bestmögli-
che Verwertung der Milch und Milchprodukte usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3215). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pernet, Hans, von Or-
mont-Dessus und Buchs SG, in Haag (Sennwald), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Buchs SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7252 vom 08.10.2001
(080898)

                    

■ Mobil-Werke U. Frei AG, in Berneck, Fabrikation von
Leitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frei, Reto Michael, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raduner, Michael Jakob, von St.
Gallen und Buchs SG, in Horn, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei-Rieser, Elfi, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 7253 vom 08.10.2001
(080899)

                    

■ Motorcycle Madness Rolf Lüthi, bisher in W ila, Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere erstellen von Presse-
berichten, Pressebetreuung und Public Relations mit
Schwerpunkt Motorrad usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4313). Sitz neu: M o s n a n g .  Domizil neu: Unte-
re Hulftegg, 9613 Mühlrüti. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere erstellen von Presseberichten, Pressebetreuung
und Public Relations mit Schwerpunkt Motorrad; Evaluation,
Ausarbeitung und Ausführung von Projekten und Anlässen im
Motorradbereich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Rolf H., von Thierachern, in Mühlrüti (Mosnang), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wila].
Tagebuch Nr. 7254 vom 08.10.2001
(080900)

                    

■ P. Gimmi &amp; Co. AG z. ’Papyrus’,  in St.  Gallen, An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6264). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6818].
Tagebuch Nr. 7255 vom 08.10.2001
(080901)

                    

■ Plaston AG Kunststoffwerk Hans Frei &amp; Söhne, in
W i d n a u ,  Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Alex, von Oberriet SG, in Widnau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Jana,
von Bitsch und Ried-Mörel, in St. Gallen, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7256 vom 08.10.2001
(080902)

                    

■ Plaston Holding AG Widnau, in Widnau, Beteiligung
an anderen Unternehmen im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7437). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walker, Jana, von Bitsch und
Ried-Mörel, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7257 vom 08.10.2001
(080903)

                    

■ Promana Global AG, in St.  Gallen, dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 91, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7258 vom 08.10.2001
(080904)

                    

■ PROMANA Invest AG, in St.  Gallen , dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung an Unternehmen jeglicher Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7159). Do-
mizil neu: Rosenbergstrasse 91, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7259 vom 08.10.2001
(080905)

                    

■ PROMANA Service GmbH, in St.  Gallen,  Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Treuhandsektor usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6097). Domizil neu: Rosenbergstrasse 91, 9000
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7260 vom 08.10.2001
(080906)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4235),
mit Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Maag, Urs, von Zürich, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iselin, Hanspeter, von Amlikon-Bissegg,

in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Mar-
kus, von Derendingen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7261 vom 08.10.2001
(080907)

                    

■ SachWert- und Beteiligungs AG, in St. Gallen, Betei-
ligungen an anderen Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2552). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fratton, Hans, von Windisch, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7262 vom 08.10.2001
(080908)

                    

■ Spar- und Leihkasse Rebstein, in Rebstein, Betrieb
einer regionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7437). Firma neu: Spar- und Leihkasse
Rebstein in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.09.2001 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moresi,
Bruno, von Cimadera TI, in Rebstein, Verwalter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reich, Max, von Sennwald, in Rebstein, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggenberger, Mathäus,
von Grabs, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hobi, Hubert, von Mels, in Marbach SG, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hautle, Alex, von Appenzell
und Rebstein, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spirig, Kurt, von Diepoldsau, in Rebstein, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Bruno, von Oberriet SG, in Marbach SG,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keel, Guido, von Rebstein, in Rebstein, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Linus, von Widnau,
in Marbach SG, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Guido, von Diepoldsau, in Marbach SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Roman, von
Rebstein, in Rebstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 7263 vom 08.10.2001
(080909)

                    

■ Steinemann Technology AG, St. Gallen, in St.  Gal-
l e n ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5518).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Willi, von Buckten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Peter E., von Reute AR, in Degersheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Michael, von Oberegg, in Goldach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7264 vom 08.10.2001
(080910)

                    

■ SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, in St.  Gallen, Be-
trieb von Anwaltsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom
17. 09. 1999, S. 6392), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu:
Suter &amp; Partner Rechtsanwälte. Uebersetzungen der Firma
neu: (Suter &amp; Partners Attorneys at Law) (Suter &amp; As-
sociés Avocats). Firma Hauptsitz neu: Suter &amp; Partner
Rechtsanwälte (Suter &amp; Partners Attorneys at Law) (Suter &amp; As-
sociés Avocats). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Dr. Ralph, von Luzern, in Niederuzwil (Uzwil),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keel, Damian, von Rebstein, in Goldach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7265 vom 08.10.2001
(080911)

                    

■ TRIGGOsan GmbH, in Thal, Handel mit medizinischen
Produkten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Firma neu:
TRIGGOsan GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 04.10.2001 auf-
gelöst. Liquidationsadresse: c/o Walter Noser, Blumenweg 2, 6275
Ballwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beckers-
Bergmann, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Staad SG
(Thal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Noser, Walter,
von Oberurnen, in Ballwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7266 vom 08.10.2001
(080912)

                    

■ Visual-Design Raschle, bisher in Oberbüren, Wer-
bung, Grafik-Design usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3380). Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu: Rosen-
strasse 6, 9247 Henau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raschle, Guido, von Oberhelfenschwil, in Henau (Uzwil),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberbüren].
Tagebuch Nr. 7267 vom 08.10.2001
(080913)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ eagle companion, Untersander &amp; Partner, in  Alt  St.
J o h a n n ,  Reperaturen und Verkauf von Gleitschirm- und Bergs-
portartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3586). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7268 vom 08.10.2001
(080914)

                    

■ Gemeinschaftsstiftung für Gewerbeunternehmun-
gen und deren Mitarbeiter, in S t .   G a l l e n ,  berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8021). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7269 vom 08.10.2001
(080915)

                    

■ Gipsergeschäft Lo Russo, in Rheineck, Gipserge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1993, S. 5881).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7270 vom 08.10.2001
(080916)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aniello Fontana Immobilien-Treuhand, in Schaff-
h a u s e n ,  An- und Verkauf von Liegenschaften, Grundstückver-
mittlungen, Uebernahme von Aufträgen als
Generalunternehmung, Baubetreuung und Verwaltungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1989, S. 7). Domizil neu: Mo-
serstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1341 vom 08.10.2001
(080917)

                    

■ BALSON AG, in Stein  am   Rhein, Fabrikation von und
Handel mit Modelleisenbahnen aller Art sowie aller damit ver-
bundenen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: MEMO Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baum-
gartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1342 vom 08.10.2001
(080918)

                    

■ Baukonzept AG, in Schaffhausen, Planung, Konzepti-
on und Realisierung von Immobilienprojekten im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999,
S. 7872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Felten, Hanspeter, von Niedererlinsbach, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerig, Bernhard, von Wassen, in Henggart, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Uhrig, Jürgen Philipp, von Deutsch-
land, in Donaueschingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1343 vom 08.10.2001
(080919)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686,
publizierten TB-Eintrag Nr. 1297 vom 27. 09. 2001. Müller-
Elektronik AG, in S c h a f f h a u s e n ,  Entwicklung, Projektie-
rung, Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt von elektronischen Ge-
räten und Steuerungen, insbesondere solcher für
Ueberwachungs-, Brandmelde-, Alarm- und Signalanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7686). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Neuhausen
am Rheinfall, Revisionsstelle [bisher: OBT AG, in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1344 vom 08.10.2001
(080920)

                    

■ ProSpor Dienstleistungen AG, in Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere Beratung
von Sportvereinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in Laufen-
Uhwiesen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hübscher, Markus, von Thayngen, in
Bibern SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1345 vom 08.10.2001
(080921)

                    

■ triple-eee-invest ltd. , in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Beteiligung an Mittelstandsfirmen und deren aktive Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faga-
gnini, Dr. Hans Peter, von Gossau SG, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haupt, Jörg, von Regensberg, in
Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart,
Dionys, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Dr. Hans, von Basadingen-Schlat-
tingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 08.10.2001
(080922)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Copy Quick AG Olten, in Olten, Mühlegasse 5, 4600 Ol-
ten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck:
Ausführung von Textverarbeitungen aller Art, insbesondere Her-
stellung von Reproproduktionen sowie Ausführung von Satz-
und Druckarbeiten und Erbringen von verschiedensten Dienstlei-
stungen, insbesondere im graphischen Gewerbe. Kann Zweignie-

derlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil
der Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Copy Quick Benno
Sachs’, in Köniz, nämlich deren Filialbetrieb in Olten, gemäss
Ausgliederungsbilanz per 30.06.2001, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 182’839.-- und die übernommenen Passiven
CHF 53’699.-- betragen, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- ausgegeben und CHF 29’140.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sachs, Benno,
von Beinwil (Freiamt), in Wabern (Köniz), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Sachs, Ines, von Beinwil (Frei-
amt), in Wabern (Köniz), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 958 vom 08.10.2001
(080923)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Elektroanlagen AG, in Olten, Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). [Geschäfts-
adresse in Grellingen aufgehoben]. [gestrichen: Weitere
Geschäftsadresse: Nenzlingerweg 17, 4203 Grellingen]. Weitere
Geschäftsadresse: Josefstrasse 21, 4658 Däniken. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Birrer, Roger, von Ba-
sel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Calabretti, Toni, von
Tegerfelden, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 959 vom 08.10.2001
(080924)

                    

■ Gebr. Bitterli Holzbau, in Wisen  SO,  Betrieb eines
Holzbaugeschäftes, Ausführung von Dachdeckerarbeiten und
Isolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 49). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bitterli, Christoph, von Wisen SO, in Wisen SO, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 960 vom 08.10.2001
(080925)

                    

■ Jamming Schallplatten AG in Liquidation, in Olten,
Handel mit Schallplatten und anderen Artikeln der Musikbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813).
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen.
Tagebuch Nr. 961 vom 08.10.2001
(080926)

                    

■ Kühnert Investment AG, in Hägendorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7913). Statutenände-
rung: 5. 10. 2001. Firma neu: CONRATIO AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (CONRATIO SA) (CONRATIO Ltd.). Zweck
neu: Wirtschaftliche Beratung von Unternehmen und Privatper-
sonen, Vermögensanlage, Tätigung von Treuhandgeschäften so-
wie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art. Kann Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind.
Tagebuch Nr. 962 vom 08.10.2001
(080927)

                    

■ Medi-Wash SA, in Lostorf, Betrieb einer Wäscherei, ins-
besondere für den medizinischen Bedarf, sowie Erstellen und Be-
trieb von Autowaschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2001, S. 748). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Paul, von Kirchberg SG, in Olten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 08.10.2001
(080928)

                    

■ Peak Financial Services AG, in Hägendor f, Betrieb ei-
ner Beratungsgesellschaft im Finanz- und Rechnungswesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000,
S. 4757). Statutenänderung: 21. 09. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 964 vom 08.10.2001
(080929)

                    

■ philswiss AG, in Hägen dorf, Betrieb eines Verlages und
Handel auf dem Gebiet der Numismatik und Philateile usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6114). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karl, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Hägendorf, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 965 vom 08.10.2001
(080930)

                    

■ Steinbruch Chänel Wisen AG, in Wisen SO,  Betrieb des
Steinbruches Chänel in Wisen SO usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Eingetragene Personen neu

7968

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

oder mutierend: Schmid, Cyrill, von Günsberg und Rüttenen, in
Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 966 vom 08.10.2001
(080931)

                    

■ Studer Draht- und Kabelwerk AG, in Däniken, Her-
stellung von und Handel mit isolierten Drähten und Kabeln,
Kunststoffartikeln und verwandten Erzeugnissen sowie Verede-
lung von Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 2001, S. 7182). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Scacchi, Josef, von Mümliswil-
Ramiswil, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Studer, Linus, von Trim-
bach, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Huber, Edgar, von Her-
betswil, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Studer, Lukas, von Trim-
bach, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Raupach, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 08.10.2001
(080932)

                    

■ UHU (Schweiz) AG, in Schön enwerd,  Die Gesellschaft
bezweckt, in der Schweiz chemische Produkte aller Art zu kaufen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Santandrea, Remo M., von Valcolla, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 968 vom 08.10.2001
(080933)

                    

■ Walter &amp; Lorenz GmbH, in Olten, Handel mit und Ver-
legen von Teppichen und Bodenbelägen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6234).
Domizil neu: Tannwaldstrasse 101, 4601 Olten.
Tagebuch Nr. 969 vom 08.10.2001
(080934)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brummi-Trans GmbH in Liquidation, in Wangen
b e i   O l t e n ,  Vornahme von nationalen und internationalen
Transporten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 970 vom 08.10.2001
(080935)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Olten, in Olten, Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialrei-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 83),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 971 vom 08.10.2001
(080936)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Durmaz Metzgerei, in Derendin gen, Bahnhofstrasse
21, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei. Eingetragene Personen: Durmaz, Gülen-
der, türkische Staatsangehörige, in Solothurn, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 433 vom 08.10.2001
(080937)

                    

■ PermissionBase GmbH, in Zuchwil, Langfeldstrasse
26, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Konzipierung,
Entwicklung, das Betreiben und Vertreiben von Softwarelösun-
gen zur anonymen Informationsgewinnung auf Konsumenten-
seite und zur Unterstützung von Marketingmassnahmen auf
Anbieterseite sowie sämtliche Beratungstätigkeiten im Zusam-
menhang mit den oben genannten Tätigkeiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Bernhard, von Messen,
in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.--; MySign AG, in Aarau, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; ceTus GmbH, in Zuchwil, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Baum-
gartner, Reto, von Oensingen, Kappel SO, in Hägendorf,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Mi-
chael, von Ermensee, in Olten, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Broggi, Konrad, von Langendorf, in
Langendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Thaddey, Stephan, von Gersau, in Biberist, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 08.10.2001
(080938)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ST-Communication AG, in Zuchwil, Dienstleistungen
im Telekomunikationsbereich usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7728). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauser-Wyss, Christine, von Solo-
thurn, Sigriswil, in Solothurn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 435 vom 08.10.2001
(080939)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H.R. Management AG Zweigniederlassung Solo-
thurn, in S o l o t h u r n ,  Brunngrabenstrasse 2, 4500 Solothurn,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: H.R.
Management AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rothenburg. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kanton Luzern am 07.12.1995. Zweck
Hauptsitz: Handel mit Computer-Systemen; Erstellung von Soft-
ware; Unternehmensberatung, Informatikberatung sowie Schu-
lung in diesem Bereich; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften; Veräusserung und Verwertung von Patenten,
Know-how und Handelsmarken; Beteiligungen. Eingetragene
Personen: Achermann, Fritz, von Beckenried, in Luzern, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fässler, Daniel, von Alpthal, in Wiler bei Utzenstorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 433 vom 08.10.2001
(080940)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. &amp; H. Engel AG, Filiale Solothurn, in Solothurn,
Handel mit Stahl, Kunststoff und bauchemischen Produkten,
Kesselböden und Zubehör für den Behälterbau, Sanitär- und In-
dustriebedarf, Maschinen und Werkzeugen sowie Beschlägen
und Eisenwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2001, S. 7407), mit Hauptsitz in: Biel BE. Domizil neu:
Muttenstrasse 13, 4500 Solothurn. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurth, Fredy, von Attiswil, in Attiswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Kurth, Freddy].
Tagebuch Nr. 434 vom 08.10.2001
(080941)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodan Sicherheitsdienst GmbH, in K reuzlingen,
Bahnhofstrasse 31, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2001. Zweck: Veranstaltungs- und Objektschutz sowie
Übernahme von Bewachungsaufgaben. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Treagust, Ni-
cole, von Weinfelden und Bütschwil, in Scherzingen (Münster-
lingen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Treagust, Markus, von Weinfelden, in Scherzingen (Münsterlin-
gen), Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Höppner, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Neukirch (Egnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3982 vom 08.10.2001
(080942)

                    

■ GTO - Transporte Konrad Jakob Grellmann, in
M ä r s t e t t e n ,  Im Bletz 1, 8561 Ottoberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Grell-
mann, Konrad Jakob, von Sur, in Ottoberg (Märstetten), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3983 vom 08.10.2001
(080943)

                    

■ Kierzek AG, in Kreuzlingen, Schützenstrasse 28, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Elek-
troplanung, Projektierung und Bauleitung von elektrischen
Verteilnetzen in Hoch- und Niederspannung und Haustechnik-
anlagen, Beratung und Expertisen in allen Bereichen der elektri-
schen Energietechnik sowie Elektroinstallationskontrollen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma B. Kierzek, Elektroplanungen, in Kreuzlin-
gen, gemäss Vertrag vom 18.09.2001 und Bilanz per 01.09.2001
mit Aktiven von CHF 569’515.85 und Passiven von CHF
281’500.20 zum Preis von CHF 288’015.65, wofür 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 88’015.65 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal:
Rebbergstrasse 14, 8555 Müllheim Dorf. Weiteres Geschäftslokal:
Neuhof 1, 9213 Hauptwil. Eingetragene Personen: Kierzek, Beat,
von Flaach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; En-
gel, Bernhard, von Eggiwil, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus),
mit Einzelprokura; Karrer, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Konstanz (D), mit Einzelprokura; Thalmann, Thomas, von
Sirnach, in Bottighofen, mit Einzelprokura; Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3984 vom 08.10.2001
(080944)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altes Schulhaus Hohentannen, in Hohentannen,
Erhaltung des ’Alten Schulhauses’, in Hohentannen. Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 197). Name neu: Elise und
Georg Schmidhauser-Stiftung. Domizil neu: Hauptstrasse
18, 9216 Hohentannen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmidhauser, Mathilde Elise, von Hohentan-
nen und Erlen, in Hohentannen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frischknecht, Alfred, von Schwellbrunn, in Hohen-
tannen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3985 vom 08.10.2001
(080945)

                    

■ Elektra Freidorf-Watt, in Roggwil  TG, Erstellung und
Betrieb einer Verteilungsanlage für Bezug und Abgabe elektri-
scher Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996,
S. 4543). Domizil neu: c/o Heinz Pfister, Jakobsbergstrasse 11,
9306 Freidorf TG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dickenmann, Walter, von Braunau, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlierenzauer, Karl, von St. Gallen, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3986 vom 08.10.2001
(080946)

                    

■ Firestar AG, in Eschlikon , Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten aller Art, insbesondere Sicherheitsbrennstoff.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7729).
Statutenänderung: 4. 10. 2001. Zweck neu: Produktion von und
Handel mit chemisch-technischen Produkten aller Art, insbeson-
dere Sicherheitsbrennstoff. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 600’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 04.10.2001 von der Spring AG Metallwa-
renfabrik Eschlikon, in Eschlikon, die Marke ’Firestar’ sowie das
Warenlager und das Büromobiliar der Abteilung Chemie gemäss
Inventarlisten zum Sachübernahmevertrag vom 04.10.2001 zum
Preis von CHF 867’365.90. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuber, Bruno, von Bichelsee-Balterswil, in
Wil SG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Karl, von Meilen
und Eggiwil, in Feldmeilen (Meilen), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Martz, Tobias, von Münchenstein, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martz, Daniel, von
Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3987 vom 08.10.2001
(080947)

                    

■ Help-me.net AG, in Tägerwilen, Entwicklung von Soft-
wareprodukten, insbesondere im Informations- und Unterhal-
tungsbereich sowie Beratung im Softwarebereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6142). Fir-
ma neu: Help-me.net AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 3988 vom 08.10.2001
(080948)

                    

■ Informationsbüro Martin Sinzig, bisher in Frauen-
f e l d ,   Büro für Journalismus, Public Relations und Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7084). Sitz neu: B e r g   T G .  Domizil neu: Birwinkerstrasse 2,
8572 Berg TG.
Tagebuch Nr. 3989 vom 08.10.2001
(080949)

                    

■ SC Vertriebs GmbH, in Romanshorn,  Vertrieb von kos-
metischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1110). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7688) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3990 vom 08.10.2001
(080950)

                    

■ Sorba EDV AG, in Kreuzlingen, Entwicklung von Com-
putersoftware, Erbringung von EDV-Beratungsdienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6143). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2001, S. 7727) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3991 vom 08.10.2001
(080951)

                    

■ Sorba Net GmbH, in Kreu zlingen , Entwicklung, War-
tung und Verkauf von Internet- und Intranetlösungen sowie Er-
bringung von weiteren EDV-Dienstleistungen und Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Die Gesellschaft (Firma neu:
Weso GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7727) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3992 vom 08.10.2001
(080952)

                    

■ Stadler Bussnang AG, in Bussnang, Fabrikation von
und Handel mit Schienenfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5880). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wilhelm, Rolf, von Safenwil, in
Thal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabathuler, Walter, von Wartau und Stäfa,
in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Geel, Hansruedi,
von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3993 vom 08.10.2001
(080953)

                    

■ Stadler Rail AG, in Bussnang, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Errichtung von Tochtergesellschaften oder Filialen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2001, S. 6442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geel, Hansruedi,
von Sargans, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3994 vom 08.10.2001
(080954)

                    

■ Texnit AG,  bisher  in  Münchwilen  TG, Ausübung von
Handelsgeschäften jeder Art, insbesondere mit Textilwaren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: TEXNIT AG. Sitz neu:
S i r n a c h .  Domizil neu: Kettstrasse 10, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 3995 vom 08.10.2001
(080955)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione di previdenza a favore del personale
della Regusci SA,  in  B e l l i n z o n a ,   La  previdenza  a  favore  del
personale della ditta fondatrice, nonché dei loro familiari super-
stiti, mediante la concessione di indennità in caso di vecchiaia,
morte, malattia, invalidità, Fondazione (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 498). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cattaneo, Daniele, da Balerna, in Brione sopra Minusio, se-
gretario, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Biadici, Mirko, da Peccia, in Porza, segretario, con fir-
ma individuale.
Giornale no 804 del 08.10.2001
(080956)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIGIOTTERIA E PROFUMERIA LE FOLLIE SA, in
P o n t e   T r e s a ,  Via Lugano 2, 6988 Ponte Tresa, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 9. 2001,
4. 10. 2001. Scopo: La gestione di un negozio per il commercio di
articoli di confine ed in particolare di giornali, riviste, prodotti di
bigiotteria, profumi. Può svolgere ogni attività o operazione in
rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.-
-. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario (mobilio di negozio, ecc.) per il valore complessivo di
CHF 100’000.--, accettato dalla società per tale importo intera-
mente computato sul capitale azionario, contro rimessa agli ap-
portatori di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Contratto di
apporto: 21.09.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono median-
te avviso personale. Persone iscritte: Abbate, Salvatore, da
Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Abbate, Maria Concetta, cittadina italiana, in Lugano, direttri-
ce, con firma individuale; Abbate, Serafina, cittadina italiana, in
Lugano, direttrice, con firma individuale; Castelli, Carlo, cittadi-
no italiano, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 5246 del 08.10.2001
(080957)

                    

■ Sanilabo Sagl, in Lugaggia,  c/o Rosa Bolognesi, 6953
Lugaggia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 10. 2001. Scopo: L’installazione, l’acquisto, la
vendita, la riparazione, la manutenzione di impianti sanitari e di
riscaldamento e l’esercizio di qualsiasi altra attività attinente allo
scopo. Può acquistare e alienare lotti di terreno, partecipare ad

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7969

altre aziende o finanziarie, fondare o rilevare aziende analoghe,
assumere rappresentanze. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bolognesi nata La-
diana, Rosa, da Tesserete, in Lugaggia, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Bolognesi, Davide,
da Tesserete, in Lugaggia, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5247 del 08.10.2001
(080958)

                    

■ SYSTEMIG SA, in Bioggio,  Centro Nord Sud, 6934 Biog-
gio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 10. 2001. Scopo: La ricerca, lo sviluppo e la vendita di servizi o
prodotti per elettrodomestici digitali ed altre apparecchiature per
edifici, pure digitali, oppure per sistemi di trasporto orizzontale,
verticale e per l’industria di automazione. La società può parteci-
pare a tutte le contrattazioni e stipulare contratti atti a raggiun-
gere lo scopo sociale, o che sono in relazione con esso, come pure
partecipare ad altre società o fondersi con esse, nonché acquista-
re, vendere e gravare beni immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 200.--. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Schoen, Stefan, da St. Antoni, in
Murten, amministratore unico, con firma individuale; Gielis, Mi-
chel, cittadino belga, in Muralto, direttore, con firma individua-
le; Fideconto Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 5248 del 08.10.2001
(080959)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aalizee Engineering SA,  in Gentilino, design  indu-
striale, Società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina
222). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Lorenzi, Ga-
briele, da Ginevra, in Locarno, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 5249 del 08.10.2001
(080960)

                    

■ Associazione Evolution, in Lugan o,  favorire gli inseg-
namenti di Prem Pal Rawat, Associazione (FUSC no. 167 del
29. 8. 2000, pagina 5875). Statuti modificati: 26. 8. 2001. Nuovo
nome: AEvolution. Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ramseyer, Mo-
nique, da Schlosswil, in Losanna, segretaria, con firma
individuale; Schmid, Claire, da Zurigo e Basadingen-Schlattin-
gen, in Zurigo, presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Hofmann, Werner, da Weggis, in Montagno-
la, presidente, con firma individuale [finora: vice-presidente];
Hurst, Pascale, da Niederösch, in Sorengo, segretaria, con firma
individuale.
Giornale no 5250 del 08.10.2001
(080961)

                    

■ Aziende Industriali di Lugano (AIL) SA, in  Lugano,
la distribuzione e la vendita di energia, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5345). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Andreoli, Franco, da Massagno, in Sala Caprias-
ca, con procura collettiva a due con un direttore o un procurato-
re.
Giornale no 5251 del 08.10.2001
(080962)

                    

■ BESTCLUB Sagl, finora in Paradiso,  gestione di
un’agenzia viaggi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 213 del
1. 11. 2000, pagina 7437). Statuti modificati: 5. 10. 2001. Nuova
ragione sociale: MASEF Sagl. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo re-
capito: Via Pioda 4, c/o Isiservice SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
La costruzione, la riparazione e il ricondizionamento, la gestio-
ne, l’acquisto, la vendita, il commercio ed il noleggio di contai-
ners e tanks, impianti industriali, macchinari, attrezzature,
prodotti ed arredi per l’industria e l’artigianato. La fornitura di
servizi tecnici, progettuali e logistici alle aziende industriali,
commerciali e di servizi. L’assunzione di mandati di rappresen-
tanza e di commissioni per la commercializzazione di prodotti.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolazzi, Renato, citta-
dino italiano, in Venegono Superiore (I), socio e gerente, con fir-
ma collettiva a due con Stefano Besomi, con una quota da
CHF 9’000.--; Stabile, Gino, cittadino italiano, in Azzate (I), so-
cio e gerente, con firma collettiva a due con Stefano Besomi, con
una quota da CHF 9’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [fino-
ra: con una quota da CHF 2’000.--]; Bach-Cossi, Bruna, da Wald
AR, in Monteggio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 5252 del 08.10.2001
(080963)

                    

■ Comex Holding SA, in  T orricella-Taverne, gestione
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 2001,
pagina 823). Nuova ragione sociale: Comex Holding SA in
liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [L’ammi-
nistrazione della società è attualmente priva della maggioranza
svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceresola, Franco,
da Lugano, di ignota dimora, amministratore unico e liquidato-
re, con firma individuale [finora: in Lugano, amministratore
unico].
Giornale no 5253 del 08.10.2001
(080964)

                    

■ Dynafin AG, in Lugan o,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina 4655). Statuti modificati:
19. 6. 2001. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.-- [finora:
CHF 250’000.--]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 400.--
[finora: 250 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Riduzione del
capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 250’000.-- a
CHF 100’000.--, mediante riduzione del valore nominale delle
250 azioni al portatore da CHF 1’000.-- a CHF 400.-- e rimborso
agli azionisti. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state
constatate con atto pubblico del 05.10.2001.
Giornale no 5254 del 08.10.2001
(080965)

                    

■ Finalpine SA, in  Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Guidali, Pier Luigi, da Riva San Vitale,
in Carabbia, amministratore unico, con firma individuale. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Ruf, Hannelore, da Murgenthal,
in Köniz, amministratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 5255 del 08.10.2001
(080966)

                    

■ Garage Touring Vezia SA, in Vezia,  conduzione di una
autorimessa, Società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pa-
gina 4239). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Chie-
sa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amministratore unico,
con firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Avena, Vincenzo,
da Winterthur e Elsau, in Vezia, amministratore unico, con firma
individuale [finora: senza funzione registrata, con procura indi-
viduale]; Avena, Martin, da Winterthur, in Bidogno, con procura
individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5256 del 08.10.2001
(080967)

                    

■ Guggirola SA, finora in Viganello,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Statuti
modificati: 4. 10. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito:
Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifiduciaria SA, 6900 Lugano.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la costruzione e l’ammini-
strazione di beni immobili e il relativo finanziamento. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Romerio, Dott. Bixio, da Giornico, in Massagno,
amministratore unico, con firma individuale; Finadata Sagl, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro,
amministratore unico, con firma individuale; Roberto Franchi-
ni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5257 del 08.10.2001
(080968)

                    

■ Ingegneria - Montaggio Cooperazione SA, in P re-
g a s s o n a ,  elementi da costruzione, Società anonima (FUSC
no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fuchs, Karl-Heinz, cittadino germanico, in
Campione d’Italia, direttore, con firma individuale.
Giornale no 5258 del 08.10.2001
(080969)

                    

■ Intershipping SA in liquidazione, in Lugano, navi,
Società anonima (FUSC no. 193 del 4. 10. 2000, pagina 6774).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 5259 del 08.10.2001
(080970)

                    

■ JC Jolly Casa SA, in  Torricella-Taverne, commercio
di prodotti e corredi casalinghi, Società anonima (FUSC no. 131
del 7. 7. 2000, pagina 4646). Nuova ragione sociale: JC Jolly
Casa SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è attualmente priva della mag-
gioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceresola,
Franco, da Lugano, di ignota dimora, amministratore unico e li-
quidatore, con firma individuale [finora: in Lugano, ammini-
stratore unico].
Giornale no 5260 del 08.10.2001
(080971)

                    

■ MAGI-STER Sagl,  in Lugano, commercio nel settore  ali-
mentare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000,
pagina 706). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Sementina (FU-
SC del 04.10.2001 no. 192 pag. 7729).
Giornale no 5261 del 08.10.2001
(080972)

                    

■ Mechel Trading SA in liquidazione, in  Lugano,
commercio di prodotti in acciaio inossidabile, Società anonima
(FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 523). Nuovo recapito: Via
Ariosto 6, c/o Brun Studio legale e notarile, 6900 Lugano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Prokoudine, Vladimir, citta-
dino russo, in Cheliabinsk, presidente e liquidatore, con firma
collettiva a due; Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Caprias-
ca, membro e liquidatore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brun, Theobald, da Castel San Pietro e
Gunzwil, in Montagnola, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: membro e liquidatore, con firma
collettiva a due].
Giornale no 5262 del 08.10.2001
(080973)

                    

■ Studio di geologia Ing. Pedrozzi &amp; Associati SA, in
P r e g a s s o n a ,  geologia, Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8915). Persone dimissionarie e firme can-

cellate: Togliani, Dott. sc. geol. Gianni, cittadino italiano, in
Massagno, delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pedrozzi, Ing. Dipl. ETH/SIA Giovanni, da Pre-
gassona, in Pregassona, presidente, con firma individuale
[finora: con firma collettiva a due]; Zali, Anna, da Pregassona, in
Cimo, membro, con firma individuale [finora: senza diritto di
firma].
Giornale no 5263 del 08.10.2001
(080974)

                    

■ Summa SA, in Lugano, amministrazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324). Nuova ragione
sociale:  Summa SA in liquidazione. In scioglimento:
26.09.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra, Giampie-
ro, da Montagnola, in Gentilino, presidente, senza diritto di firma
[finora: con firma collettiva a due]; Taddei, Antonio, da Lugano,
in Lugano, membro, senza diritto di firma [finora: con firma col-
lettiva a due]; Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Lugano, vice-
presidente, delegato e liquidatore, con firma individuale [finora:
vice-presidente e delegato].
Giornale no 5264 del 08.10.2001
(080975)

                    

■ Totrade SA, in Lugano, apparecchiature elettroniche, So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1995, pagina 1007). Nuo-
va ragione sociale: Totrade SA in liquidazione. Nuovo
recapito: Viale Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 03.10.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Lugano,
amministratore unico, senza diritto di firma [finora: con firma
individuale]; Dotti, Marzio, da Chiggiogna, in Ponte Capriasca,
liquidatore, con firma individuale.
Giornale no 5265 del 08.10.2001
(080976)

                    

■ W.M. World Management SA, in Bregan zona,  gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2001, pagina 6744). Nuova ragione sociale: W.M. World
Management SA in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [L’amministrazione della società è attualmente pri-
va della maggioranza svizzera]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Milosavljevic, Borivoje, cittadino iugoslavo, in
Emmenbrücke (Emmen), amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 5266 del 08.10.2001
(080977)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rosa Dos Santos Vilela-Pereira, in Pregassona,  im-
presa di pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 196 del 8. 10. 1999,
pagina 6914). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 5267 del 08.10.2001
(080978)

                    

■ Società Cooperativa per la costruzione di abitazi-
oni Talacker in liquidazione, in M e l a n o ,  incrementare
la costruzione di abitazioni, Società cooperativa (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1590). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5268 del 08.10.2001
(080979)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dillo a Gigi di Heer Gianluigi, in Rancate, Via Pena-
te, 6862 Rancate, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
impianti elettrici ed elettrotecnici. Persone iscritte: Heer, Gianlu-
gi, da Basilea e Rorschach, in Rancate, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1492 del 08.10.2001
(080980)

                    

■ HIGHTECH COMMUNICATIONS Sagl, in  Chiasso, Pi-
azza Indipendenza 2, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 2001. Scopo: l’im-
portazione e l’esportazione di apparecchi di telefonia fissa e mo-
bile hi-tech, radio TV HiFi, apparecchi fotografici e cineprese. La
gestione di negozi di vendita di apparecchi di telefonia fissa e mo-
bile, hi-tech, radio TV HiFi, apparecchi fotografici e cineprese. La
fornitura della relativa assistenza, consulenza e riparazione. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: De Cillis, Teodosio, cittadino italiano, in San
Fermo della Battaglia (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--; Pelle Norman, Eiler Claes Göran, citta-
dino svedese, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.--; Stucki, Manuela, da Montagnola, in
Pazzallo, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1493 del 08.10.2001
(080981)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cippà Trasporti SA, in Chiasso,  l’esercizio di una casa
di spedizioni e di trasporti internazionali, la rappresentanza di
ditte nazionali ed estere nel ramo dei trasporti, delle spedizioni e
affini, Società anonima (FUSC no. 182 del 23. 9. 1997, pagina

6989). Persone dimissionarie e firme cancellate: Carò, Enrico, da
Chiasso, in Balerna, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cippà Cavadini, Roberta, da Bellin-
zona e Chiasso, in Chiasso, membro, con firma individuale
[finora: in Balerna, con firma collettiva a due].
Giornale no 1495 del 08.10.2001
(080982)

                    

■ Diesel Concept SA, in Baler na, articoli per abbiglia-
mento. Società anonima (FUSC no. 97 del 18. 5. 2000, pagina
3369). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bortolami, Dott.
David, cittadino italiano, in Lugano-Ruvigliana, delegato, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Battaglia,
Dott. Gianluca, cittadino italiano, in Busto Arsizio (I), delegato,
con firma individuale.
Giornale no 1496 del 08.10.2001
(080983)

                    

■ Futurinvest SA, in Mendr isio, la compera e la vendita di
beni mobili e immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 34
del 19. 2. 1998, pagina 1250). Nuova ragione sociale:
Futurinvest SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Maja
&amp; Partners SA, Via Lavizzari 8, 6850 Mendrisio. La società è sciol-
ta per deliberazione dell’assemblea generale del 04.10.2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fontana, Dott. Alberto, da No-
vazzano, in Arzo, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 1497 del 08.10.2001
(080984)

                    

■ La Dispensa Società Cooperativa, in Caneggio, ge-
neri alimentari e oggetti d’uso, Società cooperativa (FUSC
no. 214 del 3. 11. 1999, pagina 7491). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tognola, Rosa Maria, da Grono, in Caneggio,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Petraglio, Irene, da Caneggio, in Monte, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Soldini,
Giulio, da Novazzano, in Cabbio, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 1498 del 08.10.2001
(080985)

                    

■ Mario Pontiggia Sagl, in Genes trerio, la progettazione
e l’esecuzione di impianti elettrici, telefonici e radio-televisivi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 27. 11. 2000, pagi-
na 8066). Statuti modificati: 4. 10. 2001. Nuova ragione sociale:
Eteda Sagl.
Giornale no 1499 del 08.10.2001
(080986)

                    

■ Sama Industry &amp; Trading Consulting SA, in B aler-
n a ,  la partecipazione ad imprese commerciali, Società anonima
(FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). Altri Uffici: Riva
Paradiso 10, 6901 Lugano-Paradiso.
Giornale no 1500 del 08.10.2001
(080987)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arteus Enterprises Limited, Dublino, succursale di
Balerna, in B a l e r n a ,  il commercio di opere d’arte, di riprodu-
zioni artistiche e di articoli d’arte in generale, Succursale (FUSC
no. 233 del 30. 11. 1999, pagina 8120), con sede principale a:
Dublino (IRL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’au-
torità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1501 del 08.10.2001
(080988)

                    

■ Giovanni Schneider &amp; Co. Limited, Dublino, succ-
ursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  il commercio, la distribuzio-
ne, l’importazione, l’esportazione ed ogni altra attività connessa
con beni di ogni genere del campo dell’agricoltura, Succursale
(FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461), con sede principale
a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1502 del 08.10.2001
(080989)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kirchhübel - Hotel GmbH, in An derm att,  Gotthard-
strasse 30, 6490 Andermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck:
Betrieb eines Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbes; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kirchhübel,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Andermatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kirchhübel, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Brunnen (Ingenbohl), Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 455 vom 05.10.2001
(080990)

                    

7970

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paul Zgraggen, mechanische Werkstätte und Ma-
schinenbau, in A l t d o r f   U R ,  Herstellung und Reparatur von
Maschinen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1993,
S. 801). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 454 vom 04.10.2001
(080991)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CPR Consulting Sàrl,  à Montreux, rue de l’Eglise-
Catholique 9 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 3 octobre 2001. But: commercialisation, représentation, lo-
cation, leasing, installation et maintenance de matériel
informatique, multimédia et télécommunication; conception,
développement et installation de logiciels; analyse, conseils et
commercialisation de solutions informatiques et de réseaux
d’entreprises. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Asso-
ciés: Alban Dupuis, de Senarclens, à Yens, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Sophie Fontannaz,
de Lutry, à Chexbres, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10308 du 08.10.2001
(080992)

                    

■ Electro Broye S. à r.l., à Payerne, chemin Neuf 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 octobre 2001. But:
exploitation d’une entreprise d’installations électriques. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Patrick Cher-
buin, de et à Payerne, avec une part de CHF 19’000, gérant signa-
ture individuelle, et Raffaele Ciambriello, de Lully (FR), à
Payerne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 10309 du 08.10.2001
(080993)

                    

■ Groupe G. Dentan S.A.,  à  Renens  (VD), avenue de
Longemalle 21. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 octobre
2001. But: acquisition, administration, gestion et vente de parti-
cipations à des sociétés commerciales, financières, industrielles
ou immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
240 actions nominatives de CHF 1’000 de la société Georges Den-
tan S.A., à Renens (VD), pour CHF 2’542’400 au maximum. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administrateurs avec signature collective à deux: Yves Joseph,
président, et Alain Joseph, tous deux de La Chaux-de-Fonds, à
Belmont-sur-Lausanne. Réviseur: Firel &amp; Mandaco S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 10310 du 08.10.2001
(080994)

                    

■ Soleil d’Italie, Tlili, à Lonay, route de Denges 27. Titu-
laire: Mostefa Tlili, d’Algérie, à Lausanne. Commerce de fruits et
légumes et de divers produits alimentaires principalement en
provenance d’Italie.
Journal no 10311 du 08.10.2001
(080995)

                    

■ TransPetrol (Suisse) SA, à Nyon, place du Marché 1,
chez FIRST MAINLAND S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts:
26 septembre 2001. But: activités de services, de transport mariti-
me et de commerce, en particulier dans le domaine du pétrole et
de ses produits dérivés. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Christophe Piguet, du Chenit, à Pully, président, Jacob Vro-
lijk, des Pays-Bas, à Overijse (B), délégué, et Dante Canonica, de
Lopagno,  à Chêne-Bougeries, tous avec signature collective à
deux. Réviseur: MOORE STEPHENS REFIDART SA, à Genève.
Journal no 10312 du 08.10.2001
(080996)

                    

■ Young Style, Sarah Brulhart,  à Lausanne, rue du
Grand-Pont 12. Exploitation d’un salon de coiffure. Titulaire:
Sarah Brulhart, de Bonnefontaine, à Lausanne.
Journal no 10313 du 08.10.2001
(080997)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS analyses médicales services S.A., à Lausanne
(FOSC du 04.10.2001, p. 7731). Statuts modifiés le 1er octobre
2001. Capital-actions porté de CHF 849’900 à CHF 886’500 par
l’émission de 366 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 886’500, divisé en 8’865 actions
nominatives de CHF 100.
Journal no 10314 du 08.10.2001
(080998)

                    

■ Antoniazza Mécanique S.A., à Préverenges  (FOSC du
10.06.1996, p. 3412). Olivier Chilo, maintenant à Lully (VD), si-
gne désormais individuellement.
Journal no 10315 du 08.10.2001
(080999)

                    

■ Archi-DT, Architecture J. Filippone,  à Montreux
(FOSC du 05.01.1998, p. 14). Nouvelle raison de commerce :
ARCHI-DT, J. Filippone Architecture et Direction de
travaux. Nouvelle adresse: avenue des Alpes 27 bis.
Journal no 10316 du 08.10.2001
(081000)

                    

■ Armaillé  Sàrl,  à Lausanne, commerce et troc d’objets
d’occasion ou éventuellement neufs (FOSC du 09.07.1999, p.
4687). Nouvelle adresse : rue William-Haldimand 13. Statuts
modifiés le 2 octobre 2001. Nouveau but : commerce de tout pro-
duits, notamment textiles. L’associé Benoît Durant, dont la part
est réduite de CHF 19’000 à CHF 16’000, cède CHF 3’000 à l’asso-
ciée Virginie Durant, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
3’000.
Journal no 10317 du 08.10.2001
(081001)

                    

■ Bee Gee Sàrl,  à Leys in, commerce de soja (FOSC du
24.01.2001, p. 0573). Dissolution : 3 octobre 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Bee Gee Sàrl en liquidation
par l’associé-gérant Stéphane Andrey, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation : Aigle, rue de la
Gare 7, chez Etude Charles-Pascal Ghiringhelli.
Journal no 10318 du 08.10.2001
(081002)

                    

■ BORALIS Sàrl,  à Montreux (FOSC du 20.04.1998, p.
2647). Nouvelle adresse: avenue des Alpes 70.
Journal no 10319 du 08.10.2001
(081003)

                    

■ BSB - appareils ménagers S.A.,  à Saint-Sulpice
( V D )  (FOSC du 20.03.2000, p. 1867). Yvonne Badiali n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Gabriel Badiali est nom-
mé secrétaire et signe désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Jean-
François Badiali, président, et Christian Staub, vice-président;
leur procuration est éteinte.
Journal no 10320 du 08.10.2001
(081004)

                    

■ Cedef Capital Services S.A., à Nyon, opérations finan-
cières (FOSC du 10.04.2001, p. 2688). La signature de Mark Dud-
ley est radiée.
Journal no 10321 du 08.10.2001
(081005)

                    

■ Cedef SA,  à Nyon, opérations financières (FOSC du
08.09.2000, p. 6172). La signature de Mark Dudley est radiée.
Journal no 10322 du 08.10.2001
(081006)

                    

■ Director Assistant S.A., à M or ges, commerce, fabricati-
on, édition et distribution de logiciels et de matériel informatique
(FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Statuts modifiés le 25 septembre
2001. Nouvelle raison sociale: Blu Real SA. Siège transféré à
A u b o n n e , route Neuve 6. Jean Suter n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice : Martine Burri,
de Rüschegg, à Forel (Lavaux), avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle est conférée à Ivano Puddu, d’Italie, à Au-
bonne, directeur.
Journal no 10323 du 08.10.2001
(081007)

                    

■ e-talents.com S.A.,  à Nyon, développement, mise au
point et vente de solutions Internet (FOSC du 11.07.2001, p.
5302). Signature collective à deux, toutefois pas entre eux, est
conférée à Fabrice Dago, d’Italie, à Nyon, et Olivier d’Eternod, de
Baulmes, à Fribourg.
Journal no 10328 du 08.10.2001
(081008)

                    

■ Ed. Jud &amp; Cie S.A., à Lausanne, commerce de bijoux
(FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Dissolution : 19 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Ed. Jud &amp; Cie
S.A. en liquidation par l’administrateur André Jud, liquida-
teur avec signature individuelle.
Journal no 10324 du 08.10.2001
(081009)

                    

■ Enveco S.A., à Forel  (Lavaux), commerce de biens di-
vers (FOSC du 16.10.1996, p. 6308). Statuts modifiés le 10 sept-
embre 1996. Nouveau but : commerce et assemblage de tout bien,
particulièrement dans le domaine des machines, des équipe-
ments de haute technologie et des produits chimiques; conseils
dans ces domaines. Théodore Panos est actuellement à Lutry et
Théodore Panos, à Horgen. Fidussa S.A. société fiduciaire n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Findinter S.A., à Lausanne.
Journal no 10326 du 08.10.2001
(081010)

                    

■ Estec S.A.,  à Lausanne, réalisations de constructions
(FOSC du 28.04.2000, p. 2856). Nouvelle adresse: place de la
Riponne 3.
Journal no 10327 du 08.10.2001
(081011)

                    

■ Exploitation agricole du Grangier S.A., à Le  Vaud
(FOSC du 03.04.1997, p. 2214). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est
plus réviseur.
Journal no 10329 du 08.10.2001
(081012)

                    

■ Exprefin S.A. export &amp; prefinancing,  à Lausanne
(FOSC du 17.10.2000, p. 7090). Nouvelle adresse: place de la
Riponne 3.
Journal no 10330 du 08.10.2001
(081013)

                    

■ Fehlmann Travaux Hydrauliques S.A., à Echandens
(FOSC du 27.01.2000, p. 606). Bernard Koechlin n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Christian
Bubb est nommé président et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Arturo Henniger, de Stein am Rhein, à Constantine.
Journal no 10331 du 08.10.2001
(081014)

                    

■ Fondation Alco, fonds de prévoyance en faveur du
personnel d’Alco S.A.,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s
(FOSC du 11.02.1999, p. 982). Stéphane Chevalier n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Marcelle Colelough
est nommée secrétaire et continue à signer individuellement.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Mareva Colelough, de Penthalaz, à Préverenges.
Journal no 10332 du 08.10.2001
(081015)

                    

■ Fondation collective interprofessionnelle VAUDO-
ISE ASSURANCES,  à L a u s a n n e  (FOSC du 03.05.2001, p.
3305). Urs Lischer n’est plus membre du conseil; sa signature,
ainsi que celle de Gérard Séchaud, James Cretin, Stephan Jaeggi,
est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature collec-
tive à deux : Bruno Ruoss, de Schübelbach, à Steffisburg. Signa-
ture collective à deux est conférée  à Olivier Mayor, de Mollens
(VD), à Montreux, et Thierry Equey, d’Esmonts, à Lausanne.
Journal no 10333 du 08.10.2001
(081016)

                    

■ Fondation collective LPP VAUDOISE ASSURANCES,
à L a u s a n n e  (FOSC du 24.10.2000, p. 7262). Gérard Séchaud
n’est plus membre du conseil; sa signature, ainsi que celle de Da-
nièle Schönenberger, James Cretin, Jean-Pierre Rosières, Philippe
Sautaux et Stephan Jaeggi, est radiée. Signature collective à deux
est conférée à Olivier Mayor, de Mollens, à Montreux, et Thierry
Equey, d’Esmonts, à Lausanne.
Journal no 10334 du 08.10.2001
(081017)

                    

■ Fondation d’assurances et de prestations sociales
en faveur des métiers groupés par la Fédération ro-
mande de métiers du bâtiment (FRMB), à  L a u s a n n e
(FOSC du 19.10.2000, p. 7165). La signature de Jean-Marc Rivier
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Jean-Jacques
Schneider, de Brügg, à Troinex, secrétaire général hors conseil.
Journal no 10335 du 08.10.2001
(081018)

                    

■ Fondation de soutien à l’Hôpital Orthopédique de
la Suisse Romande, à L a u s a n n e  (FOSC du 16.01.2001, p.
349). André Burkhalter n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Alain Farron, de Tavannes, à Lausanne.
Journal no 10336 du 08.10.2001
(081019)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la maison De
La Rue Giori S.A. Lausanne,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
16.02.2001, p. 1213). Statuts modifiés le 2 juillet 2001 (décision
du Département des institutions et des relations extérieures).
Nouveau nom: Fondation en faveur du personnel de la
maison KBA-GIORI S.A. Lausanne.
Journal no 10337 du 08.10.2001
(081020)

                    

■ Fondation Les Airelles, à La  Tour-de-P eilz (FOSC
du 19.03.2001, p. 2025). Nouvelle adresse: avenue de la Perr-
ausaz 147. Pierre-André Roduit, Danielle Kaeser-Udry, Jacqueline
Badoud et Jean-Louis Gehrig ne sont plus membres du conseil;
leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec si-
gnature collective à deux : Philippe Vogel, de La Tour-de-Peilz, à
Saint-Légier-La Chiésaz, vice-président, Christophe Millius, de
Baltschieder,  à Saint-Légier-La Chiésaz, trésorier, Abderrahim
Laghnimi, de Benken (SG), à La Tour-de-Peilz, Brigitte Fahrni
Chiusano, d’Eclépens, à La Tour-de-Peilz, Jean-Marc Schlaeppi,
de et à Saint-Légier-La Chiésaz, Michèle Stalder, de Lausanne, à
La Tour-de-Peilz, Nicole Rimella, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, et
Pascal Michel, de Vernier, à Corsier.
Journal no 10338 du 08.10.2001
(081021)

                    

■ Fonds de prévoyance de Phénix-Assurances, à Lau-
s a n n e , fondation (FOSC du 09.11.1998, p. 7645). Signature col-
lective  à deux est conférée  à Suzanne Desponds, de Lutry, à
Lausanne, et Thierry Stubbe, d’Ollon, à Saint-Prex.
Journal no 10339 du 08.10.2001
(081022)

                    

■ FRANCFORT COMMUNICATION S.A.,  à Lausanne,
gestion d’une agence de communication (FOSC du 02.03.2001,
p. 1592). Patricia Orville et Jean-Luc Duvoisin ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 10340 du 08.10.2001
(081023)

                    

■ Galderma Pharma S.A.,  à Lausan ne, acquisition,
gérance et aliénation de participations dans toutes entreprises,
notamment dans la branche pharmaceutique (FOSC du
10.01.2001, p. 0207). Mario A. Corti et Raymond Eigenmann ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Alain Pedersen,
de Schaffhouse, à Saint-Légier-La Chiésaz, et Peter Riem, de Gra-
fenried, à Genolier.
Journal no 10341 du 08.10.2001
(081024)

                    

■ Lausanne Backpacker Hôtel SA, à Lausanne (FOSC
du 26.07.1999, p. 5082). Nouvelle adresse: chemin des Epinettes
4.
Journal no 10342 du 08.10.2001
(081025)

                    

■ Magnetic Emplois S.A., succursale de Prilly, placement
de personnel (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Siège principal: Ca-
rouge (GE). Michel Gaud, qui n’est plus président mais admini-
strateur-délégué, et Roland Grimonet signent désormais
collectivement à deux. Signature collective à deux est également
conférée à Pierre Salanitro, de et à Genève, président. Procuration
collective à deux est conférée à Daniel Erb, de Bâle, à Lyaud (F),
et Mario Nanchen, de Lens, à Rolle.
Journal no 10343 du 08.10.2001
(081026)

                    

■ Menuiserie Etter SA,  à Ch avannes-près-Ren ens
(FOSC du 23.02.2000, p. 1247). Dissolution: 26 septembre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Menuiserie Et-
ter SA en liquidation. David Volet, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. Berthold
Pellaton et Claude Etter ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Palézieux-Vil-
lage, rue du Carroz, chez David Volet.
Journal no 10344 du 08.10.2001
(081027)

                    

■ Moret, machines agricoles,  à  Savigny (FOSC du
14.11.1994, p. 6227). Nouvelle adresse: chemin des Gavardes 9.
Journal no 10345 du 08.10.2001
(081028)

                    

■ Mugewa S.A., à Lutry, commerce de wagons de chemin de
fer (FOSC du 20.04.1998, p. 2646). Dissolution: 2 octobre 2001.
La liquidation est opérée sous la raison sociale: Mugewa S.A.
en liquidation. Claude Muller, qui n’est plus administratrice,
est liquidatrice avec signature individuelle. Georges Claudet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Lausanne, avenue d’Ouchy 14, chez Cofidinter
S.A.
Journal no 10346 du 08.10.2001
(081029)

                    

■ MVI Support SA, à Nyon, effectuer toute tâche admini-
strative de MVI Worldwide (FOSC du 15.05.2001, p. 3658). Arthur
Kamber n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur : Sten E. Odman, d’Aubonne, à Morges, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 10347 du 08.10.2001
(081030)

                    

■ NOKIA (SCHWEIZ) AG, succursale de Lausanne, com-
merce de produits de télécommunication, software et parties in-
tégrantes (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Siège principal à
Zurich. La signature de Jürg P. Hofer, Daniel Clauss et Martin De
Groot est radiée. La procuration d’Uwe Holger Steffens est éteinte.
Signature collective à deux est conférée à Mark Roording, dont la
procuration est éteinte, Denis Herbert O’Sheia, d’Irlande,  à
Grandvaux, et Petteri Jokitalo, de Finlande, à Puidoux.
Journal no 10348 du 08.10.2001
(081031)

                    

■ Otis, succursale de Lausanne, à Lausanne, fabricati-
on, distribution et service d’ascenseurs pour personnes et mar-
chandises (FOSC du 15.12.2000, p. 8563). Siège principal :
Fribourg. La signature de Marcel Mathier est radiée. La succursa-
le est également engagée par la signature collective à deux de
Charles Seydoux, de Meyrin, à Choulex, administrateur, et Ber-
nard Zeller, de Schwellbrunn, à Fribourg, directeur.
Journal no 10349 du 08.10.2001
(081032)

                    

■ Patrick Loosli,  à Chevilly, importation et distribution
d’articles de sports (FOSC du 26.07.2000, p. 5118). Siège transféré
à L a   S a r r a z , Grand-Rue 31. Patrick Loosli est actuellement à
La Sarraz.
Journal no 10350 du 08.10.2001
(081033)

                    

■ Payot Constructions S.A.,  à Montreux (FOSC du
08.06.2001, p. 4325). Statuts modifiés le 21 septembre 2001.
Nouveau but: exploitation d’une entreprise de maçonnerie, de
génie civil et de travaux publics; exécution de tous ces travaux en
entreprise générale; tous travaux concernant la construction.
Journal no 10351 du 08.10.2001
(081034)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7971

■ RIVIERA ELECTROMENAGER Sàrl,  à M ontreux
(FOSC du 02.10.2001, p. 7657). Rectificatif. Adresse précise :
Chailly, rue du Stade 3.
Journal no 10352 du 08.10.2001
(081035)

                    

■ Roc S.A.,  à Criss ier, garages et carrosseries (FOSC du
30.10.2000, p. 7382). Inscription d’une succursale à Vernier.
Journal no 10353 du 08.10.2001
(081036)

                    

■ S.I. Clair-Matin Nyon S.A.,  à Nyon (FOSC du
03.04.1997, p. 2214). Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus révi-
seur.
Journal no 10356 du 08.10.2001
(081037)

                    

■ S.I. Sous la Dame D S.A., à Lausanne, opérations im-
mobilières (FOSC du 05.03.1998, p. 1591). Nouvelle adresse: pla-
ce de la Palud 13, chez MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian
Jean-Petit-Matile. André Badel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvel adminsitrateur avec signature indivi-
dulle: Christian Jean-Petit-Matile, de Pompaples, à Prilly. Ofico
société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.
Journal no 10357 du 08.10.2001
(081038)

                    

■ SARI Denis Frères S.A., à Cottens  (VD), prise de par-
ticipations et de financements (FOSC du 13.04.2000, p. 2509).
Statuts modifiés le 15 juin 2001; les faits déjà publiés ne sont pas
modifiés. Christian Seiler et Gérard Montavon ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La procuration de Christo-
phe Girard est éteinte. Nouveaux administrateurs : Bernard
Vischer, de Bâle, à Chêne-Bougeries, président, avec signature in-
dividuelle, et André P. Gauthier, du Canada, à Montréal (CDN),
avec signature collective à deux.
Journal no 10354 du 08.10.2001
(081039)

                    

■ Schaefer - Sports S.A.,  à Lausanne (FOSC du
27.10.2000, p. 7345). Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Michel Schaefer, de Pully, à Epalinges.
Journal no 10355 du 08.10.2001
(081040)

                    

■ Socomfi S.A., à Lausanne, services et surveillance dans le
domaine financier, économique et commercial (FOSC du
15.08.1996, p. 4907). René Pfulg n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice : Carolyn Buehler, de
Horrenbach-Buchen, à Montreux, avec signature individuelle.
Journal no 10358 du 08.10.2001
(081041)

                    

■ Soparco S.A., à Mies, commerce de produits divers (FOSC
du 12.07.1995, p. 3925). Procuration collective à deux est confé-
rée à Sophie-Caroline Berthelot, de France, à Reignier (F).
Journal no 10359 du 08.10.2001
(081042)

                    

■ TEAMWORK MANAGEMENT S.A., à Tannay, services
et conseils dans le domaine de l’informatique (FOSC du
21.06.2001, p. 4667). Statuts modifiés le 19 septembre 2001.
Nouveau but: fourniture de services, mise à disposition de person-
nel et conseils, en particulier dans le domaine de l’informatique.
Le directeur Philippe Rey-Gorrez est nommé également admini-
strateur et président et signe désormais individuellement. Le di-
recteur Alain Magro est nommé  également administrateur et
continue à signer collectivement à deux. Kevin Michael Douglas,
qui n’est plus directeur et dont la signature est radiée, est nommé
administrateur sans signature. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Michel Favre, de Genève, à Collonge-Bellerive. Fiduciai-
re Edmond Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Planicosa SA, à Genève.
Journal no 10361 du 08.10.2001
(081043)

                    

■ Tennis-Club Le Châtaignier,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e ,  société coopérative (FOSC du 24.08.1999, p. 5784). An-
dré Schmalz, Christine Pache et Werner Bill ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Martine Kronauer et
Olivier Jeanfavre ne sont plus administrateurs sans signature.
L’administrateur Christian Durussel (inscrit sans signature) est
nommé président avec signature collective à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Rudolf Von Wart-
burg, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne, vice-président et François
Gugger, d’Ins, à Epalinges, trésorier. Nouveaux administrateurs
sans signature: Eric Maglieri, de Berolle, Gilbert Monney, de Rue,
tous deux au Mont-sur-Lausanne, et Laurent Aubert, de Longi-
rod, à Lutry.
Journal no 10362 du 08.10.2001
(081044)

                    

■ Valcomp S.A., à Le  Chenit, exploitation d’un atelier de
photocomposition, exploitation d’une imprimerie (FOSC du
14.07.1997, p. 4958). Corine Guignard (inscrite sans signature)
n’est plus secrétaire hors conseil.
Journal no 10363 du 08.10.2001
(081045)

                    

■ Willy Rüfenacht S.A. Radio-Télévision, à Lausanne
(FOSC du 17.10.1994, p. 5705). Fiduciaire Audinter S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-
comptable diplômé, à Lutry.
Journal no 10360 du 08.10.2001
(081046)

                    

■ Wood S.A., à Nyon , activités en relation avec les marques
de commerce et autre formes de la propriété intellectuelle (FOSC
du 28.08.2001, p. 6619). Statuts modifiés le 17 septembre 2001.
Nouvelle raison sociale : Interbrand Wood Healthcare
S.A.. Les 1’000 actions au porteur de CHF 100 formant l’entier du
capital sont converties en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Denis Ezingeard
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux Chuck Brymer, des
USA, à Greenwich (CT, USA), Jörg Steiner, de et à Zurich, Jörg
Zintzmeyer, de Zurich, à Männedorf, et Jürg Meier, de Fisibach, à
Zoug. Procuration collective à deux est conférée à Philip A. Cross,
de Grande-Bretagne, à Nyon.
Journal no 10364 du 08.10.2001
(081047)

                    

■ Zosso André S.A., à Begn in s, entreprise générale de con-
struction (FOSC du 03.04.1997, p. 2214). Fiduciaire Michel Favre
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 10365 du 08.10.2001
(081048)

                    

■ électron libre, Christophe Wüest, à P ully, conseils en
marketing et publicité (FOSC du 13.12.2000, p. 8491). Nouvelle
raison de commerce: EMENSI, Christophe Wüest. Nouvelle
adresse: chemin du Château-Sec 13.
Journal no 10325 du 08.10.2001
(081049)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecole privée Martine Mercier, à Lausanne (FOSC du
17.12.1997, p. 9081). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 10366 du 08.10.2001
(081050)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berch Capital Partners Ltd, Sitz: Zug,  Domizil: Bahn-
hofstrasse 11, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 05.10.2001. Zweck: Anlage- und Wertpapierbera-
tung sowie Vermögensverwaltung und Tätigung von jeglichen
Finanzgeschäften; kann Dienstleistungen, Produkteentwicklun-
gen und Handel im IT Bereich tätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wipolero Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle; Siegrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskap-
pel, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9285 vom 08.10.2001
(081051)

                    

■ Bächli + Co. Treuhand Unternehmensberatung,
Sitz: H ü n e n b e r g ,  Domizil:  Bösch 73, 6331 Hünenberg, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.10.2001.
Zweck: Treuhand und Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Bächli, Christian, Heimat: Würenlingen, in Ennetba-
den, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Bächli-Ivankovic, Iskrica, Heimat: Würenlingen, in
Ennetbaden, Kommanditärin, Kommandite: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 9269 vom 08.10.2001
(081052)

                    

■ Crott Klöti &amp; Partner, Sitz: Menzingen, Domizil: Bach-
weg 14, 6313 Edlibach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01.10.2001. Zweck: Unternehmensberatung und Organi-
sationsentwicklung sowie Training und Coaching von Füh-
rungskräften. Eingetragene Personen: Crott Klöti, Theresia,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wädenswil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift; Klöti, Roger, Heimat: Lufingen,
in Wädenswil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9315 vom 08.10.2001
(081053)

                    

■ Maresti AG, Sitz: Baar , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.10.2001.
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere Waren der Reinigungsbranche sowie Beteiligung
an anderen Unternehmen; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten, veräussern,  überbauen und vermitteln. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Ferdinand Andreas, Heimat: Ruswil, in Dulliken, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9271 vom 08.10.2001
(081054)

                    

■ RMS Rohner Merchant Services, Sitz: Unter ägeri,
Domizil: Muelireinweg 8, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung von Dienstleistungsbetrieben, insbe-
sondere von Detailhandelsgeschäften und Restaurants, Handel
und Verkauf von Waren, insbesondere von Lebensmitteln. Einge-
tragene Personen: Rohner, Martin, Heimat: Rebstein, in Unterä-

geri, Inhaber mit Einzelunterschrift; Rohner-Mettler, Lucia,
Heimat: Rebstein, Bilten, Reichenburg, in Unterägeri, Prokuri-
stin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 9270 vom 08.10.2001
(081055)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5882). Domizil Neu:
Bahnhofstrasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9301 vom 08.10.2001
(081056)

                    

■ Agrofeed GmbH, Sitz: Zug, Handel mit landwirtschaftli-
chen Futtermitteln, GmbH (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4874). Domizil Gelöscht: [Eschmannshof 1, 6300 Zugerberg]. 
Tagebuch Nr. 9312 vom 08.10.2001
(081057)

                    

■ Akzo Nobel Coatings AG, Sitz: Cham, Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Root (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2001, S. 6383). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Trinkler, Beat, Heimat: Men-
zingen, in Menzingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 9297 vom 08.10.2001
(081058)

                    

■ apps4biz.com Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29.06.2001, S. 4932). Statutenänderung: 05.10.2001. Firma Neu:
apps4biz Holding AG. Aktienkapital Geändert: CHF
3’539’740 [bisher: CHF 1’030’860], Liberierung: CHF 3’539’740
[bisher: CHF 1’030’860], 353’974 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 103’086 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Argov, Gideon, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Wellesley (UK), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 9322 vom 08.10.2001
(081059)

                    

■ ARP Datacon AG, Sitz: Ris ch , Herstellung, Vertrieb und
Versand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S.
7690). Eingetragene Personen Neu: Worthington, Allen, Heimat:
Arni BE, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Geiger, Martin, Heimat: Basel, in Küssnacht am Rigi, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9284 vom 08.10.2001
(081060)

                    

■ Artist media Holding AG, Sitz: Baar , Erwerb von Beteili-
gungen und deren Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 10.04.2001, S. 2680). Firma Neu: Artist media Hol-
ding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 03.07.2001. 
Tagebuch Nr. 9280 vom 08.10.2001
(081061)

                    

■ Bervin AG, Sitz: Zug, Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23.06.2000,
S. 4259). Statutenänderung: 02.10.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Dr. Jürg A., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Duft,
Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9299 vom 08.10.2001
(081062)

                    

■ BioPartners GmbH (BioPartners Ltd liab. Co) (Bi-
oPartners S.à.r.l.), Sitz: B a a r , Entwicklung, Registrierung
und Vermarktung von hochentwickelten biopharmazeutischen
Produkten, GmbH (SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8449). Sta-
tutenänderung: 02.10.2001. Eingetragene Personen Geändert:
O’Callaghan, Brian, Heimat: Irland, in Oberwil bei Zug, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: in Griesheim (DE),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, Stammanteil: CHF 1’000]; BIOPARTNERS S.A., in Luxem-
bourg (LU), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 250’000
[bisher: Stammanteil: CHF 249’000]. Neu: Gabaglio, Sandro,
Heimat: Sagno, Kriens, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts, Edward R., Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Rödermark (DE), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Loosli, Dr. Mauro,
Heimat: Zürich, Eriswil, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9316 vom 08.10.2001
(081063)

                    

■ Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Health-
care (Switzerland) SA) (Boots Healthcare (Switzer-
land) Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung und Produktion von
pharmazeutischen und kosmetischen Produkten aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 30.11.2000, S. 8166). Statu-
tenänderung: 04.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu: Gardner, Bob,

Heimat: Vereinigtes Königreich, in Nottingham (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sinclair, Jo-
nathan Stuart, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Nottingham
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9272 vom 08.10.2001
(081064)

                    

■ CATRACON AG in Liquidation, Sitz: B aar, Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.2001,
S. 6948). Bemerkungen Neu: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 10.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9283 vom 08.10.2001
(081065)

                    

■ Cordal AG, Sitz: Zug, Beratung und Betreuung von Han-
dels-, Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08.12.2000, S. 8378). Domizil Neu:
c/o Credita Opes Treuhand AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Kupper, Gregor, Heimat: Sempach, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuver AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fine Audit AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9273 vom 08.10.2001
(081066)

                    

■ CSH Computer Support und Handels AG, Sitz: Zug,
Vertrieb von Computer Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Domizil Neu: Baarer-
strasse 63, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9309 vom 08.10.2001
(081067)

                    

■ Damos AG, Sitz: Baar, Ausführung von Anlage- und ande-
ren Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
13.04.2000, S. 2500). Eingetragene Personen Geändert: Broz, Mi-
roslav, Heimat: Australien, in Zürich, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Coogee (AU)]. 
Tagebuch Nr. 9288 vom 08.10.2001
(081068)

                    

■ Dayer Holding AG, Sitz: [bisher: Baar ], Tätigkeit einer
internationalen Handelsgesellschaft im Investitionsgüterbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Sta-
tutenänderung: 05.10.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Lex
Junas GmbH, Vorstadt 32, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in
Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9279 vom 08.10.2001
(081069)

                    

■ EUROSTRUCT AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Vermittlung und
Erbringung von Dienstleistungen für Architektur- und General-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2286). Statutenänderung: 04.10.2001. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: Sternenmattstrasse 2, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 9287 vom 08.10.2001
(081070)

                    

■ Friedrich Activ Asset Management, Sitz: [bisher: Küs-
n a c h t   Z H   ],  Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 14.08.1998, Seite 5629). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baar-
erstrasse 99, 6300 Zug. Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetra-
gene Personen Geändert: Friedrich, Michael, Heimat:
Oesterreich, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küsnacht ZH]. 
Tagebuch Nr. 9281 vom 08.10.2001
(081071)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Th. Stralfors AG, Sitz:  Zug,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 03.12.1998, S. 8281). Urkundenänderung: 04.10.2001.
Name Neu: Vorsorgestiftung der Stralfors Schweiz AG.
Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und für deren Angehörige
und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität sowie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Organisation Neu: Stiftungsrat
von mindestens zwei Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von
mindestens drei Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9319 vom 08.10.2001
(081072)

                    

■ Gross2 Grossflächenwerbung GmbH, Sitz: Zug, Ver-
mittlung von Grossflächenwerbung, GmbH (SHAB Nr. 46 vom
06.03.2000, S. 1524). Eingetragene Personen Neu: Baumgartner,
Guido Joseph, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Huber, Gabriela, Heimat: Hermetschwil-Staf-
feln, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 9298 vom 08.10.2001
(081073)

                    

■ HAMACO AG, Sitz: Zug, Fabrikation und Vertrieb elektri-
scher Apparate und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4349). Domizil Gelöscht: [c/o
Dr. Hansjürg Brumann, Industriestrasse 13 b, 6300 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Brumann, Dr. Hansjürg, Heimat: Jo-
na, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9296 vom 08.10.2001
(081074)

                    

7972

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

■ Herborg Design &amp; Distribution AG, Sitz: Baar, Pla-
nung, Entwurf, Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Ver-
trieb von Videofilmen, Musikwerken und Konsumartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7362).
Statutenänderung: 04.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9317 vom 08.10.2001
(081075)

                    

■ IF Treuhand GmbH, Sitz: Cham , Uebernahme von Treu-
handfunktionen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997,
S. 5972). Statutenänderung: 04.10.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Felder-Widmer, Ruth, Heimat: Inwil, Eschenbach LU,
Schüpfheim, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Hostettler-Widmer, Doris, Heimat:
Albligen, Luzern, in Kriens, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 9318 vom 08.10.2001
(081076)

                    

■ IRI Interregio Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S. 2286). Domizil
Gelöscht: [Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9311 vom 08.10.2001
(081077)

                    

■ ITcom International AG, Sitz: Zug, Vermittlung auf Zeit
oder einmalig von qualifiziertem Personal, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Domizil Gelöscht: [In-
nere Güterstrasse 2, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9314 vom 08.10.2001
(081078)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: Zug, Weiterführung des 1759 von Ma-
thias Landis gegründeten Baugeschäftes im Hoch-, Tief- und
Spezialbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S.
5197). Eingetragene Personen Geändert: Lampart, Hans, Heimat:
Zürich, Fischbach, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Weber, Andreas, Heimat: Wohlen AG, in
Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Stok-
ker, Thomas, Heimat: Gunzwil, in Rotkreuz, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Zweigniederlassungen Neu: Baar,
Hünenberg, Risch. 
Tagebuch Nr. 9292 vom 08.10.2001
(081079)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: Risch, Weiterführung des 1759 von
Mathias Landis gegründeten Baugeschäftes im Hoch-, Tief- und
Spezialbau, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Lampart, Hans, Heimat: Zürich, Fischbach, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, Andreas,
Heimat: Wohlen AG, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Stocker, Thomas, Heimat: Gunzwil, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9293 vom 08.10.2001
(081080)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: H ünenberg, Weiterführung der Ein-
zelfirma Karl Landis &amp; Cie., Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 300 vom 23.12.1988, S.
5220). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: Lampart, Hans, Heimat: Zürich, Fischbach,
in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Prokurist mit Einzelprokura]; Weber, Andreas,
Heimat: Wohlen AG, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rust, Karl, Heimat: Walchwil, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift].
Neu: Stocker, Thomas, Heimat: Gunzwil, in Rotkreuz, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Rossi, Rino, Heimat: Camorino,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann,
Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Konrad-Baumann,
Annemarie, Heimat: Romanshorn, in Zug, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9294 vom 08.10.2001
(081081)

                    

■ Landis Bau AG, Sitz: Baar, Weiterführung der Einzelfirma
Karl Landis &amp; Cie, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 70 vom 12.04.1989, S. 1462).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Weber, Andreas, Heimat: Wohlen AG, in Baar,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; Lampart, Hans,
Heimat: Zürich, Fischbach, in Hünenberg, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Rust, Karl, Heimat: Walchwil, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Rossi, Rino, Heimat: Camorino, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Raffael J.,
Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stocker, Thomas, Heimat: Gunzwil, in

Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht:
[Konrad-Baumann, Annemarie, Heimat: Romanshorn, in Zug,
Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9295 vom 08.10.2001
(081082)

                    

■ Matt’s Event AG, Sitz: Cham, Organisation und Durch-
führung von Konzerttourneen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18.09.2001, S. 7265). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ul-
rich, Werner, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9308 vom 08.10.2001
(081083)

                    

■ Nico Textil AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vertrieb von Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4348). Eingetragene Personen Neu: Küng,
Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Liquidator mit
Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Küng und Partner Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Kuster, Marie-Theres, Heimat: Engelberg, in
Zug, Prokuristin mit Einzelprokura]; [Bass, Albert, Heimat: Na-
ters, in Naters, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9290 vom 08.10.2001
(081084)

                    

■ Oehler &amp; Fischer AG, Sitz: Zug, Weltweite Verwertung
von in- und ausländischen Schutzrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Eingetragene
Personen Neu: Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in Berikon, Revisionsstelle. Gelöscht: [Turicum Treuhand- und
Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9300 vom 08.10.2001
(081085)

                    

■ Paperclip International AG, Sitz: Zug, Verkauf von
Glückwunschkarten und Geschenkartikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 30, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9302 vom 08.10.2001
(081086)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national und in-
ternational tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Küsnacht ZH
(SHAB Nr. 107 vom 06.06.2001, S. 4233). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Ziegler, Mar-
kus, Heimat: Derendingen, in Ennetbaden, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iselin, Hanspeter,
Heimat: Amlikon-Bissegg, in Frauenfeld, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maag, Urs, Hei-
mat: Zürich, in Uerikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9274 vom 08.10.2001
(081087)

                    

■ Quint AG, Sitz: Baar , Betrieb einer Werbeagentur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4059). Eingetragene
Personen Neu: Brun, Roland, Heimat: Luzern, in Meierskappel,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zeller, Johan-
nes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Breisach a.R. (DE),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9276 vom 08.10.2001
(081088)

                    

■ Rhodan Textil AG in Liquidation, Sitz: Zug, Entwick-
lung und Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 29.06.1999, S. 4348). Eingetragene Personen Neu: Küng,
Peter, Heimat: Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, Liquidator mit
Einzelunterschrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Küng und Partner Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Bass, Albert, Heimat: Naters, in Brig-Glis, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 9291 vom 08.10.2001
(081089)

                    

■ Scout24 AG (Scout24 SA) (Scout24 Ltd), Sitz: Baar,
Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2001, S. 5805). Eingetragene Personen Neu: Raas, Dr.
Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 9275 vom 08.10.2001
(081090)

                    

■ shaPE Capital AG (shaPE Capital SA) (shaPE Capi-
tal Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Gesellschaften im Private Equity Bereich, oder an solchen Gesell-
schaften, welche sich auf Investitionen in diesem Bereich sowie
die damit verbundene Verwaltung liquider Mittel spezialisiert ha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.2001, S. 7362).
Berichtigung: Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100 [nicht: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 9282 vom 08.10.2001
(081091)

                    

■ UIC Treuhand-Gesellschaft AG, Sitz: Baar , Betrieb ei-
ner Treuhand- und Verwaltungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650). Domizil Gelöscht: [Hof
Himmelrich 5, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9313 vom 08.10.2001
(081092)

                    

■ Utro AG, Sitz: B aar, Internationales Beratungs- und Dienst-
leistungsunternehmen, vorwiegend im Agrarbereich, Handel mit
Getreiden, Futter- und Düngemitteln sowie Landesprodukte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7659).
Eingetragene Personen Geändert: Martin, Alexander J., Heimat:
Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Uttinger, Hans-
Beat, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9278 vom 08.10.2001
(081093)

                    

■ Victor Verlags-AG, Zug (Victor Publication Compa-
ny Limited, Zug), Sitz: Z u g , Erwerb und internationale Ver-
wertung von Autoren- und Verlagsrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kuhn, Walter, Heimat: Waltenschwil, in Cham, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9303 vom 08.10.2001
(081094)

                    

■ Volcom Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1783). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarer-
strasse 112, 6300 Zug [nicht: Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9286 vom 08.10.2001
(081095)

                    

■ Wilden Holding AG, Sitz: Zug, Dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001,
S. 1436). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 22’218’999.57 und der Passiven von CHF 16’952’465.96
der ’Wilden Vertriebs- und Handels AG’, in Zug, gemäss Bilanz
per 01.01.2001 und Fusionsvertrag vom 26.06.2001 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Uebernahme der Ak-
tiven von CHF 15’819’972.82 und der Passiven von CHF
11’095’719.54 der ’Wilden AG Schweiz’, in Küssnacht SZ, gemäss
Bilanz per 01.01.2001und Fusionsvertrag vom 26.06.2001 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 9321 vom 08.10.2001
(081096)

                    

■ Wilden Vertriebs- und Handels AG, Sitz: Zug, Vermitt-
lung von Geschäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.09.2000, S. 6261). Be-
merkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der ’Wilden Holding AG’, in Zug. Generalversammlung vom
26.06.2001. Aktiven und Passiven der Wilden Vertriebs- und Han-
dels AG gehen auf die ’Wilden Holding AG’ über. 
Tagebuch Nr. 9320 vom 08.10.2001
(081097)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcade-Mode AG, Sitz: Zug, Handel mit Textilwaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 19.11.1991, S. 4951).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9305 vom 08.10.2001
(081098)

                    

■ Europe Limited Liability Company in Liquidation,
Sitz: R i s c h , Organisation und Durchführung von Kursen und
Seminaren im Sicherheitsbereich im gesamten europäischen
Raum, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5069). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9268 vom 08.10.2001
(081099)

                    

■ HB Handels- und Beteiligungen AG in Liquidation,
Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S.
697). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 9306 vom 08.10.2001
(081100)

                    

■ Krönten AG in Liquidation, Sitz: Zug, Schulung von
Fachkräften verschiedenster Berufsgattungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4092). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9304 vom 08.10.2001
(081101)

                    

■ On Top Bedachungen GmbH in Liquidation, Sitz:
C h a m , Produktion, Engineering, Handel, Dienstleistungen, Be-
ratungen und Schulungen in der Baubranche, GmbH (SHAB Nr.
126 vom 03.07.2001, S. 5030). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9267 vom 08.10.2001
(081102)

                    

■ Othenin-Girard Maschinen, Sitz: Stein hausen, Han-
del mit Garage-Einrichtungen und Luftkompressoren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 268 vom 16.11.1988, S. 4661). Löschung: infolge
Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9307 vom 08.10.2001
(081103)

                    

■ Pege Invest AG in Liquidation (Pege Invest SA in Li-
quidation), Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9289 vom 08.10.2001
(081104)

                    

■ PGS Security Schwerzmann &amp; Partner, Sitz: Walch-
w i l , Personenbewachungen, Sicherheitsdienst,, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Löschung:
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9310 vom 08.10.2001
(081105)

                    

■ Rahmen Antje Nova, Sitz: Zug, Herstellung und Verkauf
von Bilderrahmen und Spiegelrahmen, Einzelfirma (SHAB Nr.
44 vom 03.03.1995, S. 1218). Löschung: infolge Geschäftsaufga-
be. 
Tagebuch Nr. 9277 vom 08.10.2001
(081106)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BNP PARIBAS SECURITIES SERVICES, Paris, succ-
ursale de Zurich, in Z ü r i c h ,  Limmatquai 4, 8024 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BNP PA-
RIBAS SECURITIES SERVICES. Rechtsnatur Hauptsitz: Société
anonyme  à directoire. Hauptsitz: Paris (Frankreich). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten wurden letztmals am 14.05.2001 geän-
dert. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
Paris (F). Zweck Hauptsitz: Die Geschäftstätigkeit umfasst sämt-
liche Bank-, Finanz-, Kredit- und Gebührengeschäfte zu den in
der für Kreditinstitute geltenden Gesetzgebung festgelegten Be-
dingungen sowie weitere in den Statuten näher umschriebene
Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EURO
149’486’981.--. Liberierung: EURO 149’486’981.--. Aktien:
21’355’283 Aktien zu EURO 7.--. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Dauer der Gesellschaft: bis zum 01.03.2035. Eingetragene Perso-
nen: Marson, Jacques Philippe, luxemburgischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Cock,
Charles Stanislas, belgischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied; Rey, Philippe Louis Abel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Carrières sur Seine (F), Mitglied; Laurent, Michel Paul,
französischer Staatsangehöriger, in Aulnay sous Bois (F), Mit-
glied; Pasquet, Jean Marc Georges Louis, französischer Staatsan-
gehöriger, in Saint Germain en Laye (F), Mitglied; Smith,
Garrick, von Küttigen, in Stäfa, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kassuba, Theodor, deutscher
Staatsangehöriger, in Allschwil, stellvertretender Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salu-
stro Reydel, in Paris (F), Revisionsstelle; Barbier Frinault et
autres, in Neuilly sur Seine (F), Revisionsstelle; Chevreux, Fran-
çois, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Revisionsstel-
le; Mazars et Guerard, in Paris (F), stellvertretende
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26458 vom 08.10.2001
(081107)

                    

■ Buongusto GmbH, in Dietikon,  Vorstadtstrasse 32, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, vornehmlich jedoch mit Lebensmitteln; kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fiorelli-Stombellini, Vania Dani-
la, italienische Staatsangehörige, in Dietikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Huber, Daniel Heinrich, von Zürich
und Oberwil BL, in Egliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26459 vom 08.10.2001
(081108)

                    

■ Clontek GmbH, in Opfikon, Industriestrasse 40, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 2001. Zweck: Handel mit und An-
bau von Pflanzenkulturen; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen han-
deln und verwalten. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zimmermann, Raphael
Mirko, von Lausanne und Kyburg-Buchegg, in Opfikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Zimmermann, Gregor Roger,
von Lausanne und Kyburg-Buchegg, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26460 vom 08.10.2001
(081109)

                    

■ divine Global Holding GmbH (divine Global Hol-
ding S.à r.l.) (divine Global Holding S.a g.l.) (divine
Global Holding Ltd liab. Co), in Z ü r i c h ,  World Trade
Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 2001. Zweck: Anlage und Verwaltung von Vermögenswer-
ten sowie Akquisition, Finanzierung, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an inländischen sowie auch an ausländischen
Unternehmen jeglicher Art, insbesondere Unternehmen, die im
Bereich des Handels und Anbietens von Waren und Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Softwareanwendungen tätig sind;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7973

kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Tatro, Paul A., Bürger der USA, in Wheaton (Illinois/USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; divine Inc., in Chicago
(Illinois/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Fraefel, Charles A.,
von Uzwil, in Rupperswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26461 vom 08.10.2001
(081110)

                    

■ E. Wendling &amp; Partner GmbH, Management Con-
sultants und Consulting Engineers, in N e e r a c h ,  Hal-
denstrasse 44, 8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Consultants für die Wirtschaft und die öffentliche Verwaltung in
den Kerngeschäftsfeldern Strategie- und Service-Management,
Business Engineering, Turnaround, Personalmanagement, Coa-
ching der oberen Führungsebenen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wendling,
Erhard, deutscher Staatsangehöriger, in Neerach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Wendling, Ursula, deutsche Staatsan-
gehörige, in Neerach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26462 vom 08.10.2001
(081111)

                    

■ Fores AG, in Adliswil,  Soodring 21, 8134 Adliswil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 2001.
Zweck: Erbringung von administrativen und strategischen
Dienstleistungen und Produkten und die Ausübung von treuhän-
derischen Tätigkeiten für Dritte. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Füglistaler, Kenneth Mischa,
von Zürich und Adliswil, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Füglistaler, Ulrich, von Zürich und Adliswil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Füglistaler, Ursula,
von Zürich und Adliswil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füglistaler, Myriam, von Zürich und Adliswil,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rekon-
ta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26463 vom 08.10.2001
(081112)

                    

■ Frog Of The Sky GmbH, in Zürich , c/o Flurin von Plan-
ta, Schweizergasse 8, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Flugtransportdienstleistungen für Passagiere
und Fracht sowie jeglicher damit verbundener Tätigkeit in der
Schweiz und im Ausland; Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung und
Vermittlung von Flugzeugen und Flugzeugteilen; Unterhalt, Re-
paratur und Überholen von Flugzeugen und Flugzeugmotoren;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grunstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von Planta,
Flurin, von Susch, in Lausanne, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; von Planta-Sting, Dominique, von Zürich und
Susch, in Lausanne, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Schuler, Roger, von Rothenthurm, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--; WV Verwaltungs AG, in Einsiedeln,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 26464 vom 08.10.2001
(081113)

                    

■ Integic AG (Integic SA) (Integic Ltd), in Zürich , c/o
Gian Moeri, Kuttelgasse 8, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Beratung und
Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Pro-
jektmanagement und Dienstleistungen für die Systemintegrati-
on; kann Informatikmittel, Patente, Lizenzen und Schutzrechte
erwerben, veräussern und vermitteln, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Moeri, Gian, von Zürich und Lyss, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Loepfe, Reto, von Häggenschwil, in Rüti
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Azzan, Gianni, von
Zürich, in Geroldswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26465 vom 08.10.2001
(081114)

                    

■ Logotec Engineering Schweiz AG  (Logotec Engi-
neering Schweiz Ltd) (Logotec Engineering Schweiz
SA),  in  S e u z a c h ,   Deisrütistrasse 11, 8472 Oberohringen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 2001.
Zweck: Erarbeitung von Computerprogrammen, Tätigkeiten im
Bereich von Informatisierung sowie Ingenieurtätigkeit, Vertrieb
von EDV Hard- und Softwareproduktion sowie Consulting, Ver-
triebspartnerbetreuung und Marketing für EDV Hard- und Soft-
wareprodukte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstükke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 440’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.--.
Aktien: 4’400 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre
oder Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fäl-

len durch Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Grütter, Martin, von Wal-
terswil BE, in Seuzach, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Dryndos, Jerzy, polnischer Staatsangehöriger, in
Myslowice (Polen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strebel, Daniel, von Wohlenschwil, in Kilchberg ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Revisionsgesellschaft Winterthur
RGW GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26466 vom 08.10.2001
(081115)

                    

■ Media Art P. Asare-Dompreh Aina, in Zürich, Stau-
denbühlstrasse 76, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im
Bereich Kunst, Kultur, Marketing und Organisation. Eingetrage-
ne Personen: Asare-Dompreh Aina, Petra, von Laufen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26467 vom 08.10.2001
(081116)

                    

■ Melauto GmbH, in Wetzikon ZH, Usterstrasse 71a, 8620
Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Handel mit, Import
und Export von Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie Autozube-
hör und -ersatzteilen; kann einen Garagebetrieb führen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzes-
sionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte
erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mele, Cosimo, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Mele, Sabine Mo-
nique, von Willisau Land, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 26468 vom 08.10.2001
(081117)

                    

■ Properties Finance AG  (Properties Finance SA)
(Properties Finance Ltd.), in Z ü r i c h ,  Zweierstrasse 18,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 2001. Zweck: Bewertung, Anlage, Vermittlung, Finan-
zierung, Verwaltung, Erwerb, Belastung, Verwertung und
Veräusserung von Grundstücken, Wertpapieren, Forderungen
und Rechten und Erbringung von Dienstleistungen als Bauträger
sowie Beratung, Vermögensplanung und Durchführung von Ta-
gungen und Veranstaltungen; kann sich an Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief. Eingetragene Personen: Keller, Thomas, von Kloten und
Bassersdorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26469 vom 08.10.2001
(081118)

                    

■ Unitech Manufacture Sàrl, in Zürich, Hambergersteig
11b, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Kreation, Her-
stellung, Verkauf und Vertrieb von Schmuck und Accessoires;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blum, Bernhard, von Luzern, in Küsnacht ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Jetzer, Dr. Rolf Peter, von
Kilchberg ZH und Lengnau AG, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 26470 vom 08.10.2001
(081119)

                    

■ VISION Stiftung für bildgebende Verfahren in der
Medizin  (Fondation pour l’imagerie diagnostique
médicale), in Z ü r i c h ,   c/o  Büro für Stiftungs- und Verbands-
beratung, Schaffhauserstrasse 43, 8006 Zürich. Postadresse: VISI-
ON Stiftung für bildgebende Verfahren in der Medizin, Postfach
362, 8042 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Bezweckt die Verbesserung der Qualität bild-
gebender Verfahren innerhalb der medizinischen Diagnostik in
der Schweiz; insbesondere Beiträge leisten an die Forschung im
Bereich der medizinischen Diagnostik, die Ausbildung von Nach-
wuchsforscherinnen und -forschern, Kongresse und Seminare,
die der Aus- und Weiterbildung von Fachleuten dienen, Fachpu-
blikationen, Infrastrukturmassnahmen, die eine wesentlich ver-
besserte Effizienz der Abläufe im betreffenden Gebiet
ermöglichen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wabel, Ger-
hard, von Rüderswil, in Ermatingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hubmann, Andrea, von Lütisburg, und Bi-
chelsee-Balterswil, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Filser, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robotti, Guido, von
Monte Carasso, in Biasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wildermuth, Simon, von Wetzikon ZH, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26471 vom 08.10.2001
(081120)

                    

■ WWW Production GmbH, in Wallisellen,  Zielacker-
strasse 25, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Handel von und mit New Media-
und Print-Lösungen; führt Schulungen im Bereich der Anwen-
dung von entwickelten und produzierten Lösungen durch; kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen so-

wie Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rascele, André, von Wallbach, in Regensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Feusi, Roland, von Feusisberg,
in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26472 vom 08.10.2001
(081121)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’edition winterthur’, in Winter thur,  Herausgabe von
Publikationen im Zusammenhang mit der Region Winterthur,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Domizil neu: c/o
Kathrin Bänziger Wohlwend, Köhlbergstrasse 11, 8405 Winter-
thur. Postadresse neu: ’edition winterthur’, Postfach 5, 8402 Win-
terthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernhard, André, von Lützelflüh, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchi, Walter, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bänziger Wohlwend, Kathrin, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Winkler, Johannes, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26473 vom 08.10.2001
(081122)

                    

■ 360networks (Schweiz) AG, in Zürich, Entwicklung,
Erstellung, Betreiben und Miete von Telekommunikationsnetz-
werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5567). Domizil neu: c/o Lafina AG, Rebbergstrasse 81, 8049
Zürich.
Tagebuch Nr. 26474 vom 08.10.2001
(081123)

                    

■ AG Fellhof 76, in Zürich, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Verwaltung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Butz geb. Landolt, Helene, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Butz, Dr.
Rudolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butz-Büchi, Regula,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Butz,
Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26475 vom 08.10.2001
(081124)

                    

■ Airrange AG, in Kloten,  Beteiligung an Unternehmen in
den Bereichen integrales Facility Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1825). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Stiphout, Theodo-
rus A., von Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kubat, Jörg, von Basel, in Endingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26476 vom 08.10.2001
(081125)

                    

■ Alaska Grizzly Catering GmbH, in Wangen-B rütti-
s e l l e n ,  Catering-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2744). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 190
vom 02.10.2001, S. 7658) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26477 vom 08.10.2001
(081126)

                    

■ Astoba AG, in Zürich,  Handel mit Werkzeugmaschinen,
Apparaten, Werkzeugen sowie technischen Artikeln für den Indu-
striebedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2577). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26478 vom 08.10.2001
(081127)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zür ich, Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 7003). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Stellax AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 5’452’292.04 und Passiven von CHF
21’175’633.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.09.2001
und Fusionsbilanz per 31.08.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 26479 vom 08.10.2001
(081128)

                    

■ Bank Vontobel AG, in Zürich, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6622). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Evesto AG, in Zürich. Aktiven von CHF
16’052’898.-- und Passiven von CHF 162’430’752.-- gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.09.2001 und Fusionsbilanz per
01.07.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 26480 vom 08.10.2001
(081129)

                    

■ Beautiful Films AG, in Zürich, Betrieb von Lichtspielt-
heatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7050). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nordring
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26481 vom 08.10.2001
(081130)

                    

■ Bijouterie Gossauer AG, in Zürich,  Betrieb eines Bijou-
teriegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3646). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuver AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26482 vom 08.10.2001
(081131)

                    

■ Bleuler Software GmbH, in Rü ti ZH, Erbringung von
Informatik-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1039). Statutenände-
rung: 6. 09. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bleuler, Silvan, von Zollikon, in Galgenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--]; Bussmann, André, von Ruswil, in Dietikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 26483 vom 08.10.2001
(081132)

                    

■ Blue Moon Travel AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2041). Die Gesellschaft [neu:
St. Helia AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26484 vom 08.10.2001
(081133)

                    

■ BZG Immobilien AG, in Zü rich,  Erwerb, Ueberbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26485 vom 08.10.2001
(081134)

                    

■ Cerestar (Schweiz) AG, in Wädenswil, Vertrieb von
Stärke und Stärkederivaten, Glukose und Dextrose, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3249). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26486 vom 08.10.2001
(081135)

                    

■ Cerutti Graphic (Europa) AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5853). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach].
Tagebuch Nr. 26487 vom 08.10.2001
(081136)

                    

■ city job ag, in Winterthur, Arbeitsvermittlung und Perso-
nalverleih im Bereich Temporär- und Dauerstellen sowie Ausfüh-
rung sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen
Personalschulung, Personaltreuhand und Personalmarketing,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 06. 04. 2000, S. 2310),
mit Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschletta, Beat, von
Zernez, in Goldach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Duschletta, Silvan, von Zernez, in Wittenbach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
tranga, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger, in
Rorschacherberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26488 vom 08.10.2001
(081137)

                    

■ CM Informatik AG, in Rümlang, Beratung auf dem Ge-
biet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller, Romulus, von
Waldkirch, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Matthias, von Wiesendangen, in Benken
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard, Peter, von Hittnau, in Volketswil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bourquin, René, von
Sonvilier, in Wilchingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26489 vom 08.10.2001
(081138)

                    

■ Conver Treuhand AG, in Zürich, Durchführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 2). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26490 vom 08.10.2001
(081139)

                    

7974

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

■ Coret AG, in Zürich, Export und Import sowie Vermittlung
von Maschinen, Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2577). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26491 vom 08.10.2001
(081140)

                    

■ Data Ex AG, bisher in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7154). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Hintergasse 2,
8302 Kloten. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen, insbe-
sondere im Bereich der Vernichtung und Entsorgung von Daten-
trägern aller Art; Import und Export von und Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere solchen in Zusammenhang
mit dem Sammeln, Vernichten und Entsorgen von Datenträgern;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finanzge-
schäfte aller Art durchführen, Liegenschaften erwerben sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Markus, von Schangnau, in Horgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Simon Mehr, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Heinrich, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grünenfelder-Forster, Monika, von Kloten und Vilters-
Wangs, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler,
René, von Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Schifferle,
Franz, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritz Stucki Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 26492 vom 08.10.2001
(081141)

                    

■ DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Besorgung von
Revisionen inklusiv Bankrevisionen sowie der damit unmittelbar
im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7159). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bomrad, Maria, spanische Staatsange-
hörige, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brandenberg, Nadine, von Zug, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ciocarelli, Felix, von Zürich, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Diedrichsen, Eric, kanadischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Eberhart, Ulrich, von Grafenried, in Hombrechtikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keller, Reinhard, von Mandach und Hottwil, in Mandach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Klöti, Martin, von Zürich und Lufingen, in Obfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Laganà, Stefan, von Meiringen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Landis, Nata-
lie, von Knonau, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oberholzer, Jan, von Solo-
thurn und Goldingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spurbeck, Mark Alan, Bür-
ger der USA, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26493 vom 08.10.2001
(081142)

                    

■ Distefora Mobile (Switzerland) AG, in  Zumikon,
Entwickeln und Herstellen von Produkten sowie Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3214). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lützenkirchen, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Engelhardt, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26494 vom 08.10.2001
(081143)

                    

■ Ecoplan AG, in Zürich, Vermögensberatung und Vermö-
gensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3113). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26495 vom 08.10.2001
(081144)

                    

■ edel records (Switzerland) AG, in Win terthur , Ent-
wicklung von Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26496 vom 08.10.2001
(081145)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Opfikon, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und Speicher, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschel-
las, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zihlmann, Josef, von Schüpfheim, in Rothrist, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Felix, von Gonten-
schwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staats-

angehöriger, in Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg, in
Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varghese, John,
von Luzern und Niederwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaszkowski, Steven, Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vetterli, Christian, von Wagen-
hausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26497 vom 08.10.2001
(081146)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Winterthur,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und St. Gallen, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschel-
las, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Varghese, John, von Luzern und Nie-
derwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26498 vom 08.10.2001
(081147)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Zü rich,  Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1780), mit Hauptsitz in: Biel BE. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer,
Johannes, von Rapperswil SG und Speicher, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tarbitten, Peter, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Maur, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cur-
schellas, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaszkowski, Steven, Bürger der USA, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Mallaun,
Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Varghese, John, von Luzern und Niederwil AG, in Nie-
derlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Christian,
von Wagenhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26499 vom 08.10.2001
(081148)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Adliswil, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1828), mit Hauptsitz in: Biel
BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und Speicher, in Jona,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschel-
las, Rolf, von Horgen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommerhalder, Felix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gram, Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in
Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg, in Dürnten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Varghese, John, von Luzern und Nie-
derwil AG, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26500 vom 08.10.2001
(081149)

                    

■ Emil Flachsmann AG, in Wädenswil, Produktion und
Vertrieb von Aromen, Extrakten, ätherischen Oelen, Lebensmit-
telfarben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001,
S. 2422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zellweger, Hans Rudolf, von Gais, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dysli, Ulrich, von Wynigen, in Gontenschwil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 26501 vom 08.10.2001
(081150)

                    

■ ENEXX Trading Tools AG, in Zürich, Vermarktung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2001, S. 7693). Postadresse neu: Enexx Trading Tools AG,
Postfach, 8036 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roden, Frank, irischer Staatsangehöriger, in
Rostrevor (Northern Ireland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertach,
Josef, von Dietikon und Schlossrued, in Maur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; McCann, Walter, irischer Staatsangehöri-
ger, in Dublin (Irland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26502 vom 08.10.2001
(081151)

                    

■ Erika Breu Treuhand, in Zürich,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Treuhandsektor und Revisionen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6601). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Breu, Erika, von Schänis, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 26503 vom 08.10.2001
(081152)

                    

■ Eurodrink AG, in Illnau-Effretikon,  Vertrieb von Ge-
tränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 793’000.-- [bisher: CHF 640’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 793’000.--. Aktien neu: 793 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 640 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 26504 vom 08.10.2001
(081153)

                    

■ Evesto AG, in Zürich, Finanz- und Anlageberatung sowie
Vermittlung von Dienstleistungen und Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6532). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.09.2001 infolge Fusion mit der Bank Vontobel AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.07.2001 durch Universalsukzession auf die Bank
Vontobel AG über.
Tagebuch Nr. 26505 vom 08.10.2001
(081154)

                    

■ Evil Productions Ltd liab. Co, in Horgen, Konzeption
und Produktion von Bild- und Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7081).
Statutenänderung: 30. 08. 2001. Firma neu: VIP-TV GmbH.
Tagebuch Nr. 26506 vom 08.10.2001
(081155)

                    

■ Fritz Schumacher AG, in Zürich , Handel mit Maschinen
und Zusatzgeräten für den Offsetdruck und den Kopiersektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8794). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meister,
Fabienne, von Gampelen, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26507 vom 08.10.2001
(081156)

                    

■ Garten Hotel AG in Winterthur, in Winterthur, Be-
trieb eines gepflegten Hotels mit Restaurant in der Stadt Winter-
thur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Liniger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heri, Erwin, von Biberist, in Elsau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Beat, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Hermann, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 26508 vom 08.10.2001
(081157)

                    

■ Genossenschaft  ’Zum gsunde Hirsch’, in Zürich,
verschafft ihren Mitgliedern Arbeit und Unterhalt, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Regula, von Küss-
nacht am Rigi und Bülach, in Zürich, Mitglied und Kassiererin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadotsch, Andrea F., von Savognin, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26509 vom 08.10.2001
(081158)

                    

■ Global Medical Forum, in Zürich, Bezweckt als ge-
meinnützige Institution weltweite Förderung des Gesundheitswe-
sens durch Erarbeitung und Verbreitung innovativer
Problemlösungen, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4204). Domizil neu: c/o Prof. Dr. Raphael H. Levey, Restel-
bergstrasse 82, 8044 Zürich. Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössi-
sches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 26510 vom 08.10.2001
(081159)

                    

■ H &amp; P Beratungen AG, in Zürich, Dienstleistungen auf
den Gebieten der Unternehmensberatung und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7735).
Statutenänderung: 3. 10. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.-- [bisher: CHF 525’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 9’875 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- und 500 Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 500
Namenaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien)]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Flückiger, Emil, von Auswil, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 26511 vom 08.10.2001
(081160)

                    

■ Hans Bühler Metallbau GmbH, in Gossau  ZH, Her-
stellung und Verkauf von Metallbauartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Thomas,
von Zweisimmen und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 26512 vom 08.10.2001
(081161)

                    

■ Helena Frieden Text Konzept Lektorat, bisher in Ad-
l i s w i l ,  Erstellen von Werbekonzepten und Werbetexten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591). Sitz neu:
Z ü r i c h .  Domizil neu: Anwandstrasse 8, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 26513 vom 08.10.2001
(081162)

                    

■ Helvetas, Schweizer Gesellschaft für internationa-
le Zusammenarbeit, in Z ü r i c h ,  Leistet einen aktiven Bei-
trag zur Verbesserung der Lebensbedingungen wirtschaftlich und

sozial benachteiligter Menschen in Asien, Verein (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 363). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Renschler, Dr. Walter, von Grimisuat, in
Zürich, VP des ZVS, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Högger,
Dr. Rudolf M., von St. Gallen und Zürich, in Stettlen, P des ZVS,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arbenz, Peter H., von Andelfingen, in Winter-
thur, Präsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bono, Dr. Roland, von Aadorf, in Effingen, Mitglied
des Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26514 vom 08.10.2001
(081163)

                    

■ Holmar, S. Holgado, bisher in Bülach, Uebernahme
von Vertretungen sowie Vertrieb von Waren aller Art, insbesonde-
re von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6084). Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Müh-
legasse 6, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 26515 vom 08.10.2001
(081164)

                    

■ HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in Zürich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3064). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
185 vom 25.09.2001, S. 7443) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26516 vom 08.10.2001
(081165)

                    

■ IBZ Investment Bank, in Zü rich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Facchinetti, Roberto, von
Bellinzona, in Mendrisio, mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
lino, Giampiero, von Pregassona, in Pregassona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26517 vom 08.10.2001
(081166)

                    

■ IDG Communications AG, in Zürich, Herausgabe von
Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4768). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26518 vom 08.10.2001
(081167)

                    

■ ING Baring Private Bank (Schweiz) AG, in Zürich,
Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jina, Peter I., von Zürich, in Wädenswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganz,
Jean Christophe, von Zürich, in Ferney-Voltaire (F), Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kok, Pieter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolognini, Emanuele, von Mal-
vaglia, in Malvaglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Balatoni, Gabor, von Basel, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Grob, Michael, von Adlikon, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Andenmatten,
Ruth, von Saas Almagell, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Prien, Roland,
von Obersiggenthal, in Döttingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyder, Judith Elisabeth,
von Zürich und Emmen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Christian, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hassiotis-Schuler, Renée, von Chésopelloz und Lu-
zern, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veelenturf,
Robertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Brem, Raphael Dominik, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Obe-
rengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Muntwiler, Norbert Ernst, von Spreitenbach, in Neuen-
hof, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 26519 vom 08.10.2001
(081168)

                    

■ Inprojekt Investment &amp; Consulting GmbH, in Zü-
r i c h ,  Beratung bei Immobilienprojekten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7479).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fried-
rich, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dev Service SA, in Savosa, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 26520 vom 08.10.2001
(081169)

                    

■ Inventa-Fischer AG, in Männedorf,  Wissenschaftliche
und industrielle Forschung auf allen Gebieten der Naturwissen-
schaften und Technik sowie Erwerb, Weiterentwicklung, Verwer-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof,
Karl, von Seedorf UR, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerking, Dr. Lüder, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Berlin (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald, Max, von Aadorf, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur, in Schattdorf,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

7975

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Ulrich,
von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26521 vom 08.10.2001
(081170)

                    

■ IT Di-Visions AG, in Zürich,  Verleih von hochqualifizier-
ten EDV-Beratern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4671). Domizil neu: Bahnhofstrasse 104, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 26522 vom 08.10.2001
(081171)

                    

■ Julius Bär Family Office AG, in Zürich, Erbringen von
Beratungs- und Treuhanddienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3175). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lanfranconi, Stefano, von
Zürich, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regotz, Dr. Marco, von Stalden-
ried, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jä-
ger, Dr. Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Izzo, Dr. Pierre, von Littau, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Seitz, Ri-
co, von Berneck, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 26523 vom 08.10.2001
(081172)

                    

■ Junge Baugenossenschaft Zollikon, in Zollikon, Be-
reitstellung preisgünstigen Wohnraums in der Gemeinde Zolli-
kon für hauptsächlich junge Familien, Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2727). Domizil neu: Schützenstrasse
47, 8702 Zollikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schütt, Jürgen, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Renato, von Zolli-
kon, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leyel, Andrew, von Zollikon, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Stephan, von Ho-
henrain, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Töndury,
Andrea, von S-chanf, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Montanaro, Antonella, italienische Staatsange-
höriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sintzel, Stephan, von Zollikon und Schönenbuch, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26524 vom 08.10.2001
(081173)

                    

■ Kardex Systems AG, in Volketswil, Handel mit Syste-
men für computergesteuerte Lagerautomaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Diethelm, Peter, von Uttwil, in
Matzingen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pasche, Dr.
Georges, von Ferlens VD, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26525 vom 08.10.2001
(081174)

                    

■ Kardimo AG, in Zü rich,  Erwerb,  überbauen, verwalten,
belasten und veräussern von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Peter, von Utt-
wil, in Matzingen, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pasche, Dr. Georges, von Ferlens VD, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26526 vom 08.10.2001
(081175)

                    

■ KIBAG HOLDING, in Zürich, Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, insbesondere der Baubranche, sowie Finanzie-
rung solcher Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 2001, S. 3215). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyter,
Maximilian, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26527 vom 08.10.2001
(081176)

                    

■ Kilintra AG, in Zürich, Erwerb, Ueberbauung, Veräusse-
rung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26528 vom 08.10.2001
(081177)

                    

■ KME (Suisse) SA, in Wädenswil, Handel sowie Durch-
führung von Kommissions- und Transitgeschäften mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26529 vom 08.10.2001
(081178)

                    

■ Leuthold AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft,  in  W a l l i s e l l e n ,   Betrieb  eines  Treuhand-  und  Revisi-
onsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000,
S. 2776). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: A. Strasser &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26530 vom 08.10.2001
(081179)

                    

■ Lotos, Martin Mächler, in Winterthur,  Verkauf von
esoterischer Literatur sowie von Tonträgern mit klassischer und
meditativer Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1992,
S. 4913). Domizil neu: Unterer Graben 19, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 26531 vom 08.10.2001
(081180)

                    

■ M + M Fashion GmbH, in Opfikon, Handel mit Textili-
en, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7517). Domizil neu: c/o Roman Arcon AG,
Talackerstrasse 17, 8152 Glattbrugg. Postadresse neu: M + M Fa-
shion GmbH, Postfach 306, 8121 Benglen.
Tagebuch Nr. 26532 vom 08.10.2001
(081181)

                    

■ Maag Gear AG, in Zürich, Industrieprodukte, insbesonde-
re Zahnradgetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2001, S. 7300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tenger, Heidi, von Beggingen und Löhningen, in
Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grichting, Reinhard,
von Leukerbad, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26533 vom 08.10.2001
(081182)

                    

■ Martin Mächler, Fussreflexmassage, in Win ter-
t h u r ,   Praxis  für Fussreflexmassage, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1989, S. 426). Domizil neu: Unterer Graben 19, 8400
Winterthur.
Tagebuch Nr. 26534 vom 08.10.2001
(081183)

                    

■ Metallurgische Gesellschaft AG, in Dübendorf, Han-
del und Vertrieb von metallurgischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5678). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Udcoff, George Joseph,
Bürger der USA, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stoll, Jacqueline, von Zürich und Osterfingen, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Welter, Kurt Ernst, von Bi-
schofszell und Hauptwil-Gottshaus, in Winkel bei Bülach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bischofszell und
Hauptwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26535 vom 08.10.2001
(081184)

                    

■ Milovankic IT Consulting and Engineering, in Wä-
d e n s w i l ,   Ausführung von Dienstleistungen im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8643). Firma
neu: Milovankic IT Consulting.
Tagebuch Nr. 26536 vom 08.10.2001
(081185)

                    

■ Mizuho Bank (Schweiz) AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mikoda, Takehiro, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honda, Osamu,
japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin, Reto, von Dittingen,
in Russikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Yoshioka, Mikako, von Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Akabori, Yasutomi, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26537 vom 08.10.2001
(081186)

                    

■ MK Mineralkontor AG, in Zürich, Handel mit Rohstof-
fen und Mineralien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6088). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisi-
onsstelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 26538 vom 08.10.2001
(081187)

                    

■ Nicole Gyr, bisher in Mönchaltorf, Handelsvertretung
für die Firma Caspari Skandinavien Aps, in Holbaek (DK), Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6429). Sitz neu:
D ü r n t e n .  Domizil neu: Wiesengrundweg 16, 8635 Dürnten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Nicole, von
Dürnten und Basel, in Dürnten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 26539 vom 08.10.2001
(081188)

                    

■ OLSEN DATA AG, in Zü rich,  Sammeln, Bearbeiten, Ar-
chivieren und Aufbewahren von Daten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7447). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trigema AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26540 vom 08.10.2001
(081189)

                    

■ Oxymet AG, in Herrliberg, Erwerb, Vergebung, Verwer-
tung und Abtretung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Th. Zindel, in Uetikon
am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer Zweifel, Christa, von Herrliberg und Linthal, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Widmer,
Christa, von Hausen AG und Brugg, in Caslano]; Moser Zivil-
rechts- und Steuerrechts-Praxis AG, in Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26541 vom 08.10.2001
(081190)

                    

■ Parameter GmbH, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich des graphischen Gewerbes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7276). Statutenän-
derung: 3. 10. 2001. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des graphischen Gewerbes, insbesondere
Beratung und Aquirierung von Projekten und Projektierung,
Entwicklung und Ausführung von graphischen Arbeiten und De-
signarbeiten, sei es auf dem Markt der Printmedien oder in Ver-
bindung mit dem Internet, sowie Verkauf und Vertrieb von
Software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital
neu: CHF 30’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dubach, Christoph, von Lützelflüh, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26542 vom 08.10.2001
(081191)

                    

■ PeopleSoft (Schweiz) AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arnold, Martin, von
Simplon, in Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26543 vom 08.10.2001
(081192)

                    

■ Perdiag, Aktiengesellschaft für Kommunikation, in
Z ü r i c h ,  Akquisition von Dia- und Filmdia-Werbung in den Ki-
nos der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2001, S. 7084). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma
neu: RMB Perdiag AG. Uebersetzungen der Firma neu: (RMB
Perdiag SA) (RMB Perdiag Ltd.).
Tagebuch Nr. 26544 vom 08.10.2001
(081193)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ing. H. Kehrli AG, in
M ö n c h a l t o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 287 vom 06. 12. 1980,
S. 3981). Die Stiftung [neu: Personalfürsorgestiftung der Firma
SWISSRAY MEDICAL AG, Hochdorf] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Hochdorf (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7606) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26545 vom 08.10.2001
(081194)

                    

■ Phoenix Verwaltungs AG, in Schlieren, Erwerb,
Ueberbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26546 vom 08.10.2001
(081195)

                    

■ Praevmedic, in Zürich, Gesundheitsvorsorge, bietet mit
einem Arzt leistungsphysiologische Tests, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lucasi AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle; Wilda, Stefan, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Larsen, Christian, von Basel, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; CF Revconsult AG, in Walli-
sellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26547 vom 08.10.2001
(081196)

                    

■ Pricitec GmbH, bisher in Birmensdorf ZH, Verkauf von
Maschinen und Zubehör für die Leiterplattenindustrie sowie Aus-
übung der dazugehörenden Serviceleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3012).
Statutenänderung: 27. 08. 2001. Sitz neu: L a n g n a u   a m   A l -
b i s .  Domizil neu: Weidstrasse 3, 8135 Langnau am Albis. Zweck
neu: Verkauf von Maschinen und Zubehör für die Leiterplatten-
industrie, Ausübung der dazugehörenden Serviceleistungen, Fa-
brikation und Verkauf von Komponenten für die Elektro- und
Elektronik-Industrie und Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Geräten; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schei-
willer, Romulus, von Waldkirch, in Birmensdorf ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Erni, Manuela, von Volkets-
wil, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Walter, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Langnau am Albis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 26548 vom 08.10.2001
(081197)

                    

■ Pro Informatik GmbH, in Zürich, Durchführung von
Beratungen, Erstellen von Konzepten und Software-Systemen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4070),

mit Hauptsitz in: Urnäsch. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eckerlin, Nikolaus, von Basel, in Kreuzlingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26549 vom 08.10.2001
(081198)

                    

■ Qualipet AG, in Dietlikon, Import, Verkauf und Versand
von Haustierprodukten sowie Textilien und Geschenksartikel für
Katzen- und Hundefreunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 2000, S. 8869). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Merki, Lorenz, von Winterthur, in Berg
am Irchel, mit Kollektivprokura zu zweien; Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Bornhauser, Walter, von
Winterthur, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Anton, von Mos-
nang, in Wetzikon ZH, Stellvertretender Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon, ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; jaus.ch ag,
in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26550 vom 08.10.2001
(081199)

                    

■ Rehau GmbH, in Wallisellen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3290),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 25.07.2001. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wild, Dr. Tobias, von St. Gallen, in Bern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Rubigen]; Schulz, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Linden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26551 vom 08.10.2001
(081200)

                    

■ Reiss &amp; Reber Garten- und Landschaftsbau AG, in
Z ü r i c h ,  Planung, Ausführung und Unterhalt von Gartenanla-
gen, Schulanlagen, Sportanlagen, Tennisplätzen, Grossflächen-
begrünung und -Bepflanzung, Landschaftsbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reiss, Hans,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Reber,
Ulrich, von Schangnau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reiss, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trevista
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Berikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26552 vom 08.10.2001
(081201)

                    

■ Revos Marine AG, in Thalwil,  Wirtschaftliche Betäti-
gung in jeder Form auf dem Gebiete von Marinefahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeh-
lert, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26553 vom 08.10.2001
(081202)

                    

■ SAFISA Services administratifs et financiers SA, in
Z ü r i c h ,  Dienstleistungen auf dem administrativen und finan-
ziellen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000,
S. 424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: RL Consulting GmbH, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26554 vom 08.10.2001
(081203)

                    

■ Schafzuchtgenossenschaft Zürcher Oberland (SZG
ZO), in W e t z i k o n   Z H ,  Bezweckt die Zucht eines frühreifen,
fruchtbaren, widerstandsfähigen, gut geformten Schafes vom
Typ Schwarzbraunes Gebirgsschaf, mit möglichst gutem Ertrag
an Fleisch und Wolle, Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gubler, Heinrich, von Lostorf, in Egg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzlinger, Johann,
von Fischingen TG, in Fischingen TG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willen, Albert, von Adelboden, in
Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Frey, Alexandra, von Münsin-
gen und Fischenthal, in Bauma, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gamma, Bruno, von Luzern und
Wassen, in Wädenswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jud, Peter, von Rieden, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 26555 vom 08.10.2001
(081204)

                    

■ Servosa AG, in Zü rich,  Handel mit Produkten zur Verede-
lung und Kennzeichnung von Teppichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felder, Hans, von Romoos,
in Hedingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmann, Robert, von Winterthur,
in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26556 vom 08.10.2001
(081205)

                    

■ Sihl, in Zürich, Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von
Papier und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4138).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurer,
Dr. Peter, von Berneck, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stüssi, Dr. Ulrich, von Zürich und Wädenswil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welti, Werner S., von Zürich,

7976

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 198 Freitag, 12.10.2001 119. Jahrgang

in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitton,
Daniel, deutscher Staatsangehöriger, in Stallikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Iseli, Martin, von Zürich und Hasle bei
Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26557 vom 08.10.2001
(081206)

                    

■ Silbru Immobilien AG, in Zürich, Erwerb, Überbauung,
Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von
Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26558 vom 08.10.2001
(081207)

                    

■ SPOK Schule für praxisorientierte Kommunikati-
on AG, bisher in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Schule im Bereich Mar-
keting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11. 12. 2000, S. 8412). Statutenänderung: 20. 09. 2001. Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Garnmarkt 1, 8400 Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, René
Peter, von Zürich, in Humlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 26559 vom 08.10.2001
(081208)

                    

■ Sprecher Elektro-Beteiligungen AG, in Zürich, Be-
teiligungen vorwiegend in der Elektrobranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Statutenänderung:
3. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.-- [bisher:
CHF 1’250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.--. Aktien neu: 7’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Thomas, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Flückiger, Emil, von Auswil, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 26560 vom 08.10.2001
(081209)

                    

■ Stellax AG, in Zürich,  Erbringen von Informatikdienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8870). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 04.10.2001 infolge Fusion
mit der Bank Julius Bär &amp; Co.AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.08.2001
durch Universalsukzession auf die Bank Julius Bär &amp; Co.AG über.
Tagebuch Nr. 26561 vom 08.10.2001
(081210)

                    

■ Stiftung Arthur und Ellen Giger-Siegrist ’zum
Kloster’, in S t ä f a ,  Betreuung der Liegenschaft ’zum Kloster’
in Stäfa, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 387). Ur-
kundenänderung: 3. 02. 2000. Zweck neu: Betreuung der Besit-
zung  ’zum Kloster’, in Stäfa und deren Erhaltung im
gegenwärtigen historischen und kulturellen Zustand unter Be-
rücksichtigung der Kriterien des Denkmalschutzes. Organisation
neu: Stiftungsrat von 5 Migliedern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kündig, Walter, von Bauma, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birri, Werner, von Zeihen, in
Eschenbach SG, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 26562 vom 08.10.2001
(081211)

                    

■ Sulzer Textil AG, in R üti  ZH, Entwicklung, Herstellung
und Handel von Textilmaschinen, vorwiegend Webmaschinen,
ferner Handel, Entwicklung und Herstellung von Ersatzteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5739).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonietti, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; D’Incau, Remo, von Mosnang, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 26563 vom 08.10.2001
(081212)

                    

■ Sustainability Indexes GmbH, bisher in Zü rich,  Ent-
wicklung von Indices mit einem Bezug auf Nachhaltigkeitskrite-
rien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4629). Statutenänderung: 7. 09. 2001. Firma
neu:  SAM Indexes GmbH. Uebersetzungen der Firma neu:
(SAM Indexes Sàrl) (SAM Indexes Ltd liab. Co). Sitz
neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Zollikerstrasse 60, 8702 Zollikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: SAM Sustainable As-
set Management AG, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.-
- [bisher: SAM Sustainability Group AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26564 vom 08.10.2001
(081213)

                    

■ Tepe Maschinen GmbH, in Wangen-B rüttisellen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom
28. 12. 2000, S. 8871). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Firma
neu: Style Schweiz GmbH. Zweck neu: Handel mit Werkzeug-
maschinen, Werkzeugen und Spanntechnik sowie deren Repara-
tur und Unterhalt etc. im gesamten Gebiet der Schweiz; kann sich
an  ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
belasten, halten und veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 26565 vom 08.10.2001
(081214)

                    

■ The Berlitz Schools of Languages AG, in Zürich, Un-
terricht in lebenden Sprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1430). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26566 vom 08.10.2001
(081215)

                    

■ The Energy Consulting Group AG, in Zü rich,  Unter-
nehmungsberatung im Energiemarkt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 560). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Charrière, Bettina, von Mattstetten, in Zürich,
mit Einzelunterschrift; Kobel-Gretener, Hedwig, von Hünenberg
und Wiedlisbach, in Cham, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26567 vom 08.10.2001
(081216)

                    

■ The Johnson Corporation Ltd, in Stäfa, Übernahme
von Vertretungen für Maschinen und andere technische Erzeug-
nisse sowie Handel mit diesen und anderen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marti, Rudolf, von Rüeggisberg,
in Meilen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dechnik, Jim, Bürger der USA, in Three Rivers (Michigan,
USA), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 26568 vom 08.10.2001
(081217)

                    

■ Theo Walder AG, in Zü rich,  Herstellung von Förderanla-
gen sowie Bau und Unterhalt von Steuerungen und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7308).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Firma neu: Walder Lift AG.
Tagebuch Nr. 26569 vom 08.10.2001
(081218)

                    

■ Toller &amp; Loher AG, in Meilen, Ausführung von Tiefbau-
arbeiten aller Art, insbesondere Strassenbauarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4357). Domizil
neu: c/o Kurt Loher, Auf der Platte 94, 8706 Meilen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 26570 vom 08.10.2001
(081219)

                    

■ Trikee AG, in Weiningen ZH, Verkauf von elektrisch be-
triebenen Transportmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5036). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Betschon Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 26571 vom 08.10.2001
(081220)

                    

■ Vera-Mode AG, in Zü rich,  Import und Export von Texti-
lien der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 10. 03. 2000, S. 1640). Domizil neu: c/o Kleeb &amp; Partner
Wirtschaftstreuhand, und Unternehmensberatung AG, Badener-
strasse 15, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 26572 vom 08.10.2001
(081221)

                    

■ Verein Spiegeltheater, in Zürich, Verein (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8510). Domizil neu: Rotachstrasse 16, 8003
Zürich.
Tagebuch Nr. 26573 vom 08.10.2001
(081222)

                    

■ Verlagsgemeinschaft Union und Limmat AG, in Zü-
r i c h ,  Herausgabe von Büchern und Publikationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma neu: Unionsverlag
AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmerli, Jürg, von Rothrist, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Heiniger, Franz Walter, von Dübendorf, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koeve, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aepli, Alexander, von Frauenfeld, Diessenhofen und St. Gallen, in
Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bhend, Richard, von
Beatenberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 26574 vom 08.10.2001
(081223)

                    

■ Visual Tool Shop AG, in Dübendorf, Herstellung und
Vertrieb von Computer Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: B &amp; M Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
negger &amp; Co Treuhand, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26575 vom 08.10.2001
(081224)

                    

■ Vitodata AG, in Seuzach, Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5171). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwizer,
Arthur, von Krummenau, in Hettlingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwendimann, Christian, von Niederstocken, in
Diessenhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 26576 vom 08.10.2001
(081225)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung Sihl, in Zür ich, Stiftung (SHAB
Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1020). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag
von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundla-
ge]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hurni, Dr. Konrad, von Fräschels, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Santamaria, Nadia, italienische Staats-
angehörige, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Alfred, von Alt-
stätten, in Igis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hürner, Reto, von Thun, in Untervaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Martin, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jegen, Martin,
von Seewis im Prättigau, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strathemeier, Jürgen, deutscher Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26577 vom 08.10.2001
(081226)

                    

■ Waeco (Schweiz) AG, in Rümlang, Handel,  Vertrieb
und Einbau von Autoklimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26578 vom 08.10.2001
(081227)

                    

■ Walter Ruder, Forst- und Gartenbaugeräte, in
B a c h s ,  Verkauf und Reparatur von Forst- und Gartenbaugerä-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1987, S. 201). Domi-
zil neu: Mulflerstrasse 12, 8164 Bachs [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 26579 vom 08.10.2001
(081228)

                    

■ Wildhaber + Meyer AG, in Regensdorf, Holzbau, Fas-
sadenbau, Bedachungen, Spenglerarbeiten und Innenausbau so-
wie Betrieb einer General- und Totalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 410). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lenzburg
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7598) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26580 vom 08.10.2001
(081229)

                    

■ Winintra AG, in Winterthur,  Erwerb, Ueberbauung, Ver-
äusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Lie-
genschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26581 vom 08.10.2001
(081230)

                    

■ Wirth + Schwaar Pneumatik AG, in Kloten, Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Handel von und mit Maschinen-
elementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 2000, S. 4469). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirth, Gustav, von Hüntwangen, in Winkel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schwaar, Hans, von Oberlange-
negg, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Worofsky, Alfons, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Worofsky, Ursula, von Zürich, in Wallisel-
len, mit Einzelprokura; Treuhand Bubikon AG, in Bubikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 26582 vom 08.10.2001
(081231)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Sihl, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3646). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurni, Dr. Konrad, von Fräschels, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hürner, Reto, von Thun, in Untervaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Martin, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26583 vom 08.10.2001
(081232)

                    

■ Xmedia R. Laux, in Seegr äben, Journalistische und PR-
Reportagen und -Präsentationen im Multi-Media-Bereich (Bild,
Ton, Print) sowie Computeranimation in verschiedenen Spra-
chen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6330). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Laufenburg (SHAB
Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7514) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26584 vom 08.10.2001
(081233)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’ALEXANDER’ Film, Viktor Rusalem, in Zürich,
Filmverleih, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1990, S. 562).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 26585 vom 08.10.2001
(081234)

                    

■ ’Orisa’-Kosmetik, Isabella Häuptli &amp; Co, Inhabe-
rin Isabella Häuptli, in F i s c h e n t h a l ,  Herstellung und
Vertrieb von kosmetischen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 130 vom 10. 06. 1981, S. 1856). Die Firma wird infolge Todes
der Inhaberin in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26586 vom 08.10.2001
(081235)

                    

■ Action Electronic, Li Cavoli, in  Hombrechtikon,
Handel mit und Vermietung von Unterhaltungselektronik sowie
verwandten Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993,
S. 1279). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26587 vom 08.10.2001
(081236)

                    

■ Algotech AG in Liquidation, in Otelfingen , Import,
Handel, Vertrieb, Installation, Wartung und Service von Compu-
terkassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999,
S. 5179). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 07.09.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 26588 vom 08.10.2001
(081237)

                    

■ Gerber Haustechnik,  in Schwerzenbach, Planung
von sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2175). Die Aktiven und Passiven sind an die Ger-
ber Patrick Haustechnik GmbH, in Schwerzenbach, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 26589 vom 08.10.2001
(081238)

                    

■ Giarrusso Reinigungsgeschäft, in Zürich, Reini-
gungsgeschäft für Gebäude- und Fensterreinigungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 19. 10. 1982, S. 3326). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 26590 vom 08.10.2001
(081239)

                    

■ Hans Wyss AG, in Weiningen  ZH, Ausführung von Des-
infektionsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6478). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26591 vom 08.10.2001
(081240)

                    

■ Jean Suter &amp; Cie, in Zürich, Handel mit und Vertretun-
gen in Garnen jeder Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
25. 09. 1975, S. 2598). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes der
Gesellschafter Suter, Hans und Oetiker, Ernst aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 26592 vom 08.10.2001
(081241)

                    

■ Luis Perez, Reinigungen und Kittfugen, in Zürich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1984, S. 2897). Die Fir-
ma wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68
Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26593 vom 08.10.2001
(081242)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der V.S.A., in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6851). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung des Amtes für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 21.09.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 26594 vom 08.10.2001
(081243)