logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

No 197 Jeudi, 11.10.2001 119. année

No 197 Giovedì, 11.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7925

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7925
AR 7926
BE 7926
BL 7928
BS 7928

FR 7929
GE 7929
GL 7931
GR 7931
JU 7932

LU 7932
NE 7933

NW 7933
OW 7933

SG 7933

SH 7934
SO 7935
SZ 7935
TG 7935
TI 7937

VD 7938
VS 7940
ZG 7941
ZH 7942

Schuldenrufe

 7946

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7949

Titres disparus
Titoli smarriti

Mitteilungen

 7951

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 7953

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 7954

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 7956

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Güntay, Dot Design, in Untersiggenthal,  Hinterdorf-
strasse 1, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Webdesignaufträgen für den Auftritt im
Internet, Unterhalt der bestehenden Webpages sowie Herstellung
von kundenspezifischen Presentations-CD-Rom. Eingetragene
Personen: Güntay, Doruk, von Untersiggenthal, in Untersiggen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7114 vom 05.10.2001
(079653)

                    

■ KURT DIRIWÄCHTER, in Siss eln,  Bahnhofstrasse 1,
4334 Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Möbeltrans-
porte und Montagen im Möbelbereich. Eingetragene Personen:
Diriwächter, Kurt, von Safenwil, in Sisseln, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7115 vom 05.10.2001
(079654)

                    

■ La Laconda GmbH, in Nieder lenz, Hauptstrasse 24,
5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte solche erwerben oder errichten sowie Grundstük-
ke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vaglietti, Alessandro, italienischer StA.,
in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vaglietti-
Bütler, Helena, von Auw, in Niederlenz, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7116 vom 05.10.2001
(079655)

                    

■ RUCKSTUHL CONSULTING, RCON, in Brunegg,
Sandhübelstrasse 94, 5505 Brunegg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen
der Telekomunikationsbranche. Eingetragene Personen: Ruck-
stuhl, Patrick Michael, von Luzern, in Brunegg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7117 vom 05.10.2001
(079656)

                    

■ ZimberConsult GmbH, in Stau fen,  Wiligraben 44, 5603
Staufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, namentlich von betriebswirtschaftlichen, phar-
mazeutischen und technischen Beratungen für Industrie-, Han-
dels- und Dienstleistungsunternehmen, sowie Handel mit
Produkten im genannten Umfeld; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Dr. Hubert, von Wohlenschwil, in Staufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Schreiber, Regina, von
Eschlikon und Diepoldsau, in Staufen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 7118 vom 05.10.2001
(079657)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Eurobus’-Knecht AG, in Windisch , Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen ihrer Firma ’Eurobus’-Knecht AG den Betrieb
eines Car- und Reiseunternehmens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau]; Reimann,
Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Hausen].
Tagebuch Nr. 7119 vom 05.10.2001
(079658)

                    

■ Aare AG, Fabrik für modische Knöpfe und Acces-
soires
, in E g l i s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7120 vom 05.10.2001
(079659)

                    

■ Ackermann + Partner AG Immobilien-Treuhand, in
A a r a u ,  Erbringen sämtlicher Immobilientreuhand-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7121 vom 05.10.2001
(079660)

                    

■ Alu Metall Service Menziken AG, in Menziken, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Leicht- und Buntmetal-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1693). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7122 vom 05.10.2001
(079661)

                    

■ Amrein Engineering AG, in Aarau, Entwicklung und
Vertrieb von Computer-Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7123 vom 05.10.2001
(079662)

                    

■ BAF Beton AG Freiamt, in Wohlen  AG, Vertrieb von
Sand und Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5649). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7124 vom 05.10.2001
(079663)

                    

■ Benkler AG, in Villmergen, Erstellung elektrischer Frei-
und Fahrleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6029). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Marcel, von Neftenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benkler, Martin, von Zürich und Villmergen, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter].
Tagebuch Nr. 7125 vom 05.10.2001
(079664)

                    

■ CDM Concorde Dancing Management AG, in  Aarau,
Führung von Dancingbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6842). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wyss, Dominik, von Stein AG, in
Reinach BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7126 vom 05.10.2001
(079665)

                    

■ Coma AG, in Wohlen  AG,  Dienstleistungen in den Berei-
chen Merchandising, Promotion usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5578). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7127 vom 05.10.2001
(079666)

                    

■ D. Strebel GmbH, Sanitäre Anlagen + Heizungen, in
W e t t i n g e n ,   Ausführung  von  Sanitär-  und  Heizungsarbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5116). Firma neu: D. Strebel GmbH, Sanitä-
re Anlagen + Heizungen in Liquidation
. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o Daniel Strebel, Obergrundstrasse 8, 5430
Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 01.10.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Strebel, Daniel, von Buttwil, in Wettingen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7128 vom 05.10.2001
(079667)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7349,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6546 vom 17. 09. 2001. EIHUMI
GmbH
, in W a l l b a c h ,  Beratungsleistungen in den Bereichen
Unternehmensführung, Organisation und Informationstechno-
logie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 2001, S. 7349). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hersperger, Markus, von Basel und Breitenbach, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7137 vom 05.10.2001
(079668)

                    

■ FMT-Hirsbrunner Wohnmarkt AG, in Aarau, Handel
mit Möbeln, Teppichen, Wohnaccessoires und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7129 vom 05.10.2001
(079669)

                    

■ G & M Metallbau AG, in Bremgarten  AG, Erstellen von
Wintergärten sowie Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4901). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Affoltern am Albis,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Affol-
tern am Albis].
Tagebuch Nr. 7130 vom 05.10.2001
(079670)

                    

■ Gebr. Knecht AG, in Windisch, Ausführung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Personen- und Sachentransporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000,
S. 3522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Hans Peter, von Gebenstorf, in Schinznach Bad, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bossard, René, von Kölliken, in
Schafisheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst & Young AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7131 vom 05.10.2001
(079671)

                    

■ Genossenschaft Krone Aarau, in Aarau, Kauf, Erhal-
tung und Pflege der Liegenschaft Kronengasse 5 in Aarau usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8241). Statu-
tenänderung: 30. 03. 1998. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt die Liegenschaft Kronengasse 5 sowie weitere
Liegenschaften in Aarau zu kaufen, zu erhalten und zu pflegen
und durch bauliche Massnahmen deren Nutzwert zu erhöhen,
durch Zurfügungstellen der geeigneten Räumlichkeiten ökolo-
gisch geführte Gastbetriebe zu ermöglichen, im weiteren Räume
zur Begegnung (insbesondere für Frauen), für Wohnen und Ar-
beiten mietweise zur Verfügung zu stellen; kann zu diesem Zwek-
ke Pacht- und Mietverträge abschliessen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller, Andreas, von
Reinach AG, in Rupperswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Minder Nietlispach, Brigitte, von Beinwil (Freiamt), in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pantillon
Gruber, Cornelia, von Vully-le-Bas, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hüsser, Pius, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger,
Johann, von Oberegg, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Barth, Regine, von Mülligen,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Michael Heinz, von Lengnau AG, in Aarau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwarz, Barbara Christiane, von Villi-
gen, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7132 vom 05.10.2001
(079672)

                    

■ Gold Effects AG, in Aarau, Apparate zur Veredelung von
metallischen Oberflächen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7607). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7133 vom 05.10.2001
(079673)

                    

www.shab.ch

7926

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

■ Good Food Hauri AG, in Aarau, Führung von Verpfle-
gungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 1997, S. 2102). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7134 vom 05.10.2001
(079674)

                    

■ Hodel Entsorgungs AG, in Oberrüti, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Entsorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7135 vom 05.10.2001
(079675)

                    

■ Hunziker, Zarn & Partner AG, in Aarau,  Betrieb  eines
Ingenieur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8524). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7136 vom 05.10.2001
(079676)

                    

■ Kartbahn Spreitenbach AG,  in Spreitenbach, Betrieb
von Hallen-Kartbahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 07. 03. 2000, S. 1557). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler, Hans, von Müllheim, in Weinfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Welti, Ulrich Gottlieb, von Zürich und Adliswil, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Welti, Peter, von Zürich
und Adliswil, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7138 vom 05.10.2001
(079677)

                    

■ Kine-Rest GmbH, in Rheinfelden , Vermögensverwal-
tung, Beratung im Steuerrecht usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6547).
Statutenänderung: 12. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Socin, Christoph, von Basel, in Effin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mogk, Axel Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 7139 vom 05.10.2001
(079678)

                    

■ Marcel Suter AG, in Möriken-Wildegg, Ausführung
von Innenausbau- und Holzbauarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998,
S. 6274). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7140 vom 05.10.2001
(079679)

                    

■ MIB AG Property + Facility Management, in  Baden,
Verwaltung, Betrieb und Instandhaltung von Gebäuden usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5790).
Zweigniederlassung neu: Zürich (HR Zürich).
Tagebuch Nr. 7141 vom 05.10.2001
(079680)

                    

■ Mobilbox AG, in Niederwil AG,  Fabrikation und Monta-
ge von Kleinbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2704). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stenz, Alfred 1964, von Künten, in Niederwil AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 7142 vom 05.10.2001
(079681)

                    

■ Modana GmbH, in Mu ri  AG, Handel mit Handschuhen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
05. 04. 2001, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: van Trigt, Franciscus Maria, niederländ. StA., in
Sassenheim (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7143 vom 05.10.2001
(079682)

                    

■ Möbag Möbel, Teppich und Immobilien AG, in
S p r e i t e n b a c h ,   Handel  mit  Möbeln, Teppichen, verwandten
Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4317). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Firma
neu:  MOEBAG Möbel, Teppich und Immobilien AG.
Zweck neu: Handel mit Möbeln, Teppichen und verwandten Arti-
keln sowie mit Waren aller Art, Kauf und Verkauf sowie Ueber-
bauung und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften;
die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über
die Sachübernahme anlässlich der Kapitalerhöhung vom
27.07.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7145 vom 05.10.2001
(079683)

                    

■ Müller Mobilia AG, in Spreitenbach,  Fabrikation von
und Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 731). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Zweck
neu: Fabrikation von und Handel mit Möbeln, Teppichen und
anderen Wohnungseinrichtungsgegenständen aller Art; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern, sich an anderenn Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 27.07.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-

lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 7144 vom 05.10.2001
(079684)

                    

■ Nova Invest AG, in Baden,  Beratung in vermögenstechni-
schen Belangen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7074). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7146 vom 05.10.2001
(079685)

                    

■ R + O Immobilien AG, in Wallbach,  Erwerb, Halten
und Veräusserung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1246). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaften, in Sursee].
Tagebuch Nr. 7148 vom 05.10.2001
(079686)

                    

■ REI AG, in Buch s AG,  Detail- und Grosshandel im Elektro-
nikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 771). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Philipp, von Hägglingen, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Boswil].
Tagebuch Nr. 7149 vom 05.10.2001
(079687)

                    

■ Relis AG, in Baden, Aufbau und Betrieb eines geografi-
schen Informationssystems usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7150 vom 05.10.2001
(079688)

                    

■ Rockwell Automation AG, in Aarau,  Herstellung  und
Verkauf von elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6514). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lumetzberger, Harald,
österreichischer Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Schlatter-Bachmann, Kathrin, von Gontenschwil
und Bottenwil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Bachmann, Kathrin, von
Bottenwil].
Tagebuch Nr. 7152 vom 05.10.2001
(079689)

                    

■ Rockwell Automation AG, Zweigniederlassung Mä-
genwil
, in M ä g e n w i l ,  Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und elektronischen Apparaten und Komponenten usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Adrian, von Langnau im Emmental, in Dulliken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sprüngli, Gaspard, von Zürich,
in Cully, mit Kollektivprokura zu zweien; Loeliger, Peter, von
Münchenstein, in Tägerig, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7151 vom 05.10.2001
(079690)

                    

■ Salzmann Transport - AG, in Tur gi, Betrieb eines
Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1995, S. 1429). Firma neu: Salzmann Transport -
AG in Liq.
. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Willy Salz-
mann, Limmatstrasse 103, 5300 Turgi. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.09.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann-Scherer,
Willy, von Eggiwil, in Turgi, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Salzmann-Scherer, Albertina, von Eggiwil, in Turgi,
Vizepräsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 7153 vom 05.10.2001
(079691)

                    

■ Savest AG, in Men ziken,  Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 687).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 7154 vom 05.10.2001
(079692)

                    

■ Schiffmann Software Services AG, in Wettingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4888). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7155 vom 05.10.2001
(079693)

                    

■ SIGA-Beteiligungs AG, in Egliswil,  Beteiligungen an
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5320). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7156 vom 05.10.2001
(079694)

                    

■ ThinX networked business services, in Brugg,
Dienstleistungen für die Anwendung von Computernetzwerken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000,
S. 3401). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Solothurn (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7522) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7157 vom 05.10.2001
(079695)

                    

■ Titan-Bikes AG, in Strengelbach, Fahrräder und Mo-
torfahrräder usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4434). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7158 vom 05.10.2001
(079696)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6559 vom 17. 09. 2001.
Viehzuchtgenossenschaft Kelleramt in Liquidation, in
I s l i s b e r g ,   Förderung der Braunviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7350). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutz, Hans, von Arni AG und Islisberg,
in Islisberg, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator].
Tagebuch Nr. 7159 vom 05.10.2001
(079697)

                    

■ Westrewo  AG  in  Liquidation, in Wohlen  AG, Kauf
und Verkauf von Grundstücken und Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5439). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Bremgarten vom 30.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7160 vom 05.10.2001
(079698)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft LKG, in Zeiningen, Be-
schaffung von Wohnungen und Bau von Wohnhäusern oder
Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993,
S. 5123). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft LKG in Li-
quidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 01.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Paul, von Möhlin, in Zeiningen,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Bürgin, Christoph, von Basel und Bu-
bendorf, in Zeiningen, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eyer, Susanna, von Naters, in Zeiningen, Mitglied und
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Metzger, Renato, von Möhlin, in Zeiningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Mahrer Treuhand AG, in Möhlin, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 7161 vom 05.10.2001
(079699)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Göhner Merkur Zürich AG, in Baden, Betrieb aller Ar-
ten von Immobiliengeschäften im In- und Ausland usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185), mit
Hauptsitz in: Zürich. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch
Fusion.
Tagebuch Nr. 7162 vom 05.10.2001
(079700)

                    

■ Hans Rohner Landmaschinen, in Wislikofen, Handel
mit Landmaschinen, mechanische Werkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1980, S. 3537). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7163 vom 05.10.2001
(079701)

                    

■ Kuhn Pipe Repair AG in Liquidation, in W oh len
A G ,  Kanalreinigungen, Kanaluntersuchungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 21.05.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7164 vom 05.10.2001
(079702)

                    

■ P. Obrist Bau-Dienstleistungen Eidg. dipl. Bau-
meister
, in R i n i k e n ,  Bau-Dienstleistungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7165 vom 05.10.2001
(079703)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürer Schreinerei AG, in Bühler,  Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000,
S. 8607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Honold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Caminada Treuhand AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 876 vom 05.10.2001
(079704)

                    

■ Mawata Finanz- und Verwaltungs AG, in Walzen-
h a u s e n ,  Verwaltung von Vermögenswerten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3638). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jüstrich, Hansruedi, von Berneck
und Walzenhausen, in Walzenhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied); Jüstrich, Michel, von Berneck, in
Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 877 vom 05.10.2001
(079705)

                    

■ Reinprecht Werkzeugbau AG, in Walzenhausen,
Werkzeugbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Kuratli, Erwin, von Nesslau, in Speicher, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Humpeler, Peter, österreichischer Staatsange-
höriger, in Höchst (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 05.10.2001
(079706)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARBEITS-PRAXIS Dr. med. Cornelia Büchel und
Barbara Büchel
, in B e r n ,  Kramgasse 79, 3011 Bern, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck:
Führen einer Praxis für Arbeitsprobleme; Analysen, Begleitung
und Schulung. Eingetragene Personen: Büchel, Barbara, von
Rüthi SG, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bü-
chel, Cornelia Dr., von Rüthi SG, in Bern, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5045 vom 05.10.2001
(079707)

                    

■ business treuhand Daniela &amp; Peter Schild, in Kö-
n i z ,  Hangweg 19, 3098 Köniz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Durchführung von
Treuhandgeschäften; insbesondere Führen von Buchhaltungen,
Durchführung von Revisionen, Unternehmungs- und Steuerbe-
ratung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Über-
nahme von Administrations- und Sekretariatsarbeiten.
Eingetragene Personen: Schild-Schneuwly, Daniela, von Brienz
BE, in Köniz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schild, Pe-
ter, von Brienz BE, in Köniz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5046 vom 05.10.2001
(079708)

                    

■ DIMAKEY GmbH, in Zollikofen, c/o Ralph Stähli, Schä-
fereistrasse 21, 3052 Zollikofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung von Software und Dienstleistun-
gen im IT-Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 32’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stähli, Ralph, von Schüpfen, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Streit, Hans-
jürg, von Köniz, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--.
Tagebuch Nr. 5048 vom 05.10.2001
(079709)

                    

■ Espace Mittelland Trans GmbH, in Ittigen, c/o Wer-
ner Feller, Längfeldstrasse 32, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 2001. Zweck: Transport von Kuriersendungen aller Art
und Betrieb eines Kurierdienstes für die ganze Schweiz mit
Schwerpunkt Region Bern und Mittelland; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Feller, Werner, von Thun, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Feller, Guido, von Thun, in Burgi-
stein, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5049 vom 05.10.2001
(079710)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Wireless AG, in Bern, Entwicklung und Erbringung
von Telekommunikationsdienstleistungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Statutenände-
rung: 4. 10. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schäppi, Urs, von Horgen, in Ostermundi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernauer,
Dieter, von Deutschland, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Georges, Gérard, von St. Martin, in Kaufdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägeli, Hans-Peter, von Affoltern am Albis und
Horgen, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5050 vom 05.10.2001
(079711)

                    

■ Autohalle Kasinoplatz AG, in Bern, Erstellung, Verwal-
tung und Vermietung sowie Betrieb von Einstellhallen für Motor-
fahrzeuge mit Nebenbetrieben, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4028). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dilger, Louis, von Arbon, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Steiger, Daniel,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streit, Kurt, von
Zimmerwald, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kieliger, Thomas, von Silenen, in Ittigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5051 vom 05.10.2001
(079712)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7927

■ Berger + Wenger Bauingenieure AG, in Zollikofen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dal Negro,
Maurizio, von Italien, in Gasel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5052 vom 05.10.2001
(079713)

                    

■ Burren Outside Fun, in Kön iz,  Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Do-
mizil neu: Schwarzenburgstrasse 844, 3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 5053 vom 05.10.2001
(079714)

                    

■ Desomed Vertriebs AG, in Köniz,  Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Produkten der Medizintechnik, usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5766).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Münchenbuchsee (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7515).
Tagebuch Nr. 5054 vom 05.10.2001
(079715)

                    

■ Dezennium-Finanz AG, in Bern,  Finanzierung von juri-
stischen und natürlichen Personen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 859). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brazerol, René, von Schmit-
ten GR, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schmid, Daniel,
von Frutigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5055 vom 05.10.2001
(079716)

                    

■ Fehlmann Grundwasserbauten AG, in Zollikofen,
Projektierung und Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere
von Grundwasserbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7933). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Henniger, Arturo, von Stein am Rhein, in Merlischachen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5056 vom 05.10.2001
(079717)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2521,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1853 vom 13. 04. 1999. GIRARD
&amp; CO.
,  in  U t t i g e n ,   Vermittlung von Finanzprodukten, Steuer-
beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2212). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dennler, Franziska, von Untersteckholz, in St. Antoni,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.-- [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5057 vom 05.10.2001
(079718)

                    

■ Hoch- und Tiefbau-Genossenschaft Bern, in Bern,
Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch
gemeinsame Selbsthilfe, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 784). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schiesser, Roland, von Schwändi, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klaey, Erwin, von Bäriswil, in
Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Krien-
bühl, Albert, von Sattel, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zenger, Hermann, von Innertkirchen, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5058 vom 05.10.2001
(079719)

                    

■ K.G. Saur Verlag AG, in Bern, Betrieb eines Verlagsge-
schäfts, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7372). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7531).
Tagebuch Nr. 5059 vom 05.10.2001
(079720)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4059 vom 31. 08. 1999.
Mauerhofer &amp; Co. Beratungen, in B e r n ,  Beratung von
Privatpersonen und Firmen, in den Bereichen Einkommens-ab-
sicherung, Gesundheitsvorsorge, Altersvorsorge usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mauerhofer, Moni-
ka, von Trub, in Neuenegg, Kommanditärin, mit Kollektivproku-
ra zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.--
[nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5060 vom 05.10.2001
(079721)

                    

■ Otto Erich Heynau-Stiftung, in Bern, Ausrichtung von
Zuwendungen und Unterstützungen an Flüchtlinge, usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3110). Die Stiftung wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 188 vom
28.09.2001 S. 7550) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5061 vom 05.10.2001
(079722)

                    

■ Rehau GmbH, in Mün singen, Herstellung und Vertrieb
von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639),
mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Statuten Hauptsitz: 25.07.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Linden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5062 vom 05.10.2001
(079723)

                    

■ Stucki AG Bern, in Bern,  Betrieb einer Strassen- und Tief-
bauunternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2039). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anliker, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Barbara, von Tägertschi,

in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Streit, Simon, von Thierachern, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5063 vom 05.10.2001
(079724)

                    

■ Swissexport, Genossenschaft Schweizerischer Kä-
seexporteure
, in B e r n ,  Die Genossenschaft bezweckt, den
Export von Schweizer Käse durch die Mitglieder nach den USA in
gemeinsamer Selbshilfe zu koordinieren und zu fördern, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Peter, von
Schangnau, in Hünibach, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürki, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasenfratz, Denise, von Uesslingen-Buch, in Belp, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gander, Richard, von Beckenried, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Berger, Hans, von Langnau im
Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Diss, Patrick, französischer Staatsange-
höriger, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganière, Pierre, von Les Ponts-de-Martel, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Mühlenen, Walo, von Bolti-
gen, in Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in Herrenschwanden, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschachtli, Katharina, von Kerzers, in Rubigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5064 vom 05.10.2001
(079725)

                    

■ W. Schenk, Heizung/Lüftung, in Bern, Projektierung
und Ausführung von Arbeiten im Heizungs- und Lüftungssektor
sowie Wasserbehandlung. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6308). Eröffnung des Konkurses über den Inha-
ber am 18.9.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 5065 vom 05.10.2001
(079726)

                    

■ WBM Sanitär und Heizungs AG, in Wohlen  bei
B e r n ,  Planung und Ausführung von Sanitär-, Heizungs-, Lüf-
tungs- und Spenglerarbeiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1683). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyser, Kurt, von Niedergösgen und
Zürich, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli,
Bruno, von Wahlern, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Marti, Hans, von Grossaffoltern, in Hinterkappelen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5066 vom 05.10.2001
(079727)

                    

■ Wohnbauförderung AG Bern, in Ber n, Förderung des
Wohnungsbaues, Förderung des Stockwerkeigentums, Erschlies-
sung neuer Wohn- und Siedlungsgebiete, Erstellung von gesun-
den Wohnungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2168). Firma neu: Wohnbauförderung AG
Bern in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Ent-
scheid des Gerichtspräsidenten 1 des Gerichtskreises VIII Bern-
Laupen vom 14.09.2001 wegen fehlender Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Heinz, von Wal-
kringen, in Herzogenbuchsee, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5067 vom 05.10.2001
(079728)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Walter Messerli, in Kaufdorf, Autoverwertung,
Handel mit Motorfahrzeugen und Motorrädern, Betrieb einer Ga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1991, S. 5333). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5068 vom 05.10.2001
(079729)

                    

■ Thömus Veloshop Binggeli, in Köniz, Handel mit
Fahrrädern und Fahrradzubehör unter Einschluss von Service
und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1992,
S. 3953). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Thömus Veloshop
AG’, in Köniz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5069 vom 05.10.2001
(079730)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Käser, in Fraubrunnen, Bahnhofstrasse 1,
3312 Fraubrunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coif-
feurgeschäft. Eingetragene Personen: Käser, Verena Ursula, von
Leimiswil, in Aefligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Käser,
Ursus Friedrich, von Leimiswil, in Aefligen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 05.10.2001
(079731)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6935).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchmeier, Eduard,
von Schmitten GR, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2304 vom 05.10.2001
(079732)

                    

■ Gretz Communications AG, in  Burgdorf, Erbringung
von Dienstleistungen im Kommunikationsbereich sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7719) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2305 vom 05.10.2001
(079733)

                    

■ H. Lauenstein AG, in Langnau  im  Emmental, In-
stallation von Elektro- und Telefonanlagen sowie Handel mit
Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5557). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauenstein, Heinrich, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Lauenstein, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2306 vom 05.10.2001
(079734)

                    

■ M. Schaerer AG, in M oosseedorf, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen, Apparaten, Geräten und Instrumenten, ins-
besondere auf dem Gebiet der Getränkebranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2839). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nylykke,
Hans Peter, dänischer Staatsangehöriger, in Silkeborg (DANE),
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ward, David, britischer Staatsangehöriger, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baltis-
berger, André, von Oftringen, in Muri bei Bern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Casty, Ulrich, von Trin, in Wabern (Gemeinde Köniz),
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Lehner, Dr. Georg R., von Gränichen, in
Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler,
Peter, von Worb, in Bern, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Wunderlin, Dr. Rudolf, von Zeiningen, in St. Ur-
ban (Gemeinde Roggliswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2307 vom 05.10.2001
(079735)

                    

■ Maurer Metallbau und Handels AG, in Lützelflüh,
Projektierung und Konstruktion von Metall-, Stahl-, Apparate-
und Maschinenbauten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4933). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi,
Doris, von Eggiwil, in Oberburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Bruno, von Schmiedrued,
in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; sol-tax
treuhand Hänsli &amp; Kunz, in Derendingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2308 vom 05.10.2001
(079736)

                    

■ Oscar Visionas AG, in Thunstetten, Führung von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2001, S. 7720). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wisler, Walter, von Sumiswald, in Stans, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2309 vom 05.10.2001
(079737)

                    

■ Schweizerische Interessengemeinschaft zur För-
derung des Dinkels aus den angestammten Gebieten,
in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Förderung eines marktgerech-
ten, ökologischen Dinkelanbaus usw., Verein (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1996, S. 290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wismer, Karl, von Rickenbach LU, in Rickenbach
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jordi, Hans Peter, von Wyssachen,
in Affoltern im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusermann, Thomas, von Egliswil, in Seengen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2310 vom 05.10.2001
(079738)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei und Confiserie Ryser, in Langnau  im
E m m e n t a l ,  Herstellung und Vertrieb von Bäckerei- und Confi-
seriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 771).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2311 vom 05.10.2001
(079739)

                    

■ Feher, in Rüdtligen-Alchenflüh, Schnellimbiss mit
Lieferdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7559). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2312 vom 05.10.2001
(079740)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zenger et Cie S.A. , à Pontenet, création et entretien de
jardins et parcs, construction de piscines et places de sport, pépi-
nières, génie civil, société anonyme (FOSC no 24 du 05. 02. 1996,
p. 687). Personne et signature radiée: Hans Roth S.A. fiduciaire et

gérance, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 2521 du 05.10.2001
(079741)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B &amp; T Management GmbH, in Interlaken,  Personal-
management, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7929). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barfuss, Rolf, von Arbon, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
nacon 55/61 Aktiengesellschaft, in Schaan (FL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Manacon 55/61 Aktiengesellschaft, in
Mauren FL (Vaduz FL), mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2046 vom 05.10.2001
(079742)

                    

■ Florist Ali, in  Th un, Blumengeschäft. Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2259). Domizil neu: Obere Hauptgas-
se 73, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 2047 vom 05.10.2001
(079743)

                    

■ Hafen Hünegg AG, in Hilterfingen,  Betrieb eines  Boots-
hafens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6368). Statutenänderung: 10. 07. 2001, 30. 09. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’076’100.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’076’100.--. Aktien neu: 10’761
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 2048 vom 05.10.2001
(079744)

                    

■ Interessengemeinschaft Hirschen AG, in  Meirin-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 474).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ban-
holzer, Hans, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Joseph, von Ruswil, in
Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bacher, Urs, von Fahrni, in Meiringen, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ghelma, Martino, von Meiringen, in Meirin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufibach,
Werner, von Guttannen, in Guttannen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brawand, Esther, von Matten bei Interlaken, in Gsteigwiler, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2049 vom 05.10.2001
(079745)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Meirin gen,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309), mit
Hauptsitz in: Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Graber, Adolf, von Sigriswil, in Meirin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Georg, von
Sisseln, in Spiegel bei Bern (Köniz), Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2050 vom 05.10.2001
(079746)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Thun, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4309), mit Hauptsitz
in: Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wegmüller, Anton, von Walkringen, in Uttigen,
Vizedirektor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge, Georg,
von Sisseln, in Spiegel bei Bern (Köniz), Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Heinz, von
Grindelwald, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), mit
Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Heinz, von Rüderswil, in Je-
genstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2051 vom 05.10.2001
(079747)

                    

■ NRS EDV-Zubehör AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3745). [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Lorrainestrasse 8 A, 3013 Bern]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nyffenegger, Peter, von Huttwil, in
Goldiwil (Thun), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberhofen am Thunersee]; Leuenberger, Tina, von Wyni-
gen, in Steffisburg, mit Einzelprokura; Wyder, Andreas, von
Riggisberg, in Uttigen, mit Einzelprokura; Zopfi, Andreas, von
Schwanden GL, in Gwatt (Gde. Spiez), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2052 vom 05.10.2001
(079748)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kehrli Holzwaren, in Brienz  BE,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 05. 12. 1986, S. 4667). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2053 vom 05.10.2001
(079749)

                    

■ Valentino Globe B.V. Rotterdam Zweigniederlas-
sung Gstaad
,  in  G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,   Erwerb  und  Ver-
äusserung von Lizenzen betr. Handelsartikel.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488),

7928

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

mit Hauptsitz in: Rotterdam (NL). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2054 vom 05.10.2001
(079750)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure Bijou Furnò Sandra, in Reinach BL,  Brunn-
gasse 1, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Da-
men- &amp; Herren-Salon. Eingetragene Personen: Furnò-
Bordignon, Sandra, von Möhlin, in Reinach BL, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5277 vom 05.10.2001
(079751)

                    

■ DA MUSCHTI GMBH, RESTAURANT CENTRAL, in
F r e n k e n d o r f ,  Hauptstrasse 7, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 10. 2001. Zweck: Pflege der Gastronomie. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, erstellen oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mermer, Mustafa, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Kocak, Bilal, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 5278 vom 05.10.2001
(079752)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acquista Roland D. Woodtli, in Sissach,  Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Marketing und Verkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3965). Domizil neu:
Renggenweg 3, 4450 Sissach.
Tagebuch Nr. 5279 vom 05.10.2001
(079753)

                    

■ Alfa, Immobilien AG, in München stein,  An- und Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung und Finanzierung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996,
S. 7082). Verwaltungsdomizil: Holbeinstrasse 93, Postfach 176,
4011 Basel.
Tagebuch Nr. 5280 vom 05.10.2001
(079754)

                    

■ AVM Aktiengesellschaft, in Reinach BL,  Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb elektronischer, insbesondere audio-vi-
sueller Informationsträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18. 07. 2001, S. 5512). Firma neu: AVM Aktiengesell-
schaft in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 19.9.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 5281 vom 05.10.2001
(079755)

                    

■ BETA Kälte + Klima K. Eschenbacher, in Muttenz,
Montage und Reparaturen von Kälte- und Klimaanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 614). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eschenbacher, Kurt, von Thunstetten,
in Büren SO, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 5282 vom 05.10.2001
(079756)

                    

■ Bischag AG, in Bottmingen, Handel  mit Baumaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2143). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Iff, Alfred, von Auswil,
in Büsserach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erschwil].
Tagebuch Nr. 5283 vom 05.10.2001
(079757)

                    

■ Ct Chemie-Technik AG, in Muttenz, In eigenem oder
fremdem Namen, Fabrikation, Vertrieb, Im- und Export von Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6989). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle; Otte, Hugo, von Therwil, in Therwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Pilhofer, Dr. Theo, deutscher Staatsangehöriger,
in Wiesbaden (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weibel, Hans, von Liestal, in Liestal, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mohler,
Rudolf, von Diegten, in Buckten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nowak, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Krozingen (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Galluser, Martin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Indergand, Daniel, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinner,
André, französischer Staatsangehöriger, in Eguisheim (F), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pregger, Ste-
fan, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5284 vom 05.10.2001
(079758)

                    

■ Eichler &amp; Jester, in Liestal, Unterhaltungsgastronomie,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 473). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zofingen
(SHAB Nr. 191 vom 3.10.2001, S. 7677) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5285 vom 05.10.2001
(079759)

                    

■ Emanuel Brogli AG, Innendekorationen, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Fabrikation von und Handel mit Polstermöbeln,
Vorhängen, Spannteppichen, Orientteppichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brogli, Emanuel, von Basel und Helli-
kon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 5286 vom 05.10.2001
(079760)

                    

■ First Promotion AG, in Liestal,  Europaweites Durch-
führen und Vermarkten von Veranstaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6004). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tribelhorn, Markus, von
Gais, in Kloten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stamera, Angelo, von Zürich und Waldkirch, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bur-
ger, Freddy, von Maur, in Ebmatingen, mit Einzelunterschrift
[bisher: Burger, Alfred genannt Freddy].
Tagebuch Nr. 5287 vom 05.10.2001
(079761)

                    

■ Garage Ruedi Strub AG, in Buckten,  Betrieb einer Ga-
rage für Motorfahrzeuge und Handel mit Motorfahrzeugen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strub,
Claudia, von Läufelfingen, in Känerkinden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5288 vom 05.10.2001
(079762)

                    

■ Heinis und Bachofen AG, in Ettin gen,  Betrieb einer
Autogarage und Carrosseriewerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Domizil neu: Brühlmattweg
1, 4107 Ettingen.
Tagebuch Nr. 5289 vom 05.10.2001
(079763)

                    

■ Hueck (Swiss) AG, in Münchenstein, Beratung und
Dienstleistung auf dem Gebiet der Bautechnik sowie Handel und
Fabrikation mit Baumaterialien aller Art, ausgerichtet auf den
schweizerischen und liechtensteinischen Markt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2647). Weiteres Ge-
schäftslokal: Industriering 43, 3250 Lyss. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring, Stephan, von Aesch BL, in Reinach
BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5290 vom 05.10.2001
(079764)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  BL, Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art in den Berei-
chen Logistik, Organisation und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4617).
Statutenänderung: 4. 10. 2001. Uebersetzungen der Firma neu:
(infor (Suisse) SA) (infor (Svizzera) SA) (infor
(Switzerland) Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Reinicke, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fuchshain (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Becker, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Blieskastel-Altheim (D), Vizepräsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heffner, Thi-
lo, deutscher Staatsangehöriger, in Pfullendorf-
Grossstadelhofen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 5291 vom 05.10.2001
(079765)

                    

■ Laser Vista AG, in Binningen, Vornahme und Ausfüh-
rung aller Tätigkeiten im Bereich der refraktions- und okulapla-
stischen Chirurgie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2141). Domizil neu: Hauptstrasse 55, 4102 Bin-
ningen.
Tagebuch Nr. 5292 vom 05.10.2001
(079766)

                    

■ Linea Verde, Susanne Mundwiler, bisher in  Tenni-
k e n ,  Handel mit und Vertrieb von Dekorationsartikeln, Textil-
pflanzen und -bäumen, Seidenblumen und Arrangements,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Sitz neu:
D i e g t e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 61, 4457 Diegten.
Tagebuch Nr. 5293 vom 05.10.2001
(079767)

                    

■ Max Schluep + Sohn AG, in Münchenstein, Planung,
Ausführung von und Service an heizungstechnischen und sani-
tären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenburger, Guy, von Wädenswil, in Riehen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5294 vom 05.10.2001
(079768)

                    

■ MP Productions Mike Pfaff, in Mu ttenz, Informatik-
dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit elektronischen Geräten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 116). [Der Inhaber der Einzelfirma ist
mittlerweile volljährig]. [gestrichen: Der Inhaber ist zum Zeit-
punkt der Eintragung minderjährig. Er wurde aber vom Inhaber
der elterlichen Gewalt zum selbständigen Geschäftsbetrieb er-
mächtigt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfaff, Othmar, von Basel, in Muttenz, mit

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Reto, von Basel, in Basel, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 5295 vom 05.10.2001
(079769)

                    

■ MPZ Plattenhandel AG, in Zwingen,  Handel mit kera-
mischen Wand- und Bodenplatten und Baumaterialien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mitulla, Michael,
Basel, in Nunningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5296 vom 05.10.2001
(079770)

                    

■ Otis, in Mün chenstein , Fabrikation, Vertrieb und Unter-
halt von Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7764), mit Hauptsitz in: Fri-
bourg (HR Fribourg). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mathier, Marcel, von Salgesch, in Sierre, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seydoux, Charles, von
Meyrin, in Choulex, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zeller, Bernard, von Schwellbrunn, in
Freiburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5297 vom 05.10.2001
(079771)

                    

■ Patronaler Fonds der Firmen der ErKo Holding
AG,
 in M u t t e n z ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter, Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 197). Domizil neu: Die
Stiftung hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5298 vom 05.10.2001
(079772)

                    

■ Photo-Studio Caroline Zulian, in Münchenstein,
Betrieb eines Photo-Studios, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 1997, S. 7661). Zweck neu: Betrieb eines Photo-Studios;
Handel mit Photozubehör. Copy-Shop.
Tagebuch Nr. 5299 vom 05.10.2001
(079773)

                    

■ POLLEX Technology AG, in Binningen , Handel mit Si-
cherheitssystemen sowie Vertrieb von Systemlösungen in diesen
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer,
Jean Denis, von Erschwil, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5300 vom 05.10.2001
(079774)

                    

■ Rickenbacher Bauunternehmung AG, in Rümlin-
g e n ,   Führung eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: May-
Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5301 vom 05.10.2001
(079775)

                    

■ Shell Therwil Helene Bohni-Bambach, in  T herwil,
Betrieb einer Tankstelle mit Kiosk und Shop, Einzelfirma (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6807). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bohni-Bambach, Helene, von Frenkendorf, in
Ettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 5302 vom 05.10.2001
(079776)

                    

■ SUTTER, Ingenieur- und Planungsbüro AG, in Ar-
b o l d s w i l ,  Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guil-
lod, Pascal, von Bas-Vully, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift;
Despotovic, Dejan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küntzel, Christoph, von Dübendorf und Basel, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5303 vom 05.10.2001
(079777)

                    

■ Thomas Haas, Garage, Chrysler-Jeep-Vertretung,
in Z w i n g e n ,  Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstätte mit
Chrysler-Jeep-Vertretung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4759). Firma neu: Thomas Haas, Garage.
Zweck neu: Betrieb einer Garage und Reparaturwerkstätte.
Tagebuch Nr. 5304 vom 05.10.2001
(079778)

                    

■ US-Cars Andreas Lingeri, in Muttenz, Auto- und Zube-
hörhandel, insbesondere mit solchen aus den USA, Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Zweck neu: Umbau,
Tuning, Revisionen und Service an Automobilen, Auto- und Zu-
behörhandel, insbesondere solche aus den USA.
Tagebuch Nr. 5305 vom 05.10.2001
(079779)

                    

■ Vulcatec AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel
mit vulkanisierten Gummi- und Kunststoffprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Pfister-Joss, Alexandre Erhard,
von Tuggen, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Diegten].
Tagebuch Nr. 5306 vom 05.10.2001
(079780)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Ladenbau AG,  in Liestal, Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma bezie-
hungsweise deren Angehörige, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1993, S. 5988). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mundschin-Abt, Heinz, von Bubendorf, in Titter-
ten, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mundschin-Abt, Susanne, von Bubendorf, in Titterten,
Mitglied und Sekretärin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber-Pugel, Thomas, von Reigoldswil, in Mettau, Präsident des

Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-Roth,
Hanspeter, von Neuheim, in Nusshof, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5307 vom 05.10.2001
(079781)

                    

■ Woodtli Immobilien-Treuhand, in Sissach, Gebäu-
deschätzungen, An- und Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3858). Domizil neu: Renggenweg 3, 4450 Siss-
ach.
Tagebuch Nr. 5308 vom 05.10.2001
(079782)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Bijou Ursula Brägger, in Reinach  BL, Da-
men- &amp; Herren-Salon, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 1991, S. 805). Die Aktiven und Passiven sind an die Ein-
zelfirma ’Coiffure Bijou Furno Sandra’, in Reinach BL, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5309 vom 05.10.2001
(079783)

                    

■ Provence Immo Brigitte Weber, in Therwil, Bera-
tung und Vermittlung von Immobilien in der Provence, Einzel-
firma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2174). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5310 vom 05.10.2001
(079784)

                    

■ Winterthur-Versicherungen Agentur Sissach, Ueli
Wüthrich,
 in S i s s a c h ,  Verkauf von Versicherungen und Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3348). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Winterthur-Versicherungen,
Thomas Tuchschmid’, in Sissach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5311 vom 05.10.2001
(079785)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATS Air Transport Service AG, in Basel, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061), mit Hauptsitz
in: Kloten (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Achille, von Waltenschwil, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans
Peter, von Schaffhausen und Hubersdorf, in Schleitheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5660 vom 04.10.2001
(079786)

                    

■ Hans Koller-Stiftung, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 2001, S. 102). Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 08.08.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt als Auf-
sichtsbehörde infolge Fusion mit dem ’Wohlfahrtsfonds der
Robusta AG in Münchenstein’, in Münchenstein. Aktiven und
Passiven der ’Hans Koller-Stiftung’ gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf den ’Wohlfahrts-
fonds der Robusta AG in Münchenstein’ über.
Tagebuch Nr. 5661 vom 04.10.2001
(079787)

                    

■ J.T.M., Jan Tanner Management AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Tanner Weber García,
Agentur für Advertising &amp; Marketing Services AG’, infolge Sitzver-
legung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 186 vom
26.09.2001, S. 7487) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5662 vom 04.10.2001
(079788)

                    

■ Tecomina AG, in Basel,  Waren, Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8166). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dukas, Fred,
von La Chaux-de-Fonds, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipf, Markus, von Seuzach, in Nürensdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5663 vom 04.10.2001
(079789)

                    

■ VAB Versicherungs- und Allfinanz-Beratung
GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7145). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Firma neu: VBZ Versicherungs-Beratungs-
Zentrum GmbH.
 Domizil neu: Müllheimerstr. 53a, 4057 Ba-
sel. Weiteres Geschäftslokal: Ersigenstrasse 17, 3422 Kirchberg
BE.
Tagebuch Nr. 5664 vom 04.10.2001
(079790)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ed. Kälin, in B asel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 284 vom 04. 12. 1984, S. 4308). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5665 vom 04.10.2001
(079791)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7929

■ Gastro Yildiz, in Basel, Dienstleistungen im Gastrono-
miebereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2525). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5666 vom 04.10.2001
(079792)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage A. Oberson S.A.  (Garage A. Oberson AG)
(Garage A. Oberson Ltd), à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploita-
tion d’un garage d’automobiles, etc. (FOSC du 24.11.1997, no
226, p. 8491). Fidroba SA n’est plus organe de révision. Nouvel
organe de révision: BDO Visura, à Marly.
Journal no 266 du 05.10.2001
(079793)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Monique Bochud, à Gran dvillard. Raison individuelle
(nouvelle inscription). La titulaire est Monique Bochud, de Bos-
sonnens, à Neirivue. Exploitation d’une buvette. Adresse: Camp
DCA, 1666 Grandvillard.
Journal no 637 du 04.10.2001
(079794)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Entreprise René Mauroux S.A., à Bulle, exploitation
de tous travaux de forage et sciage e bétons etc. (FOSC du
18.12.1997, p. 9108). Par suite de nouvelle numérotation offici-
elle l’adresse actuelle est chemin d’Ogoz 3.
Journal no 638 du 04.10.2001
(079795)

                    

■ N. Bugnard SA,  à Broc.  Complément  à  l’inscription no
568, du 07.09.2001 (FOSC du 14.09.2001, p. 7177). Restriction
dans la transmissibilité des actions.
Journal no 639 du 04.10.2001
(079796)

                    

■ Oberson Distributions Sàrl, précédemment à Villar-
b e n e y , commerce, pose et installation de poêles suédois etc.
(FOSC du 01.02.2001, p. 788). Nouveau siège: M a r s e n s . Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence le 27 juillet 2001.
Journal no 640 du 04.10.2001
(079797)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denise Ansermot, à Estavan nens, café-restaurant des
Montagnards, raison individuelle (FOSC du 04.06.1986, p. 2171).
La raison est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 68 de l’ORC.
Journal no 641 du 04.10.2001
(079798)

                    

■ Patricia Ansermot, à Gruyères, magasin de souvenirs,
raison individuelle (FOSC du 10.03.1987, p. 933). La raison est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 de
l’ORC.
Journal no 642 du 04.10.2001
(079799)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre S.A. Fribourg, à Villars-sur-Glâne, ache-
ter, vendre et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du
25.09.2001, p. 7433). Rectification: l’inscription no 75 du
16.01.1992 (FOSC du 28.01.1992, p. 392) est rectifiée en ce sens
que Vianin Birgitta, est nommée vice-directrice (et non sous-di-
rectrice).
Journal no 2665 du 05.10.2001
(079800)

                    

■ Avenir Assurances, Assurances maladie et acci-
dents
, à F r i b o u r g , garantir à ses assurés, selon le principe de
la mutualité, etc. Fondation. (FOSC du 28.03.2001, p. 2297). Sta-
tuts modifiés le 25.04.2001 sur des points non soumis à publica-
tion. 
Journal no 2676 du 05.10.2001
(079801)

                    

■ Bicyclette Corporation B.C. S.A., à Fribourg , achat,
vente, production, manufacture, etc. (FOSC du 16.02.2001, p.
1201). Nouvelle raison sociale: FF FRIBOURG FAHRRAD SA.
Statuts modifiés le 02.10.2001. Administration: Vecchio Sandro,
administrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Genè-
ve. 
Journal no 2666 du 05.10.2001
(079802)

                    

■ Boschung Holding AG, à Granges-Paccot,  acquisiti-
on, administration et aliénation de participations, etc. (FOSC du
29.01.2001, p. 0682). Administration: Boschung Gabriel, admi-

nistrateur-délégué inscrit, est maintenant domicilié à Prez-vers-
Noréaz. Boschung junior Marcel, et Boschung Paul, administra-
teurs inscrits, sont nommés administrateurs-délégués, tous deux
avec signature collective à deux. Reitze-Boschung Sibylle, n’est
plus directrice adjointe, mais reste administratrice, avec signa-
ture collective à deux. Signature collective à deux est conférée à
Jungo Luc, de Fribourg, à Belfaux. 
Journal no 2667 du 05.10.2001
(079803)

                    

■ CC Immobilier Aebischer J.-D., à Fribourg, conseils
et courtage immobilier. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.04.1997, p. 2651). Nouvelle adresse: Avenue de Tivoli 3. 
Journal no 2664 du 05.10.2001
(079804)

                    

■ Cyberlab SA, à Marly, achat, vente, location, installation,
etc. (FOSC du 18.09.2001, p. 7255). Braun Christophe, admini-
strateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2668 du 05.10.2001
(079805)

                    

■ DBS Finance S.A., à Gr an ges- Paccot , acquérir et gérer
des participations permanentes dans le domaine financier, etc.
(FOSC du 20.04.2001, p. 2932). Nouveau but: acquérir et gérer
des participations permanentes dans le domaine financier; oc-
troyer des avances à des entreprises dans lesquelles la société ou
une société affiliée détient directement ou indirectement une par-
ticipation; acquérir et gérer des titres, patrimoines et masses de
biens; exercer toute activité, notamment financière, pour son
compte ou à titre fiduciaire, en rapport direct ou indirect avec les
paragraphes précédents. Statuts modifiés le 17.09.2001. 
Journal no 2678 du 05.10.2001
(079806)

                    

■ Etag, Energie technique SA pour pompes à chaleur
et armatures
, à  F r i b o u r g ,  l’acquisition et l’exploitation de
brevets, etc. (FOSC du 15.10.1998, p. 7070). Progressia, Société
Fiduciaire et de Gestion SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2669 du 05.10.2001
(079807)

                    

■ Fortec SA,  à Fribourg, l’acquisition, la gestion et l’ex-
ploitation de droits de la propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
16.03.2001, p. 1973). Administration: Knecht Rolf n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Dunlop Stephen, de St. Gal-
len,  à Altendorf, est nommé administrateur, avec signature
individuelle. 
Journal no 2670 du 05.10.2001
(079808)

                    

■ Gilg et Cotting S.A., à Fribourg , reprendre et continuer
l’entreprise de peinture, etc. (FOSC du 16.10.1989, p. 4193). Ré-
viseur: FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., succursale de Marly. 
Journal no 2671 du 05.10.2001
(079809)

                    

■ IMPACT EXECUTIVES HOLDINGS SA, à Fribourg,  ac-
quérir et détenir des participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 27.08.2001, p. 6570). Administration: Hess Michael B.
n’est plus vice-président, sa signature est radiée. Esslinger Tho-
mas, administrateur inscrit, a maintenant la signature individu-
elle. 
Journal no 2672 du 05.10.2001
(079810)

                    

■ Jean-Louis Bulliard S.A., à Villars-sur-Glâne, l’ex-
ploitation d’un commerce de vitrerie et de miroiterie. (FOSC du
22.10.1998, p. 7224). Administration: Bulliard Jean-Louis, prési-
dent, est décédé, sa signature est radiée. Bulliard Jacqueline, sec-
rétaire inscrite, est nommée présidente, et Corpataux-Bulliard
Christine, de Matran, à Posieux, est nommée secrétaire, toutes
deux avec signature individuelle. 
Journal no 2673 du 05.10.2001
(079811)

                    

■ Settlements S.A., à Fribourg, agir en tant que déposi-
taire, etc. (FOSC du 05.02.1999, p. 837). Administration: Briner
Robert, et de Coulon Philippe, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Tunik Daniel, de Plan-les-Ouates, à La
Croix-de-Rozon, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 2674 du 05.10.2001
(079812)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tradinfo SA en liquidation, à Fr ibour g, faillite pro-
noncée par ordonnance du 27.03.2000. (FOSC du 11.01.2001, p.
0234). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2675 du 05.10.2001
(079813)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Befrano Bau AG, in Ker zers, Mühlegasse 26, 3210
Kerzers, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.10.2001. Zweck: Bauunternehmung, Handel mit Baumateria-
lien aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die Aktio-
näre mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Bern-
hard Notz, von Bussy-Chardonney VD, in Kerzers, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Franz Notz, von Bussy-Chardonney VD, in

Kerzers, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Marc Notz, von
Bussy-Chardonney VD, in Freiburg, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 431 vom 05.10.2001
(079814)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DiaMed Holding AG (DiaMed Holding SA) (DiaMed
Holding Ltd
),  in  C r e s s i e r   ( F R ) ,  Erwerb,  Veräusserung, Fi-
nanzierung, Halten und Verwaltung von direkten und indirekten
Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2001, S. 362). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschrift: Josef Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Cressier FR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 428 vom 05.10.2001
(079815)

                    

■ K. Salvisberg, in Kerzers, Präszisionsmechanik für Ge-
windeherstellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S.
6840). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
05.09.2001 gemäss Urteil des Konkursrichters des Seebezirks.
Tagebuch Nr. 432 vom 05.10.2001
(079816)

                    

■ Schlup &amp; Zanetti AG, bisher in Bern, Ingenieurbüro usw.
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.2001, S. 1117). Statutenänderung:
31.07.2001. Sitz neu: G r e n g . Domizil neu: De Castellaweg 41,
3280 Greng. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros und Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, be-
triebsnotwendige Grundstücke erwerben oder weiterveräussern
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital:
CHF 60’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000. Aktien: 60
Namenaktien zu CHF 1’000. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marc Schlup, von Rüti bei Büren,  in  Muri  bei
Bern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person mu-
tierend: Beat Schlup, von Rüti bei Büren, in Muri bei Bern, einzi-
ger Verwaltungsrat (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift;
Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 425 vom 03.10.2001
(079817)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almasi, Garage du Vully, in Praz, Gemeinde Bas-Vully,
Betrieb einer Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom
08.04.1992, S. 1583). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 430 vom 05.10.2001
(079818)

                    

■ Tec-Trans AG in Liquidation, in Ried  bei  Kerzers,
Handel mit technischen Produkten usw. (SHAB Nr. 27 vom
08.02.2001, S. 970). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 429 vom 05.10.2001
(079819)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CS Coffee Systems AG, in Düdingen. Handel mit Kaffee-
maschinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.09.1996, S.
5781). Statutenänderung: 26.09.2001. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt hauptsächlich die Beteiligung an in- und/oder
ausländischen Gesellschaften die Handel mit Kaffeemaschinen
und Waren aller Art betreiben. Sie kann selbst direkt Handel mit
Kaffeemaschinen und Waren aller Art betreiben sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern.
Tagebuch Nr. 381 vom 04.10.2001
(079820)

                    

■ Horner AG, in Tafers. Personen- und Gütertransport. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 613). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Ehrler Othmar,
von Küssnacht/SZ, in Biberist, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Schibli Fiduciaire SA, Villars-sur-Glâne, Revisionsstel-
le. Personen neu oder mutierend: Baeriswyl Hanspeter, von und
in Tafers, Sekretär und Mitglied (bisher Mitglied und Geschäfts-
führer), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Berevag
Beratungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 382 vom 04.10.2001
(079821)

                    

■ Käser Agrobetrieb AG, in Bösingen . Import und Han-
del mit Heu, Landmaschinen, Dünge- und Pflanzmittel, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3829). Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschrift: Marquet-Brügger
Irène, von Ménières und Plasselb, in Plaffeien, mit Einzelproku-
ra. Egger Hermann, Bücherexperte, von und in St. Ursen, Revisi-
onsstelle. Personen neu oder mutierend: Dovagest Consulting AG,
in Avry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 383 vom 04.10.2001
(079822)

                    

■ Leemann &amp; Co AG, in Wü nnewil-Flamatt. Handel mit
Textilien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.2001). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Roggwil (BE) (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7679) im
Handelsregister des Sensebezirks Tafers, von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 385 vom 05.10.2001
(079823)

                    

■ Liechti Gartenbau AG, in Alterswil.  Betrieb einer Gärt-
nerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 2000).
Domizil neu: Schwarzseestrasse 60, 1712 Tafers (Post).
Tagebuch Nr. 384 vom 04.10.2001
(079824)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft des Sensebezirks, Ta-
fers
, in T a f e r s . Förderung der Futterproduktion. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 22.04.1980, S. 1316). Domizil:
Mariahilfstrasse 45, 1712 Tafers (bisher nicht publiziert). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Paul Mäder, von
Mühleberg, in St. Antoni, Beisitzer; Zimmermann Rudolf, in Dü-
dingen, Beisitzer; Bächler Alois, von Rechthalten, in Alterswil,
Beisitzer; Moser Ernst jun., von Zollikofen, in Alterswil, Beisitzer;
Ackermann Josef, von St. Antoni, in Heitenried, Beisitzer; Andrey
Max, von Cerniat, in St. Ursen, Beisitzer; Brülhart Jakob jun., von
Ueberstorf, in Brünisried, Beisitzer; Kessler Hubert, von Ueber-
storf, in Schmitten, Beisitzer, alle ohne Zeichnungsberechtigung.
Schmutz Josef, von Ueberstorf, in Schmitten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blanchard Josef, von und in Tafers,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossrieder
Josef, von Schmitten, Bösingen und Wünnewil, in Schmitten, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Andrey Heribert, von Cerniat, in St. Ursen, Beisitzer;
Bapst Markus, von Plasselb, in Brünisried, Beisitzer; Gasser Hans,
von Albligen/BE, in Düdingen, Beisitzer; Jungo Thomas, von Dü-
dingen, in Schmitten, Beisitzer; Jungo Thomas, von Freiburg, in
St. Ursen, Beisitzer; Rindlisbacher Hans, von Walkringen, in St.
Antoni, Beisitzer; Zbinden Fritz, von Guggisberg, in Brünisried,
Beisitzer; Zosso Magnus, von St. Antoni, in Düdingen, Beisitzer,
alle ohne Zeichnungsberechtigung. Gauch Beat, von und in
Tafers, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Baeriswyl
Josef, von und in Alterswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Marschall Fritz, Sekretär, von Neuenegg, in
Laupen, Sekretär und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 386 vom 05.10.2001
(079825)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION ’SCENE OUVERTE A LA MUSIQUE’, à
G e n è v e , avenue de Champel 24. Nouvelle association. Statuts
du: 04.09.2001. But: organiser des spectacles, notamment dans
les domaines de l’art lyrique, de la musique symphonique, et va-
riétés. Ressources: cotisations; dons, legs; revenus, recettes. Admi-
nistration: comité. Signature collective à deux de Vincent Jean-
Luc, de et à Genève, nommé président, Reindle Martine, de Kling-
nau, à Mies, vice-présidente et Carera Jean-Pierre, de Genève, à
Carouge, secrétaire, tous trois membres du comité. 
Journal no 11006 du 05.10.2001
(079826)

                    

■ Blerim Agushi, à Genève, rue des Grottes 13. Chef de la
maison: Agushi Blerim, de Yougoslavie, à Genève. Commerce de
tabacs-journaux. 
Journal no 10965 du 05.10.2001
(079827)

                    

■ Deylectrauto, Stefan Dey, à Lancy, route des Jeunes 24.
Chef de la maison: Dey Stefan, de Genève, à Bernex. Entreprise
d’électricité et électronique sur automobiles. 
Journal no 10968 du 05.10.2001
(079828)

                    

■ E. G. NETTOYAGES, GALANG, à Versoix,  route de Sau-
verny 45. Chef de la maison: Galang Erano, de Genève, à Versoix.
Nettoyages de bureaux, banques et d’entreprises. 
Journal no 10970 du 05.10.2001
(079829)

                    

■ EURO-TRAITEUR Sàrl, à Genève, rond-point de Plain-
palais 5. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
02.10.2001. But: achat, vente, exportation et importation de tous
produits, fabrication de produits alimentaires, exploitation de re-
staurants, cafétérias et services traiteurs, principalement en Eu-
rope. Capital: CHF 25’000. Associés: Riondel Patrice, de Genève, à
Lancy, pour une part de CHF 22’000 et Portier Pierre-Laurent, de
Genève, à Plan-Les-Ouates, pour une part de CHF 3’000. Gérant:
l’associé Riondel Patrice, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 11014 du 05.10.2001
(079830)

                    

■ Hershey Sàrl, à Genève, avenue Louis-Casaï 18. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 28.09.2001. But: assi-
ster le groupe Hershey pour le développement et la coordination
des ventes des produits Hershey en Europe, au Moyen-Orient et en
Afrique, distribuer des produits de confiserie et d’épicerie du grou-
pe. Capital: CHF 100’000. Associés: Schagerl Franz, d’Autriche, à
Bellevue, pour une part de CHF 1’000, et Hershey International
Ltd,  à Wheat Ridge Colorado, DE, USA, pour une part de CHF
99’000. Gérants: l’associé Schagerl Franz, lequel signe individu-
ellement, de même que Beers Kenneth, des USA, à Weston, FL,
USA, Christ William F., des USA, à Lebanon, PA, USA, Clempson
Vincent R., de Grande-Bretagne, à Bethesda, MD, USA, et Lemaire
Patrice, de France, à Weston, FL, USA, lesquels signent collective-
ment à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11015 du 05.10.2001
(079831)

                    

7930

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

■ Jean-Claude Jaquier, à Genève, rue Du- Roveray 7. Chef
de la maison: Jaquier Jean-Claude, de Prez-vers-Siviriez, à Onex.
Exploitation d’une épicerie. 
Journal no 10971 du 05.10.2001
(079832)

                    

■ Maillard Pascal,  à Genève, rue Lissignol 8. Chef de la
maison: Maillard Pascal, de Oberschrot, à Genève. Ferblanterie-
installation sanitaire. 
Journal no 10972 du 05.10.2001
(079833)

                    

■ MDLC COMPOSITES Sàrl, à Onex, rue des Grand-Portes
5, c/Jean-François Charles Fillietaz. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 02.10.2001. But: recherche, étude et dé-
veloppement de tous produits en matériaux composites ou
dérivés, ou s’y rapportant, la fabrication, la sous-traitance; achat,
vente, commercialisation dans tous les pays du globe. Capital:
CHF 30’000. Apport en nature et reprise de biens: matériel et pro-
duits composites selon contrat du 02-10-2001, pour un montant
de CHF 32’545, imputé sur le capital à concurrence de CHF
30’000, l’apporteur restant créancier pour le solde de CHF 2’545.
Associés: Filliettaz Jean-François Charles, de Gimel, à Onex, pour
une part de CHF 29’000 et Burkard Charles, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Filliettaz Jean-François
Charles, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 11017 du 05.10.2001
(079834)

                    

■ Oswald Portes SA, succursale du Grand-Saconnex,
à L e   G r a n d - S a c o n n e x , Voie-des-Traz 20. Succursale de Os-
wald Portes SA [Oswald Portes AG], société anonyme, à Thun, in-
scrite au Registre du commerce du canton de Berne le 07-04-
1971. But: fabrication, montage, commerce des constructions
métalliques, en particulier des portes. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Pilet Marcel, de Rossinière,
à Chardonne, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 11018 du 05.10.2001
(079835)

                    

■ PROBST ICT-CONSULTING, à Versoix, chemin  Isaac-
Machard 6. Chef de la maison: Probst Pierre André, de Finster-
hennen, à Versoix. Prestations de conseils dans les technologies
et applications multimédia. 
Journal no 10973 du 05.10.2001
(079836)

                    

■ R &amp; P Investment SA, à Genève, route de Frontenex 62,
c/FIDUTEC Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.10.2001. But: achat, vente, administration et gestion de parti-
cipations dans des entreprises. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Nilsson Ri-
chard Lars, de Suède, à Helsingborg, SWE, président et délégué,
Steel David, de et à Coppet, vice-président, et Pennone Grégoire,
de et à Genève, secrétaire; signature individuelle du président ou
collective  à deux des autres administrateurs. Réviseur: Ca-
versham SA, à Genève. 
Journal no 11011 du 05.10.2001
(079837)

                    

■ ZOOMPRESS, Atia Atia, à Genève, place Louis-Favre 15.
Chef de la maison: Atia Atia, d’Egypte, à Genève. Agence de voya-
ges. 
Journal no 10966 du 05.10.2001
(079838)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Le Gîte’ Société Coopérative de Logements Econo-
miques, à Genève
, à  G e n è v e , coordonner les efforts des so-
ciétaires par une action commune en vue, etc (FOSC du
27.08.1999, p. 5881). Prestations des associés: souscription d’au
moins une part sociale de CHF 500; finance d’entrée de CHF 150,
ainsi qu’une cotisation annuelle de CHF 10 pour les personnes
physiques et de CHF 20 pour les personnes juridiques. Statuts mo-
difiés le 20.06.2001. 
Journal no 11004 du 05.10.2001
(079839)

                    

■ Agora Capital Services SA, à Genève, prestations de  ser-
vices en rapport avec les activités exercées par les sociétés du
groupe actionnaire, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872). de Gas-
par André D. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Schaer Christian, de Egnach, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 10977 du 05.10.2001
(079840)

                    

■ Allombert &amp; Cie, à Genève, représentation, importation,
exportation et commerce de tous produits alimentaires, etc. so-
ciété en commandite (FOSC du 07.12.1999, p. 8283). Brodbeck
Christiane-Marie, n’est plus associée commanditaire; toutefois,
elle continue à signer par procuration, individuellement. Nouvel-
le associée commanditaire: Allombert Raymonde, de et à Genève,
avec une commandite de CHF 2’000; procuration individuelle lui
a été conférée. 
Journal no 10976 du 05.10.2001
(079841)

                    

■ Anneau SA,  à Genève, opération commerciale et finan-
cière (FOSC du 24.06.1998, p. 4320). Chatelain Jean-Pierre est
maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 10978 du 05.10.2001
(079842)

                    

■ Avendis Capital SA, à Genève, opérations et transactions
financières, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1874). Nouvelle adresse:
boulevard Georges-Favon 6. 
Journal no 10979 du 05.10.2001
(079843)

                    

■ BROKER LINE SA, à Gen ève, conseil, courtage, gestion en
matière d’assurances, etc. (FOSC du 29.11.2000, p. 8138). Bierer
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 10981 du 05.10.2001
(079844)

                    

■ Bünter SA, à Versoix (FOSC du 04.10.1983, p. 3422). Nou-
veau but: fabrication de produits horlogers, taille de diamants et
de pierres précieuses. Capital-actions porté de CHF 50’000,00 à
CHF 150’000,00 par élévation de la valeur nominale de 50 ac-
tions au porteur de CHF 1’000 à CHF 3’000. Capital-actions: CHF
150’000,00, libéré à concurrence de CHF 50’000,00, divisé en 50
actions de CHF 3’000, au porteur. Nouveaux statuts du
02.10.2001. Gysler Otto (décédé) n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.L’administrateur Sanz Claude est nommé
président. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 10982 du 05.10.2001
(079845)

                    

■ C.I.M. Banque,  à Genève, société anonyme (FOSC du
12.04.2001, p. 2768). Vorlet Michel, jusqu’ici directeur adjoint,
nommé directeur général, continue à signer collectivement à
deux. Procuration collective à deux de Bringold Markus, d’Alten-
dorf, à Genève. 
Journal no 10983 du 05.10.2001
(079846)

                    

■ Cargill Risk Management Services Sàrl, à Genève,
prestations de services en vue de favoriser et d’optimiser les acti-
vités du groupe Cargill dans le marché des options (FOSC du
28.08.2000, p. 5844). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 28.09.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Cargill Risk Management Services Sàrl,
en liquidation
. La procuration de Schut Robbert et Michellod
Jean-Claude est radiée. Liquidateurs: Rueedi Hans Ulrich,
jusqu’ici gérant, et Gauderon Jean-Philippe, jusqu’ici fondé de
pouvoir, lesquels signent désormais collectivement à deux. 
Journal no 10998 du 05.10.2001
(079847)

                    

■ FINANCO Sàrl, à Genève, négoce de matières premières,
de biens, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Riedweg Joseph
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 1’000 a été cédée à Eckert Dominique, de Lavigny, à Onex,
nouvel associé pour une part de CHF 1’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Lièv-
re 2-4, c/Fiduciaire Eckert. 
Journal no 10999 du 05.10.2001
(079848)

                    

■ FONDATION COROMANDEL,  à Genève (FOSC du
03.08.2001, p. 5950). Autorité de surveillance: Département
Fédéral de l’Intérieur. 
Journal no 11005 du 05.10.2001
(079849)

                    

■ Frigitech SA, à Satigny, importer, acheter, distribuer et
assumer le montage et la maintenance de produits, etc. (FOSC du
20.08.1997, p. 6041). ’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 10985 du 05.10.2001
(079850)

                    

■ GI Conseils SARL, à Genève, gérance, administration de
courtage, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3183). Grandjean Charles
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 11000 du 05.10.2001
(079851)

                    

■ HSBC Republic Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
21.09.2001, p. 7356). Signature collective à deux a été conférée à
Almaleh Sem, de et à Genève, président, Robertson Arthur Leigh,
des USA, à Genève, Perahia Gabriel, de Lausanne, à Genève, De
Boissezon Charles P., de France, à Chêne-Bougeries, tous mem-
bres du comité exécutif, et Haus Gerhard, d’Allemagne, à Genève,
membre de la direction générale. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Elmaleh Ju-
dah, de et à Genève, et Affolter Fritz, de Seeberg, à Chêne-
Bougeries, membres de la direction générale. Signature collective
à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Adler
René, de Genève, à Cologny, Almaleh Roberto, de et à Genève, An-
dersen Bernard, de Pieterlen, à Vandoeuvres, Balestra Graziano,
de Gerra (Gambarogno), à Genève, Banerjee Jati, d’Inde, à Genè-
ve, Benezra Maurice, de et à Genève, Carton Edmond, de France,
à Genève, Boivin Laurent, de France, à Fillinges, F, Dabbah Abra-
ham, de Zurich, à Genève, De Beco Jean-Paul, de Belgique, à Cor-
sier, Delissy Eric, de Nyon, à Bellevue, Dias Edward, de Grande-
Bretagne, à Genève, Eggelhoefer Steven, de Grande-Bretagne, à
Genève, Ford Frank David, des USA, à Genève, Gursky Andrea, des
USA, à Genève, Harless Russell, de et à Collonge-Bellerive, Kalo-
meni Orel, de Turquie, à Bernex, Kampel Luiz-Cezar, du Brésil, à
Genève, Kindy Selim, de Bolivie, à Genève, Lees David, de Grande-
Bretagne, à Genève, Leschziner Hans, de et à Genève, Perrier Ga-
briel, de Saxon, à Genève, Sakkal Avner M., de France, à Veyrier,
Sanchez Beatriz, des USA, à Genève, Saso Joseph, de et à Genève,
Sigg Pierre-Alain, de La Tour-de-Peilz, à Genève, Steiner Jean, de
Berne,  à Arzier, Stern Axel-Charles, de Genève,  à Anières, Tra-
boulsi Karim, de Morges, à Genève, et Zagoury Elie, de et à Ver-
soix, tous membres de la direction. Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, avec une personne autorisée
et résidant en Suisse, a été conférée à Boivin Laurent, de France,
à Fillinges, F, Châtelain Gérard, de France, à Annemasse, F, et
Rachel Christiane, de France, à Sciez, F, membres de la direction.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Abergel Haim, d’Israël, à Genève, Adda Joseph, de
Genève, à Troistorrent, Aeby Jean-Claude, de Carouge, à Plan-les-
Ouates, Baga Claudio, de Bienne, à Collonge-Bellerive, Balbo di
Vinadio Anna, d’Italie, à Genève, Ballabio Christian, de Lindau,
à Chavannes-des-Bois, Bernet Serge, de Gommiswald, à Gingins,
Boecker Karen, d’Allemagne,  à Genève, Borcard Guy, de Fri-
bourg, à Thônex, Bulliard Patrick, de Matran, à Thônex, Cam-
bieri-Fathi Taraneh, de Genève, à Tolochenaz, Cerboni Thomas,
de Roggwil, à Longirod, Chapuisat Sophie, de Chêne-Bougeries,
à Luins, Davies Nathalie, de et à Genève, Djemal Isaac, de et à Ge-
nève, Donzé Claudine, des Breuleux, à Genève, Dustour Christi-

an, de et à Genève, Enkiri Raymond, du Liban, à Genève, Feller
Marlise, de Genève, à Lancy, Flahault Cyril, de Chêne-Bougeries,
à Thônex, Friess Pascal, de Genève, à Bogis-Bossey, Garcia Car-
los, de Genève, à Anières, Greilsamer Pascal, de France, à Genève,
Grillon Daniela, de Genève, à Vandoeuvres, Guillet Jean-Charles,
de et à Carouge, Hasbani Dani, d’Israël, à Genève, Kaleas Geor-
ges, de Genève, à Chêne-Bourg, Khalili Simon, du Brésil, à Genè-
ve, Koch Caroline, de Zurich, à Tannay, Kuhn Catherine, de
Genève, à Carouge, Lanaras Konstantinos, de Cologny, à Genève,
Liechti Charles, de Rüderswil,  à  Vérossaz, Mabriez Frédéric, de
Saint-Bathélémy, à Thônex, Mazzarella Angelo, d’Italie, à Chê-
ne-Bougeries, Mera Aramendi Imma, de Chêne-Bougeries, à Ge-
nève, Messier Gérald, du Canada, à Genève, Moyal Amram, de et
à Genève, Mugnier Bénédict, de Saint-Aubin (FR), à Genève, Ner-
vitto Arturo, d’Italie, à Veyrier, Noth Yolande, de Pont-la-Ville, à
Commugny, Osio Niurka, de Forel (Lavaux), à Lausanne, Parra-
do Francine, d’Attiswil, à Genève, Raccah Nadine, de Cologny, à
Genève, Reboh Guy, de France, à Pully, Rigamonti Valter, de Ge-
nève, à Crans-près-Céligny, Schaffter Caldi Sonia Alice, de Cour-
tételle, à Lancy, Sidaoui Nabil, de et à Lausanne, Stalder Pascal,
de Rüegsau, à Neuchâtel, Stauffer Albert, de et à Genève, Tabbara
Sobhi, du Liban, à Genève, Thomas Magali, de Saxon, à Genève,
Tomas Jean-François, d’Espagne, à Perly-Certoux, Valero Gabri-
el, de Grande-Bretagne, à Puplinge, Vernier Roland, de et à Ge-
nève, Whiting Christopher, des USA, à Plan-les-Ouates, Zanet
Roberto, d’Italie, à Genève, Zuckermann Gilbert, de La Chaux-
de-Fonds,  à Thônex, et Zysset Frédy, de La Chaux-de-Fonds, à
Duillier. Signature collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Benaim Marc, de France, à Saint-Julien-en-Genevois,
F, Cottarel Yves, de France, à Cercier, F, Durand Georges, de Fran-
ce, à Massongy, F, Huber Jean-Pierre, de Genève, à Présilly, F, Luy
Gérard, de Charrat, à Bons-en-Chablais, F, Martin Chave Guy, de
France, à Gaillard, F, Simard Madeleine, de France, à Gaillard, F,
et Tardy Colette, de France, à Bons-en-Chablais, F. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, sauf entre
eux, a été conférée à Adria Nathalie, de Lajoux, à Lancy, Aeschli-
mann Thierry, de et à Genève, Assouline Ouri, de et à Genève, Ba-
ger Jonathan, de Grande-Bretagne, à Morges, Baldassarre André,
de Rougemont, à Genève, Bartel Brigitte, d’Autriche, à Genève,
Bazzichi Roberto, d’Italie,  à Lausanne, Benaroch Michèle, de
France, à Meyrin, Bortoluzzi Romano, de et à Genève, Buesink
Hendrik, de et à Veyrier, Burgio-Chiappa Maria-Gabriella, de Ge-
nève, à Commugny, Caligiuri Daniela, de et à Genève, Carama-
nolis-Cötelli Birgül, de Rennaz, à Collombey-Muraz, Challut
Paola, de Genève, à Thônex, Chanh Le Minh, de Chêne-Bouge-
ries, à Meyrin, Chapatte Alain, de Saignelégier, à Genève, Char-
rière Olivier, de Bussy-Chardonney, à Bussy-Chardonney,
Chirinian Alexis, de Crassier, à Nyon, Chollet Marie-Louise, de
Vuadens, à Dardagny, Ciullo Enrico, d’Italie, à Genève, Colarusso
Maria de Fatima, de Bellevue, à Genthod, Costoya Maria Monts-
errat, d’Espagne, à Lancy, Cuhat Bertrand, de La Sarraz, à Pran-
gins, Cuocolo Guido, d’Italie, à Genève, Da Rosa Zélia, de et à
Genève, Dard Malorie, de et à Meinier, De Almeida Luis, de et à
Genève, De Brabandère Yves, de Vernier, à Genève, De La Cruz Lu-
ca, de Jona, à Nyon, Dobson Alistair, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, Dubois Gilles, de France, au Grand-Saconnex, Dubugnon
Philippe O., de Gimel, à Genève, Eigenheer Danielle, de et à Ge-
nève, Espelta Maria Elena, de Genève, à Carouge, Feghali Sélim
A., de Grèce, à Genève, Gavin Jean-Marc, de Chêne-Bourg, à Lan-
cy, Gimenes Carlos, du Brésil, à Genève, Godet Louis-Philippe, de
Neuchâtel, à Genève, Grodwohl Marcel, de et à Genève, Hakimi
Maryam, de Randogne, à Genève, Henriques-Pascoal Albert, de et
à Genève, Henzelin Liliane, de CoeuvHe, à Commugny, House Ri-
chard, de Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg, Jeker Philippe, de
Büsserach, à Genève, Joslin Trévor, de Grande-Bretagne, à Genè-
ve, Kaewkerd Sombat, de Châtel-Saint-Denis,  à Saint-Martin,
Karrer Gilberte, de Vevey, à Pully, Lehmann-Zahler Sandrine, de
Vechigen, à Signy, Lepage Henri, de France, à Collonge-Bellerive,
Lopez José, de Carouge, à Chavannes-des-Bois, Luyet Fabienne,
de Savièse,  à Gland, Malusardi Miriam, d’Italie,  à Thônex,
Mamane Jacob, de Genève, à Chêne-Bougeries, Mandallaz Denis,
de et à Laconnex, Mathevon Nicole, de et à Genève, Meier-Ochio-
su Thérésia, de Rehetobel, à Genève, Mentha Daniel, de Cortail-
lod,  à Genève, Milhem Gérald, de France, à Veyrier, Modoran
Oana, de Roumanie, à Genève, Nguyen Duc Canh, de Genève, à
Onex, Nicolas Nathalie, de Blitzingen, à Genève, Noël Valérie, de
Vuissens, à Genève, Panow Stéphane, de et à Genève, Pasquier
Patrick, du Pâquier (FR), à Genève, Pusterla-Munafo Anna-Ma-
ria, de Vacallo, à Collonge-Bellerive, Riesch Alexandre, d’Allema-
gne, à Genève, Safra Camila, de Bursins, à Genève, Sanchez Ana
Maria, de et à Genève, Santos Maleliel, du Portugal, à Genève, Si-
erra José-Luis, du Canada, à Genève, Soler Joseph, d’Espagne, à
Collonge-Bellerive, Staehelin Richard, de Saint-Gall, à Nyon,
Steinegger Martine, de et à Genève, Szekely Laszlo, de Vouvry, à
Genève, Thiry Nicolas, de Roche, à Aigle, Valente Joachim, du
Portugal, à Gland, Van Hoorn Helena, des Pays-Bas, à Genève, et
Zobrist Aeberli Denise, de Berne, à Anières. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, sauf entre eux, avec
une personne autorisée et résidant en Suisse, a été conférée à An-
gelin Odorico, de France, à Veigy-Foncenex, F, Bendrihem Joël,
de France, à Annemasse, F, Bertamelle Nicole, de France, à Anne-
masse, F, Bovet Agnès, de France, à Cruseilles, F, Braud Marie-
Thérèse, de France, à Gaillard, F, Cailleux Marie-France, de Fran-
ce, à Villes, F, Champel Anne, de France, à Cornier, F, Chatreaux
Dominique, de France, à Gex, F, Collombet Serge, de France, à
Douvaine, F, Cretin Didier, de France, à Messery, F, Deville Ginet-
te, de France, à Thonon-les-Bains, F, Doy Maryannick, de Brien-
zwiler,  à Valleiry, F, Ducret Patrick, de France, à Bons-en-
Chablais, F, Estienne Lionel, de France, à Cranves-Sales, F, Goy
Stéphane, de France, à Reignier, F, Heitz Roland, de France, à An-
nemasse, F, Lecaillon Sylvie, de Vernier, à Marcellaz-en-Fau-
cigny, F, Lizic Collins Ida, de France, à Annemasse, F, Lucas
Dominique, de France, à Massongy, F, Marti Elisabeth, de France,
à Vétraz-Monthoux, F, Mattielig Bruno, de France, à Messery, F,
Pugin Pierre-Alain, d’Echarlens, à Lucinges, F, Rosinat Maria-
Pilar, de France, à Vétraz-Monthoux, F, Schaufelberger Jérôme,
de Bâle, à Vallard, F, Socquet Chantal, de Conthey, à Gaillard, F,
Sola Gérard, de France, à Ornex, F, et Valran Serge, de France, à
La Roche-sur-Foron, F. 
Journal no 11009 du 05.10.2001
(079852)

                    

■ Inest Trading &amp; Finances SA, précédemment à Coppet.
(FOSC du 19.12.2000, p. 8655). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du
Mont-Blanc 14. Nouvelle raison sociale: CREAVI SA. Statuts ori-
ginaires du 14.02.1996; nouveaux statuts du 03.10.2001. Nou-
veau but: conseil en marketing et en communications, conseil
d’entreprise, conception et création de supports multimédia,
commercialisation de produits s’y rapportant. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Schaer Roland, d’Egnach, à Genève, administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: FIREX AUDIT &amp; CONSULTING
SA, à Genève. 
Journal no 10984 du 05.10.2001
(079853)

                    

■ Kimpex SA, à Gen ève, commerce de tous produits, spécia-
lement ferreux et non ferreux (FOSC du 07.07.1993, p. 3539). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Kimpex SA, en liquidation. Niederer Hans n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Celikkol Sina-
si sont radiés. Liquidatrice: FIDINAM (GENEVE) SA, à Genève. 
Journal no 10987 du 05.10.2001
(079854)

                    

■ Labatec Trading Sàrl,  à Meyrin , commercialisation,
commerce et distribution de médicaments (FOSC du 21.09.2001,
p. 7355). Le gérant Dembitz Alexander L. n’est plus associé; sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée LABATEC PHARMA SA,
dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts
modifiés le 02.10.2001. 
Journal no 11001 du 05.10.2001
(079855)

                    

■ Left Brain Solutions SA, à B ernex, fourniture de logi-
ciels, etc. (FOSC du 12.07.2000, p. 4764). ’Deloitte &amp; Touche Ex-
perta SA’ 

n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:

PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 10988 du 05.10.2001
(079856)

                    

■ MFC Merchant Bank SA, à Genève, exploitation d’une
banque active, etc. (FOSC du 02.10.2001, p. 7651). Les pouvoirs
de Jessop Peter Stuart sont radiés. 
Journal no 10989 du 05.10.2001
(079857)

                    

■ Milk Products International SA, à Genève, commerce
et fourniture de produits laitiers (FOSC du 16.07.2001, p. 5443).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.10.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Milk
Products International SA, en liquidation
. Stott Myles
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Caversham SA, à Genève. 
Journal no 11010 du 05.10.2001
(079858)

                    

■ New Mobil - Hair SA, à Genève, installation et agence-
ment de salons de coiffure, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5291).
’Fiduciaire Sofidusa SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
dela Sàrl, à Genève. 
Journal no 10990 du 05.10.2001
(079859)

                    

■ Organisme d’Autorégulation du Groupement Suis-
se des Conseils en Gestion Indépendants (GSCGI) et
du Groupement Patronal Corporatif des Gérants de
Fortunes de Genève (GPCGFG) (OAR-G)
, à  G e n è v e ,  as-
sociation (FOSC du 25.04.2000, p. 2760). Nouvelle adresse: rue
Marignac 14. Les pouvoirs de Zuber Nicolas Raphael, Christodou-
lidis Pierre et Zu Dohna Kerstin sont radiés. Kiss-Borlase Egon,
membre du comité, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Buri Jean-Pierre, membre du comité, nommé vice-président,
continuent à signer collectivement à deux. Massot Gaudéric, de
France, à Genève, vice-président, Ribeiro-Spinnler Elisabeth, de
Seltisberg, à Genève, secrétaire, de Loës Pierre, d’Aigle, à Cologny,
et Häner René Albert, de Nunningen, à Genève, membres du co-
mité, signent collectivement à deux. 
Journal no 11007 du 05.10.2001
(079860)

                    

■ Performance Development Partners SA, à Meyrin,
conseil en entreprise et en ressources humaines, etc. (FOSC du
20.09.2000, p. 6441). Signature collective à deux a été conférée à
Grant Pamela, de Saint-Cergue, à Arzier. 
Journal no 10991 du 05.10.2001
(079861)

                    

■ Procter &amp; Gamble Food Products SARL, à Lancy, fa-
brication, importation, exportation de produits finis, etc. (FOSC
du 28.09.2001, p. 7552). Procuration collective à deux a été con-
férée à Appleton Anthony Joseph, de Grande-Bretagne, à Cartigny,
Bienkowski Carrie, des USA, à Collex-Bossy, Fegert Ulrich, d’Al-
lemagne, à Avusy, Kreutzer Wolfgang P., d’Allemagne, à Collon-
ge-Bellerive, et Piqué Andrea, d’Italie, à Lancy. 
Journal no 11002 du 05.10.2001
(079862)

                    

■ Procter &amp; Gamble Switzerland SARL, à Lancy, fabri-
cation, importation, exportation de produits finis, etc. (FOSC du
28.09.2001, p. 7552). Procuration collective à deux a été conférée
à Appleton Anthony Joseph, de Grande-Bretagne, à Cartigny, Fe-
gert Ulrich, d’Allemagne,  à Avusy, Hofer Markus, d’Autriche, à
Genève, Kreutzer Wolfgang P., d’Allemagne,  à Collonge-Belle-
rive, Piqué Andrea, d’Italie, à Lancy, Rubin Myriam-Dominique,
de Reichenbach im Kandertal, à Lutry, et Schwarzmeier Herbert,
d’Allemagne, à Itingen. 
Journal no 11003 du 05.10.2001
(079863)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7931

■ Ronis Conseils SA, à Genève, conseils en matière juri-
dique, financière et fiscale (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). La
procuration de Assan Tornare Magali est radiée. Signature indi-
viduelle a été conférée à Tornare Didier, de Genève, à Anières, di-
recteur. 
Journal no 10992 du 05.10.2001
(079864)

                    

■ Schroder &amp; Co Banque SA, succursale de Genève, à
G e n è v e , entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
02.07.2001, p. 4976). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à de Saint Périer Geoffroy,
de France, à Genève. 
Journal no 11008 du 05.10.2001
(079865)

                    

■ SI Résidence La Caille,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 13.12.1994, p. 6795). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 24.09.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: SI Résidence La Caille, en
liquidation
. Ehrler Roger n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Stiffler Anton, jusqu’ici admini-
strateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 11012 du 05.10.2001
(079866)

                    

■ Société Immobilière la Bouvière C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.07.1996, p. 4166). Gauthey Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bersier Philippe, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. ’Planicosa SA’ n’est plus réviseur. Nouvelle adresse: rue Vi-
guet 1, c/Agence immobilière Bersier et Cie. 
Journal no 10980 du 05.10.2001
(079867)

                    

■ Société Immobilière le Têtard, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24.09.2001. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière le Tê-
tard, en liquidation
. Liquidateur: Stiffler Anton, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 11013 du 05.10.2001
(079868)

                    

■ Société Immobilière Vieux Carouge F, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 12.07.1996, p. 4196). Gauthey Michel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bersier Phil-
ippe, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Nouvelle adresse: rue Viguet 1, c/Agence immobilière
Bersier et Cie. 
Journal no 10995 du 05.10.2001
(079869)

                    

■ Taxi-Phone, Centrale SA, Genève, à Genève, exploita-
tion d’une centrale de taxis pour la place de Genève; etc. (FOSC
du 14.03.2000, p. 1723). Tinguely Edmond n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Stauffer René, directeur, et Axt-
mann Jean-Michel, signent désormais individuellement.
Bouchard Julien, de Genève, à Pregny-Chambésy, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 10993 du 05.10.2001
(079870)

                    

■ Torré Amoreiras No 2 SA, à Genève, achat, vente, con-
struction, location et mise en valeur d’immeubles à l’étranger.
(FOSC du 22.11.2000, p. 7939). Burgin Jean-Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hyvers Michel, de Veyri-
er, à Montana, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 10994 du 05.10.2001
(079871)

                    

■ Wood Gundy SA, à Genève, acquisition, vente et admini-
stration de papiers-valeurs, etc. (FOSC du 21.02.2000, p. 1189).
Nouvelle adresse: chemin des Vergers 4, c/Baker &amp; McKenzie,
avocats. 
Journal no 10996 du 05.10.2001
(079872)

                    

■ WW Shipinvest SA, à Genève, investissement dans le do-
maine de la navigation, etc. (FOSC du 20.06.2000, p. 4155). ’TSZ
Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, à Bâle. 
Journal no 10997 du 05.10.2001
(079873)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Duarte José et Maria, à Genève, Café-restaurant à l’ens-
eigne ’Chez Maria’ (FOSC du 06.03.2000, p. 1532). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10975 du 05.10.2001
(079874)

                    

■ Huisman International SA, en liquidation, à Genè-
v e , distribution dans le monde entier d’équipement de levage sur
des navires, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0676). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 10986 du 05.10.2001
(079875)

                    

■ Mohammed Askoura &amp; Mohammed Belahbib, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , restaurant à  l’enseigne  ’La Casbah’ (FOSC du
31.05.2001, p. 4116). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 10974 du 05.10.2001
(079876)

                    

■ MultInvest, Frank Feller, à Gen ève, courtage de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 25.04.1997, p. 2783). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10969 du 05.10.2001
(079877)

                    

■ Patty Presse, Patricia Chenevard, à Carouge  (GE),
tabacs-journaux. (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 10967 du 05.10.2001
(079878)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ v+m services, Peter Landolt-Fischli, in Näfels , En-
netgiessen 5, 8752 Näfels, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verwaltungsratsmandate, Interimsmanagements, Management-
und Unternehmensberatungen. Eingetragene Personen: Lan-
dolt-Fischli, Peter, von Näfels, in Näfels, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 850 vom 05.10.2001
(079879)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotreb Interholding AG, in Glaru s, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften und Verwaltung von Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1277).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calame, Charles,
von Basel, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 846 vom 05.10.2001
(079880)

                    

■ Interlex-Treuhand AG in Liquidation, in Glarus,
Besorgung aller Treuhandgeschäfte, Organisation und Betriebs-
beratung, Marktanalyse, Steuerberatung, Durchführung von Re-
visionen und Sekretariatsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7519). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 28.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 849 vom 05.10.2001
(079881)

                    

■ Knobel AG, in Schwanden  GL, Herstellung von Kunst-
steinprodukten und Betonwaren, die Ausführung von Steinhau-
er- und Bildhauerarbeiten, insbesondere in Marmor und Granit
sowie den Handel mit diesen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1055). Statutenänderung:
9. 02. 2001. Uebersetzungen der Firma: [aufgehoben]. Zweck
neu: Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit Naturstei-
nen, insbesondere für Bau, Bildhauerei und Kunstbereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Tochter-
gesellschaften gründen sowie auch Immobilien kaufen, verkau-
fen und vermieten. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und
Ausland. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über
die Sachübernahme bei der Gründung vom 23.06.1964 ist aus
den Statuten gestrichen worden. [bisher: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
23.06.1964 von den Gründern Hans und Alfred Knobel die Lie-
genschaft Grundbuch Schwanden kant. Nr. 1481 mit darauf be-
findlichem Fabrikbau samt Maschinen und Einrichtungen im
Werte von CHF 375’000.-- und die darauf lastende Grundpfand-
schuld im Betrage von CHF 220’000.-- zum Übernahmepreis von
CHF 155’000.--, wofür die Sacheinleger total 155 als voll liberiert
geltende Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgehändigt erhalten.
Das restliche Aktienkapital von CHF 45’000.-- ist bar einbe-
zahlt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knobel, Alfred, von Betschwanden, in Schwanden GL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knobel, Gerald, von Bet-
schwanden, in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knobel, Hans, von Betschwanden, in Münsingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knobel, Alfred, von Betschwanden und
Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Knobel, Alfred jun., von Betschwanden,
Mitglied]; Knobel, Hans-Ulrich, von Betschwanden und Schwan-
den GL, in Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 847 vom 05.10.2001
(079882)

                    

■ Petrini Immobilien AG, Glarus, in Glaru s, Kauf- und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 2000, S. 6742). Statutenänderung: 2. 10. 2001. Firma
neu: RUSELIA AG.
Tagebuch Nr. 848 vom 05.10.2001
(079883)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ held con, in Chur, Allemannweg 10, 7000 Chur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Unternehmensbera-
tung, Coaching für Einzelpersonen und Gruppen, operative
Managementunterstützung. Eingetragene Personen: Held, Reto,
von Malix, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Held-
Schmid, Hanna, von Malix, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3009 vom 05.10.2001
(079884)

                    

■ Profundus AG, in C hur, Bahnhofstrasse 8, 7001 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001.
Zweck: Ausübung von Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
nehmensberatung und Treuhand; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Eingetragene Personen:
Jerjen, Elmar, von Reckingen VS, in Chur, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Jerjen-Habich, Rita, von Reckingen VS und Rhein-
felden, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; TRM,
Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3010 vom 05.10.2001
(079885)

                    

■ Schildknecht Trading GmbH, in Maienfeld, Steig-
strasse 5, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Erstellung
von und Handel mit Reinigungsprodukten für die Autopflege und
den Haushalt; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige verwandte Unterneh-
men erweben oder errichten und kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 150’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schildknecht, Dr. Markus, von Teufen AR, in Maienfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 75’000; Schildknecht, Gaby, von Teufen
AR, in Maienfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 74’000; Looser, Hein-
rich, von Krummenau und Schöfflisdorf, in Schöfflisdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 3011 vom 05.10.2001
(079886)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Davos-Parsenn-Bahnen (DPB), in Davos,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Chur, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3012 vom 05.10.2001
(079887)

                    

■ AG Luftseilbahn Klosters-Gotschnagrat-Parsenn, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3013 vom 05.10.2001
(079888)

                    

■ Albi-Taxi GmbH, bisher in Malans, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2433).
Statutenänderung: 6. 09. 2001. Sitz neu: I g i s .  Domizil neu:
Schulstrasse 76, 7203 Landquart. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nett, Marco, von Luzein, in Küblis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Kaiser, Erwin, von Zürich, in
Küblis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Plump, Andreas, von Domat/Ems, in Bad Ragaz, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000; Plump, Peter, von
Tschiertschen, in Bad Ragaz, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3014 vom 05.10.2001
(079889)

                    

■ Berd SA, in St.  Moritz, la progettazione, l’esecuzione,
l’acquisto e la vendita di articoli artigianali d’arte orafa (gioiel-
leria, orificeria, argenteria, orologeria) nonché di pietre preziosi
di ogni genere, società anonima (FUSC no. 6 del 12. 01. 1998,
pagina 181). Nuova ragione sociale: Berd SA in Liquidation.
La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
26.07.2001. Recapito di liquidazione: c/o Stefano Frattini, Chesa
Saira, Via da Surlej, 7513 Silvaplana. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Wälti, Walter, da Wädenswil, in Breganzona, pre-
sidente, con firma individuale; Zinsli, Dott. Hans Jürg, da Urmein
e Safien, in St. Moritz, vice-presidente e segretario, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Frattini, Stefa-
no, cittadino italiano, in Silvaplana, membro e liquidatore, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3028 del 05.10.2001
(079890)

                    

■ Davos Tourismus (DT), in Davos, Davos Tourismus
(DT) fördert die Landschaft Davos im Einklang mit der Bevölke-
rung und Natur als Ferien-, Sport-, Kur- und Kongressort, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874).
Statutenänderung: 12. 03. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fröhlich, Dr. Claus, von
Brugg AG und Hauptwil TG, in Davos, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Issler, Jörg, von Davos, in Davos, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Menghini, Christian, von Davos,
in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Villiger, Dr.
Beat, von Sins und Erstfeld, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Buhlmann, Ruedi, von Schangnau, in Davos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hubli, Felix, von
Oberiberg, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bolliger, Dr. Erwin, von Winterthur, in Davos, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Buol, Paul, von Davos, in Davos, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloch, Guido, von
Frauenfeld, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kindschi, Luzi, von Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mattli, Dr. Georg S., von Langwies, in Davos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galey, Jean-Pierre, von Frauen-
kappelen, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Roffler, Erwin, von Grüsch, in Davos,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien]; App, Pius, von Davos und Rorschach, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spielmann,
Thomas, von Davos, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Winkler, Patrizia, von Trub und Zollikon und Zürich, in
Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3015 vom 05.10.2001
(079891)

                    

■ Klosters-Madrisa Bergbahnen AG, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3529). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3016 vom 05.10.2001
(079892)

                    

■ Kraftwerke Reichenau AG, in Tam ins, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8838). Domizil neu:
7015 Tamins.
Tagebuch Nr. 3017 vom 05.10.2001
(079893)

                    

■ Kraftwerke Zervreila AG, in Vals,  Ausnützung der Was-
serkräfte des Valsertales und des Safientales sowie der angrenzen-
den Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casanova, Claudio, von Cumbel, in St. Gallen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walo, Dr. Andrew, von Neuenhof, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3018 vom 05.10.2001
(079894)

                    

■ Leuco-Beteiligungs AG, in C hur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ledermann-Wolfram, Dr.
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Ravensburg (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Konstantinou, Georg, griechischer Staatsangehöri-
ger, in Winnweiler (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3019 vom 05.10.2001
(079895)

                    

■ Ovras Electricas Frisal SA, in Breil/Brigels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Domizil
neu: Zentrale Mutteins, 7162 Tavanasa.
Tagebuch Nr. 3020 vom 05.10.2001
(079896)

                    

■ Patvag Kraftwerke AG, in Domat/Em s, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6739). Domizil neu:
c/o Kraftwerke Reichenau AG, Zentrale Barnaus, 7013 Do-
mat/Ems.
Tagebuch Nr. 3021 vom 05.10.2001
(079897)

                    

■ Prof. Dr. Martin Meuli - Stiftung, in Hin terr hein,
Soziale und kulturelle Belange. Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
26. 10. 1985, S. 4036). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lorez, August, von Hinterrhein, in Chur, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simmen-Schuma-
cher, Jakob, von Medels i.Rh., in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meuli, Hans Martin, von Nufenen, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 05.10.2001
(079898)

                    

■ Raiffeisenbank Albula, in Tiefencas tel,  Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6327). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guetg, Robert, von Sa-
vognin, in Sur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Crame-
ri, Reto, von Poschiavo, in Surava, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3023 vom 05.10.2001
(079899)

                    

■ Sportbahnen Pischa AG (LDP), in Davos, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7187). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house, Zweigniederlassung in Chur, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3024 vom 05.10.2001
(079900)

                    

■ Stiftung Abendtechnikum Chur, Ingenieurschule
HTL
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 221 vom 14. 11. 1994,
S. 6232). Urkundenänderung: 10. 08. 2001. Name neu:
Stiftung HTW Chur Technik. Zweck neu: Die Stiftung will
der Hochschule, ihren Einrichtungen und ihren Mitgliedern, in
ihren gezielten Anstrengungen ihre Kompetenzen dauerhaft zu
verbessern, bedürfnisgerecht nachhaltige finanzielle Unterstüt-
zung zukommen zu lassen. Die Stiftung leistet ihre Untersützung
grundsätzlich subsidiär. [Weitere Änderungen der Stiftungsur-
kunde betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3025 vom 05.10.2001
(079901)

                    

■ STS Trading Service SA, in Roveredo  GR, import-ex-
port, commercio all’ingrosso e al dettaglio di ogni genere di mer-
ci, rappresentanze, intermediazioni, società anonima (FUSC
no. 182 del 20. 09. 2001, pagina 7327). Nuove persone iscritte o
modifiche: a Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Helder Vieira Diaz, cittadino angolano, in Luanda (Angola), pre-
sidente, con firma individuale; Torriani, Ferdinando, da Mendri-
sio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Veiga,
Marques, cittadino portoghese, in Breganzona, direttore, con fir-
ma collettiva a due; Cohen, Jaime Gaspar, cittadino angolano, in
Luanda (Angola), con procura collettiva a due.
Giornale no 3029 del 05.10.2001
(079902)

                    

7932

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

■ Tricuria AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Nutzung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6657). Domizil neu: Rossboden-
strasse 14-16, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 3026 vom 05.10.2001
(079903)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arsag AG in Liquidation, in Chur, Durchführung von
Reinigungen aller Art, insbesondere Innen- und Aussenreinigun-
gen von Gebäuden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5509), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge amtli-
cher Löschung des Hauptsitzes im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV
wird der auf diese Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im
Handelsregister von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3027 vom 05.10.2001
(079904)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bögli Automobiles SA, à Delém ont, Exploitation d’un
garage-carrosserie, Société anonyme (FOSC no 118 du
23. 06. 1998, p. 4288). Personne et signature radiée: Hans Roth
S.A., fiduciaire et gérance, Delémont, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont,
organe de révision.
Journal no 1197 du 05.10.2001
(079905)

                    

■ Jean-Michel Erard, à Bu ix, Transport et débardage de
bois, Raison individuelle (FOSC no 235 du 03. 12. 1990,
p. 4801). Nouvelle raison de commerce: Transports Jean-
Michel Erard.
 Nouvel objet de l’entreprise: Transport de bois.
Journal no 1198 du 05.10.2001
(079906)

                    

■ Société de laiterie de St-Ursanne et environs,  à
S a i n t - U r s a n n e ,   Société coopérative (FOSC no 177 du
14. 09. 1998, p. 6353). Personne et signature radiée: Migy, Alain,
de Saint-Ursanne, à Saint-Ursanne, président, avec signature col-
lective à deux avec la secrétaire-caissière. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Choulat, Josy, de Asuel, à Montmelon,
président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-cais-
sière [précédemment: vice-président]; Marchand, Claude, de
Soubey, à Ocourt, vice-président, avec signature collective à deux
avec la secrétaire-caissière; Monnerat, Yves, de Vermes, à Monte-
nol, membre, sans droit de signature.
Journal no 1199 du 05.10.2001
(079907)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Maurice Schlüchter, à Saignelégier, Com-
merce et entretien de voitures et autres véhicules, Raison indivi-
duelle (FOSC no 229 du 30. 09. 1980, p. 3206). Raison radiée par
suite de reprise de l’actif et du passif par ’Schlüchter S.à r.l.’.
Journal no 1200 du 05.10.2001
(079908)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Bossart AG, in Schötz, Nebikerstrasse 5, 6247
Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2001. Zweck: Handel mit und Verkauf von Fahrzeugen,
Pneus, Autoersatzteilen, Zubehör, Benzin und Maschinen sowie
Reparatur und Unterhalt von Fahrzeugen; Abschluss von Darle-
hensverträgen; Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken,
Patenten, Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 04.10.2001 und
Bilanz per 30.09.2001 übernimmt die Gesellschaft von Othmar
Bossart, von Schötz, in Schötz, seine bisherige, im Handelsregi-
ster nicht eingetragene Einzelfirma Othmar Bossart, Autogarage,
in Schötz, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR CHF
18’231.85) sowie das Grundstück Nr. 50001, GB Schötz, deren
Wert zusammen CHF 1’305’956.70 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück lastenden Grund-
pfandschulden im Gesamtwerte von CHF 898’557.75 zum Ge-
samtpreise von CHF 407’398.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 307’398.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Bossart, Othmar, von Schötz, in Schötz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bossart, Benno, von Schötz, in Schötz,
Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Argus Treuhand &amp; Informatik Clalüna und Linggi, in Schötz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4710 vom 05.10.2001
(079909)

                    

■ Auto Moser AG, in Luzern,  Langensandstrasse 21, 6005
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Anbietung
von Dienstleistungen, insbesondere Einkauf, Verkauf, Import
und Export von und Reparaturen an Fahrzeugen aller Art; Ver-

waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Er-
werb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung
von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften;
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Alain, von Luzern, in Risch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Moser, Stefan, von Horw, in Horw, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Kaibac AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4711 vom 05.10.2001
(079910)

                    

■ Weinheim Lüthi &amp; Brentini, in Wolhusen, Im Schmit-
teli 5a, 6110 Wolhusen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Import von und Handel mit Wein.
Eingetragene Personen: Brentini, Claudio, von Campello, in Kri-
ens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Martin, von
Rüderswil, in Wolhusen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4712 vom 05.10.2001
(079911)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Admiral Casino Weggis AG, in Weggis, Betrieb eines
Casino-Kursaals in Weggis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5114). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmerl, Susanne, österreichische Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Mödling (A)].
Tagebuch Nr. 4713 vom 05.10.2001
(079912)

                    

■ AlpTransit Gotthard AG, in Luzern, Projektierung und
Bau der neuen Eisenbahn-Alpentransversale (Gotthard-Basisli-
nie, Anschluss Ostschweiz) gemäss Bundesbeschluss vom 4, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4714 vom 05.10.2001
(079913)

                    

■ Amgen AG, in Luzern, Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Verkauf von Produkten der Pharmazeutik und
Biotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3111). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4715 vom 05.10.2001
(079914)

                    

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,   Förderung und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6698). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Erwin, von
Schangnau, in Hildisrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4716 vom 05.10.2001
(079915)

                    

■ Bike Palast GmbH in Liquidation, in Luzern, Handel
mit, Import und Export von Velos, Sportartikeln, Veloersatzteilen
und übrigen Artikeln im Rennsport-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2327). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 05.09.2001 über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4717 vom 05.10.2001
(079916)

                    

■ Bruno Uhlmann AG, in  Nottwil, Ausführung von hinter-
lüfteten Fassaden, Gebäudeisolationen, Slidex-Antirutschbe-
handlungen, Engineering für Fassadenbau, Bauberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Fir-
ma neu: Bruno Uhlmann AG in Liquidation. Die Amtsge-
richtspräsidentin II von Sursee hat mit Entscheid vom
07.09.2001  über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4718 vom 05.10.2001
(079917)

                    

■ Dino’s Funk-Lädeli Martin Meier, in Littau, Verkauf
von CB-Funk-Geräten sowie Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8083). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 05.09.2001 über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4719 vom 05.10.2001
(079918)

                    

■ F. Fischer AG, in T riengen, Betrieb eines Treuhand- und
Immobilientreuhandbüros sowie Ausführung von Bautreuhand-
arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999,
S. 2694). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Unterer Graben 1,
6210 Sursee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wig-
ger, Armando, von Kriens, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hochdorf, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4720 vom 05.10.2001
(079919)

                    

■ FF Frischfleisch AG, in Sursee, Betrieb eines Schlacht-
hauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5176). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 4721 vom 05.10.2001
(079920)

                    

■ Fokus Wirtschaftsberatung AG, bisher in Surs ee, Un-
ternehmungs-, Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen
und Privatpersonen sowie Erbringung von sämtlichen Treu-
handdienstleistungen und Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503). Statutenänderung:
14. 09. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Seidenhofstrasse

14, 6003 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Bahnhof-
strasse 11, 6210 Sursee. Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 4723 vom 05.10.2001
(079921)

                    

■ Gerber &amp; Co. AG, in Pfeffikon, Weiterführung der Ciga-
rettenfabrikation der aufgelösten Firma Gerber &amp; Co, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6434).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 4724 vom 05.10.2001
(079922)

                    

■ HGB Handwerker- und Gewerbe-Baugenossen-
schaft
, in E n t l e b u c h ,  Beschaffung und Erstellung von gesun-
den und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäusern zur
Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekulati-
ven Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1990, S. 1616). Domizil neu: c/o Mar-
tin Zemp, Haldeguet, 6162 Entlebuch. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wicki, Peter, von Entlebuch, in
Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Jörg, von Entlebuch und Egolzwil, in Entlebuch, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Anna, von
Entlebuch und Sarnen, in Entlebuch, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaufmann, Max, von Entlebuch und Esc-
holzmatt, in Entlebuch, Liegenschaftsverwalter, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bieri, Rudolf, von Entlebuch, in Entle-
buch, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Krummenacher,
Pius, von Entlebuch, in Entlebuch, Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Martin, von Entlebuch, in Entlebuch, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zemp, Franz, von Wolhusen und
Romoos, in Entlebuch, Vizepräsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brun, Werner, von Entlebuch, in Entle-
buch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Anton,
von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4725 vom 05.10.2001
(079923)

                    

■ KIENER AG HOCHDORF, in Hochdorf, Betrieb eines
Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5451). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4726 vom 05.10.2001
(079924)

                    

■ Koga-Trading AG, in  Buttisholz, Vertrieb von  Fahrrä-
dern und Fahrrad-Zubehör aller Art sowie von Sportartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 66).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 4727 vom 05.10.2001
(079925)

                    

■ Krono Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1100). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4728 vom 05.10.2001
(079926)

                    

■ Kronospan AG, in Menznau,  Fertigung von Produkten
aus Holz und Kunststoffen, wie Spanplatten und ähnlichen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001,
S. 966). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4729 vom 05.10.2001
(079927)

                    

■ Kronotec AG, in Luzern, Ausführung von Beratungs-,
Planungs- und Generalunternehmeraufträgen für die Holzindu-
strie und Vermittlung und Verwertung von Know-How auf dem
Gebiet der Holzindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 627). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4730 vom 05.10.2001
(079928)

                    

■ Kubus Immobilien und Investitions AG, in Luzer n,
Planung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4731 vom 05.10.2001
(079929)

                    

■ medcommerce AG, in Sursee,  Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen mit Schwergewicht rund um das
Internet, insbesondere Aufbau eigener Plattformen, Internetkon-
zeptionen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3758). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4732 vom 05.10.2001
(079930)

                    

■ Merwi AG, in Schötz,  Immobiliengeschäfte aller Art, wie
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6292). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in Willisau-Land, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4733 vom 05.10.2001
(079931)

                    

■ NIMA Computerschule Monnet, in Werthenstein,
Betrieb einer Computerschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
18. 02. 2000, S. 1131). Der Konkursrichter des Bezirksgerichtes
Zürich hat mit Verfügung vom 11.09.2001 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4734 vom 05.10.2001
(079932)

                    

■ Parquet Durrer AG, Luzern, in Luzern,  Kauf und Ver-
kauf von Parketts und anderen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach unter der Firma Par-
quet Durrer AG (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, S. 7685) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4735 vom 05.10.2001
(079933)

                    

■ Securiton AG, in Luzern,  Entwicklung, Herstellung, Ver-
kauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Syste-
men der Sicherheitstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4382), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Yenni, Patrick, von Mor-
lon, in Bettlach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Kurt, von Diessbach bei Büren, in Münchenbuchsee,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4736 vom 05.10.2001
(079934)

                    

■ Shop-Tankstelle Muttenz GmbH, mit Sitz in Kri-
ens
,  in  K r i e n s ,   Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops
auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Muttenz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Peter, von
Obermumpf, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4737 vom 05.10.2001
(079935)

                    

■ Stadelmann Franz, Sicherheitsberatung, bisher in
D i e r i k o n ,  Beratung in, Planung und Ausführung von allen si-
cherheitstechnischen Einrichtungen wie Brand- und Wertschutz,
insbesondere bei Banken und Rechenzentren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1992, S. 2909). Sitz neu: L i t t a u .   Domizil
neu: Schrotmättli 1, 6014 Littau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Luzern, in Littau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon].
Tagebuch Nr. 4738 vom 05.10.2001
(079936)

                    

■ Stahl Reiden AG, in Reiden,  Betrieb einer Betonstahlbie-
gerei und Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3555).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 4739 vom 05.10.2001
(079937)

                    

■ Stiftung Personal Sigma Luzern AG, in Luzern,
Schutz des Personals der Stifterfirma vor den wirtschaftlichen
Folgen von Arbeitsmangel, Arbeitslosigkeit oder unverschuldeter
finanzieller Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baltermia, Elisabeth, von Salouf, in Stansstad, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Jost, von Entlebuch und Willisau-Land, in Zug, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern]; Giger, Nicole, von
Stansstad und Sursee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4740 vom 05.10.2001
(079938)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4300,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2678 vom 20. 06. 2000.
Stirnimann AG Adligenswil in Liquidation,  in  A d l i -
g e n s w i l ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4300). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.]. [bisher:
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt.].
Tagebuch Nr. 4741 vom 05.10.2001
(079939)

                    

■ Swiss Lion AG, in Luzern,  Betreibung aller Geschäfte im
Uhren- und Schmuckbereich unter anderen, sowie alle anderen
kommerziellen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2001, S. 1467). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Plomb, Henri, von Genf, in Lausanne, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marich, Christian, von Oley-
res, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle; Borter,
Eliane, von Interlaken, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Jost, von Würenlingen, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brisgand, Bernard, von
Genf, in Le Grand-Saconnex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buche-
rer, Jörg G., von Basel, in Meggen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Bütler, Adalbert, von Ermensee und Auw, in
Ermensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zum-
bühl, Guido, von Oberdorf NW, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scala, Ivo, von Littau und Luzern, in Littau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4742 vom 05.10.2001
(079940)

                    

■ T&amp;T, Tickets &amp; Tourismus GmbH, bisher in Luzern,
Verkauf von Tickets, touristischen Angeboten und Handelswaren,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
16. 11. 2000, S. 7798). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Firma
neu: T&amp;T Travel &amp; Trends GmbH. Sitz neu: K r i e n s . Domi-
zil neu: Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heinzelmann, Philipp, von Gais,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7933

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Anderegg, Bernhard, von
Meiringen, in Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Abächerli, Christian, von Giswil, in Sarnen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Jung, Peter, von Luzern, in Luzern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Geomap AG, in Uetendorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Suter, Hansruedi, von Frick, in Engelberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4743 vom 05.10.2001
(079941)

                    

■ Taxi Martin, Inhaber Martin Meier, in Littau, Füh-
rung eines Taxiunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8690). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Land hat mit Entscheid vom 05.09.2001 über den Inhaber den
Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 4744 vom 05.10.2001
(079942)

                    

■ Th. Willy AG, Luzern, in Luzern, Als Familienbetrieb
Handel mit Automobilen, Zubehör- und Ersatzteilen für Automo-
bile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joos,
André, von Fischenthal, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Früh, Reymond, von
Hemberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Willy,
Daniela, von Zürich und Luzern, in Küsnacht ZH, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Willy Rüegg, Daniela]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4745 vom 05.10.2001
(079943)

                    

■ UFAG Laboratorien AG, in Sursee, Erbringung umfas-
sender analytischer Labordienstleistungen und Beratungen, ins-
besondere für die Lebensmittel- und Pharmaindustrie, den
Umweltbereich und die Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3587). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4746 vom 05.10.2001
(079944)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autohandel Schmid Jabr, in Luzern,  Handel mit und
An- und Verkauf von Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2954). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4747 vom 05.10.2001
(079945)

                    

■ Fokus Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Unterneh-
mungs-, Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen sowie Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen und Revisionen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4503), mit Hauptsitz in: Sur-
see. Infolge Verlegung des Hauptsitzes an den Sitz der Zweignie-
derlassung in Luzern wurde diese Zweigniederlassung
aufgehoben. Der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4722 vom 05.10.2001
(079946)

                    

■ Imbiss Koch, in Kriens,  Betrieb eines Imbisswagens, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6204). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4748 vom 05.10.2001
(079947)

                    

■ Murpf Reiseservice, in Luzern,  Betrieb eines Reisebü-
ros, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1996, S. 827). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4749 vom 05.10.2001
(079948)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Fa. Ehrenberg AG.,
Luzern
, in L u z e r n ,  Sicherung der Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma und ihrer Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Invalidität, Krankheit, Tod und unverschuldeter Notlage,
Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 123). Mit Entscheid
vom 10.04.2001 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons
Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4750 vom 05.10.2001
(079949)

                    

■ Streuli Bauunternehmung AG Pfaffnau in Konkurs,
in P f a f f n a u ,  Betrieb eines Baugeschäftes (Hoch-, Tief- und
Strassenbau nebst den zugehörigen Hilfszweigen), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 308). Die Firma ist
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 4751 vom 05.10.2001
(079950)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PT Private Timepieces SA, à Boudry, avenue du Collège
6 c/Me Pascal Hofer. Nouvelle société anonyme. Statuts du
03.10.2001. But: développement, fabrication, production, impor-
tation, exportation, distribution et commerce de composants et

de produits horlogers, d’instruments de mesure du temps de qua-
lité, d’articles et accessoires de luxe. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10,
au porteur. Convocations des actionnaires: par lettre-signature si
les noms et adresses de tous les actionnaires sont connus ou
FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recomman-
dée s’ils sont connus, ou par lettre remise contre récépissé. Orga-
ne de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration d’un ou plusieurs membres: Loth Thierry Vittorio,
de Pizy, à Commugny, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: ’Serratus SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 2307 du 05.10.2001
(079951)

                    

■ Restaurant Pizzeria Soleil, Gandoy Echeverria-
Memaj &amp; Kayis-Memaj
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  Avenue
Léopold-Robert 73. Société en nom collectif qui a commencé le
05.10.2001. Exploitation du restaurant-pizzeria ’Soleil’. Asso-
ciées: Gandoy Echeverria-Memaj Sevdije, et Kayis-Memaj Drita,
toutes deux de la République fédérale de Yougoslavie, à
Neuchâtel. 
Journal no 2298 du 05.10.2001
(079952)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grand Hôtel Chaumont SA, à Neuchâtel, exploitation,
administration et gestion de tout établissement hôtelier. (FOSC
du 25.06.2001, p. 4757). Chine Mohamed n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Buri-Molleyres Marlène Thérèse, de
Ringgenberg, à Saint-Imier, et Kamm Ursula Maria, de et à Nie-
derurnen, sont membres du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2299 du 05.10.2001
(079953)

                    

■ IMAGIA, Samuel Crettenand, précédemment  à
N e u c h â t e l , atelier multimédia, photographie, informatique et
publicité. (FOSC du 16.08.2000, p. 5581). Nouveau siège: H a u t -
e r i v e,  rue  Verger  L’Ecuyer 4. Nouvelle raison de commerce:
CHAMAN, Samuel Crettenand
Journal no 2297 du 05.10.2001
(079954)

                    

■ Petitjean Holding S.A., Les  Bren ets  (FOSC du
17.03.1998, p. 1857). Petitjean Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Migno Jean-Philippe, de
France, à Pierrafortscha, président, Bossert Cédric, de Lausanne,
à Duillier, vice-président, Petitjean Gilbert, jusqu’ici président,
Petitjean Philippe, jusqu’ici secrétaire, et Blank Louis, de Seelis-
berg, à Plan-des-Ouates, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs de Petitjean Gilbert sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2300 du 05.10.2001
(079955)

                    

■ Petitjean S.A., Les  Brenets, fabrication et commerciali-
sation de boîtiers et de bracelets pour l’horlogerie (FOSC du
12.06.1998, p. 4011). Petitjean Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Migno Jean-Philippe, de
France, à Pierrafortscha, président, Bossert Cédric, de Lausanne,
à Duillier, vice-président, Petitjean Gilbert, jusqu’ici président,
Petitjean Philippe, jusqu’ici vice-président, et Blank Louis, de
Seelisberg, à Plan-les-Ouates, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs de Petitjean Gilbert sont modifiés en ce sens. 
Journal no 2301 du 05.10.2001
(079956)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevan-
ces de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 12.09.2001, p.
7104). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. La publication de
l’inscription n

°1998 du 06.09.2001 est rectifiée en ce sens que la

société est domiciliée chez ’Philip Morris Products S.A.’ (et non
pas c/Philippt Morris Products S.A.). 
Journal no 2305 du 05.10.2001
(079957)

                    

■ PMF Metals S.A., Le  Locle, transformation d’acier et de
métaux non ferreux, commerce de ces produits. (FOSC du
14.11.2000, p. 7736). ’Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.’  n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Gerfico S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 2302 du 05.10.2001
(079958)

                    

■ PS Bureautique SA, à Neuchâtel, toutes activités dans le
domaine de la bureautique, etc. (FOSC du 09.12.1998, p. 8415).
Procuration collective à deux avec un administrateur a été con-
férée à Dos Ramos Di Chio-Dos Ramos Celia Maria, du Portugal,
à Neuchâtel. 
Journal no 2304 du 05.10.2001
(079959)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immeuble Rue J.L. Pourtalès No 5 et 7, Société An-
onyme en liquidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 27.06.2001,
p. 4834). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 2303 du 05.10.2001
(079960)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATLAS Industrie &amp; Entwicklung AG, in Hergiswil
N W ,   Förderung sowie Durchführung von Investitionsprojekten
im Industrie- und Entwicklungsbereich sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6849). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilhelm,
Christian Nikolaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Feld-
kirch (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1263 vom 05.10.2001
(079961)

                    

■ Nimika Gewerbebau AG, in B uochs, Eigentum und Be-
sitz an sowie Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer Treuhand
AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1264 vom 05.10.2001
(079962)

                    

■ Transcargo Logistik AG, in Hergiswil  NW , Beratung
bei und Abwicklung von Bahngütertransporten sowie Beförde-
rung von Eisenbahnfrachtgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6849). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilhelm, Christian Nikolaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Feldkirch (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1265 vom 05.10.2001
(079963)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Engel Sachseln AG, in Sachs eln,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2101). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Felder, Rudolf, von Ent-
lebuch, in Sachseln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Felder-
Duss, Annagret, von Entlebuch, in Sachseln, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 495 vom 05.10.2001
(079964)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anaco GmbH, in Ober uzwil, Im Buechwald 27, 9242
Oberuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Bera-
tungs- und Gestaltungsleistungen, Durchführung von Audits
und Wirtschaftlichkeitsstudien, Erstellen von Gutachten, Handel
mit Waren aller Art sowie Erbringen aller damit im Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen
erwerben oder errichten sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschudy, Ing-
rid, von Schaffhausen, in Oberuzwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Tschudy, Roland, von Schaffhausen, in Oberu-
zwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 7195 vom 05.10.2001
(079965)

                    

■ Blueme Lokal Angela Stadler, in Kirchberg  SG, Für-
stenlandstrasse 76, 9533 Kirchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Blumen, Pflanzen und
Geschenksartikeln. Eingetragene Personen: Stadler, Angela, von
Kirchberg SG, in Mosnang, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7196 vom 05.10.2001
(079966)

                    

■ Café Confiserie Fässler, in  Bad  Ragaz, Sarganser-
strasse 1, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Produktion und Verkauf von Confiserie-Artikeln, Betrieb eines
Cafés. Eingetragene Personen: Fässler, Maurus, von Appenzell, in
Maienfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7197 vom 05.10.2001
(079967)

                    

■ Egger Willy, in St.  Gallen, Landhausstrasse 4, 9000 St.
Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Malerarbeiten. Eingetragene Personen: Egger, Willi genannt Wil-
ly, von Eggersriet, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7198 vom 05.10.2001
(079968)

                    

■ Energie AG Kirchberg, in Kirchberg  SG, Neudorf-
strasse 8a, 9533 Kirchberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Erzeugung, Beschaffung,
Durchleitung und Verteilung von Strom sowie Erschliessen des
Gebietes der Politischen Gemeinde Kirchberg mit einem flächen-
deckenden, sicheren, zuverlässigen, leistungsfähigen und wirt-
schaftlichen Elektrizitätsnetz; die Gesellschaft ist verpflichtet, das
Gebiet der Politischen Gemeinde Kirchberg mit einwandfreier
Elektrizität in genügendem Umfang zu versorgen; sie kann diese
Pflicht Dritten übertragen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Dienstleistungen im Bereiche der

Versorgung für Gemeinden, Gemeinwesen, öffentlichen bzw. pri-
vaten Unternehmen und natürliche Personen erbringen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung von der Politischen
Gemeinde Kirchberg SG einen Teil des kommunalen Unterneh-
mens Technische Betriebe Kirchberg (TBK) zu übernehmen,
nämlich den Geschäftsbereich Stromversorgung (ohne die Was-
serversorgung und ohne die Strassenbeleuchtung) gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz mit Aktiven von maximal CHF
21’000’000.-- und maximal Passiven von CHF 11’000’000.--
zum Preise von höchstens CHF 10’000’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
sowie durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Koller, Franz, von Appenzell,
in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häne, Christoph, von Kirchberg SG, in Wolfikon SG (Kirchberg
SG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lengwi-
ler, Urban, von Muolen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Willi, von Kirchberg SG, in Bazenheid
(Kirchberg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schö-
nenberger, Hansruedi, von Kirchberg SG, in Müselbach (Kirch-
berg SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schrepfer,
Heinz, von Obstalden, in Bazenheid (Kirchberg SG), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Diethelm, Peter, von Uttwil, in
Kirchberg SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7199 vom 05.10.2001
(079969)

                    

■ Med-IT AG, in Rapperswil  SG, c/o Adwista Treuhand,
Ganz, Gruber und Partner, Zürcherstrasse 9, 8640 Rapperswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 10. 2001.
Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräusserung von Beteili-
gungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Ganz, Hubert, von Jona und Horgen, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; AWP AG für Wirtschafts-
prüfung und Steuerberatung, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7200 vom 05.10.2001
(079970)

                    

■ TechCom electro ag, in Au SG,  Erikaweg 8, 9434 Au, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001.
Zweck: Betrieb eines Elektrofachgeschäftes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, ver-
walten und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Hardegger, Armin, von Gams, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hälg, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7201 vom 05.10.2001
(079971)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-S-A Sun AG, bisher in Zug,  Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3760). Gründungsstatuten: 18.05.2000. Sta-
tutenänderung: 26. 09. 2001. Sitz neu: A u   S G .  Domizil neu:
Widnauerstrasse 8, 9434 Heerbrugg. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amadeo
Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acar-Sarisin, Viktoria, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Acar, Zeki, tür-
kischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Goldau (Arth)]; TBF Treuhand und
Verlags GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7202 vom 05.10.2001
(079972)

                    

■ Antera Treuhand &amp; Verwaltung GmbH in Liquida-
tion,
  in  B u c h s   S G ,   Übernahme von Treuhänderschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6505). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
192 vom 03.10.2000, S. 6753].
Tagebuch Nr. 7203 vom 05.10.2001
(079973)

                    

■ arbowis gmbh, in Wil SG, Anbieten von Schulungen und
Beratungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 2000, S. 1384). Domizil neu: c/o LT Bühler
Treuhand, Marktgasse 4, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7204 vom 05.10.2001
(079974)

                    

■ Eisch AG in Liquidation, in  Altstätten, Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5905). Liquidation beendet. Die Ge-

7934

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 179 vom 14.09.2000, S. 6309].
Tagebuch Nr. 7205 vom 05.10.2001
(079975)

                    

■ Epper Haartechnik GmbH, in St.  Gallen, Handel mit
und Vertrieb von Haarwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Epper, Roland, von Hauptwil-
Gottshaus und Hohentannen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.-- [bisher: von Heldswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7206 vom 05.10.2001
(079976)

                    

■ FORALITH AG, Bohr- und Bergbautechnik, bisher in
G o s s a u   S G ,  Herstellung von Bohrungen jeglicher Art, jegli-
chem Verfahren und in jede Richtung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585). Statutenänderung:
4. 10. 2001. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Bionstrasse 4,
9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Ernst, von Walzenhausen, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremerich, Wieland,
deutscher Staatsangehöriger, in Witten (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pingel, Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Kirchberg SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 7207 vom 05.10.2001
(079977)

                    

■ Freisinnige Wohnbaugenossenschaft St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Errichtung von Wohnbauten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mehmann, Alain, von Bel-
likon, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr. Walter, von Heiden,
in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lederger-
ber, André, von Waldkirch und Andwil SG, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitenmoser, Marianne, von Ap-
penzell, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dornier, Dr. Roger, von Schwarzhäusern und
St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wild, Hanspeter, von Jonschwil, in Henau (Uzwil), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7208 vom 05.10.2001
(079978)

                    

■ Hutter AG, Kunstschlosserei + Metallbau, in Wid-
n a u ,  Betrieb einer Kunstschlosserei usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4321). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loher, Roger, von Oberriet
SG, in Oberriet SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Werner Burkhard Treuhandbüro, in Au SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 7209 vom 05.10.2001
(079979)

                    

■ ICT Capital Consulting &amp; Treuhand AG in Liquida-
tion,
  in  S t .   M a r g r e t h e n ,   Ausführung von Vermögens-, Fi-
nanz-, Versicherungsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5063). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 29.08.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 7210 vom 05.10.2001
(079980)

                    

■ ime Management Consulting AG, in St.  Gallen, um-
fassende Beratung von Unternehmungen jeglicher Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206).
Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 123, 8002 Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wüest, Stefan, von Brittnau, in
Sirnach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7211 vom 05.10.2001
(079981)

                    

■ isofloc AG, in St.   Gallen, Produktion, Forschung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Cellulose-Dämmstoffen und weiteren
Cellulose-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Statutenänderung: 5. 07. 2001,
28. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 960’000.-- [bisher:
CHF 1’800’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 960’000.--. Aktien neu: 96’000 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 36’000 Namenaktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 05.07.2001 wird im Sinne von Art. 735 OR der
Nennwert der 36’000 Namenaktien zu CHF 50.-- auf CHF 10.--
herabgesetzt. (Anschliessend werden 60’000 neue, voll liberierte
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben.). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Curau, Beat, von Tu-
megl/Tomils, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaffhauser, Eduard, von Gossau SG, in Gais, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro TIS
GmbH, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Uwer, Gustav Karl, von Worb, in Worb, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehö-
riger, Mitglied]; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 7212 vom 05.10.2001
(079982)

                    

■ Kälte + Klima Säntis GmbH, in St.   Gallen,  Installa-
tion, Wartung und Reparatur von Klima- und Kühlanlagen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom
10. 05. 2000, S. 3147). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Protax Steuerberatungen GmbH, in St. Gallen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: N. Mettler GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--.
Tagebuch Nr. 7213 vom 05.10.2001
(079983)

                    

■ Messap AG, in Marbach  SG, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1421). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7598) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7214 vom 05.10.2001
(079984)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Fust Bauun-
ternehmung AG,
 in B ü t s c h w i l ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod usw. Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 254). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fust, Hans, von Mosnang, in
Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fust-Eb-
nöter, Frieda, von Mosnang, in Bütschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fust, Hanspeter, von Mosnang, in Bütschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 7215 vom 05.10.2001
(079985)

                    

■ R. Schönenberger Baumontagen GmbH, in Oberbü-
r e n ,   Ausführung von Baumontagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wuppen-
au (SHAB Nr. 181 vom 19.09.2001, S. 7295) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7216 vom 05.10.2001
(079986)

                    

■ RCR Consulting AG, in St. Gallen,  Ausübung von Treu-
hand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rettenmund, Hansjörg, von
Röthenbach im Emmental, in Stein AR, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in
Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Frauenfeld, ohne eingetragene Funktion]; Raschle, Manfred, von
Mosnang, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7217 vom 05.10.2001
(079987)

                    

■ RCR Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Max, von
Langnau im Emmental, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raschle, Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7218 vom 05.10.2001
(079988)

                    

■ RCR Revisions AG, in  St.  Gallen, Ausübung von Revisi-
ons-, Treuhand- und Beratungsgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Max, von Lang-
nau im Emmental, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothauer, Hermann, österreichischer Staatsangehöriger, in Mar-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Broger, Franz, von Zürich und Appenzell, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Raschle, Manfred, von Mosnang, in Zuzwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 7219 vom 05.10.2001
(079989)

                    

■ Reto Peer, Malergeschäft,  in Bad  Ragaz, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7750).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Maienfeld
(SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7605) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7220 vom 05.10.2001
(079990)

                    

■ SDM AG, in Wattwil,  Herausgabe eines Einkaufskataloges
für Industriebedarf sowie Herstellung und Vertrieb desselben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Statu-
tenänderung: 21. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 7221 vom 05.10.2001
(079991)

                    

■ TeleOstschweiz AG, in St. Gallen, Produktion und Ver-
breitung von Fernsehsendungen in der Ostschweiz usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1164).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei,
Wolfgang, von Härkingen, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kürsteiner, Max, von Gais, in Trogen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schachtler, Stefan, von Altstät-
ten, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwager,
Peter, von Bichelsee-Balterswil, in Obfelden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Senn, Patrick, von Eschenz, in Teufen AR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7222 vom 05.10.2001
(079992)

                    

■ Trovatore AG, in St. Gallen, Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere mit Elektroinstallationsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368). Die Gesellschaft
[neu: Huber + Suhner Finance AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Herisau (SHAB Nr. 186 vom 26.09.2001, S. 7470) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7223 vom 05.10.2001
(079993)

                    

■ v. Nordeck International Holding AG, bisher in Wil
S G ,  Erwerb, Zusammenfassung und Kontrolle sowie Verwaltung
von internationalen Beteiligungen der v. Nordeck-Gruppe usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Sta-
tutenänderung: 25. 09. 2001. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil
neu: c/o Advokaturbüro, Kunz Bühler Jung Plüss, Freudenberg-
strasse 24, 9242 Oberuzwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Astrid, von Altstätten, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mom, Christian,
von Winterthur, in Aarwangen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mange, Jean-
Pierre, von Bière, in Thun, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 7224 vom 05.10.2001
(079994)

                    

■ Woerner Tribotechnik AG, in Jona, Vertrieb, Handel
und Beratung für Geräte der Schmiertechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stieger + Partner Revi-
sions AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7225 vom 05.10.2001
(079995)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cécile Dörler &amp; Co. , in Altstätten, Handel mit
Schmuck usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1991, S. 2663). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7226 vom 05.10.2001
(079996)

                    

■ Fürsorgestiftung der Ostschweizerischen Stick-
fachschulen, St. Gallen,
  in  S t .   G a l l e n ,   Vorsorge  für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1136). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 12.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7227 vom 05.10.2001
(079997)

                    

■ Gönnerstiftung der Stadtmusik St. Gallen, in St.
G a l l e n ,   Unterstützung und Förderung der Stadtmusik usw.
Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5192). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 18.09.2001 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7228 vom 05.10.2001
(079998)

                    

■ Roger Zürcher, Bauspenglerei, in Uzwil,  Bauspengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7229 vom 05.10.2001
(079999)

                    

■ St. Galler Immobau AG, in St.  Gallen, Planung und
Erstellung von Bauten auf eigene und fremde Rechnung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4070). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7230 vom 05.10.2001
(080000)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Max Mitschjeta AG, in Gossau
S G ,   Fürsorge für das Personal der Stifterin und deren Hinterblie-
bene usw. Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 12.09.2001 ist die Stiftung
aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7231 vom 05.10.2001
(080001)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Ernst Menzi AG, in Widnau,
Fürsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 1998, S. 466). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.09.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 7232 vom 05.10.2001
(080002)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lumenis Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Zweig-
niederlassung Schaffhausen
  (Lumenis Luxembourg
S.à.r.l., Luxembourg, Branch Schaffhausen) (Lume-
nis Luxembourg S.à.r.l., Luxembourg, Succursale
Schaffhausen),
 in S c h a f f h a u s e n ,  Vordergasse 3, 8200

Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Lumenis Luxembourg S.à.r.l. Rechtsnatur Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem
Recht. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz:
19.04.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 24.04.2001.
Zweck Hauptsitz: Ausübung von industriellen, kommerziellen
oder finanziellen Geschäften; Erwerb von immateriellen Gütern.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 13’000.--; Liberierung:
EUR 13’000.--; Anteile: 130 zu EUR 100.--. Eingetragene Perso-
nen: Speecke, Carl, von Belgien, in Luxembourg (L), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Baren, Koen, von
Holland, in Mamer (L), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merz, Peter J., von Zürich, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1325 vom 04.10.2001
(080003)

                    

■ RM Beteiligungs AG, in Stein am Rhein, bei FOSTAG
Holding AG, Kaltenbacherstrasse 28, 8260 Stein am Rhein, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 09. 2001.
Zweck: Verwaltung von Vermögen aller Art, Finanzierung von Be-
teiligungen und Unternehmungen aller Art im In- und Ausland.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Na-
men und Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publikation
im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen:
Mühlemann, Rolf, von Alchenstorf, in Schlattingen (Basadin-
gen-Schlattingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1326 vom 04.10.2001
(080004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestfoods Export Africa/Middle East AG, in T hayn-
g e n ,  Entwicklung und Förderung von Exportmärkten in der Re-
gion Afrika/Mittlerer Osten für Produkte von
Konzerngesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Bu-
ser, Werner, von Basel, in Neerach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Unger, Markus, von Österreich, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1327 vom 04.10.2001
(080005)

                    

■ Bestfoods Knorr Beteiligungen GmbH, in T hayn-
g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buser, Werner, von Basel, in Neerach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unger, Markus, von Oesterreich,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seidel, Alex, von Zürich, in
Zumikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1328 vom 04.10.2001
(080006)

                    

■ Bestfoods Knorr Holding GmbH, in Thayngen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie und der damit im Zu-
sammenhang stehenden Industrien. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4759).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buser,
Werner, von Basel, in Neerach, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Unger, Markus, von Österreich, in Schaffhausen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1329 vom 04.10.2001
(080007)

                    

■ EDS Information Business GmbH, in Beringen, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1584), mit Hauptsitz in: Biel BE. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläpfer, Jo-
hannes, von Rapperswil SG, in Jona, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Rolf, von Horgen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Fe-
lix, von Gontenschwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gram, Carsten,
von Deutschland, in Waiblingen (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mallaun, Thomas, von Regensberg,
in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Varghese, John,
von Luzern, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vetterli, Christian, von Wagenhausen, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1334 vom 05.10.2001
(080008)

                    

■ K4-Holding AG, in Schaffhaus en,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen der metallverarbeitenden In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7935

S. 6807). Domizil neu: Schlossstrasse 85, 8207 Schaffhausen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klug, Bernhard, von
Deutschland, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Klug-Gladen, Mechtild, Deutschland, in Schaffhausen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1335 vom 05.10.2001
(080009)

                    

■ Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in  Thayn-
g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmit-
teln, insbesondere unter der Marke Knorr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2762). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Schmitter, Dr. Julia, von Rothrist, in Stetten SH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Werner, von Basel, in
Neerach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zarth, Christian, von
Zürich, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seidel, Alex, von Zürich,
in Zumikon, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1330 vom 04.10.2001
(080010)

                    

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen,
 in
S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung von Unternehmen sowie Herstel-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Er-
zeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der Schalttechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7900),
mit Hauptsitz in: Rietheim-Weilheim (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burgath, Hans-Jörg, von
Deutschland, in Bodman (D), mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Stefan,
von Deutschland, in Tuttlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1336 vom 05.10.2001
(080011)

                    

■ PROcurement GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Produktengineering und Qualitätsmanagement, Erstellen
von Produktspezifikationen, weltweite Lieferantenauditierungen,
Entwicklung der Kundendienstorganisation für Kunden der OBI-
Gruppe und für Dritte. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schulte-Laggenbeck, Jür-
gen, von Deutschland, in Mettmann (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1337 vom 05.10.2001
(080012)

                    

■ Tyco International Finance Alpha GmbH, in Schaff-
h a u s e n ,  Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im
Finanzbereich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe vor-
wiegend im internationalen Bereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Stammkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 1. Oktober 2001 von der Tyco Group S.à.r.l.,
in Luxemburg, die Aktiven und Passiven des Geschäftsbereichs
US-Loans and Subsidiaries gemäss Sacheinlagevertrag vom 1.
Oktober 2001 und Übernahmebilanz per 1. Oktober 2001, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 102’315’874’335.45 und
die  übernommenen Passiven CHF 21’010’600’000.-- betragen.
Vom Aktivenüberschuss in Höhe von CHF 81’305’274’335.45 wer-
den CHF 1’480’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Der die
Kapitalerhöhung nominell übersteigende Betrag wird als Agio
gebucht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TYCO
GROUP S.à.r.l., in Luxemburg, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’500’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--]; Steiner, Werner, von Walterswil BE,
in Steinmaur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; O’Kelly-Lynch, Francis Kevin, von Irland, in Du-
blin (IRL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1331 vom 04.10.2001
(080013)

                    

■ TyCom Finance Beta GmbH, in  Schaffhausen, Er-
bringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich
an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6490).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Stammkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 1. Oktober 2001 von der TCN Holding
(Luxembourg) S.à.r.l., in Luxemburg, die Aktiven und Passiven
des Geschäftsbereichs US-Loans and Subsidiaries gemäss Sach-
einlagevertrag vom 1. Oktober 2001 und Übernahmebilanz per 1.
Oktober 2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF
9’952’716’371.40 und die übernommenen Passiven
CHF16’162’000.-- betragen. Vom Aktivenüberschuss in Höhe von
CHF 9’936’554’371.40 werden CHF 1’480’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet. Der die Kapitalerhöhung nominell überstei-
gende Betrag wird als Agio gebucht. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TCN Holding (Luxembourg) S.à.r.l., in Luxem-
burg, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’500’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--]; Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Stein-
maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; O’Kelly-Lynch, Francis Kevin, von Irland, in Du-
blin (IRL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1332 vom 04.10.2001
(080014)

                    

■ Urania Verlags AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Spielen sowie verwandten und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohtes, Paul Johannes, von Deutschland, in Goch
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mäder, Karl, von Opfikon,
in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
mann, Alain, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Singer, Erwin, deutscher
Staatsangehöriger, in Singen (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aende-
kerk, Wilfried, von Belgien, in Malle (B), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niedermann, René, von Jon-
schwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Max C., von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Broeckx, Paul, von Belgien,
in Turnhout (B), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1338 vom 05.10.2001
(080015)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jonathan Wepfer, in Schaffhausen, Betrieb eines In-
ternetshops, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1786). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1339 vom 05.10.2001
(080016)

                    

■ Peter Zaugg, in Schaffhausen, Betrieb eines Gebäuder-
einigungsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
15. 06. 1976, S. 1694). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1340 vom 05.10.2001
(080017)

                    

■ Sebajdin Morina, in Neuhausen am Rheinfall, Ex-
port von Waren aller Art, vor allem Kommunikationselektronik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5678). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1333 vom 04.10.2001
(080018)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Berger GmbH, in Gerlafingen, Längmattweg 3,
4563 Gerlafingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt den Unterhalt, Montage und Verkauf von
Heizungs- und Sanitäranlagen inklusiv sämtlich benötigem Zu-
behör. Ferner kann die Gesellschaft Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten, und verkaufen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Filialen eröffnen sowie alle Geschäfte tätigen, die für das Er-
reichen des Gesellschaftszwecks notwendig sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. September 2001 von
André Berger zwei Sachentransportanhänger zu Preis von CHF
16’300..--, der voll an die Stammeinlage von André Berger ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berger, André, von Oberbuchsiten, in Gerlafingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Sauter, Béatrice, von Uetikon am See,
in Gerlafingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 429 vom 05.10.2001
(080019)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erni &amp; Giger Montage AG, in Luterbach, Erstellung
und Unterhalt elektrischer Anlagen, insbesondere Anlagen für die
Elektrizitätsverteilung, Freileitungen und Kabelanlagen sowie
Fabrikation von und Handel mit elektrischen Apparaten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4400), mit
Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leemann, Matthias, von Meilen, in Bassersdorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr. Klaus, von Deutsch-
land, in Feusisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 431 vom 05.10.2001
(080020)

                    

■ Göth Informatik, bisher in Buch s ZH,  Erbringen von In-
formatikdienstleistungen, Projektleitungen, Softwareentwick-
lung, Beratung in EDV-Fragen sowie Vertrieb von eigen
entwickelten Softwareprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2972). Sitz neu: O e k i n g e n .  Domizil neu: Lin-
denstrasse 2, 4566 Oekingen. Zweck: Erbringen von Informatik-
dienstleistungen, Projektleitungen, Softwareentwicklung,
Beratung in EDV-Fragen sowie Vertrieb von eigen entwickelten
Softwareprodukten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göth, Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Oekingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH]; Gasche,
Susanne, von Oekingen, in Oekingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 432 vom 05.10.2001
(080021)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christen Transporte GmbH in Liquidation, in Lan-
g e n d o r f ,  Transporte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6525). Das Konkursverfah-
ren wurde durch Urteil vom 07.09.2001 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 223 vom 05.10.2001
(080022)

                    

■ Infotech AG, in Rütten en,  Entwicklung von Geräten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5024). Statutenänderung: 13. 08. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Etter, Dr. Hermann
Roland, von Appenzell, in Langendorf, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Fischer, Ernest, von Dottikon, in Seedorf BE,
Direktor und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor];
Wanner, Rudolf, von Bundesrepublik Deutschland, in Rüttenen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Black, Robert J. Jr., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Chapel Hill (USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Chauvet, Ja-
ques, von Colombier VD, in Thalwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 224 vom 05.10.2001
(080023)

                    

■ Rex Vertrieb AG, in Bellach, Betrieb von Handelsge-
schäften aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13. 05. 1998, S. 3240). Statutenänderung: 25. 09. 2001. Firma
neu: Viventis Consulting AG. Zweck neu: Unternehmensbe-
ratung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brüngger, Urs, von Seegrä-
ben, Volketswil, in Selzach, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Piller, Hugo, von Plaffeien, in La Corbaz,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 225 vom 05.10.2001
(080024)

                    

■ Sitrag Finanz AG, in Feldbrunnen-St.Niklau s,
Treuhandgeschäfte usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6199). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberbuchsiten (SHAB Nr. 175 vom 11.09.2001, Seite 7077) im
Handelsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn, von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 226 vom 05.10.2001
(080025)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barij Consulting, in Steinen , Hausmatt 16, 6422 Stei-
nen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Geschäfts- und Perso-
nenberatung; Projektmanagement, Strategieentwicklung,
Seminare und Ausführung; Vorträge. Eingetragene Personen:
Barij, Paul Alexander Maria, von Niederlande, in Steinen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Barij-Andreetti, Sabine Maria, von
Zofingen, in Steinen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2594 vom 05.10.2001
(080026)

                    

■ Louis Widmer Management AG, in Küssnach t am
R i g i ,  bei ALL Unternehmensberatung GmbH, Fännring 2, 6403
Küssnacht am Rigi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Management und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, insbesondere solchen
der Louis Widmer-Gruppe. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Widmer, Louis Max, von Valeyres-sous-Ran-
ces, in Merlischachen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Roland, von Orpund, in Tagelswangen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Dr. Hans-Jürg, von
Zürich und Bünzen, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2595 vom 05.10.2001
(080027)

                    

■ Seestern Gastro GmbH, in  Freienbach, Hurdnerwäld-
listrasse 50, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 10. 2001. Zweck:
Betrieb und Controlling von eigenen und fremden Gastronomie-
unternehmungen und Unterhaltungsbetriebe, Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Darlehen
gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Spichale, Klaus,
von Wollerau, in Nuolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;

Roos, Michael, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2596 vom 05.10.2001
(080028)

                    

■ Victorinox-Swiss Army Watch AG (Victorinox-Swiss
Army Watch S.A.) (Victorinox-Swiss Army Watch
Ltd.),
 in S c h w y z ,  bei Victorinox AG, Schmiedgasse 57, 6438
Ibach SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 10. 2001. Zweck: Planung und Entwicklung von Produktion
und Marketing von Uhren; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien A zu
CHF 1’000.-- und 100 vinkulierte Namenaktien B zu CHF 1’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gilson, Peter, von Vereinigte Staaten, in Chadds
Ford (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
lerhals, Dr. Franz, von Niederbipp, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rechner, Susanne, von Vereinigte
Staaten, in Weston (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Charles, 1922, von Zug, in Ibach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Charles, 1958, von Zug,
in Ibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur
Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2597 vom 05.10.2001
(080029)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DUXON AG, bisher in M ollis, Entwicklung und Herstel-
lung sowie Handel mit und Vertrieb von elektronischen Geräten
und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4792). Gründungsstatuten: 18.12.1998. Statu-
tenänderung: 25. 09. 2001. Firma neu: Duxon AG. Sitz neu:
A l t e n d o r f .   Domizil  neu:  Zürcherstrasse 100, 8852 Altendorf.
Zweck: Entwicklung und Herstellung sowie Handel mit und Ver-
trieb von elektronischen Geräten und Systemen sowie allgemei-
ner Software. Im weiteren kann die Gesellschaft Patente und
Lizenzen erwerben und verkaufen. Sie ist berechtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss den per 02.12.1998 erstellten Inven-
tarlisten, Roh-, Halb- und Fertigfabrikate, Maschinen, Werkzeu-
ge, Büroeinrichtungen, EDV-Anlagen, Werkstatteinrichtungen
und einen Bestückautomaten Flexpick Imago SMD von der ’El-
comp AG’, in 8610 Uster ZH, zum Preise von höchstens CHF
62’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Spalinger, Rolf, von
Netstal und Marthalen, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Jost-Gähler, Urs, von Willisau Stadt, in Wan-
gen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Weber, Ulrich, von Bilten, in Bilten, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; HMR-Management &amp;
Treuhand AG, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2598 vom 05.10.2001
(080030)

                    

■ Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen, in
F r e i e n b a c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5910). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loew, Hanspeter, von Oberrieden
und Binningen, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch, Heinz, von Fischingen, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Marianne,
von Schangnau, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jeker, Marcel, von Zürich und Büsserach, in Bellach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Halden-
stein, in Haldenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rahel, von
Horgen und Wittnau, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyden, Heinrich, von Brig-Glis, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2599 vom 05.10.2001
(080031)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARWI GmbH, in Frauenfeld, c/o FAND AG Einbruch-
schutz, Ringstrasse 38, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2001. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Montage von Si-
cherheitsvorrichtungen und damit zusammenhängende Dienst-
leistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich

7936

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

an anderen Unternehmungen beteiligen und Patente, Lizenzen
und Grundstücke erwerben, verwerten, verwalten, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der Kollektivgesellschaft Arwi
Schlüssel-Technik, Weishäupl &amp; Schmid, in Winterthur, Aktiven
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von
höchstens CHF 220’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fanderl, Heinz, von Felben-Well-
hausen und Winterthur, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; FAND AG Einbruchschutz, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3933 vom 05.10.2001
(080032)

                    

■ DocuSys H. Staub, in Gachnang, Dorfstrasse 46, 8546
Kefikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dokumentenma-
nagement, Workflow, Archivierung, Dienstleistungen im Bereich
Softwaresupport und Verkauf. Eingetragene Personen: Staub,
Herbert, von Dübendorf, in Müllheim Dorf (Müllheim), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Staub, Rita, von Dübendorf, in Müllheim
Dorf (Müllheim), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3934 vom 05.10.2001
(080033)

                    

■ dä beck strassmann, in Weinfelden,  Amriswilerstrasse
31, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäk-
kerei-Konditorei-Café. Eingetragene Personen: Strassmann,
Fritz, von Mosnang, in Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3935 vom 05.10.2001
(080034)

                    

■ FABI ELEKTRO GERÄTE V. Malici, in  Basadingen-
S c h l a t t i n g e n ,   Gemeindehausstrasse  15,  8254 Basadingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von Gebrauchtwa-
ren aller Art, wie Kühlschränke, TV/Video usw.. Eingetragene Per-
sonen: Malici-Baumann, Vreny, von Bubikon, in Basadingen
(Basadingen-Schlattingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Malici, Sami, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basadingen
(Basadingen-Schlattingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3936 vom 05.10.2001
(080035)

                    

■ Müggler Heizöl-Transporte GmbH, in Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,  Niederwies, 8363 Bichelsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 10. 2001. Zweck: Erbringen von Transportleistungen mit Be-
rennstoffen sowie mit Waren aller Art und Erbringen aller damit
im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien
und Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müggler, Heinz, von Fischingen, in Bichelsee (Bichel-
see-Balterswil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Müggler, Brigitte, von Fischingen und Schänis, in Bichelsee (Bi-
chelsee-Balterswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3937 vom 05.10.2001
(080036)

                    

■ Theo Mackeben Foundation (TMF), in  Sirnach,
Grünaustrasse 14a, 8370 Sirnach, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 19. 09. 2001. Zweck: Popularisierung und Förde-
rung des musikalischen Erbes des grossen deutschen
Komponisten der unterhaltenden Musik Theo Mackeben. Auf-
sichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organi-
sation: Stiftungsrat von 1 bis höchstens 3 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Deutscher, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3938 vom 05.10.2001
(080037)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Hahn AG, in Frauenfeld, Ankauf, Vermittlung und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Reparatur von solchen sowie
Handel mit Treibstoffen, Oelen, Ersatzteilen, Reifen und Zube-
hör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996,
S. 4418). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Firma neu: autohahn
ag.
 Zweck neu: Ankauf, Vermittlung und Verkauf von Fahrzeu-
gen aller Art, Reparatur von solchen sowie Handel mit Treibstof-
fen, Oelen, Ersatzteilen, Reifen und Zubehör. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Robert, von
Frauenfeld, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Helfenstein, Iwan, von
Sempach, in Pfyn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pascarito, Oronzo, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3940 vom 05.10.2001
(080038)

                    

■ Crea Treuhand AG, in Mamm er n, Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen in den Bereichen Treuhand,
Steuern, Gesellschaftsrecht und Erbrecht. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7663). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Christen, Kurt, von Zürich,
in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Feurer, Beat, von Wildhaus, in
Safnern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3941 vom 05.10.2001
(080039)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, in Ar bon,
Abgabe elektrischer Energie, besondere Rechtsformen (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4623). Statutenänderung:
1. 10. 2001. Firma neu: Elektrizitätswerk des Kantons
Thurgau AG.
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Versorgung der Endverteiler und von Endverbrauchern vor-
nehmlich des Kantons Thurgau mit Elektrizität, mit anderen En-
ergieträgern, insbesondere solcher in leitungsgebundener Form,
und im Bereich der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann
zu diesem Zweck Elektrizität, andere Energieträger und Tele-
kommunikationssignale beschaffen, produzieren, transportie-
ren, verteilen, veräussern, Produktions-, Transport- und
Verteilanlagen errichten, erwerben, betreiben, veräussern und
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbringen.
Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.-- [bisher: Dotationskapital von
CHF 15’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000.--. Aktien neu: 1’500’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich an die gemäss Aktienbuch bekannten Adressen der
eingetragenen Aktionäre. Umwandlung: Das Elektrizitätswerk
des Kantons Thurgau als Institut des öffentlichen Rechts des
Kantons Thurgau mit eigener Rechtspersönlichkeit wurde am
01.10.2001 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Die geprüfte
Bilanz per 01.04.2001 weist Aktiven von CHF 378’207’447.50 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 32’912’520.60 aus. Das bishe-
rige Dotationskapital von CHF 15’000’000.-- wird umgewandelt
in Aktienkapital von CHF 15’000’000.--, wofür 1’500’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Alfred, von Tä-
gerwilen, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Pe-
ter, von Sumiswald, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. [Die bisher eingetragenen Personen bleiben in
entsprechender Funktion und mit entsprechrechender Zeich-
nungsberechtigung eingetragen.]
Tagebuch Nr. 3942 vom 05.10.2001
(080040)

                    

■ Hans Bruggmann AG, in Münchwilen  T G, Ausfüh-
rung von Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5220). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Firma
neu: Bruggmann AG Münchwilen. Zweck neu: Ausführung
von Tiefbauarbeiten, Strassenbauarbeiten und Erstellen von
Reitplätzen sowie Erbringung von Beratungs- und Ausführungs-
dienstleistungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital neu: CHF 400’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 400.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 18.12.1969 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der bisherigen Einzelfirma ’H. Bruggmann’,
Münchwilen, gemäss Sacheinlagevertrag und Liegenschaften-
kaufvertrag vom 18.12.1969 und Übernahmebilanz per
01.01.1969 zum Preise von CHF 1’128’840.80.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.06.2001
wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf
CHF 400.-- herabgesetzt und je CHF 600.-- pro Aktie zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 28.09.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 3943 vom 05.10.2001
(080041)

                    

■ Hansheiri Steiner AG, in Bichelsee-Balterswil, Pro-
duktion von und Handel mit Teilen und Komponenten für den
allgemeinen Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4281). Domizil neu: Industriegebiet Ribi 4,
8362 Balterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zehnder, Richard, Aadorf, in Eschenz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Waibel, Jakob, von Diepoldsau, in Sirnach, Mitglied, mit Einzel-
prokura; OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3944 vom 05.10.2001
(080042)

                    

■ maRoc GmbH, bisher in Uesslingen-Bu ch,  Produktion
und Vertrieb von Spezialwerkzeugen und Erbringung der zuge-
hörigen Dienstleistungen wie Beratung, Schulung und Entwick-
lung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2663). Statutenänderung: 3. 10. 2001. Sitz neu:
F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Balierestrasse 29, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3945 vom 05.10.2001
(080043)

                    

■ Max Beerli AG,  in Bichelsee-B alterswil, Ausführung
von Gipserarbeiten, Fassadenverputzen, Isolationen, Renovati-
ons- und Malerarbeiten jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46

vom 06. 03. 1996, S. 1309). Domizil neu: Stickereistrasse 9, 8362
Balterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beerli,
Max, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Balterswil (Bichelsee-Balterswil)]; Kowa
Treuhand AG, in Reichenburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3946 vom 05.10.2001
(080044)

                    

■ PROVIDA Consulting AG, in Frauenfeld, Erbringung
von Dienstleistungen, die im Geschäftsbereich einer national
und international tätigen Beratungsgesellschaft liegen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4238), mit
Hauptsitz in: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Maag, Urs, von Zürich, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iselin, Hanspeter, von Amlikon-Bissegg,
in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Mar-
kus, von Derendingen, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3947 vom 05.10.2001
(080045)

                    

■ PROVIDA Management Services AG, in Romans-
h o r n ,  Erbringung von Dienstleistungen, die im Geschäftsbe-
reich einer national und international tätigen
Treuhandgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3729). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnold, Adrian, von Solothurn und Ri-
chenthal, in Hinteregg (Egg), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arpagaus-
Kumpf, Karin, von Herrliberg und Illnau-Effretikon, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kumpf, Karin, von Herr-
liberg]; Fässler, Urs, von Rehetobel, in Wald AR, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3948 vom 05.10.2001
(080046)

                    

■ Rast AG, See-Garage, in  Steckborn, Handel mit Motor-
fahrzeugen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 1993, S. 1205). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3949 vom 05.10.2001
(080047)

                    

■ Remaag AG, in Schön holzerswilen,  Ausführung von
sämtlichen Bauschreinerarbeiten sowie Umbauten und Renova-
tionen von Objekten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1991, S. 2941). Domizil neu: Ochsengasse 23, 8577
Schönholzerswilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental, in Gach-
nang, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3950 vom 05.10.2001
(080048)

                    

■ Romag Treuhand AG, in Romansh orn, Durchführung
von kaufmännischen und betriebswirtschaftlichen Beratungen,
Treuhandschaft, Buchhaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1180). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3951 vom 05.10.2001
(080049)

                    

■ Rössli-Felsen AG Weinfelden, in Wein felden,  Über-
nahme, Erwerb des Baurechtes, Projektierung der Überbauung
des Rössliareals, Verwirklichung der zu projektierenden Bauvor-
haben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6913). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3953 vom 05.10.2001
(080050)

                    

■ Rütimann Hoch + Tiefbau AG, in Diessenhofen,
Führung eines Baugeschäfts. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3472). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3952 vom 05.10.2001
(080051)

                    

■ Samur Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, Verwaltung
und Beteiligungen an andern Unternehmungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3081). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3954 vom 05.10.2001
(080052)

                    

■ Schadegg AG, in Wängi, Handel mit Zubehör für die In-
nendekoration. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3955 vom 05.10.2001
(080053)

                    

■ Schloss-Apotheke AG am Rathausplatz, in Frauen-
f e l d ,  Betrieb einer Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1993, S. 299). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3956 vom 05.10.2001
(080054)

                    

■ Schreinerei Leuthold AG, in Egnach,  Betrieb einer Mö-
belschreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 1996, S. 1192). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3957 vom 05.10.2001
(080055)

                    

■ Seehotel Kronenhof AG, in Berlingen,  Erstellung und
Betrieb eines Hotels mit Restaurant. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3958 vom 05.10.2001
(080056)

                    

■ Seetal AG, in Kreuzlin gen,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1447). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3959 vom 05.10.2001
(080057)

                    

■ Segmüller AG, in Frauenfeld,  Herstellung von sowie
Handel mit Hochleistungs-Spritzgussformen für thermoplasti-
sche Kunststoffe, Vorrichtungen, Präzisionsteile und Kunststoff-
artikel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7161). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3960 vom 05.10.2001
(080058)

                    

■ Sidler Treuhand AG, in Kreu zlingen , Betrieb eines
Treuhand-, Steuerberatungs- und Revisionsbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1183). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3961 vom 05.10.2001
(080059)

                    

■ Signer &amp; Wüthrich AG,  in Frauenfeld, Betrieb  einer
Zimmerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3962 vom 05.10.2001
(080060)

                    

■ Silga Werk AG, in Wängi, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Artikeln für Sicht- und Sonnenschutz und art-
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 25). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3963 vom 05.10.2001
(080061)

                    

■ Swisstudio AG, in Bürglen TG, Führung und Betrieb ei-
nes internationalen Foto- und Filmstudios für Werbeaufnahmen
sowie Erbringen von dazugehörenden kommerziellen und admi-
nistrativen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2335). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 3964 vom 05.10.2001
(080062)

                    

■ TDS Holding AG, in Tägerwilen, Erwerb, Halten und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1043). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3965 vom 05.10.2001
(080063)

                    

■ Tertianum NEUTAL AG, in Berlingen, Betrieb eines
Kompetenzzentrums für Leben, Wohnen, Rehabilitation, Pflege-
leistung und Psychogeriatrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6818). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3966 vom 05.10.2001
(080064)

                    

■ Tertianum OptiSysteme AG, in  Berlingen, Erbringen
von Dienstleistungen für betriebliche Optimierung und Quali-
tätssicherung insbesondere von Krankenheimen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3967 vom 05.10.2001
(080065)

                    

■ Thalmann Maschinenbau AG, in Frauenfeld, Kon-
struktion, Fabrikation und Vertrieb von Spezialmaschinen, Appa-
raten und Fabrikationseinrichtungen, sowie Tätigkeit im
allgemeinen Maschinenbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4859). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3968 vom 05.10.2001
(080066)

                    

■ the BEE company, in Tägerwilen, Beratung und Unter-
stützung im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung für
Anbieter von Produkten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6330). Statutenänderung:
28. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.-- [bisher:
CHF 5’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.--. Aktien neu: 700’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 550’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rutishauser, Marcel, von Bottig-
hofen, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 3969 vom 05.10.2001
(080067)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7937

■ Tour de Suisse-Rad AG, in Kreu zlingen , Herstellung
und Vertrieb von Zweirädern sowie sonstige Artikeln aus den Be-
reichen Fahrrad und Sport. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2001, S. 606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3970 vom 05.10.2001
(080068)

                    

■ Unipektin A.G., in Eschenz,  Industrielle Verwertung von
Obst, Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1704). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3971 vom 05.10.2001
(080069)

                    

■ Venzin Willy AG, in Homburg, Betrieb eines Bauge-
schäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992,
S. 5620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG
Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG Weinfelden, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3972 vom 05.10.2001
(080070)

                    

■ VERGEMA AG, in Weinfelden, Verwaltung, Erwerb und
Veräusserung von Vermögenswerten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4110). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3973 vom 05.10.2001
(080071)

                    

■ Werner Frauchiger AG, in Zihlschlacht-Sitter-
d o r f ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1029).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3974 vom 05.10.2001
(080072)

                    

■ Werner Kohler AG, in Herdern,  Betrieb einer Gärtnerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3975 vom 05.10.2001
(080073)

                    

■ Wilken AG, in Roggwil  TG, Vornahme von Beratungen
und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informations-Techno-
logie (IT) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6651). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häne, Stephan, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heetman, Karin, von Klingnau,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nagel, Steffen, deutscher Staatsange-
höriger, in Ulm-Söflingen (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3976 vom 05.10.2001
(080074)

                    

■ Worlag, in Aadorf, Fabrikation von und Handel mit
Wohnzubehör und Reparatur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 722). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3977 vom 05.10.2001
(080075)

                    

■ Zellweger Metallbau AG, in Weinfelden , Industrielle
Blechverarbeitung, Metall- und Stahlbau sowie Ausführung all-
gemeiner Schlosser- und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfelden, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3978 vom 05.10.2001
(080076)

                    

■ Zurbuchen Söhne AG, in Amlikon-Bissegg, Betrieb
einer Schreinerei, hauptsächlich zur Herstellung von Möbeln.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8596).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 3979 vom 05.10.2001
(080077)

                    

■ Züllig AG, Egnach, in Egnach, Ausführung von Zimmer-
, Schreiner- und Glaserarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 67). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3980 vom 05.10.2001
(080078)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denner Satellit Inhaberin Manuela Linda Giugni,
in  S a l e n s t e i n ,   Führen einer Denner-Filiale mit Lebensmitteln
und Frischprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7258). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3981 vom 05.10.2001
(080079)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione di previdenza risparmio 3 della Banca
dello Stato del Cantone Ticino,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire
e realizzare la previdenza individuale vincolata, con un’imposi-
zione fiscale favorevole, mediante la convenzione con persone fi-
siche esercitanti una professione dipendente o indipendente,
Fondazione (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7384). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Soldati, Giorgio, da Cold-
rerio, in Novazzano, segretario, con firma collettiva a due;
Sasselli, Pio, da Ascona, in Losone, con firma collettiva a due;
Rizza, Mario, da Vacallo, in Ligornetto, con firma collettiva a
due; Keller, Giorgio, da Oberthal, in Maroggia, presidente, con
firma collettiva a due; Rimoldi, Gianandrea, da Lugano, in Bre-
ganzona, membro, con firma collettiva a due; Pedrazzini, Fabio,
da Campo Vallemaggia, in Locarno, membro, con firma colletti-
va a due; Conti, Enrico, da Lugano, in Lugano, membro, con fir-
ma collettiva a due; Mondada, Marco, da Minusio, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due; Betschart, Urs, da Muota-
thal, in Contra (Tenero-Contra), membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Botta, Adriano, da Ber-
zona, in Giubiasco, segretario, con firma collettiva a due; Castel-
li, Luca, da Prato (Leventina), in Giubiasco, membro, con firma
collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Biog-
gio, membro, con firma collettiva a due; Lavizzari, Giorgio, da
Bellinzona, in Sementina, presidente, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro].
Giornale no 801 del 05.10.2001
(080080)

                    

■ GMS SA, in Sementin a, Lavori di brillamento eseguiti in
proprio e per conto di terzi, nonché ogni lavoro del genio civile,
Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam SA, in Luga-
no, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva dell’uf-
ficio di revisione.].
Giornale no 802 del 05.10.2001
(080081)

                    

■ Intonedil SA,  in Arbedo-Castione, L’attività di impresa
generale di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 158 del
17. 8. 1999, pagina 5621). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidalpi SA, in Mesocco, ufficio di re-
visione.
Giornale no 803 del 05.10.2001
(080082)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SAI - scuola e assistenza informatica - di Tedeschi
Raffaele,
 in B o d i o ,  vendita e installazione di apparecchiature
informatiche, Ditta individuale (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pa-
gina 3657). La ditta è radiata d’ufficio dal Registro di commercio
di Leventina per trasferimento della sede a Ascona (FUSC del
24.09.2001 no. 184 pag. 7409).
Giornale no 106 del 05.10.2001
(080083)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurubber SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 10. 2001. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La produzione, la vendita, com-
mercializzazione di prodotti semilavorati o finiti ottenuti con il
riciclo di granulati e macinati derivanti dal taglio di materiali
plastici e pneumatici usati di qualunque tipo. La raccolta di ma-
teriali plastici e pneumatici usati di qualunque tipo e altre gom-
me tecniche, il loro taglio, la loro macinazione e granulazione ed
il loro utilizzo. Il servizio di raccolta stoccaggio, recupero diretto
ed indiretto, lavorazione e trasformazione di tutti i rifiuti, anche
speciali, prodotti dall’industria, dal commrcio, dall’artigianato,
dalle libere professioni e dalle strutture sanitarie pubbliche e pri-
vate. La commercializzazione di quanto attiene all’attività di cui
sopra. Lo svolgimento di ogni altra attività intesa alla soluzione
dei problemi ecologici ed alle manifestazioni economiche atti-
nenti a tali soluzioni. Lo studio e la realizzazione di tecnologie
innovative ed il loro sfruttamento per la realizzazione di impianti
di smaltimento rifiuti, nonché la realizzazione degli stessi per la
loro commercializzazione, gli studi di fattibilità per l’eventuale
recupero energetico ed il possibile sfruttamento di sotto prodotti.
La realizzazione di unità dimostrative e sperimentali per l’attività
di ricerca e di studio, anche in collaborazione con società euro-
pee ed extra-europee. Il commercio di pneumatici nuovi e usati
all’ingrosso e al dettaglio. L’importazione e l’esportazione di ma-
terie prime adatte alla fabbricazione di pneumatici. L’importa-
zione e l’esportazione di prodotti per l’industria di pneumatici.
La consulenza aziendale a società, enti, istituti anche pubblici,
legata all’operatività delle società. La consulenza al fine dell’ot-

tenimento delle certificazioni di qualità. La consulenza tecnolo-
gica e la consulenza sulla finanza agevolata. La società può
inoltre esercitare il commercio per conto proprio, assumere e
concedere rappresentanze nell’ambito di tutte le suddette attività
nei confronti di imprese sia svizzere che estere e svolgere attività
di intermediazione. La società può compravendere e gestire bre-
vetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può compiere tutte
le operazioni commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari,
l’acquisto, la vendita e la gestione di immobili in Svizzera ed
all’estero al fine di conseguire lo scopo sociale. La società può
partecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e
all’estero e fondare succursali ovunque. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pedrioli, Dott. Wil-
ly, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 980 del 05.10.2001
(080084)

                    

■ REDE Sagl, in Ascona, Viale Papio 5, 6612 Ascona, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 10. 2001. Scopo: La rappresentanza, distribuzione, import-ex-
port, acquisto, vendita, assistenza e consulenza tecnica, istruzio-
ne e installazione, ricerca e sviluppo, produzione e
commercializzazione di apparecchi, strumenti di laboratorio, at-
trezzature, macchinari, impianti industriali e materiali, materie
prime, ausiliari, termoplastici e termoindurenti per l’industria,
in particolare per l’industria delle materie plastiche. La società
potrà commercializzare altri prodotti, apparecchi e macchinari,
e svolgere ogni attività di trading e marketing. Essa potrà inoltre
esercitare tutte le attività direttamente o indirettamente connesse
con lo scopo sociale, partecipare a società del ramo, nonché
promuovere ogni altra attività atta a consentire il raggiungimen-
to dello scopo sociale, costituire filiali, agenzie e succursali e par-
tecipare, coordinare, gestire, come pure assumere mandati sotto
qualsiasi forma di imprese, in Svizzera e all’estero, che operano
nel campo e aventi scopi similari. Potrà inoltre commercializza-
re beni mobili e immobili aventi una relazione con lo scopo so-
ciale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Canonica, Daniele, da Corticiasca, in Lo-
carno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 2’000.--; Belloni, Danilo, cittadino italiano, in Caprino
Bergamasco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Castelli, Luca, cittadino italiano, in Stazzano (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--; Lic-
ciardello, Luciano, cittadino italiano, in Milano (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.--; Moltrasio, Vitto-
ria, cittadina italiana, in Saronno (I), socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 4’000.--.
Giornale no 981 del 05.10.2001
(080085)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mabetex SA, in Gerr a  (Ver zasca),  Ricerca di mercato,
investimenti, finanziamenti di imprese nel ramo tessile e merce
da letto, come pure produzione e mediazione e smercio di prodot-
ti tessili da letto, Società anonima (FUSC no. 33 del 16. 02. 2001,
pagina 1208). Nuove persone iscritte o modifiche: Nagel, Peter,
cittadino germanico, in Giessen (D), con procura individuale.
Giornale no 982 del 05.10.2001
(080086)

                    

■ Magistra-Carelli SA, in  Locarno, La conduzione di una
falegnameria, l’esecuzione di ogni lavoro di falegnameria, serra-
menti e mobili di ogni natura e specie, il relativo commercio e
posa, Società anonima (FUSC no. 171 del 04. 09. 2000, pagina
6028). Persone dimissionarie e firme cancellate: Magistra, Erica,
da Locarno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due con
Buzzini Claudia; Buzzini, Claudia, da Vergeletto, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due con Magistra Erica. Nuove
persone iscritte o modifiche: Carelli, Germano, da Locarno, in
Locarno, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 983 del 05.10.2001
(080087)

                    

■ Prisca SA, in Locarn o,  La costruzione, la gestione di im-
mobili con facoltà di partecipare ad altre società con scopo ana-
logo o consimile, Società anonima (FUSC no. 25 del
06. 02. 1995, pagina 696). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Conedera, Rino, da Onsernone, in Arbedo-Castione, diretto-
re, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Angelini Piva, Barbara, da Locarno, in Locarno, direttrice, con
firma individuale.
Giornale no 984 del 05.10.2001
(080088)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gnoc SA, in Lugano, Via Motta 12, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 10. 2001. Sco-
po: La compravendita, la mediazione, la valorizzazione, la ge-
stione e l’amministrazione ed il commercio in genere di ogni
bene mobile, immobile all’estero. Può esercitare tutte le attività e
partecipare ad ogni impresa che sia in relazione con lo scopo so-
cietario. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Urbani, Nicola, da Carabbia, in Pre-

gassona, amministratore unico, con firma individuale; Fasola
Pierangelo, Studio fiduciario-commercialistico, in Pazzallo, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 5208 del 05.10.2001
(080089)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4229 del 13. 12. 1991,
pubblicato nel FUSC no. 250 del 30. 12. 1991 p. 5561. Alcomar
SA,
  in  L u g a n o ,   immobili,  Società anonima (FUSC no. 23 del
2. 2. 2001, pagina 823). Persona iscritta: Scozzi, Maurizio, citta-
dino italiano, in Trento (I), membro, con firma collettiva a due
[non: Snozzi, Maurizio].
Giornale no 5209 del 05.10.2001
(080090)

                    

■ Alefin Group SA, in Lugan o,  assunzione di rappresen-
tanze, Società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina
5165). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 5210 del 05.10.2001
(080091)

                    

■ Artesystem Costruzioni Metalliche SA in liquidazi-
one,
 in V e z i a ,  la fabbricazione di costruzioni metalliche, So-
cietà anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2001, pagina 7730).
Nuova ragione sociale: Artesystem Costruzioni Metalli-
che SA.
 [Con decreto del 01.10.2001 il presidente della Camera
di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato
l’effetto sospensivo parziale. Lo scioglimento della società in se-
guito a fallimento è da considerarsi come non avvenuto e l’iscri-
zione è ripristinata come in precedenza]. [radiati: La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Lugano del 20.09.2001.].
Giornale no 5211 del 05.10.2001
(080092)

                    

■ Banca Unione di Credito (BUC), in Lugano, attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagi-
na 5449). Persone dimissionarie e firme cancellate: John, Gio-
vanni, da Cadempino, in Manno, direttore, con firma collettiva a
due solo per la sede principale.
Giornale no 5212 del 05.10.2001
(080093)

                    

■ BCM AG, finora in Biel BE,  la fornitura di ogni tipo di ser-
vizio, Società anonima (FUSC no. 243 del 14. 12. 1999, pagina
8454). Statuti originari: 25.11.1999. Statuti modificati:
13. 7. 2001. Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: World Trade
Center, 6982 Agno. Scopo: La fornitura di ogni tipo di servizio, in
particolare di promuovere la collaborazione con e tra persone fi-
siche e giuridiche con la riunione di vari scopi commerciali per
il raggiungimento di obiettivi commerciali comuni con queste
persone. La società può acquisire, conservare e cedere immobili e
concludere contratti ed ogni tipo di affare; stipulare contratti che
sono conformi a conseguire lo scopo della società o che hanno
un rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schultheiss, Rudolf, cittadino austriaco, in Biel BE,
presidente, con firma individuale [come finora]; Blaser, Ilse, da
Trubschachen, in Ipsach, membro, senza diritto di firma [come
finora]; Brêchet, Tanja, da Soyhières, in Biel BE, membro, senza
diritto di firma [come finora]; Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 5213 del 05.10.2001
(080094)

                    

■ BGP Banca di Gestione Patrimoniale SA, in  Lugano,
l’esercizio di tutti i tipi di attività bancarie, Società anonima (FU-
SC no. 136 del 17. 7. 2001, pagina 5485). Nuove persone iscritte
o modifiche: Zanotti, Mario, da Oekingen, in Morbio Inferiore,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Balmelli, Mi-
chelangelo, da Paradiso, in Ruvigliana (Lugano), con procura
collettiva a due.
Giornale no 5214 del 05.10.2001
(080095)

                    

■ Bremen Software Ltd, Malta, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  acquisto e vendita di software e hardware, Succur-
sale (FUSC no. 225 del 21. 11. 1997, pagina 8456), con sede prin-
cipale a: Malta. Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5215 del 05.10.2001
(080096)

                    

■ CAMATHIAS ASSICURAZIONI &amp; CO. SA, in Lugano,
consulenzain tutti i rami di assicurazione, Società anonima (FU-
SC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina 1285). Nuovo recapito: Via
Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5216 del 05.10.2001
(080097)

                    

■ Cetra Asset-Line SA, in Lugano, prodotti gastronomici,
Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7119).
Nuovo recapito: Via Somaini 5, c/o Fiduciaria Caverzasio, 6900
Lugano.
Giornale no 5217 del 05.10.2001
(080098)

                    

7938

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

■ Dunja SA, in Bioggio,  compra-vendita di immobili e mo-
bili, Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina
5115). Persone dimissionarie e firme cancellate: Tarchini, Silvio,
da Balerna, in Pregassona, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Lardi, Adelio, da Poschiavo, in
Cadempino, amministratore unico, con firma individuale; Price-
waterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 5218 del 05.10.2001
(080099)

                    

■ Edizioni Ticinolibri SA, in Pregas sona, la stampa e la
diffusione di libri, Società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001,
pagina 2436). Statuti modificati: 3. 10. 2001. Nuova ragione so-
ciale: EUPRESS, Edizioni Universitarie SA. Nuovo scopo:
La preparazione, l’edizione, la stampa e la diffusione di libri, in
particolare di carattere universitario. La stampa e la diffusione
potranno avvenire in proprio o tramite terzi.
Giornale no 5219 del 05.10.2001
(080100)

                    

■ Euroclone Services SA, in Lugano, consulenza per
strategie di marketing e vendita, Società anonima (FUSC no. 43
del 2. 3. 2001, pagina 1590). Nuovo recapito: Via Balestra 12,
6900 Lugano.
Giornale no 5220 del 05.10.2001
(080101)

                    

■ Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, L’esercizio di ogni
attività di carattere fiduciario, segnatamente: la consulenza com-
merciale, fiscale, finanziaria e negli investimenti, Società anoni-
ma (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuovo recapito: Via
Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5221 del 05.10.2001
(080102)

                    

■ Fondazione Guglielmo Buzi - Luigi Rusca, Lugano,
in L u g a n o ,  borse di studio, Fondazione (FUSC no. 97 del
21. 5. 1999, pagina 3391). Atto pubblico modificato: 15. 7. 1999,
8. 6. 2001. Nuovo nome: FONDAZIONE MELISA-BUZI-
RUSCA.
 Persone dimissionarie e firme cancellate: Paltenghi,
Renato, da Pregassona, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Buzi, Sabina, da
Hombrechtikon, in Barbengo, membro, con firma collettiva a
due [finora: Coratelli, Sabina]; Buzi, Katharina, da Hombrechti-
kon, in Agno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 5222 del 05.10.2001
(080103)

                    

■ Fratelli Bizzozero SA, in Porza, autotrasporti, Società
anonima (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). Statuti
modificati: 3. 10. 2001. Nuovo scopo: L’esecuzione di trasporti, di
scavi e demolizioni ed ogni altra attività connessa; il ricupero, la
fornitura ed il commercio di inerti ed altro materiale edile; il
trattamento, lo smaltimento ed il riciclaggio di rifiuti. Per conse-
guire lo scopo sociale, la società può esercitare ogni e qualsiasi
attività che sia in relazione con il medesimo; partecipare ad altre
imprese; acquistare, possedere e vendere beni immobili.
Giornale no 5223 del 05.10.2001
(080104)

                    

■ Gurivan SA, in  Lugano,  amministrazione beni mobili,
Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina 4358).
Nuovo recapito: Via Balestra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, 6900
Lugano.
Giornale no 5225 del 05.10.2001
(080105)

                    

■ Himmelsbach Rusca SA in liquidazione, in  Lamo-
n e ,  commercio di ferramenta, Società anonima (FUSC no. 178
del 14. 9. 2001, pagina 7185). La società è stata dichiarata in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
04.10.2001.
Giornale no 5226 del 05.10.2001
(080106)

                    

■ HITECHSYS EQUIPMENT LTD, Tortola, Lugano
Branch,
 in L u g a n o ,  impianti per il settore dell’industria ali-
mentare, Succursale (FUSC no. 113 del 13. 6. 2000, pagina
3982), con sede principale a: Tortola (B.V.I.). Nuove persone is-
critte o modifiche: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno,
con procura individuale.
Giornale no 5227 del 05.10.2001
(080107)

                    

■ IDM Immobiliare di Melano SA, in Melano, immobi-
li, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079).
Nuovo recapito: Via alla Chiesa, c/o Nosi SA, 6818 Melano. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da Chi-
asso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Chappuis, René, da Basilea e Friborgo, in Me-
lano, amministratore unico, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 5228 del 05.10.2001
(080108)

                    

■ Lodging SA, in Lugano, acquisto e vendita di beni, Società
anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001, pagina 794). Nuovo reca-
pito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5229 del 05.10.2001
(080109)

                    

■ LUXURY GOODS OPERATIONS (L.G.O.) SA, in Ca-
d e m p i n o ,  la logistica integrata, Società anonima (FUSC
no. 187 del 27. 9. 2001, pagina 7524). Statuti modificati:

4. 10. 2001. Azioni: 98 azioni nominative di categoria A da CHF
1’000.-- e 102 azioni nominative di categoria B da CHF 1’000.--
[finora: 200 azioni nominative da CHF 1’000.--]. Nuovi privilegi
statutari: Le 98 azioni nominative di categoria A da CHF 1’000.--
sono privilegiate conformemente allo statuto.
Giornale no 5230 del 05.10.2001
(080110)

                    

■ Nasola SA, in Lugan o,  acquisto di titoli azionari, Società
anonima (FUSC no. 180 del 15. 9. 2000, pagina 6332). Nuovo re-
capito: Via Simen 3, c/o Revifida SA, 6904 Lugano. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Santric, Margareta, da Lugano, in
Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Amifidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bertoni, ranco, da Lugano, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 5231 del 05.10.2001
(080111)

                    

■ OXY-TRADE SA, in  Lugano,  macchine automatiche di
tipo industriale per confezionamento, Società anonima (FUSC
no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Nuovo recapito: Via Bale-
stra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5232 del 05.10.2001
(080112)

                    

■ Residenza al Laghetto SA, in  Lugano, gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1995, pagi-
na 4578). Nuovo recapito: Via Balestra 12, c/o Fiduciaria Ferrec-
chi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5233 del 05.10.2001
(080113)

                    

■ Rovadel SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuovo recapito: Via Bale-
stra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5234 del 05.10.2001
(080114)

                    

■ Sodigi SA in liquidazione, in Lugano, gioielli, pietre
preziose, articoli di oreficeria, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2894). Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900
Lugano.
Giornale no 5235 del 05.10.2001
(080115)

                    

■ Sogepa Società di Gestioni Patrimoniali SA, in Lu-
g a n o ,  gestione patrimoni, Società anonima (FUSC no. 84 del
4. 5. 1998, pagina 3000). Nuovo recapito: Via Balestra 12, c/o Fi-
duciaria Ferrecchi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5236 del 05.10.2001
(080116)

                    

■ STEEL SD SA, in Lugan o,  il commercio di materie prime
ed ausiliarie, Società anonima (FUSC no. 111 del 8. 6. 2000, pa-
gina 3909). Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5237 del 05.10.2001
(080117)

                    

■ Studio Rapisardi SA, in Lugano,  consulenza per la ge-
stione di prorpietà intellettuale, Società anonima (FUSC no. 95
del 17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Camponovo, Davide, da Chiasso, in Vacallo, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Donfrancesco, Franziska, da Schlierbach, in Vacallo, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 5238 del 05.10.2001
(080118)

                    

■ Taygele SA in liquidazione, in Lugano, partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 249 del 21. 12. 2000, pagina
8742). Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5239 del 05.10.2001
(080119)

                    

■ Tiku Transport SA,  in Lugano, l’organizzazione di
trasporti, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagi-
na 8853). Nuovo recapito: Via Balestra 12, c/o Fiduciaria Ferrec-
chi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5240 del 05.10.2001
(080120)

                    

■ Villa Valmarana SA, in Lugano,  l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di beni mobili e immobili, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Nuovo recapito: Via Bale-
stra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, 6900 Lugano.
Giornale no 5241 del 05.10.2001
(080121)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grotti Giorgio, in Savosa, servizio riparazione di elettro-
domestici, Ditta individuale (FUSC no. 238 del 9. 12. 1991, pagi-
na 5260). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e
passivo sono assunti dalla ’Giorgio Grotti &amp; Co. Sagl’, in Savosa.
Giornale no 5242 del 05.10.2001
(080122)

                    

■ La Saporita SA in liquidazione, in Muzzano,  la ge-
stione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4929). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5243 del 05.10.2001
(080123)

                    

■ Monregalese Sagl in liquidazione, in Lu gano,  com-
mercio di mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 124 del
29. 6. 2001, pagina 4929). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5244 del 05.10.2001
(080124)

                    

■ TVR COMPETITION S.L., Madrid, Succursale di Pa-
radiso,
 in P a r a d i s o ,  la promozione di competizioni sportive,
Succursale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856), con sede
principale a: Madrid. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5245 del 05.10.2001
(080125)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Otello di Stroppini Flavio, in M endris io, Via
Pontico Virunio 2, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: la gestione e conduzione del bar Otello di
Mendrisio. Persone iscritte: Stroppini, Flavio, da Gnosca, in
Gnosca, titolare, con firma individuale; Forlano, Ester, cittadina
italiana, in Mendrisio, con procura collettiva a due.
Giornale no 1483 del 05.10.2001
(080126)

                    

■ INTERNATIONAL TRADING ORGANIZATION I.T.O.
SA, Luxembourg, succursale di Mendrisio
, in M e n d r i -
s i o ,  Via Motta 25, 6850 Mendrisio, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: INTERNATIONAL TRADING
ORGANIZATION I.T.O. SA. Natura giuridica della sede principale:
société anonyme. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli
statuti della sede principale: 07.09.2001. Iscrizione nel RC della
sede principale: Tribunale del distretto di Lussemburgo del
19.09.2001, Sezione B al Nr. 83.665. Scopo della sede principale:
la partecipazione, in qualsiasi forma, in tutte le aziende lussem-
burghesi e straniere, l’acquisizione di ogni titolo e diritto, in via
di partecipazioni, apporti, sottoscrizioni, acquisizioni immediate
o opzioni d’acquisto e tramite ogni altro modo e tra l’altro l’ac-
quisizione di brevetti e licenze, la loro gestione e il loro sfrutta-
mento ed inoltre tutte le operazioni legate direttamente o
indirettamente al suo oggetto, prendendo prestiti anche con o
senza garanzia ed in ogni moneta, in via di emissione d’obbliga-
zioni che potranno pure essere convertibili e/o subordinate e di
emissione di buoni e mediante concessione di prestiti o garanzie
a società nelle quali avrà acquisito degli interessi. Capitale socia-
le della sede principale: EUR 90’000.-- suddiviso in 9000 azioni
da EUR 10.-- interamente liberate. Pubblicazioni della sede prin-
cipale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 24.09.2001.
Persone iscritte: Strocchi, Simone, cittadino italiano, in Lussem-
burgo (L), amministratore; Longoni, Massimo, cittadino italia-
no, in Lussemburgo (L), amministratore; Fricke, Gerd, cittadino
tedesco, in Breinert (L), amministratore; Verlaine, Jean-Pierre,
cittadino belga, in Lussemburgo (L), amministratore; Langona,
Marco, cittadino italiano, in Franzenheim (D), amministratore;
Caligaris, Giovanni Guido, da Castel San Pietro, in Mendrisio, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1484 del 05.10.2001
(080127)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GRAND CASINO’ ADMIRAL SA, in Mendrisio, la ge-
stione  di  un  casinò, Società anonima (FUSC no. 157 del
16. 8. 2001, pagina 6296). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zimmerl, Susanne, cittadina austriaca, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: in Mödling (A)].
Giornale no 1485 del 05.10.2001
(080128)

                    

■ Immodata Soluzioni Immobiliari SA, in Ch ias so,
agenzia immobiliare, mediazione su transazioni immobiliari ed
amministrazione di immobili nonchè ogni attività similare, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 31. 7. 2000, pagina 5224). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cattaneo, Maurizio, da
Balerna, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Sul-
moni-Würsch, Christina, da Chiasso, in Stabio, membro, con fir-
ma collettiva a due; Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Marco,
da Chiasso, in Castel San Pietro, amministratore unico, con fir-
ma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Re-
cosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 1486 del 05.10.2001
(080129)

                    

■ Res - Mar SA, in Chias so, importazione, esportazione e
commercio di articoli nautici e affitto charter barche, Società
anonima (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuova ra-
gione sociale: Res - Mar SA in liquidazione. Nuovo recapi-
to: c/o Fiduciaria Incamm SA, Corso San Gottardo 14, 6830
Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea ge-
nerale del 04.10.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ballinari, Albertina, da Monteggio, in Mendrisio, vice-presidente,
con firma individuale; Marangoni, Baratto, Edda, cittadina ita-
liana, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da Monteggio,
in Besazio, liquidatore, con firma individuale [finora: presiden-
te].
Giornale no 1487 del 05.10.2001
(080130)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1401 del 17. 9. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 183 del 21. 9. 2001 p. 7361.
Sangiorgio Ivano, finora in C h i a s s o ,  costruzione fornitura
e posa di opere in metallo, rappresentanza di porte e portoni se-
zionali da garage e accessori della ditta Hörmann, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361). Sede esatta:
B a l e r n a .  Nuovo recapito: Via Prada 7, 6828 Balerna.
Giornale no 1488 del 05.10.2001
(080131)

                    

■ Waterfos Sagl, in Mendrisio,  la commercializzazione di
polifosfati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6087). Statuti modificati: 4. 10. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Santoro, Rossana, cittadina
italiana, in Morbio Superiore, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 2’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Somaruga, Dorilena, da Berzona, in Mendrisio, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.-
- [finora: con una quota da CHF 9’000.--].
Giornale no 1489 del 05.10.2001
(080132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dexim SA, succursale di Chiasso, in  Chiasso, il com-
mercio di gioielli e preziosi nonché di articoli di bigiotteria, Suc-
cursale (FUSC no. 82 del 30. 4. 1998, pagina 2927), con sede
principale a: Ginevra. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 1490 del 05.10.2001
(080133)

                    

■ Onlyou di Maria Wallimann-Leone, in B alerna, l’ac-
quisto e la vendita di capi di abbigliamento femminile, articoli di
pelletteria, bigiotteria, accessori, Ditta individuale (FUSC no. 64
del 2. 4. 2001, pagina 2437). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1491 del 05.10.2001
(080134)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bridge Communication, Philippe Duport, à B ussi-
g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de Remanan 23. Commerce
d’articles promotionnels et support marketing; développement de
sites Internet et commerce de matériel informatique. Titulaire:
Philippe Duport, de Pully, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 10248 du 05.10.2001
(080135)

                    

■ GROSSENBACHER MANAGEMENT,  à Bavois, route
d’Oulons. Titulaire: Jörg Grossenbacher, de Hasle bei Burgdorf, à
Bavois. Acquisition et gestion de participations; opérations im-
mobilières; courtage en assurances; activités fiduciaires; organi-
sation de cours de vente; conseils en marketing.
Journal no 10249 du 05.10.2001
(080136)

                    

■ Iosco Maria, à  Grandvaux, chemin du Chaufour 7. Titu-
laire: Maria Iosco, d’Italie,  à Vevey. Exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Au Ranch’.
Journal no 10250 du 05.10.2001
(080137)

                    

■ Magasin de tabac Le Moulin, E. Della Casa, à Mor-
g e s , avenue de Marcellin 1. Titulaire: Eric Della Casa, de Stabio,
à Lausanne. Exploitation d’un magasin de tabacs et d’articles de
diverse nature. Signature individuelle est conférée à Maria-Isabel
San Roman Gonzalez, du Chili, à Lausanne.
Journal no 10251 du 05.10.2001
(080138)

                    

■ Menuiserie-ébénisterie, Cédric Mignot,  à Saint-
G e o r g e ,  côte Malherbe. Titulaire: Cédric Mignot, de et à Saint-
George. Exploitation d’une menuiserie-ébénisterie; pose
d’agencement de cuisine et de parquets.
Journal no 10252 du 05.10.2001
(080139)

                    

■ Montefusco Raffaele,  à  Lausanne, Avenue Marc-
Dufour 19. Titulaire: Raffaele Montefusco, d’Italie,  à Renens
(VD), Exploitation d’une épicerie.
Journal no 10253 du 05.10.2001
(080140)

                    

■ Odermatt Coaching Conseil, à Gilly. Conseils aux  ent-
reprises et aux organismes dans le domaine du management et
de l’organisation; accompagnement de personnes (coaching) en
situation de crise et de changement. Titulaire: Roland Odermatt,
de Genève, à Gilly.
Journal no 10254 du 05.10.2001
(080141)

                    

■ Performance Development Partners SA,  à Saint-
S u l p i c e   ( V D ) , chemin des Jordils 40. Succursale de Perfor-
mance Development Partners SA, à Meyrin, société anonyme in-
scrite au Registre du commerce du canton de Genève (inscription

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7939

primitive: 14 septembre 2000; dernière publication: FOSC du
20.9.2000, p. 6441). But: conseils en entreprise et en ressources
humaines, organisation, marketing, assistance et soutien en dé-
velppement d’entreprises, outplacement et conseil dans les tran-
sitions de carrière pour des sociétés ou des personnes physiques,
investissements dans des projets et des compagnies. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Leo Kevin Murray, de
Wimmis,  à Genève, administrateur, Robert Posey, des USA, à
Prangins, directeur général, et collective à deux de Pierre Glau-
ser, de Fraubrunnen, à Jouxtens-Mézery, directeur, et Pamela
Grant, de Saint-Cergue, à Arzier.
Journal no 10255 du 05.10.2001
(080142)

                    

■ Perrin Jean-Louis, à Champvent, Grange-Neuve. Titu-
laire: Jean-Louis Perrin, d’Ependes (VD), à Yverdon-les-Bains.
Entreprise agricole; fauchage et entretien de zones vertes.
Journal no 10256 du 05.10.2001
(080143)

                    

■ VA TECH HYDRO SA, à Vevey, rue des Deux-Gares 6. Suc-
cursale de VA TECH HYDRO AG (VA TECH HYDRO SA)(VA TECH
HYDRO SA)(VA TECH Ltd), à Kriens, société anonyme inscrite au
Registre du commerce du canton de Lucerne (inscription primi-
tive : 4 août 1894; dernière publication : FOSC du 5.1.2001, p.
6892). But: recherche, développement, planification, production,
entretien et fourniture de services dans le domaine de la construc-
tion de machines et installations, particulièrement dans le do-
maine de l’énergie hydraulique. La succursale est engagée par la
signature collective à deux de Christian Habegger, de Trub, à Se-
on, président, Urs Bosshard, d’Untersiggenthal, à Aarwangen, di-
recteur, Alfred Friedinger, d’Autriche,  à Vienne (A),
administrateurs, Heinz Peter, de Trüllikon, à Illnau-Effretikon,
Peter Klopfenstein, de Frutigen, à Jongny, directeurs, Albert Kal-
berer, de Mels, à Minusio, Hans-Peter Binggeli, de Wahlern, à Op-
fikon, Helmuth Keck, d’Autriche, à Dietlikon, sous-directeurs, et
par la procuration collective à deux de Bruno Meier, de et à Kri-
ens, Christian Dubois, de Saint-Maurice, à Ollon, Ernst Moritz,
d’Autriche, à Corseaux, Erwin Ganz, de Zurich, à Buochs, Frank
Balmer, de Thoune, à Kriens, Georg Schröder, de et à Zurich, Gé-
rald Vullioud, de Vufflens-la-Ville, à Founex, Heinz Lienhard, de
Dielsdorf, à Bergdietikon, Herbert Weingartner, d’Adligenswil, à
Hünenberg, Jean-Jacques Hemmeler, de Genève,  à Pully, Jean-
Pierre Kaufmann, de Biberist, à Jongny, Markus Rothenfluh, de
Rain, à Kriens, Renzo Jufer, de Melchnau, à Rothenburg, Roger
Dekumbis, de Zurich, à Kriens, Roland Cuénod, de Vevey, à Baar,
et Rudolf Grünenfelder, de Vilters-Wangs, à Kriens.
Journal no 10257 du 05.10.2001
(080144)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrénaline S.A., à Romanel-sur-Lausanne, organi-
sation de spectacles, congrès, manifestations (FOSC du
23.12.1998, p. 8775). La société ayant transféré son siège à Veyri-
er (FOSC du 28.09.2001, p. 7550), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 10258 du 05.10.2001
(080145)

                    

■ AIGC association interrégionale de gestions et
comptabilités
,  à  L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e   (FOSC  du
29.05.1998, p. 3664). Nouvelle adresse: chemin de Rionzi 61.
Journal no 10259 du 05.10.2001
(080146)

                    

■ Au Courtier d’Art, G.-E. Küng, à Montreux, commer-
ce d’antiquités (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Par décision du 6
septembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10260 du 05.10.2001
(080147)

                    

■ Baufinag S.A., à Mollens  (VD), promotion immobilière
(FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Henri Magnenat n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le président Peter Charles Bar-
rier reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.
Journal no 10261 du 05.10.2001
(080148)

                    

■ Cerealis S.A., à Granges-près-Marnand , fabrication,
commerce et développement de tout produit alimentaire (FOSC
du 22.03.2001, p. 2134). Michel Amaudruz n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Le directeur Wolfgang Martz est
nommé administrateur et président et continue à signer collecti-
vement à deux. Signature collective à deux est conférée à Roland
Marion, de Saint-Aubin (FR), à Granges-près-Marnand, direc-
teur.
Journal no 10262 du 05.10.2001
(080149)

                    

■ Cevey &amp; Cie S.A.,  à Lau sanne, transports, déménage-
ments et garde-meubles (FOSC du 15.01.1998, p. 291). La raison
sociale du réviseur Fidugère révision S.A. a été modifiée en FIDU-
GERE S.A..
Journal no 10263 du 05.10.2001
(080150)

                    

■ Daniel Schüpbach et fils S.A., à Le  Chenit, travaux
d’aménagement relatifs au domaine du bâtiment (FOSC du
12.01.2000, p. 229). Daniel Schüpbach n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le secrétaire Laurent Schüpbach reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 10264 du 05.10.2001
(080151)

                    

■ Daphné Cabaret S.A., à Poliez-le-Grand, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 06.08.1997, p. 5601). Le président
Denis Meylan reste seul administrateur et continue à signer indi-
viduellement.
Journal no 10265 du 05.10.2001
(080152)

                    

■ Destraz et Cie, à C orcelles-le-Jorat, société en nom
collectif, commerce dans le domaine textile et des peaux (FOSC
du 16.07.1992, p. 3336). L’adresse exacte est: La Carrée.
Journal no 10266 du 05.10.2001
(080153)

                    

■ Fidexpert S.A., à Vevey, exécution de tous mandats fidu-
ciaires (FOSC du 21.02.2001, p. 1319). Jacques André Gilliéron,
dont la signature est radiée, et John Chevallaz (inscrit sans signa-
ture) ne sont plus administrateurs.
Journal no 10268 du 05.10.2001
(080154)

                    

■ Fiduciaire J. Schmidt S.A.,  à Pully (FOSC du
29.11.1999, p. 8092). Dissolution : ler octobre 2001. La liquidati-
on est opérée sous la raison sociale Fiduciaire J. Schmidt
S.A. en liquidation
 par PricewaterhouseCoopers SA, à Pully,
liquidatrice. Patrick de Balthasar et Dominique Lustenberger ne
sont plus administrateurs; leur signature ainsi que celle de Chri-
stophe Jung et Michel Beaud est radiée. La procuration de Chri-
stine Delacroix est éteinte. Adresse de la société en liquidation :
avenue C.-F.-Ramuz 45, chez PricewaterhouseCoopers SA.
Journal no 10269 du 05.10.2001
(080155)

                    

■ FIDUCIAL S.A., à Aigle, tout service entrant dans le cadre
des activités d’une fiduciaire (FOSC du 03.02.2000, p. 767). Paul-
Eric Fonjallaz n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Philippe Grossglauser est nommé secrétaire et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10270 du 05.10.2001
(080156)

                    

■ Fondation de bienfaisance Nicolas et Hélène Por-
phyrogenis
, à L a u s a n n e  (FOSC du 11.01.1999, p. 172). Sta-
tuts modifiés le 27 septembre 2000 (décision du Département
fédéral de l’intérieur). Les faits déjà publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 10271 du 05.10.2001
(080157)

                    

■ Fondation des Gittaz,  à Sainte-Croix (FOSC du
13.08.1998, p. 5612). Dominique Lin (membre inscrit) n’est plus
caissier, il reste secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Nouveau membre du conseil avec signature collective à
deux : Susy Sinisi, d’Italie, à Sainte-Croix, caissière.
Journal no 10272 du 05.10.2001
(080158)

                    

■ Fondation Pierre Izard,  à Lausanne (FOSC du
26.10.1992, p. 4991). Pierre Izard n’est plus membre du conseil,
sa signature est radiée. Les membres du conseil Jean-Pierre Vor-
let, nommés président, et Marlène Vorlet, trésorière, continuent à
signer collectivement à deux.
Journal no 10273 du 05.10.2001
(080159)

                    

■ Félix Constructions S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e (FOSC du 30.08.2001, p. 6704). Les administrateurs Lau-
rent Félix, André Félix et Pascal Fumeaux ne signent désormais
plus entre eux, mais uniquement avec le président ou le vice-pré-
sident.
Journal no 10267 du 05.10.2001
(080160)

                    

■ GBR Ernst &amp; Young S.A., succursale de Lausanne, ser-
vices se rattachant à l’activité d’une société de revision (FOSC du
23.12.1998, p. 8775). Siège principal : Bâle. La société est dissoute
au siège principal ensuite de fusion avec Ernst &amp; Young AG, à
Bâle.
Journal no 10275 du 05.10.2001
(080161)

                    

■ Getec Moser S.A., à Lausanne, exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-conseils pluridisciplinaire (FOSC du 26.01.2001, p.
0645). Raymond Moser n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. L’administrateur Claude Goy est nommé président et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10274 du 05.10.2001
(080162)

                    

■ GM Diffusion S.A. en liquidation, à Lonay (FOSC du
08.08.2000, p. 5395). Ofisa n’est plus réviseur.
Journal no 10276 du 05.10.2001
(080163)

                    

■ Gold Enet (Romandie) S.à r.l., à Lausanne, conseils
et réalisation en matière informatique en Romandie (FOSC du
08.05.2001, p. 3439). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 9 août 2001. La raison sociale devient : Gold Enet
(Romandie) S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 10277 du 05.10.2001
(080164)

                    

■ Immobilière Basset-Dessus S.A., à Montreux (FOSC
du 20.03.1998, p. 1942). Ecogest, Hubert Corminboeuf n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Rudolf G. Probst, de Berne, à Mar-
tigny.
Journal no 10278 du 05.10.2001
(080165)

                    

■ Interbrokerage services S.A., à Lausanne,  assistance
commerciale et administrative (FOSC du 19.12.1997, p. 9149).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10279 du 05.10.2001
(080166)

                    

■ Lacosp S.A.,  à Lau sanne, traitement et commerce de
transit de matières premières (FOSC du 13.06.2001, p. 4433).
Pierre-Philippe Recordon n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire du Commerce et de l’Industrie S.A., à Lausanne.
Journal no 10286 du 05.10.2001
(080167)

                    

■ Lambelet S.A.,  à Puidoux, charpenterie (FOSC du
15.01.1999, p. 309). Ronald Lambelet n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administratrice Françoise Lambelet est
nommée présidente et continue à signer individuellement. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Marc Lambelet,
de Forel (Lavaux), à Puidoux, vice-président.
Journal no 10287 du 05.10.2001
(080168)

                    

■ Leresche S.A., à Lausanne, exploitation d’un restaurant-
glacier (FOSC du 25.09.1998, p. 6616). La société ayant transféré
son siège à Thônex (FOSC du 25.9.2001, p. 7434), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 10288 du 05.10.2001
(080169)

                    

■ Miauton S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
commerce de fer, quincaillerie (FOSC du 22.01.2001, p. 0494).
Siège principal: Villeneuve (VD). La signature de David Pan-
chaud et Hubert Barde est radiée. La succursale est également en-
gagée par la signature collective à deux des administrateurs
Hermann Fluckiger, de Sumiswald, à Montreux, président, et
Jean-Jacques Baatard, de Démoret, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 10289 du 05.10.2001
(080170)

                    

■ Mike Andersson Racing SA,  à Avenches, entraîne-
ment, commerce, élevage et entretien de chevaux de trot (FOSC
du 17.10.2000, p. 7092). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki, à La Tour-de-
Peilz.
Journal no 10290 du 05.10.2001
(080171)

                    

■ MMM Mécanique Médicale Sàrl,  à Romanel-sur -
M o r g e s  (FOSC du 22.02.2000, p. 1219). Signature individuelle
est conférée à l’associée Véronique Waldburger.
Journal no 10291 du 05.10.2001
(080172)

                    

■ Möbel-Pfister AG, Filiale Etoy, succursale de Etoy
(FOSC du 11.10.1999, p. 6957). Siège principal: Suhr. La signa-
ture de Hans-Erich Roth et Hermann Anbeek est radiée. La pro-
curation de Othmar Goldschmid est éteinte. L’administrateur-
délégué Charles Gisiger est nommé président, et continue à si-
gner collectivement à deux. René Peternier et Thomas Jaeggli,
lesquels ne sont plus administrateurs, continuent à signer collec-
tivement à deux. Bruno Zemp est maintenant à Schöftland. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Heinz Fankhauser, de Trub, à Unterkulm, délégué, Hans
Grundmann, de Kirchlindach, à Suhr, administrateurs, Alexis
Born, de Niederbipp, à Derendingen, et René Gebert, de Gommis-
wald, à Gränichen.
Journal no 10292 du 05.10.2001
(080173)

                    

■ Paul et J. Coderey Vins S.A.,  à Lutry (FOSC du
30.07.1997, p. 5457). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fi-
prom S.A. Fiduciaire de Prométerre, à Lausanne.
Journal no 10293 du 05.10.2001
(080174)

                    

■ Pfister Meubles S.A., succursale de Lausanne (FOSC du
24.08.2000, p. 5776). Siège principal: Suhr. La signature de Paul
Nagel et Herman Anbeek est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Heinz Fankhauser,
de Trub, à Unterkulm, administrateur délégué et Alexis Born, de
Niederbipp, à Derendingen.
Journal no 10294 du 05.10.2001
(080175)

                    

■ Photo TV et Aux Arts Ménagers la Combe SA,  à
N y o n  (FOSC du 01.11.1995, p. 6007). Statuts modifiés le 2 octo-
bre 2001. Nouvelle raison sociale: Shoes &amp; Sports la Combe
S.A.
. Nouveau but: commerce de textiles, chaussures et acces-
soires; commerce, distribution, entretien et réparation de tout
bien mobilier, en particulier de matériels, appareils et installati-
ons de reproduction musicale et de traitement du son et de
l’image (audio et vidéo); prise de participations; commerce et lo-
cation d’appareils  électro-ménagers, ainsi que de tout objet se
rapportant à la table et à la cuisine, objet décoratif et utilitaire
pour l’habitat. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Journal no 10296 du 05.10.2001
(080176)

                    

■ Pierre-Yves Schmutz, précédemment à Genève. (FOSC
du 08.08.1991, p. 3458). Siège transféré à  E c l é p e n s , rue du Vil-
lage 36. Imprimerie et création graphique. Titulaire: Pierre-Yves
Schmutz, de Vechigen, actuellement à Ferreyres.
Journal no 10295 du 05.10.2001
(080177)

                    

■ Remontées mécaniques Les Mosses - La Lécherette
S.A.
, à O r m o n t - D e s s o u s  (FOSC du 12.07.1999, p. 4734). Mi-
chel Mermod n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10297 du 05.10.2001
(080178)

                    

■ Renobac S.A.,  à Nyon, isolation de bassins de rétention
(FOSC du 19.09.2001, p. 7297). Filippo Ryter n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée.
Journal no 10298 du 05.10.2001
(080179)

                    

■ S.I. Noirette A S.A., à Lausanne (FOSC du 12.03.1997,
p. 1690). Georges Jaunin n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux : Daniel Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lausanne, président,
Daniel-Henry Rey, de Forel-sur-Lucens, à Chexbres, et Jean-
Charles Robatti, de Lucens, à Lausanne.
Journal no 10301 du 05.10.2001
(080180)

                    

■ Schmid &amp; Partenaires Management Services S.A., à
L a   R i p p e , services dans les domaines de la gestion et des
conseils économiques (FOSC du 31.10.2000, p. 7409). L’admini-
strateur Kurt W. Welte est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux. Jürg Walther n’est plus vice-président
et André Rétornaz, actuellement à Carouge (GE), n’est plus sec-
rétaire; tous deux restent administrateurs et continuent à signer
collectivement à deux.
Journal no 10299 du 05.10.2001
(080181)

                    

■ Securitas S.A. Société Suisse de Surveillance, suc-
cursale de L a u s a n n e  (FOSC du 11.05.2000, p. 3192). Siège
principal: Berne. La signature de Manuel Spreng est radiée. Le
délégué et directeur général Samuel Spreng est nommé président
et le directeur Hans Winzenried, administrateur délégué et direc-
teur général; tous deux continuent à signer individuellement.
Beat Jeker, actuellement à Erlinsbach, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. La succursale est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Beat Glutz von
Blotzheim, de Soleure, à Oberdorf (NW), Claudio Schira, de Loco,
à Locarno, Ernst Blatter, de Walzenhausen, à Bolligen, Jean-
Pierre Authier, de L’Abbaye, à Neuchâtel, Pierre Joliat, de Courté-
telle, à Riaz, et Roger Lamm, de Zurich, à Uitikon, directeurs.
Journal no 10300 du 05.10.2001
(080182)

                    

■ SWITCHER WORLD S.A., à Le  Mont-sur-Lau sanne
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Statuts modifiés le 26 septembre
2001. Nouveau but: commerce de produits de tout genre (textiles,
accessoires, papeterie, chaussures, bijoux, parfums) via Internet;
fourniture de systèmes de caisses enregistreuses, de terminaux et
d’ordinateurs personnels et développement de serveurs Internet.
Signature collective à deux est conférée  à Gilles Dana, de et à
Lausanne, et Marianne Lonfat, de Finhaut, à Lausanne, direc-
teurs.
Journal no 10302 du 05.10.2001
(080183)

                    

■ Technobat S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD), études tech-
niques relatives aux bâtiments (FOSC du 12.07.2001, p. 5346).
Les bureaux de Morges sont supprimés. Nouvelle adresse des bu-
reaux : Vevey, rue du Nord 2. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Samuel Pont, de Saint-Luc, à Vevey.
Journal no 10303 du 05.10.2001
(080184)

                    

■ Technofin S.A.,  à Le  Mont-sur-Lausanne, finance-
ment dans le domaine des découvertes techniques et scientifiques
(FOSC du 31.07.1997, p. 5503). Giovanni Cravedi et Eddy Jeannet
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
stratrice Renate Cravedi est nommée présidente et signe désor-
mais individuellement.
Journal no 10304 du 05.10.2001
(080185)

                    

■ Urbaplan,  à Lausanne, société anonyme (FOSC du
12.09.2000, p. 6239). STG - Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 10305 du 05.10.2001
(080186)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cornaz et Cie, à Trélex, société en commandite, opérati-
ons financières et commerciales (FOSC du 08.04.1991, p. 1417).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 10306 du 05.10.2001
(080187)

                    

■ Kuoni Voyages S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 09.02.1999, p. 885).
Siège principal : Zurich. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 10285 du 05.10.2001
(080188)

                    

■ Kuoni Voyages S.A., succursale de Lausanne
(Grand-Chêne)
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.1998, p.
3281). Siège principal : Zurich. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 10280 du 05.10.2001
(080189)

                    

7940

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

■ Kuoni Voyages S.A., succursale de Lausanne (Hal-
dimand)
, à L a u s a n n e  (FOSC du 14.05.1998, p. 3281). Siège
principal : Zurich. La raison sociale est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.
Journal no 10281 du 05.10.2001
(080190)

                    

■ Kuoni Voyages S.A., succursale de Nyon,  à Nyon
(FOSC du 16.10.2000, p. 7063). Siège principal : Zurich. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10282 du 05.10.2001
(080191)

                    

■ Kuoni Voyages S.A., succursale de Renens, à Re-
n e n s   ( V D )  (FOSC du 15.06.1998, p. 4062). Siège principal :
Zurich. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 10284 du 05.10.2001
(080192)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Payerne, à Payer-
n e  (FOSC du 14.04.1999, p. 2407). Siège principal : Zurich. La
raison sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 10283 du 05.10.2001
(080193)

                    

■ ROBERT CHEVALLEY, à Rivaz, viticulture, fabrication du
vin (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 10307 du 05.10.2001
(080194)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACW Auto-Center Visp AG, in Visp, Kantonsstrasse 6,
3931 Eyholz, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
21.09.2001, 03.10.2001. Zweck: An- und Verkauf von Fahrzeu-
gen, Ersatzteilen, Reifen, Batterien, Zubehör und Kleinmaterial
aller Art; Ausführung von Karosserie-, Spengler- und Malerarbei-
ten; Fahrzeug-Tuning; Betrieb einer Tankstelle; Reparaturen al-
ler Art, Handel mit Waren, welche mit dem Geschäftszweck im
Zusammenhang stehen. Kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen oder solche erwerben und Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Kann immaterielle Rechte erste-
hen, halten und verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Knutti, Mar-
kus, von Därstetten und Diemtigen, in Breiten VS (Mörel),
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Walpen, Bernadette, von Herzogenbuchsee, in Breiten VS (Mö-
rel), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; TRA Treuhand
GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 881 vom 04.10.2001
(080195)

                    

■ Garage Torrent, Clavien Pascal, in Agarn,  Unnere
Landstrasse, 3951 Agarn, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer
Garage. Eingetragene Personen: Calvien Pascal, von Miège, in
Miège, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 889 vom 05.10.2001
(080196)

                    

■ Loretan Roland, eidg. dipl. Kaminfegermeister, in
V i s p , Allmei 1, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Reinigen
von Kaminen, Öfen und Heizungen; Abgaskontrolle von Ölfeue-
rungen. Büro der Geschäftsführung: Dammweg 7, 3904 Naters.
Eingetragene Personen: Loretan, Roland, von Leukerbad, in Na-
ters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 882 vom 04.10.2001
(080197)

                    

■ Restaurant Jägerheim, Schmidt Helmut, in Mund,
3901 Mund, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene
Personen: Schmidt, Helmut, von Bratsch, in Mund, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 883 vom 04.10.2001
(080198)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kohlbrenner Sicherheitstechnik GmbH, in Leuk,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
25.01.2000, S. 544). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 884 vom 04.10.2001
(080199)

                    

■ ZEMA AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwery, Bernhard, in Glis (Brig-Glis), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 885 vom 04.10.2001
(080200)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dominik Zurbriggen, Hotel Bergheimat, in Saas
F e e , Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 07.01.1993, S. 70). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 890 vom 05.10.2001
(080201)

                    

■ Klüver Druckgastechnik GmbH in Liquidation, in
G r a f s c h a f t , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
181 vom 18.09.2000, S. 6377). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 886 vom 04.10.2001
(080202)

                    

■ Restaurant Sonnenberg, Schmidt Helmut, in Gut-
t e t - F e s c h e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S.
2657). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 887 vom 04.10.2001
(080203)

                    

■ Restaurant Wellness Florida, Gaspar Krisztina &amp;
Co.
,  in  L e u k e r b a d ,  Kommanditgesellschaft  (SHAB  Nr.  252
vom 28.12.2000, S. 8891). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 888 vom 04.10.2001
(080204)

                    

■ Tuig Touristik- und Informationsgesellschaft AG
in Liquidation
, in S a a s  B a l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 07.09.2000, S. 6141). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 891 vom 05.10.2001
(080205)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.V.S. Objectif Aventure, à St Germain le Guillaume
(F), succursale de Champéry
, à  C h a m p é r y, Les Rochaz,
1874 Champéry, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: C.V.S. Objectif Aventure. Nature juridique du siège
principal: société à responsabilité limitée. Siège principal: 53240
St Germain le Guillaume (F). Date des statuts du siège principal:
13.01.1999. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 30.09.1998 sur R.C. Laval 420.246.522/no de gestion
98B217. But du siège principal: gestion d’équipements hôteliers
et para-hôteliers ainsi que de centres de vacance et de loisirs. Ca-
pital social du siège principal: FF 50’000 divisé en 500 parts so-
ciales de FF 100 chacune. Organisation du siège principal:
Chambe, Ludovic, citoyen français, à St Germain le Guillaume
(F), associé et gérant pour 250 parts de FF 100; Hubert, Isabelle,
citoyen française, à St Germain le Guillaume (F), associée, sans
droit de signature, pour 250 parts de FF 100. Dispositions pour la
succursale: succursale commencée le 01.09.2001. Personnes ins-
crites: Chambe, Ludovic, citoyen français, à St Germain le Guil-
laume (F), gérant de la succursale, avec signature individuelle;
Métral née Malcotti, Chantal, de Nax, à Champéry, gérante de la
succursale, avec signature individuelle.
Journal no 1020 du 04.10.2001
(080206)

                    

■ Colonie de vacances La Cordée, Nicolas Gavillet, à
L e y t r o n ,  La  Cordée, Case postale 1710, 1911 Ovronnaz, nouvel-
le raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
maison - colonie de vacances. Personne inscrite: Gavillet, Nico-
las, de Bionnens FR et Esmonts FR, à Leytron, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1010 du 03.10.2001
(080207)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bureau commercial Freddy Michaud SA - Adminis-
tration
, à B a g n e s , administration d’immeubles en propriété
par étages et autres, etc... (FOSC du 19.02.1998, no 34, p. 1252).
Personne et signature radiée: May, Claude-André, de Bagnes, à
Bagnes, fondé de procuration, avec procuration collective à deux
avec le président ou le secrétaire.
Journal no 1014 du 04.10.2001
(080208)

                    

■ Electrocontrôle Marius Dussex S.A.,  à Martigny,
contrôle des installations électriques intérieures, études, experti-
ses, etc... (FOSC du 18.07.1997, no 136, p. 5119). Modification
des statuts: 29.08.2001. Nouvelle raison sociale:
ELECTROCONTROLE S. MARIETHOZ SA.
Journal no 1015 du 04.10.2001
(080209)

                    

■ Garage-carrosserie des Cimes Sàrl,  à Champéry
(FOSC du 08.12.1997, no 236, p. 8846). Modification des statuts:
27.09.2001. Personne et signature radiée: Beney, Daniel, de
Ayent, à Champéry, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 40’000. Inscription ou modi-
fication de personne: Beney née Rey-Bellet, Blanche, de Ayent et
Champéry, à Champéry, associée et gérante, avec signature indi-

viduelle, pour une part sociale de CHF 80’000 [précédemment:
Beney, Blanche, de Ayent, avec signature collective à deux avec
Daniel Beney, pour une part sociale de CHF 40’000].
Journal no 1016 du 04.10.2001
(080210)

                    

■ Jean-Marc Besse, à Saint-Maurice, ’Pharmacie de St-
Maurice’, raison individuelle (FOSC du 23.11.1989, no 999, p.
4760). Inscription ou modification de personne: Besse, Jean-
Marc, de Bagnes, à Saint-Maurice, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: à Vollèges].
Journal no 1017 du 04.10.2001
(080211)

                    

■ La Boucherie du Rond-Point, Christophe Chabbey,
à M a r t i g n y  (FOSC du 15.04.1999, no 72, p. 2447). Par décision
judiciaire du 27.08.2001, le titulaire de cette raison individuelle
a été déclaré en état de faillite.
Journal no 1018 du 04.10.2001
(080212)

                    

■ Société immobilière Verbier-Soleil, société anony-
me
, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 10.12.1998, no 240,
p. 8448). Personnes et signatures radiées: Jaeger née Lanore, Odi-
le, de Lausanne et Auboranges, à Lausanne, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Jules Perraudin, fiduciaire, à Le Châble
VS (Bagnes), organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Sennhauser, Jean-Claude, de Lütisburg, à Chamblon,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:  à
Yverdon-les-Bains, vice-président]; Alpes Audit SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 1019 du 04.10.2001
(080213)

                    

■ Sofaret S.A.,  à Vouvr y, opérations financières de place-
ment et de prise de participation, etc... (FOSC du 26.06.2001, no
121, p. 4802). Inscription ou modification de personne: Sefico SA
Société d’Expertise Fiscale et Comptable, à Genève, organe de ré-
vision.
Journal no 1011 du 03.10.2001
(080214)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZUR DEVELOPPEMENTS SA, à Sion, rue des Vergers
14, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
03.10.2001. But: détention et acquisition de participations dans
toutes sociétés civiles ou commerciales actives tant en Suisse qu’à
l’étranger notamment dans l’acquisition et la gestion d’immeu-
bles et les opérations de marchand de biens; rachat, vente et né-
gociation de créances. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Grand, Marc-André, de
Nax, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle;
RS Fiduciaire Générale SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1354 du 05.10.2001
(080215)

                    

■ Baumgartner, Rental Shop,  à Chermignon,  Im-
meuble Le Raccard, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: magasin de sport avec location de matériel
de sports d’hiver. Personne inscrite: Baumgartner, Xavier, de
Bangerten, à Ayent, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1355 du 05.10.2001
(080216)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CEA Communauté  d’exploitation agricole,  à Nax,
exploitation rationnelle des biens-fonds mis en commun dans le
cadre du remaniement parcellaire de Nax, société coopérative
(FOSC du 22.08.1983, no 194, p. 2931). Nouvelle adresse: c/o
Gervais Comina, 1973 Nax. Bureaux: c/o Emmanuel Chevrier,
rue du Rhône 29, 1950 Sion. [biffé: Bureaux: c/o Fiduciaire Em-
manuel Chevrier, rue de Lausanne 35, 1950 Sion]. Personnes et
signatures radiées: Bagnoud, Jean-Jacques, de Icogne, à Veyras,
président, avec signature collective à deux; Bruttin, Bernard, de
Nax, à Muraz (Sierre), vice-président, avec signature collective à
deux; Zwissig, Armand, de Sierre, à Sierre, membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président; Balet,
Camille, de Nax, à Nax, membre, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Udrisard, Ferdinand, de
Nax, à Nax, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Billieux, Gérard, de Alle, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Billieux née Barbieri, Yolande, de Alle, à Martigny,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Che-
vrier, Emmanuel, de Saint-Martin VS, à Bramois (Sion), prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident]; Solioz, Michel, de Nax, à Ardon, vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Moret-Billieux, Rose-Marie, de
Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Zwissig, Victor, de Sierre, à
Venthône, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Fleury, Gabriel, de Bex, à Bramois (Si-
on), membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 1356 du 05.10.2001
(080217)

                    

■ CEVINS SA, à Sion , exploitation d’une centrale d’embou-
teillage et stockage de vin mis en bouteilles ainsi que toutes pre-
stations de services dans le cadre d’activités viti-vinicoles, société
anonyme (FOSC du 10.04.2000, no 71, p. 2412). Personne et si-
gnature radiée: Amez-Droz, Jean-Marc, de Genève, à Sion, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Lehmann, Eric, de Versoix, à Lens, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1348 du 04.10.2001
(080218)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succ-
ursale de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,  succursale
(FOSC du 12.09.2001, no 176, p. 7112), avec siège principal à:
Genève. Personne et signature radiée: Maudonnet, Thérèse, de
Châtonnaye, à Meyrin, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Bernard, Jean-Christophe,
citoyen belge, à Genève, directeur, avec signature collective à
deux; Augsburger, Olivier, de Langnau im Emmental, à Puplin-
ge, avec procuration collective à deux.
Journal no 1357 du 05.10.2001
(080219)

                    

■ Krum Lydia, précédemment à Sion , édition et renseigne-
ments à  l’enseigne  ’Conti-Press’, raison individuelle (FOSC du
06.09.1994, no 172, p. 4961). Nouveau siège:  C o n t h e y .  Nouvel-
le adresse: Chalet Le Roc, case postale 21, 1976 Erde. Inscription
ou modification de personne: Krum, Lydia, de Monthey, à Cont-
hex, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Ge-
nève].
Journal no 1358 du 05.10.2001
(080220)

                    

■ MATEPH Sàrl en liquidation, à Sierre, achat, vente, ex-
ploitation et gérance de cafés-restaurants, bars, crémeries, tea-
rooms, hôtels, ainsi que tous établissements similaires, société à
responsabilité limitée (FOSC du 31.08.2001, no 168, p. 6747).
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de
Sierre du 03.09.2001.
Journal no 1359 du 05.10.2001
(080221)

                    

■ Nallet-Debons Sàrl, à Sion, exploitation d’une charcut-
erie-traiteur, société  à responsabilité limitée (FOSC du
18.10.1999, no 202, p. 7120). Nouvelle raison sociale: Nallet-
Debons Sàrl en liquidation
. Nouvelle adresse de liquidati-
on: c/o Yves Nallet, rue de la Manufacture, 1967 Bramois. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée des associés du
02.10.2001. Inscription ou modification de personnes: Nallet,
Yves, citoyen français, à Bramois (Sion), associé et liquidateur,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 11’000
[précédemment: à Sion, associé et gérant]; Nallet-Debons, Marie-
Hélène, de Savièse, à Bramois (Sion), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 9’000 [précédemment: à
Sion, associée et gérante, avec signature individuelle].
Journal no 1349 du 04.10.2001
(080222)

                    

■ Otis, succursale d’Aproz, à Nendaz, fabrication, distri-
bution et service d’ascenseurs pour personnes et pour marchan-
dises, succursale (FOSC du 16.11.2000, no 224, p. 7808), avec
siège principal à: Fribourg. Personne et signature radiée: Ma-
thier, Marcel, de Salgesch, à Sierre, administrateur, avec signa-
ture collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Seydoux, Charles, de Meyrin, à Choulex, administrateur, avec si-
gnature collective à deux; Zeller, Bernard, de Schwellbrunn, à
Fribourg, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1360 du 05.10.2001
(080223)

                    

■ PFA Pompes Funèbres Associées SA, à Sion, société
anonyme (FOSC du 23.03.1999, no 57, p. 1893). Personne et si-
gnature radiée: Bonvin, Dominique, de Lens, à Savièse, présiden-
te, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Anthamatten, Pierre-Antoine, de Saas Almagell, à
Pully, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: administrateur]; Imsand, Daniel, de Münster et Sion, à Si-
on, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1350 du 04.10.2001
(080224)

                    

■ Scierie et Commerce de bois Moix SA, à Saint-Mar-
t i n   ( V S ) , le commerce, le transport, l’exploitation et la scierie
de bois de tous genres, société anonyme (FOSC du 16.07.1996, no
136, p. 4267). Modification des statuts: 22.09.2001. Nouveau ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000. [statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication] [abrogation des dispositions
statutaires concernant les reprises de biens].
Journal no 1351 du 04.10.2001
(080225)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bourquenez Francis, à Nax, exploitation du café-restau-
rant ’Le Central’, raison individuelle (FOSC du 17.03.1999, no
53, p. 1758). Raison de commerce radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 1352 du 04.10.2001
(080226)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7941

■ Caloz Christophe, paysagiste-horticulteur, à Sier-
r e , paysagiste, horticulteur, raison individuelle (FOSC du
30.11.2000, no 234, p. 8174). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1353 du 04.10.2001
(080227)

                    

■ CEFAS HOLDING SA, succursale de St-Léonard,  à
S a i n t - L é o n a r d , prendre des participations dans diverses so-
ciétés exploitant un centre de formation ou une agence de sécu-
rité en Suisse ou à l’étranger, succursale (FOSC du 04.06.1999,
no 106, p. 3756), avec siège principal à: Genève. Raison radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 1361 du 05.10.2001
(080228)

                    

■ Restaurant Roches-Brunes Sàrl, à Sion, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC du 09.05.1996, no 90, p. 2681). Rai-
son radiée en application de l’article 89 ORC.
Journal no 1362 du 05.10.2001
(080229)

                    

■ Sisa Sécurité SARL, succursale de Saint-Léonard, à
S a i n t - L é o n a r d , exploitation d’une agence de sécurité privée
pour la protection des personnes et des biens mobiliers et immo-
biliers, succursale (FOSC du 18.10.1999, no 202, p. 7121), avec
siège principal à: Genève. Raison radiée par suite de suppression
de la succursale.
Journal no 1363 du 05.10.2001
(080230)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brattain Telecom Holding GmbH, Sitz: Baar, Domizil:
c/o Time Corporation, Rigistrasse 171b, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum: 02.10.2001. Zweck: Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, vorwiegend im Bereich der
Kommunikation; kann Dienstleistungen im Bereich der Kom-
munikation vermitteln und beratende Tätigkeit ausüben.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hege, Sven, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Schönow (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Döb-
ler, Uwe Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Eick-
hoff, Peter Ernst Johann, Heimat: Degersheim, in Lugano, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9266 vom 05.10.2001
(080231)

                    

■ CBOSS AG (CBOSS SA) (CBOSS Ltd), Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.10.2001.
Zweck: Handel und Zwischenhandel mit integrierten Software-
und Hardwarelösungen, insbesondere für die Telekommunikati-
on, Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen von sogenann-
ten Convergent Business Operation Support Systemen (CBOSS)
sowie Import und Export, Design (Engineering, Planung, Analy-
se), Consulting, Support und Implementierung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9255 vom 05.10.2001
(080232)

                    

■ Information Technologies R&amp;D Holding AG, Sitz:
Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.10.2001. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere in
der Informations- und Technologiebranche, Handel und Zwi-
schenhandel mit integrierten Software- und Hardwarelösungen
sowie Consulting, Support und Implementierung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Patente,
Lizenzen, Marken- und andere Schutzrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9256 vom 05.10.2001
(080233)

                    

■ Media Medical AG (Media Medical SA) (Media Me-
dical Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 8, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
04.10.2001. Zweck: Handel mit Medizinalwaren, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Nahrungsersatz und -ergänzungs-
mittel, insbesondere diätetischer sowie orthomolekularer Pro-
dukte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Know-
how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwerben, verwerten
und veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-

getragene Personen: Peter Zingg Treuhand und Steuerberatung,
in Zug, Revisionsstelle; Jansen, Peter, Heimat: Thalwil, in Herrli-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9262 vom 05.10.2001
(080234)

                    

■ SYNTHESE IMMOBILIERE SA, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
Fidinam SA, St. Antonsgasse 4a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26.09.2001. Zweck: Alle Im-
mobiliengeschäfte; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jaquier, Roland, Heimat: Vucherens, in Apples,
Mitglied mit Einzelunterschrift; BFB Fidam révision, in Lau-
sanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9264 vom 05.10.2001
(080235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BILLITON MARKETING AG, Sitz: Baar, Handel mit Roh-
stoffen, insbesondere mit Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 29.06.2001, S. 4931). Statutenänderung: 04.10.2001.
Firma Neu: BHP Billiton Marketing AG. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9258 vom 05.10.2001
(080236)

                    

■ CIG Cham Intermediaries Group, Sitz: Cham , Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11.09.1996, S. 5491). Statutenänderung: 04.10.2001. Firma Neu:
CIG Cham Intermediaries Group AG. Domizil Neu: Eich-
strasse 54, 6330 Cham. Zweck Neu: Finanzierungen und Beteili-
gungen sowie Dienstleistungen, Vermittlungen und Know-how-
Verwaltung im internationalen Finanz- und Versicherungs-
markt. Eingetragene Personen Neu: Brauchli, Rudolf, Heimat:
Weinfelden, in Freienbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; CF
Revconsult AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Abacor Revisionsgesellschaft, in Steinhau-
sen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9261 vom 05.10.2001
(080237)

                    

■ ConSol, Arbeit für Menschen mit Behinderung, Sitz:
Z u g ,  Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung
in die Gesellschaft, Verein (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S.
7560). Berichtigung: Domizil Geändert: Baarerstrasse 46, 6300
Zug [nicht: Bundesplatz 7, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9260 vom 05.10.2001
(080238)

                    

■ CWL Telesport &amp; Marketing AG (CWL Telesport &amp;
Marketing SA) (CWL Telesport &amp; Marketing Ltd),
 Sitz:
[bisher: K r e u z l i n g e n  ], Vermarktung von Werberechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, Seite 5767). Sta-
tutenänderung: 21.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Grafenauweg 2, 6304 Zug. Zweck: Vermarktung von Werberech-
ten, insbesondere An- und Verkauf, jegliche Verwertung von
Fernseh-, Video-, Kassetten und Hörfunkrechten sowie von sämt-
lichen visuellen und audiovisuellen Rechten auch für CD-ROM,
Multimedia (inklusive aber nicht limitiert auf pay TV, pay per
view video on demand) und für andere, auch zukünftige Medien
im Ausland, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland sowie deren Finanzierung;
kann Immobilien erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 600’000,
Liberierung: CHF 600’000, 600 Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher: Fusion: Die
Gesellschaft übernahm auf dem Wege der Fusion die CWL Tele-
sport &amp; Marketing AG, in Kreuzlingen. Aktiven von CHF
57’884’800.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
47’306’874.00 gingen gemäss Fusionsvertrag vom 04.08.2000
und Fusionsbilanz per 31.03.2000 durch Universalsukzession an
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besass. Dabei erloschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft blieb unverän-
dert. Eingetragene Personen Bisher: von Schulthess, Dr. Dieter,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Oscar, Heimat: Herdern, in Bäch SZ, Präsident mit
Einzelunterschrift; Lüthi, Cesar W., Heimat: Wohlen AG, in Er-
matingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ploch, Dr. Uwe Mi-
chael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kreuzlingen,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Anders, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bot-
tighofen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauter-Bohne, Andreas, Heimat: Ermatingen, in Bottighofen,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Netzer, Günther,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liegl, Dr. Alexander, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle; Dixon, Stephen, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichmuth, Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter-Bohne, Andrea, Hei-
mat: Ermatingen, in Bottighofen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Neuhaus, Günther K.,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kreuzlingen, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9233 vom 05.10.2001
(080239)

                    

■ Danisco Cultor (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Durch-
führung von vorwiegend nationalen aber auch internationalen
Handelsgeschäften mit Colloid-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.2001, S. 7528). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Ikkala, Palle, Heimat: Dänemark, in Oberägeri, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9250 vom 05.10.2001
(080240)

                    

■ e-PERSIS AG, Sitz: Baar, Entwicklung der internetfähigen
Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001,
S. 7658). Eingetragene Personen Neu: Mettler, Josef, Heimat: Rei-
chenburg, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in München (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Tapfer, Urs, Heimat: Jenaz, in Lan-
genthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Clavadetscher, Luc, Hei-
mat: Küblis, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 9251 vom 05.10.2001
(080241)

                    

■ F.E. Trans Holding AG  (F.E. Trans Holding SA)
(F.E. Trans Holding LTD)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Serviceleistungen im Bereich Containerspedition und -frachten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Sta-
tutenänderung: 02.10.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
2’531’576 [bisher: CHF 2’106’209], Liberierung: CHF 2’531’576
[bisher: CHF 2’106’209], 2’531’576 Inhaberaktien zu CHF 1 [bis-
her: 2’106’209 Inhaberaktien zu CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 9236 vom 05.10.2001
(080242)

                    

■ Fiwecon AG, Sitz: Zug, Finanz- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24.09.2001, S. 7413). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Trodag Data &amp; Treuhand AG, in
Zell ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9232 vom 05.10.2001
(080243)

                    

■ Kreutler AG (Kreutler SA) (Kreutler Ltd), Sitz: [bis-
her: Z u g  ], Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1995,
S. 5365). Statutenänderung: 19.09.2001. Firma Neu: ASC-
Kreutler AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (ASC-Kreutler
SA), (ASC-Kreutler Ltd)
 Gelöscht: [(Kreutler SA),
(Kreutler Ltd)
]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse
6, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Hard- und Software, insbesondere von Geräten und Sy-
stemen im Bereich Telekommunikation und Datenverarbeitung,
Beratung, Planung, Projektierung und Projektmanagement an-
wendungsorientierter Systemlösungen, Durchführung komplet-
ter Service- und Kundendienstaufgaben sowie Schulung von
Fachpersonal und Anwendern; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Grundeigentum und Wertschriften
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Müller, Günter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Hösbach (DE), Präsident mit Einzelun-
terschrift; Baumgartner, Ralph, Heimat: Cham, in Wolfertswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, An-
nalise, Heimat: Cham, in Wolfertswil, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Urbanetti, Arnaldo, Heimat: Italien, in
Beromünster, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Kern Treu-
hand AG, in Wangen-Brüttisellen, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9234 vom 05.10.2001
(080244)

                    

■ Küng und Partner Treuhand AG, Sitz: Baar, Alle Ge-
schäfte, welche im Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.2000, S. 7868). Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 9263 vom 05.10.2001
(080245)

                    

■ Labonetta GmbH, Sitz: Zug, Förderung von Kommunika-
tionsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6837).
Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 110, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 9249 vom 05.10.2001
(080246)

                    

■ Maiwald Seminar AG, Sitz: Baar, Beratung von Unter-
nehmungen in allen Fragen der Verkaufsförderung und im Zu-
sammenhang damit Durchführung von öffentlichen
Seminarien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S.
3711). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 74, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 9238 vom 05.10.2001
(080247)

                    

■ Mateg AG, Sitz: Zug, Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 01.10.2001, S. 7613). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Tesch, Günter H., Heimat: Fri-
bourg, in Fribourg, Delegierter mit Einzelunterschrift [nicht: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9254 vom 05.10.2001
(080248)

                    

■ MC Mercator Consultio SA, Sitz: Baar, Sämtliche Bera-
tungen, Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich der Fi-
nanz-, Steuer-, Versicherungs- und Vermögensplanung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.09.2001, S. 7001). Ein-
getragene Personen Neu: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sach-
seln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schmitt, Walter,

Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Heidelberg (DE), Direk-
tor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grieder, Gregory, Heimat:
Rünenberg, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9252 vom 05.10.2001
(080249)

                    

■ Meteor Maschinen AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung
von und Handel mit elektrischen und elektronischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05.06.2001, S. 4197). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Meili, Hans-Ulrich, Heimat: Bir-
mensdorf ZH, Hedingen, in Birmensdorf ZH, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9239 vom 05.10.2001
(080250)

                    

■ Nabisco Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S.
4021). Domizil Neu: Chollerstrasse 4, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Heck, Harold D., Heimat: Vereinigte Staaten, in
London (UK), Präsident mit Einzelunterschrift; Bossard, Werner,
Heimat: Grosswangen, in Bubendorf, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schaufelberger, Rudolf A., Heimat: Fischen-
thal, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, in Zug, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Din, Shabih,
Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bolte, Karl, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wilmington (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9241 vom 05.10.2001
(080251)

                    

■ Neustadt Projekte AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21.04.1999, S. 2583). Statutenänderung: 29.06.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], Li-
berierung: CHF 4’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], 50’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 80 [bisher: 50’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Herabsetzung des
Nennwertes der 50’000 Namenaktien von CHF 100.00 auf CHF
80.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Ur-
kunde vom 20.09.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 9265 vom 05.10.2001
(080252)

                    

■ NIB International Services SA, Sitz: Zu g, Realisierung
von internationalen Projektfinanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Firma Neu: NIB In-
ternational Services SA in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.10.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Moser, Thomas, Heimat: Gossau SG,
Gaiserwald, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Botha,
Dr. Izak Johannes, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wiederkehr, Dr.
Georg, Heimat: Zürich, Spreitenbach, in Bäch SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9245 vom 05.10.2001
(080253)

                    

■ Pro Terra 2000 AG, Sitz: Zug, Ausführung von Treu-
hand- und Beratungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04.01.2001, S. 58). Statutenänderung: 03.10.2001. Firma
Neu: Wodema AG
Tagebuch Nr. 9253 vom 05.10.2001
(080254)

                    

■ Siematic Beteiligungs-Verwaltungs-GmbH, Löhne,
Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Uebernahme und
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Indu-
strie- und Handelsunternehmen, Zweigniederlassung einer
GmbH mit Hauptsitz in Löhne (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 197 vom 12.10.1998, S. 6990). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Muri bei Bern (SHAB Nr. 254 vom 29.12.1999, Seite
8835); Firma neu: SieMatic Beteiligungs-Verwaltungs-GmbH,
Löhne (D), Zweigniederlassung Muri-Gümligen. 
Tagebuch Nr. 9259 vom 05.10.2001
(080255)

                    

■ Skymanagement International AG, Sitz: Zug, Betrieb
einer internationalen Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3099). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Dudda, Hermann, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ginsheim-Gustavsburg (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Bergmann, Horst, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Littleton (US), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9247 vom 05.10.2001
(080256)

                    

■ SMVS Consulting AG  (SMVS Consulting Ltd), Sitz:
B a a r , Erbringen von Schulungs- und Beratungsdientsleitun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119).
Eingetragene Personen Geändert: Martin, Alexander J., Heimat:
Krinau, in Eschenbach LU, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schlegel, Hans,
Heimat: Opfikon, Wartau, in Glattbrugg, Präsident mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 9244 vom 05.10.2001
(080257)

                    

7942

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

■ Stamina Engineering AG in Liquidation  (Stamina
Engineering SA in Liquidation) (Stamina Enginee-
ring Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb von Erfindun-
gen und Patenten und ihre Auswertung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14.09.2001, S. 7188). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.09.2001. 
Tagebuch Nr. 9242 vom 05.10.2001
(080258)

                    

■ Sunshine Investment Ltd, Sitz: Zug, Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
216 vom 07.11.1995, S. 6106). Eingetragene Personen Neu: Villi-
ger, Rudolf, Heimat: Hochdorf, in Gstaad, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Werren, Charles, Heimat: St. Stephan, in
Gstaad, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9248 vom 05.10.2001
(080259)

                    

■ Synovis AG  (Synovis SA) (Synovis Ltd) (Synovis
Inc)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Umsetzung von Unterneh-
mensstrategien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17.10.2000, S. 7084). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 191 vom 03.10.2001, Seite
7694); Firma neu: Travis Consulting AG. 
Tagebuch Nr. 9237 vom 05.10.2001
(080260)

                    

■ Tavistock Holding AG (Tavistock Holding SA) (Ta-
vistock Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung di-
rekter oder indirekter Beteiligungen an Gesellschaften aller
Branchen in Mexiko und weiteren Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.1996, S. 2509). Eingetragene Personen
Neu: Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9246 vom 05.10.2001
(080261)

                    

■ Transagro GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Verarbei-
tung, Import oder Export von Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr.
100 vom 25.05.2001, S. 3939). Bemerkungen Neu: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
20.07.2001. 
Tagebuch Nr. 9243 vom 05.10.2001
(080262)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: Baar , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10.08.2001, S. 6146). Statutenänderung: 28.09.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qua-
lifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage: Genau bestimmte
Betriebsgegenstände (Holzwaren, Gerüstmaterial, Baracken, Ma-
schinen, Fahrzeuge, Elektroartikel usw.) gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 23.01.1979 zum Preis von CHF 55’000.00, wofür 55
Aktien ausgegeben und dem Sacheinleger ausgehändigt wer-
den]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9235 vom 05.10.2001
(080263)

                    

■ Vorsorgestiftung der Meteor Maschinen AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6208).
Eingetragene Personen Neu: Lombardi, Giuliana, Heimat: Airolo,
in Airolo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Meili, Hans-Ulrich, Heimat: Birmensdorf ZH, Hedingen, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9240 vom 05.10.2001
(080264)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emag Eisen und Metalle Aktiengesellschaft in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Handel mit Eisen, Metallen, Erzen und
allen Arten von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02.07.2001, S. 4986). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9229 vom 05.10.2001
(080265)

                    

■ Speicher Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4987). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9230 vom 05.10.2001
(080266)

                    

■ Webstock AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb eines
Rechenzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02.07.2001, S. 4987). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 9231 vom 05.10.2001
(080267)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A bis Z Transporte und Reinigungen GmbH, in
O b e r g l a t t ,  Kaiserstuhlstrasse 59, 8154 Oberglatt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Ausführen von Entsorgungs-Transporten,
Reinigungen aller Art, Transporten, Umzügen, Hoch-, Tief-, Um-
bau-, Gips- und Isolationenarbeiten, Vermittlung von Immobili-
en, Personal und Versicherungen, Export - Import und Handel
von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 22’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und In-
ventarliste vom 25.09.2001 1 Fahrzeug Volvo 740 GL, Jg. 86, 1
Lieferwagen VW LT 35, Jg. 93, 1 Computer Celeron 600 mit div.
Zubehör, 1 Fax Gerät Brother Fax 910, 1 Telefon Gerät Doro, 1
Schreibmaschine OLYMPIA Carina 3000 und 1 Rechner Precisa
4100, wofür CHF 22’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bid-
zevic-Smakic, Samra, jugoslawische Staatsangehörige, in Ober-
glatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bidzevic, Mirza, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberglatt,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 26324 vom 05.10.2001
(080268)

                    

■ adaptive tools AG, in Zürich , c/o Paolo Losinger, Gross-
münsterplatz 9, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 09. 2001. Zweck:
Unternehmensberatung und Projektierung sowie Entwicklung,
Erwerb, Verwaltung, Vermarktung von und Handel mit Produk-
ten zur Unterstützung der Beratungs- und Projektierungstätig-
keiten; kann auf den Gebieten der Daten- und
Informationsverarbeitung Dienstleistungen erbringen, Produkte
entwickeln, erwerben, verwalten, vermarkten und mit solchen
handeln, Lizenzen und Patente erwerben und abgeben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht etwas
anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kugler, Mara, von Egnach, in Lugano, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schraudolph, Nicol, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift; Coordina-
tor Control GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26325 vom 05.10.2001
(080269)

                    

■ Atelier C. Lienhard, in Freienstein-Teufen , Alte
Landstrasse 13, 8428 Teufen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Retuscharbeiten an Bildern für Inserate und Werbung so-
wie Zeichnen von Illustrationen. Eingetragene Personen: Lien-
hard, Christine, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26326 vom 05.10.2001
(080270)

                    

■ AVAYA INTERNATIONAL ENTERPRISES LIMITED,
Dublin, Zweigniederlassung Wallisellen
 (AVAYA IN-
TERNATIONAL ENTERPRISES LIMITED, Dublin, Wal-
lisellen Branch)
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Hertistrasse  31,  8304
Wallisellen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: AVAYA INTERNATIONAL ENTERPRISES LIMITED. Rechts-
natur Hauptsitz: Private Company Limited by Shares. Hauptsitz:
Dublin (Irland). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum und die
Articles of Association stammen vom 10.04.2000. Zweck Haupt-
sitz: Ausübung der Aktivitäten einer Holdinggesellschaft und Ko-
ordination der Verwaltung, der Finanzen und Aktivitäten der
Tochtergesellschaften, Ausübung der Aktivitäten einer Manage-
ment- und Dienstleistungsgesellschaft in all ihren Verzweigun-
gen, Verwaltung, Leitung und Koordination des Managements
von anderen Gesellschaften oder des Geschäfts- und Immobilien-
vermögens von Körperschaften, natürlichen Personen oder Ge-
sellschaften, Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang damit, Ausübung von Aktivitäten eines Finanz-
händlers und -beraters und weitere, in den Statuten genannte Tä-
tigkeiten. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: EUR 12’500.--.
Ausgegebenes Kapital: EUR 12’500.--. Liberierung: EUR 12’500.-
-. Aktien: 500 Aktien zu EUR 25.--. Bemerkungen zum Hauptsitz:
Der Geschäftssitz befindet sich in Luxembourg, Luxembourg;
dort eingetragen seit dem 14. Mai 2001 als Société à responsabi-
lité limitée im Handelsregister von und in Luxembourg. Einge-
tragene Personen: Spielmann, Lynn, luxemburgische
Staatsangehörige, in Luxembourg (Luxembourg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sullivan, Geoffrey, irischer
Staatsangehöriger, in Dublin (Irland), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wildgen, Albert, luxemburgischer Staatsan-
gehöriger, in Luxembourg (Luxembourg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand, Peter, von Erstfeld, in
Thalwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
PriceWaterhouseCoopers, in Dublin (Irland), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26327 vom 05.10.2001
(080271)

                    

■ Casacarina AG, in Maur,  Säntisstrasse 4, 8123 Ebmatin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 09. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Lie-

genschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hirzel, Dr.
Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Amstad, Adolf, von Emmetten, in Emmetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TBG Treuhandbüro Gander, in Op-
fikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 26328 vom 05.10.2001
(080272)

                    

■ Da Franco, F. Filippone, in Uster, Drusbergstrasse 1,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und
Führung eines Lebensmittelladens, Paninoteca, Bar, Imbissla-
dens und Take- Away-Foods; Handel mit Konsumwaren. Einge-
tragene Personen: Filippone, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Filippone-Reis da Silva, Tania, angolanische Staatsange-
hörige, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26329 vom 05.10.2001
(080273)

                    

■ Devol GmbH, in Zürich , c/o Nima Mirzaie, Ueberland-
strasse 200, 8051 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 2001, 2. 10. 2001.
Zweck: Ausführung von Mahlzeitenzulieferdienst, Partiservice
und Catering der Royal Gourmets Express; Durchführung, Orga-
nisation und Veranstaltung von Konzerten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 05.06.2001 den Personenwagen Renault Espace V6 zum
Preis von CHF 5’326.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mirzaie, Navid, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Mirzaie, Nima, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 26330 vom 05.10.2001
(080274)

                    

■ Erismann &amp; Partner Immobilien AG, in Winkel, Zü-
richstrasse 25, 8185 Winkel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Handel, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Grundstücken, Stockwerkeigen-
tum, Mietwohnungen und Gewerbeliegenschaften sowie alle da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Erismann Atanasov, Susan-
ne Ruth, von Wittenbach und Ossingen, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Pampanini, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Embrach, mit Einzelunterschrift; Karl, Thomas
Sebastian, kanadischer Staatsangehöriger, in Embrach, mit Ein-
zelunterschrift; M-Consulting AG, in Bachenbülach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 26331 vom 05.10.2001
(080275)

                    

■ Keckeis Joe, in Zü rich,  Bucheggstrasse 40, 8037 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants;
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Ein-
getragene Personen: Keckeis, Anton Johann genannt Joe, von
Rietheim, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26332 vom 05.10.2001
(080276)

                    

■ Kotik GmbH, in Zürich, Neugasse 58, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 09. 2001. Zweck: Führung von
Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen
verwalten und verkaufen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.2001
mit Inventarliste Restaurantmobiliar und eine Registrierkasse,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 36’648.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chvanova, Dina, ukrai-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--; Stomeo, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26333 vom 05.10.2001
(080277)

                    

■ MACAD’OR GmbH, in Wettswil  am  Albis, Grundä-
cherstrasse 45, 8907 Wettswil am Albis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Führung eines Handelsbetriebes für Lebens-
mittel; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Marcel, von Geuensee, in
Wettswil am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Fi-
scher, Urs, von Geuensee, in Quito (Ecuador), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--.
Tagebuch Nr. 26334 vom 05.10.2001
(080278)

                    

■ Molnar IT-Services, in Zürich, Auhofstrasse 5, 8051 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hardware- und Soft-
wareinstallationen, EDV- Support und Beratung,
Netzwerkinfrastruktur und Organisation. Eingetragene Perso-
nen: Molnar, Janos, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26335 vom 05.10.2001
(080279)

                    

■ Mr F.L. Weidema AdvocatenPraktijk B.V., Amster-
dam, Küsnacht Branch
, in K ü s n a c h t   Z H ,   c/o  Temmes
Management Services B.V., Amsterdam, Küsnacht Branch, Stein-
ackerstrasse 9, 8700 Küsnacht ZH, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Mr F.L. Weidema AdvocatenPraktijk
B.V. Rechtsnatur Hauptsitz: Besloten Vennootschap. Hauptsitz:
Amsterdam (NL). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
24.11.2000. Zweck Hauptsitz: Ausüben oder Ausüben lassen einer
Anwaltspraxis durch einen oder mehrere Rechtsanwälte, wohl
oder nicht gemeinsam mit einem oder mehreren anderen Freibe-
ruflern, alles unter Berücksichtigung der auf Rechtsanwälte zu-
treffenden Gesetze sowie weitere in den Statuten näher
umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: EUR
18’000.--. Liberierung: EUR 18’000.--. Aktien: 1’800 Namenakti-
en zu EUR 10.--. Eingetragene Personen: Weideman, Franklin
Louis, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Van Tol, Petrus G. C., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26336 vom 05.10.2001
(080280)

                    

■ Orthopädische Schuhmacherei Bilic, in Zürich,
Loorenstrasse 20, 8053 Witikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Reparatur von orthopädischen Schuhen.
Eingetragene Personen: Bilic, Mirko, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26337 vom 05.10.2001
(080281)

                    

■ Profil Executive Search GmbH, in Zürich, Weberstras-
se 10, 8039 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 2001. Zweck: Erbringung
von Unternehmensberatungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Messerli, Roger, von Männedorf
und Belpberg, in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Messerli, Marianne, von Männedorf und Bel-
pberg, in Hombrechtikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26338 vom 05.10.2001
(080282)

                    

■ SwissIX Internet Exchange, in Zürich,  c/o BK-Services
AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich. Postadresse: SwissIX Internet
Exchange, c/o BK-Services AG, Seefeldstrasse 19, 8008 Zürich,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 2001,
19. 04. 2001, 13. 09. 2001. Zweck: Verbesserung und Aufrechter-
haltung des Internet-Verkehrs in der Schweiz und im Raum Zü-
rich insbesondere, Förderung des Internet Peering Points, der bei
geprüften Telehäusern, welche einen hohen Sicherheits- und
Qualitätsstandard aufweisen, platziert sein wird, Sensibilisierung
und Mittelbeschaffung für das erfolgreiche, sichere und dynami-
sche Internet Exchange des Vereins, Förderung und Ermögli-
chung für seine Mitglieder von direkten Anschlüssen an den
SwissIX Internet Exchange, insbesondere durch den Abschluss
von ’connection agreements’ zwischen den Mitgliedern, koordi-
native Zusammenarbeit mit ausländischen Exchange Centern.
Mittel: Jährlicher Mitgliederbeitrag, Erträge aus Veranstaltungen,
private und öffentliche Beiträge und freiwillige Zuwendungen.
Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis 10 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Salzmann,
Heinrich, von Maschwanden, in Oberrieden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cramer, Matthias, von Zürich, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Cruz,
Daniel, britischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mahr, Peter, von Birsfelden, in
Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt,
Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Widen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zischek, Yves, von Zürich, in Woller-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26339 vom 05.10.2001
(080283)

                    

■ Treuhandbüro Yvonne Bättig, in Stäfa,  Oberhausen-
strasse 4, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Treuhandarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Bättig, Yvonne, von Grosswangen, in Stäfa, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26340 vom 05.10.2001
(080284)

                    

■ WOBMANN Liegenschaften Kaufen, Verkaufen,
Verwalten, Bauen GmbH
,  in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,   Kind-
hauserstrasse 1, 8307 Bisikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Bauadministration, Handel von
und mit Liegenschaften, Verwalten von Liegenschaften sowie jede
finanzielle mit dem erwähnten Zweck verbundene Transaktion;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 197 Donnerstag, 11.10.2001 119. Jahrgang

7943

nen: Wobmann, Thomas, von Zürich und Malters, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Reviag AG, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 26341 vom 05.10.2001
(080285)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT ANIMATION CLUB &amp; TRAVEL AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 423). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26342 vom 05.10.2001
(080286)

                    

■ Adplus Werbung und Media AG, in Zürich , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7592). Domizil
neu: Förrlibuckstrasse 66, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 26343 vom 05.10.2001
(080287)

                    

■ ADV Académie du Vin SA, in Adliswil, Vermittlung von
Fachkenntnissen in der Weinkunde, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6227). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26344 vom 05.10.2001
(080288)

                    

■ AEROSANA Krankenkasse, in Kloten,  Verein (SHAB
Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3468). Statutenänderung:
5. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Franz, Jürg, von Zürich, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moret, Giuliano, von Mün-
chenwiler, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Olav Julius, von Bassersdorf und Schmiedrued, in Bas-
sersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner
Mattenberger, Elsa, von Iseltwald und Birr, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26345 vom 05.10.2001
(080289)

                    

■ AGGREGATE RE AG, in Zürich, Betrieb von Rückversi-
cherungen, für die Firmengruppe LAFARGE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8443). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 26346 vom 05.10.2001
(080290)

                    

■ Amwell Merchant Ltd, Zürich, in Zürich,  Internatio-
nale Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2689). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26347 vom 05.10.2001
(080291)

                    

■ Ark Management AG, in Zürich, Zurverfügungstellung
von Management-Know-How und -Kapazität, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5883). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 26348 vom 05.10.2001
(080292)

                    

■ Art &amp; Finance AG, in Zü rich,  Kunsthandel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3063). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi, Nora, von Domat/Ems, in
Moosseedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zolli-
kofen].
Tagebuch Nr. 26349 vom 05.10.2001
(080293)

                    

■ ArvinMeritor Commercial Vehicle Aftermarket AG,
in D ü b e n d o r f ,  Vertrieb von Automobilersatzteilen im Kraft-
und Personenfahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 01. 11. 2000, S. 7427). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 26350 vom 05.10.2001
(080294)

                    

■ ATOSS Software AG, in Zür ich, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2798). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26351 vom 05.10.2001
(080295)

                    

■ Ballag AG, in Horgen, Forschung auf den Gebieten der Au-
tomation und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5073). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fatio, Jean-Louis, von Genf, in Bellevue, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Demierre, Albin, von Hennens, in Cormin-
boeuf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26352 vom 05.10.2001
(080296)

                    

■ Barbara Maria Buzzi POTENZIAL, in Zürich, Analyse
und Diagnose von vorhandenem Potenzial betreffend Persön-
lichkeits-, Sozial- und Führungskompetenz, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7724). Domizil neu: Geschäftshaus
Stampfenbach, Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 26353 vom 05.10.2001
(080297)

                    

■ BDU Informatik AG in Liquidation, in Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7734). Das
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 21.08.2001 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren
wird nun durchgeführt, da im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG
die Durchführung des Konkursverfahrens verlangt und die erfor-
derliche Sicherheit geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 26354 vom 05.10.2001
(080298)

                    

■ Benol AG, in R üti  ZH, Import und Vertrieb von sowie
Transitgeschäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Robert, von Täuffelen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wetzikon]; Stampfli, Beatrix, von
Derendingen, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 26355 vom 05.10.2001
(080299)

                    

■ BlueSky Softworks AG, in Zürich , Entwicklung, Unter-
halt und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3841). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 26356 vom 05.10.2001
(080300)

                    

■ Bruker AG, in Fällanden, Fabrikation und Vertrieb von
wissenschaftlichen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7976). Statutenänderung: 26. 09. 2001. Fir-
ma neu: Bruker BioSpin AG. Aktien neu: 50’000 Namenakti-
en zu CHF 100.-- [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigen-
heer, Robert, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Dr. h.c. Toni, von Konolfingen, in Rheinstetten (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 26357 vom 05.10.2001
(080301)

                    

■ Capital One Worldwide GmbH, in Zürich, Personal-
vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4587). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maloney, Lynnleigh Smith, Bür-
gerin der USA, in Richmond (Virginia, USA), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Miksa, Beth Gindin, Bürgerin der USA, in
Virginia (USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lunsford, Kelly Ann, Bür-
gerin der USA, in Springfield (Virginia, USA), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26358 vom 05.10.2001
(080302)

                    

■ Cesoft GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415). Die Gesellschaft
[neu: Cesoft Sagl] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7558) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 26359 vom 05.10.2001
(080303)

                    

■ Challenge Company Bauer &amp; Fredericq, in Zü rich,
Führen eines Gastronomiebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4218). Firma neu: Challenge
Company Bauer &amp; Fredericq in Liquidation
. Mit Be-
schluss vom 19.06.2001 hat das Obergericht des Kantons Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.09.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 26360 vom 05.10.2001
(080304)

                    

■ Disign GmbH, in Uetikon  am  See, Realisierung von
Luxus-Werbegeschenken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6706). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weitnauer, Diane, von Basel, in Hégen-
heim (F), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Uetikon am See].
Tagebuch Nr. 26361 vom 05.10.2001
(080305)

                    

■ Domig Informatik AG, in Wetzikon  ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068). Firma neu:
Domig Informatik AG in Liquidation. Mit Verfügung vom

17.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 26362 vom 05.10.2001
(080306)

                    

■ DS Diagonal Systems AG, in Greifensee,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3823). Firma neu: DS
Diagonal Systems AG in Liquidation
. Uebersetzungen der
Firma neu: (DS Diagonal Systems Ltd in liquidation)
(DS Diagonal Systems SA en liquidation)
. Mit Verfügung
vom 07.09.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des-
selben Richters vom 26.09.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 26363 vom 05.10.2001
(080307)

                    

■ DYSTANCE GmbH, in Zürich,  Anbieten von Verwaltungs-
tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 13. 08. 2001, S. 6199). Domizil neu: Claridenstrasse 36,
8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ehrbar, Andrea, von Urnäsch, in Niederhasli, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfrom, Paul, Bür-
ger der USA, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Butler, Brenda,
Bürgerin der USA, in Pembroke (Bermuda), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Charmaine, Lampit, britische Staatsangehöri-
ge, in Devonshire (Bermuda), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 26364 vom 05.10.2001
(080308)

                    

■ E. Keller AG, Handbuchbinderei, in Wetzikon  ZH,
Betrieb einer Handbuchbinderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1346). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bosshard, Kurt, von Embrach und Hor-
gen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Blaschek, Liliane, Glarus, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26365 vom 05.10.2001
(080309)