logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

No 199 Lundi, 15.10.2001 119. année

No 199 Lunedì, 15.10.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 8013

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 8013
AI 8014
AR 8014
BE 8014
BL 8016

BS 8017
FR 8018
GL 8019
GR 8019
JU 8020

LU 8020

NW 8021
OW 8021

SG 8021
SH 8023

SO 8023
SZ 8023
TG 8024
TI 8024
VD 8027

VS 8028
ZG 8029
ZH 8031

Schuldenrufe

 8037

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 8039

Titres disparus
Titoli smarriti

Marken

 8042

Marques
Marchi

Mitteilungen

 8055

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 8057

Bilans
Bilanci

Öffentliches Beschaffungswesen

 8058

Marchés publics
Acquisti pubblici

Unternehmenspublikationen

 8059

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Flower-Point GmbH, in Schafisheim,  Seetalstrasse 34,
5503 Schafisheim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Führen und Be-
treiben eines Blumenladens; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung, gemäss Vertrag vom 5.10.2001, ein Fahrzeug zum
Preis von CHF 17’500.--, wovon CHF 17’000.-- auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 500.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ry-
mann, Andrea, von Oberrohrdorf, in Niederlenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.--; Rymann, Andreas, von Oberrohrdorf,
in Seon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.--.
Tagebuch Nr. 7236 vom 09.10.2001
(081713)

                    

■ Pandanet.ch GmbH, in Rohr  AG,  c/o Christophe Pantil-
lon und Sonja Däpp, Quellstrasse 4, 5032 Rohr, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 2001. Zweck: Erbringung von IT-Dienstleistungen jegli-
cher Art, Handel mit Hard- und Software im IT-Bereich sowie Er-
bringung von Treuhand- und Finanzdienstleistungen jeglicher
Art; kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pantillon, Christophe, von Vully, in Rohr
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Däpp, Sonja, von
Adelboden, in Rohr AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
-.
Tagebuch Nr. 7237 vom 09.10.2001
(081714)

                    

■ S&S AUTO SHOP, SENG SAK, in  Bremgarten  AG,
Isenlaufstrasse 2, 5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Autoersatzteilen und Geschenkarti-
keln. Eingetragene Personen: Seng, Sak, von Bremgarten AG, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seng, Chheasa-
mom, kambodschanische Staatsangehörige, in Bremgarten AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7238 vom 09.10.2001
(081715)

                    

■ Swiss Enterprise Solutions AG, in Zein in gen,  c/o Ti-
tus Freiermuth, Leimgasse 10, 4314 Zeiningen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001, 4. 10. 2001.
Zweck: Beratung im Aufbau und der Verwaltung von schweizeri-
schen und grenzüberschreitenden internationalen Markt- und
Gesellschaftsstrukturen; die Gesellschaft kann Anlagen und Inve-
stitionen tätigen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und 8’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; Mit-
teilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Inha-
beraktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Freiermuth, An-
drea, von Zeiningen, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Freiermuth Torres, Regina, von Zeiningen, in
Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freier-

muth, Victor, von Zeiningen, in Rheinfelden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Unternehmensberatung zum Thurgauer-
hof, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7239 vom 09.10.2001
(081716)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABP Original AG, in Lenzburg, An- und Verkauf von Ori-
ginalprodukten im Büromaterialbereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7241 vom 09.10.2001
(081717)

                    

■ ABP Swicom AG, in Lenzbu rg, Handel mit Büroeinrich-
tungen und Büromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7242 vom 09.10.2001
(081718)

                    

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenh of,
Durchführung von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2004). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Rodolfo, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7243 vom 09.10.2001
(081719)

                    

■ Baugroup Baregg, in Baden, Führung einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7221). Domizil neu: Im Grund 12, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 7244 vom 09.10.2001
(081720)

                    

■ BAWA Aarau AG, in Aar au, Berufs- und Weiterbildungs-
zentrum für Direkt- und Fernunterricht usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6806). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7245 vom 09.10.2001
(081721)

                    

■ BCO AG Finanzdienstleistungen, in Aar au, Beratung
in Vermögensangelegenheiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7246 vom 09.10.2001
(081722)

                    

■ Cardag, in Unterentfelden, Herstellung von und Handel
mit grafischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Paul, von Zürich und
Fahrwangen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oesch, Dr. Klaus, von Balgach, in Richterswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfer, Christof, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dorner, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Am-
berg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Marlis, von Stein AG, in Reitnau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Resler, Hans-Jürg, von Köniz, in Oberentfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Peter, von Stein AG, in Reitnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Bourquard,
Pascal, von Boécourt, in Bassecourt, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Williner, Pierre, von Grächen, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dal Zotto, Fernan-
do, von Basel, in Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stieger, Peter, von Oberriet SG, in Eiken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7247 vom 09.10.2001
(081723)

                    

■ CBC Creative Business Consulting GmbH, in Baden,
Projektmanagement im Bereich Prozesskostenrechnung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 1999, S. 2405). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leffler, Anders J.H., schwedischer Staatsangehöriger, in Ba-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 7248 vom 09.10.2001
(081724)

                    

■ Cosmovogue GmbH, bisher in Bru negg,  kosmetische Ar-
tikel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1999, S. 8429). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz
neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu: Hintermättlistrasse 9, 5506 Mä-
genwil.
Tagebuch Nr. 7249 vom 09.10.2001
(081725)

                    

■ Crosspolimeri AG Schweiz, in Kaisten, Herstellung
von thermoplastischen, vernetzbaren Kunststoffen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7250 vom 09.10.2001
(081726)

                    

■ Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in Sisseln,  Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457), mit Haupt-
sitz in: Birsfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeangros, Peter, von Thun und Montfaucon, in
Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hayoz, Pierre, von Basel und Cordast, in
Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen,
Präsident]; Hösch Oswald, Christel, von Aadorf und Mastrils, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 7251 vom 09.10.2001
(081727)

                    

■ EBL Elektro-Bau Lüscher AG, in Seon,  Elektroinstalla-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3976). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7252 vom 09.10.2001
(081728)

                    

■ Erni Blumen und Gartenbau AG, in Wettingen, Füh-
rung von Blumengeschäften und Gärtnereien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8119). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden].
Tagebuch Nr. 7253 vom 09.10.2001
(081729)

                    

■ Fischer Rista AG, in Reinach AG, Herstellung und Ver-
trieb von Bewehrungsstählen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7254 vom 09.10.2001
(081730)

                    

■ Fürsorgefonds der Tissu Rothrist AG, in  Rothrist,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8175). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blumauer, Walter,
von Locarno, in Locarno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Otto,
von Gränichen, in Lugnorre, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7255 vom 09.10.2001
(081731)

                    

■ Isoba GmbH, Fassadenisolationen Gipserarbeiten,
in  W e t t i n g e n ,   Fassadenisolationen  usw.  Gesellschaft  mit  be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4534).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, S. 7769) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7256 vom 09.10.2001
(081732)

                    

■ Jürg Schneeberger AG, in  Bellikon, Planung,  Realisie-
rung und Projektleitung von Heizungsanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1055). Firma neu:
Jürg Schneeberger AG in Liquidation. Auflösung der Ge-

www.shab.ch

8014

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 07.08.2001. Durch weiteren
Beschluss des gleichen Richters vom 28.08.2001 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 7257 vom 09.10.2001
(081733)

                    

■ Minerplan AG, in  Buchs  AG, Engineering von MSRL-An-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1309). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7258 vom 09.10.2001
(081734)

                    

■ Multi Druck AG, in Zofingen,  Betrieb eines Druck- und
Kopiergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7259 vom 09.10.2001
(081735)

                    

■ Otto Hasler AG, in Strengelbach, Führung eines Trans-
portunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6063). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art.748 OR die ’Drüssel Transporte
+ Heizöl AG’, in Olten. Aktiven von CHF 292’203.25 und Passiven
von CHF 92’203.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
28.09.2001 und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 7260 vom 09.10.2001
(081736)

                    

■ OWF Informatik AG, bisher in Zürich , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit EDV Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1995, S. 6150). Gründungsstatuten: Statuten letztmals
revidiert am 29.07.1993. Statutenänderung: 21. 09. 2001. Sitz
neu: B r u g g .  Domizil neu: c/o Dr. Leo B. Geissmann, Herren-
matt 7, 5200 Brugg. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit EDV Hard- und Software; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben und veräussern sowie gewerbliche Schutzrechte verwer-
ten. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen per eingeschriebenen Brief oder, wo nicht gesetzlich
zwingend etwas anderes vorgeschrieben, durch Publi-kation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geissmann, Dr. Leo Bernhard, von Hägglin-
gen, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 7261 vom 09.10.2001
(081737)

                    

■ Pfister Arco Holding AG, in Suhr,  Beteiligung an Unter-
nehmen des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Monte Carlo (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 7262 vom 09.10.2001
(081738)

                    

■ Raiffeisenbank Beinwil-Mühlau-Geltwil, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3479). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hermann, Roger, von Neu-
enkirch und Standsstad, in Neuenkirch, Mitglied der
Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jetzer, Nadja, von Lengnau AG, in
Wohlen AG, Mitglied der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7263 vom 09.10.2001
(081739)

                    

■ Ramseier Holding Hendschiken AG, in Hendschi-
k e n ,  Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 7264 vom 09.10.2001
(081740)

                    

■ Staub & Müller GmbH, in Remigen , Neu- und Umbau-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1043). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, S.
7770) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Baupool GmbH.
Tagebuch Nr. 7265 vom 09.10.2001
(081741)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beatrice Maurer / Finanz - Turismo, in Killwan-
g e n ,  Erbringen von Dienstleistungen im Tourismusbereich so-
wie im Finanzverkehr usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1902). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Bea-
trice Maurer Finanz-Tourismus GmbH’, in Killwangen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 7266 vom 09.10.2001
(081742)

                    

■ Com Tel Roger Hefti, in Wohlen  AG,  elektronische Ge-
räte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7257).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-

kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 22.01.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung vom 06.07.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7267 vom 09.10.2001
(081743)

                    

■ Garage M. Lehmann, in Strengelbach, Reparatur-
werkstatt für Autos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1998, S. 4982). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 7268 vom 09.10.2001
(081744)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Evolve - Training and Coaching, Robb Correll, in
S c h w e n d e ,  Unterau 76, 9057 Weissbad, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Durchführung von Weiterbildungsseminaren
und persönliches Coaching. Eingetragene Personen: Correll,
James Robert, genannt Robb, amerikanischer Staatsangehöriger,
in Weissbad (Schwende), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meuw-
ly Correll, Judith, von St. Antoni, in Weissbad (Schwende), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 251 vom 02.10.2001
(081745)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Rotbach AG, in Teufen  AR, Handel mit und Ver-
mietung von Fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1995, S. 4769). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 882 vom 09.10.2001
(081746)

                    

■ Blaas AG, in Urnäsch, Handel mit Fahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4800). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 883 vom 09.10.2001
(081747)

                    

■ Contas Cosmétique AG, in Herisau , Vertrieb von kos-
metischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3937). Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7686) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 884 vom 09.10.2001
(081748)

                    

■ CONTAS Kosmetik Kunz, in Her is au, Vertrieb von kos-
metischen Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6028). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Gossau SG (SHAB Nr. 191 vom
03.10.2001, S. 7686) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 885 vom 09.10.2001
(081749)

                    

■ Dataland Informatik AG, in Her isau, Handel mit Com-
putersystemen und Zubehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6286). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 886 vom 09.10.2001
(081750)

                    

■ Divema AG, in Herisau, Handel, Fabrikation von Lebens-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 887 vom 09.10.2001
(081751)

                    

■ E. Hautle AG, in Walzenhausen, Betrieb eines Spengle-
rei-, Sanitärgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5637). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 888 vom 09.10.2001
(081752)

                    

■ Elektro Fürer AG, in Wolfhalden, Führung eines In-
stallationsgeschäftes für Elektro- und Telefonanlagen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2961).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 889 vom 09.10.2001
(081753)

                    

■ Fitness-Club-Wienacht A.-G., in Lutzenberg, Erstel-
len von Einrichtungen für Gesundheit usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1943). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bis-
her: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 890 vom 09.10.2001
(081754)

                    

■ Garage Bruderer AG, in Herisau, Betrieb einer Spengle-
rei und Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 891 vom 09.10.2001
(081755)

                    

■ Garage Wildermuth AG, in Herisau,  Handel mit Motor-
fahrzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3552). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 892 vom 09.10.2001
(081756)

                    

■ Gewerbe-Immobilien AG Speicher, in Speicher, An-
und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5880). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT
Treuhand AG, St. Gallen).
Tagebuch Nr. 893 vom 09.10.2001
(081757)

                    

■ Haus Lauterborn Aktiengesellschaft in Liquidati-
on,
  in  R e h e t o b e l ,   Führung der Wirtschaft zur ’Fernsicht’ usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5011).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 894 vom 09.10.2001
(081758)

                    

■ J. Burtscher Bau AG, in  Schwellbrunn, Betrieb einer
Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1995, S. 170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 895 vom 09.10.2001
(081759)

                    

■ Knellwolf + Frehner AG, in Herisau,  Steuer- und Re-
gelanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2468). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 896 vom 09.10.2001
(081760)

                    

■ Krüsi Maschinenbau AG, in Schönengrund, Bau und
Reparatur von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5823). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 897 vom 09.10.2001
(081761)

                    

■ Kunz-Druck & Co. AG, in Teu fen  AR,  Betrieb Drucke-
rei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997,
S. 1126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 898 vom 09.10.2001
(081762)

                    

■ La belle ferme AG, in Walzen hausen , Aufzucht und
Handel von und mit Sportpferden usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3860). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 899 vom 09.10.2001
(081763)

                    

■ Looser & Braun AG, in Wolfhalden,  Entwicklung von
Selbstklebebeschichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 2000, S. 331). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 900 vom 09.10.2001
(081764)

                    

■ Machoi GmbH, in Grub AR,  Ausführung von baugewerb-
lichen Arbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3302). Domizil neu: Un-
terrechstein 294, 9038 Rehetobel.
Tagebuch Nr. 901 vom 09.10.2001
(081765)

                    

■ Naef AG Holzbau, in Speicher,  Betrieb eines Holzbauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 902 vom 09.10.2001
(081766)

                    

■ NewTechnologies AG, in Reute AR, Tätigkeiten im Be-
reich interaktiver, multimedialer Kommunikation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4275).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 903 vom 09.10.2001
(081767)

                    

■ Rohner + Gmünder AG, dipl. Architekten SIA, in
H e r i s a u ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7307). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
(bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 904 vom 09.10.2001
(081768)

                    

■ Rössle & Wanner Schweiz AG, in Walzenhausen,
Herstellung von und Handel mit Möbeln und Bettwaren vor-
nehmlich auf dem Schweizer Markt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8883). Löschungsgrund: Die Gesell-

schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ammerswil (SHAB
Nr. 193 vom 05.10.2001, S. 7750) im Handelsregister des Kantons
Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 905 vom 09.10.2001
(081769)

                    

■ Schoop Druck AG, in Herisau,  Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1994, S. 5956). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 906 vom 09.10.2001
(081770)

                    

■ Signer Schriften AG, in Bühler, Fachgeschäft für
Schriftmalerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5551). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 907 vom 09.10.2001
(081771)

                    

■ SZS AG, in Trogen, Handel mit und Reparatur von Büro-
maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
26. 11. 1997, S. 8560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 908 vom 09.10.2001
(081772)

                    

■ Werner Nef AG, in Ur näsch , Betrieb einer Zwirnerei und
Handel mit Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 969). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 909 vom 09.10.2001
(081773)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blitzz Reinigung Giannone D., in Bern,  Bahnhöheweg
44, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen
von Büroreinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Gianno-
ne, Danilo, italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5083 vom 09.10.2001
(081774)

                    

■ Contactlens Educators GmbH, in Bern, Schanzenstras-
se 1, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Beratung von
Contactlinsen herstellenden, Contactlinsen anpassenden und
Contactlinsen vertreibenden Betrieben in den Bereichen Unter-
nehmensführung, Marketing, Qualitätsmanagement sowie Pro-
jektmanagement. Im weiteren kann die Gesellschaft Patente im
Bereich Contactlinsentechnologie erarbeiten, erwerben, treuhän-
disch verwalten, sowie diese zum eigenen Nutzen oder treuhän-
derisch zur Verwertung bringen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Pfarrer, Rudolf Hans, von Meinisberg, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Pfarrer, Raphael Dr., von Meinisberg, in Brem-
garten bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5084 vom 09.10.2001
(081775)

                    

■ FISCHER &amp; CO., in  Bolligen, Tieracker 34, 3065 Bolli-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 2001.
Zweck: Unternehmensberatung und Informatik Dienstleistungen
aller Art. Eingetragene Personen: Fischer, Josef, von Zürich und
Jonen, in Engelberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fi-
scher, Marie, von Zürich und Jonen, in Engelberg, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5085 vom 09.10.2001
(081776)

                    

■ Lukas Hopf Postkarten, in Bern,  Krippenstrasse 20,
3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion
und Vertrieb von Postkarten. Eingetragene Personen: Hopf, Lu-
kas, von Thun, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5086 vom 09.10.2001
(081777)

                    

■ Restaurant Weyerli Kurzo und Partner, in Bern,
Stöckackerstrasse 9, 3027 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 2001. Zweck: Führen eines Restaurants
und Kiosks. Eingetragene Personen: Iseli, Marlies, von Hasle bei
Burgdorf, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Kurzo, Arno, von Lurtigen und Courlevon, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mast, Christian, von Albligen, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5087 vom 09.10.2001
(081778)

                    

■ Ronald McDonald Haus Stiftung Bern (Fondation
Maison Ronald McDonald Berne) (Fondation House
Ronald McDonald Berne)
, in B e r n ,  Jennerweg 5a, 3008
Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 3. 10. 2001.
Zweck: Führt in Bern ein ’Elternhaus’ zur vorübergehenden Be-
herbergung von Personen, die in enger Beziehung zu Kindern
stehen, welche verletzt oder krank im Inselspitel Bern hospitali-
siert sind bzw. behandelt werden; das ’Elternhaus’ soll aufgrund
seiner unmittelbaren Nähe zur Kinderklinik des Inselspitals Bern
und seinem speziellen Betreuungsangebot während des Spital-
aufenthalts einen optimalen Kontakt zwischen Kindern bzw. Pa-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8015

tienten und ihren Bezugspersonen ermöglichen. Organisation:
Stiftungsrat, Geschäftsführung und Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen: Gullotti, Riccardo Gaëtano, von Bern und Bremgar-
ten bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Thomas, von Amsol-
dingen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Tarchini, Catherine Rosmarie, von Croglio, in Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bommer +
Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5088 vom 09.10.2001
(081779)

                    

■ Star - Kurier Logistik GmbH, in Bern , Lagerhausweg
41, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 10. 2001. Zweck: Vermittlung und
Durchführung von Kurier-, Eil- und Sonderfahrten und Trans-
port von Waren; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 24’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 1.10.2001 mit Inventarliste übernimmt die Gesellschaft
von Franziska Albisser, in Hinterkappelen, diverse Gegenstände
(EDV, Bürogeräte, Natels, Mobiliar, Einrichtungen und Werkzeu-
ge) im Wert und zum Preis von 15’000.--, wofür ihr eine voll li-
berierte Stammeinlage zu CHF 15’000 ausgegeben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Albisser,
Franziska, von Werthenstein, in Hinterkappelen (Gemeinde
Wohlen bei Bern), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Eichenberger, Daniela,
von Beinwil am See, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Friedli, Andrea, von Ochlenberg, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--; Grossniklaus, Kurt, von Beatenberg, in Hinterkap-
pelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Revisionen, in
Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5089 vom 09.10.2001
(081780)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobile Nemeth AG, in Wohlen bei Bern, Handel
mit luxuriösen Neu- und Occasionswagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2845). Domizil neu:
Bernstrasse 109 -111, 3032 Hinterkappelen.
Tagebuch Nr. 5090 vom 09.10.2001
(081781)

                    

■ Brägger AG, in Bern, Uebernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von Bern, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wabern, Delegierter]; Bertschinger-Bär, Walo Peter, von Lenz-
burg, in Aeugst am Albis, Vizepräsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Meier, Walter H. Dr., von Herrliberg, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 5091 vom 09.10.2001
(081782)

                    

■ Champion Sportmode AG, in Bern,  Verkauf von Beklei-
dungsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7558). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Speicher (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S.
7718). Firma am neuen Sitz: ’CARCH Profitcenter AG’.
Tagebuch Nr. 5092 vom 09.10.2001
(081783)

                    

■ Cybernetic Network &amp; Software Engineering
GmbH
, in B e r n ,  Erbingen von Dienstleistungen im Bereich
Netzwerk- und Software-Engineering usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3270).
Statutenänderung: 15. 09. 2001. Zweck neu: Erbingen von
Dienstleistungen im Bereich Netzwerk- und Software-Enginee-
ring sowie EDV-Dienstleistungen aller Art und den Verkauf aller
Art; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Felber, Claudio, von Egerkingen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beyeler, Stefan, von Rüschegg, in
Spiegel bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.-- [bisher: in Muri bei Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Nyce AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Nydegger, Daniel, von Wahlern, in Kirchlindach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toneatti,
Valentin, von Frutigen, in Faulensee, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5093 vom 09.10.2001
(081784)

                    

■ H-TEAM Peter Mani, in Ittigen , Ausführen von Däm-
mungen und Brandschutz-Isolationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2001, S. 7720).
Tagebuch Nr. 5094 vom 09.10.2001
(081785)

                    

■ Haco AG, in Muri bei B ern, Fabrikation und Vertrieb von
Heil-, Nähr- und Genussmitteln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Betken, Rainer Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Meisterschwanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeker, Kurt, von Büsserach, in Bannwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5095 vom 09.10.2001
(081786)

                    

■ Kernkraftwerk-Beteiligungsgesellschaft AG
(KBG)
, in B e r n ,  Die Gesellschaft hat zum Zweck ihre Aktionäre
langfristig mit elektrischer Energie zu versorgen, insbesondere
Kernenergie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5675). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mühlemann, Fritz, von Bönigen, in Rubigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ineichen, Hermann, von Emmen, in Münchenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5096 vom 09.10.2001
(081787)

                    

■ Limark AG, in Ber n, Entwicklung, Lizenzierung, Herstel-
lung, Vermarktung und Vertrieb von Gebrauchsgegenständen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000,
S. 6740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koenig, Olivier, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Prinal SA, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5097 vom 09.10.2001
(081788)

                    

■ Night Fever GmbH in Liquidation, in Münsingen,
Führen von Restaurationsbetrieben usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2001, S. 7719).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5098 vom 09.10.2001
(081789)

                    

■ OBT AG, bisher in  Ittigen, Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 2001, S. 6987), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Wildhainweg 9, 3001 Bern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sägesser, Bruno, von Bannwil, in
Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 5099 vom 09.10.2001
(081790)

                    

■ Railtour (Suisse) SA, in Bern,  Organistion und Förde-
rung des Bahntourismus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 2000, S. 2212). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ducrot, Vincent, von Montagny FR, in Echarlens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumenthal, Paul,
von Eisten, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5101 vom 09.10.2001
(081791)

                    

■ Restogast Gourmet AG, in Bern,  Betrieb von gastgewerb-
lichen Lokalitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5102 vom 09.10.2001
(081792)

                    

■ Schweizerisch-Liechtensteinische Stiftung für ar-
chäologische Forschungen im Ausland
, in B e r n ,  Förde-
rung der Zusammenarbeit in archäologischen Belangen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1986, S. 3874). Domizil neu:
c/o Credit Suisse First Boston, division Suisse Asset Management,
Bundesplatz 2, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung: Generalsekre-
tariat SLSA, Museum Rietberg, Gablerstrasse 15, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb-
prinz von und zu Liechtenstein, Hans-Adam, von Lichtenstein, in
Vaduz (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egl-
off, Michel Prof. Dr., von Tägerwilen und La Tour-de-Peilz, in
Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi,
Hans-Georg Prof. Dr., von Oberwil bei Büren, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafter, Peter Dr., von Zürich
und Weinfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Coninx, Hans Heinrich Dr., von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Frommelt, Egmond Dr., lichtensteinischer Staatsangehöriger, in
Vaduz (FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Liechtenstein, Mitglied]; Ritter, Danielle, von Hasle
bei Burgdorf, in Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonnet, Charles, von Genf, in Satigny, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Christoph, von Zü-
rich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Eberhard Dr., deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5103 vom 09.10.2001
(081793)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung von Verkauf Schweiz - Verband
verkaufsorientierter Fachleute und Firmen
, in K ö n i z ,
Fürsorge für die Aktivmitglieder von Verkauf Schweiz - Verband
verkaufsorientierter Fachleute und Firmen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4409). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perrenoud, Denis, von La Sagne und Les Ponts-
de-Martel, in Montévraz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Frei, Philippe, von Werthen-
stein, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5104 vom 09.10.2001
(081794)

                    

■ Zbinden Treuhand AG, in Wahlern,  Betrieb eines Treu-
handbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5105 vom 09.10.2001
(081795)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alag AG, in B ern , Erwerb, Überbauung, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 04. 01. 1999, S. 2). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5106 vom 09.10.2001
(081796)

                    

■ Architekturbüro Stéphanie Cantalou, Arch. dipl.
ETH SIA/SWB
, in B e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2955). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Dimension X AG’, in Bern, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5107 vom 09.10.2001
(081797)

                    

■ Henzi AG, Bern, Art-Reprotechnik, in Bern, Erstellen
von elektronischen und konventionellen Reproduktionen in
Low- und Highquality (Facsimile) für alle Druckverfahren, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4359). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5108 vom 09.10.2001
(081798)

                    

■ Immobau Schmid AG in Liquidation, in Riggisberg,
Kauf sowie Verkauf von Immobilien, Führung von Liegenschafts-
verwaltungen, Erstellung von Neubauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4686). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5109 vom 09.10.2001
(081799)

                    

■ Reba Revision, in Bern, Durchführung von Aufträgen als
Revisionsstelle im Sinne des Bundesgesetzes über die Banken und
Sparkassen, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3322), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5110 vom 09.10.2001
(081800)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Goldy, Alic Ljiljana, in Moosseedorf, Bernstrasse 39,
3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Goldschmuck. Eingetragene Personen: Alic, Ljiljana, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Moosseedorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2323 vom 09.10.2001
(081801)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem
Gebiet der Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landolt, Othmar, von Näfels, in Schübelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Löhrer, Daniel, von Waldkirch,
in Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2324 vom 09.10.2001
(081802)

                    

■ Guitar’s Amp. Zubehör und prof. Tonstudio Horst
Allemann,
 in W i e d l i s b a c h ,  Gitarrenhandel, Amp, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5420). Firma neu:
Guitar’s Amp. Zubehör Horst Allemann. Zweck neu: Gi-
tarrenhandel, Amp. Equipment und Zubehör. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Julia, von
Rüeggisberg, in Wiedlisbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2325 vom 09.10.2001
(081803)

                    

■ H. Christen, in Herzogenbuchsee, Haushaltapparate-
Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5846).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 11.09.2001 der Konkurs
per 21.08.2001 eröffnet und mit Entscheid des Appellationshofes
des Kantons Bern vom 05.10.2001 bestätigt worden.
Tagebuch Nr. 2326 vom 09.10.2001
(081804)

                    

■ Highlight Licht- &amp; Showtechnik GmbH, in Kirch-
b e r g   B E ,  Handel mit Beleuchtungs- und Beschallungsanlagen
sowie Vermietung und Beratung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646). Statutenän-
derung: 4. 10. 2001. Domizil neu: Industrie Neuhof 15, 3422 Kir-
chberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grüschow, Thomas, von Vechigen, in Schlieren (Gemeinde Kö-
niz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000; Müller, Marcel, von
Niederbipp, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Wittwer, Marc, von Trub, in Konolfingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000; Berger, Samuel, von Fahrni, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000; Handke, Stephan, von Vechigen, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nima Light + Sound Veranstaltungstechnik GmbH, in Worb, Ge-

sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000; Megert, Nic, von Steffisburg, in Worb,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2327 vom 09.10.2001
(081805)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BKB Böhler, in Fraubrunnen, Baumontage, Küchen-
bau sowie Vertrieb von Reinigungsgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 874). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2328 vom 09.10.2001
(081806)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ivoire Beauty Klopfstein, à B iel  BE, rue Centrale 63,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: salon de coiffure et de cosmétique. Personne
inscrite: Klopfstein-Tienoui, Cathérine, ressortissante de Côte
d’Ivoire, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 2545 du 09.10.2001
(081807)

                    

■ Magic Garden Rossi Stéphane, à Saint-Imier,  rue
Basse 16, 2610 Saint-Imier, raison individuelle (nouvelle inscrip-
tion). Objet de l’entreprise: informations et vente de produits de
culture de chanvre suisse et horticulture, vente de thé, encens et
décorations. Personne inscrite: Rossi, Stéphane Samuel, de
Müntschemier, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 2535 du 09.10.2001
(081808)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aigat S.A. , à La  Neuveville, fabrication et vente d’ai-
guilles chirurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles
avec le développement de la société, société anonyme (FOSC no
160 du 21. 08. 2001, p. 6403). Inscription ou modification de
personne: Hug, Rudolf W. Dr., de Weiningen ZH, à Zurich, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: avec si-
gnature individuelle].
Journal no 2536 du 09.10.2001
(081809)

                    

■ Amidro Distribution AG, in Biel  BE, Grosshandel mit
Waren aller Art, insbesondere Versorgung von Drogerien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 2538 vom 09.10.2001
(081810)

                    

■ Delma Watch Limited, in Lengnau  BE, Herstellung
von Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4771). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 2539 vom 09.10.2001
(081811)

                    

■ Refina AG, in Diessbach bei Büren, Betrieb, Unterhalt
und Erstellung von Alters- und Pflegepensionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3443). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2540 vom 09.10.2001
(081812)

                    

■ Service Gestion Campagne (SEGECA), à Loveresse,
sauvegarder les intérêts économiques des exploitations agricoles
par des prestations en matière de fiscalité agricole, fondation
(FOSC no 241 du 11. 12. 1998, p. 8483). Personnes et signatures
radiées: Blanchard, Paul, de Malleray, à Malleray, membre, sans
droit de signature; Châtelain, Georges, de Tramelan et Tavannes,
à Mont-Tramelan, membre, sans droit de signature; Habegger,
Wilfred, de Trub, à Roches BE, membre, sans droit de signature;
Oppliger, Nicolas, de Röthenbach im Emmental, à Courtelary,
membre, sans droit de signature; Schoenenberg, Annelise, de Un-
terkulm, à Sonvilier, membre, sans droit de signature; Stauffer,
Jean-Pierre, de Homberg, à Lignières, membre, sans droit de si-
gnature; Sunier, Roger, de Nods, à Nods, membre, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Rossé, Mi-
chel, de Court, à Court, vice-président, avec signature collective à
deux; Benoît, Jean-Daniel, de Romont BE, à Romont BE, mem-
bre, sans droit de signature; Berger, Pierre, de Linden, à Mont-
Tramelan, membre, sans droit de signature [précédemment:
vice-président, avec signature collective à deux]; Carnal, Jean-
Michel, de Souboz, à Souboz, membre, sans droit de signature;
Gerber, Fred, de Langnau im Emmental, à Mont-Tramelan,
membre, sans droit de signature; Hämmerli, Annemarie, de Brüt-
telen, à Renan BE, membre, sans droit de signature; Löffel, Jean-
Daniel, de Müntschemier, à Lignières, membre, sans droit de si-
gnature; Seuret, Cédric, de Châtillon JU, à La Heutte, membre,
sans droit de signature; Siegenthaler, Jean, de Eggiwil, à Mont-
Soleil (Saint-Imier), membre, sans droit de signature.
Journal no 2537 du 09.10.2001
(081813)

                    

8016

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

■ Stiftung Antioch, in Biel  BE, Förderung der Verkündi-
gung und Bewahrung des christlichen Glaubens im In- und Aus-
land usw., Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3733).
Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern,
Bern.
Tagebuch Nr. 2541 vom 09.10.2001
(081814)

                    

■ Stuber &amp; Cie AG, in Schüpfen, Planung und Ausfüh-
rung aller mit einem Holzbaubetrieb in Zusammenhang stehen-
den Aktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5760). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 2542 vom 09.10.2001
(081815)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Benoit AG, in
B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4421). Gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 21.08.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2543 vom 09.10.2001
(081816)

                    

■ TBKOM AG, in Biel  BE,  Handel mit Investitionsgütern,
Materialien und Rohmaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2544 vom 09.10.2001
(081817)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc Wyss Immobilien Marketing, in Thun, Graben-
strasse 4, 3600 Thun. Postadresse: Postfach, 3605 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel und Vermittlung von
Immobilien, Immobilienmarketing, Erbringen von Dienstlei-
stungen zur Vermarktung von Immobilien nach dem Konzept
und unter der Internetadresse: Immobilienladen.ch. Kann Lizen-
zen vergeben. Eingetragene Personen: Wyss, Marc, von Mirchel,
in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2069 vom 09.10.2001
(081818)

                    

■ Reitzentrum Schmid, in Saanen, Mettlen, 3780 Gstaad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reitbetrieb. Eingetragene
Personen: Schmid, Martine, von Suhr, in Gstaad (Saanen), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2070 vom 09.10.2001
(081819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Back Loop Trendsport GmbH, in Matten bei Inter-
l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1999, S. 5948). Statutenänderung: 12. 09. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneider, Beat, von Trachselwald, in Matten bei Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider-Amacher, Franziska, von Trach-
selwald und Bönigen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Zeller, Samuel, von Steffisburg, in Interlaken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Steuri, Anton, von Leissi-
gen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Fauver,
Jonathan, amerikanischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--; Meintjes, Riaan, britischer
Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Bolland GmbH, in Wilderswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--;
Outdoor Interlaken AG, in Interlaken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2071 vom 09.10.2001
(081820)

                    

■ Berichtigung u. Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 613 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in M e i -
r i n g e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2400), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Ak-
tiengesellschaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Kantonales
Bankinstitut des öffentlichen Rechts]. Statuten Hauptsitz neu:
13.10.1998 u. 26.4.1999 (publiziert in SHAB Nr. 208 v.
27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997).
[nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr.
113 v. 15.6.1999, S. 3997).]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[gestrichen: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der
Statutenänderung am Hauptsitz nicht betroffen.].
Tagebuch Nr. 2072 vom 09.10.2001
(081821)

                    

■ Berichtigung u. Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 612 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in A d e l -

b o d e n ,   Zweigniederlassung  (SHAB  Nr. 71  vom  10. 04. 2000,
S. 2400), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Ak-
tiengesellschaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Kantonales
Bankinstitut des öffentlichen Rechts]. Statuten Hauptsitz neu:
13.10.1998 u. 26.4.1999 (publiziert in SHAB Nr. 208 v.
27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997)
[nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr.
113 v. 15.6.1999, S. 3997).]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[gestrichen: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der
Statutenänderung am Hauptsitz nicht betroffen.].
Tagebuch Nr. 2073 vom 09.10.2001
(081822)

                    

■ Berichtigung und Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 607 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in G r i n -
d e l w a l d ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2400), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Ak-
tiengesellschaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Kantonales
Bankinstitut des öffentlichen Rechtes]. Statuten Hauptsitz neu:
13.10.1998 u. 26.4.1999 (publiziert in SHAB Nr. 208 v.
27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997).
[nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr.
113 v. 15.6.1999, S. 3997).]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[gestrichen: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der
Statutenänderung am Hauptsitz nicht betroffen.].
Tagebuch Nr. 2074 vom 09.10.2001
(081823)

                    

■ Berichtigung und Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 609 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in I n -
t e r l a k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2400). Rechtsnatur Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft [bisher:
Rechtsnatur Hauptsitz: Kantonales Bankinstitut des öffentlichen
Rechts.]. Statuten Hauptsitz neu: 13.10.1998 u. 26.4.1999 (publi-
ziert in SHAB Nr. 208 v. 27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr. 113 v.
15.6.1999, S. 3997) [nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999 (pu-
bliziert in SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997)]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [gestrichen: Die Eintragung der Zweignie-
derlassung ist von der Statutenänderung am Hauptsitz nicht be-
troffen.].
Tagebuch Nr. 2075 vom 09.10.2001
(081824)

                    

■ Berichtigung u. Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 610 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in
S p i e z ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2400), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Ak-
tiengesellschaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Berner Kanto-
nalbank, Institut des öffentlichen Rechts]. Statuten Hauptsitz
neu: 13.10.1998 u. 26.4.1999 (publiziert in SHAB Nr. 208 v.
27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997).
[nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr.
113 v. 15.6.1999, S. 3997).]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[gestrichen: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der
Statutenänderung am Hauptsitz nicht betroffen.].
Tagebuch Nr. 2076 vom 09.10.2001
(081825)

                    

■ Berichtigung u. Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 611 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in
T h u n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000,
S. 2400), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Ak-
tiengesellschaft [bisher: Rechtsnatur Hauptsitz: Kantonales
Bankinstitut  öffentlichen Rechts]. Statuten Hauptsitz neu:
13.10.1998 u. 26.4.1999 (publiziert in SHAB Nr. 208 v.
27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997)
[nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999 (publiziert in SHAB Nr.
113 v. 15.6.1999, S. 3997)]. Angaben zur Zweigniederlassung:
[gestrichen: Die Eintragung der Zweigniederlassung ist von der
Statutenänderung am Hauptsitz nicht betroffen.].
Tagebuch Nr. 2077 vom 09.10.2001
(081826)

                    

■ Berichtigung u. Nachtrag des im SHAB Nr. 71 vom 10. 4. 00,
S. 2400, publizierten TB-Eintrags Nr. 608 vom 4. 4. 00. Berner
Kantonalbank (Banque cantonale bernoise)
, in
G s t a a d   ( G d e .   S a a n e n ) ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2400), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur
Hauptsitz neu: Aktiengesellschaft [bisher: Institut des öffentli-
chen Rechts]. Statuten Hauptsitz neu: 13.10.1998 u. 26.4.1999
(publiziert in SHAB Nr. 208 v. 27.10.1998, S. 7658, u. SHAB Nr.
113 v. 15.6.1999, S. 3997) [nicht: Statuten Hauptsitz: 26.04.1999
(publiziert in SHAB Nr. 113 v. 15.6.1999, S. 3997).]. Angaben zur
Zweigniederlassung: [gestrichen: Die Eintragung der Zweignie-
derlassung ist von der Statutenänderung am Hauptsitz nicht be-
troffen.].
Tagebuch Nr. 2078 vom 09.10.2001
(081827)

                    

■ Genossenschaft MUR Mehrzweckhalle Uniho-
ckey/Rollhockey Thun
,  in  T h u n ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fuhrer, Anton, von Langnau, in
Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Serge, von Dürrenroth, in Thun, Betriebsleiter, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wen-
ger, Heinz, von Wattenwil, in Heimberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2079 vom 09.10.2001
(081828)

                    

■ Handweberei und Heimatwerk Oberhasli, in In-
n e r t k i r c h e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 1995, S. 6857). Domizil neu: Hof, 3862 Innertkirchen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mi-
chel-Kammermann, Edith, von Unterseen, in Meiringen, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raess, Liselotte, von
Bottighofen, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thomann, Rudolf, von Spiez, in Thun, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogler, Ida, von Lungern,
in Hasliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Nufer, Urs, von Ringgenberg
BE, in Meiringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witschi-Zenger, Susanna Verena, von Jegenstorf und Innertkir-
chen, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winterberger, Heinz, von Schattenhalb, in Meiringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Bergen, Katharina,
von Hasliberg, in Hasliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2080 vom 09.10.2001
(081829)

                    

■ Werren AG, in I nter laken, Hoch- und Tiefbau, Liegen-
schaftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 1989, S. 3343). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Zweck
neu: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung  über die Sacheinlage und -übernahme im Zusammen-
hang mit der Gründung v. 12.7.1976 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
und Passiven der bisherigen Kollektivgesellschaft A. &amp; H. Werren
in Interlaken gemäss der dem Gründungsakt beigefügten Bilanz
vom 31. Dezember 1975, wonach die Aktiven (Liegenschaften,
Autopark, Maschinen und Werkzeuge, Mobilien, Wertschriften,
Warenvorräte, verschiedene Debitoren, angefangene Arbeiten,
Postscheck, Kasse, transitorische Aktiven) CHF 1’067’134.65 und
die Passiven (Restschuld an Hypotheken, verschiedene Kredito-
ren, transitorische Passiven) CHF 540’240.95 betragen, sodass
sich ein Aktivenüberschuss von CHF 526’893.70 ergibt. Ausser-
dem übernimmt die Gesellschaft vom Aktionär Hansruedi Werren
1/3 Miteigentumsanteil an einer Baulandparzelle Wilderswil-
Grundbuchblatt Nr. 314 zum Preis von CHF 43’784.10. Für den
Aktivenüberschuss von CHF 526’893.70 und den Kaufpreis von
CHF 43’784.10 erhalten die Sacheinleger 494 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Eine Summe von CHF 76’677.80
bleibt als Darlehen an die Gesellschaft stehen. Die Gesellschaft
tritt in alle Rechte und Pflichten der bisherigen Firma A. &amp; H.
Werren ein, rückwirkend mit Nutzen- und Schadenbeginn am 1.
Januar 1976.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der
Verwaltungsrat besteht aus wenigstens zwei Mitgliedern.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Werren, Marc, von
Zweisimmen, in Interlaken, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Sekretär]; Werren, Hansruedi, von Zweisimmen, in Wil-
derswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Interlaken,
Präsident]; Werren-Köhnen, Gabrielle, von Zweisimmen und
Marbach LU, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Balmer, Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2081 vom 09.10.2001
(081830)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krickel Treuhand GmbH, in Buben dorf, Dahlien-
strasse 3, 4416 Bubendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Erbringen
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Revisi-
ons- und Treuhandgesellschaft gehören, mit Einschluss der
Steuer-, Rechts-, Finanz- und Unternehmungsberatung. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Krickel-Sieber, Sandra Mir-
jam, von Ormalingen und Muttenz, in Bubendorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Krickel-Sieber, Mi-
chael, von Ormalingen, in Bubendorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5349 vom 09.10.2001
(081831)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fattinger Air Pollution Control AG, in Arlesheim ,
Entwicklung und Verkauf von Verfahren und Anlagen sowie Be-
ratung auf dem Gebiet der Umweltschutztechnologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fattinger-Hegetsch-
weiler, Dr. Christof Peter, von Arlesheim, in Blauen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Fattinger-Hegetschweiler, Christof Peter, in Würenlos].
Tagebuch Nr. 5350 vom 09.10.2001
(081832)

                    

■ Fibertrade AG, in  Frenkendorf, Handel  mit syntheti-
schen und künstlichen Textilrohstoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6468). Domizil neu:
Parkstrasse 6, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 5351 vom 09.10.2001
(081833)

                    

■ Gebr. Babbi AG, in Pratteln , Betrieb eines Karosserie-
und Emaillierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 39). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Babbi-Seiler, Remo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 09.10.2001
(081834)

                    

■ Gerüstbau Bobst AG Muttenz in Liquidation, in
M u t t e n z ,   Ausführen von Gerüstbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 05.10.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 5353 vom 09.10.2001
(081835)

                    

■ Heizungs- und Wärmetechnik Ceban, in Reinach
B L ,   Ausführung von Servicearbeiten an Heizungs- und Feue-
rungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995,
S. 2633). Firma neu: Heiztechnik Ceban. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ceban, Constantin, von Muttenz, in
Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: rumäni-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz].
Tagebuch Nr. 5354 vom 09.10.2001
(081836)

                    

■ Home Center Matratzen, Bettwaren und Möbel
Kircali Hasan,
 bisher in P r a t t e l n ,  Import und Export diver-
ser Möbel, Heimtextilien, Matratzen und Bettwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2117). Sitz neu: I t i n g e n .
Domizil neu: Landstrasse 15, 4452 Itingen.
Tagebuch Nr. 5355 vom 09.10.2001
(081837)

                    

■ IBITECH AG Ingenieurbüro für Informationstech-
nologie,
 bisher in R h e i n f e l d e n ,  Entwicklung, Produktion
und Handel im Bereich der Informationstechnologie usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Statu-
tenänderung: 24. 09. 2001. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Hofackerstrasse 24, 4132 Muttenz. Zweck: Entwicklung, Produk-
tion und Handel im Bereich der Informationstechnologie und
Prozesstechnik sowie damit in Verbindung stehende Dienstlei-
stungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.--. Aktien: 2’040 Namen-
aktien zu CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Güllering, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Balgau
(F), Direktor, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5356 vom 09.10.2001
(081838)

                    

■ IN.A.MA., Luxembourg, Zweigniederlassung Itin-
gen,
 bisher in I t i n g e n ,  Kapital in Immobilien, Wertpapiere,
Darlehen und andere Aktiva investieren, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802), mit Hauptsitz in:
Luxembourg (L). Firma neu: IN.A.MA. S.à.r.l., Luxem-
bourg, Zweigniederlassung Gelterkinden.
 Sitz neu:
G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Eiweg 10, 4460 Gelterkinden.
Firma Hauptsitz neu: IN.A.MA. S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz neu:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach luxemburgischem
Recht [Umwandlung von einer Aktiengesellschaft nach luxem-
burgischem Recht ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach luxemburgischem Recht durch
Statutenänderung.] [gestrichen: Rechtsnatur: Aktiengesell-
schaft]. Statuten Hauptsitz neu: 7.7.2000; 19.12.2000; 23.1.2001
[bisher: Statuten: 07.07.2000]. Kapital Hauptsitz neu: Kapital:
EURO 9’060’000.--; Aktien: 20’000 Namenaktien zu EURO 453.-
- [bisher: Kapital: EURO 6’795’000.--; Aktien:
15’000 Namenaktien zu EURO 453.--]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bräberg, Lars, schwedischer
Staatsangehöriger, in Helsingborg (S), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Nash, Andrew Charles, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Croon, Michael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Hansen, Sören,
dänischer Staatsangehöriger, in Klampenborg (DK), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Gydell, Hans,
schwedischer Staatsangehöriger, in Viken (S), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thordsson, Christer, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Viken (S), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; d’Otreppe, Stanislas, belgischer
Staatsangehöriger, in Uccle (B), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ingka Holding B.V., in Amsterdam (NL),
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von EUR 2’265’000.--,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; IN.A.MA. Invest
S.à.r.l., in Luxemburg (L), Gesellschafterin mit einer Stammein-
lage von EUR 6’795’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5357 vom 09.10.2001
(081839)

                    

■ Ladoix Diffusion AG, in Ther wil,  Handel mit Lederwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5600). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Chavannes-près-Renens (SHAB Nr. 188 vom 28.09.2001, S. 7559)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5358 vom 09.10.2001
(081840)

                    

■ Lofa AG, in Liestal,  Betrieb einer Flocken-, Garn- und
Stückfärberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997,
S. 2209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kiefer, Robert, von Basel, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5359 vom 09.10.2001
(081841)

                    

■ Morath AG, in Allsch wil, Spenglerei, Metallfabrikatio-
nen, Kunststoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahl-
verarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 933), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8017

Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Daniel, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fahrer, Stefan, von Brunnenthal,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5360 vom 09.10.2001
(081842)

                    

■ Novartis Pharma Schweizerhalle AG, in Muttenz,
Forschung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich von pharmazeu-
tischen, chemischen, medizinisch-technischen, biotechnologi-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüdtke, Siegbert E., von Reinach BL,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5361 vom 09.10.2001
(081843)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Bacher AG, in
R e i n a c h   B L ,  Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod, Invalidität und in besonderen Notlagen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1990, S. 3909). Domizil neu: c/o Bacher AG, Kägenstrasse
14, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aerni, Marcel, von Bolken, in Reinach BL, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries,
Claude, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeugin-Leimgruber, Rita Maria, von Basel und Dug-
gingen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5362 vom 09.10.2001
(081844)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Regenass AG,
in H ö l s t e i n ,  Sicherung der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Regenass, Frieda, von Ramlins-
burg, in Hölstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5363 vom 09.10.2001
(081845)

                    

■ Pumpwerkgarage AG, in Münchenstein, Ausübung
aller Tätigkeiten einer Garage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7549). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fibufix S.A., in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5364 vom 09.10.2001
(081846)

                    

■ Rosengarten Alters- und Pflegeheim Laufental, in
L a u f e n ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheimes,
Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Furler, Susanne, von
Basel und Ziefen, in Laufen, Mitglied und Sekretärin des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenzer, Cécile, von Madiswil, in
Brislach, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haegi, Marcus, von Wetzikon ZH, in Wahlen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5365 vom 09.10.2001
(081847)

                    

■ Tierfutter-Haus Sissach, E. Bolliger + D. Langer, in
S i s s a c h ,  Verkauf von und Handel mit Haustierfutter und Be-
drucken von Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6207). Firma neu: Tierfutterhaus + Textil-
druckerei Sissach, E. Bolliger + D. Langer
.
Tagebuch Nr. 5366 vom 09.10.2001
(081848)

                    

■ Urs Dettwiler, in Hölstein, Verkauf und Service von
Waagen sowie Maschinen für Industrie und Detailhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004). Domizil neu:
Holenweg 33, 4434 Hölstein.
Tagebuch Nr. 5367 vom 09.10.2001
(081849)

                    

■ Viscardi AG, Weinhandel + Vinothek, in  Gelterkin-
d e n ,  Handel mit und Verkauf von in- und ausländischen Wei-
nen und anderen alkoholischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1311). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pottier, Jean-Pierre, von Nusshof, in Rantz-
willer (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5368 vom 09.10.2001
(081850)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Athoplan, Adolf Thomann, in Binningen , Planung
und Ausführung von Kücheneinrichtungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3072). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5369 vom 09.10.2001
(081851)

                    

■ Fritz Vogel, Malergeschäft, in M ünchenstein, Be-
trieb eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5370 vom 09.10.2001
(081852)

                    

■ Import und Markt biologischer Lebensmittel B.
Scheller,
 in B o t t m i n g e n ,  Import und Marktverkauf biologi-
scher Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 747). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5371 vom 09.10.2001
(081853)

                    

■ Restaurant Weiermatt Debrunner Rudolf, in Prat-
t e l n ,  Betrieb des Restaurants ’Weiermatt’, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1921). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5372 vom 09.10.2001
(081854)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AH Amstutz Handel, in Basel, Stöberstr. 22, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Naturprodukten. Eingetragene Personen:
Amstutz, Monika, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5702 vom 08.10.2001
(081855)

                    

■ Allbecon Industrie-Service Basel AG, in Bas el, Stei-
nentorstr. 35, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Personal- und Unternehmensberatung
sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih für technische Be-
rufe und von damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth,
Werner, von Grossaffoltern, in Hüntwangen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Malomo, Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Niederdorf, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roth, Berta, von
Grossaffoltern, in Hüntwangen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honold Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5703 vom 08.10.2001
(081856)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Sport Electronics AG, in Basel, Programme für
die Ermittlung von Sportresultaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Statutenänderung:
25. 09. 2001. Firma neu: Biorama + Sport. Com. AG. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Programmen für die Ermitt-
lung von Sportresultaten, Druck von Sportpublikationen, Erstel-
lung von Sportfilmen und Fotos aller Art sowie Fernseh-
Produktionen und deren Wiedergabe; Betrieb einer internationa-
len Agentur für Sportpromotion und Sportwerbung und Organi-
sation von Sportanlässen sowie Internet-Aktivitäten,
Informations-Beiträge und Internet-Webseiten. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte in irgend einer
Form erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 57’176.79 und Passiven von CHF 46’693.80 der
’Sportcom AG Communication und Promotion’, in Basel, gemäss
Fusionsbilanz per 30.06.2001 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da
die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien
der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
16’423.76 und Passiven von CHF 3’076.40 der ’Biorama Sportpu-
blikationen AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001
nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesell-
schaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden
Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. [Sacheinla-
ge: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 20.07.1982 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.].
Tagebuch Nr. 5699 vom 05.10.2001
(081857)

                    

■ AEC Vision GmbH, in Basel,  visuelle Informationssyste-
me usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1999, S. 8040). Statutenänderung: 28. 09. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fre-
schi, Bruno, von Reichenbach im Kandertal, in Riehen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Just, Markus, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Braam, Gerhard, von Basel, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.-- [bisher: in Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 5704 vom 08.10.2001
(081858)

                    

■ Biorama Sportpublikationen AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8061). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25.09.2001 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’A + O Sport Electronics
AG’, nun firmierend ’Biorama + Sport. Com. AG’, in Basel. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30.06.2001 auf die ’Biorama + Sport. Com. AG’ über.
Tagebuch Nr. 5700 vom 05.10.2001
(081859)

                    

■ Boss Data GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Firma neu:
Boss Data GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86
und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Ge-
schäftsführung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 5705 vom 08.10.2001
(081860)

                    

■ Cofisel AG, in Basel, Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7038). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE SA,
in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SCF Révision SA, in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5706 vom 08.10.2001
(081861)

                    

■ Deso Star, Weibel René, in Bas el, Institut für Desinfek-
tionen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385).
Domizil neu: Allschwilerstr. 106, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 5707 vom 08.10.2001
(081862)

                    

■ Jurag Immobilien AG, bisher in Rheinfelden,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5525). Statuten-
änderung: 8. 10. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Dornacherstr. 185, 4053 Basel. Zweck: Kauf, Verkauf und Vermie-
tung von Grundstücken, Erstellen sowie Verwaltung von Immo-
bilien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 60’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Gerold, von Ober-
hofen AG und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in
Stein AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deck, Willy Werner, von Basel und Biel-Benken, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BTR Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5709 vom 08.10.2001
(081863)

                    

■ Leonie Madörin, in Basel, Möbel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 24. 08. 1979, S. 2735). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung nach Oberwil BL (SHAB Nr. 192 vom
04.10.2001, S. 7721) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 08.10.2001
(081864)

                    

■ Minden Trust Basle AG, in B asel, Treuhänderin usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Morgan,
Damien Patrick, irischer Staatsangehöriger, in Jersey (GB), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5711 vom 08.10.2001
(081865)

                    

■ New Fashion Wear GmbH, in Basel, Leder-, Pelz- und
Textilbekleidung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8277). Firma neu: New Fa-
shion Wear GmbH in Liquidation.
 Gesellschaft durch
Konkurs vom 13.08.2001 aufgelöst. Der Konkurs ist am
04.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 5712 vom 08.10.2001
(081866)

                    

■ Nyffeler + Partner, in Basel, Projektmanagement usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
ler, Maurice, von Bern, in Lausanne, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buser,
Lukas, von Basel und Diegten, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5713 vom 08.10.2001
(081867)

                    

■ Phyllomedusa AG, bisher in Rorschacherberg, Veran-
staltungen auf dem Gebiet der gehobenen Freizeitgestaltung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000,
S. 6676). Statutenänderung: 19. 09. 2001. Firma neu: Créole-
Reisen AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Créole-Voya-
ges SA) (Créole-Travel Ltd).
 Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Claramattweg 1, 4005 Basel. Zweck neu: Veranstaltung von
Pauschalreisen sowie Vermittlung von Reisen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Winterhalter, Christoph, von St. Gal-
len, in Rorschacherberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joseph-Auguste,
Barnabé Fred, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Imfeld, Maxi-
milian, von Sarnen, in St. Gallen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Obrist, Walter, von Sulz
AG, in Ramlinsburg, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frommann, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Weil am Rhein (D), mit Einzelprokura; Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5714 vom 08.10.2001
(081868)

                    

■ R. Ramstein &amp; Co. , in Bas el, Büromaschinen-Service
und -Reparaturen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 287
vom 07. 12. 1977, S. 3916). Domizil neu: Glaserbergstr. 27, 4025
Basel.
Tagebuch Nr. 5715 vom 08.10.2001
(081869)

                    

■ Recombinant Capital Europe AG, in Basel, Beratung
von Unternehmen vor allem im europäischen Raum usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2330). Firma
neu: Recombinant Capital Europe AG in Liq. . Ueberset-

zungen der Firma neu: (Recombinant Capital Europe Ltd.
in liq.).
 Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 04.10.2001. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gray, Dr. Alfred J., Bürger der USA, in Basel, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gutmans, Dr. Alexander, von
Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bühler, Prof.
Dr. Fritz R., von Basel und Sigriswil, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Edwards, Mark G., Bürger der USA,
in Walnut Creek (Kalifornien USA), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ryser, Dr. Stefan, von Dürrenroth, in
Giebenach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5716 vom 08.10.2001
(081870)

                    

■ Riehentorstrasse Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diener, Marcus,
von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Taufer, Peter, von Lyssach, in Zeiningen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Die-
ner, Roger, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5717 vom 08.10.2001
(081871)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zug (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S. 7733) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5718 vom 08.10.2001
(081872)

                    

■ Sea Business Relations GmbH, in Basel, Dienstlei-
stungen im Bereich Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Kaiser-
augst (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001, S. 7750) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5719 vom 08.10.2001
(081873)

                    

■ Sellathura GmbH in Liquidation, in Bas el, Lebens-
mittel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6889). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 04.09.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 5720 vom 08.10.2001
(081874)

                    

■ Singenberg-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 2000, S. 2905). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Andreas, von Alt St. Johann und Krummenau, in
Unterwasser, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5721 vom 08.10.2001
(081875)

                    

■ Spectracolor Imaging AG, in Basel, Fotofachlabor
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2170). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Schönenbuch (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S.
7721) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5722 vom 08.10.2001
(081876)

                    

■ Sportcom AG Communication &amp; Promotion, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7463). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 25.09.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’A +
O Sport Electronics AG’, nun firmierend ’Biorama + Sport. Com.
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 auf die ’Biorama + Sport.
Com. AG’ über.
Tagebuch Nr. 5701 vom 05.10.2001
(081877)

                    

■ STG Asset Management AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27.09.2001 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Schweizerische Treuhandge-
sellschaft’, Aktiengesellschaft in Zug. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.09.2001 mit
Fusionsbilanz per 01.01.2001 auf die ’Schweizerische Treuhand-
gesellschaft’ über.
Tagebuch Nr. 5723 vom 08.10.2001
(081878)

                    

■ STG Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 27.09.2001 infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Schweizerische Treuhandgesellschaft’,
Aktiengesellschaft in Zug. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.09.2001 mit Fusionsbilanz
per 01.01.2001 auf die ’Schweizerische Treuhandgesellschaft’
über.
Tagebuch Nr. 5724 vom 08.10.2001
(081879)

                    

■ Stiftung zur Förderung des Schweizerischen Wirt-
schaftsarchivs,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1993, S. 3344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Prof. Dr. René, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schelker, Dr.
Markus, von Langnau am Albis, in Oberwil BL, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gisler, Johanna, von Wädenswil, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Dr. Egon, von Basel, in Basel, Mitglied

8018

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Sulser, Dr.
Hans-Ulrich, von Wartau und Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Wechsler, Dr. Martin, von Basel und Blauen, in Blauen, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5725 vom 08.10.2001
(081880)

                    

■ Tennisbau AG vormals Bruno Weber &amp; Sohn, in Ba-
s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2170), mit Hauptsitz in: Zofingen (HR Aarau). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pivetta, Bruno, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Werner, von Reiden
und Buchs LU, in Reiden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wikon].
Tagebuch Nr. 5726 vom 08.10.2001
(081881)

                    

■ Tolimpex AG, in Basel,  Speditions- und Transportge-
schäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7325). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Emil, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5727 vom 08.10.2001
(081882)

                    

■ Ursula Eberhard &amp; Co. , in Bas el, Werbeartikel usw.,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994,
S. 3103). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zaugg, Herbert, von Solothurn und Lützelflüh, in Ormalin-
gen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häsler, Hildegard, von Wettingen, in Arisdorf,
Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5728 vom 08.10.2001
(081883)

                    

■ Velos Motos Kannenfeld, René Brino, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1980, S. 182). Firma neu:
Velos Motos, René Brino. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brino, René, von Aesch BL, in Aesch BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 5729 vom 08.10.2001
(081884)

                    

■ von Sury Trading AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6991). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bourdin, Thierry, französischer Staatsangehöri-
ger, in St-Louis (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Dürr, Mar-
kus, von Pratteln, in Arisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hasler, Michael, von Madiswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lesslauer, Hans Jörg, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5730 vom 08.10.2001
(081885)

                    

■ von Sury Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3814). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Uebersetzungen der Firma neu: (von Sury Trust
Ltd.) (von Sury Fiduciaire SA).
 Zweck neu: Betrieb eines
Treuhandbüros. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. [Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 20.05.1985 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Brie-
fe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Michael,
von Madiswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Dürr, Markus, von Pratteln, in Arisdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5731 vom 08.10.2001
(081886)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aktiengesellschaft zum Fuchs in Liq. , in B asel, Lie-
genschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6879). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5732 vom 08.10.2001
(081887)

                    

■ Conspectus Academy GmbH, in Basel, Betätigung im
medizinischen Fortbildungswesen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3328).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5733 vom 08.10.2001
(081888)

                    

■ Conspectus Verlag AG, in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3705). Löschungsgrund: Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Hans-Peter, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5734 vom 08.10.2001
(081889)

                    

■ EAS Monteval Basel SA en liq. , in Basel, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 2000,
S. 3146). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5735 vom 08.10.2001
(081890)

                    

■ Easy Products AG in Liq. , in Basel, Handelsgüter usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2017). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5736 vom 08.10.2001
(081891)

                    

■ Fincare AG in Liquidation, in Basel,  Computerpro-
gramme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4147). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5737 vom 08.10.2001
(081892)

                    

■ Onet (Schweiz) AG, in Basel,  Reinigungsarbeiten aller
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6371), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 5738 vom 08.10.2001
(081893)

                    

■ Otto Furer, in Basel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 15. 05. 1985, S. 1888). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5739 vom 08.10.2001
(081894)

                    

■ Pharmatexte Isabelle Hulmann, in Basel,  medizi-
nisch-wissenschaftliche Übersetzungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 629). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe in Basel erloschen.
Tagebuch Nr. 5740 vom 08.10.2001
(081895)

                    

■ Rosenfluh Basel GmbH, in Basel, Betätigung im Ver-
lagswesen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4798). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 5741 vom 08.10.2001
(081896)

                    

■ Swiss Venture Capital Center AG in Liq. , in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3201). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5742 vom 08.10.2001
(081897)

                    

■ Tradefinders AG in Liq. , in Basel,  Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Lö-
schungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5743 vom 08.10.2001
(081898)

                    

■ W. Rosebrock, vorm. Hildi Ackermann, in Basel,
Merceriewaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
04. 08. 1965, S. 2443). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5744 vom 08.10.2001
(081899)

                    

■ W. von Felten, in Basel, Versicherungsbureau, Beratun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 18. 12. 1969, S. 1902). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 5745 vom 08.10.2001
(081900)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernet Nouveautés S.à r.l.,  à Estavayer-le-Lac.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.2001.
But: l’exploitation d’un magasin de confection hommes, dames
et enfants. Capital-social: CHF 20’000, divisé en deux parts socia-
les de respectivement CHF 19’000 et CHF 1’000, entièrement libé-
ré en espèces. La société va reprendre les actifs et passifs de la
raison individuelle Bernadette Bernet, Nouveautés, à Estavayer-
le-Lac, pour un prix maximun de CHF 70’000. Associés: Berna-
dette Bernet, de Zuzwil/SG, à Estavayer-le-Lac, pour une part so-
ciale de CHF 19’000, et Jacques Bernet, de Zuzwil/SG, à Estavayer-
le-Lac, pour une part sociale de CHF 1’000. Bernadette Bernet est
gérante avec signature individuelle. Convocations: par lettre re-
commandée. Publications: FOSC. Adresse: Grand-Rue 14-16,
1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 267 du 08.10.2001
(081901)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betschart Transports et logistique,  à Gletterens ,
service dans le domaine des transports et logistique, raison indi-
viduelle (FOSC du 25.02.1997, no 37, p. 1260). Par ordonance du
20 septembre 2001, le président du Tribunal civil de la Broye a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 271 du 09.10.2001
(081902)

                    

■ Le Verdet SA, à Portalban, exploiter tous établissements
publics, etc. (FOSC du 23.01.2001, no 15, p. 521). Bernard Cor-
minboeuf n’est plus administrateur unique, sa signature est ra-
diée. Patrick Maire, de Vaulion/VD, à Chevroux, est président avec

signature individuelle. GPA Révision SA n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE
S.A., à Monthey.
Journal no 270 du 09.10.2001
(081903)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FSF Administration et Fiduciaire Sàrl en liquidati-
on
, à  D o m d i d i e r ,  l’administration, la comptabilité, etc. (FOSC
du 30.12.1999, no 255, p. 8879). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 269 du 09.10.2001
(081904)

                    

■ FSF Fiduciaire Sàrl en liquidation,  à Domdidier,
l’administration, la comptabilité, etc. (FOSC du 30.12.1999, no
255, p. 8879). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.
Journal no 268 du 09.10.2001
(081905)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ OCCASIONS RAMA SA, à Mézières, l’achat, la vente, la
location, le commerce de véhicules automobiles, etc. (FOSC du
11.07.1997, no 131, p. 4896). Conseil d’administration: Jean-Da-
niel Gay, président (inscrit), et Jérôme Busset, vice-président (in-
scrit), ont démissionné; leur signature est radiée. Edouard Gay,
de Finhaut, à Vuisternens-devant-Romont, est nommé admini-
strateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 144 du 08.10.2001
(081906)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAUREL JP Ebénisterie - Décoration - Restaurati-
on
, à  L a   N e i r i g u e ,  ébénisterie, décoration et restauration, rai-
son individuelle (FOSC du 29.05.2001, no 102, p. 4021). Cette
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 143 du 08.10.2001
(081907)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gabriel Sonney Menuiserie S.A., à Bulle, entreprise de
menuiserie (FOSC du 07.02.1994, p. 735). Les 150 actions nomi-
natives de CHF 500 sont entièrement libérées. Le capital-actions
de CHF 105’000 est actuellement entièrement libéré. Les statuts
ont été modifiés en conséquence le 2 octobre 2001. Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue des Al-
pettes 23.
Journal no 644 du 08.10.2001
(081908)

                    

■ Gastromania SA,  à Bu lle, exploitation d’un restaurant
etc. (FOSC du 12.01.1999, p. 7707). Administration: Karin Lanz-
rein n’est plus secrétaire; sa signature est radiée. Alexander Lanz-
rein, de Thun, actuellement à Marsens, devient administrateur
unique.
Journal no 645 du 08.10.2001
(081909)

                    

■ Palor S.A., à La  Tour-de-Trêm e, achat, vente, prépara-
tion et débitage de bois en tous genres etc. (FOSC du 10.02.2000,
p. 929). Jacques Dunand est actuellement à Riaz. Novelle adresse:
route de la Parqueterie 23.
Journal no 646 du 08.10.2001
(081910)

                    

■ Pocair S.A.,  à Gum efens, achat, vente, location et ex-
ploitation d’aéronefs etc. (FOSC du 20.04.1998, p. 2639). L’orga-
ne de révision a changé de raison sociale en F &amp; A Services S.A..
Journal no 647 du 08.10.2001
(081911)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Entreprise générale de Maçonnerie, Yeter, à Mar-
l y , Route du Centre 24. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de
la maison: Yeter Dengiz, de Turquie, à Marly. But: exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, carrelage, démolition et rénova-
tion. 
Journal no 2699 du 09.10.2001
(081912)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actuate Switzerland S.à r.l., à Fribourg, servir comme
quartier général pour le développement commercial du groupe
en dehors des Etats-Unis, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6289).
Nouvelle raison sociale: Actuate International Sàrl. Statuts
modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 2735 du 09.10.2001
(081913)

                    

■ AG RE Compagnie de Réassurances Générales,  à
F r i b o u r g ,  toutes  opérations de réassurances, etc. (FOSC du
22.05.2001, p. 3851). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à
Granges-Paccot. 
Journal no 2702 du 09.10.2001
(081914)

                    

■ ALIA VOX SA, à Villars-sur-Glâne, toutes productions
artistiques en relation avec la musique, etc. (FOSC du
17.08.1998, p. 5677). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2703 du 09.10.2001
(081915)

                    

■ Au Arquitectura SA, à Villars-sur-Glâne, étude, des-
sin et réalisation de tous projets, etc. (FOSC du 12.12.2000, p.
8451). Nouvelle raison sociale: PROPER LINE SA. Statuts mo-
difiés le 05.10.2001. 
Journal no 2704 du 09.10.2001
(081916)

                    

■ Beverage Partners Worldwide SA, à Fribourg, parti-
cipation à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 27.03.2001,
p. 2254). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst
&amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2705 du 09.10.2001
(081917)

                    

■ Casalee Transtobac Lieferanten AG,  à Fribourg,
achat et vente, sur le plan international, etc. (FOSC du
12.01.1999, p. 191). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit
Atag Ernst &amp; Young S.A., devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2706 du 09.10.2001
(081918)

                    

■ Compagnie de valorisation industrielle Covalor
S.A.
, à  F r i b o u r g ,  l’achat, la vente et l’administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 14.07.1997, p. 4945). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2707 du 09.10.2001
(081919)

                    

■ Effort Fribourg SA, à Fribourg , encourager dans l’in-
térêt de l’essor économique essentiellement de la Ville, etc. (FOSC
du 16.03.2000, p. 1782). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2708 du 09.10.2001
(081920)

                    

■ Fidipar S.A.,  à Fribourg , effectuer toutes opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 21.06.1999, p. 4132). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2709 du 09.10.2001
(081921)

                    

■ Foncière du Centre Payerne S.A., à Fribourg, l’achat,
la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC du 27.05.1997, p.
3539). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp;
Young SA, devient Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Pac-
cot. 
Journal no 2710 du 09.10.2001
(081922)

                    

■ GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot , acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 29.12.2000, p. 8926). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2711 du 09.10.2001
(081923)

                    

■ Geschäftshaus Bahnhofstrasse No 11 Aarau A.G., à
F r i b o u r g ,  l’achat, la vente, l’échange, la location, etc. (FOSC
du 28.05.1997, p. 3583). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA,
maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2712 du 09.10.2001
(081924)

                    

■ GKN-Westland SA,  à Fribour g, assistance au groupe
GKN-Westland dans le cadre de la promotion des ventes, etc.
(FOSC du 25.01.1999, p. 536). Réviseur: la raison sociale du ré-
viseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2713 du 09.10.2001
(081925)

                    

■ Harlequin Enterprise S.A.,  à Granges-Paccot,  ac-
quérir, exploiter et vendre toutes oeuvres littéraires, etc. (FOSC du
22.12.2000, p. 8788). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2714 du 09.10.2001
(081926)

                    

■ Hertling Thermelec S.A.,  à Fribourg, exploitation
d’une entreprise de chauffage à base d’énergie  électrique, etc.
(FOSC du 18.09.1997, p. 6877). Nouveau but: exploitation d’une
entreprise de chauffage à base d’énergie  électrique, solaire,
sources nouvelles, d’installation de récupération d’énergie, d’in-
stallations électriques générales. La société procèdera également
aux  études relatives aux différentes activités précitées. Toutes

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8019

opérations en rapport avec l’informatique et les télécoms, en par-
ticulier conseils et expertises de sites, installations de matériels et
de logiciels, mise en réseau, intégration de solutions informa-
tiques et télécoms, service de maintenance sur sites ou/et à di-
stance, intégration informatique et téléphonie, téléinformation
(liaison inter-site, accès internet), conception, mise en place et
gestion de la sécurité informatique, notamment par la protection
d’accès et de données. Statuts modifiés le 04.10.2001. 
Journal no 2715 du 09.10.2001
(081927)

                    

■ Hovema Marktforschungs A.G., à Fribourg, le soutien
et la réalisation d’études du marché, etc. (FOSC du 22.11.1999, p.
7912). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp;
Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2716 du 09.10.2001
(081928)

                    

■ Itofina S.A., à Fribourg , achat, vente, sur le plan interna-
tional, etc. (FOSC du 07.10.1999, p. 6877). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2717 du 09.10.2001
(081929)

                    

■ Latimer S.A., à Fribourg, acquérir et exploiter tous droits
d’édition, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4649). Réviseur: la raison
sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2718 du 09.10.2001
(081930)

                    

■ LHTW SA, à Fribourg, achat, vente, sur le plan internatio-
nal, etc. (FOSC du 07.03.1997, p. 1571). Réviseur: la raison so-
ciale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp;
Young SA. 
Journal no 2719 du 09.10.2001
(081931)

                    

■ Macs SA Fribourg,  à Fribourg, importer et exporter,
acheter, vendre, etc. (FOSC du 22.09.1993, p. 4969). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit Atag Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2720 du 09.10.2001
(081932)

                    

■ MANAGOR HOLDING SA, à Fribourg, acquisition, ad-
ministration, prise et contrôle de participations, etc. (FOSC du
29.06.1998, p. 4435). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit Atag Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2721 du 09.10.2001
(081933)

                    

■ MAPEI POLYMERES SUISSE SA, à Fribourg, produc-
tion, achat, vente et commercialisation de produits chimiques,
etc. (FOSC du 03.05.1999, p. 2883). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Sorens, sous la nouvelle raison sociale MAPEI SUISSE SA,
(FOSC du 12.09.2001, p. 7102). 
Journal no 2637 du 04.10.2001
(081934)

                    

■ MARKUSGROUP SA, à Fribourg, la réalisation de toutes
opérations immobilières à l’étranger, etc. (FOSC du 20.12.2000,
p. 8689). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit ATAG
Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2722 du 09.10.2001
(081935)

                    

■ MDS Pharma Services Central Lab AG, à Fribou rg,
exécution et organisation d’études cliniques, etc. (FOSC du
16.07.2001, p. 5442). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit ATAG Ernst &amp; Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2723 du 09.10.2001
(081936)

                    

■ Novopac SA,  à Corminboeuf, vente, achat, développe-
ment de toutes sortes d’emballages, etc. (FOSC du 17.09.1998, p.
6432). Réviseur: la raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst
&amp; Young AG, devient Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2724 du 09.10.2001
(081937)

                    

■ Peter-Jäggi-Gedächtnisstiftung,  à Fribourg , pro-
mouvoir les activités scientifiques juridiques à la faculté de Droit
de l’Université de Fribourg im Uchtland, etc. (FOSC du
16.01.1998, p. 321). Conseil de fondation: Schmid Jörg, membre,
a démissionné, sa signature est radiée .Rumo-Jungo Alexandra,
de Fribourg, à Fribourg, est nommée membre, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2733 du 09.10.2001
(081938)

                    

■ Reichmans Investments S.A.,  à Fribourg,  effectuer
toutes opérations et transactions financières, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3483). Réviseur: la raison sociale du réviseur ins-
crit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2725 du 09.10.2001
(081939)

                    

■ Revicor SA, à Fribourg, révision de comptes en qualité
d’organe de révision, etc. (FOSC du 30.03.1999, p. 2079). La pro-
curation collective à deux de Gruber François est radiée. 
Journal no 2726 du 09.10.2001
(081940)

                    

■ Sareia Société anonyme de recherches, d’enginee-
ring immobiliers et d’architecture
, à  F r i b o u r g ,  recher-
che d’opérations immobilières, etc. (FOSC du 05.10.2001, p.
7756). Administration: Maréchal Christian, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2727 du 09.10.2001
(081941)

                    

■ Société Immobilière Bellevue S.A. Fribourg, à Fri-
b o u r g ,  l’acquisition, la construction, l’exploitation, etc. (FOSC
du 19.11.1999, p. 7872). Réviseur: la raison sociale du réviseur
inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 2728 du 09.10.2001
(081942)

                    

■ Sofcon SA, à Fribourg, exploitation d’une entreprise gé-
nérale, etc. (FOSC du 24.08.1998, p. 5833). Siège transféré à  G i -
v i s i e z ,  Route  André Piller 33b. Statuts modifiés le 03.10.2001.
Administration: Berger Alfred, et Siegrist Roger, administrateurs
inscrits, ont maintenant la signature individuelle. 
Journal no 2729 du 09.10.2001
(081943)

                    

■ Supec S.A., à Fribourg, la prise de participations dans tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1102). Réviseur: la
raison sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young AG, devient
Ernst &amp; Young AG. 
Journal no 2730 du 09.10.2001
(081944)

                    

■ TC Purchasing Services S.A., à Fribourg , fournir, au
niveau international, tous conseils et services pour l’achat de tous
produits, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5974). Réviseur: Fiduciaire
Jordan SA, à Fribourg. 
Journal no 2731 du 09.10.2001
(081945)

                    

■ Transports publics fribourgeois, à Fribourg,  fournir
et commercialiser des prestations de transport par train, etc. So-
ciété anonyme. (FOSC du 25.07.2000, p. 5086). Réviseur: la rai-
son sociale du réviseur inscrit ATAG Ernst &amp; Young SA, devient
Ernst &amp; Young SA, maintenant à Granges-Paccot. 
Journal no 2732 du 09.10.2001
(081946)

                    

■ Verein des evangelischen Vereinshauses für Frei-
burg
, à  F r i b o u r g ,  procurer  à la paroisse évangélique libre ain-
si qu’à la Croix-Bleue, etc. Association. (FOSC du 13.04.1950, p.
951). Nouveau libellé de l’adresse: Avenue Louis-Weck Reynold
27. Statuts modifiés le 06.03.1999. Administration: Bez Hans-
Martin, Schaerer Edouard, Gasser Walter, et Blaser Ernest, ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Stalder An-
dreas, de Lützelflüh (BE), à Fribourg, est nommé président, Kropf
Karin, de Teuffenthal (BE), à Montévraz, est nommée secrétaire,
Aebi Rosmarie, de Oberburg (BE), à Düdingen, est nommée cais-
sière, et Kromer Hans-Martin, de Eggerberg (VS), à Fribourg, est
nommée administratrice, tous quatre avec signature collective à
deux. 
Journal no 2734 du 09.10.2001
(081947)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espace Hobby, jouets techniques, Ph. Etzensper-
ger
,  à F r i b o u r g , jouets techniques. Entreprise individuelle.
(FOSC du 08.04.1999, p. 2269). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2700 du 09.10.2001
(081948)

                    

■ Marco Bakker &amp; Alexandre Blanc Architectes,  à
F r i b o u r g ,  bureau  d’architecture. Société en nom collectif.
(FOSC du 11.12.2000, p. 8420). La société est dissoute depuis le
12.06.2001. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée. 
Journal no 2701 du 09.10.2001
(081949)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio-Gemüse Galmiz, in Galm iz, Schaffung einer An-
bau- und Absatzorganisation für landwirtschaftliche Produkte in
gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom
09.03.2001, S. 1784). Firma neu: BIO-GEMÜSE AV-AG. Do-
mizil: Zärli 9, 3285 Galmiz. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Statutenänderung: 26.09.2001, 03.10.2001. Zweck neu: Betrieb
einer Vermarktungsorganisation für jede Art von im biologischen
Landbau erzeugten Produkten sowie den Import und Export von
biologisch angebauten Produkten. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung der Genossenschaft Bio-Gemüse Galmiz in eine
Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 26.09.2001 aufgrund der geprüften Umwandlungsbilanz
per 30.06.2001. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven
von CHF 5’272’636.91 und Passiven von CHF 4’992’636.91 fort-
geführt. Das voll liberierte Anteilscheinkapital der Genossen-
schaft von CHF 280’000 ist in ein Aktienkapital von CHF 280’000
umgewandelt worden. Die Anteilscheine sind aufgehoben und an
ihrer Stelle 2’800 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben worden.
Erhöhung des Aktienkapitals auf neu CHF 1’000’000. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB, Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Fritz Burkhalter, von Has-
le bei Burgdorf, in Hindelbank, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manfred Wolf, von Kerzers, in Ried bei Kerzers, Präsident (bisher
Vizepräsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Ma-
eder, von und in Ried bei Kerzers, Mitglied/Sekretär und Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcel Tönz,
von Vals, in Wiler bei Seedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jakob Etter, von Ried bei Kerzers, in Treiten, Vizeprä-
sident; Dominik Estermann, von und in Gunzwil, Mitglied; Rolf
Etter, von und in Ried bei Kerzers, Mitglied; Hans Etter, von und
in Ried bei Kerzers, Mitglied; Hans-Ulrich Müller, von und in Bi-

bern SO, Mitglied (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien),
alle fünf ohne Zeichnungsberechtigung. Treuhand- &amp; Revisions-
AG, Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 437 vom 09.10.2001
(081950)

                    

■ Peter Blatter Architektur, in Murten, Einzelfirma, Be-
trieb eines Architekturbüros (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1996, S.
182). Domizil neu: Bubenbergstrasse 14, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 433 vom 08.10.2001
(081951)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nelly Fleuty, in Murten, Uhren und Bijouterie, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1989, S. 4517). Die Firma wird in-
folge Todes der Inhaberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 434 vom 08.10.2001
(081952)

                    

■ Top-Jeans von Bergen, in Murten, Verkauf von Marken-
jeansartikeln und Zubehören für Damen und Herren, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1993, S. 3671). Löschungsgrund:
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 436 vom 09.10.2001
(081953)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAB Communications AG, bisher in Basel . Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Telekommunikation.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.2998, S. 8725). Sta-
tutenänderung: 01.10.2001. Firma neu: e-Concept AG  (e-
Concept SA
) (e-Concept Ltd).  Sitz  neu:  S t .   A n t o n i .  Domi-
zil neu: Dorf 876, 1713 St. Antoni. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen und Beratungen auf dem Gebiet der Informatik und
Telekommunikation sowie den Handel mit den dazugehörenden
industriellen Erzeugnissen. Kann Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Güter erwerben, verwalten, verwerten und veräus-
sern; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen
oder Zweigniederlassungen gründen. Aktienkapital: CHF
100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000; Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilun-
gen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe,
Telegramm oder Telefax. Ausgeschiedene Personen, erloschene
Unterschrift: Klemenz Ralph, von Pfyn, in Urdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Klemenz Urs,
von Pfyn/TG, in St. Antoni, einziger Verwaltungsrat, mit Einzel-
unterschrift. MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 08.10.2001
(081954)

                    

■ HDM (Schweiz) AG, in Plaffeien. Handel mit und Ver-
trieb von Holzwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20.09.2001, S. 7326). Domizil neu: Zollhaus 354, Postfach
88, 1716 Plaffeien.
Tagebuch Nr. 389 vom 09.10.2001
(081955)

                    

■ Hitz Pneus AG in Liquidation, in Düdingen. Handel
mit Reifen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S.
961). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Liquidationsdomizil
eingebüsst: Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften:
BEREVAG in Düdingen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 390 vom 09.10.2001
(081956)

                    

■ Holz Zollhaus AG, in Plaffeien. Betrieb eines Hobelwer-
kes, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S.
2506). Domizil neu: Zollhaus 354, Postfach 88, 1716 Plaffeien.
Tagebuch Nr. 391 vom 09.10.2001
(081957)

                    

■ HTT Heat Transfer Technologies AG, in Tentlin-
g e n . Beteiligung an anderen Gesellschaften, insbesondere an
solchen, die Wärmetauscherprodukte entwickeln, herstellen
und/oder verkaufen; usw. (SHAB Nr. 244 vom 14.12.2000, S.
8521). Personen neu oder mutierend: Schäppi Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle mit begrenztem Mandat für die Prüfung
von Kapitalerhöhungen i.S. von Art. 652f, 653f und 653i OR.
Tagebuch Nr. 388 vom 08.10.2001
(081958)

                    

■ Mascotte GmbH, in Ueber storf. Betrieb eines Cafés, Re-
staurants und Bar. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 176 vom 12.09.2001, S. 7103). Statutenänderung:
08.10.2001. Firma neu: Restaurant Mascotte GmbH.
Tagebuch Nr. 392 vom 09.10.2001
(081959)

                    

■ MB Moderne Bauelemente (Schweiz) AG, in Plaf-
f e i e n . Import, Export sowie Handel mit Bauelementen, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3263). Domi-
zil neu: Zollhaus 354, Postfach 88, 1716 Plaffeien.
Tagebuch Nr. 393 vom 09.10.2001
(081960)

                    

■ ZOLLHAUS LOGISTIK AG, in Plaffeien . Die Leitung,
Geschäftsführung und Management von anderen Unternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07.01.2000, S. 112). Domizil
neu: Zollhaus 354, Postfach 88, 1716 Plaffeien.
Tagebuch Nr. 394 vom 09.10.2001
(081961)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. Soppelsa, à Châtel-Saint-Denis. Raison individuel-
le (nouvelle inscription). Le chef de la maison est Florian Soppel-
sa, de Prilly à Châtel-St-Denis. But: exploitation du Café-
Restaurant de la Poste. Adresse: La Poste, 1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 159 du 09.10.2001
(081962)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage J. M. Berthoud SA, à Châtel-Saint-Denis.
Exploitation d’un garage et commerce de véhicules utilitaires et
de machines de chantier (FOSC du 08.03.1983, no 56, p. 777).
Les actions primitivement au porteur sont transformées en nomi-
natives. Restriction dans la transmissibilité de actions. Les statuts
originaires du 17 février 1983 ont été modifiés en conséquence le
25 septembre 2001. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Mau-
rice Felder SA, à Cottens.
Journal no 156 du 08.10.2001
(081963)

                    

■ Gustave Tâche SA, à Châtel-Saint-Denis. Vente et ré-
paration de tous véhicules et toutes opérations mobilières, immo-
bilières, commerciales, industrielles ou financières (FOSC du
22.02.1984, no 44, p. 643). Nouvel organe de révision: Maurice
Felder SA, fiduciaire à Cottens.
Journal no 155 du 08.10.2001
(081964)

                    

■ Pauli Frères Menuiserie Progens SA, à Progens. Ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie-charpente (FOSC du
18.09.1986, no 217, p. 3600). Les actions sont soumises à une re-
striction dans leur transmissibilité. Les statuts originaires du 28
août 1981 ont été mis à jour le 27 septembre 2001. Novel organe
de révision: Fiduciaire Maurice Felder SA, à Cottens.
Journal no 157 du 08.10.2001
(081965)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deloitte Holding AG, in Glarus, In erster Linie die Be-
teiligung an anderen Gesellschaften oder Unternehmungen, die
als Revisoren oder Buchhalter tätig sind usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Statutenänderung:
25. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 855 vom 09.10.2001
(081966)

                    

■ Nematech AG, in Netstal,  Fabrikation, Entwicklung und
Handel von Maschinen, Werkzeugen und Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2177). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trümpi, Jakob,
von Ennenda, in Ennenda, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Looser, Werner, von Eb-
nat-Kappel, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 856 vom 09.10.2001
(081967)

                    

■ Patronale Vorsorgestiftung der Steinkohlen AG
Glarus,
 in G l a r u s ,  Vorsorge für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, In-
validität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6321). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Dr. Kurt, von
Hemberg, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel,
Hannelore, von Netstal, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin]; Stierli, Dr. Bruno, von Aristau, in
Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 858 vom 09.10.2001
(081968)

                    

■ SN Energie AG in Schwanden   GL, Die Gesellschaft be-
zweckt durch den Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am
Sernf und am Niederenbach, der Zentrale in Schwanden und wei-
tere Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000,
S. 2167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaeser, Andreas, von Zürich und St. Antoni, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Casanova, Claudio, von Cum-
bels, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walo, Dr.
Andrew, von Neuenhof und britischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 857 vom 09.10.2001
(081969)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FERCIMENT SA, in Roveredo GR, c/o Serverfid SA, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 8. 10. 2001. Scopo: l’esecuzione di opere edilizie di qualsiasi
genere nonché il commercio di materiali per l’edilizia; la società
può partecipare ad altre imprese aventi analogo scopo sia in Svi-

8020

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

zzera che all’estero e può costituire succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FU-
SC. Persone iscritte: Zurmühle, Renato, da Vitznau, in Bellinzo-
na, membro, con firma individuale; STC Studio Commerciale
SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 3064 del 09.10.2001
(081970)

                    

■ Venture Vision Schweiz AG, in Davos, Edenstrasse 13,
7270 Davos Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 10. 2001. Zweck: Beratung zur Finanzierung von drit-
ten Gesellschaften, betriebswirtschaftliche Beratung, Controlling,
Vermögensverwaltung, Vermittlung von Beteiligungskapital, Be-
treuung und Management von Venture-Capital-Funds und Ven-
ture-Capital-Gesellschaften, Organisation von Outsourcing-
Aktivitäten, Beratung und Betreuung von Erwerbsvorgängen
(M&amp;A-Aktivitäten), Halten von Beteiligungen an Kapital- und
Personengesellschaften im In- und Ausland und Übernahme der
Funktion eines Lead-Investors bei Finanzierungs- und sonstigen
Investmentvorhaben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, andere Unternehmen gleicher
oder verwandter Art gründen, erwerben, sich an diesen beteiligen,
sich mit diesen zu Arbeits- und Interessengemeinschaften zu-
sammenschliessen und deren Geschäftsführung  übernehmen
oder sich auf die Verwaltung von Beteiligung beschränken. Sie
kann ihren Betrieb ganz oder teilweise in verbundene Unterneh-
men ausgliedern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Crameri, Reto, von Poschiavo, in Davos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lemm Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3051 vom 09.10.2001
(081971)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Breakthrough Publisher von Känel &amp; Co. , in See-
w i s   i m   P r ä t t i g a u ,   Vetrieb  und  Verkauf  von  Literatur,  Bücher,
Manuals, Videos und Kassetten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7404). Domizil neu: Saglianes, 7212
Seewis Dorf.
Tagebuch Nr. 3052 vom 09.10.2001
(081972)

                    

■ Buntag AG, in Chur, Die Finanzierung und Durchführung
von Handelsgeschäften sowie der Erwerb und die Verwaltung von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barrot, Dr. Alex, von Frutigen, in Moosseedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Walter A., von Basel und
Grub AR, in Lausanne, Revisionsstelle; Vogel, Hans, von Wolhu-
sen, in Endingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Harzenmoser, Werner Karl, von
Oberhelfenschwil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sargans, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3053 vom 09.10.2001
(081973)

                    

■ Geschwister Giger AG, in Ilanz, Erstellung und Verwal-
tung einer Liegenschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3714). Domizil neu: c/o Bearth &amp; Derungs Treu-
hand AG, Arcada, 7130 Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Confidar Treuhand AG, in Ilanz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
arth &amp; Derungs Treuhand AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3054 vom 09.10.2001
(081974)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in St.  Moritz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in
Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in Paradiso, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in St. Moritz, Regionaldirektor]; Rageth, Dr. Sigis, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burger, Georges, von Says, in St. Moritz, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3055 vom 09.10.2001
(081975)

                    

■ M. Dohmen SA, in San  Vittore, la confezione  ed il com-
mercio di sostanze coloranti per tessili e per pelli e di prodotti chi-
mici in generale, società anonima (FUSC no. 136 del
17. 07. 2001, pagina 5478). Statuti modificati: 5. 10. 2001. Nuo-
vo capitale azionario liberato: CHF 22’000’000.
Giornale no 3065 del 09.10.2001
(081976)

                    

■ Maverick Handels &amp; Investment AG, in Klosters-
S e r n e u s ,  Handel mit Kosmetik- und Parfumerieartikeln sowie
Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4380). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Firma
neu:  Maverick Communications AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Maverick Communications Ltd). Domizil
neu: Monbielerstrasse 179, 7250 Klosters. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikations- und
Unternehmensberatung; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaft im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 3056 vom 09.10.2001
(081977)

                    

■ Pendicularas Sedrun-Rueras SA, in  Tu jetsch, Er-
werb, Erstellung, Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen
und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6008). Statutenänderung: 5. 10. 2001. Firma
neu:  Sedrun Pendicularas SA. Uebersetzungen der Firma
neu: (Sedrun Bergbahnen AG).
Tagebuch Nr. 3057 vom 09.10.2001
(081978)

                    

■ Staub Ofenbau und Plattenbeläge AG, in  St.  Mo-
r i t z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2001,
S. 7074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fopp Organisation &amp; Treuhand AG, in St.
Moritz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3058 vom 09.10.2001
(081979)

                    

■ Toscano AG, in Thusis, Ausführung von Stahlbauarbei-
ten, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von Natursteinen so-
wie Betrieb einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7256). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Holliger, Max, von Zürich,
in Sils i.D. mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aregger, Hans, von Romoos LU, in Thu-
sis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3059 vom 09.10.2001
(081980)

                    

■ Toscano AG, Zweigniederlassung Naturstein, in
A n d e e r ,   Ausführung von Stahlbauarbeiten, Gewinnung, Verar-
beitung und Vertrieb von Natursteinen sowie Betrieb einer Gene-
ralunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7087), mit Hauptsitz in: Thusis. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, von Ro-
moos, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien; Holliger, Max,
von Zürich, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parrò, Domeni-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Domat/Ems, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 3060 vom 09.10.2001
(081981)

                    

■ Toscano AG, Zweigniederlassung Stahlbau, in Sils
i m   D o m l e s c h g ,  Ausführung von Stahlbauarbeiten, Gewin-
nung, Verarbeitung und Vertrieb von Natursteinen sowie Betrieb
einer Generalunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202
vom 17. 10. 2000, S. 7087), mit Hauptsitz in: Thusis. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aregger, Hans, von
Romoos, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3061 vom 09.10.2001
(081982)

                    

■ Wohn- und Pflegeheim Plaids, in Flims,  Errichtung
und Betrieb eines Wohn- und Pflegeheims in Flims, Stiftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 245). Urkundenänderung:
11. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kuratli-Fontana, Werner, von Nesslau SG, in
Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schade, Ha-
rald Kurt, von Kreuzlingen, in Flims, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Beeli-Rudolf, Gaudenz, von Flims, in Flims,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jäger, Erwin, von Thusis und Rongel-
len, in Flims, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seeli-Fischer, Esther, von Waltensburg/Vuorz und Jonen, in
Flims, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löt-
scher, Dr. André, von Marbach LU, in Flims, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Verageth-Arnold, Claudia, von Flims
und Ebikon, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wehrli, Stefan, von Küttigen, in Flims, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3062 vom 09.10.2001
(081983)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Bissig, in Vaz/ Obervaz, Betrieb des Hotels Kristall,
Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1984, S. 342). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3063 vom 09.10.2001
(081984)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avenir Holding S.A. , à Delémont, Rue de l’Avenir 12,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
28. 09. 2001. But: Acquisition et administration de participations
à d’autres entreprises, ainsi que acquisition et administration de
papiers-valeurs. Capital-actions: CHF 100’000.--, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par pu-
blication dans la FOSC. Personnes inscrites: Vauclair, Hubert, de
Bure, à Delémont, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1205 du 09.10.2001
(081985)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrière de Vermes S.A. , à Verm es , Entreprise de con-
struction de routes, de génie civil, de bâtiments et autres con-
structions en tous genres, Société anonyme (FOSC no 118 du
21. 06. 2001, p. 4660). Personne et signature radiée: Chételat,
Charles, de Montsevelier, à Courroux, avec procuration collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Chételat, Ge-
orges, de Montsevelier, à Courroux, président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: administrateur unique]; Chételat van
Garrel-Chételat, Danielle, de Montsevelier, à Gams, membre,
avec signature collective à deux; Chételat Lüchinger-Chételat, Ni-
cole, de Montsevelier, Oberriet SG et Delémont,  à Courroux,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: Ché-
telat Lüchinger, Nicole, sans fonction inscrite, avec procuration
collective à deux].
Journal no 1206 du 09.10.2001
(081986)

                    

■ Georges Chételat S.A. ,  à Courroux,  L’exploitationn
d’une entreprise de construction de routes, de génie civil, de bâti-
ments et autres constructions en tous genres. Société anonyme
(FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660). Personne et signature
radiée: Chételat, Charles, de Montsevelier, à Courroux, avec pro-
curation collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Chételat, Georges, de Montsevelier, à Courroux,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Chételat van Garrel-Chételat, Danielle, de
Montsevelier, à Gams, membre, avec signature collective à deux;
Chételat Lüchinger-Chételat, Nicole, de Montsevelier, Delémont
et Oberriet, à Courroux, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 1207 du 09.10.2001
(081987)

                    

■ Provia S.A. , à Delémont, L’exploitation d’une entreprise
de terrassements, routes, génie civil et bâtiments, Société anony-
me (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660). Personne et signa-
ture radiée: Meuret, Fernand, de Miécourt,  à Delémont, avec
procuration collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Chételat, Georges, de Montsevelier, à Courchapoix,
président, avec signature individuelle [précédemment: admini-
strateur unique]; Chételat van Garrel-Chételat, Danielle, de
Montsevelier, à Gams, membre, avec signature collective à deux;
Chételat Lüchinger-Chételat, Nicole, de Montsevelier, Delémont
et Oberriet, à Courroux, membre, avec signature collective à
deux.
Journal no 1208 du 09.10.2001
(081988)

                    

■ Soprodi SA, à Delémont,  Exploitation d’une agence de
publicité. Société anonyme (FOSC no 102 du 29. 05. 2001,
p. 4032). Personne et signature radiée: Lüdi, Dominique, de
Lenk, à Veyras, secrétaire, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Petignat, Jean-René, de Al-
le,  à Asuel, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1209 du 09.10.2001
(081989)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mountainstudio Media GmbH, in Adligenswil,  Müh-
leweg 7, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der audio visuellen
Kommunikation, insbesondere Erstellung, Aufführung und Ver-
marktung von Videofilmproduktionen sowie sämtliche in diesem
Zusammenhang stehenden Informatikleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stel-
lung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 08.10.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Pascal Cattin, von Les Bois, in Adli-
genswil, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auflistung im
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, im Gesamtwerte und
zum Gesamtpreise von CHF 25’000.--, wovon CHF 20’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Cattin, Pascal, von Les Bois, in Adligenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cattin, Isabella, von Les Bois
und Gurtnellen, in Adligenswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4790 vom 09.10.2001
(081990)

                    

■ PHOENIX - Sprachschulen Luzern G. M. Nieder-
berger, dipl. Sprachlehrer phil. I
, in L u z e r n ,  Lädeli-
strasse 12, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Büro- und Schulbereich,
insbesondere Übersetzungen, Textservice, Computerkurse, Lern-
technik, Weiterbildung in verschiedenen anderen Fächern, För-
derunterricht für Kinder und Jugendliche, Aufgabenhilfe; Betrieb
eines Multimediacenters und Tonstudios sowie Ausführung von
Musikprojekten; Betrieb eines Kinderhortes und einer Kinderkrip-
pe. Eingetragene Personen: Niederberger, Guido Max, von Dal-
lenwil, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4791 vom 09.10.2001
(081991)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, in Eschenbach  LU, Erstel-
lung von Dämmungen, Isolationen aller Art einschliesslich
Brandschutz sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der
Bau- und Industriebranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 100
vom 25. 05. 2001, S. 3938), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wasem, Robert, von Zürich, in
Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
von Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4792 vom 09.10.2001
(081992)

                    

■ Alfred Kindler-Fonds, in Luzern,  Unterstützung von
bedürftigen Jugendlichen beim Erlernen eines Berufes, Stiftung
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3445). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matter, Donald, von Zürich
und Kölliken, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendi, Thomas, von Walenstadt, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Beat, von Aarau, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weber, Hans Peter, von Zürich und Zug, in
Horw, Aktuar, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Habermacher, Roland, von Luzern und Rik-
kenbach LU, in Luzern, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Bognar,
Lajos, von Luzern, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stutz, Peter, von Et-
tiswil, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4793 vom 09.10.2001
(081993)

                    

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Ebikon, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art sowie Betrieb von Garagen mit den verwandten
Geschäftsbereichen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1118), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wymann, Max, von
Sempach, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boix, Antonio, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4794 vom 09.10.2001
(081994)

                    

■ Architekturbüro Hestag AG, bisher  in Arosa, Betrieb  ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4479). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu:
S c h e n k o n .  Domizil neu: Hauacher, 6214 Schenkon. Zweck:
Betrieb eines Architekturbüros; die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüttimann-Steiger, Helen, von Luzern, Steinhausen und Trien-
gen, in Adliswil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Luzern und Steinhausen und Triengen, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Steiger-Arnold, Julius, von
Triengen, in Schenkon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in
Sursee].
Tagebuch Nr. 4795 vom 09.10.2001
(081995)

                    

■ Bonsai Helikopter AG, in Luzern,  Betrieb von Helikop-
tern und anderen Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4796 vom 09.10.2001
(081996)

                    

■ Ef-Vacances S.A., bisher in Lausann e, Organisation und
Durchführung von Feriensprachkursen im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2000, S. 1721). Statutenän-
derung: 13. 09. 2001. Firma neu: EF Vacances SA. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Haldenstrasse 7, 6006 Luzern. Zweck: Or-
ganisation und Durchführung von Feriensprachkursen im Aus-
land. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle [wie bisher]; Peyer, Pierre, von Kriens, Olten und
Lostorf, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Luzern].
Tagebuch Nr. 4797 vom 09.10.2001
(081997)

                    

■ EL-Kabel-AG, in Root, Handel mit Kabeln, sonstigen elek-
trotechnischen Artikeln und ähnlichen Gütern jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001, S. 7435).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderhub, Hans,
von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Procli-
ente Revisions AG, in Hünenberg, Revisionsstelle [bisher: Procli-
ente Treuhand AG, in Emmen].
Tagebuch Nr. 4798 vom 09.10.2001
(081998)

                    

■ Galôtel AG in Liquidation, in Luzer n, Betrieb von Re-
staurants und Hotels sowie allen anderen Arten von Gastrono-
miebetrieben im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 597). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4799 vom 09.10.2001
(081999)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8021

■ Gebrüder Käppeli AG Ebikon, in Ebikon, Betrieb ei-
nes Bauunternehmens (Hoch- und Tiefbau), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 4800 vom 09.10.2001
(082000)

                    

■ H. Hübscher AG, in Sursee,  Import und Export von Han-
delswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4801 vom 09.10.2001
(082001)

                    

■ Häfliger und Partner AG, in Kriens,  Betrieb und Ver-
waltung von Gastronomieunternehmungen, insbesondere Hotels
und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heuberger, Guido, von Luzern, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4802 vom 09.10.2001
(082002)

                    

■ Imvilag, in Hor w,  Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4803 vom 09.10.2001
(082003)

                    

■ Insider Verlag AG, in Luzer n, Herausgabe des ’Insider
Innerschweiz’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4804 vom 09.10.2001
(082004)

                    

■ JML Liegenschaften AG, in Lu zern,  Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Liegenschaften sowie Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern].
Tagebuch Nr. 4805 vom 09.10.2001
(082005)

                    

■ KALENDER + WERBE AG LUZERN, in Luzern,  Vertrieb
von Kalendern und anderen Werbe- und Reklameartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4966). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 4806 vom 09.10.2001
(082006)

                    

■ Kleencare Hygiene AG, in Kriens,  Herstellung von und
Handel mit chemischen Produkten, insbesondere industriellen
Reinigungsmitteln sowie Import und Export solcher Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 4807 vom 09.10.2001
(082007)

                    

■ KOPERNIKUS Hacker + Zimmermann, in Menz-
n a u ,  Handel mit EDV-Material und Tonerzubehör, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hacker, Bernd,
österreichischer Staatsangehöriger, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Menznau].
Tagebuch Nr. 4808 vom 09.10.2001
(082008)

                    

■ Parallel Informatik AG, in Luzern , Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art im Bereich der Informationsverarbei-
tung (Entwicklung, Produktion, Vertrieb), insbesondere im Ge-
biet der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4809 vom 09.10.2001
(082009)

                    

■ Reinhard Schreinerei AG, in Luzern, Führung eines
Schreinereibetriebes, insbesondere Ausführung von Reparatur-
und Kundendienstarbeiten, Bauschreinerei, Möbelhandel, In-
neneinrichtung und -ausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3433). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4810 vom 09.10.2001
(082010)

                    

■ Ringier Print Adligenswil AG, in Adligen swil, Betrieb
einer Druckerei in Adligenswil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 2001, S. 635). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4811 vom 09.10.2001
(082011)

                    

■ SchindlerConsulting AG, in Ebikon,  Erbringung von
Beratungs-, Schulungs- und Management-Dienstleistungen für
die mit dem Schindler Konzern verbundenen Unternehmen und
Einrichtungen oder Dritte, namentlich auf den Gebieten der...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 309). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4812 vom 09.10.2001
(082012)

                    

■ Schlosshotel Hertenstein AG, in Weggis, Erwerb  der
Liegenschaft Hotel Hertenstein in Weggis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6594). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4813 vom 09.10.2001
(082013)

                    

■ TB Immo AG, in Sch ötz, Betrieb eines Treuhandbüros mit
Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 2001, S. 6223). Firma neu: TB Immo AG in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4814 vom 09.10.2001
(082014)

                    

■ Trafigura AG, in Luzern,  Führung, Verwaltung, Finanzie-
rung und Unterstützung industrieller und technischer Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2804). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4815 vom 09.10.2001
(082015)

                    

■ Vetroreal Industrie- und Gewerbezentrum AG, in
W a u w i l ,  Kauf, Verkauf, Bau und Verwaltung von Liegenschaf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000,
S. 5315). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4816 vom 09.10.2001
(082016)

                    

■ Villiger Söhne Holding AG, in P feffikon, Beteiligung
an und Finanzierung von anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4817 vom 09.10.2001
(082017)

                    

■ VPS Verlag Personalvorsorge und Sozialversiche-
rung AG
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb eines Verlagsunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2992). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4818 vom 09.10.2001
(082018)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Emmen, in Emm en,  Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 109), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4819 vom 09.10.2001
(082019)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Luzern, in Lu zern,  Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000,
S. 110), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4820 vom 09.10.2001
(082020)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Sursee, in Sursee,  Betrieb
eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5836), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4821 vom 09.10.2001
(082021)

                    

■ Modem Tekstil Seyahat Ticaret Ve Sanayi Limited
Sirketi, Antalya (Türkei), Branch Emmenbrücke
, in
E m m e n ,  Handel mit Textilien, Möbeln und Waren aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984),
mit Hauptsitz in: Antalya (Türkei). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 77 Abs. 2 lit. b. HRegV.
Tagebuch Nr. 4822 vom 09.10.2001
(082022)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CPE Computer Programming and Engineering AG,
in S t a n s s t a d ,  Beratung, Entwicklung, Vertrieb, Installation
und Service von Soft- und Hardware für integrierte Informations-
Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997,
S. 2352). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Compo-
stella, Italo, von Fischingen, in Klosters (Klosters-Serneus), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pany, Gemeinde Luzein].
Tagebuch Nr. 1270 vom 09.10.2001
(082023)

                    

■ Hochzeits-Träume J. Mouzo Pereira, in Stan sstad,
Handel mit Braut- und Abendmode sowie Accessoires, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1994, S. 4681). Zweck neu: Han-
del mit Braut-, Herren- und Abendmode sowie Accessoires.
[Aufhebung weiteres Geschäftslokal]. [gestrichen: Weiteres Ge-
schäftslokal: Heimatweg 6a, 6064 Kerns]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mouzo Pereira, Jesus, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kerns]; Mouzo, Aleksandra, von Kerns, in Stansstad, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Kerns].
Tagebuch Nr. 1276 vom 09.10.2001
(082024)

                    

■ I.E.O. AG, in Hergiswil  NW, Durchführung von nationa-
len und internationalen Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1544). [Gesellschaft ohne Ver-
waltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leuthold, Christopher, von Wädenswil, in Wabern
(Köniz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1271 vom 09.10.2001
(082025)

                    

■ JWC Construction AG, in Hergiswil  NW, Bau, Handel
mit und Kauf von Immobilien, Umbauten, Renovationen, Lie-
genschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Beat, von Basel und Bern, in Basel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häuptli, Sacha, von Biberstein, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1272 vom 09.10.2001
(082026)

                    

■ KM Immobilien GmbH, in Buochs,  erbringt Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7104). Statutenän-
derung: 19. 09. 2001. [Änderung weiterer nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Odermatt, Claudia, von Dallenwil, in
Stans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis-Brüggehofe, Karin, von Wolfenschiessen,
in Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 1275 vom 09.10.2001
(082027)

                    

■ Treba Verwaltungs AG, in Hergiswil  NW,  Verwaltung
von Liegenschaften und alle damit zusammenhängenden Aufga-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999,
S. 3517). Domizil neu: c/o Frau Lisbeth Marti, Hirsernweg 4,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1273 vom 09.10.2001
(082028)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Bucher, in Buochs,  Betrieb des Restaurants Kreuz-
garten, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1986, S. 333). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1277 vom 09.10.2001
(082029)

                    

■ Mewida AG in Liquidation, in Stanss tad, Vermittlung
medizinisch-pharmazeutischer Informationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5869). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1274 vom 09.10.2001
(082030)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;T Factory GmbH, in Sarnen, Türlacherstrasse 16,
6060 Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Motorfahrzeugteilen aller Art, Handel mit Getränken,
Erbringung von Dienstleistungen im kaufmännischen Bereich
sowie Organisation und Durchführung von Veranstaltungen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Thomas,
von Kriens, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Sigrist, Anita, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 498 vom 09.10.2001
(082031)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HP Gasser AG, in Lun gern, Vorkonfektionierung von
Bauteilen wie Dachfensteranschlüssen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6325). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher und Vogler, in
Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: IMAGO Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 499 vom 09.10.2001
(082032)

                    

■ WEIRICH CONSULTING + COACHING, bisher in Al-
p n a c h ,  Unternehmensberatung insbesondere in Strategie, Mar-
keting und Human Resources, Analysen, Konzepte und
Realisierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2214). Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: Feldstrasse 2, 6060
Sarnen 2.
Tagebuch Nr. 496 vom 08.10.2001
(082033)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chair-Man VdV, Hans-Peter van de Velde, in Kerns,
Handel mit Camping- und Sportartikeln, insbesondere mit Hän-
gestühlen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5603). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 497 vom 08.10.2001
(082034)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Atelier Z’ Zafer Filiz, in Rors chach, Pestalozzistrasse
44, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
bung, Beschriftungen. Eingetragene Personen: Zafer, Filiz, türki-
scher Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7271 vom 09.10.2001
(082035)

                    

■ Himmelgrau Fankhänel, in St. Gallen, Engelgasse 15,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Web- und
Printpublishing. Eingetragene Personen: Fankhänel, Jens, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 7272 vom 09.10.2001
(082036)

                    

■ KTW GmbH, in Wil  SG,  Obere Bahnhofstrasse 43, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 10. 2001. Zweck: Führen einer Treuhandge-
sellschaft, insbesondere Nachführen und Erstellen von Buchhal-
tungen, Steuerberatungen, Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltungen, Liegenschaftsvermittlung, Inkasso-
und Schuldensanierungsservice sowie sämtliche treuhänderi-
sche Beratungstätigkeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen eröffnen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Preisig, Thomas,
von Herisau, in Ganterschwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Sieber, Adrian, von Widnau, in Au SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 7273 vom 09.10.2001
(082037)

                    

■ Vinoteca del Duero GmbH, in  Rorschach , Sonnen-
weg 8, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Betrieb ei-
nes Weinhandels sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roth, Marco, von Nesslau, in St. Margrethen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Sanchez Perez, Oscar,
spanischer Staatsangehöriger, in Matoro (E), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 7274 vom 09.10.2001
(082038)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Volta’, A. Huber AG, in Wil  SG, Handel mit Elektroge-
räten und Beleuchtungskörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3553). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 7275 vom 09.10.2001
(082039)

                    

■ AIC Software AG, in St.  Gallen, Entwicklung, Vertrieb,
Implementierung und Wartung von Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503). Domizil neu:
Scheidwegstrasse 18, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dobler, Niklaus, von Mümliswil-
Ramiswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dysli, Peter,
von Wynigen, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Dr. Daniel, von Ermensee, in Oberrohrdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7276 vom 09.10.2001
(082040)

                    

■ Altmetall AG, in St. Gallen, Handel mit Schrott, Nichtei-
senmatallabfällen und andern Abfallprodukten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 282). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7277 vom 09.10.2001
(082041)

                    

8022

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

■ BATI Beteiligungen AG, in St.   Gallen,  Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere im baunahen Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Can-
drian, Daniel C., von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schröder, Dr. Ralf, von Büttikon, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 7279 vom 09.10.2001
(082042)

                    

■ Brenbro AG, in Uznach,  An- und Verkauf von Liegen-
schaften sowie Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7224).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, Zweignie-
derlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG].
Tagebuch Nr. 7280 vom 09.10.2001
(082043)

                    

■ Buchdruckerei Graf AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7281 vom 09.10.2001
(082044)

                    

■ Burgauer &amp; Co. AG, in St. Gallen,  An- und Verkauf so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5904). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7282 vom 09.10.2001
(082045)

                    

■ Elektro-Wiesner AG, Elektrische Unternehmungen
und elektromech. Werkstätte,
 in R o r s c h a c h ,  Fabrikati-
on, Installation und Verkauf von elektrischen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001,
S. 7292). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 7283 vom 09.10.2001
(082046)

                    

■ ESAG Holding AG, in St. Gallen,  Verwaltung von Kapi-
talbeteiligungen und anderen Vermögenswerten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7284 vom 09.10.2001
(082047)

                    

■ Feinmechanik AG Rapperswil, in  Rapperswil  SG,
Erwerb und Verwaltung von Maschinen der Feinmechanik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5479). Do-
mizil neu: Neue Jonastrasse 91, 8640 Rapperswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Solitär Verwaltungs AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Jona]; Solitär Verwaltungs AG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7285 vom 09.10.2001
(082048)

                    

■ Flurag, in Rheineck, Erwerb, Erstellung, Verkauf, Ver-
mittlung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3815). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7286 vom 09.10.2001
(082049)

                    

■ forma vitrum ag, in St. Gallen , Herstellung, Vertrieb so-
wie Handel von Primär- und Sekundärpackmitteln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5566).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knaus,
Dr. Peter, von Hemberg, in Mörschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersche,
Markus, von Appenzell, in Herisau, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 7287 vom 09.10.2001
(082050)

                    

■ GHB Grundstück und Häuserbeteiligungs AG, in
A l t s t ä t t e n ,  Betreibung einer Generalunternehmung auf eige-
ne und fremde Rechnung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5693). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Debrunner, Jürg, von Amlikon-Bissegg, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider, Reinhard, von Rüthi SG, in
Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schneider, Richard, von Rüthi SG, in Rheineck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7288 vom 09.10.2001
(082051)

                    

■ Grundstückwerte AG, in St.  Gallen, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 660). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7289 vom 09.10.2001
(082052)

                    

■ Hakos AG, in K ir chberg  SG, Verwaltung und Vermie-
tung von sowie Handel mit Grundstücken, Renovationen und Ar-
beiten eines Bauunternehmers, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2379). Fir-
ma neu: Hakos AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.2001 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Bruno Schuster, Egelseestrasse 10B,
9535 Wilen bei Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köbeli, Adolf, von Rupperswil AG, in Gähwil (Kirchberg SG), Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schuster, Bruno, von Gommiswald, in Wilen bei Wil
(Wilen TG), Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 7290 vom 09.10.2001
(082053)

                    

■ Hartchromwerk Brunner AG, in St.  Gallen, Betrieb
eines Hartchromwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7291 vom 09.10.2001
(082054)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in  St.  Gallen, Handel
mit Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7292 vom 09.10.2001
(082055)

                    

■ Helbling Heinz, in Gom miswald, Verkauf von Software,
Schulungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 598). Die Firma [neu: Helbling Software] wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rüti ZH (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, S.
7735) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 7293 vom 09.10.2001
(082056)

                    

■ Helvetia Schweizerische Versicherungsgesell-
schaft,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb jeder Art von Versicherung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Bern].
Tagebuch Nr. 7294 vom 09.10.2001
(082057)

                    

■ Huber und Monsch AG, in St.  Gallen, Ausführung von
sämtlichen elektrischen Installationen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere der Elektro-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4182). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7295 vom 09.10.2001
(082058)

                    

■ HWT Haus- und Wassertechnik AG, in Au  SG, Aus-
führung von sanitären Installationen, Heizungsanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677).
Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand +
Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7296 vom 09.10.2001
(082059)

                    

■ HWT Zünd AG, in Au SG, Fabrikation von und Handel mit
Produkten der Abwasser- und Wassertechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Eintragung von
Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG,
in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7297 vom 09.10.2001
(082060)

                    

■ Hügli Industrial Foods AG, in Steinach, Fabrikation
und Vertrieb von Suppen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3475). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7298 vom 09.10.2001
(082061)

                    

■ Investhaus Immobilien-Investment und Verwal-
tungs AG in Liquidation,
 in S t .  G a l l e n ,  Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 03. 03. 1995, S. 1222). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eg-
gersriet, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, René, von Güttingen, in
St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 7299 vom 09.10.2001
(082062)

                    

■ JC Holding AG, in Berneck, Verwaltung von Vermögens-
werten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997,
S. 9229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7300 vom 09.10.2001
(082063)

                    

■ Kamber Treuhand AG,  in Wil  SG, Führen einer Treu-
handgesellschaft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8793), mit Hauptsitz in: Wattwil. Domizil neu:
Obere Bahnhofstrasse 43, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 7301 vom 09.10.2001
(082064)

                    

■ Katholische Stiftung St. Georgen für Kinder- und
Jugendarbeit,
 in S t .   G a l l e n ,  Unterstützung und Förderung
der Kinder- und Jugendarbeit in St. Gallen, Stiftung (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4945). Domizil neu: c/o Pfarramt,
Wiesenstrasse 44, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frick, Hansjörg, von Niederbüren, in
St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Paul, von
Galgenen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 7302 vom 09.10.2001
(082065)

                    

■ Kobelt AG, in Marbach  SG, Betrieb einer Generalunter-
nehmung zur Erstellung von schlüsselfertigen Bauten, einer
Bauunternehmung sowie einer Zimmerei und Bauschreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7303 vom 09.10.2001
(082066)

                    

■ Komarex AG, in Diepoldsau, Handel mit textilen Roh-
und Fertigprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7304 vom 09.10.2001
(082067)

                    

■ Max Müller AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Ausführen
von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8383). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7305 vom 09.10.2001
(082068)

                    

■ Optima Küchen AG, in St.  Gallen, Verkauf und Monta-
ge von Einbauküchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1104). Domizil neu: Lindenstrasse 69, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 7306 vom 09.10.2001
(082069)

                    

■ Otis, in St.  Gallen,  Herstellung, Vertrieb von und Service
an Personen- und Warenaufzügen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350), mit Hauptsitz in: Freiburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
thier, Marcel, von Salgesch, in Sierre, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Seydoux, Charles, von Meyrin, in Choulex, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zeller, Bernard, von Schwellbrunn, in
Freiburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7307 vom 09.10.2001
(082070)

                    

■ Pedrett AG, in Wil SG, Architektur-und Generalplanungs-
büro usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosi-
mann-Lehmann, Irma, von Signau und Andwil SG, in Thundorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lehmann, Irma, von
Andwil SG, in Niederbüren].
Tagebuch Nr. 7308 vom 09.10.2001
(082071)

                    

■ Power of Spirit AG, in Jona, Organisation von Reisen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denzler, Yvonne,
von Uster, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7309 vom 09.10.2001
(082072)

                    

■ RC Real Consulting AG, in Gaiserwald, Erbringung
von Dienstleisungen auf Mandatsbasis im Bereich der treuhände-
rischen Beratung und Betreuung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Statutenänderung:
8. 10. 2001. Firma neu: Revida Consulting &amp; Treuhand
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Revida Consulting &amp;
Treuhand SA) (Revida Consulting &amp; Treuhand Ltd.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schegg, Kurt, von Oberriet SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Blaser, Judith, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Visum Treuhand AG, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hohl, Ruedi, von Heiden, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bischofszell, Präsi-
dent]; Suhner, Markus, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen
AR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7310 vom 09.10.2001
(082073)

                    

■ Sahag AG, in St.  Gallen, Vertrieb von Sanitäts-, Hygiene-
, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2001, S. 7229). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7311 vom 09.10.2001
(082074)

                    

■ Schiess AG, in St.  Margrethen,  Betrieb von Weinkelle-
reien und Keltereien sowie Import von und Handel mit Weinen
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1999, S. 1260). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7312 vom 09.10.2001
(082075)

                    

■ Schrybi Papeterie und Bürobedarf AG. Buchs SG, in
B u c h s   S G ,  Handel mit einschlägigen Erzeugnissen, insbeson-
dere mit Büro- und Papeterieartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1556). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 7313 vom 09.10.2001
(082076)

                    

■ Spinnerei am Uznaberg, in Uznach,  Betrieb der Baum-
wollspinnerei am Uznaberg usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6893). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 7314 vom 09.10.2001
(082077)

                    

■ Spirig Haus- und Wassertechnik AG, in Diepolds-
a u ,   Führung eines Betriebes im Bereich der Haus- und Wasser-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995,
S. 1221). Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 HRegV.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 7315 vom 09.10.2001
(082078)

                    

■ SSI Lütisburg Tauchsport GmbH, in Lütisburg, Be-
ratung und Verkauf von Tauchutensilien jeglicher Art, Handel
mit Waren aller Art sowie Im- und Export, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Statutenänderung: 1. 10. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Peter, von Rebstein, in Lütisburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Graf-Brun, Judit, von Rebstein, in Lütisburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 7316 vom 09.10.2001
(082079)

                    

■ Strässle Switzerland AG, in Kirchber g  SG,  Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit Möbeln usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1357).
Statutenänderung: 5. 10. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
und 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 7317 vom 09.10.2001
(082080)

                    

■ Tachezy, Kleger &amp; Partner AG, in St. Gallen,  Betrieb
einer Agentur für Werbung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6888). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weishaupt, Urs, von Appenzell, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7318 vom 09.10.2001
(082081)

                    

■ Verlag ’Gsund und Fit’ AG, in Oberuzwil, Handel mit
Gesundheitsliteratur und weiteren Gesundheit födernden Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1283). Domizil neu: Dorfstrasse 28, 9248 Bichwil.
Tagebuch Nr. 7319 vom 09.10.2001
(082082)

                    

■ VitalForum GmbH, in Au SG, Betrieb eines Versandhan-
dels und eines Verlages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5481). Domizil neu: c/o
OBT AG, Dornacherhof, Auerstrasse 31, 9435 Heerbrugg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiner, Jo-
ern, deutscher Staatsangehöriger, in Königswinter (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marte, Matthias, österreichischer Staatsangehöriger, in
Nenzing (A), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 7320 vom 09.10.2001
(082083)

                    

■ Vorsorgestiftung Herbert Ospelt Gruppe, in Sar-
g a n s ,   Gewährleistung der beruflichen Vorsorge usw. Stiftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9052). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerber, Erika, von Grabs und Schang-
nau, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hobi, Ernst, von Mels, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 7321 vom 09.10.2001
(082084)

                    

■ Weine Il Caratello, in St. Gallen , Handel mit Wein usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 816). Statu-
tenänderung: 26. 09. 2001. Firma neu: CARATELLO WEINE.
Domizil neu: Zürcherstrasse 204E, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 7322 vom 09.10.2001
(082085)

                    

■ Wek Baumaschinen AG in Liquidation, in Gossau
S G ,  Handel mit sowie Verkauf, Herstellung und Reparatur von
Baumaschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2981). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Firma
neu: Wek Baumaschinen AG. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 102’000.--. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist mit der Eintragung der Auflö-
sung von Gesetzes wegen aufgehoben worden; mit dem Widerruf
der Auflösung haben diese statutarischen Beschränkungen wie-
der Geltung. Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss
der Generalversammlung vom 04.10.2001 widerrufen. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 10.04.2001 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ender, Peter, von Oberriet SG, in Turbenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 7323 vom 09.10.2001
(082086)

                    

■ Zingg Industrieabfälle AG, bisher in Ror schach,  Ent-
sorgung von Wertstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4096). Statutenänderung: 8. 10. 2001. Sitz
neu: T ü b a c h .  Domizil neu: Meggenhus, St. Gallerstrasse 60,
9327 Tübach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Erich sen., von Gossau SG, in Tübach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Zingg, Erich]; Zingg, Erich, von Gossau
SG, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Zingg,
Erich jun., in Rorschach]; Erzinger, Monika, von St. Gallen, Bä-
retswil und Zürich, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Goldach].
Tagebuch Nr. 7324 vom 09.10.2001
(082087)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8023

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Alpiger Peter,  in Wildh aus, Bäckerei-Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1184). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 7325 vom 09.10.2001
(082088)

                    

■ Grant Thornton SA, in  St.  Gallen , Ausführung sämtli-
cher Aufträge, die in die Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft fal-
len usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1317), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 7326 vom 09.10.2001
(082089)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ per me Riguzzi, in Schaffhausen, Rebleutgang 1, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ladenre-
staurant. Eingetragene Personen: Riguzzi, Elisabeth, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1347 vom 09.10.2001
(082090)

                    

■ WissensTransfer Francesca Y. Lüscher Baglioni, in
L o h n   S H ,  Ausserdorf 22, 8235 Lohn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gestaltung von Schulungsunterlagen, Schulungs-
projekte, Durchführung von betrieblichen Ausbildungsprojekten.
Eingetragene Personen: Lüscher Baglioni, Francesca Yvonne,
von Muhen, in Lohn SH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1348 vom 09.10.2001
(082091)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M &amp; S Komplettbau GmbH, in Ramsen, Beratung von
Immobilien-, Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2939). Firma neu: M &amp; S Komplettbau
GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mohr, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Aach (D), Gesellschafter und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Min-
der, Roland, von Biel BE, in Bottmingen, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1349 vom 09.10.2001
(082092)

                    

■ Online Consulting AG, in  Neuh ausen  am  Rhein-
f a l l ,  Betrieb von elektronischen Informatiksystemen, insbeson-
dere Anbieten von Internet-Dienstleistungen sowie Betrieb,
Entwicklung und Schulung auf dem Gebiet der Internet-Applika-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001,
S. 6490). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring,
Rolf, von Seedorf BE, in Istighofen (Bürglen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1350 vom 09.10.2001
(082093)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Solarsystem Ochsner + Partner AG in Liquidation,
in N e u n k i r c h ,  Planung und Erstellung von Anlagen zur pas-
siven und aktiven Nutzung der Sonnenenergie, insbesondere von
Wintergärten und von Immobilien jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors
vom 17. Juli 2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1351 vom 09.10.2001
(082094)

                    

■ Treuhandbüro Alois Vollstuber, in  Schaffhausen,
Treuhand, Verwaltung-, Kauf- und Verkauf von Immobilien, Un-
ternehmensberatung, Revision, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 2003). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1352 vom 09.10.2001
(082095)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Musikbar Checkpoint GmbH, in  Olten, Tannwald-
strasse 101, 4600 Olten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 4. 10. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants
’Musikbar-Checkpoint’ in Olten und Veranstalten von Musikan-

lässen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brogli, Thomas, von Seeberg, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Emmenegger, Siegfried,
von Emmen, in Vordemwald, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.-
-; Freiburghaus, René, von Neuenegg, in Murgenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.--; Fontanini, Alessandro, von
Trubschachen, in Hägendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Saxer,
Michel, von Wohlenschwil, in Wisen SO, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--; Seiberl, Alexander, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Oberentfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Tschaggelar,
Eduard, von Schwendibach, in Oberentfelden, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 972 vom 09.10.2001
(082096)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bally Labels AG, in Schönenwerd,  Fabrikation von und
Handel mit gewobenen und gedruckten Etiketten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bally, Martin, von Rohr
SO und Schönenwerd, in Niedererlinsbach, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler,
Kurt, von Trubschachen, in Niedererlinsbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann, Thomas, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Hans-Peter, von Gränichen, in Hunzenschwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 973 vom 09.10.2001
(082097)

                    

■ Sigma Solution GmbH, bisher in Aarber g, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 255).
Statutenänderung: 20. 09. 2001. Firma neu: DDSNZGK
GmbH
. Sitz neu: O l t e n .  Domizil neu: bei Destan Imaroski,
Käppelistrasse 2, 4600 Olten. Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen jeglicher Art im Bereich von Immobilien, Rechtsbera-
tungen und Consulting. Kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Grundstücke erwerben und verkaufen sowie alles tun,
was geeignet ist, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder mit
diesem in Zusammenhang steht. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schachtler, Dominique, von Burgdorf und Altstätten, in
Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: von
Burgdorf, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 974 vom 09.10.2001
(082098)

                    

■ Stiftung Tierheim Olten, in Olten, Mithilfe bei der Fi-
nanzierung von Aufgaben, die den Weitererhalt des Tierheime-
sOlten betreffen, Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999,
S. 7493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehntner, Dominik, von Reigoldswil, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyssmann, Rémy, von Herzogen-
buchsee, in Kriegstetten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 975 vom 09.10.2001
(082099)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung
Zuchwil
, in Z u c h w i l ,  Erstellung von Dämmungen, Isolatio-
nen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit diesen
und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 438), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Stauffenberg, Wolf, von Bundesrepublik Deutschland,
in Zumikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Wasem, Ro-
bert, von Zürich, in Bülach, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 436 vom 09.10.2001
(082100)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmet Karabas, in Langendor f, Weissensteinstrasse 14,
4513 Langedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurant Witmer. Eingetragene Personen: Karabas, Ahmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 227 vom 09.10.2001
(082101)

                    

■ Weissenstein-Apotheke AG (Weissenstein-Apothe-
ke SA) (Weissenstein-Apotheke Ltd.)
,  in  L a n g e n d o r f ,
Weissensteinstrasse 11, 4513 Langendorf, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 2001. Zweck: Betrei-
bung einer öffentlichen Apotheke, Handel mit pharmazeutischen
Produkten, Erbringung von Serviceleistungen und Beratung auf
dem Gebiet der Pharmazie. Die Gesllschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die
Gesellschaft kann im Uebrigen alle Geschäfte tätigen, die geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtig-
te Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der Einzelfirma ’Weissenstein-Apotheke Dr. Josef
Brunner’, in Langendorf, Einrichtungsgegenstände, Warenlager
etc. zum Preis vom maximal CHF 750’000.-- zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Viat-
té-Brunner, André Pierre, von Les Bois, in Solothurn, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Viatte-Brunner,
Franziska Ruth, von Langendorf, Ruswil und Les Bois, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro
Lehmann AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 228 vom 09.10.2001
(082102)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Weissenstein-Apotheke Dr. Josef Brunner, in Lan-
g e n d o r f ,  Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1989, S. 1701). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 229 vom 09.10.2001
(082103)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capitaltrend Holding AG, in Solothur n, c/o Willy
Uebelhart, Poststrasse 10, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Erwerb,
Halten und Verwaltung sowie Veräusserung von Beteiligungen an
Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Trigon Treuhand, Stadler,
Scheidegger und Fink, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 435 vom 09.10.2001
(082104)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Isebähnli, in Solothurn, Förderung
und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigen-
tums- oder Mietverhältnis, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8089). Statutenänderung: 24. 09. 2001. Firma
neu: Genossenschaft Steinbrugg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Rudolf, von Obergösgen,
in Obergösgen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 09.10.2001
(082105)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adphos AG, in  Freienbach, bei  Vierte  Säule Finanzplan
AG, Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 09. 2001. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, Qualitätskontrolle sowie Vermitteln von
Finanzierungsmitteln für Dritte und auf eigene Rechnung; kann
Immobilien und Grundstücke verwalten, kaufen und verkaufen;
kann Lizenzen und Franchisen vergeben; kann Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen; kann Vermögenswerte erwerben, verwalten, vermitteln
und verwerten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Eingetragene
Personen: Wirz, Walter A., von Hochdorf, in Uerikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bischofberger, Erwin, von Oberegg, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2619 vom 09.10.2001
(082106)

                    

■ EuroPharma GmbH, in Feu sisber g, Dorfstrasse 6, 8835
Feusisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Forschung und Ent-

wicklung, Produktion, Marketing und Vertrieb sowie Handel mit
und Lizenzvergabe von Phyto-Medizin- und Wellness Produkten;
Beratungs- und Konsulententätigkeit; Vermietung von Kraftfahr-
zeugen; kann gleichartige oder andersartige Unternehmen er-
werben, sich an solchen beteiligen, Interessen- und
Gemeinschaftsverträge aller Art mit solchen schliessen oder deren
Vertretung  übernehmen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Vitamine &amp; Co Vertriebsge-
sellschaft mbH, in Graz (A), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Divischek, Michael, von Österreich, in Feusisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Granec, Reinhard, von
Österreich, in Neudorf (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2620 vom 09.10.2001
(082107)

                    

■ Food Art AG  (Food Art Ltd.) (Food Art SA), in
W o l l e r a u ,   Park  Rohrbüel, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001.
Zweck: Leistungen im Gastronomiebereich, insbesondere das Be-
treiben eines Catering und Event Service, einer Kochschule, eines
Food &amp; Wine Member Clubs sowie Belieferung von Dritten mit
Esswaren; kann Food Art-Betriebe betreiben, damit zusammen-
hängende Rechte erwerben, halten, lizenzieren oder veräussern;
kann andere Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art überneh-
men und geschäftsführend vertreten, sich an solchen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Studer, Jürg, von Trimbach, in Bäch SZ,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wildhaber, Dr.
Christoph, von Flums, in Hausen bei Brugg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burckhardt Investcontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2600 vom 08.10.2001
(082108)

                    

■ HOLDA BETEILIGUNGEN AG, in Lachen,  bei Dobler
Rechtsanwälte, Bauernhofstrasse 14, 8853 Lachen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 2001. Zweck: Be-
teiligung an Gesellschaften aller Art sowie Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften; kann mittels Einbringung von
Gütern, Fusion, Aktienzeichnung, Beteiligung oder ähnlichem,
andere inländische oder ausländische bestehende oder noch zu
gründende Gesellschaften erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Do-
bler, Dr. Phlilipp, von Schübelbach, in Lachen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fleischmann Consulting GmbH, in Wollerau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2601 vom 08.10.2001
(082109)

                    

■ tiefpreiscomputer.ch, Livio Son, in Galgenen,  Zür-
cherstrasse 52, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Computer, Computer-Einzelteilen sowie Elek-
tronik allgemein. Eingetragene Personen: Son, Livio, von
Rüschlikon, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2602 vom 08.10.2001
(082110)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für innovative Finanzdienstleistungen, in Fr ei-
e n b a c h ,  Eigenentwicklung und Vertrieb von innovativen Fi-
nanzdienstleistungsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5163). Statutenänderung: 4. 10. 2001. Akti-
en neu: 3’040 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.-- und 3’030
Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 304 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 und 303 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Partizi-
pationsscheine neu: 66’660 Namenpartizipationsscheine zu CHF
10.-- [bisher: 6’666 Namenpartizipationsscheine zu CHF 100.--].
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaim,
Josef Ferdinand, von Deutschland, in Zusamaltheim (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2603 vom 08.10.2001
(082111)

                    

■ AMBRIDGE Consulting GmbH, in K üssnacht am
R i g i ,  Vertrieb von technischen Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2604 vom 08.10.2001
(082112)

                    

■ Ambridge Professional Services GmbH, in Kü ss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Projektbezogene Beratung und Vertrieb von
technischen Dienstleistungen im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2605 vom 08.10.2001
(082113)

                    

8024

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

■ Architekturbüro Robert Grätzer, in Arth, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4105). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts Schwyz vom
6.8.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.8.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiter-
führt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 2606 vom 08.10.2001
(082114)

                    

■ Fendata (Schweiz) GmbH, in Wangen  SZ, Erwerb von
und Handel mit Geräten und Programmen der EDV, insbesonde-
re für den Fensterbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8011). Statutenänderung:
26. 09. 2001. Zweck neu: Produktion und Erwerb von, sowie Han-
del mit Geräten und Programmen der Informatik in der Schweiz,
insbesondere für den Fensterbau; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, vermieten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ernst, Roger, von Kölliken, in Neuchâtel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’500.--; Biehler, Wolf, von Deutschland, in Malsch (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Bührer, Gerhard, von
Hausen am Albis, in Altendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’500.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mallmann-Biehler, Dr.
Marion, von Deutschland, in Konstanz (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Züger, René, von Vorderthal, in Lachen SZ, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2607 vom 08.10.2001
(082115)

                    

■ GUP, Gemoets Unternehmensberatung und -pro-
jekte,
 in F r e i e n b a c h ,  Unternehmensberatung und -projekte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1999, S. 8172). Domizil
neu: Kantonstrasse 71, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 2608 vom 08.10.2001
(082116)

                    

■ Interchem AG, in Lachen,  Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001,
S. 7556). Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 08.10.2001
(082117)

                    

■ Internationale Kolping Finanzdienstleistungs AG,
in E i n s i e d e l n ,  internationale Finanzberatung im Bereich Ka-
pitalbeschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2214). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Markus, von Oberiberg, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Zeller, Dr. Ernst, von
Sigriswil, in Uitikon Waldegg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle
und ohne genügende Verwaltung.
Tagebuch Nr. 2610 vom 08.10.2001
(082118)

                    

■ Kowner Immobilien AG, in Woller au, Erstellung, Ver-
waltung und Handel von Grundstücken und Liegenschaften. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7174).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kow-
ner, Odette, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kowner, Iwan, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2621 vom 09.10.2001
(082119)

                    

■ Laco Investment &amp; Participation Ltd. , in Lachen,
Tätigung von Investment und Partizipationen sowie von Finanz-
geschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001,
S. 7045). Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2611 vom 08.10.2001
(082120)

                    

■ Laterra AG, in  Lachen, Tätigung von Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999,
S. 6770). Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2612 vom 08.10.2001
(082121)

                    

■ Rise Gastro GmbH, in Schwyz, Betrieb des Restaurants
im Haus ’Blaser’ an der Archivgasse 6 in Schwyz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lugano
(neu firmierend: Anatristo Sagl; SHAB Nr. 184 vom 24.9.2001, S.
7410) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2613 vom 08.10.2001
(082122)

                    

■ T.M.S. Consulting AG, in Lachen, Herstellung und Ver-
marktung von Software für Dokumente- bzw. Text-Informati-
onssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4359). Domizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2614 vom 08.10.2001
(082123)

                    

■ Trilog Learning AG in Liquidation, in Freienbach,
Verwertung von im Zusammenhang mit dem Thema ’Lernen
und Wissensvermittlung’ stehenden Immaterialgüterrechten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386). Fir-
ma neu: Trilog Learning AG. Mit Verfügung vom 1.10.2001
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe den Konkurs wider-
rufen. Infolgedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den
früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 2615 vom 08.10.2001
(082124)

                    

■ Trimogra AG, in Wollerau,  Handel mit Agrarprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3099). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Branden-
berger, Marc, von Buch am Irchel, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwaltungs-
rat.
Tagebuch Nr. 2616 vom 08.10.2001
(082125)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altimex Network AG, in Altendorf, Handel mit elektro-
nischen Komponenten und Baugruppen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1524). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2617 vom 08.10.2001
(082126)

                    

■ High-Com Engineering AG, in Freienbach,  Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Warenausgabe-Automaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4523). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2618 vom 08.10.2001
(082127)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Johann Inauen Schweinezucht, in Wäldi, Schulstrasse
23, 8564 Wäldi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schweine-
zucht. Eingetragene Personen: Inauen, Johann, von Appenzell,
in Wäldi, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Inauen, Elisabeth, von
Appenzell, in Wäldi, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3996 vom 09.10.2001
(082128)

                    

■ Scheu + Partner, in Frauenfeld, Zielackerstrasse 6B,
8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
9. 10. 2001. Zweck: Handel mit Liegenschaften und Waren aller
Art; Beratertätigkeit. Eingetragene Personen: Scheu, Beat, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Scheu, Franziska, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3997 vom 09.10.2001
(082129)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Klauser GmbH, in Eschlikon, Ausführung von Mau-
rer- und Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bronschhofen (SHAB Nr. 193
vom 05.10.2001, S. 7761) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3998 vom 09.10.2001
(082130)

                    

■ AGI AG für Isolierungen, in Frauenfeld, Erstellung
von Dämmungen, Isolationen aller Art, einschliesslich Brand-
schutz, sowie Handel mit diesen und ähnlichen Artikeln der Bau-
und Industriebranche, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1999, S. 7552), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wasem, Robert, von Zürich, in
Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von
Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3999 vom 09.10.2001
(082131)

                    

■ Alphasem AG, in Berg TG,  Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von Geräten und deren Zubehör für die Halbleiter-Indu-
strie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Jürg, von Wattwil, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wirz,
Gustav, von Solothurn, in Berg TG, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ritzmann, Heinz, von Wilchingen, in Berg TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4000 vom 09.10.2001
(082132)

                    

■ Alphasem Holding AG, in  Berg  TG, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art,
besonders solchen mit Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Wirz, Gustav, von Solothurn, in Berg
TG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Anderegg, Jürg, von
Wattwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4001 vom 09.10.2001
(082133)

                    

■ Gebr. Hausammann AG, in Uttwil, Erwerb und Verwal-
tung von Liegenschaften und Stockwerkeigentum sowie Betrieb
von Campingplätzen mit Gaststätten und Kiosken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 750). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4002 vom 09.10.2001
(082134)

                    

■ Hausammann Caravans &amp; Boote AG, in Uttwil, Han-
del mit Wohnwagen, Booten, Campingartikeln und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 22. 07. 1986, S. 2862).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4003 vom 09.10.2001
(082135)

                    

■ KIB Engineering AG, in  Steckborn, Erwerb  und Veräus-
serung von Beteiligungen, Beteiligungsmanagement, auch für
Dritte, Beratung von Unternehmen und Unternehmern, insbe-
sondere auf dem Gebiet Merger und Akquisition usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 193 vom
05.10.2001, S. 7769) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4004 vom 09.10.2001
(082136)

                    

■ Lawson Mardon Neher AG, in Kreuzlingen, Bau bzw.
Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung von Folien
und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4624). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baldi, Alessandro, von Pra-
to (Leventina), in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Styger, Dr.
Christian, von Stein AR, in Flurlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ghetta, August Werner, von Frauenfeld, in
Wolhusen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoppers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4005 vom 09.10.2001
(082137)

                    

■ Mabag, in B ichelsee-Balterswil, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten jeder Art, sowie ein Baggerunternehmen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1310). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beerli, Max, von Bichel-
see-Balterswil, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aadorf]; Kowa Treuhand AG, in Reichenburg, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4006 vom 09.10.2001
(082138)

                    

■ Raesta AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Erstellung und
Kauf von Liegenschaften sowie deren Vermietung, Verwaltung
und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4007 vom 09.10.2001
(082139)

                    

■ Real-Generalbauunternehmung AG, in Frauenfeld,
In erster Linie Erstellung von Bauten aller Art als Generalunter-
nehmerin. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8673). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4008 vom 09.10.2001
(082140)

                    

■ Räschle &amp; Partner AG, Architekten, in Frauenfeld,
Projektierung und Ausführung von Neu- und Umbauten sowie
Durchführung von Planungen, Schätzungen und Expertiesen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess
Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4009 vom 09.10.2001
(082141)

                    

■ Saxonia AG, in Matzin gen,  Herstellung und Vertrieb von
Metall- und Kunststoffteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20. 10. 1997, S. 7639). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Appenzeller, Elisabeth, von
Sennwald, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Heiberger, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Stettfurt,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallenwil
(Eschlikon)]; Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4010 vom 09.10.2001
(082142)

                    

■ Wifag AG für Wohneigentum, in Wilen  TG, Ausfüh-
rung von Arbeiten auf den Gebieten Generalunternehmung,
Bautreuhand und Architekturbüro usw. Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2335). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wetzel, Anton, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Othmar, von Gossau SG, in Gossau SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4011 vom 09.10.2001
(082143)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scuola di musica di Marco Fratantonio, in Bellin-
z o n a ,  Via Murate 7, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: scuola di musica. Persone iscritte: Fratanto-
nio, Marco, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 807 del 09.10.2001
(082144)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobili e motori SA, in Bellinzona, Il
commercio e l’importazione di automobili, motori e pezzi di ri-
cambio di ogni tipo come pure la conduzione di garages con le
attività ad essa collegate, Succursale (FUSC no. 38 del
23. 2. 2001, pagina 1398), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wymann, Max, da Sempach
Stadt, in Meilen, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Boix, Antonio, da Zurigo, in Zurigo, con procura
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 808 del 09.10.2001
(082145)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6852). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Keller, Giorgio, da Oberthal, in
Maroggia, direttore, con firma collettiva a due; Bricalli, Paolo, da
Osogna, in Osogna, con procura collettiva a due con limitazione;
Gazzaniga, Sandro, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura
collettiva a due con limitazione; Grossi, Osvaldo, da Monte Caras-
so, in Bellinzona, con procura collettiva a due con limitazione;
Maccanetti, Boris, da Lumino, in Camorino, con procura collet-
tiva a due con limitazione; Mariotti, Arnoldo, da Gnosca, in
Gnosca, con procura collettiva a due con limitazione; Mistri,
Maurizio, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, con procura
collettiva a due con limitazione; Pedrelli, Nicola, da S. Antonino,
in S. Antonino, con procura collettiva a due con limitazione; Zap-
pa, Silva, da Paradiso, in Bellinzona, con procura collettiva a due
con limitazione; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con pro-
cura collettiva a due; Manara, Dante, da Leontica, in Bellinzona,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Luchessa, Francesca, da Lavertezzo, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Bassetti, Marco, da S. Antonio, in Giubiasco, con
procura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con
limitazione]; Casari, Piero, da Bellinzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con
limitazione]; Chiesa, Eros, da Bioggio, in Torricella, con procura
collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con limita-
zione]; Ghiringhelli, Luca, da Bellinzona, in Lumino, con procu-
ra collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con
limitazione]; Giudicetti, Massimo, da Lostallo, in Locarno, con
procura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con
limitazione]; Gregori, Moreno, da Berzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con
limitazione]; Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in
Lumino, con procura collettiva a due [finora: con procura collet-
tiva a due con limitazione]; Mozzini, Claudio, da Camorino, in
Camorino, con procura collettiva a due [finora: con procura col-
lettiva a due con limitazione]; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in
Bellinzona, con procura collettiva a due [finora: con procura col-
lettiva a due con limitazione]; Gianocca, Giampiero, da Sant’An-
tonio, in Giubiasco, con procura collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due con limitazione]; Duca, Giovanni, da
Verdabbio, in Roveredo (GR), con procura collettiva a due [fino-
ra: con procura collettiva a due con limitazione]; Maffeis, Paolo,
da Mendrisio, in Muralto, con procura collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due con limitazione]. Radiazioni di suc-
cursali a seguito di riorganizzazione: [radiati: Agenzia di Faido]
[radiati: Mendrisio] [radiati: Melide] [radiati: Tesserete] [radia-
ti: Agno] [radiati: Lugano-Molino: [radiati: Cevio] [radiati:
Agenzia di Brissago] [radiati: Losone] [radiati: Ascona] [radiati:
Agenzia di Locarno Città Vecchia] [radiati: Agenzia di Dongio]
[radiati: Agenzia di Bodio] [radiati: Agenzia di Airolo] [radiati:
Biasca] [radiati: Agenzia Piazza Collegiata Bellinzona] [radiati:
St. Antonino] [radiati: Agenzia Area Autostradale Bellinzona
Nord] [radiati: Agenzia Area Autostradale Bellinzona Sud]. Ra-
diazioni limitazioni diritto di firma: unicamente per la sede prin-
cipale, agenzie di Bellinzona Piazza Collegiata, Area Autostradale
di Bellinzona Nord, Area Autostradale di Bellinzona Sud, Agenzia
di Airolo, Agenzia di Bodio, Agenzia di Dongio e Agenzia di Faido.
Giornale no 811 del 09.10.2001
(082146)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove disposizioni per la succursale: Altri locali com-
merciali: Bellinzona, Area autostradale Nord, 6501 Bellinzona,
Bellinzona, Area autostradale Sud, 6513 Monte Carasso, Bellin-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8025

zona, Piazza Collegiata, 6501 Bellinzona, Sant’Antonino, c/o
Centro Commerciale Migros, 6592 Sant’Antonino, Airolo, 6780
Airolo, Faido, 6760 Faido, Bodio, 6743 Bodio, Dongio, 6715 Don-
gio, Biasca, Via Pini 2, 6710 Biasca. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Barbuscia, Donato, da Pregassona, in Camignolo,
direttore generale, con firma collettiva a due; Arrigoni, Renato,
da Novazzano, in Lopagno, direttore, con firma collettiva a due;
Bulla, Bernardino, da Cabbio, in Lugano, direttore, con firma
collettiva a due; Lavizzari, Giorgio, da Bellinzona, in Sementina,
direttore, con firma collettiva a due; Mondada, Marco, da Minus-
io, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due; Pedrazzi-
ni, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, direttore, con
firma collettiva a due; Beeler, Lucamaria, da Steinen e Giubiasco,
in Claro, direttore aggiunto, con firma collettiva a due; Cotti, Al-
berto, da Mosogno, in Massagno, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due; Pisoni, Claudio, da Ascona, in Taverne, direttore
aggiunto, con firma collettiva a due; Bernardasci, Mary, da Fras-
co, in Giubiasco, vice-direttrice, con firma collettiva a due;
Bionda, Gianfranco, da Preonzo, in Bellinzona, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Castelli, Luca, da Prato (Leventina),
in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva a due; Lazzarot-
to, Luciano, da Russo (Comune Onsernone), in Arbedo-Castione,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Lucchini, Donato, da
Loco, in Arbedo-Castione, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Pellandini, Pierluigi, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castio-
ne, vice-direttore, con firma collettiva a due; Rupp, Otto, da Bel-
linzona, in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Umberg, Kurt, da Uster, in Bellinzona, vice-direttore, con firma
collettiva a due; Baer, Romano, da Rothrist, in Magadino (Quar-
tino), vice-direttore, con firma collettiva a due; Jauch, Giovanni,
da Bellinzona, in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Locatelli, Mauro, da Onsernone, in Gordola, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Morosoli, Cristiano, da Cagiallo, in
Camorino, vice-direttore, con firma collettiva a due; Tomasini,
Carlo, da Lugano, in Camignolo, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Scopazzini, Sergio, da Lugano, in Brè sopra Lugano,
direttore, con firma collettiva a due; Domenighini, Remo, da
Malvaglia, in Malvaglia, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Guscetti, Gregory, da Quinto, in Quinto, con procura collet-
tiva a due; Gabelli, Antonio, da Semione, in Semione, con procu-
ra collettiva a due; Defanti, Fabrizio, da Sobrio, in Lavorgo, con
procura collettiva a due; Mistri, Maurizio, da Arbedo-Castione, in
Arbedo-Castione, con procura collettiva a due; Bricalli, Paolo, da
Osogna, in Osogna, con procura collettiva a due; Jorio, Carlo, da
Pianezzo, in Pianezzo, con procura collettiva a due; Albertoni,
Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a
due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con procura col-
lettiva a due; Bagutti, Stefano, da Rovio, in Gnosca, con procura
collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Biog-
gio, con procura collettiva a due; Duca, Giovanni, da Verdabbio,
in Roveredo GR, con procura collettiva a due; Gazzaniga, San-
dro, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Ghielmetti, Stefano, da Campo (Blenio), in Minusio, con procura
collettiva a due; Ghiringhelli, Luca, da Bellinzona, in Cugnasco,
con procura collettiva a due; Gianocca, Giampiero, da Sant’An-
tonio, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Giudicetti, Mas-
simo, da Lostallo, in Locarno, con procura collettiva a due;
Grossi, Osvaldo, da Monte Carasso, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Guidicelli, Sandro, da Ponto Valentino, in Ludia-
no, con procura collettiva a due; Lafranchi, Patrick, da Coglio, in
Minusio, con procura collettiva a due; Maccanetti, Boris, da Lu-
mino, in Camorino, con procura collettiva a due; Manara, Dante,
da Leontica, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Mariotti,
Arnoldo, da Gnosca, in Gnosca, con procura collettiva a due;
Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in Lumino, con
procura collettiva a due; Mozzini, Claudio, da Camorino, in Ca-
morino, con procura collettiva a due; Pedrelli, Nicola, da
Sant’Antonino, in Sant’Antonino, con procura collettiva a due;
Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, con procura
collettiva a due; Pellencini, Sandro, da Berzona, in Cadenazzo,
con procura collettiva a due; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Rossini, Giorgio, da
Monte Carasso, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due;
Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, con procura collettiva
a due; Zappa, Silva, da Paradiso, in Bellinzona, con procura col-
lettiva a due; Bassetti, Marco, da Sant’Antonio, in Giubiasco, con
procura collettiva a due; Casari, Piero, da Bellinzona, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due; Chiesa, Eros A., da Bioggio, in
Torricella, con procura collettiva a due; Cristini, Gianni, da Au-
ressio, in Camorino, con procura collettiva a due; Gay, Sophie,
cittadina francese, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bellinzona, con procura col-
lettiva a due; Gregori, Moreno, da Berzona, in Bellinzona, con
procura collettiva a due; Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Losone
(Arcegno), con procura collettiva a due; Manzoni, Daniele, da
Cureggia, in Adliswil, con procura collettiva a due; Rusconi, An-
drea, da Bodio, in Bodio, con procura collettiva a due; Trippel,
Ralph, da Coira, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a
due; Luchessa, Francesca, da Lavertezzo, in Bellinzona, con pro-
cura collettiva a due; Sangiorgio, Nicolao, da Onsernone, in
Lodrino, con procura collettiva a due; Allidi Cavalleri, Consuelo,
da Lugano, in Orselina, membro del consiglio di amministrazio-
ne, senza diritto di firma; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico
Morcote, membro del consiglio di amministrazione, senza diritto
di firma; Bertoli, Manuele, da Novaggio, in Locarno, membro del
consiglio di amministrazione, senza diritto di firma; Bizzozero,
Urbano, da Vezia, in Canobbio, membro del consiglio di ammi-
nistrazione, senza diritto di firma; Bordoni, Giancarlo, da Sem-
brancher, in Viganello, membro del consiglio di
amministrazione, senza diritto di firma; Borradori, Mario, da
Gordola, in Lugano, membro del consiglio di amministrazione,
senza diritto di firma; De Dea, Renza, da Locarno, in Locarno,
membro del consiglio di amministrazione, senza diritto di firma;
Garzoni, Carlo, da Stabio, in Lugano, membro del consiglio di
amministrazione, senza diritto di firma; Protti Salmina, Sarah,
da Intragna, in Lugano, membro del consiglio di amministrazio-
ne, senza diritto di firma; Paglia, Erto, da Morbio Superiore, in
Anzonico, membro del consiglio di amministrazione, senza dirit-
to di firma.
Giornale no 812 del 09.10.2001
(082147)

                    

■ Knoll-Bioresearch SA, in Sant’Antonino, La fabbri-
cazione e la vendita di prodotti biotecnologici, chimici e farma-
ceutici, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina
7331). Statuti modificati: 4. 10. 2001. Statuto modificato su pun-
ti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 809 del 09.10.2001
(082148)

                    

■ Lentini Services SA, in Bellinzon a, La gestione, diretta
e indiretta, di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonchè
ogni altra attività similare, Società anonima (FUSC no. 242 del
12. 12. 2000, pagina 8456). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Azzari, Gabriele, cittadino italiano, in Lamone, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Villat,
Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, membro, con firma in-
dividuale [finora: con firma collettiva a due]; Lombardi, Filippo,
da Airolo, in Massagno, presidente, con firma collettiva a due
[finora: con firma individuale].
Giornale no 806 del 09.10.2001
(082149)

                    

■ Valbau SA, in Sant’An tonino,  La compra e vendita, il
commercio, importort e export di acciaio inox, serramenti, cuci-
ne in PVC, materiali edili di tutti i generi, la fabbricazione di car-
penteria metallica, Società anonima (FUSC no. 221 del
12. 11. 1999, pagina 7711). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Trantor Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidalpi SA, in Mesocco, ufficio
di revisione.
Giornale no 810 del 09.10.2001
(082150)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Nord,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire
lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 170
del 4. 9. 2001, pagina 6852), con sede principale a: Bellinzona.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 813 del 09.10.2001
(082151)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Sud,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo
sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 170 del
4. 9. 2001, pagina 6852), con sede principale a: Bellinzona. Que-
sta ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale
a seguito riorganizzazione.
Giornale no 814 del 09.10.2001
(082152)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Sant’Antonino,
  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001,
pagina 6852), con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale a seguito ri-
organizzazione.
Giornale no 815 del 09.10.2001
(082153)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Pi-
azza Collegiata,
 in B e l l i n z o n a ,  Favorire lo sviluppo econo-
mico del Cantone, Succursale (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001,
pagina 6853), con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale a seguito ri-
organizzazione.
Giornale no 816 del 09.10.2001
(082154)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Dongio,
 in D o n g i o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232),
con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale a seguito riorganizza-
zione.
Giornale no 60 del 09.10.2001
(082155)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Lanzetti Sagl, in Pollegio, la gestione di
una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del
30. 7. 1993, pagina 4006). Nuova ragione sociale: Carrozzeria
Lanzetti Sagl in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Leventina, Faido, del 17.09.2001.
Giornale no 107 del 09.10.2001
(082156)

                    

■ Robingest SA, in Bodio,  importazione ed esportazione
con l’estero di qualsiasi articolo, Società anonima (FUSC no. 163
del 24. 8. 2001, pagina 6526). Nuova ragione sociale:
Robingest SA in liquidazione. La società è sciolta in segui-
to a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distret-
to di Leventina, Faido, del 25.09.2001.
Giornale no 108 del 09.10.2001
(082157)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Airolo,
 in A i r o l o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232), con
sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 109 del 09.10.2001
(082158)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Bodio,
 in B o d i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232), con
sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 110 del 09.10.2001
(082159)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Faido,
 in F a i d o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232), con
sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 111 del 09.10.2001
(082160)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ketrin Import Export Sagl, in  Tenero-Contra,  Via
Salicciolo, 6598 Tenero-Contra, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 10. 2001. Scopo: L’im-
portazione, l’esportazione di ogni genere di bevanda alcolica,
frutta, verdura, pesce ed in genere di alimentari, sia in Svizzera
che all’estero. La società potrà inoltre partecipare a società del ra-
mo, nonché promuovere ogni altra attività atta a consentire il
raggiungimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bertuca, Ketrin, da Bellinzona, in Tenero-Contra, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.--; Kanalga,
Giorgio, da Baden, in Mellingen, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 10’000.--; Schibli, Roberta, da Baden, in Dätt-
wil AG, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--.
Giornale no 985 del 09.10.2001
(082161)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artigianaltecnic e consulenza SA, in Minusio,  La
mediazione nonchè la consulenza commerciale e marketing
all’estero di prodotti lavorati per l’industria della bigiotteria e la
tecnica, Società anonima (FUSC no. 97 del 19. 05. 1995, pagina
2815). Persone dimissionarie e firme cancellate: SA di Consulen-
za Economica ed Aziendale, in Locarno, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.
Giornale no 986 del 09.10.2001
(082162)

                    

■ Associazione Sion Losone, in Los on e,  Il sostegno fi-
nanziario, come pure organizzativo e operativo, per la realizza-
zione di strutture sanitarie nel Terzo Mondo, Associazione (FUSC
no. 9 del 15. 01. 2001, pagina 316). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Allegri, Mirto, da Claro, in Claro, membro, con fir-
ma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zeeb,
Maura, da Bellinzona, in Monte Carasso, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Konde, Mabiala, da Vogorno,
in Locarno, membro, con firma collettiva a due [finora: presi-
dente]; Ndongala, Diasonama, cittadino angolano, in Sant’An-
tonino, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-
presidente]; Garzia, Giuseppe, cittadino italiano, in Cadenazzo,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: segretario].
Giornale no 996 del 09.10.2001
(082163)

                    

■ Astrol SA, in Gordola,  La ricerca, lo studio tecnico, la pro-
gettazione, la produzione, la compra-vendita e la rappresentanza
di attrezzature speciali, stampi, macchine operatrici automati-
che, macchine per la lavorazione di... Società anonima (FUSC
no. 67 del 10. 04. 1997, pagina 2387). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Decurtins, Reto, da Trun, in Intragna, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 987 del 09.10.2001
(082164)

                    

■ ATV analisi tecnica di valori SA,  in Brissago, L’infor-
mazione borsistica e finanziaria, inoltre l’assunzione di rappre-
sentanze e la stipulazione di joint ventures, Società anonima
(FUSC no. 170 del 03. 09. 1996, pagina 5308). Nuova ragione so-
ciale: ATV analisi tecnica di valori SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Studio Legale e Notarile, Avv. Marco Fiori, Via
Trevani 1A, 6600 Locarno. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 04.10.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiori, Marco, da Brontallo, in Cevio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 991 del 09.10.2001
(082165)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 09. 2001, pagina
7557), con sede principale a: Bellinzona. Nuove disposizioni per
la succursale: Altri locali commerciali: Locarno Citta Vecchia, Via
S. Francesco 1, 6601 Locarno Città Vecchia, Ascona, Viale Papio
5, 6612 Ascona, Brissago, Via Leoncavallo, 6614 Brissago, Losone,
Via Emmaus, 6616 Losone, Cevio, 6675 Cevio. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Keller, Giorgio, da Oberthal, in Marog-
gia, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Arnold, Willy, da Zurigo, in Aurigeno, con procura
collettiva a due; Biffi, Luciano, da Losone, in Brissago, con pro-
cura collettiva a due; Dotta-Lafranca, Michela, da Coglio, in
Coglio, con procura collettiva a due; Albertoni, Domenico, da Ro-
basacco, in Carabbia, con procura collettiva a due; Anzalone, Ca-
taldo, da Caslano, in Sorengo, con procura collettiva a due;
Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio, con procura
collettiva a due; Duca, Giovanni, da Verdabbio, in Roveredo GR,
con procura collettiva a due; Ghielmetti, Stefano, da Campo (Ble-
nio), in Minusio, con procura collettiva a due; Ghiringhelli, Lu-
ca, da Bellinzona, in Cugnasco, con procura collettiva a due;
Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubiasco, con procu-
ra collettiva a due; Giudicetti, Massimo, da Lostallo, in Locarno,
con procura collettiva a due; Giudicelli, Sandro, da Ponto Valen-
tino, in Ludiano, con procura collettiva a due; Lafranchi, Patrick,
da Coglio, in Minusio, con procura collettiva a due; Martignoni,
Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in Lumino, con procura collet-
tiva a due; Mozzini, Claudio, da Camorino, in Camorino, con
procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bellinzona, in Arbe-
do-Castione, con procura collettiva a due; Pellencini, Sandro, da
Berzona, in Cadenazzo, con procura collettiva a due; Pinchetti,
Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Rossini, Giorgio, da Monte Carasso, in Arbedo-Castione, con pro-
cura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno,
con procura collettiva a due; Bassetti, Marco, da Sant’Antonio, in
Giubiasco, con procura collettiva a due; Casari, Piero, da Bellin-
zona, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Chiesa, Eros A.,
da Bioggio, in Torricella-Taverne, con procura collettiva a due;
Cristini, Gianni, da Auressio, in Camorino, con procura collettiva
a due; Gay, Sophie, cittadina francese, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Giorgetti, Flavia, da Carabietta, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Gregori, Moreno, da Berzona, in
Bellinzona, con procura collettiva a due; Maffeis, Paolo, da
Mendrisio, in Losone, con procura collettiva a due; Manzoni, Da-
niele, da Cureggia, in Adliswil, con procura collettiva a due; Rus-
coni, Andrea, da Bodio, in Bodio, con procura collettiva a due;
Trippel, Ralph, da Coira, in Davesco-Soragno, con procura col-
lettiva a due; Luchessa, Francesca, da Lavertezzo, in Bellinzona,
con procura collettiva a due; Bacciarini, Daniele, da Lavertezzo,
in Losone, con procura collettiva a due.
Giornale no 997 del 09.10.2001
(082166)

                    

■ Eurogastro Sagl, in Tenero-C on tr a, La gestione di
esercizi pubblici e la ristorazione in genere, il commercio di ge-
neri alimentari e di ogni merce, comprese l’importazione e l’es-
portazione, nonché la gestione e l’esercizio di servizi... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767).
Statuti modificati: 8. 10. 2001. Nuovo recapito: Via S. Gottardo,
6598 Tenero-Contra. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Omegaservice Sagl, in Tenero-Contra, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 19’000.--; Beltrame, Simone, da Lo-
carno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Manfredini, Enrico, da Emmen, in Tenero-Contra,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Crisafulli, Natale, cittadino italiano, in Giumaglio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Pierini, Giulio, cittadino italiano, in Gordola, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 992 del 09.10.2001
(082167)

                    

■ Home P.L. Service SA, in Locarno, Il noleggio, vendita
e riparazione di apparecchi e utensili nell’ambito della manu-
tenzione generale di abitazioni e locali commerciali, Società
anonima (FUSC no. 111 del 08. 06. 2000, pagina 3909). Statuti
modificati: 5. 10. 2001. Nuovo scopo: Il noleggio, la vendita e la
riparazione di apparecchi e utensili nell’ambito della manuten-
zione generale di abitazioni e locali commerciali, come pure
l’esercizio di un’impresa di pulizia. Può partecipare ad altre im-
prese aventi scopo analogo.
Giornale no 988 del 09.10.2001
(082168)

                    

■ La Botega dal Vin Muralto Sagl in liquidazione, in
M u r a l t o ,  Il commercio di vini e liquori, di generi alimentari e
non, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 171 del
05. 09. 2001, pagina 6895). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 08.10.2001.
Giornale no 993 del 09.10.2001
(082169)

                    

■ Regli Martino Sagl, in Ascona, La gestione di alberghi e
ristoranti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
29. 03. 1999, pagina 2052). Statuti modificati: 2. 10. 2001. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martinetti, Boris, da Brio-
ne sopra Minusio, in Gordevio, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Regli, Martino, da Andermatt, in Ascona, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 20’000.-- [finora: con
una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 994 del 09.10.2001
(082170)

                    

■ Soc. Cooperativa immobiliare per la diffusione del
Vangelo,
 in L o c a r n o ,  Acquistare immobili, di procedere a co-
struzioni e di affittare locali adatti per metterli a disposizione del-
la  ’Comunità Evangelica Pentecostale del Ticino’, per la
diffusione del Vangelo, Società cooperativa (FUSC no. 149 del

8026

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

30. 06. 1983, pagina 2278). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Stauffer, Jean, da Thun, in Losone, segretario, con firma
collettiva a due; Läser, Hans, da Winterthur, in Locarno, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Mark, Thomas, da Trans, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Albergati, Elvio, da Auressio, in Gravesano,
membro, con firma collettiva a due; Cassano, Giuseppe, cittadino
italiano, in Bedano, membro, con firma collettiva a due; Schuler,
Franz, da Rothenthurm, in Minusio, membro, con firma collet-
tiva a due; Roth, Rudolf, da Basilea, in Ascona, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 995 del 09.10.2001
(082171)

                    

■ Weidag SA, in Ascona,  L’acquisto, lo sfruttamento, la co-
struzione e la vendita di immobili in Svizzera ed all’estero, non-
chè la partecipazione ad altre società similari, l’amministrazione
di patrimoni e l’assunzione di... Società anonima (FUSC no. 106
del 05. 06. 1998, pagina 3823). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: OBT AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: OBT Treu-
hand AG, in Zurigo].
Giornale no 989 del 09.10.2001
(082172)

                    

■ Zeta Dental SA, in Lavertezzo,  L’importazione e l’es-
portazione di prodotti nel settore dentario ed in settori affini,
come pure la commercializzazione di tali prodotti in Svizzera e
all’estero, Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 05. 1999, pagi-
na 3443). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria
Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Küng Treuhand AG, in Lucerna, ufficio di revisione.
Giornale no 990 del 09.10.2001
(082173)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Ascona,
 in A s c o n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 09. 2001, pagina 7557),
con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale a seguito riorganizza-
zione.
Giornale no 998 del 09.10.2001
(082174)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Brissago,
  in  B r i s s a g o ,   Favorire  lo  sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 09. 2001, pagina
7557), con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale a seguito riorga-
nizzazione.
Giornale no 999 del 09.10.2001
(082175)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Locarno Città Vecchia,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 188 del
28. 09. 2001, pagina 7557), con sede principale a: Bellinzona.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 1000 del 09.10.2001
(082176)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Losone,
 in L o s o n e ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 188 del 28. 09. 2001, pagina 7557),
con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è can-
cellata per soppressione della succursale a seguito riorganizza-
zione.
Giornale no 1001 del 09.10.2001
(082177)

                    

■ Signorelli Francesca, in Minusio, Commercio di libri,
riviste, giornali, audiovisivi, sussidi didattici, materiale di cancel-
leria, import-export, Ditta individuale (FUSC no. 225 del
18. 11. 1993, pagina 6078). La ditta è cancellata per mancato in-
izio dell’attività.
Giornale no 1002 del 09.10.2001
(082178)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APM Agricola Piana di Magadino SA, in Bissone, Via
Maderno 3, 6816 Bissone, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 8. 10. 2001. Scopo: La coltivazione ed il com-
mercio di verdura fresca, frutta, prodotti agricoli, così come di
fiori recisi e piante. La società intende gestire un’azienda agricola
nella Piana di Magadino. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Colombo, Vittorio, da Bissone, in Bissone, amministratore unico,
con firma individuale; Colombo, Andrea, cittadino italiano, in
Bissone, direttore, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5269 del 09.10.2001
(082179)

                    

■ BLUE SKY IMMOBILIARE SA, in Lugano,  Via Peri 9E,
c/o Clariden Trust Management AG, Succursale di Lugano, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 10. 2001. Scopo: L’acquisizione di aree per lo sviluppo di
complessi immobiliari; la gestione e la compravendita di beni
immobiliari; la progettazione, l’edificazione e la vendita di beni
immobili. La partecipazione in società aventi simile scopo socia-
le. La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione
con il raggiungimento dello scopo sociale. La società opera esclu-
sivamente all’estero. La partecipazione in società di carattere in-
dustriale, commerciale e finanziario. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in
Porza, presidente, con firma individuale; Engel, Alexander, da
Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca, membro, con firma in-
dividuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5270 del 09.10.2001
(082180)

                    

■ P.S. Private Service Security SA, in Lugano, Via del
Tiglio 3, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 10. 2001, 8. 10. 2001. Scopo: Sicurezza di
ogni genere. Servizio body guard, portavalori. Accompagnamenti
professionali e non. sicurezza per manifestazioni, di esercizi
pubblici e locali notturni, commerci e aziende. Corsi di addestra-
mento. Rappresentanze di articoli affini alle attività della società.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Fidso SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 5271 del 09.10.2001
(082181)

                    

■ S &amp; P FINANCIAL AND LEGAL LIMITED, Windsor,
Lugano Branch,
 in L u g a n o ,  Via al Forte 8, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: S &amp; P
FINANCIAL AND LEGAL LIMITED. Natura giuridica della sede
principale: company limited by shares. Sede principale: Windsor
(GB). Data degli statuti della sede principale: 01.07.2001. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff
il 10.07.2001 al n

° 4249176. Scopo della sede principale: La con-

sulenza e l’assistenza aziendale, gestionale, finanziaria, nonché
la prestazione di servizi di natura amministrativa e manageriale.
La pianificazione finanziaria aziendale, due diligence finanzia-
ria, legale e fiscale, la valutazione di aziende, rami di impresa e
partecipazione, controllo delle performance aziendali. Capitale
sociale della sede principale: capitale autorizzato: GBP 100.-- di-
viso in 100 azioni da GBP 1.--. Capitale emesso e liberato: GBP
1.--. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dispo-
sizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
di amministrazione del 03.09.2001. Persone iscritte: Laker, Keith
Trevor, cittadino britannico, in Guernsey (Channel Islands),
membro; Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Aldesago (Lugano), di-
rettore della succursale, con firma individuale; Simoni, Paolo,
cittadino italiano, in Manerba del Garda (I), responsabile della
succursale, con firma individuale; Putelli, Giovanni, cittadino
italiano, in Rezzato (I), responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 5272 del 09.10.2001
(082182)

                    

■ SINTEMA SA, in Lugano, Via Frasca 8, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 10. 2001. Scopo: Il commercio e la vendita di prodotti elettro-
meccanici per l’industria, la costruzione di questi prodotti con
marchio proprio, come pure l’importazione ed esportazione di
siffatti prodotti. La società potrà acquisire e divulgare la rappre-
sentanza di determinati articoli prodotti o derivati, eseguire ope-
razioni commerciali o intermediazioni ritenute utili o connesse
allo scopo sociale. Potrà effettuare ricerche ed acquisizione di cli-
entela per conto terzi. Potrà partecipare ad altre ditte e imprese
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Biancardi, Andrea, da Lugano, in Cadempino, amministratore
unico, con firma individuale; Fide-Control Fiduciaria di contabi-
lità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5273 del 09.10.2001
(082183)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARBITRAGE PARTNERS AG, finora in Man no, servizi di
consulenza, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pa-
gina 5553). Statuti modificati: 8. 10. 2001. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 19, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Larkin, Mark, cittadino statuni-
tense, in Cocquio Trevisago (I), delegato, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bakaric, Ozren, cittadino
croato, in Porza, membro, con firma individuale [finora: senza
funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 5274 del 09.10.2001
(082184)

                    

■ Aston Brands &amp; Services SA, in Montagnola, com-
mercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 32 del
16. 2. 1999, pagina 1075). Nuove persone iscritte o modifiche: De
Giorgi, Lidia, da Lugano, in Lugano, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 5275 del 09.10.2001
(082185)

                    

■ Aston Retail Free Shop Sagl, in Agno, acquisto e ven-
dita di materie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51
del 15. 3. 1999, pagina 1701). Statuti modificati: 8. 10. 2001.
Nuove persone iscritte o modifiche: Aston Brands &amp; Services SA,
in Montagnola, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--]; De
Giorgi, Lidia, da Lugano, in Lugano, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 5276 del 09.10.2001
(082186)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina
7331), con sede principale a: Bellinzona. Nuovo recapito: Via
G.B. Pioda 7, 6900 Lugano. Nuove disposizioni per la succursale:
Altri locali commerciali: Lugano, Via Trevano 97, Molino Nuovo,
6904 Lugano -, Agno, Via Cantonale, 6982 Agno -, Tesserete, via
Pietro Fontana, 6950 Tesserete -, Melide, Via Pocobelli 14, 6815
Melide -, Grancia, Centro commerciale Grancia 1, 6916 Grancia
-, Lugano, Piazza Riforma, 6900 Lugano -. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Arnaboldi, Roberto, da Valcolla, in Sala Ca-
priasca, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ferrari, Andrea, da Poschiavo, in Pregassona, diretto-
re sostituto, con firma collettiva a due; Zanchi-Temperelli, Tizia-
na, da Berzona, in Agno, con procura collettiva a due; Albertoni,
Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva a
due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con procura col-
lettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Bioggio,
con procura collettiva a due; Duca, Giovanni, da Verdabbio, in
Roveredo GR, con procura collettiva a due; Ghielmetti, Stefano,
da Campo (Blenio), in Minusio, con procura collettiva a due;
Ghiringhelli, Luca, da Bellinzona, in Cugnasco, con procura col-
lettiva a due; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubias-
co, con procura collettiva a due; Giudicetti, Massimo, da Lostallo,
in Locarno, con procura collettiva a due; Guidicelli, Sandro, da
Ponto Valentino, in Ludiano, con procura collettiva a due;
Lafranchi, Patrick, da Coglio, in Minusio, con procura collettiva
a due; Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in Lumino,
con procura collettiva a due; Mozzini, Claudio, da Camorino, in
Camorino, con procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bel-
linzona, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due; Pellen-
cini, Sandro, da Berzona, in Cadenazzo, con procura collettiva a
due; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Rossini, Giorgio, da Monte Carasso, in Arbedo-
Castione, con procura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Lo-
carno, in Locarno, con procura collettiva a due; Bassetti, Marco,
da Sant’Antonio, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Ca-
sari, Piero, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a
due; Chiesa, Eros, da Bioggio, in Torricella (Torricella-Taverne),
con procura collettiva a due; Cristini, Gianni, da Auressio, in Ca-
morino, con procura collettiva a due; Gay, Sophie, cittadina fran-
cese, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Giorgetti,
Flavia, da Carabietta, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Gregori, Moreno, da Berzona, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due; Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Losone, con procura
collettiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureggia, in Adliswil, con
procura collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in Bodio,
con procura collettiva a due; Trippel, Ralph, da Coira, in Da-
vesco-Soragno, con procura collettiva a due; Luchessa, Frances-
ca, da Lavertezzo, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Demartini, Guido, da Lugaggia, in Cagiallo, con procura collet-
tiva a due; Brunner, Monika, da Hemberg, in Melide, con procura
collettiva a due; Perucchi, Rolando, da Stabio, in S. Pietro (Sta-
bio), con procura collettiva a due; Canonica, Gildo, da Bidogno,
in Bidogno, con procura collettiva a due.
Giornale no 5277 del 09.10.2001
(082187)

                    

■ Euseco Trust SA, in Lugano,  servizi fiduciari, Società
anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). Nuove
persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da Sala Capriasca, in
Sala Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 5278 del 09.10.2001
(082188)

                    

■ Fideurart SA, in Lugano, commercio di quadri e oggetti
d’arte, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67).
Nuovo recapito: Via Balestra 12, c/o Fiduciaria Ferrecchi SA, 6900
Lugano.
Giornale no 5279 del 09.10.2001
(082189)

                    

■ Guido Craveri Harmers Auctions SA, finora in Meli-
d e ,  filatelia, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5371). Statuti modificati: 5. 10. 2001. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Contrada di Sassello 8, 6900 Lugano.
Giornale no 5280 del 09.10.2001
(082190)

                    

■ Hawe Neos Dental SA, in Bioggio,  commercio di pro-
dotti chimico-farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 178 del
14. 9. 2001, pagina 7185). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Von Weissenfluh, Thea, da Innertkirchen, in Gentilino, con
procura individuale.
Giornale no 5281 del 09.10.2001
(082191)

                    

■ IPESCA Sagl, in Sigirino,  il commercio di prodotti ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del
5. 9. 2000, pagina 6064). Statuti modificati: 5. 10. 2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Del Gaudio, Marco, cittadino
italiano, in S. Pietro (Stabio), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 6’000.--. Nuove persone iscritte o
modifiche: Diaz, Jaime, da Villars-Mendraz, in Giez, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.--
[finora: con una quota da CHF 8’000.--]; Sievi, Heidi, da Bona-
duz, in Torricella (Torricella-Taverne), socia e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 9’000.-- [finora: con una
quota da CHF 6’000.--].
Giornale no 5282 del 09.10.2001
(082192)

                    

■ Kronos Consultant SA in Pazzallo, attività di consu-
lenza, Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina
6209). Recapito: [L’indirizzo di Quartiere La Sguancia, Palazzo
Alpha c/o Manuela Leuenberger è  estinto]  La  società  è attu-
almente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Leuenberger, Manuela, da Lauperswil, in Pazzallo,
amministratrice unica, con firma individuale. [La società è attu-
almente priva di amministrazione].
Giornale no 5283 del 09.10.2001
(082193)

                    

■ La Buona Stampa, in Massagno,  promuovere e favorire
la stampa cattolica, Associazione (FUSC no. 221 del 13. 11. 1998,
pagina 7770). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bona-
moni, Mons. Giuseppe, da Onsernone, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Colombo, Fiorenzo, da Lugano, in Luga-
no, vice-presidente, con firma collettiva a due; Balmelli, Fabio,
da Paradiso, in Massagno, direttore, con firma collettiva a due;
Dworak, Marion, da Caslano, in Caslano, con procura collettiva
a due con un membro; Pezzati, Franz Alfons, da Balerna, in Cold-
rerio, delegato, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mini, Mauro, da Lopagno, in Massagno, presidente,
con firma collettiva a due [finora: segretario]; Berto, Gianni, da
Muzzano, in Pregassona, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: in Lugano, membro]; Bucher, Carlo, da Lugano e
Uffikon, in Breganzona, segretario, con firma collettiva a due;
Bernasconi, Mons. Dott. Oliviero, da Castel San Pietro, in Genest-
rerio, membro, con firma collettiva a due; Gianini, Emanuele, da
Corticiasca, in Roveredo TI, delegato, con firma collettiva a due;
Miele, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, con procura collet-
tiva a due con il presidente, il vice-presidente o il delegato; Oleg-
gini, Matteo, da Rivera, in Rivera, con procura collettiva a due
con il presidente, il vice-presidente o il delegato; Ponti, Michel, da
Breganzona, in Coldrerio, con procura collettiva a due con il pre-
sidente, il vice-presidente o il delegato.
Giornale no 5284 del 09.10.2001
(082194)

                    

■ Lago Holding SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ambrosetti, Dott. Franco, da
Gentilino, in Gentilino, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
cilia, Pierluigi, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 5285 del 09.10.2001
(082195)

                    

■ Magic Sun Sagl, in Agno,  saloni self-service per solarium,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina
2556). Nuova ragione sociale: Magic Sun Sagl in liquidazi-
one.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano dell’08.10.2001.
Giornale no 5286 del 09.10.2001
(082196)

                    

■ Neupack Produkte AG, in Bioggio,  compera,  vendita di
prodotti per l’imballaggio industriale, Società anonima (FUSC
no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Leoni, Ing. Aldino, cittadino italiano, in Muzza-
no, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Leoni, Fabrizio, cittadino italiano, in Montagnola,
direttore, con firma individuale.
Giornale no 5287 del 09.10.2001
(082197)

                    

■ PB &amp; CONSULTING SA, in Lugano, prestare servizi e
consulenze, Società anonima (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pa-
gina 7361). Nuovo recapito: Via Dogana Vecchia 2, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Con-
falonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 5289 del 09.10.2001
(082198)

                    

■ Presut SA, in Lugan o,  produzione di carni e insaccati, So-
cietà anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296).
Nuovo recapito: Via Rodari 8, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Caffi, Walter, da Coldrerio, in Coldrerio, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulenza
Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.
Giornale no 5290 del 09.10.2001
(082199)

                    

■ R.R. Camathias &amp; Co SA, in Lu gano,  acquisto e vendita
di titoli, Società anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina
7332). Nuovo recapito: Via Balestra 12, 6900 Lugano.
Giornale no 5291 del 09.10.2001
(082200)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8027

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1867 del 22. 4. 1999,
pubblicato nel FUSC no. 81 del 28. 4. 1999 p. 2766. Società Fi-
duciaria Svizzera,
  in  L u g a n o ,   società fiduciaria, Succursa-
le (FUSC no. 174 del 10. 9. 2001, pagina 7046), con sede
principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernas-
coni, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due solo per la succursale [non: con
firma collettiva a due].
Giornale no 5292 del 09.10.2001
(082201)

                    

■ Sofinvest Holding SA, in Lugano,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ambrosetti, Dott. Franco,
da Gentilino, in Gentilino, vice-presidente, con firma collettiva a
due; Jelmini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Si-
cilia, Pierluigi, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: cittadino italiano, presidente].
Giornale no 5293 del 09.10.2001
(082202)

                    

■ Sportsmax Sagl, in Montagnola,  consulenza e marke-
ting nel campo dello sport, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Statuti modificati:
8. 10. 2001. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione.
Giornale no 5294 del 09.10.2001
(082203)

                    

■ Vemar SA in liquidazione, in Lugano, la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001,
pagina 869). Nuova ragione sociale: Vemar SA. Lo scioglimen-
to è revocato con decreto del 27.09.2001 della seconda Camera ci-
vile del Tribunale d’appello. [radiati: La società  è sciolta con
decreto del 07.09.2000 della Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Caccavari, Tommaso, da Novazzano, in
Paradiso, amministratore unico, con firma individuale [finora:
amministratore unico e liquidatore].
Giornale no 5295 del 09.10.2001
(082204)

                    

■ VG SA, in Bissone, attività in campo finanziario, Società
anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4666). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Safeinvest SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zito, Italo,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; CER-
TIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 5296 del 09.10.2001
(082205)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Al Bianco SA in liquidazione, in Lugano, casalinghi,
Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000, pagina 3267).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5297 del 09.10.2001
(082206)

                    

■ Almadri Holding B.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio di brevetti, Succursale (FUSC
no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27), con sede principale a: Amster-
dam. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fisca-
le cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5298 del 09.10.2001
(082207)

                    

■ Anthesis International SA in liquidazione, in  Luga-
n o ,  concessione di sub-licenze, Società anonima (FUSC no. 168
del 30. 8. 2000, pagina 5907). Questa ragione sociale è cancella-
ta avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.
Giornale no 5299 del 09.10.2001
(082208)

                    

■ Antonio T. Giordani e Associati promozioni ed
amministrazioni immobiliari SA in liquidazione,
 in
L u g a n o ,  amministrazioni di beni immobiliari, Società anoni-
ma (FUSC no. 175 del 8. 9. 2000, pagina 6171). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5300 del 09.10.2001
(082209)

                    

■ Anytrade SA in liquidazione, in Lu gano,  commercio
internazionale, Società anonima (FUSC no. 210 del 27. 10. 2000,
pagina 7343). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5301 del 09.10.2001
(082210)

                    

■ Applitronic Società Anonima, Mauren, Succursale
di Lugano,
 in L u g a n o ,  applicazioni elettroniche, Succursale
(FUSC no. 206 del 23. 10. 2000, pagina 7226), con sede principa-
le a: Mauren (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5302 del 09.10.2001
(082211)

                    

■ Assiafin Advisor Ltd in liquidazione, in Lugano,
consulenza strategica ad imprenditori, Società anonima (FUSC
no. 26 del 7. 2. 2001, pagina 937). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.
Giornale no 5303 del 09.10.2001
(082212)

                    

■ Balefire SA, Tortola B.V.I., succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  compravendita di mobili, Succursale (FUSC no. 67
del 4. 4. 2000, pagina 2251), con sede principale a: Tortola B.V.I.
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 5304 del 09.10.2001
(082213)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Agno,
 in A g n o ,  sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7331), con sede principale
a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata per soppressio-
ne della succursale in seguito a riorganizzazione.
Giornale no 5305 del 09.10.2001
(082214)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Lugano-Molino Nuovo,
 in L u g a n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 182 del
20. 9. 2001, pagina 7331), con sede principale a: Bellinzona.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale in seguito a riorganizzazione.
Giornale no 5306 del 09.10.2001
(082215)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Melide,
 in M e l i d e ,  favorire lo sviluppo economico del Canto-
ne, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7331), con
sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale in seguito a riorganizzazione.
Giornale no 5307 del 09.10.2001
(082216)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Tesserete,
 in T e s s e r e t e ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina
7331), con sede principale a: Bellinzona. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale in seguito a riorga-
nizzazione.
Giornale no 5308 del 09.10.2001
(082217)

                    

■ Benny &amp; Writhe Associates Limited, Londra, Succ-
ursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  servizi amministrativi, Suc-
cursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67), con sede
principale a: Londra. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5309 del 09.10.2001
(082218)

                    

■ Bridyan SA in liquidazione, in  Lugano,  amministra-
zione di beni, Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000,
pagina 7496). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 5310 del 09.10.2001
(082219)

                    

■ Canvetto SA in liquidazione, in Astano,  la gestione di
bar, Società anonima (FUSC no. 127 del 4. 7. 2001, pagina
5066). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 5311 del 09.10.2001
(082220)

                    

■ Eurodean Trading Limited, Dublino, succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  commercio in materiali ferrosi e nobili,
Succursale (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175), con sede
principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 5312 del 09.10.2001
(082221)

                    

■ Farminforma SA in liquidazione, in Lugano, infor-
mazioni scientifiche, Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8915). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 5313 del 09.10.2001
(082222)

                    

■ I. Lico Engineering SA in liquidazione, in Lugano,
progettazioni di linee di dosaggio, Società anonima (FUSC
no. 164 del 27. 8. 2001, pagina 6575). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 5314 del 09.10.2001
(082223)

                    

■ Jupiter Chemicals Trading SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  mediazione di prodotti chimici, Società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 5315 del 09.10.2001
(082224)

                    

■ New Life Color GmbH in liquidazione, in Lugano,
restauro di materiale fotografico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 84 del 1. 5. 2000, pagina 2901). Questa ragione socia-
le è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato
il loro consenso.
Giornale no 5316 del 09.10.2001
(082225)

                    

■ Panpetrol SA, succursale di Lugano, in Lugano, co-
struzioni metalliche, Succursale (FUSC no. 5 del 7. 1. 1994, pa-
gina 128), con sede principale a: Collombey. Questa ragione
sociale è cancellata d’ufficio a seguito della radiazione alla sede
principale (FUSC no. 186 del 26.09.2001 p. 7482).
Giornale no 5288 del 09.10.2001
(082226)

                    

■ Wolf Group Limited, Road Town (Tortola BVI),
Succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  comperare e vendere ti-
toli, Succursale (FUSC no. 151 del 7. 8. 2000, pagina 5365), con
sede principale a: Tortola (British Virgin Islands). Questa ragione
sociale  è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 5317 del 09.10.2001
(082227)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Transcar di Wilfried Wasser, in Mendrisio, Via Motta
2, 6850 Mendrisio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la
gestione e l’assistenza nel settore dei trasporti terrestri e d’oltre
mare, consulenza aziendale, attività di import export. Persone is-
critte: Wasser, Wilfried, cittadino tedesco, in Chiasso, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 1503 del 09.10.2001
(082228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Ch iasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7153), con sede principale a: Bel-
linzona. Recapito: Corso San Gottardo 4, 6830 Chiasso. Nuove
disposizioni per la succursale: Altri locali commerciali: Agenzia
di Mendrisio, Corso Bello 3, 6850 Mendrisio. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Keller, Giorgio, da Oberthal, in Maroggia,
direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ritter, Fausto, da Cham, in Mendrisio, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Mazzolini, Piergiulio, da Mendrisio, in
Mendrisio, con procura collettiva a due; Zoppi, Mirko, da Besazio,
in Mendrisio, con procura collettiva a due; Conconi, Alberto, da
Genestrerio, in Genestrerio, con procura collettiva a due; Alberto-
ni, Domenico, da Robasacco, in Carabbia, con procura collettiva
a due; Anzalone, Cataldo, da Caslano, in Sorengo, con procura
collettiva a due; Danzi, Roberto, da Prato (Leventina), in Biog-
gio, con procura collettiva a due; Duca, Giovanni, da Verdabbio,
in Roveredo GR, con procura collettiva a due; Ghielmetti, Stefa-
no, da Campo (Blenio), in Minusio, con procura collettiva a due;
Ghiringhelli, Luca, da Bellinzona, in Cugnasco, con procura col-
lettiva a due; Gianocca, Giampiero, da Sant’Antonio, in Giubias-
co, con procura collettiva a due; Giudicetti, Massimo, da Lostallo,
in Locarno, con procura collettiva a due; Giudicelli, Sandro, da
Ponto Valentino, in Ludiano, con procura collettiva a due;
Lafranchi, Patrick, da Croglio, in Minusio, con procura collettiva
a due; Martignoni, Arnoldo, da Vira (Gambarogno), in Lumino,
con procura collettiva a due; Mozzini, Claudio, da Camorino, in
Camorino, con procura collettiva a due; Pedruzzi, Luigi, da Bel-
linzona, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due; Pellen-
cini, Sandro, da Berzona, in Cadenazzo, con procura collettiva a
due; Pinchetti, Giorgio, da Lodrino, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Rossini, Giorgio, da Monte Carasso, in Arbedo-
Castione, con procura collettiva a due; Sudaro, Tiziano, da Lo-
carno, in Locarno, con procura collettiva a due; Bassetti, Marco,
da Sant’Antonio, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Ca-
sari, Piero, da Bellinzona, in Bellinzona, con procura collettiva a
due; Chiesa, Eros Athos, da Bioggio, in Torricella (Torricella-Ta-
verne), con procura collettiva a due; Cristini, Gianni, da Auressio,
in Camorino, con procura collettiva a due; Gay, Sophie, cittadina
francese, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Giorgetti,
Flavia, da Carabietta, in Bellinzona, con procura collettiva a due;
Gregori, Moreno, da Berzona, in Bellinzona, con procura collet-
tiva a due; Maffeis, Paolo, da Mendrisio, in Losone, con procura
collettiva a due; Manzoni, Daniele, da Cureggia, in Adliswil, con
procura collettiva a due; Rusconi, Andrea, da Bodio, in Bodio,
con procura collettiva a due; Trippel, Ralph, da Coira, in Da-
vesco-Soragno, con procura collettiva a due; Luchessa, Frances-
ca, da Lavertezzo, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 1504 del 09.10.2001
(082229)

                    

■ Centro Veterinario Airone SA, in Morbio  Inferiore,
la conduzione di una clinica veterinaria per piccoli animali, So-
cietà anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 274). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Dott. Curzio, da On-
sernone, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Bal-
linari, Dott. Ubaldo, da Monteggio, in Sagno, presidente, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma
individuale].
Giornale no 1505 del 09.10.2001
(082230)

                    

■ Monarque SA Holding, in Chiasso,  la partecipazione a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina
3663). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, Corso San Gottar-
do 32, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Doninelli Stefania, nata Binaghi, da Meride, in Meride, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Finreco SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaffuri,

Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 1506 del 09.10.2001
(082231)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Mendri-
s i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 177 del 13. 9. 2001, pagina 7153), con sede principale
a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata per soppressio-
ne della succursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 1507 del 09.10.2001
(082232)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Netmax SA, in B iasca, attività nel settore informatico, So-
cietà anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 2001, pagina 7185).
Nuova ragione sociale: Netmax SA in liquidazione. La so-
cietà è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società  è priva di
amministrazione e di revisore].
Giornale no 167 del 09.10.2001
(082233)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Biasca,
 in B i a s c a ,  banca, Succursale (FUSC no. 177 del
13. 9. 2001, pagina 7153), con sede principale a: Bellinzona.
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 168 del 09.10.2001
(082234)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Cevio,
 in C e v i o ,  favorire lo sviluppo economico, Succursale
(FUSC no. 181 del 19. 9. 2001, pagina 7296), con sede principale
a: Bellinzona. Questa ragione sociale è cancellata per soppressio-
ne della succursale a seguito riorganizzazione.
Giornale no 35 del 09.10.2001
(082235)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Au Bourlatsapi, V. Gonin, à B ercher, place du Collège
10. Exploitation d’un bar à café. Titulaire: Véronique Gonin,
d’Essertines-sur-Yverdon, à Bercher.
Journal no 10367 du 09.10.2001
(082236)

                    

■ CERUTTI CORNER DIFFUSION,  à  Nyon, rue de la
Morâche 9. Titulaire: Olivier Cerutti, d’Italie, à Nyon. Conseils,
création et commerce dans le domaine de la publicité, notam-
ment par le biais d’Internet; administration de sociétés.
Journal no 10368 du 09.10.2001
(082237)

                    

■ Garage Lauper Walter,  à Avenches, Z.I. Ouest. Ex-
ploitation d’un garage. Titulaire: Walter Lauper, de Seedorf (BE),
à Avenches.
Journal no 10369 du 09.10.2001
(082238)

                    

■ Génération tuning, Scalia, à Pomy, chemin du Clon 4.
Titulaire: Raffaele Scalia, d’Italie, à Yverdon-les-Bains. Commer-
ce de pièces pour automobiles.
Journal no 10370 du 09.10.2001
(082239)

                    

■ Jurafisc, Curchod &amp; Dubois, à Yverdon-les-Bains,
chemin de Beaumont 7 chez Pierre Curchod. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 8 octobre 2001. But : travaux
dans le domaine comptable, fiscal, juridique et administratif. As-
sociés avec signature collective à deux : Jocelyn Dubois, de Buttes,
à Fleurier, et Pierre Curchod, de Noiraigue, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 10371 du 09.10.2001
(082240)

                    

■ Kiu Caracani Sàrl, à Lausanne, avenue de la Dôle 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 28 septembre
2001. But : exploitation d’un cabinet de médecine alternative et

8028

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

de soins corporels; commerce de produits biologiques. Capital so-
cial entièrement libéré : CHF 25’000. Reprise de biens envisagée :
matériel et produits médicaux pour CHF 25’000 au maximum.
Associés : Kiu Caracani, d’Appenzell, à Lausanne, avec une part
de CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, et Barbara
Ann Hansen, des USA, à Lausanne, avec une part de CHF 15’000.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 10372 du 09.10.2001
(082241)

                    

■ LE COMPTOIR D’ENHAUT, Patrick TSCHUDIN,  à
R o u g e m o n t , le Village. Titulaire: Patrick Tschudin, de Genève,
à Rougemont. Exploitation d’un café-restaurant et commerce de
produits alimentaires.
Journal no 10373 du 09.10.2001
(082242)

                    

■ N.a.s.h. Design, Ashdown, à Yverdon-les-Bains,  rue
du Valentin 7. Titulaire: Nicholas Ashdown, de Grande-Bretagne,
à Onnens (VD). Infographie, création de sites Internet, présenta-
tion graphique interactive.
Journal no 10374 du 09.10.2001
(082243)

                    

■ Nicolas Prahin, à Chavannes-près-Renens, avenue
de la Gare 34. Atelier de photographie. Titulaire: Nicolas Prahin,
de Correvon, à Lausanne.
Journal no 10375 du 09.10.2001
(082244)

                    

■ Relais du Mont d’Or, Sébastien Burkhalter,  à
V a l l o r b e , Le Creux. Exploitation d’un café-restaurant. Titulai-
re: Sébastien Burkhalter, de Sumiswald, à Vallorbe.
Journal no 10376 du 09.10.2001
(082245)

                    

■ Ugly Records, Jean-Michel Gay,  à Cheseaux-sur-
L a u s a n n e , chemin des Grands-Champs 41 bis. Fabrication,
promotion, distribution et vente de supports sonores; exploitation
d’une maison d’édition. Continuation des affaires de la société en
nom collectif Ugly Records, J.-Ph. Raymondaz, L. Gay Golay et J.-
M. Gay, à Chavannes-près-Renens, conformément  à  l’art. 579
CO. Titulaire: Jean-Michel Gay, d’Eysins, à Chavannes-près-Re-
nens.
Journal no 10377 du 09.10.2001
(082246)

                    

■ VIP Gachet &amp; Cie, à Pully, Chemin de Fontanettaz 25.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le ler octobre
2001. But : commerce de vêtements professionnels. Associés: Gil-
les Gachet et Patricia Gachet, tous deux de Gruyères, à Pully.
Journal no 10378 du 09.10.2001
(082247)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC atelier commun études et réalisations d’ar-
chitecture S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 28.10.1994, p. 5925).
Dominique Dériaz n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 10379 du 09.10.2001
(082248)

                    

■ Archman S.A.,  à Cossonay, opérations en matière de
courtage d’assurances (FOSC du 15.12.2000, p. 8562). Jürg Sau-
der n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 10380 du 09.10.2001
(082249)

                    

■ Carrosserie et constructions Le Relais SA, à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 06.12.1999, p. 8249). Rectificatif. La
raison sociale exacte est Carrosserie et constructions ’Le
Relais’ SA
. Le capital-actions de CHF 150’000 est divisé en 150
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. L’adresse est route de Lausanne 22.
Journal no 10381 du 09.10.2001
(082250)

                    

■ Chaumie S.A. en liquidation, à Lausanne, opérations
immobilières, société dissoute et radiée (FOSC du 26.01.1988, p.
320). La société est réinscrite comme société en liquidation. Jean-
Marc Schlaeppi, de Lenk, à Vevey, a été désigné en qualité de cu-
rateur. Adresse de la société en liquidation : Vevey, rue du Sim-
plon 5, chez Jean-Marc Schlaeppi.
Journal no 10382 du 09.10.2001
(082251)

                    

■ Collège de naturologie C.N. S.A., à Savigny, éducati-
on et formation professionnelle en naturologie (FOSC du
23.08.2000, p. 5737). Pierre-Edouard Baud n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur : Guy Pi-
guet, du Chenit, à Lutry, avec signature individuelle.
Journal no 10383 du 09.10.2001
(082252)

                    

■ dos Santos Loureiro,  à Lausanne, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 16.12.1998, p. 8584). Par décision du
6 septembre 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 10384 du 09.10.2001
(082253)

                    

■ EASYLOCATION S. à r.l., à Lausann e, location de tout
véhicules et biens immobiliers (FOSC du 28.02.2001, p. 1509).
Statuts modifiés le 4 octobre 2001. Nouvelle raison sociale :
ENZOLOCATION Sàrl.
Journal no 10385 du 09.10.2001
(082254)

                    

■ Fondation Galilée,  à Renens  (VD) (FOSC du
14.05.1998, p. 3282). Béatrice Mermod, insctite sans signature,
n’est plus membre du conseil. Nouveau membre du conseil : Joël
Félix, de La Rogivue, à Bernex, secrétaire, sans signature.
Journal no 10386 du 09.10.2001
(082255)

                    

■ Global Refund SA, à Nyon, fournir tout type de services au
sein du groupe Global Refund (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). Si-
gnature collective à deux est conférée  à Frank Zingaropoli, de
Suède, à Perroy, et Jonsson Lars, de Suède, à Onsala (S).
Journal no 10387 du 09.10.2001
(082256)

                    

■ Hôtel de la Tête Noire S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e (FOSC du 26.10.1999, p. 7311). René Jaquier n’est plus
liquidateur; sa signature est radiée. Nouveau liquidateur avec si-
gnature individuelle : Charles-Emile Moinat, de Lavigny, à Rolle.
Journal no 10388 du 09.10.2001
(082257)

                    

■ I.E.T.I. S.AR.L., à Lausann e, conception, vente et entreti-
en de solutions globale dans le domaine de l’électricité (FOSC du
13.12.2000, p. 8491). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de
Lausanne le 6 septembre 2001. La raison sociale devient :
I.E.T.I. S.AR.L. en liquidation.
Journal no 10390 du 09.10.2001
(082258)

                    

■ IBS Industrial Business Services S.A., à  P réveren-
g e s  (FOSC du 04.12.1997, p. 8763). Statuts modifiés le 2 octobre
2001. Siège transféré à L o n a y , route de Denges 36. Les 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, formant l’entier du capital, sont
converties en 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 1’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Josette Pantet n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Les administrateurs Werner Wittwer et Jacqueline Wittwer
signent désormais individuellement. Nouveaux administrateurs
avec signature individuelle : Bernard Regamey, de Lausanne, à
Lussery-Villars, et Eric Maire, des Ponts-de-Martel, à Sullens.
Journal no 10389 du 09.10.2001
(082259)

                    

■ Imprimerie commerciale S.A., à Payerne  (FOSC du
27.08.2001, p. 6577). Statuts modifiés le 3 octobre 2001. Capital-
actions porté de CHF 250’000 à CHF 307’000 par l’émission de
285 actions nominatives de CHF 200. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 307’000, divisé en 1’535 actions nominatives de
CHF 200, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 10391 du 09.10.2001
(082260)

                    

■ ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., suc-
cursale de L a u s a n n e  (FOSC du 04.09.2001, p. 6855). Siège
principal : Genève. La procuration d’Alberto Bezzi Cervigni, Guy
Vanhuysse et Thérèse Maudonnet est éteinte. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Jean-
Christophe Bernard, de Belgique, à Genève, directeur, et par la
procuration collective à deux d’Olivier Augsburger, de Langnau
im Emmental, à Puplinge.
Journal no 10392 du 09.10.2001
(082261)

                    

■ INTERLEMO HOLDING S.A., à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Nouvelle adresse: chemin du
Russel 5 bis.
Journal no 10393 du 09.10.2001
(082262)

                    

■ Lémo Immobilière S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Nouvelle adresse: chemin du
Russel 5 bis.
Journal no 10394 du 09.10.2001
(082263)

                    

■ Menevis immobiliers S.A. en liquidation, à Pully
(FOSC du 08.10.2001, p. 7813). Rectificatif. Adresse de la société
en liquidation : Lancy, 59 route de Chancy, chez Ernst &amp; Young
SA. Réviseur : SRC Société de revision SA, à Lancy.
Journal no 10395 du 09.10.2001
(082264)

                    

■ Papeterie du Maupas, Tille,  à Lausanne (FOSC du
23.09.1999, p. 6524). Par décision du 13 septembre 2001, le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 10396 du 09.10.2001
(082265)

                    

■ Parfumerie collection éclat S.A., à Lausanne (FOSC
du 07.07.1997, p. 4745). L’enseigne ’Scandal’ est supprimée. In-
scription de l’enseigne  ’Boutique Mixage’,  à Lausanne, rue du
Grand-Pont 16-18.
Journal no 10397 du 09.10.2001
(082266)

                    

■ Piba Chimie S.A., à Savigny, produire et diffuser des pro-
duits chimiques, notamment dans le domaine de l’entretien
(FOSC du 25.03.1999, p. 1965). Pierre-Edouard Baud n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Guy Piguet, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé administrateur avec signature
individuelle.
Journal no 10398 du 09.10.2001
(082267)

                    

■ Société des Hôteliers de Montreux et environs, à
M o n t r e u x , association (FOSC du 18.06.1993, p. 3181). Nouvel-
le adresse: avenue du Casino 32. Statuts modifiés le 26 avril 2001.
Nouveau nom: Société des hôteliers de Montreux-Ve-
vey-Riviera et environs
. La signature de Karl-Heinz Lukey
est radiée. Nouveau membre du comité avec signature collective
à deux: Daniel Krähenbühl, de Zäziwil, à Montreux, président. Le
secrétaire trésorier Bernard Tschopp est nommé vice-président et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 10399 du 09.10.2001
(082268)

                    

■ Starflag S.A., à Rolle, exploitation d’une fabrique de fan-
ions (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Fidura S.à r.l. n’est plus ré-
viseur.
Journal no 10400 du 09.10.2001
(082269)

                    

■ Ugly Records, J.-Ph. Raymondaz, L. Gay Golay et J.-
M. Gay
, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,  société en nom col-
lectif, supports sonores et maison d’édition (FOSC du 06.03.1997,
p. 1537). Les associés Jean-Philippe Raymondaz et Laurence
Gay-Golay s’étant retirés, la société est dissoute et radiée; l’associé
Jean-Michel Gay continue les affaires sous la raison individuelle
’Ugly Records, J.-M. Gay’, à Cheseaux-sur-Lausanne, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 10406 du 09.10.2001
(082270)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gachet Vet.Im.Pro.,  à Pully, commerce  de vêtements
professionnels (FOSC du 15.05.2000, p. 3268). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.
Journal no 10401 du 09.10.2001
(082271)

                    

■ Haute Tension bar, Philippe Dessarzin,  à Lau-
s a n n e , en faillite, (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet
2001. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.
Journal no 10402 du 09.10.2001
(082272)

                    

■ Müller &amp; Pavesi Auto-Electricité en liquidation, à
E c h a n d e n s , exploitation de tous garages d’auto-électricité, so-
ciété en nom collectif dont la faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 02.06.1993, p. 2819). Aucune opposition à
la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 66, al. 2 ORC.
Journal no 10403 du 09.10.2001
(082273)

                    

■ PHD médias business, Philippe Dessarzin, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 11.10.1991, p. 4389). Par décision du 17 mai
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet 2001. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 10404 du 09.10.2001
(082274)

                    

■ Sable et Gravier La Clavelaire S.A. en liquidation, à
A l l a m a n  (FOSC du 09.09.1997, p. 6650). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 10405 du 09.10.2001
(082275)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fenster Fux &amp; Co., in Brig-Glis, Kantonsstrasse 76, 3902
Glis, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.10.2001. Zweck: Ein-
kauf, Verkauf, Herstellung und Montage von Fenstern und Türen
sowie allgmeine Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Fux,
Benno, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Fux, Rinaldo, von St. Niklaus, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 892 vom 08.10.2001
(082276)

                    

■ HEALTH EVENTS GmbH, in Betten, Sport- und Erho-
lungszentrum Bachtla, 3992 Bettmeralp, neue Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Statutendatum: 18.09.2001, 02.10.2001.
Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheitsförderung,
Tourismus, Sport, Erholung und Gastronomie. Organisation und
Durchführung von Seminaren. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige

oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Kann Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen oder gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Hasslinger,
Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Albinen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Rager, Anna Maria, deutsche Staatsan-
gehörige, in Albinen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 893 vom 08.10.2001
(082277)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balzani Architektur AG, bisher in  Leukerbad, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19.07.2000, S. 4942). Statuten-
änderung: 08.10.2001. Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu:
Belalpstrasse 10, 3900 Brig.
Tagebuch Nr. 894 vom 08.10.2001
(082278)

                    

■ Boutique Moderne Tex AG, in Saas Fee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7058). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bumann, Anton, von
Saas Fee, in Saas Balen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kummer, Arthur, von Saas Balen, in Saas Balen, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 897 vom 09.10.2001
(082279)

                    

■ BVZ Holding AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25.11.1999, S. 8013). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Melnik, Bruno P., von Horgen, in
Brig-Glis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mooser, Hans-Rudolf, von Täsch, in Balt-
schieder, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 895 vom 08.10.2001
(082280)

                    

■ Compagnie du chemin de fer Brigue-Viège-Zer-
matt
, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
07.08.2000, S. 5366). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Melnik, Bruno P., von Horgen, in Brig-Glis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem anderen
Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mooser, Hans-Rufolf, von Täsch, in Baltschieder, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 896 vom 08.10.2001
(082281)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yamada Travel AG in Liquidation, in Zerm att, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.2000, S. 3985). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 08.10.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 898 vom 09.10.2001
(082282)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Basile MONNET &amp; Fils SA, à Isérables, 1914 Isérables,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 04.10.2001. But: ex-
ploitation d’une entreprise de chauffage, sanitaire, couverture et
ferblanterie ainsi que toutes activités liées aux domaines de la
construction, du génie civil, de l’équipement et de l’aménage-
ment, y compris immobilières. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 1’000 nominati-
ves avec clause d’agrément. Faits qualifiés: selon contrat de do-
nation / avance d’hoirie / apports en nature et reprise de biens du
03.10.2001 et bilan arrêté au 01.09.2001, sont apportés à la socié-
té divers actifs et passifs de la raison individuelle ’Basile Monnet’,
à Isérables. Les actifs (disponible, réalisable, immobilisations)
s’élevant à CHF 857’668.55 et le passif à l’égard des tiers (exigible
à court et moyen terme, provisions) à CHF 399’666.95, l’actif net
est de CHF 458’001.60. Apport accepté pour ce prix et payé par re-
mise à due concurrence aux apporteurs des 200 actions qui con-
stituent le capital, le solde de CHF 258’001.60 étant constitué en
créances chirographaires en leur faveur au passif du bilan. Orga-
ne de publication: Bulletin Officielle du Canton du Valais et, qu-
and la loi l’exige, FOSC. Personnes inscrites: Monnet, Basile, de
Isérables,  à Isérables, président, avec signature individuelle;
Monnet née Monnet, Eléonore, de Isérables, à Isérables, secrétai-
re, avec signature individuelle; Fiduciaire J. Philippoz SA, à Ley-
tron, organe de révision.
Journal no 1024 du 08.10.2001
(082283)

                    

■ Fuchs Ménager &amp; Cie SA, à Charrat, Bâtiment Le Brésil,
1906 Charrat, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
11.09.2001. But: diffusion, vente et service d’appareils ménager.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8029

Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré. Actions: 200
actions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Faits
qualifiés: selon contrat du 11.09.2001 et bilan arrêté au
31.12.2000, sont apportés à la société l’actif et le passif d’une ent-
reprise individuelle. L’actif (disponibles à vue, réalisables à court
terme et à moyen terme, réalisables immobilisés) s’élevant à CHF
301’954.05 et les passifs à l’égard des tiers (exigibles à court ter-
me) à CHF 100’840.97, l’actif net est de CHF 201’113.08. Apport
accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par remise aux
fondateurs des 200 actions de CHF 1’000 qui constituent le capi-
tal, le solde de CHF 1’113.08 restant inscrit au passif du bilan en
faveur de l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Jordan, Thierry, de Riddes, à Chamoson, président, avec
signature individuelle; Fuchs, Rinaldo, de Grabs, à Chamoson,
vice-président, avec signature individuelle; Jordan née Fuchs,
Christelle, de Riddes, à Chamoson, secrétaire, sans droit de signa-
ture; Fuchs née Buchard, Gisèle, de Leytron et Grabs, à Chamo-
son, membre, sans droit de signature; Fiduciaire et Assurances La
Riddane SA, à Riddes, organe de révision.
Journal no 1021 du 05.10.2001
(082284)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coopérative Romande de Renseignements et de
Sécurité - CRRS en liquidation
, à M o n t h e y , en faillite
(FOSC du 26.09.2001, no 186, p. 7482). Par décision judiciaire
du 05.10.2001, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 1025 du 08.10.2001
(082285)

                    

■ Imprimerie Commerciale de Martigny S.A., à Mar-
t i g n y  (FOSC du 17.08.1994, no 158, p. 4615). Modification des
statuts: 25.09.2001. Nouvelle raison sociale: IMPRIMERIE
COMMERCIALE DE MARTIGNY SA
. Nouvelle adresse: ave-
nue du Grand-St-Bernard 50B, 1920 Martigny. Actions: 100 ac-
tions de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément
[précédemment: 100 actions de CHF 1’000 nominatives]. Faits
qualifiés: clause de reprise de biens abrogée [précédemment:
achat pour CHF 116’455 d’un parc de machines selon inventaire
annexé aux statuts]. [Capital-actions CHF 100’000 entièrement
libéré]. Statuts conformes au nouveau droit de la SA. Inscription
ou modification de personnes: Grand, Michel, de Nax, à Mar-
tigny, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Luisier, Antide, de Bagnes, à Bovernier, sectétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: président]; Orsinger,
François, de Vollèges, à Martigny, membre, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: secrétaire].
Journal no 1022 du 05.10.2001
(082286)

                    

■ J.-F. LUESCHER TRANSPORTS Sàrl, à Troistorrents,
transport de marchandises et de matériaux en tous genres, etc...
(FOSC du 16.04.1999, no 73, p. 2480). Nouvelle raison sociale:
J.-F. LUESCHER TRANSPORTS Sàrl en liquidation.
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Jean-Claude Jacque-
mettaz, Es-Cortaz, 1872 Troistorrents. Dissolution par acte au-
thentique du 07.12.2000. Inscription ou modification de
personnes: Indivision ’Les hoirs de Jean-François Lüscher’,  à
Troistorrents, composée de Lüscher-Verdes, Maria Sol, de
Mirchel, à Troistorrents; Lüscher, Rachel, de Mirchel, à Le Bou-
veret (Port-Valais); Lüscher, Richard, de Mirchel, à Le Bouveret
(Port-Valais); Lüscher, Tania, enfant mineur, de Mirchel, à Troi-
storrents; Lüscher, Kevin, enfant mineur, de Mirchel, à Troistor-
rents; Lüscher, Tamara, enfant mineur, de Mirchel, à
Troistorrents, indivision représentée par Lüscher-Verdes, Maria
Sol, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 230’000 [précédemment: Luescher, Jean-François, de
Mirchel, à Troistorrents, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle]; Jacquemettaz, Jean-Claude, de Liddes, à Troistorrents, li-
quidateur, avec signature individuelle.
Journal no 1026 du 08.10.2001
(082287)

                    

■ Les Jeunesses Culturelles du Chablais, St-Maurice,
à S a i n t - M a u r i c e , animation culturelle régulière contribuant
au rayonnement de Collège de l’Abbaye de St-Maurice, etc..., fon-
dation (FOSC du 11.04.1994, no 69, p. 1932). Nouvelle adresse:
Place St-Maurice du Val-de-Marne 10, 1890 St-Maurice. Adresse
administrative: case postale 63, 1890 St-Maurice. Personnes et si-
gnatures radiées: Olivier, André, de Genthod, à Saint-Maurice,
président, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le
trésorier; Progin, Patrick, de Genève, à Saint-Maurice, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le tré-
sorier; Jaquemet, Jean-Pascal, de Monnaz, à Saint-Maurice,
trésorier, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Bar-
man, Georges-Albert, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire ou le
trésorier [précédemment: avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président]; Martin, Jean-Jacques, de Mont-
hey, à Monthey, vice-président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire ou le trésorier; Torrenté, Jean-Marie, de Mont-
hey, à Saint-Maurice, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président; Genilloud, Dominique, de
Bulle,  à Massongex, trésorier, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président.
Journal no 1031 du 09.10.2001
(082288)

                    

■ Société d’exploitation des eaux thermales et miné-
rales de Val-d’Illiez SA
,  à  V a l - d ’ I l l i e z  (FOSC  du
09.08.1994, no 152, p. 4458). Inscription ou modification de per-
sonnes: Cohen, Richard, de Genève, à Cologny, président, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique];

Roduit, Jean-Marc, de Fully, à Fully, membre, avec signature col-
lective à deux; Cohen, Léonard, de Genève, à Cologny, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 1027 du 08.10.2001
(082289)

                    

■ Société Hôtelière des Thermes de Val d’Illiez SA, à
V a l - d ’ I l l i e z   (FOSC  du  14.08.1997, no 154, p. 5848). Inscripti-
on ou modification de personnes: Cohen, Richard, de Genève, à
Cologny, président, avec signature individuelle [précédemment:
à Genève, administrateur unique]; Roduit, Jean-Marc, de Fully, à
Fully, membre, avec signature collective à deux; Cohen, Léonard,
de Genève, à Cologny, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1028 du 08.10.2001
(082290)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auberge Stalder Sàrl en liquidation, à Collombey-
M u r a z, en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 29.05.2001,
no 102, p. 4031). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 05.10.2001.
Journal no 1029 du 08.10.2001
(082291)

                    

■ Jean-François Lüscher, à Troistorrents, entreprise de
transport de matériaux de construction (FOSC du 16.10.1998, no
201, p. 7102). Radiation par suite de décès du titulaire.
Journal no 1030 du 08.10.2001
(082292)

                    

■ Maret Electricité,  à Vionnaz, dépannages  électriques
(FOSC du 22.01.1998, no 14, p. 496). Par décision judiciaire du
03.09.2001, Olivier Maret, titulaire de cette raison individuelle, a
été  déclaré en état de faillite. Par décision judiciaire du
11.09.2001, cette faillite a été suspendue faute d’actif. Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 04.10.2001.
Journal no 1023 du 05.10.2001
(082293)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bar Les Arcades - Roseren Laura, à Sion, rue  du  Vil-
lage, 1967 Bramois, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un bar à café. La titulaire reprend les actifs
et passifs de Mme Marie-Louise Berthouzoz non inscrite. Person-
ne inscrite: Roseren, Laura, de Grimentz, à Salins, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1372 du 09.10.2001
(082294)

                    

■ Schaal Gérard, à Grône, Croix du Pont, 3979 Grône, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant.
Personnes inscrites: Schaal, Gérard, citoyen français, à Bramois
(Sion), titulaire, avec signature individuelle; Schaal, Myriam, ci-
toyenne française, à Bramois (Sion), avec procuration individu-
elle.
Journal no 1373 du 09.10.2001
(082295)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADV Akademie der Vitalogie AG, à Sierre, académie
pour la formation de vitalogistes diplômés, société anonyme
(FOSC du 12.05.1993, no 91, p. 2398). Inscription ou modifica-
tion de personne: Pyrateam Treuhand AG, à Rothrist, organe de
révision.
Journal no 1365 du 08.10.2001
(082296)

                    

■ Agence Romande de Renseignements SA, Belize Ci-
ty, succursale de Sion
, à  S i o n , enquêtes, filatures, surveil-
lance, renseignements privés et commerciaux, succursale (FOSC
du 18.07.2001, no 137, p. 5523), avec siège principal à: Belize
City (Belize). Personne et signature radiée: Walter, Christian, de
Genève,  à Nyon, directeur général, avec signature collective à
deux.
Journal no 1374 du 09.10.2001
(082297)

                    

■ Angelo Peinture Gypserie SA,  à Randogne, société
anonyme (FOSC du 10.03.1997, no 46, p. 1626). Modification des
statuts: 26.07.2001. Nouveau but: exploitation et développement
d’une entreprise de peinture, de gypserie et de pose de papiers
peints; achat et vente de matériel et de produits de peinture, toutes
activités convergentes notamment immobilières. Nouveau capi-
tal-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions nominatives
de CHF 1’000, liées selon statuts [précédemment: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000 chacune]. Nouvel organe de publication:
bulletin Officiel du Canton du Valais, et lorsque la loi l’exige, la
FOSC [autres modifications statutaires non soumises à publica-
tion].
Journal no 1375 du 09.10.2001
(082298)

                    

■ Cave des Grands Bourgeois SA, à Chermignon , so-
ciété anonyme (FOSC du 06.02.1998, no 25, p. 929). Modificati-
on des statuts: 12.09.2001. Nouveau capital-actions: CHF 260’000
[précédemment: CHF 400’000], entièrement libéré. Actions:
1’600 actions nominatives de CHF 162.50, avec restriction de
tansmissibilité [précédemment: 1’600 actions nominatives de
CHF 250 chacune, avec restriction de transmissibilité]. En assem-
blée générale du 12.09.2001, la société a décidé de réduire au sens
de l’article 735 CO, son capital-actions de CHF 400’000 à CHF
260’000 par diminution de la valeur nominale des actions de
CHF 250 à CHF 162.50 [autres modifications statutaires non sou-
mises à publication].
Journal no 1376 du 09.10.2001
(082299)

                    

■ Charles-Henri Boichat - VALEC,  à Sion, réalisations
audiovisuelles, raison individuelle (FOSC du 29.02.2000, no 42,
p. 1390). Nouvelle adresse: passage des Aubépines 11, 1950 Sion.
Journal no 1377 du 09.10.2001
(082300)

                    

■ Deléglise SA,  à Sion , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils, société anonyme (FOSC du 19.02.1990, no 34, p.
649). Nouvelle raison sociale: Deléglise SA en liquidation.
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.09.2001. Inscription ou modification de personnes: Deléglise,
Bernard, de Bagnes, à Genève, administrateur, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux]; Moia,
Pierre, de Genève, à Genève, administrateur, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Peiry,
Emile, de Genève, à Genève, administrateur, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Perrin,
Jean-Pierre, de Genève, à Meyrin, président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Pochon,
Jean-Daniel, de Chêne-Pâquier, à Genève, administrateur, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Rojas, Johnny, de Morens FR, à Veyrier, administrateur,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective
à deux]; Rey, Guy, de Sion, à Sion, administrateur, sans droit de
signature [précédemment: administrateur et directeur, avec si-
gnature collective à deux]; Fidufirst SA, à Genève, liquidatrice.
Journal no 1378 du 09.10.2001
(082301)

                    

■ Deveco SA, à Lens, à l’étranger, achat, vente, échange de
tous produits, exploitation et location de toutes marques et tous
brevets, activité de consultant technique et commercial, société
anonyme (FOSC du 29.02.2000, no 42, p. 1390). Personne et si-
gnature radiée: Dreier, Klaus, de Trub, à Ballaigues, administra-
teur unique, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Chartiel, Roger, de Genève, à Genève,
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 1379 du 09.10.2001
(082302)

                    

■ Fondation Studotel, à Sion , favoriser la réalisation d’un
réseau de Résidences pour étudiants dans les principales villes
universitaires de Suisse, etc. fondation (FOSC du 29.12.2000, no
253, p. 8940). Nouvelle autorité de surveillance: département
Fédéral de l’Intérieur.
Journal no 1366 du 08.10.2001
(082303)

                    

■ Garaventa SA, Sion, à Sion ,  développement, conception,
vente, montage et entretien de systèmes à transport de personnes,
société anonyme (FOSC du 02.03.2001, no 43, p. 1593). Personne
et signature radiée: Trütsch, Karl, de Schwyz, à Brunnen (Ingen-
bohl), président, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Inderbitzin, Werner, de Morschach, à
Brunnen (Ingenbohl), président, avec signature individuelle
[précédemment: vice-président].
Journal no 1380 du 09.10.2001
(082304)

                    

■ Intergesto SA, à Chermignon ,  activité commerciale et
de service, notamment l’exécution de mandats tels que ceux
d’encaissements ou d’intervention à titre de courtier, agent inter-
médiaire, société anonyme (FOSC du 28.12.1999, no 253, p.
8812). Personnes et signatures radiées: De Croon, Jean-Daniel, de
Oberthal bei Zäziwil, à Montana, directeur, avec signature indi-
viduelle; De Croon, Rosemonde, de Oberthal bei Zäziwil, à Mon-
tana, administratrice unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personnes: Nolfo, Luca, de Cour-
gevaux, à Fribourg, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Artero, Juan Luis, citoyen espagnol, à Lens, directeur,
avec signature individuelle.
Journal no 1367 du 08.10.2001
(082305)

                    

■ Intersanté SA, à Sion , achat, vente, courtage, commercia-
lisation et commerce en général de tous biens de consommation,
notamment de produits à usage unique dans le domaine des so-
ins personnels, société anonyme (FOSC du 14.08.1997, no 154, p.
5849). Nouvelle adresse: c/o Société Fiduciaire Rhodanienne
Firho SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Personne et signature ra-
diée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Société Fiduciaire
Rhodanienne Firho SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1381 du 09.10.2001
(082306)

                    

■ Jarofran Crans SA, à Chermignon, immobilier, société
anonyme (FOSC du 26.08.1998, no 164, p. 5898). Nouvelle rai-
son sociale: Jarofran Crans SA en liquidation. La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.09.2001.
Personne et signature radiée: Lamon, Olivier, de Lens, à Lens, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes:
Cordonier, Gustave, de Chermignon, à Crans (Chermignon), ad-

ministrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; Bufag Bureau Fiduci-
aire d’Administration et de Gestion SA, à Chermignon, organe de
révision.
Journal no 1382 du 09.10.2001
(082307)

                    

■ Régence Balavaud SA, à Vétroz, commerce de vins et spi-
ritueux ainsi qu’activités immobilières, société anonyme (FOSC
du 12.05.1998, no 90, p. 3208). Personne et signature radiée: Fi-
duciaire des Alpes SA, à Vétroz, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de
révision.
Journal no 1383 du 09.10.2001
(082308)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 3 SA, à Lens, immobi-
lier, société anonyme (FOSC du 03.12.1998, no 235, p. 8280).
Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne FIRHO SA, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1368 du 08.10.2001
(082309)

                    

■ SI Bellevue-Holidays Crans No 4 SA, à Lens, immobi-
lier, société anonyme (FOSC du 03.12.1998, no 235, p. 8280).
Personne et signature radiée: PricewaterhouseCoopers, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne FIRHO SA, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1369 du 08.10.2001
(082310)

                    

■ Sielba SA, à Sion, immobilier, société anonyme (FOSC du
20.03.2001, no 55, p. 2057). Nouvelle adresse: c/o Société Fiduci-
aire Rhodanienne FIRHO SA, rue Pré-Fleuri 2C, 1951 Sion. Per-
sonne et signature radiée: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à Sion,
organe de révision. Inscription ou modification de personne: So-
ciété Fiduciaire Rhodanienne FIRHO SA, à Sion, organe de révi-
sion.
Journal no 1370 du 08.10.2001
(082311)

                    

■ Web promotion Internet advertising Sàrl, à Vétroz,
vente, promotion et placement des sites commerciaux dans le sy-
stème Internet (E-Commerce), société  à responsabilité limitée
(FOSC du 09.12.1998, no 239, p. 8414). Nouvelle raison sociale:
Web promotion Internet advertising Sàrl en liquida-
tion
. Nouvelle adresse: c/o Me Blaise Fontannaz, route Cantona-
le 87, case postale 45, 1963 Vétroz. La société est dissoute par
décision de l’assemblée des associés du 29.09.2001. Inscription
ou modification de personnes: Williner, Philipp, de Embd, à Vé-
troz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF
19’000 [précédemment: associé et gérant, avec signature indivi-
duelle]; Williner, Léa, de Embd, à Vétroz, associée et liquidatrice,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 1384 du 09.10.2001
(082312)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaist Frères Fruits, à Cham os on, commerce de fruits,
société en nom collectif (FOSC du 16.05.1975, no 112, p. 1345).
La société est dissoute par suite du décès de l’associé Pierre-Louis
Gaist le 16.01.1993. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.
Journal no 1371 du 08.10.2001
(082313)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Action Solutions AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur. Jost
M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 03.10.2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich, Handel und
Vertrieb von Hard- und Software, Erwerben, Halten und Verwal-
ten von Urheberrechten, Patenten und Lizenzen sowie von Betei-
ligungen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenkel, Jürg, Hei-
mat: Dübendorf, in Oberembrach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Issler, Walter, Heimat: Davos, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Dr.
Andreas, Heimat: Winterthur, Zell ZH, in Schlieren, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9335 vom 09.10.2001
(082314)

                    

■ Gipsergeschäft Sisko, Sitz: Baar, Domizil: Arbachstrasse
12, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserge-
schäft. Eingetragene Personen: Sisko, Dragica, Heimat: Kroatien,
in Steinhausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9346 vom 09.10.2001
(082315)

                    

8030

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

■ KULTD GmbH  (KULTD S.à r.l.) (KULTD S.a g.l.)
(KULTD Ltd liab. Co)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Bürgi Nägeli
Rechtsanwälte, Baarerstrasse 112, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.09.2001. Zweck: Handel mit Kunst-
stoffprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Unternehmen erwerben, errichten oder sich mit anderen Unter-
nehmen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jünemann,
Ulrich Franz Arthur, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Kassel (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gerhold, Klaus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Guxhagen (DE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000; Bürgi-Schneider, Gudrun, Heimat:
Zürich, Winterthur, Wiesendangen, Gachnang, in Zürich, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9363 vom 09.10.2001
(082316)

                    

■ Medussa GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Lauriedhofweg 2b,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 05.10.2001.
Zweck: Import und Export von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Silberwaren, Betrieb von Ladenlokalen im In- und
Ausland sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck; kann damit direkt oder indirekt
verbundene Rechtsgeschäfte tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akkaya,
Adem, Heimat: Türkei, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Akkaya-Gök-
ce, Suzan, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 9325 vom 09.10.2001
(082317)

                    

■ S3 AG (S3 SA) (S3 SA) (S3 Ltd), Sitz: Baar, Domizil:
Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 08.10.2001. Zweck: Arbeitsverleih von speziali-
sierten Arbeitskräften ins Ausland sowie Dienstleistungen zu
Gunsten der ausländischen Gesellschaften der Gruppe; kann Lie-
genschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Behrens, Holger,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Essen (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift; Häfliger, Egon, Heimat: Fischbach, in
Epalinges, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Walter, Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 9349 vom 09.10.2001
(082318)

                    

■ Schaller &amp; Partner Aviation Services, Sitz: Zug, Do-
mizil: Hänibüel 8, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01.07.2001. Zweck: alle Dienstleistungen, die mit
der Beförderung von Fracht, Cateringequipment und Personen
auf dem Luftwege im Zusammenhang stehen, insbesondere
Charterung von Flugzeugen für diese Zwecke und der Betrieb ei-
ner Luftfahrtmakelei und Luftfahrtagentur, sowie speditionelle
Dienstleistungen. Ferner die Erbringung von Beratungsleistun-
gen auf dem Gebiet der Luftfrachtindustrie, insbesondere auch
die Entwicklung und Vermarktung von EDV-Programmen. Die
Gesellschaft kann damit verbundene Dienstleistungen abschlies-
sen sowie alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck un-
mittelbar oder mittelbar dienen. Eingetragene Personen: Straub,
Dr. Christoph, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Schal-
ler, Lothar, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lindenfels
(DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu fünfen; Hientzsch, Titus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu fünfen; Rössler,
Ingo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kronberg (DE),
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu fünfen; Gerlach, Frank O., Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mainz (DE), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu fünfen. 
Tagebuch Nr. 9376 vom 09.10.2001
(082319)

                    

■ Solt Varga Pulverbeschichtungen, Sitz: Zu g, Domizil:
Gen.-Guisanstrasse 34, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beschichtungen und Veredelungen von Materialien. Be-
merkungen: weiteres Geschäftslokal: Industriestrasse 18, 8910 Af-
foltern. Eingetragene Personen: Varga, Solt, Heimat: Zug, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 9342 vom 09.10.2001
(082320)

                    

■ Zimmerling Markus Lindenbeiz, Sitz: Zug, Domizil:
Aegeristrasse 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Zimmerling,
Markus, Heimat: Leuggern, in Steinhausen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 9368 vom 09.10.2001
(082321)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Active Investor AG (A &amp; A Active Investor SA)
(A &amp; A Active Investor Inc.)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräus-
serung, Publikumsöffnung und Förderung sowie die Mitwirkung
bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10.09.2001, S. 7048). Eingetragene Personen Neu:
Timmermann, Prof. Dr. Manfred, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lendi, Alex Otto, Heimat: Walenstadt, in Sevelen, Mit-

glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zuppinger,
Peter, Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9340 vom 09.10.2001
(082322)

                    

■ AGSM Industrie AG (AGSM Industrie SA) (AGSM In-
dustry Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379). Firma Neu:
AGSM Industrie AG in Liquidation. Übersetzungen der Fir-
ma Neu: (AGSM Industrie SA en liquidation), (AGSM
Industrie Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(AGSM Indus-
trie SA), (AGSM Industry Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 02.10.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Bagnoud, René, Heimat: Sierre, in Hünen-
berg, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9375 vom 09.10.2001
(082323)

                    

■ alabusNet ag (alabusNet SA) (alabusNet Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13.07.2001, S. 5392). Statutenänderung: 04.10.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 800’000 [bisher: CHF 500’000], Liberi-
erung: CHF 800’000 [bisher: CHF 500’000], 650’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1, 1’500’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10 [bisher: 350’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1, 1’500’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.10]. 
Tagebuch Nr. 9361 vom 09.10.2001
(082324)

                    

■ Amadeus AG international cultural engineering,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Cultural Engineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1892). Statutenänderung:
04.10.2001. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Sternenmatt-
strasse 2, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 9341 vom 09.10.2001
(082325)

                    

■ Amalfino Holding AG, Sitz: Neuheim , Halten von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1993, S.
5404). Eingetragene Personen Geändert: Weber, Marcus, Heimat:
Basel, Arth, in Porza, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Wüst,
René, Heimat: Uffikon, in Bioggio, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Sala, Romano, Heimat: Bellinzona, in Cade-
nazzo, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9338 vom 09.10.2001
(082326)

                    

■ Andono AG  (Andono SA) (Andono Ltd), Sitz: Zug,
Kauf und Erstellung von sowie Handel mit Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.2000, S. 7376). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001,
Seite 7717). 
Tagebuch Nr. 9333 vom 09.10.2001
(082327)

                    

■ Assix AG, Sitz: Zug, Wirtschaftliche und organisatorische
Beratung und Betreuung von Klein- und Mittelbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304). Eingetra-
gene Personen Neu: Procliente Revisions AG, in Hünenberg,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9373 vom 09.10.2001
(082328)

                    

■ Avcon Air Charter AG, Sitz: Steinhausen, Gewerbsmäs-
sige Beförderung von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Kloten (SHAB Nr. 190 vom
02.10.2001, Seite 7660). 
Tagebuch Nr. 9364 vom 09.10.2001
(082329)

                    

■ Bemapa AG, Sitz: Cham , Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1998, S.
320). Eingetragene Personen Geändert: Dubs, Christian, Heimat:
Knutwil, in Binz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Dubs, Martin, Heimat: Knutwil, in Seengen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; [Asanin-Dubs, Isabelle, Heimat: Knutwil, in Davos
Platz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9360 vom 09.10.2001
(082330)

                    

■ Beni Hüsler Kaminbau GmbH, Sitz:  Walchwil, Ka-
minbau, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.2000, S. 1177). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.2001, Seite 6142). 
Tagebuch Nr. 9367 vom 09.10.2001
(082331)

                    

■ Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Ca-
pri Sun Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit
Nahrungsmitteln und Getränken, mit Maschinen zur Herstel-
lung und Abfüllung von Nahrungsmitteln und Getränken, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2084).
Statutenänderung: 28.08.2001 05.10.2001. Zweck Neu: Erwerb
und Verwaltung von immateriellen Rechten, insbesondere Mar-
kenrechten und Lizenzierung solcher Rechte, Handel mit Waren,
insbesondere mit Nahrungsmitteln und Getränken, mit Maschi-
nen zur Herstellung und Abfüllung von Nahrungsmitteln und
Getränken sowie deren Import und Export, Uebernahme von In-

dustrie- und Handelsverträgen sowie verwaltende oder beratende
Dienstleistungen und Finanzierungen; kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, so-
wie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 9326 vom 09.10.2001
(082332)

                    

■ Comelivres AG, Gesellschaft für elektronische
Kommunikation und Datentransfers im Buch- und
Verlagswesen
, Sitz: R i s c h , Einführung und Betrieb der elek-
tronischen Kommunikation und des Datentransfers innerhalb
des schweizerischen Buch- und Verlagswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.2000, S. 6206). Eingetragene Personen
Neu: Sägesser, Martin, Heimat: Bannwil, in Niederglatt ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schöni,
Heinrich, Heimat: Sumiswald, in Aarburg, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9351 vom 09.10.2001
(082333)

                    

■ Converium AG  (Converium SA) (Converium Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb jeder Art von Rückversicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2001, S. 7658). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2001, Seite 7734). 
Tagebuch Nr. 9329 vom 09.10.2001
(082334)

                    

■ Dan Care GmbH, Sitz: Hünenberg, Handel mit Kosmeti-
ka, GmbH (SHAB Nr. 154 vom 10.08.2000, S. 5453). Domizil Neu:
Chamerstrasse 25, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 9372 vom 09.10.2001
(082335)

                    

■ Diruga AG (Diruga SA), Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26.03.1993, S. 1468). Firma Neu: Diruga AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Diruga SA en liquida-
tion)
 Gelöscht: [(Diruga SA)]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 05.10.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Annen, Hans, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9370 vom 09.10.2001
(082336)

                    

■ E.I.C. Holding AG (E.I.C. Holding SA), Sitz: Zug, Be-
teiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4559). Firma Neu: E.I.C. Holding
AG in Liquidation
.  Übersetzungen der Firma Neu: (E.I.C.
Holding SA en liquidation)
 Gelöscht: [(E.I.C. Holding
SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
08.10.2001. Eingetragene Personen Geändert: Gloor, Martin,
Heimat: Leutwil, in Lamone, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Cortesi, Donato, Heimat: Poschiavo, in Vezia, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Leto, Valter, Heimat: Italien, in
Bergamasco (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9371 vom 09.10.2001
(082337)

                    

■ Enerworks AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und
Vermarktung energetischer und innovativer Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Firma Neu:
Enerworks AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Berger, Franz, Heimat: Eiken, in Zürich, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9379 vom 09.10.2001
(082338)

                    

■ Global Metro Networks Switzerland GmbH (Global
Metro Networks Switzerland S.à.r.l.) (Global Metro
Networks Switzerland Ltd Liab. Co)
,  Sitz:  Z u g ,  Betäti-
gung im Telekommunikationsgeschäft in der Schweiz, GmbH
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.2001, S. 6704). Domizil Neu: c/o Wad-
sack &amp; Co, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9347 vom 09.10.2001
(082339)

                    

■ GMN Management Switzerland GmbH  (GMN Ma-
nagement Switzerland S.à.r.l.) (GMN Management
Switzerland Ltd Liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Con-
sulting- und Management-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr.
167 vom 30.08.2001, S. 6704). Domizil Neu: c/o Wadsack &amp; Co,
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 9348 vom 09.10.2001
(082340)

                    

■ Gotland Shipping AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S.
7800). Eingetragene Personen Geändert: Fendt, Jacqueline, Hei-
mat: Rümlingen, in Wollerau, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Basel]. Neu: Nilsson, Björn Erik,
Heimat: Schweden, in London (UK), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Nilsson, Eric D., Heimat: Schweden,
in Montreux, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 9336 vom 09.10.2001
(082341)

                    

■ Hürlimann &amp; Co AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S.
7306). Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9345 vom 09.10.2001
(082342)

                    

■ Hürlimann Josef, Sitz: B aar, Holzbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Domizil Neu: Albisblick 61,
6319 Allenwinden. 
Tagebuch Nr. 9344 vom 09.10.2001
(082343)

                    

■ IFB Beteiligungen, Grundstückshandel und Deve-
lopment AG
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1741). Eingetragene
Personen Neu: Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus,
Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9334 vom 09.10.2001
(082344)

                    

■ Kiarmo AG, Sitz: Zug, Kesselbau, Anlagebau und Industrie-
montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.2001, S.
3012). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 193 vom 05.10.2001; Firma
neu: Kiarmo &amp; Stulz AG). 
Tagebuch Nr. 9366 vom 09.10.2001
(082345)

                    

■ Lawi AG (Lawi SA) (Lawi Ltd), Sitz: Zug, Uebernahme
von Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7050). Eingetragene Personen Geändert: mri Moo-
res Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moores Row-
land AG]. 
Tagebuch Nr. 9362 vom 09.10.2001
(082346)

                    

■ NCS AG, Sitz: M enzingen, Entwicklung, Handel und
Schulung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 13.11.2000, S. 7698). Eingetragene Personen Geändert:
Schmid, Philipp, Heimat: Hägglingen, in Wohlen AG, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Boswil]. 
Tagebuch Nr. 9332 vom 09.10.2001
(082347)

                    

■ Newcourt Financial (Switzerland) AG, Sitz: Zug,
Handels- und Finanzgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8603). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen (SHAB Nr. 192
vom 04.10.2001, Seite 7727). 
Tagebuch Nr. 9365 vom 09.10.2001
(082348)

                    

■ Ost Com Trading AG, Sitz: Zu g, Handel mit Lebensmit-
teln und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4020). Firma Neu: Ost Com Trading AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 02.10.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Suppiger, Kurt, Heimat: Kriens, Grosswangen, in Büren NW, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9369 vom 09.10.2001
(082349)

                    

■ Pronto Reinigung Plus AG, Sitz: Risch, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 22.09.1998, S. 6522). Eingetragene Personen Geändert:
Bollhalder, Hanspeter, Heimat: Alt St. Johann, in St. Gallen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Herzog, Werner, Heimat: Beromünster, in
Oberuzwil, Mitglied mit Einzelunterschrift, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift; Hasler, Josef, Heimat: Alt-
stätten, in Wolfhalden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Herzog, Kurt, Heimat: Beromünster, in St. Gallen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Signer, Hans, Heimat: Appenzell,
in Greppen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9377 vom 09.10.2001
(082350)

                    

■ Resola AG, Sitz: Oberägeri , Handel und Zwischenhandel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 23.03.2000, S. 1966). Eingetragene Per-
sonen Neu: r. beeler + partner treuhand ag, in Risch,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9339 vom 09.10.2001
(082351)

                    

■ Rothschilds Continuation Holdings AG, Sitz: Zug,
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13.10.2000, S. 7012). Eingetragene Personen Neu: Däniker, Da-
niel, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Kurer, Dr. Peter, Heimat: Berneck, in Herr-
liberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 9324 vom 09.10.2001
(082352)

                    

■ Rubin Informatik AG, Sitz: Walchwil, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen
Neu: Caminada Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 9356 vom 09.10.2001
(082353)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 199 Montag, 15.10.2001 119. Jahrgang

8031

■ Schatzmann Seminare GmbH, Sitz: Risch, Durchfüh-
rung von Seminarien und Beratungen, GmbH (SHAB Nr. 8 vom
15.01.1997, S. 259). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Arth (SHAB Nr. 192 vom 04.10.2001, Seite 7728). 
Tagebuch Nr. 9331 vom 09.10.2001
(082354)

                    

■ Siga Textil AG, Sitz: [bisher: Zu g ], Beteiligungen an und
Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02.07.1998, S. 4559). Statutenänderung: 04.10.2001.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o FCCF Finance and Consulting
AG, Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar. Eingetragene Personen Neu:
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Retreag Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9343 vom 09.10.2001
(082355)

                    

■ Sigamed AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung, Verwertung,
Uebertragung, Veräusserung und Finanzierung von Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.2001, S. 3652). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schürmann, Dr. Hans Jürg, Heimat: Werthenstein, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Schindler, Dr. Richard, Heimat:
Rüti GL, in Uetikon am See, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Guenthardt, Douglas, Heimat: Adliswil,
Vereinigte Staaten, in Oftringen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9358 vom 09.10.2001
(082356)

                    

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG, Sitz: Risch,
Betrieb eines Handelsunternehmens mit Sicherheitsüberwa-
chungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2001, S. 7529). Eingetragene Personen Neu: Finadata Sagl,
in Roveredo GR, Revisionsstelle. Gelöscht: [Solenthaler Treu-
hand AG, in Herisau, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9330 vom 09.10.2001
(082357)

                    

■ Transcosmetic AG, Sitz: Cham , Kauf, Verkauf, Vertrieb,
Entwicklung und Vermittlung von Schönheitsartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2172). Statutenände-
rung: 05.10.2001. Zweck Neu: Verwaltung von Liegenschaften
sowie Projektleitung beim Bau- und Umbau von Liegenschaften
sowie Finanzierung von Beteiligungsgeschäften; kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Interessengemein-
schaften eingehen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 9328 vom 09.10.2001
(082358)

                    

■ Trendon AG, Sitz: Zug, Handel mit jeder Art von Warenka-
tegorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07.03.2001, S.
1697). Domizil Neu: Baarerstrasse 86, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Neu: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 9337 vom 09.10.2001
(082359)

                    

■ Universal Golf AG, Sitz: Zug, Weltweite Bekantmachung
und Verbreiterung des Golfsportes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 22.11.2000, S. 7931). Firma Neu: Universal Golf AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 04.10.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Waldburger, Claudio, Heimat: Luzein, in Zollikon, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 9350 vom 09.10.2001
(082360)

                    

■ Visiontech GmbH, Sitz: Zug, Förderung und Aufbau von
visionären High-Tech-Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1999, S. 3311). Statutenänderung: 09.07.2001. Eingetra-
gene Personen Geändert: Danuser, Andreas, Heimat: Mastrils,
Pontresina, in Ittigen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; Danuser Venture Holding AG, in Itti-
gen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 9327 vom 09.10.2001
(082361)

                    

■ Winwood GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 28.03.2001, S.
2287). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 9374 vom 09.10.2001
(082362)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ IBV Schweizer &amp; Co, Sitz: B aar, Bauberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Löschung:
Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9355 vom 09.10.2001
(082363)

                    

■ ITCO Informatic AG in Liquidation (ITCO Informa-
tic SA in Liquidation) (ITCO Informatic Ltd in Liqui-
dation)
, Sitz: W a l c h w i l , Programm-Entwicklung, Projekt-
Management, Beratung und Schulung im EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03.04.2000, S. 2216). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9354 vom 09.10.2001
(082364)

                    

■ Marc Rich + Co Securities AG (Marc Rich + Co Se-
curities SA) (Marc Rich + Co Securities Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit und Investitionen in Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9353 vom 09.10.2001
(082365)

                    

■ Margo, Arbeitsgemeinschaft schweiz. Margarine-
fabrikanten, Aktiengesellschaft
 (Margo, Communau-
té de Travail de fabricants suisses de margarine,
Société Anonyme) (Margo, Comunità di lavoro di
fabbricanti svizzeri della margarina, Società Anoni-
ma)
, Sitz: Z u g , Herstellung, Verkauf und Verteilung in erster Li-
nie von Bäckereimargarine, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
08.04.1997, S. 2320). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9352 vom 09.10.2001
(082366)

                    

■ Markus Hübscher Landschaftsgärtner, Sitz: Men-
z i n g e n , Neupflanzungen, Gartenpflege, Gartensanierungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1994, S. 735). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9359 vom 09.10.2001
(082367)

                    

■ Rido H.R. Mathies &amp; Co, Sitz: Unterägeri, Handel mit
Vorhängen, Textilien, Geschenkartikeln, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S. 745). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 9357 vom 09.10.2001
(082368)

                    

■ THOMA, Sitz: Baar, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Kleider, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4233). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 9323 vom 09.10.2001
(082369)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alternativmassage &amp; Englischunterricht J. Stauffer,
in A f f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Wollengasse 3, 8910 Affoltern am Al-
bis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Alter-
nativmassagen sowie Anbieten von Englischunterricht.
Eingetragene Personen: Stauffer, James Carey, Bürger der USA, in
Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26595 vom 09.10.2001
(082370)

                    

■ Christoph Konrad, in Winterthur , Stadtfallenweg 7,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport-
lehrertätigkeit in den Bereichen Tennis und Fitness. Eingetrage-
ne Personen: Konrad, Christoph Walter, von Seuzach, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26596 vom 09.10.2001
(082371)

                    

■ Credit Suisse Group Foundation, in Zürich, c/o
Credit Suisse Group, Paradeplatz 8, 8001 Zürich, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 8. 10. 2001. Zweck: Unterstüt-
zung und Förderung von gemeinnützigen, sozialen, karitativen
und humanitären Werken oder Projekten durch Zuwendungen
an in diesen Bereichen tätige Institutionen oder Organisationen,
einschliesslich anderer Stiftungen, in der Schweiz und im Aus-
land. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 7 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Hess, Philipp, von Basel
und Wald ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, David P., von Saanen, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 26597 vom 09.10.2001
(082372)

                    

■ Daniele Borghetti, Masskonfektion, in Zürich, Gess-
neralle 28, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Masskonfektion. Eingetragene Personen: Borghetti,
Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26598 vom 09.10.2001
(082373)

                    

■ Ernst Vogelbacher Holzschnitzel, in Marthalen,
Höchiweg 1, 8460 Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holzschnitzelbetrieb; Transporte; Reparaturen. Eingetra-
gene Personen: Vogelbacher, Ernst, von Schaffhausen und Wie-
sendangen, in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26599 vom 09.10.2001
(082374)

                    

■ Froidevaux, Eicher &amp; Hofmann AG (Froidevaux, Ei-
cher &amp; Hofmann SA) (Froidevaux, Eicher &amp; Hofmann
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Grubenstrasse 18, 8045 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 2001,
8. 10. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen;
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing
und Vertrieb sowie Erwerb, Veräusserung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller Art; kann auf eigene
Rechnung oder treuhänderisch Finanzgeschäfte aller Art einge-
hen, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben, halten,
verwalten und veräussern sowie Grundstücke erwerben, beleh-
nen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich, sofern das Gesetz oder die
Statuten nichts Abweichendes vorschreiben. Als schriftliche Mit-
teilung gilt eine Mitteilung per Brief oder Telefax. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Froidevaux, Domi-
nique Yves, von Le Noirmont, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher, Dr. Frank Daniel, von
Riggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hofmann, Dr. Victor Ernst, von Biel BE, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acribia AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 26601 vom 09.10.2001
(082375)

                    

■ Hair and Beauty E. Kreussler + S. Walser, in Win-
t e r t h u r ,  St. Gallerstrasse 41, 8400 Winterthur, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2001. Zweck: Führen
eines Nagelkosmetik-, Kosmetik-, Solarium- und Coiffeursalons,
sowie Vermietung von Arbeitsflächen im kosmetischen Bereich.
Eingetragene Personen: Kreussler, Eveline, von Ebnat-Kappel
und Utzenstorf, in Seuzach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Walser, Sybille, von Gais, in Dänikon ZH, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26602 vom 09.10.2001
(082376)

                    

■ Hans-Peter Winterscheid, in Opfikon, Bettackerstrasse
4, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Hard- und Software im Bereich Telekommunikation.
Eingetragene Personen: Winterscheid, Hans-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 26603 vom 09.10.2001
(082377)

                    

■ HAWOT AG, in Zürich, Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 2001. Zweck: Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren, rechtlich selbständigen Unternehmen und Unternehmens-
gruppen im In- und Ausland; kann Funktionen zur Koordination
oder Gesamtleitung von Tochtergesellschaften bzw. von mehr-
heitlich beherrschten Gesellschaften übernehmen sowie Liegen-
schaften erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die