logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

No 175 Mardi, 11.09.2001 119. année

No 175 Martedì, 11.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7065

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7065
AR 7066
BE 7066
BL 7068
BS 7069

FR 7070
GE 7070
GL 7072
GR 7072
JU 7074

LU 7074
NE 7075
NW 
7075
OW 

7075
SG 7075
SH 7077
SO 7077
SZ 7077

TG 7078
TI 7078
VD 7079
ZG 7081
ZH 7082

Schuldenrufe

 7086

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7088

Titres disparus
Titoli smarriti

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7096

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Index

 7099

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5D - Invest AG, in Lenzbur g, Brättligäu 4, 5600 Lenz-
burg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Verwaltung privater und institutioneller Ver-
mögenswerte unter besonderer Berücksichtigung ethischer und
ökologischer Wertbegriffe, Beratung privater und institutioneller
Kunden bei Geldanlagen in Wertpapiere, Anlagefonds, Spar- und
Vorsorgeprodukte, ebenfalls mit Bezugnahme auf ethische Ge-
sichtspunkte, Anbieten von Anlageprodukten Dritter für die priva-
te und beruflicht Vorsorge, die den Anforderungen einer
ethnischen Kapitalanlage entsprechen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland
direkt oder indirekt beteiligen oder solche erwerben sowie Liegen-
schaften oder sonstige Vermögenswerte erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 1’500 Namen-
aktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Martin, Dr. Jürg, von Füllinsdorf, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreis, An-
dré, von Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Othmarsingen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand
AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6261 vom 05.09.2001
(060224)

                    

■ REM PART AG, in Reinach AG,  Unterwerkstrasse 3, 5734
Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Erwerb, Verkauf, Vermietung, Verwal-
tung und Erstellung von Immobilien sowie Beteiligung an
Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Lüthi, Michael, von Linden, in Reinach AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger & Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6262 vom 05.09.2001
(060225)

                    

■ ROHBI TSUNE AG, in Oftringen, Alte Strasse 11, 4665
Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Handel mit Maschinen, Maschinenbestand-
teilen, Apparaten, Werkzeugen, elektronischen Geräten und elek-
tronischen Apparaten, insbesondere der Marken ’ROHBI’ und
’TSUNE’ sowie Planung, Konstruktion und Fabrikation in diesen
Bereichen; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwerben
und verleihen, sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen, Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern sowie Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen oder im
Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rykart Gigerm, Sonja, von Starrkirch-Wil und Gonten-
schwil, in Starrkirch-Wil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Ruepp, René, von Sarmenstorf, in Coppet, Mitglied, mit Einzel-

unterschrift; Zimmerli, Friedrich, von Oftringen, in Oftringen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Zofingen AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6263 vom 05.09.2001
(060226)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZ Medien AG, in Aarau,  Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5558). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stärkle, Christian, von Gaiserwald und Zürich, in
Ersigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6264 vom 05.09.2001
(060227)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6841,
publizierten TB-Eintrag Nr. 6087 vom 29. 08. 2001. Bell & Ho-
well AG,
 in L e n z b u r g ,  Handel mit Kuvertisiersystemen zur
Weiterverarbeitung von EDV-Output und Mailimgs usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6841). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6265 vom 05.09.2001
(060228)

                    

■ Buchhandlung Meissner AG, in Aarau, Handel mit Bü-
chern und elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kähr, Thomas, von Suhr, in Aar-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6266 vom 05.09.2001
(060229)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon, Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6369). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Behles, Dr. Roland, von
Buchs ZH, in Monaco (MC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Felix, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6267 vom 05.09.2001
(060230)

                    

■ Fürsorgestiftung der International Flavors & Fra-
grances I.F.F. (Schweiz) AG,
 in R e i n a c h   A G ,  Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7880). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Merz, Rudolf, von Menzi-
ken, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dysli, Ulrich, von Wynigen, in Gontenschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bertschi, Ernst, von Dürrenäsch, in Reinach AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Boller, Hanspeter, von Egg bei Zürich, in Burg AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stauber, Kurt, von Zetzwil, in
Gontenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6268 vom 05.09.2001
(060231)

                    

■ HM-Druck AG, in Burg  AG,  Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stuber-Casola, Heinz, von Kyburg-Buchegg, in Menziken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wüthrich-Hess, Simone, von Huttwil und Trub, in
Himmelried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6269 vom 05.09.2001
(060232)

                    

■ IRB Interregio Bank, in Reinach AG, Betrieb einer Re-
gionalbank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6606). Geschäftslokal: Dinkelhof 1, 5706 Bonis-
wil.
Tagebuch Nr. 6270 vom 05.09.2001
(060233)

                    

■ Kawe AG, in Hendschiken,  Konstruktion und Bau von
Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2972). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Lingor GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: CF Treuhand Carmela
Füchslin, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6271 vom 05.09.2001
(060234)

                    

■ LANZ Gastro GmbH, in Wohlen  AG, Führung von Re-
staurants. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 27. 12. 2000, S. 8839). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, An-
ton, von Madiswil, in Mellingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Truninger, Marlies, von Din-
hard, in Anglikon (Wohlen AG), Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lanz, Rudolf, von Madiswil, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Geschäftsführer]; Lanz-
Pansook, Chaem, türkische Staatsangehörige, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6272 vom 05.09.2001
(060235)

                    

■ Mitac Architektur AG, in Lenzburg, Betrieb eines Archi-
tekturbüros und einer Generalunternehmung sowie Handel mit
bautechnischen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giudici, Daniel, von Obersiggenthal, in
Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6273 vom 05.09.2001
(060236)

                    

■ Mitac-Immobilien AG, in Lenzburg, Erwerb, Ueber-
bauung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giudici, Daniel, von Obersiggen-
thal, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6274 vom 05.09.2001
(060237)

                    

■ Pensionskasse Birchmeier & Cie AG, in K ünten, Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 632). Name neu:
Pensionskasse Birchmeier & Cie AG in Liquidation.
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 24.
April 2001 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seeholzer, Rudolf, von Küssnacht am Rigi, in Künten, Prä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Keller, Martin, von Eggenwil, in Künten, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ul-
rich, Dr. Josef, von Küssnacht am Rigi, in Künten, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wendel,
Josef, von Künten, in Künten, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6275 vom 05.09.2001
(060238)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der International Fla-
vors & Fragrances I.F.F. (Schweiz) AG,
 in R e i n a c h
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7880). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Rudolf,
von Menziken, in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Ernst, von Dürrenäsch, in Reinach AG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Boller, Hanspeter,
von Egg bei Zürich, in Burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6276 vom 05.09.2001
(060239)

                    

■ R. Saner AG, in Möhlin, Ausführung von Gütertranspor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zum-
stein Treuhand, in Möhlin, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mahrer Treuhand AG, in Möhlin,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6277 vom 05.09.2001
(060240)

                    

www.shab.ch

7066

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

■ RKG Restaurant Killer GmbH, in  Turgi, Führung ei-
nes Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478). Statutenände-
rung: 30. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lang, René, von Baden, in Wettingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kong, Seng Hing, malaysischer Staatsangehöriger, in Turgi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--]; Costamagna, Renato, von Ba-
den, in Rütihof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--].
Tagebuch Nr. 6278 vom 05.09.2001
(060241)

                    

■ Strebelwerk AG, in Rothrist,  Fabrikation von und Han-
del mit wärmetechnischen und elektrischen Apparaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6370).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber,
Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bessire, Norbert Georges, von Péry, in Limpach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6279 vom 05.09.2001
(060242)

                    

■ Wirz Anlagenbau AG, in Klingnau, Handel, Planung
und Produktion von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfall-
entsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2001, S. 6798). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Quadri, Giuseppe, von Lugaggia, in Schöfflisdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6280 vom 05.09.2001
(060243)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Klingnau und Umge-
bung,
 in K l i n g n a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1994, S. 4338). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bergmann, Zita, von Villmergen, in Klingnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner, Alois, von
Gunzwil, in Klingnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wengi, Thomas, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oberbühler, Nelly, von Wynigen, in
Leuggern, mit Einzelunterschrift; Zihlmann, Theo, von Marbach
LU, in Koblenz, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peyer, Hanspeter, von Bergdietikon, in
Klingnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wächter, Roland, von Remigen, in
Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6281 vom 05.09.2001
(060244)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hutter und Schmid AG, in Wald  AR, c/o Gabriela Hut-
ter, Grunholz 266, 9044 Wald AR, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Haustierfutter, welches mindestens den rechtlichen
Anforderungen des Bundes bezüglich Produkten aus der biologi-
schen Landwirtschaft entspricht, sowie Handel oder Vermittlung
von dazugehörenden Produkten; die Gesellschaft unterzieht sich
nach Möglichkeit an darüber hinausgehenden staatlichen oder
privaten Label-Programmen zur Förderung der artgerechten
Tierhaltung und der nachhaltigen biologischen Produktion. Die
Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, sich mit diesen zusammenschlies-
sen bzw. deren Mitgliedschaft erwerben, Grundstücke erwerben
oder veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hutter, Gabriela, von Diepoldsau, in
Wald AR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knau-
er Witz, Karin, von Uzwil, in Uster, Vizepräsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Anita, von Diessenhofen, in
Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büro Ö
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 785 vom 05.09.2001
(060245)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in  Teu-
f e n   A R ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6406), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Anton jun., von Näfels, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Delegierter); Thüler,
Ruedi, von Landiswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 786 vom 05.09.2001
(060246)

                    

■ Brombilla Finanz AG, in Herisau,  Treuhandgeschäfte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1394). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biller, Ni-
kolaus, deutscher Staatsangehöriger, in Stockach (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 05.09.2001
(060247)

                    

■ Computer pro Atelier für anwendungsorientierte
EDV GmbH,
 in H e r i s a u ,  Handel mit Computersystemen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2961). Firma neu: Computer pro Atelier für
anwendungsorientierte EDV GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 05.09.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o
Grafosa Zwiller, Industriesstrasse 28, 9100 Herisau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwiller, Pierre, von Basel, in Heri-
sau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bisher: Gesellschafter);
Stüven, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000 (bisher: mit Einzelun-
terschrift).
Tagebuch Nr. 788 vom 05.09.2001
(060248)

                    

■ Grafosa Zwiller, in Herisau, Atelier für Grafik und Foto-
satz, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4563). Do-
mizil neu: Industriestrasse 28, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 789 vom 05.09.2001
(060249)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AE Trucking GmbH, in Os term undigen,  Eichweg 20,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Transporten im In- und Ausland und von sämtlichen
Transportdienstleistungen sowie Handel, Import und Export von
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Argentati, Ro-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Argentati, Eros, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4427 vom 05.09.2001
(060250)

                    

■ Business &amp; Project Consulting Stärkle, in Bern, Hol-
ligenstrasse 44, Waschhaus, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Informatikbereich
(Projektleitungen, Projektcoachings, Schulungen, Strategie-Be-
ratung), Erstellen von Informatiklösungen, Handel mit Hard-
und Software, Fotografie, Filmdokumentationen. Eingetragene
Personen: Stärkle, Marius, von Gaiserwald, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4428 vom 05.09.2001
(060251)

                    

■ Fünf Stern Oruc, in Bern, Bahnstrasse 101, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Wand- und
Bodenbelägen aus Naturstein, Mosaikstein, Marmor sowie Plat-
ten. Eingetragene Personen: Oruc, Vakkas, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 05.09.2001
(060252)

                    

■ Marti Christoph, in Bern,  Gesellschaftsstrasse 70, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Papete-
rieartikel aller Art. Eingetragene Personen: Marti, Chrsistoph, von
Aarberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4430 vom 05.09.2001
(060253)

                    

■ Saninova GmbH, in Köniz, Könizstrasse 161, 3097 Liebe-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Unterneh-
mung für Sanitärinstallationen und Sanitärreparaturen, Erbrin-
gen aller erforderlichen Service- und Unterhaltsleistungen; kann
mit Geräten und Apparaten Handel betreiben, sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Iannone, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Hin-
delbank, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schmid, Franz, von Altdorf, in Gasel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4431 vom 05.09.2001
(060254)

                    

■ Scherler AG, Elektro und Telematik, in Belp,  Hus-
mattstrasse 5, 3123 Belp, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Scherler AG, Elektro und Telematik. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Statuten
Hauptsitz: 15.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.05.1931 [letzte Publikation: SHAB Nr. 159 vom 20.8.2001 Sei-
te 6371]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in
der Haustechnik insbesondere im Elektrobereich sowie Handel
mit Elektro-Geräten aller Art; ebenfalls möglich sind Generalun-
ternehmertätigkeiten; sie kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen:
Kambly, Hermann, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kambli, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Oskar, von Uetendorf, in

Münchenbuchsee, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zigerlig, Werner, von Oberriet SG, in Belp, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Michael, von Rüderswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Friedli, Walter, von Ersigen, in Grossaffoltern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Habegger, Willi, von Trub, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kilchenmann, Andreas,
von Ersigen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lanz, Peter, von Rohrbach, in Mattstetten, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schneider, Jürg, von Buchholterberg, in Kallnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas, von Eschenz, in
Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von
Landiswil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
Christian, von Trubschachen, in Rüfenacht BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 05.09.2001
(060255)

                    

■ Scherler AG, Elektro und Telematik, in Kehrsatz,
Talstrasse 18, 3122 Kehrsatz, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Scherler AG, Elektro und Telematik.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz: 15.06.2001. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 18.05.1931 [letzte Publikation: SHAB Nr. 159 vom 20.8.2001
Seite 6371]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen
in der Haustechnik insbesondere im Elektrobereich sowie Handel
mit Elektro-Geräten aller Art; ebenfalls möglich sind Generalun-
ternehmertätigkeiten; sie kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen:
Kambly, Hermann, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kambli, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Oskar, von Uetendorf, in
Münchenbuchsee, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Michael, von Rüderswil, in Kehrsatz, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Walter, von Ersigen, in Grossaffoltern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Habegger, Willi, von Trub, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kilchenmann, Andreas, von Ersigen, in
Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Lanz, Peter, von
Rohrbach, in Mattstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Jürg, von Buchholterberg, in Kallnach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weber, Thomas, von Eschenz, in Hinterkap-
pelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von
Landiswil, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zigerlig,
Werner, von Oberriet SG, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zürcher, Christian, von Trubschachen, in Rüfenacht BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4433 vom 05.09.2001
(060256)

                    

■ Villette II GmbH, in Bern, Schänzlihalde 27, 3013 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Parzellierung, Überbauung und
Verkauf von Wohneinheiten in der Villette in Muri bei Bern; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gugelmann, Johann Friedrich, von Lan-
genthal und Attiswil, in Chapel Hill (USA), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gugelmann, August Paul, von
Langenthal und Attiswil, in Chapel HIll (USA), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gugelmann, Hallam Mel-
ville, von Langenthal und Attiswil, in Chapel HIll (USA),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gugelmann,
Alice Louise, von Langenthal und Attiswil, in Chapel HIll (USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Gugelmann, Brunell Rudolf,
von Langenthal und Attiswil, in Chapel Hill (USA), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Gugelmann, Richard John Dr., von Langenthal
und Attiswil, in Chapel Hill (USA), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gugelmann-Melville, Mary Lou Dr., von
Langenthal und Attiswil, in Chapel Hill (USA), Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki-Flury, Elisabeth,
von Bern und Biberist, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ineichen, Mark, von Rothenburg, in
Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4434 vom 05.09.2001
(060257)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Invalidenkasse der Betriebsaktienge-
sellschaft Vereinsdruckerei Bern,
 in B e r n ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer und ihre Hinterbliebenen usw, Stiftung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3209). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Graffenried, Charles, von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Peter,
von Alchenstorf, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Anton, von Hasle bei Burgdorf, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bütler, Johann genannt Hans, von
Auw, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schär, Kurt, von Gondiswil, in Etzelkofen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stuber, Werner H., von Seedorf BE, in
Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4435 vom 05.09.2001
(060258)

                    

■ Anliker AG Holzwerkstoffe, in Ittigen , Handel mit
Holzwerkstoffen und Baumaterialien sowie verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneubühl, John,
von Aeschlen, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4436 vom 05.09.2001
(060259)

                    

■ Bigger Pix GmbH, in Bern,  Erbringen von Dienstleistun-
gen und die Beratung sowie das Event Marketing, insbesondere in
den Bereichen Medien und Kommunikation usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7218). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma neu: Bigger
Pix AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Bigger Pix SA)
(Bigger Pix LTD).
 Domizil neu: Gurtengasse 2, 3011 Bern.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Konzeption, Or-
ganisation und Realisation von Anlässen, Messen und Festivals,
Marketing dieser Veranstaltungen sowie allgemeine Dienstlei-
stungen in den Bereichen Events, Medien und Kommunikation;
Herstellung, Verleih und Vertrieb von audiovisuellen Werken al-
ler Art, Tonträgern aller Art sowie Graphiken und Design aller Art;
kann Beteiligungen an andern Gesellschaften erwerben und alle
Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen; ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 20’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Die
Aktiengesellschaft ’Bigger Pix AG’ geht durch Umwandlung aus
der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Bigger Pix GmbH’
hervor gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.8.2001 aufgrund geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.7.2001. Das Unternehmen wird nach erfolgter Kapitalerhö-
hung mit sämtlichen Aktiven von CHF 204’499.55 und Passiven
von CHF 64’421.45 fortgeführt. Das auf CHF 100’000.-- erhöhte
Stammkapital, neu eingeteilt in Stammeinlagen von CHF
30’000.-- des Luks Georges, CHF 20’000.-- des Kurath Peter, CHF
30’000.-- des Studer Silvio und CHF 20’000.-- der BFU Media Hol-
ding AG, wird umgewandelt in Aktienkapital von CHF 100’000.--
, liberiert mit CHF 100’000.--, wofür anstelle der Stammeinlagen
10’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch: Brief oder
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Seemann, Bruno, von Schwyz, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Silvio, von Mund und
Visperterminen, in Wermatswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kurath, Peter, von Männedorf, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kurath, Pe-
ter G., in Küsnacht ZH, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Luks, Georges, von La Chaux-de-Fonds, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pieterlen, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.--, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4437 vom 05.09.2001
(060260)

                    

■ Confida Generalunternehmung AG, in Bern,  Erstel-
lung von schlüsselfertigen Bauwerken als Generalunternehme-
rin, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand + Partner Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4438 vom 05.09.2001
(060261)

                    

■ Dynaplan AG, in Ber n, Durchführung von Beratungs-
und Planungsarbeiten auf allen Gebieten des Bau- und Gesund-
heitswesens usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5518). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyler, Hansruedi, von Längenbühl, in Kehrsatz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Walter, von Rap-
perswil BE, in Lanzenhäusern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eggen, Hans, von Boltigen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mischler, Rudolf, von Wahlern, in
Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura zu zweien; Gartenmann,
Nick, von Bronschhofen, in Bern, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hodel, Niklaus, von Konolfingen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Hugo, von Ruswil, in
Neuheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simo-
nett, Valentin, von Medel (Lucmagn), in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle
[bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4439 vom 05.09.2001
(060262)

                    

■ eBay International AG, in Ber n, Erbingung von Dienst-
leistungen im Bereich des internationalen elektronischen Wa-
renhandels (e-commerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dürr, Joel, von Pratteln, in Lausanne, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Viret, Pascale Christiane, von Boécourt, in Genf, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winnefeld, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4440 vom 05.09.2001
(060263)

                    

■ Enerplan AG Bern, in Bern, Betrieb eines Ingenieurbüros
für Energieberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 1997, S. 8328). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jeker, Markus, von Zullwil und Mümliswil-Ramiswil, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4441 vom 05.09.2001
(060264)

                    

■ Gesundheitszentrum Gerzensee AG, in Gerzensee,
Medizinische Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4420). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Zweck neu: Medizinische Dienstleistungen sowie
Schulung, Training, Marketing und Franschising, vorwiegend
im medizinischen und therapeutischen Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben.
Tagebuch Nr. 4443 vom 05.09.2001
(060265)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7067

■ Huber &amp; Ploerer Verwaltungen, in Bern, Verwaltung
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1999, S. 8873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Horisberger-Bützer, Käthi, von Auswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner-Stebler, Claudia, von Zullwil und Ingenbohl,
in Gümmenen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4444 vom 05.09.2001
(060266)

                    

■ Konda-Automaten AG, in Bern, Betrieb von Billard Cen-
tern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001,
S. 1664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz, Marc, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler,
Markus, von Bern, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 4445 vom 05.09.2001
(060267)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 496,
publizierten TB-Eintrags Nr. 221 vom 16. 01. 2001. Peter und
Cornelia Hostettler-Stiftung,
 in V e c h i g e n ,  Unterstüt-
zung gemeinnütziger Organisationen in ihren Bestrebungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403). Zweck
richtig: Unterstützung der folgenden, gemeinnützigen Organisa-
tionen in ihren Bestrebungen: Lepra Hilfe Emmaus Schweiz; Stif-
tung für junge Auslandschweizer; Stiftung der Heilsarmee in der
Schweiz; sämtliche gemeinnützigen Institutionen in der
Schweiz, welche sich ausschliesslich mit dem Tierschutz befassen
inklusive Organisationen gegen Vivisektion. [nicht: Unterstüt-
zung der folgenden, gemeinnützigen Organisationen in ihren
Bestrebungen: Lepra Hilfe Emaus Schweiz; Stiftung für junge
Auslandschweizer; Stiftung der Heilsarmee in der Schweiz; sämt-
liche gemeinnützigen Institutionen in der Schweiz, welche sich
ausschliesslich mit dem Tierschutz befassen inklusive Organisa-
tionen gegen Vivisektion.].
Tagebuch Nr. 4446 vom 05.09.2001
(060268)

                    

■ Prometall Partner AG, in  Laupen, Erstellen von Pla-
nungs- und Projektierungsleistungen sowie Erbringen von Infor-
matikdiensten in der Stahl- und Metallbaubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000, S. 1715). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser Treuhand GmbH, Balsthal,
in Balsthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4447 vom 05.09.2001
(060269)

                    

■ Refa Bau Belagstechnik AG, in Münsingen, Erstellen
von Unterlagsböden aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3516). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Firma neu: Refa-Bau Reymondin &amp; Partner
AG
.
Tagebuch Nr. 4448 vom 05.09.2001
(060270)

                    

■ Scherler AG, elektrische Anlagen, in Ostermundi-
g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in der Haustechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976),
mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Scherler AG, Elektro und
Telematik.
 Domizil neu: Kilchgrundstrasse 33, 3072 Oster-
mundigen. Firma Hauptsitz neu: Scherler AG, Elektro und Tele-
matik. Statuten Hauptsitz neu: 15.06.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Ludwig, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Hans,
von Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Seewer,
Kurt, von Gsteig, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kambly,
Hermann, von Zürich, in Gümligen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Trubschachen]; Kambli, Urs, von Zürich, in
Zollikofen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern];
Bühlmann, Oskar, von Uetendorf, in Münchenbuchsee, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Wyss, Peter, von Landiswil, in Bolligen, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Lüthi, Michael, von Rüderswil, in
Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Willi,
von Trub, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bern]; Kilchenmann, Andreas, von Ersigen, in Kirchdorf BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jürg, von Buchholter-
berg, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Tho-
mas, von Eschenz, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zürcher, Christoph, von Trubschachen, in Rüfenacht BE,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4449 vom 05.09.2001
(060271)

                    

■ Scherler AG, elektrische Anlagen, in Köniz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Haustechnik, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6976), mit Hauptsitz in:
Bern. Firma neu: Scherler AG, Elektro und Telematik.
Domizil neu: Weidweg 8, 3098 Köniz. Firma Hauptsitz neu:
Scherler AG, Elektro und Telematik. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maier, Ludwig, von Bern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Hans, von Wahlern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Seewer, Kurt, von Gsteig,
in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kambly, Hermann, von Zürich,
in Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trub-
schachen]; Kambli, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Bühlmann, Oskar, von
Uetendorf, in Münchenbuchsee, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Habegger, Willi,
von Trub, in Köniz, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Bern, ohne eingetragene Funkti-
on]; Lüthi, Michael, von Rüderswil, in Kehrsatz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchenmann, Andreas, von Er-
sigen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnei-
der, Jürg, von Buchholterberg, in Kallnach, mit Kollektivprokura

zu zweien; Weber, Thomas, von Eschenz, in Hinterkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Christian, von Trubscha-
chen, in Rüfenacht BE, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4450 vom 05.09.2001
(060272)

                    

■ SICAP AG, in Osterm undigen,  Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informationstechnologie usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüter, Jörn genannt
Jo, deutscher Staatsangehöriger, in Rheurdt (D), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schenk, Stephan, von Bern, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 05.09.2001
(060273)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro-Sieber AG, in Walkringen, Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom
17. 01. 1975, S. 128), mit Hauptsitz in: Seftigen. Löschung infol-
ge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4453 vom 05.09.2001
(060274)

                    

■ Refa - Bau Reymondin + Sohn, in Münsingen, Um-
bauten, Sanierungen, Renovationen, Fassadenisolationen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159).
Übergang von Aktiven und Passiven an die ’Refa Bau Belagstech-
nik AG’, (nun: Refa-Bau Reymondin &amp; Partner AG), in Münsin-
gen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4454 vom 05.09.2001
(060275)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ELMO Lotzwil GmbH, in Lotzwil, Langenthalstrasse 63,
4932 Lotzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Handel mit Immobi-
lien und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der ’KWA Immobilien AG’, in Allschwil, die Liegen-
schaft Langenthal Grundbuchblatt Nr. 4726 zum Preis von
höchstens CHF 900’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mosimann, Elsbeth, von Signau,
in Lotzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000; Oppliger,
Rudolf, von Heimiswil, in Aarwangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Sägesser, Fritz, von Aarwangen, in Aarwangen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000; Gilli, Kurt, von Geuensee, in Däniken,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2062 vom 05.09.2001
(060276)

                    

■ Rist. Pizzeria Mamma Mia, De Grandis Giuseppe,
in  N i e d e r b i p p ,   Untere  Dürrmühlestrasse 21, 4704 Niederbipp,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Pizzeria. Ein-
getragene Personen: De Grandis, Giuseppe, italienischer Staats-
angehöriger, in Niederbipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 05.09.2001
(060277)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bourdon-Haenni Holding AG, in Jegenstorf, Erwerb,
Halten und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Bereich von Produktions- und Handelsunternehmen der Mess-
und Regeltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5652). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 7’460’000 [bisher: CHF 5 660 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’460’000. Aktien neu: 74’600 Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 56’600 Namenaktien zu CHF 100].
Tagebuch Nr. 2064 vom 05.09.2001
(060278)

                    

■ CCE AG, in Rüdtligen-Alchenflüh, Unternehmungs-
und Informatikberatung in den Bereichen Enterprise Ressource
Management und E-Business, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 678). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärtschi, Jürg, von Sumiswald, in Walkringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Clausen, Jean-Claude, von Ernen, in
Rüdtligen-Alchenflüh, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 2065 vom 05.09.2001
(060279)

                    

■ Immokreis AG, in Herzogenbuchsee, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften sowie Bau auf eigene und
fremde Rechnung (Totalunternehmerin), Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1353). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Firma neu: Immokreis Holding AG. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, welche Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet des
Immobilien- und Bausektors sowie der Vermögensverwaltung er-
bringen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.]. Sacheinlage/Sachübernahme: Die

Gesellschaft  übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
31.08.2001 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
31.08.2001 von Frau Gabrielle Anne Gerber, in Herzogenbuchsee,
125 voll liberierte Namenaktien zu nominell je CHF 1’000 der
’Treuhand Gerber + Co AG’, in Herzogenbuchsee, zum Preis von
CHF 125’000, wofür der Sacheinlegerin 100 voll liberierte Na-
menaktien zu je CHF 1’000 ausgegeben und ihr zudem CHF
25’000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Theodor, von Balsthal und Deitingen und Subingen, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Gerber-Aebi, Gabrielle
Anne, von Aarwangen, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Rudolf Friedrich, von Aarwan-
gen, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 05.09.2001
(060280)

                    

■ MDC Max Dätwyler AG Ursenbach, in Ursenbach,
Betrieb einer Präzisions-Maschinenfabrik sowie Handel mit Ma-
schinen, Werkzeugen und Geräten der graphischen Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4270).
Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma neu: MDC Max Daet-
wyler AG Ursenbach
.
Tagebuch Nr. 2068 vom 05.09.2001
(060281)

                    

■ Scherler AG, elektrische Anlagen Zweigniederlas-
sung Münchenbuchsee,
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,   Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Haustechnik insbesondere im
Elektrobereich sowie Handel mit Elektro-Geräten aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6176), mit
Hauptsitz in: Bern. Firma neu: Scherler AG, Elektro und
Telematik.
 Firma Hauptsitz neu: Scherler AG, Elektro und Te-
lematik. Statuten Hauptsitz neu: 15.06.2001 [bisher: Statuten
Hauptsitz: 06.05.1997]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kambly, Hermann, von Zürich, in Gümligen (Gemeinde
Muri bei Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Trubschachen]; Kambli, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Habegger, Willi, von
Trub, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern];
Bühlmann, Oskar, von Uetendorf, in Münchenbuchsee, Mitglied,
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kilchenmann,
Andreas, von Ersigen, in Kirchdorf BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schneider, Jürg, von Buchholterberg, in Kallnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Thomas, von Eschenz, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zürcher, Christian, von Trubschachen, in Rüfe-
nacht BE (Gemeinde Worb), mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Michael, von Rüderswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2069 vom 05.09.2001
(060282)

                    

■ ZALA AG, in Aarwangen, Uebernahme von Abwassern der
Aktionärsgemeinden zur Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gfeller + Partner AG, in Langenthal, Revisions-
stelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Lan-
genthal].
Tagebuch Nr. 2070 vom 05.09.2001
(060283)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bien-Air Holding SA, à Biel BE, c/o Bien-Air Dental SA,
Länggasse 60, 2504 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 6. 07. 2001. But: acquisition et admi-
nistration de participations à des entreprises commerciales,
industrielles et financières sises en Suisse ou à l’étranger, ainsi
que l’achat, la vente et la gestion de titres et le placement de ca-
pitaux. La société peut effectuer toutes transactions commercia-
les, financières, industrielles ou immobilières et acheter et vendre
des immeubles. Capital-actions: CHF 2’100’000.--. Capital-ac-
tions libéré: CHF 2’100’000.--. Actions: 2’100 actions nominati-
ves de type A à CHF 100.--, 1’890 actions nominatives de type B de
CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature: la société reprend
selon contrat d’apport du 06.07.2001 3’000 actions nominatives
série A de CHF 250.-- et 1’250 actions nominatives série B de CHF
1’000.-- de la société ’Bien-Air Dental SA’, à Bienne, ainsi que 100
actions nominatives de CHF 1’000.-- de la société ’Bien-Air Sur-
gery SA’, à Le Noirmont, pour le prix total de CHF 2’100’000.--,
en échange de quoi 2’100 actions nominatives de type A de CHF
100 et 1’890 actions nominatives de type B de CHF 1’000.-- sons
émises. Organe de publication: FOSC. Les communications de la
société sont faites par écrit. Restriction à la transmissibilité: la
transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Personnes inscrites: Mosimann, David, de Sumiswald, à Bi-
enne, président, avec signature individuelle; Mosimann, Vincent,
de Sumiswald, à La Neuveville, vice-président, avec signature in-
dividuelle; Frôté, François, de Miécourt, à La Neuveville, admini-
strateur, avec signature individuelle; PricewaterhouseCoopers SA,
à Neuchâtel, organe de révision.
Journal no 2280 du 05.09.2001
(060284)

                    

■ Feintool Equipment AG, in Lys s,  Industriering 8, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Marketing, Marktentwicklung, Vertrieb und
Vertriebskoordination für das Pressen- und Anlagegeschäft der
Feintool-Gruppe. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in
Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2266 vom 05.09.2001
(060285)

                    

■ Wecon Schweiz AG  (Wecon Suisse SA) (Wecon
Svizzera SA) (Wecon Switzerland Ltd.),
  in  B i e l   B E ,
Blumenrain 86, 2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Wechselaufbauten, Anhängern und Aufliegern in der
Schweiz. In diesen Bereichen bezweckt sie ferner den Material-
einkauf, Neuentwicklungen und den Handel mit Ersatzteilen. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hem-
ker, Franz-Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Altenberg (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossjohann, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Selm-Cappenberg (D), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Reto,
von Röthenbach im Emmental, in Biel BE, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Platten, Roy, von Zollikon und Balsthal, in En-
dingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenk, Paul,
von Röthenbach im Emmental, in Endingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2267 vom 05.09.2001
(060286)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ airinside wälchli GmbH in Liquidation, in Biel  BE,
Produktion und Handel von und mit Windsurfbrettern insbeson-
dere mit der Eigenmarke Airinside, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Gemäss Ur-
teil vom 06.08.2001 des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises
II Biel-Nidau wird das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2268 vom 05.09.2001
(060287)

                    

■ Creativbau AG, in Biel BE,  Handel und Montage von Kü-
chen, Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6539). Firma neu: Creativbau AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 03.09.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dubois-dit-Bonclaude, Rolf, von Le Locle und La
Chaux-de-Fonds, in Diesse, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2269 vom 05.09.2001
(060288)

                    

■ Gastro Prof Sàrl en liquidation, à  Biel  BE, le conseil
et la gérance en matière hôtelière etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 131 du 10. 07. 2001, p. 5256). Selon jugement
du 20.06.2001 du Président du tribunal 4 de l’Arrondissement ju-
diciaire II Bienne-Nidau la procédure de faillite a été suspendue
faute d’actifs.
Journal no 2281 du 05.09.2001
(060289)

                    

■ I.H.M.R. GmbH in Liquidation, in Biel  BE, Planung
und Ausführung von Projekten im Bereich Haustechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5560). Gemäss Urteil vom 05.06.2001 des Ge-
richtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau wird das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2270 vom 05.09.2001
(060290)

                    

■ Inag, in Biel  BE, Betrieb von Privatschulen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel-Stucki, Evely-
ne, von Linden und St. Stephan, in Steffisburg, mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 2271 vom 05.09.2001
(060291)

                    

■ Intertrade Products AG in Liquidation, in Biel  BE,
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Gemäss Urteil vom
25.06.2001 des Gerichtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau wird das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2272 vom 05.09.2001
(060292)

                    

■ ITC Isele Trading &amp; Consulting AG, in Safnern,
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Statu-
tenänderung: 23. 08. 2001. Firma neu: ITC Irfan Trading &amp;
Consulting AG.
 Zweck neu: Handel mit Textilien und Textil-
maschinen aller Art sowie Herstellung und Bau von Infrastruk-
tur- und Bauanlagen aller Art, insbesondere Recyclinganlagen.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Isele, Alfons, von Winterthur,
in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Aslan, Mohammad, von
Münsingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Irfan, Muhammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in
Faisalabad (Pakistan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2273 vom 05.09.2001
(060293)

                    

7068

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

■ Mical AG, in Biel  BE,  Fabrikation, Kauf und Verkauf von
Erzeugnissen der Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 78). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Chonge, Tamid, von Oensingen, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Christ, Willy, von Matzendorf, in Safnern,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2274 vom 05.09.2001
(060294)

                    

■ Pidimar Sàrl, à Saint-Im ier,  exécution de tous travaux
d’architecture et d’urbanisme, achat, vente, construction et
transformation d’immeubles etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 241 du 10. 12. 1993, p. 6526). Nouvelle raison sociale:
Pidimar Sàrl en liquidation. La société est dissoute par sui-
te de faillite prononcée le 06.08.2001 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 2284 du 05.09.2001
(060295)

                    

■ Reside Immobilien AG in Liquidation, in  Biel  BE,
Beratung von Unternehmen oder Privatpersonen im Bereich von
Investitionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6516). Gemäss Urteil vom 03.08.2001 des Ge-
richtspräsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau wird das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2275 vom 05.09.2001
(060296)

                    

■ Schmid distribution Sàrl, à Biel BE , commerce avec et
distribution de fournitures de l’automobile etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 251 du 30. 12. 1996, p. 8037). Nouvelle
raison sociale: Schmid distribution Sàrl en liquidation.
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 13.07.2001
par le Président du tribunal 4 de l’Arrondissement judiciaire II
Bienne-Nidau.
Journal no 2282 du 05.09.2001
(060297)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss , Montage, Handel und
Vertrieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektro-
nik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5107). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tissi, Attilio, von Neuhausen am Rheinfall, in Be-
ringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle; Zylka, Wolfram,
deutscher Staatsangehöriger, in Wiggiswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hannart, Emmanuel, französischer Staatsangehöriger,
in Gond Pontouvre (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schumacher, Peter M. Dr., von Schötz, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 05.09.2001
(060298)

                    

■ Shop Thessy, Ghazi Touri, à Biel BE,  vente de plantes
et de thés etc., raison individuelle (FOSC no 51 du 14. 03. 2001,
p. 1896). Selon jugement du 15.08.2001 le Président du tribunal
4 de l’Arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le ti-
tulaire en état de faillite.
Journal no 2283 du 05.09.2001
(060299)

                    

■ Silvatech AG in Liquidation, in  Biel  BE, Holzsystem-
bau und Holzschutz sowie die damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3847).
Gemäss Urteil vom 13.07.2001 des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau wird das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2277 vom 05.09.2001
(060300)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Magic Gold + Silber AG in Liquidation, in  Biel  BE,
Herstellung und Vertrieb von Schmuck aller Art, insbesondere in
Gold und Silber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 518). Diese Firma wird nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2279 vom 05.09.2001
(060301)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; G Holzbauten und Bedachungen GmbH, in Mei-
r i n g e n ,   Brünigstrasse 55, 3860 Meiringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 2001. Zweck: Ausführen von Holzbau und Bedachungen
sowie artverwandter Arbeiten. Kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 40’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Brog, René,
von Nesslau, in Meiringen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--; Gertsch, Thomas, von Lauterbrunnen, in Meirin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1856 vom 05.09.2001
(060302)

                    

■ FlexSolutions GmbH, in Spiez,  Aeschiweg 42, 3700
Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Unternehmungsberatung,
Erbringung von Compliance- und Treuhanddienstleistungen so-
wie Durchführung von Schulungen und Seminaren. Kann sich

an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Van der Velde,
Regula, von Diemtigen und Nesslau, in Spiez, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zbinden, Thomas, von Wahlern, in
Rüschegg Heubach (Rüschegg), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1857 vom 05.09.2001
(060303)

                    

■ See-Garage Thun, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG,
  in  T h u n ,   Gwattstrasse  18,  3604
Thun, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.06.1922 [letzte Publikation: SHAB Nr. 161 v.
22.8.2001, S. 6447]. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen
industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-
Fahrzeugen, ferner Produktion und Vertrieb von Gegenständen
und Dienstleistungen, die damit in Zusammenhang stehen kön-
nen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Stüber, Peter Dr., von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonlanthen, Anton,
von Schmitten FR und Fribourg, in Muri bei Bern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Vol-
ken, in Widen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jurt, Thomas, von Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Urs, von Langnau im
Emmental, in Heimberg, Leiter der Zweigniederlassung und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Paul,
von Eggiwil, in Thierachern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kormann, Ursula, von Zürich, Maur und Bern, in Binz (Maur),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 05.09.2001
(060304)

                    

■ SHS Immobilien AG, in Th un, Kasernenstrasse 5, 3601
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2001. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Ueberbauung und Ver-
äusserung von Grundstücken. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben. Aktienkapital: CHF 102’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 102’000.--. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage und -übernahmever-
trag v. 6.8.2001 von Scheffel Hans, in Heimberg,Hadorn Daniel
und Schönthal Hansjürg, beide in Thun, die Grundstücke Thun-
Gbbl.Nrn. 1710-3, 1710-7-1, 1710-7-2 und 1710-7-15 im Wert
und zum Preis von total CHF 710’000.--. Gleichzeitig wird die re-
stanzlichen Hypothekarschulden von CHF 600’000.-- zur Zah-
lung  übernommen. Für den Aktivenüberschuss von CHF
110’000.-- werden 102 voll liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 1’000.-- ausgegeben; ferner erhalten die Sacheinleger eine
gemeinsame Forderung von CHF 8’000.-- gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen entweder mit eingeschriebenem
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder mit
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hadorn, Daniel, von Toffen, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheffel, Hans, von Signau,
in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schönthal, Hansjürg, von Gurzelen, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beat Schmid Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1820 vom 30.08.2001
(060305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adrenalin Adventure GmbH, in Lenk,  Betrieb einer
Schneesportschule etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 54). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zeller-Schmocker, Andrea, von
Lenk und Riggisberg, in Lenk, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aegerter, Marianne, von Oberwil im Simmental, in
Lenk, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 1859 vom 05.09.2001
(060306)

                    

■ Backpackers Villa Sonnenhof, in Interlaken,  Verein
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beljean, Tobias, von Ligerz,
in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rickenbacher,
Susanne, von Zeglingen und Spiez, in Wabern, Gde. Köniz, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bach, Markus, von Saanen, in Wabern (Köniz),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Metzger, Isabelle Angela, von
Lenk und Weingarten TG, in Alchenflüh (Rüdtligen-Alchen-
flüh), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Bühler, David, von
Rothrist, in Interlaken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Davos].
Tagebuch Nr. 1860 vom 05.09.2001
(060307)

                    

■ Generation X Events GmbH, bisher in Roggwil  BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5140). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Sitz neu:
T h u n .  Domizil neu: Neufeldstrasse 46, 3604 Thun. Zweck: Or-
ganisation von Anlässen aller Art, insbesondere kann sie für die-
sen Zweck geeignete Sachen kaufen, verkaufen oder vermieten.

Kann Merchandising betreiben. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler, Pas-
cal, von Braunau, in Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1861 vom 05.09.2001
(060308)

                    

■ Hotel Lindenhof AG, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Statutenänderung:
11. 08. 2001. Zweck neu: Führung des Hotel Lindenhof und all-
fällig weiterer Gastwirtschaftsbetriebe. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien neu:
200 Namenaktien Serie A (Stammaktien) zu CHF 1’000.-- und
500 Namenaktien Serie B (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.--
[bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung v. 21.2.1986 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt die mit der Hotelliegenschaft verbundenen Aktiven und
Passiven der Einzelfirma H. Fotsch-Wermuth, in Brienz BE, rück-
wirkend mit Nutzen- und Schadenbeginn am 1. Januar 1986. Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 21. Februar 1986 und beigefügter
Bilanz vom 1. Januar 1986 sind dies Aktiven (Kassa, Kto.Korrent
EKB, Kto.Korrent Hallenbad, Debitoren, Warenvorräte, Betriebs-
inventar, Fahrzeuge, Brienz-Gbbl.Nr. 1288) im Betrag von Fr.
1’098’448.25 und Passiven (Kreditoren, Baukredit EKB, Hypothe-
karkasse, Darlehen) von Fr. 848’448.25, sodass sich ein Aktiven-
überschuss von Fr. 250’000.-- ergibt. Für den Uebernahmepreis
von Fr. 250’000.-- erhalten der Sacheinleger 240 und seine Ehe-
frau 6 voll liberierte Namenaktien zu Fr. 1’000.-- sowie seine vier
Kinder je eine voll liberierte Namenaktie zu Fr. 1’000.--.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 1862 vom 05.09.2001
(060309)

                    

■ Hotel Schweizerhof Grindelwald AG, in  Grindel-
w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996,
S. 1802). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mit-
glieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens 1 Mitglied]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Portmann, Rolf Dr., von Lu-
zern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hauser, Otto Theo, von Schüpfen, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1863 vom 05.09.2001
(060310)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L.K. Lützelschwab Consulting, in Beatenberg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4429). Die Aktiven
und Passiven sind rückwirkend per 31.12.2000 an die Lützel-
schwab Consulting AG, in Beatenberg, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1864 vom 05.09.2001
(060311)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIM Pharmaceuticals Ltd, in Lies tal,  Oristalstrasse 87
A, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Herstellung von,
Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, chemisch-tech-
nischen und kosmetischen Produkten, medizinischen Bedarfsar-
tikeln, Implantaten, medizinisch-technischen Geräten und
Zubehör, Verwertung von Patenten und Marken, sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: von Sprecher, Dr. Andreas, von Luzein und Parpan,
in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Camporesi, Emilio Paolo, von Emmen, in Lupsingen,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4542 vom 05.09.2001
(060312)

                    

■ EBM Energie AG, in Münchenstein,  c/o Elektra Birseck
(EBM), Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Ausübung
sämtlicher mit der Erzeugung und Versorgung von Energien al-
ler Art sowie mit Energie-, Infrastruktur-, Beratungs- und Kom-
munikationsdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:

Wälchli, Thomas, von Madiswil, in Münchenstein, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baier, Dominik, von
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütti-
ker, Dr. Hans, von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spaar, Fridolin, von Meltingen, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Werner R., von Ober-
mumpf, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4543 vom 05.09.2001
(060313)

                    

■ EBM Netz AG, in Münch enstein, c/o Elektra Birseck
(EBM), Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Ausübung
sämtlicher mit der leitungsgebundenen Versorgung von Energi-
en und Dienstleistungen verbundenen Tätigkeiten, insbesondere
das Planen, Projektieren, Erstellen, Betreiben und Instandhalten
von Strom- und anderen Netzen und Anlagen sowie Erbringen
von Netzdienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen be-
kannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gamma, Markus, von Gurt-
nellen, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Baier, Dominik, von Basel, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil,
in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaar, Fridolin,
von Meltingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stocker, Werner R., von Obermumpf, in Obermumpf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Thomas, von Madiswil,
in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4544 vom 05.09.2001
(060314)

                    

■ EBM Technik AG, in Mün chenstein , c/o Elektra Birs-
eck (EBM), Weidenstrasse 27, 4142 Münchenstein, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Ausübung sämtlicher mit dem technischen, kaufmännischen
und infrastrukturellen Facility Management, mit der Wärmepro-
duktion und -versorgung sowie mit Bau-, Sicherheits- und weite-
ren Infrastrukturdienstleistungen verbundenen Tätigkeiten. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestäti-
gung, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Haerri, Franz, von Basel und Birrwil, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baier, Dominik, von Basel,
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Dr.
Hans, von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Spaar, Fridolin, von Meltingen, in Münchenstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stocker, Werner R., von Obermumpf, in
Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Tho-
mas, von Madiswil, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4545 vom 05.09.2001
(060315)

                    

■ Gfeller Consulting, in Eptingen, Leisenstrasse 206,
4458 Eptingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coaching,
Prozess- und Organisationsberatung. Eingetragene Personen:
Gfeller, Bernhard, von Wilderswil, in Eptingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gfeller, Maja, von Wilderswil, in Eptingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 05.09.2001
(060316)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AABA Franz Stocker, in Allsch wil, Kanal- und Rohrrei-
nigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5452).
Zweck neu: Kanal- und Rohrreinigung, Kanalfernsehen sowie
Schachtentleerungen.
Tagebuch Nr. 4547 vom 05.09.2001
(060317)

                    

■ Abt Architekten AG, in Binningen, Erbringung von Ar-
chitekturleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 1993, S. 1632). Domizil neu: Paradiesstrasse 60, 4102
Binningen.
Tagebuch Nr. 4548 vom 05.09.2001
(060318)

                    

■ Chalon Roger, Augenoptiker, in Laufen , Augenoptik
und Vertrieb optischer Instrumente, Einzelfirma (SHAB Nr. 138
vom 15. 06. 1972, S. 1557). Firma neu: Chalon Roger. Zweck
neu: Augenoptik und Vertrieb optischer Instrumente sowie Ver-
kauf von Uhren und Schmuck.
Tagebuch Nr. 4549 vom 05.09.2001
(060319)

                    

■ DEGEN Metall-Haustechnik, in  Lampenberg, Metall-
arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001,
S. 19). Weiteres Geschäftslokal: Werkstatt Hauptstrasse 142, 4416
Bubendorf.
Tagebuch Nr. 4550 vom 05.09.2001
(060320)

                    

■ Gelsabau GmbH, bisher in München stein, Führung ei-
nes Gipser- und Baugeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Statutenän-
derung: 4. 09. 2001. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Dürren-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7069

mattweg 55, 4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fasciano, Massimiliano, italienischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--; Nicotra, Alfio, italienischer Staatsangehöriger, in
Chiasso, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ribbisi, Rosario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4551 vom 05.09.2001
(060321)

                    

■ Kraft &amp; Geiser AG, in Mü nchenstein, Handel mit und
Fabrikation von metallurgischen Produkten, Eisenwaren, Werk-
zeugen, Maschinen und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3078). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Max Th., von Obersteckholz, in Siss-
ach, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4552 vom 05.09.2001
(060322)

                    

■ Kühni AG, in Allsch wil, Entwicklung, Projektierung,
Ausführung und Vertrieb von verfahrenstechnischen Anlagen
und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
17. 05. 2000, S. 3326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Walter, von Rohrbach, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohlik, Georges, von Basel,
in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4553 vom 05.09.2001
(060323)

                    

■ Markus Haas Consulting, in  Allschwil, Finanzie-
rungsberatung sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5654). Domizil neu:
Gewerbestrasse 35, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4554 vom 05.09.2001
(060324)

                    

■ MI Management und Informatik AG, in Oberwil  BL,
Unternehmens- und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6107). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thiede, Louis, von Luzern, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4555 vom 05.09.2001
(060325)

                    

■ Nachbur Treuhand, in  Liestal, Erbringung von Dienst-
leistungen im Treuhand-, Revisions- und Steuerwesen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4505). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nachbur, Roger, von Büren SO, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ramlins-
burg].
Tagebuch Nr. 4556 vom 05.09.2001
(060326)

                    

■ Personalversicherungskasse der Elektra Birseck,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Versicherung der Mitarbeiter der Elektra
Birseck gegen die wirtschaftlichen Folgen der Invalidität, des Al-
ters und des Todes, Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4693). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Rudolf, von Rossa, in Laufen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Augio].
Tagebuch Nr. 4557 vom 05.09.2001
(060327)

                    

■ Pete’s Bike-Shop Peter Haag, in Münchenstein,
Velo- und Moto-Handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 1994, S. 277). Zweck neu: Betrieb einer Velohandlung.
Tagebuch Nr. 4558 vom 05.09.2001
(060328)

                    

■ Prodinger Verpackung AG, in Münchenstein, Han-
del mit Verpackungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4559 vom 05.09.2001
(060329)

                    

■ ROLIC Research AG, in Alls chwil, Forschung und Ent-
wicklung elektrooptischer Display-Konzepte und Materialien,
insbesondere auf dem Gebiet der Liquid-Crysta-Technologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5561). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nicklaus, Karl, von
Weinfelden, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Brunner,
Dr. Josef, von Römerswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schadt, Dr. Mar-
tin, von Buckten, in Seltisberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Wittmer, Dr. Hans Rudolf, von Niedererlinsbach, in Zug,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4560 vom 05.09.2001
(060330)

                    

■ Terolin AG, in Pratteln,  Handel mit, Anwendung von An-
strichs-, Rostschutz-, Isolier- und Kunststoff-Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vacu Vin (Schweiz)
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle [bisher: Kaminag Aktienge-
sellschaft, in Hergiswil NW].
Tagebuch Nr. 4561 vom 05.09.2001
(060331)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Elektra Birseck, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4436). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Rudolf, von Rossa, in Lau-
fen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Augio].
Tagebuch Nr. 4562 vom 05.09.2001
(060332)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compishop Wenger, in Th erwil, Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3760).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4563 vom 05.09.2001
(060333)

                    

■ Hoirekka Bachmann, Kern, Zumbühl, in  Allschwil,
Kommunikations- und Werbeagentur, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6943). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4564 vom 05.09.2001
(060334)

                    

■ Jumbo Reisen Allemann, in Bottm ingen,  Betrieb ei-
nes Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1993,
S. 2883). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4565 vom 05.09.2001
(060335)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorint Hotels &amp; Resorts Schweiz GmbH, in Basel,
c/o Thomann Fischer, Advokatur und Notariat, Elisabethenstr.
30, 4010 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Führung, Betrieb,
Marketing und Vertrieb von Hotels, Restaurants und artverwand-
ten Betrieben. Die Gesellschaft kann sich ferner an anderen
gleichartigen oder zweckverwandten Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, alle Ge-
schäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen, wie
zum Beispiel die Förderung, Nutzung, Bewirtschaftung, Reform,
Bebauung, Kauf und Verkauf, Pacht oder Verwaltung von städti-
schen, land- und forstwirtschaftlichen, unbebauten oder bebau-
ten Grundstücken, sei es im Block wie auch durch vereinzelte
Wohnungen, Bungalows, Appartements, Geschäftsräume, Hotels
und Restaurants sowie Förderung und Entwicklung von privaten
und öffentlichen Siedlungen, seien sie zum ständigen Wohnsitz
oder zu touristischen Zwecken konzipiert. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Briner, Heinrich Gottlieb, von Rüti ZH, in Beatenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; DORINT Aktiengesell-
schaft, in Mönchengladbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Ditgen, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Mönchen-
gladbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Pfauen,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Ascholdingen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4892 vom 04.09.2001
(060336)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: de Pfyffer d’Attishofen, André, von Lu-
zern, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leblanc, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnosti, Niklaus, von Basel, in
Therwil, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etique, Didier, von Bure, in Courfaivre, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Yves,
von Wattenwil und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allorent,
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Malhame, Nasri, französischer Staatsangehöriger, in Genf,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Young, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heyer, Simon, französischer Staatsangehöriger, in Bruebach (F),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Maveyraud, Patrice, französischer Staats-
angehöriger, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4893 vom 04.09.2001
(060337)

                    

■ BTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Domizil neu: Steinengraben
42, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4894 vom 04.09.2001
(060338)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Forschungsstiftung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6848). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werthe-
mann, Dr. Dietrich Peter Alexander, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Norbert, von Menzingen, in Unterägeri, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bellus, Prof. Dr. Daniel,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rutsch, Dr. Werner, von Tscheppach, in Villars-sur-
Glâne, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Niklaus, von Uzwil, in Marly, Mitglied des Stif-

tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Harry,
deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef Meyer, Monika E.,
von Hausen am Albis und Aarau und Dietikon, in Biel-Benken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4895 vom 04.09.2001
(060339)

                    

■ Coop, in Basel,  Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in La Chaux-de-Fonds]; Hauri, Arthur, von Müllheim und Reit-
nau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bott-
mingen].
Tagebuch Nr. 4896 vom 04.09.2001
(060340)

                    

■ CPV/CAP Coop Personalversicherung, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Heinz, von
Schangnau, in Sempach, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Neuenkirch]; Höhener, Clemens,
von Appenzell, in Reinach BL, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Muttenz]; Chapuis, Jean-
Marc, von Bonfol, in Le Landeron, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in La Chaux-de-Fonds].
Tagebuch Nr. 4897 vom 04.09.2001
(060341)

                    

■ Danzas AG, in Basel, nationales und internationales Spe-
ditions- und Transportgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Schlieren ZH (HR Zürich)].
Tagebuch Nr. 4898 vom 04.09.2001
(060342)

                    

■ Datalynx GmbH, in Rieh en,  Computer-Hardware und
Software usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5952). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Firma neu: Datalynx AG. Rechtsform neu: Akti-
engesellschaft. Zweck neu: Herstellung von, Handel mit und Ver-
kauf von Computer-Hardware und Software und insbesondere
alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen wie
Beratung, Planung, Organisation, Durchführung, Schulung und
Support. Die Gesellschaft bezweckt im weiteren die Erbringung
aller Art von Dienstleistungen, welche mit dem Betrieb von com-
putergestützten DV-Systemen im Zusammenhang stehen. Sie
kann sich an anderen gleichartigen und zweckverwandten Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher: CHF 30’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500
Namenaktien zu CHF 100.--. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
28.06.2001 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 574’279.44 und Passi-
ven (ohne Eigenkapital) von CHF 324’279.44 gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 28.06.2001 fortgeführt. Das Stammka-
pital von CHF 30’000.-- ist auf CHF 250’000.-- erhöht und in der
Folge in Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Serge Roger, von Riehen, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Roma-
no, Francesco, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4899 vom 04.09.2001
(060343)

                    

■ Eulenparkhof AG, in Bas el, Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1893). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Straessle, Heidi, von Basel
und Kirchberg SG, in Münchenstein, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Kleiber, Jean-Pierre, von Biel-Benken und Basel, in
Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4900 vom 04.09.2001
(060344)

                    

■ HQ Lern- und Informationssysteme AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1214). Do-
mizil neu: c/o OBTREE Technologies AG, Peter Merian-Str. 80,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muheim, Dr. Franz-Xaver, von Flüelen, in Altdorf UR,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle; Wenger, Felix, von Reinach BL,
in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haldimann, Luc, von Basel,
in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4901 vom 04.09.2001
(060345)

                    

■ Kaspar Display, in B asel, Schaufensterdekorationen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 27. 08. 1981, S. 2748). Do-
mizil neu: Nadelberg 24, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4902 vom 04.09.2001
(060346)

                    

■ Louise Silverberg und Marianne Hauer Stiftung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4487). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grädel,
Pierre, von Huttwil, in Pontresina, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Robustelli, Fredi, von St. Moritz und Arvigo, in
St. Moritz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4903 vom 04.09.2001
(060347)

                    

■ Packaline AG, in Basel, Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3981). Domizil neu: c/o
Scote SA, Paulusgasse 16, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4904 vom 04.09.2001
(060348)

                    

■ S. Cambria, Unternehmensberatung, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1353). Eintragung
von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cambria, Santo Fortunato, von Basel,
in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4905 vom 04.09.2001
(060349)

                    

■ Stiftung Schwimmzentrum beider Basel, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5154). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 4906 vom 04.09.2001
(060350)

                    

■ STT Solution &amp; Technology Traders AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Karl K., von Felben-Wellhausen, in Grüt ZH, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Werner B., von Büren SO,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4907 vom 04.09.2001
(060351)

                    

■ Treutax AG, in Basel,  Dienstleistungen aller Art im Treu-
handbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5087). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma
neu: Eurocapital Invest AG. Zweck neu: Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, insbesondere im europäischen
Raum, namentlich Gewährung von Krediten an Schuldner, Ver-
mögensverwaltung und Beratung Dritter bei der Anlage von Gel-
dern auf dem Geld- und Kapitalmarkt. Die öffentliche
Empfehlung zur Annahme fremder Gelder ist ausgeschlossen.
Die Gesellschaft kann Dienstleistungen aller Art im Treuhandbe-
reich und im Zusammenhang mit Zentralregulierungen, insbe-
sondere bei der Durchführung von Inkassoverträgen,
Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung und Steuerbera-
tung erbringen. Sie kann sich an ähnlichen Unternehmungen
beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sowie andere Vermögenswerte erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 3’000’000.--. Aktien neu: 3’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: de Boer, Hellwardt,
deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Rauss, Dr. Beat, von Zürich und Fri-
bourg, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mangold, Christian, von Basel und
Wölflinswil, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4908 vom 04.09.2001
(060352)

                    

■ Triarto Novo AG, in Basel, Organisation von Wanderaus-
stellungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999,
S. 7840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roland Lienhard, dipl. Bücherexperte, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prime
Support GmbH, in Therwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4909 vom 04.09.2001
(060353)

                    

■ UNA Trade GmbH, in B as el, Gastronomiebetrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Göttlinger, Zeljko, kroatischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Balasubramanjam,
Sunthararajah, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4910 vom 04.09.2001
(060354)

                    

■ vista point AG, in Basel, Büro für Grafik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2750). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Sibylle, von
Heimiswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4911 vom 04.09.2001
(060355)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Warteck Invest AG, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8068). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von
Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Christoph M., von Walchwil, in Küssnacht am Rigi,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4912 vom 04.09.2001
(060356)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.R.M. design + style Consultant, A. Ritter Martin,
in B a s e l ,  Atelier für Modedesign usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4913 vom 04.09.2001
(060357)

                    

7070

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

■ Air Finance AG in Liq. , in Basel, Beteiligung an und Fi-
nanzierung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 567). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4914 vom 04.09.2001
(060358)

                    

■ Beag Basel AG in Liq. , in Basel, Mitwirkung bei einer
städtebaulich sinnvollen Entwicklung des Gebietes um den
Bahnhof Basel SBB usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 817). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4915 vom 04.09.2001
(060359)

                    

■ Bo’s 24 Stunden Hemden-Express H. Bösch, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1987, S. 664). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4916 vom 04.09.2001
(060360)

                    

■ Bänninger Mode AG in Liq. , in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8802). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4917 vom 04.09.2001
(060361)

                    

■ Coop Immobilien AG San Vitale in Liquidation, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998,
S. 4159). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4918 vom 04.09.2001
(060362)

                    

■ Dettwiler System Center AG, in Basel, EDV-Dienstlei-
stungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2824). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4919 vom 04.09.2001
(060363)

                    

■ Elsa Landolt, in Basel,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 08. 09. 1983, S. 3132). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4920 vom 04.09.2001
(060364)

                    

■ Five Research AG in Liq. , in Basel, Fördertechniken al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,
S. 2247). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4921 vom 04.09.2001
(060365)

                    

■ Fleissner Engineering AG in Liq. , in Basel, Inge-
nieurbüro usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2217). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
05.07.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4922 vom 04.09.2001
(060366)

                    

■ Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft in Liq. , in Basel,
Buchdruckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4133). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4923 vom 04.09.2001
(060367)

                    

■ Geiger &amp; Kuster AG, in Basel, Reinigungs-, Wartungs-
und Hygienedienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5278). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma mit Bestä-
tigung des besonders befähigten Revisors vom 06.04.2001 vor
Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4924 vom 04.09.2001
(060368)

                    

■ Gemiella AG in Liq. , in Basel, Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4925 vom 04.09.2001
(060369)

                    

■ GMM Gesellschaft für Management und Marketing
in Liq. ,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1833). Löschungsgrund: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4926 vom 04.09.2001
(060370)

                    

■ Hans Glauser, in Basel,  Vertretung für Essenzen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1963, S. 141). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4927 vom 04.09.2001
(060371)

                    

■ Interrhein AG in Liquidation, in Basel,  Beteiligung an
anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7914). Löschungsgrund: Liquidati-
on beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4928 vom 04.09.2001
(060372)

                    

■ Karl Gerstner, in Basel, Herstellung von Bildern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 28. 08. 1972, S. 2265). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4929 vom 04.09.2001
(060373)

                    

■ Lista Organisation AG Basel, in Basel, Büroplanung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5608). Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 28.02.2001 erloschen.
Tagebuch Nr. 4930 vom 04.09.2001
(060374)

                    

■ M. Boillat, in Basel,  Handel mit Uhren und Bijouterie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1974, S. 3004). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4931 vom 04.09.2001
(060375)

                    

■ Maeder &amp; Ryser Premium Fleisch AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Lö-
schungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revi-
sors vom 19.03.2001 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4932 vom 04.09.2001
(060376)

                    

■ Marjo Rheinschiffahrt AG in Liq. , in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5871). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 09.01.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 4933 vom 04.09.2001
(060377)

                    

■ Poltex Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5144). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4934 vom 04.09.2001
(060378)

                    

■ Projekta Ingenieurbureau, J. Wimmer, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4935 vom 04.09.2001
(060379)

                    

■ Promet AG, in Liq. , in Basel,  Patente usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4936 vom 04.09.2001
(060380)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C.I.G. Opérations, LLC S.à.r.l., à Fribourg , Boulevard
de Pérolles 7, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 31.08.2001. But: commerce,
importation et exportation ainsi que distribution de marchan-
dises et de biens de toute nature, notamment dans le domaine des
matières premières. Capital social: CHF 20’000. Associés: Favez
Jean-Louis, de Servion (VD) et Zürich, à Châtillens (VD), pour
une part de CHF 18’000.--, Ghossoub Chawki, du Liban, à Me-
ryville, Tenessee (USA), pour une part de CHF 1’000.--, et
Gourdou Gontran, de Lausanne, à Grandvaux, pour une part de
CHF 1’000.--. Gérant: l’associé Favez Jean-Louis, inscrit, avec si-
gnature individuelle; les associés Ghossoub Chawki, et Gourdou
Gontran, inscrits, tous deux avec signature collective à deux. Or-
gane de publicité: FOSC.
Journal no 2367 du 05.09.2001
(060381)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christana S.A., à Fribourg, donner des conseils et prend-
re des participations, etc. (FOSC du 13.06.1990, p. 2366). Statuts
entièrement révisés le 30.08.2001. Restriction de transmissibilité
des actions. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre.
Réviseur: PKF Wirtschaftsprüfung AG, à Zürich.
Journal no 2359 du 05.09.2001
(060382)

                    

■ Dia Invest Holding SA, à Fribourg, la prise, l’admini-
stration et la gestion de participations, etc. (FOSC du 02.03.1998,
p. 1495). La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 30.08.2001. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Dia Invest Holding SA, en liquidation, par Roth
Doris, réviseur inscrite, nommée liquidatrice, avec signature in-
dividuelle. Administration: Emery Jacques n’est plus administra-
teur unique, sa signature est radiée. Adresse de liquidation: c/o
Mme Doris Roth, Châlet les Hirondelles, à Pleigne (JU).
Journal no 2366 du 05.09.2001
(060383)

                    

■ Fondation Patronale de l’Entreprise J. Egger SA, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , toutes prestations de prévoyance hors
LPP en faveur des employés de J.Egger SA, etc. (FOSC du
02.10.2000, p. 6723). Conseil de fondation: Brülhart André, de Al-
terswil, à Kleinbösingen, est nommé membre avec signature col-
lective a deux.
Journal no 2365 du 05.09.2001
(060384)

                    

■ Locamat S.A., à Granges-Paccot, location de machines,
achat, vente, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8767). Administration:
Ellgass Louis, président, est décédé, sa signature est radiée. Ell-
gass Lise, vice-présidente inscrite, et nommée présidente, Vésy-
Ellgass Catherine, n’est plus secrétaire, mais reste administratrice
et est domiciliée à Brittern (SO), et Glardon-Ellgass Anne Lise, de
Cugy, à Faoug (VD), est nommée administratrice, tous trois avec
signature individuelle.
Journal no 2360 du 05.09.2001
(060385)

                    

■ Prestinfo Sàrl, à Givis iez, prestations de services à des or-
ganismes de vente par correspondance, etc. (FOSC du
20.11.1995, p. 6333). Gérants: Lavanchy Marla, associée-gérante
inscrite, n’est plus gérante, sa signature est radiée. Sack Eric, as-
socié inscrit, est nommé gérant, avec signature individuelle.
Journal no 2363 du 05.09.2001
(060386)

                    

■ Telstar S.A., à Fribourg , l’étude, la fabrication, la vente,
etc. (FOSC du 20.08.2001, p. 6375). Cette raison sociale est radiée
du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Chavannes-près-Renens, sous la nouvelle raison sociale
TELSTAR SA, (FOSC du 29.08.2001, p. 6654).
Journal no 2361 du 05.09.2001
(060387)

                    

■ Veraco SA, à Fribourg, gestion de fortune et de patrimoi-
ne, etc. (FOSC du 21.05.2001, p. 3813). Nouvelle adresse: Grand-
Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset, notaire.
Journal no 2362 du 05.09.2001
(060388)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Riederaz Immobilière S. à.r.l. en liquidation, à Es-
s e r t   ( F R ) , achat, construction, exploitation et vente de tous
immeubles, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 657). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 2364 du 05.09.2001
(060389)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALLPOFACELLA, à Genève, avenue de Sainte-Clotilde 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2001.
But: fabrication, conditionnement, achat, vente et distribution de
tous produits cosmétiques et accessoires, notamment ceux
portant la marque FACELLA. Capital: CHF 20’000. Associés: ALL-
PRO LIMITED, à Tortola, BVI, pour une part de CHF 16’000,
Brosset Didier, de et à Cologny, pour une part de CHF 4’000.
Gérant: Grobet Alain, du Grand-Saconnex, à Lancy, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9859 du 05.09.2001
(060390)

                    

■ ASTROWIN SARL, à Genève, rue de la Servette 93. Nouvel-
le société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2001. But: ex-
ploitation d’un centre d’astrologie par téléphone, vente de
thèmes et produits par correspondance et de logiciels d’astrologie
sous son propre nom et sous les noms commerciaux JOAN, MAIT-
RE JEAN, NELCHAEL, TARA et MARIE DESPLE; formation profes-
sionnelle dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés:
Exertier Michel, de France, à Genève, pour une part de CHF 2’000
et SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, pour une part de
CHF 18’000. Gérant: l’associé Exertier Michel, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9860 du 05.09.2001
(060391)

                    

■ E-ENERGIE SA, à Genève, rue du Mont-Blanc 21. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 31.08.2001. But: création, admi-
nistration, gestion et tous conseils aux entreprises actives dans le
domaine de la production, du transport et de la distribution d’én-
ergie électrique; toutes études, tant économiques que techniques,
maîtrise d’oeuvre, fourniture et supervision de projets de con-
struction, d’ouvrages de production, de transport et de distributi-
on d’électricité; exploitation technique et commerciale
d’entreprises de production, de transport et de distribution d’én-
ergie et formation de leur personnel; prises de participation dans
lesdites entreprises. Capital-actions: CHF 100’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 20 actions de CHF 5’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Ohanessian Ivané, de
Lancy, à Genève est administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Réviseur: Audit Vision SA, à Genève. 
Journal no 9851 du 05.09.2001
(060392)

                    

■ EDYPOST, à Genève, rue de la Servette 93. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2001. But: exploitation
d’un centre d’astrologie par téléphone, vente de thèmes et pro-
duits par correspondance et de logiciels d’astrologie sous son pro-
pre nom et sous les noms commerciaux JOAN, MAITRE JEAN,
NELCHAEL, TARA et MARIE DESPLE; formation professionnelle
dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés: Exertier Mi-
chel, de France, à Genève, pour une part de CHF 2’000 et SYNEU-
ROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, pour une part de CHF
18’000. Gérant: l’associé Exertier Michel, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9861 du 05.09.2001
(060393)

                    

■ EIC2 SA,  à Perly-Certoux, route de Saint-Julien 304.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2001. But: étude,
conception, développement, vente, distribution de logiciels et
d’équipements électroniques; réalisation de missions de conseil,
de régie et de services auprès des sociétés. Capital-actions: CHF
131’500,00, libéré à concurrence de CHF 75’000,00, divisé en 526
actions de CHF 250, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Mer-
curi Fabrice, de et à Genève est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Roulin Patrick de Genève,  à
Perly-Certoux. 
Journal no 9812 du 05.09.2001
(060394)

                    

■ FAMILYCARE, SOCIETE COOPERATIVE,  à Genève,
rue De-Beaumont 3, c/ Olivier Jornot. Nouvelle société coopérati-
ve. Statuts du: 11.05.2001. But: exploiter un concept commercial

destiné à permettre aux pharmacies membres de la coopérative
d’offrir des avantages spécifiques  à leurs clients; fournir aux
membres toutes prestations nécessaires à la mise en oeuvre du
concept; assurer la promotion commerciale du concept, en colla-
boration avec les membres et dans leur intérêt. Prestations des as-
sociés: souscription d’une part d’au moins CHF 500. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Neukomm Christian Frédéric
Albert, de Lausanne, à Brent, président, Ganz Albert John, de Win-
terthur,  à Herrliberg, vice-président, Blanquet Pascal Yves,
d’Yverdon-Les-Bains, à Avry-sur-Matran, Bolt Bürki Tosca Elisa-
beth, de Nesslau, à Riehen, Bornand Christophe, de Sainte-Croix,
à Sainte-Blaise, Cristallo Gaetano Silvio, de Bellinzona, à La-
Croix-de Rozon, Du Fay de Lavallaz Jean-Marc, de Monthey, à
Collombey, Grassi Devibella, de Gordola, à Castione, Mattei Indro
Francesco, de Osogna, à Lugano, Molnard-Fabri Marion Edith,
de Zwingen, à Saint-Gall, Salaz Grégoire François, de Moudon, à
Morges, Stalder Thomas Heinrich, de Himmelried, à Büsserach,
lesquels signent collectivement à deux avec le président ou le
vice-président. Réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Anonyme
Fidal, à Lausanne. 
Journal no 9846 du 05.09.2001
(060395)

                    

■ GyroGroup Sàrl, à Genève, route de Frontenex 62, c/Fi-
dutec Fiduciaire SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 29.08.2001. But: conseil à des entreprises en matière de
communication et de marketing. Capital: CHF 250’000. Associés:
Brine Gary Edward, de Grande-Bretagne, à Berkshire, GBR, pour
une part de CHF 1’000, Dodridge Graham Edward, de Grande-
Bretagne, à Londres, GBR, pour une part de CHF 1’000, GYRO-
GRAPHIC COMMUNICATIONS LIMITED, à Londres, GBR, pour
une part de CHF 248’000. Gérant: Brophy Martin Leo, de Grande-
Bretagne, à Dardagny, avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 9862 du 05.09.2001
(060396)

                    

■ Saint George Institute SA, à Meyrin , avenue Louis-Ca-
saï 81, c/ Induproject (Switzerland) SA. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 31.08.2001. But: fournir à toutes entreprises,
administrations ou organisations, toutes prestations de recher-
ches, d’études, de conseils et de formations, notamment en ce qui
concerne l’organisation et la stratégie des entreprises, le dévelop-
pement personnel des employés, des cadres et des dirigeants, la
gestion de la fonction ressources humaines et l’utilisation des
technologies de l’information et de la communication. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Torrent Jacques, de Genève,  à Genève, administrateurr
unique, avec signature individuelle. Signature individuelle de
Maghoo Marie, de Grande-Bretagne, à Avusy, directrice. Réviseur:
Fiduciaire Figesco, René Heimo, à Genève. 
Journal no 9858 du 05.09.2001
(060397)

                    

■ SALGADO GONZALEZ Benito, maçonnerie-carrela-
ge
, à  G e n è v e ,  rue  de  l’Encyclopédie 22. Chef de la maison: Sal-
gado Gonzalez Benito, d’Espagne,  à Genève. Entreprise de
maçonnerie et carrelage. 
Journal no 9792 du 05.09.2001
(060398)

                    

■ Services Financiers Télésystème Sàrl, à Genève, pla-
ce du Molard 5, c/Financière Gautier &amp; Cie SA. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.08.2001. But: services de
soutien et tous services dans le domaine de la recherche d’inve-
stissements privés, notamment dans la préparation de dossiers
d’investissements, l’élaboration de structures d’investissements et
recherche d’investisseurs et de partenaires stratégiques. Capital:
CHF 100’000. Associés: Financière Gautier &amp; Cie SA, à Genève,
pour une part de CHF 5’000, Glas Financial Ltd, à Montréal, CAN,
pour une part de CHF 30’000, Huntly Haight Henry, des Etats-
Unis, à Singapour, SGP, pour une part de CHF 16’000, Télésystè-
me Ltée, à Montréal, CAN, pour une part de CHF 49’000. Gérants:
Cordeau Michel, du Canada, à Cap-Rouge, CAN, Cyr Daniel, du
Canada, à Candiac, CAN, Gautier Renaud, de et à Genève et Vail-
lancourt Marc, du Canada, à Verdun, CAN, lesquels signent indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9863 du 05.09.2001
(060399)

                    

■ VITAFOR SARL, à Genève, rue de la Servette 93. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.08.2001. But: ex-
ploitation d’un centre d’astrologie par téléphone, vente de thè-
mes et produits par correspondance et de logiciels d’astrologie
sous son propre nom et sous les noms commerciaux JOAN, MAIT-
RE JEAN, NELCHAEL, TARA et MARIE DESPLE; formation profes-
sionnelle dans ces domaines. Capital: CHF 20’000. Associés:
Exertier Michel, de France, à Genève, pour une part de CHF 2’000
et SYNEUROP DEVELOPPEMENT SA, à Genève, pour une part de
CHF 18’000. Gérant: l’associé Exertier Michel, lequel signe indi-
viduellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9864 du 05.09.2001
(060400)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AJ Collections SA, précédemment à Neuchâtel. (FOSC
du 21.05.2001, p. 3820). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  du  Marché
12-14. Statuts originaires du 27.10.2000, modifiés le 06.08.2001.
But: commerce de confection et d’accessoires de mode, ainsi que
prise de paticipations dans le sens d’une holding. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF
10, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée,
téléfax ou télégramme. Administration: Sermet Francis, de Dom-
bresson, à Fenin-Vilars-Saules, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Procuration collective à deux de Clark
David, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, Gill Graeme John,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7071

d’Afrique du Sud, à Neuchâtel, Hogg Graeme Nigel, de Grande-
Bretagne, à Peseux, Schweitzer Michael John, d’Afrique du Sud, à
Peseux. Réviseur: Fiduciaire Muller et Christe SA, à Neuchâtel. 
Journal no 9796 du 05.09.2001
(060401)

                    

■ Alcari SA, à Genève, commerce de marchandises de toutes
sortes (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société
’Banque Amas (Suisse) SA’, à Genève, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 7232 du 28.06.2001
(060402)

                    

■ Alternative Investment Management and Research
SA
,  à C a r o u g e   ( G E ) , conseil en gestion financière ainsi
qu’opérations s’y rapportant. (FOSC du 28.08.2001, p. 6611).
Saporta Albert est maintenant domicilié  à Genève.  ’Sefirex SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cofes SA, à Genève. 
Journal no 9798 du 05.09.2001
(060403)

                    

■ Anelide Sierre SA, précédemment  à Sierre. (FOSC du
17.10.2000, p. 7093). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Contami-
nes 15. Statuts originaires du 12.01.1972. Nouveaux statuts
24.08.2001. Nouvelle raison sociale: OFFICE CONSULTANT
OCSA SA
. But: acquisition, vente, échange, construction, fi-
nancement exploitation, gérance d’immeubles ou de terrains,
participation  à toutes opérations financières. Capital-actions:
CHF 50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Roh Bernard, de Granges, à Genève, administrateur unique, avec
signature individuelle. UNIFID Conseils SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Firel &amp; Mandaco SA, succursale à Genève. 
Journal no 9857 du 05.09.2001
(060404)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
03.09.2001, p. 6803). Brand Jürg, d’Ursenbach, à Wollerau, di-
recteur, Lubicz Christian, de Kilchberg (ZH), à Küsnacht, direc-
teur, Schaad Thomas, de Zurich, à Fällanden, directeur, Cassani
Alexander M., de Schlosswil, à Londres, GB, directeur adjoint,
Haemmerli Beat, de et à Zurich, directeur adjoint, et Von Arx An-
dreas, de et à Olten, directeur adjoint, signent collectivement à
deux. 
Journal no 9849 du 05.09.2001
(060405)

                    

■ Banque Amas (Suisse) SA,  à Genève (FOSC du
13.03.2001, p. 1873). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société ’Alcari SA’, à Genève, selon contrat
du 22.06.2001 et bilan au 01.01.2001, comportant un actif de
CHF 1’065’365 et un passif envers les tiers de CHF 282’100, soit
un actif net de CHF 783’265. La fusion a lieu sans augmentation
du capital-actions de la société absorbante dans la mesure où elle
est propriétaire de toutes les actions de la société dissoute. 
Journal no 7233 du 28.06.2001
(060406)

                    

■ Barclays Bank (Suisse) SA,  à Genève (FOSC  du
21.06.2001, p. 4658). Les pouvoirs de Baudet Patrick sont radiés.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Bonnefis Lallement Sophie, de France, à Genève. 
Journal no 9800 du 05.09.2001
(060407)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Antamoro de Cespe-
des Franco n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Kattan Elie, de et à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 9801 du 05.09.2001
(060408)

                    

■ Capital International SA, à Genève, toutes opérations
d’administration, de placements, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). Russell Andrew, jusqu’ici sous-directeur, nommé direc-
teur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Signature
collective à deux a été conférée à Short Julie, des USA, à Avully,
directrice adjointe. 
Journal no 9803 du 05.09.2001
(060409)

                    

■ Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à Genè-
v e , exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 25.06.2001, p.
4754). Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, a été conférée à Leguillon Claudine, de France, à Genè-
ve. 
Journal no 9811 du 05.09.2001
(060410)

                    

■ Eli Lilly SA, à Vernier, posséder, acquérir, etc. (FOSC du
14.03.2001, p. 1905). Friedli Kurt est maintenant domicilié  à
Bernex. 
Journal no 9813 du 05.09.2001
(060411)

                    

■ Elizabeth Arden (Switzerland) Holding Sàrl,  à
M e y r i n  (FOSC du 09.07.2001, p. 5213). La gérante Mattey Vi-
viane n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’as-
sociée Elisabeth Arden International Holding, Inc, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000  à CHF 20’000. Statuts modifiés le
24.08.2001. 
Journal no 9844 du 05.09.2001
(060412)

                    

■ ENCORE MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de fort-
une et de patrimoine, etc. (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). ’Berwa
Révision Sàrl’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Belli, à Genève. 
Journal no 9814 du 05.09.2001
(060413)

                    

■ FLS Aerospace (UK) Limited, Stansted, succursale
de Meyrin
,  à M e y r i n , fournir des services de maintenance
d’aéronefs; etc. (FOSC du 11.01.2000, p. 0204). Harpoth Steffen,
Hensey Bernard, Hosey Philip, Humphreys Michael, James Mi-
chael, Krogh Michael, Lee Stephen et Stenning John ne sont plus
administrateurs. Les pouvoirs de Kaufmann Roland et Ludlow
Ian sont radiés. Henderson Stephen, de Grande-Bretagne, à Stan-
sted, GB, et Lindgraad Soren, du Danemark, à Dublin, IRL sont
membres du conseil d’administration. Signature individuelle, li-
mitée aux affairses de la succursale, a été conférée  à Stalder
Heinz, de Sumiswald, à Genthod, directeur de la succursale. 
Journal no 9865 du 05.09.2001
(060414)

                    

■ Fondation Industrielle la Gravière, à Gen ève (FOSC
du 18.07.2000, p. 4909). Les pouvoirs de Curti René, jusqu’ici
membre du conseil; sont radiés. Pasche André est maintenant do-
micilié  à Bagnes. Bagnoud Claude, de Chermignon, à Bernex,
membre et vice-président du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9847 du 05.09.2001
(060415)

                    

■ Galliwag SA, à Satigny, achat et vente de tous produits ali-
mentaires, etc (FOSC du 24.03.1993, p. 1427). Conversion des
500 actions de CHF 100, jusqu’ici au porteur, en 500 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
50’000,00, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 100,
nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 30.08.2001.
Waegell Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Nouveau réviseur: Peyraud Roger, de Bulle, à Genève. 
Journal no 9854 du 05.09.2001
(060416)

                    

■ Gestassur SA, à Genève, courtage en assurances, repré-
sentation d’assurances, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3913).
Shalam Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Girardet Gabriel, de Prilly, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9816 du 05.09.2001
(060417)

                    

■ Inside.Co SA, précédemment  à  Lausanne. (FOSC du
17.08.2000, p. 5613). Nouveau siège:  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route d’Hermance 99. Statuts du 19.06.2000 modifiés le
11.07.2000 25.07.2001. But: analyses économiques et de risques,
audits et certifications. Capital-actions: CHF 100’000, libéré  à
concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Auchlin Pas-
cal n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Giannakopoulos Nicolas, de et à Collonge-Belle-
rive, président, et Bosworth Colin, de Innertkirchen, à Cugy, avec
signature collective à deux. Philippe Chopard, expert comptable
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidusynergie SA, à Genève. 
Journal no 9855 du 05.09.2001
(060418)

                    

■ Jean-Luc Bieri et Danielle Genty, à Genève, café-re-
staurant à l’enseigne ’Bistro la Gravière’. (FOSC du 22.08.2001,
p. 6436). La procuration de Côte Joëlle est radiée. 
Journal no 9793 du 05.09.2001
(060419)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, société en comman-
dite, Banque (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). La procuration de
Haltinner Michel, Noll Kurt et Barattolo Annamaria, est radiée.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à Assar-Joye Marie-Françoise, de Les Genevez, à Ny-
on, directrice adjointe, Eyer Renato, de Naters, à Nyon, sous-di-
recteur, Ahmad Zeba, de Brienz, à Genève, et Stecher Markus, de
Ueberstorf, à Chavanne-des-Bois. Ayer Jean-Marc, est maintenant
domicilié à Genolier, Nicolier Yolande, à Prangins, Bellay Patri-
cia, à Lancy, et Zagury Jérôme, à Genolier. 
Journal no 9795 du 05.09.2001
(060420)

                    

■ Maxcor Financial SA, à Genève, prise de participations
financières dans des sociétés, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0439).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Maxcor Financial SA, en liquidation. Liquidateur: Briner
Robert P., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: cours des Bastions 5,
c/Briner &amp; Brunisholz, avocats. 
Journal no 9856 du 05.09.2001
(060421)

                    

■ NESS SA, à Genève, développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques (software), etc. (FOSC du
10.05.2001, p. 3534). Polak Yaron n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Baruch Adiv, d’Israël,  à Tel-Aviv, ISR, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 9830 du 05.09.2001
(060422)

                    

■ Octogone Trust SA, à Genève, opérations financières et
comptables (FOSC du 03.07.2001, p. 5018). Nouvelle raison so-
ciale: OCTOGONE FAMILY OFFICE SA. Statuts modifiés le
23.07.2001. 
Journal no 9831 du 05.09.2001
(060423)

                    

■ Peter Gollnow,  à Plan-les-Ouates  (FOSC du
06.11.1991, p. 4763). Nouvel objet: audit, conseils et prestations
de services dans le domaine industriel; services de secrétariat et de
traduction. 
Journal no 9733 du 04.09.2001
(060424)

                    

■ Procter &amp; Gamble Trading International SARL,  à
L a n c y, fabriquer, importer, exporter, s’occuper du commerce
des produits finis, etc. (FOSC du 28.12.2000, p. 8894). Karpat Saf-

feddin Hussein et Rollason William John ne sont plus gérants;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant: Panayotopoulos Di-
mitri, de Grande-Bretagne, à Genève, avec signature individuelle. 
Journal no 9845 du 05.09.2001
(060425)

                    

■ SGS Healthcare and Biosciences SA, à Genève, prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 10.04.2001, p.
2691). Sword Ian Pollock et Guimond Kostecki Anne ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Méan Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, nommé président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Vollenweider Jacques, a été
nommé membre et secrétaire du conseil d’administration; il con-
tinue à signer collectivement à deux. Berlier Alain, de Belgique, à
Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 9840 du 05.09.2001
(060426)

                    

■ SI Angle Montchoisy-Vollandes, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 25.04.1994, p. 2235). Stäbler Walter (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Dani-
el, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 9829 du 05.09.2001
(060427)

                    

■ SI du Boulevard Lettre D, à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.08.1993, p. 4066). Stäbler Walter (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäbler Daniel, de Genè-
ve, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 9802 du 05.09.2001
(060428)

                    

■ SI Rue du Loup 12, à Genève, société anonyme (FOSC
du 06.07.1999, p. 4581). Sevaz Jean-François n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Mié-
court,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 9822 du 05.09.2001
(060429)

                    

■ SI Rue du Loup 14, à Genève, société anonyme (FOSC
du 06.07.1999, p. 4581). Sevaz Jean-François n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Mié-
court,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 9823 du 05.09.2001
(060430)

                    

■ SI Rue du Loup 16, à Genève, société anonyme (FOSC
du 06.07.1999, p. 4581). Sevaz Jean-François n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Mié-
court,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. ’AC AUDIT CONSEIL SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Sofidusa SA, à Carouge (GE). Nouvelle
adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain Bonvallat. 
Journal no 9824 du 05.09.2001
(060431)

                    

■ Société d’exploitation et de diffusion d’inventions
nouvelles, Sedin SA
,  à  G e n è v e,  déposer, enregistrer, etc.
(FOSC du 10.02.1999, p. 0943). La procuration de Buholzer Isa-
belle est radiée. 
Journal no 9837 du 05.09.2001
(060432)

                    

■ Société Immobilière Angle Place Grenus, à Genève,
société anonyme (FOSC du 27.08.1993, p. 4527). Senger Henry
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Duvillard Re-
né, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9818 du 05.09.2001
(060433)

                    

■ Société Immobilière Champel-Corail, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 03.08.1993, p. 4066). Stäbler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9805 du 05.09.2001
(060434)

                    

■ Société Immobilière Clos-Muré,  à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.07.1995, p. 4273). Murith Paul et Murith
André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Perraudin Madeleine, jusqu’ici secrétaire, nom-
mée présidente, et Goetschmann-Murith Sonia, de Guin, à Cor-
minboeuf, lesquelles signent collectivement à deux. 
Journal no 9808 du 05.09.2001
(060435)

                    

■ Société Immobilière La Léoparde, à Genève, société
anonyme (FOSC du 11.05.1994, p. 2630). Stäbler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9821 du 05.09.2001
(060436)

                    

■ Société Immobilière rue des Bains 23, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 30.06.1993, p. 3401). Stäbler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9799 du 05.09.2001
(060437)

                    

■ Société Immobilière rue des Pâquis No 3, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 02.06.1994, p. 3079). Stäbler Wal-
ter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Stäbler Daniel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9832 du 05.09.2001
(060438)

                    

■ Société Immobilière Rue des Vollandes 30, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 02.05.1994, p. 2390). Stäbler
Walter (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Stäbler Daniel, de Genève, à Chêne-Bougeries, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9843 du 05.09.2001
(060439)

                    

■ Société Immobilière Rue John Grasset 5, à Genève,
société anonyme (FOSC du 16.11.1994, p. 6279). Stäbler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9817 du 05.09.2001
(060440)

                    

■ Société Immobilière Rue Vignier No 2, à Genève,
société anonyme (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Staebler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9842 du 05.09.2001
(060441)

                    

■ Société Immobilière Saint-Georges 70,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 11.05.1994, p. 2630). Stäbler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9835 du 05.09.2001
(060442)

                    

■ Société Immobilière Seymaz-Jura, à Genève, société
anonyme (FOSC du 23.08.1993, p. 4434). Stäbler Walter
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Stäb-
ler Daniel, de Genève,  à Chêne-Bougeries, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 9839 du 05.09.2001
(060443)

                    

■ SW Salwyss SA, à Vernier, gestion, exploitation, gérance,
etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). Wyss René n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9841 du 05.09.2001
(060444)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Nutrition, Costa Lino &amp; Thi-Ny, à Genève,
Conseils en nutrition, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3207). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 9794 du 05.09.2001
(060445)

                    

■ AJ Collections SA, succursale de Genève, à Genève,
société anonyme ayant son siège  à Neuchâtel (FOSC du
09.05.2001, p. 3484). La succursale est radiée par suite de trans-
fert de siège de l’établissement principal de Neuchâtel à Genève. 
Journal no 9848 du 05.09.2001
(060446)

                    

■ CLN, Costa, à Genève, Représentation et commerce d’ar-
ticles de papeterie, etc. (FOSC du 05.05.1997, p. 3027). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9790 du 05.09.2001
(060447)

                    

■ Investment Management Corporation SA, en liqui-
dation
, à  G e n è v e , achat et vente de participations à des fonds
de placements immobiliers, etc (FOSC du 16.02.2001, p. 1211).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9819 du 05.09.2001
(060448)

                    

■ Les Alpes A, société anonyme, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société immobilière (FOSC du 11.01.1999, p. 0171). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9797 du 05.09.2001
(060449)

                    

■ SI Carouge-Fontenette B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7017). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9804 du 05.09.2001
(060450)

                    

■ SI Chantemerle ’PAT’ F, en liquidation, à Chêne-
B o u r g  (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 9806 du 05.09.2001
(060451)

                    

■ SI La Cité Radieuse E, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9807 du 05.09.2001
(060452)

                    

■ SI Le Serpolet, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 9838 du 05.09.2001
(060453)

                    

7072

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

■ SI Marignac-Parc, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9825 du 05.09.2001
(060454)

                    

■ SI Meyrin-Résidence A, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9826 du 05.09.2001
(060455)

                    

■ SI Meyrin-Résidence B, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9827 du 05.09.2001
(060456)

                    

■ SI rue de la Colline 22, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9810 du 05.09.2001
(060457)

                    

■ Société Immobilière Coin de Chausse, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 22.07.1999, p.
5014). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9809 du 05.09.2001
(060458)

                    

■ Société Immobilière de la rue Peillonnex No 38,
en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
09.04.1999, p. 2308). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9833 du 05.09.2001
(060459)

                    

■ Société Immobilière Kampeon, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9820 du 05.09.2001
(060460)

                    

■ Société Immobilière Moillebeau-Parc A, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.05.1999, p.
3041). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9828 du 05.09.2001
(060461)

                    

■ Société Immobilière Rue de Fribourg No 14, en li-
quidation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 30.03.1999,
p. 2086). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9815 du 05.09.2001
(060462)

                    

■ Société Immobilière Résidence de la Tour de
Champel C, en liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme
(FOSC du 13.10.1999, p. 7018). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9834 du 05.09.2001
(060463)

                    

■ Société immobilière Satyrion, en liquidation,  à
C h ê n e - B o u g e r i e s ,  société anonyme (FOSC du 23.02.1999, p.
1234). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9836 du 05.09.2001
(060464)

                    

■ WISE COSTA, à Genève, création et maintenance de sites
internet, etc. (FOSC du 31.01.2000, p. 0676). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9791 du 05.09.2001
(060465)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anna Elsa Zopfi-Baer Stiftung Pro Glarus, in Gla-
r u s ,  c/o Gemeindekanzlei Glarus, 8750 Glarus, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 21. 07. 2001. Zweck: Die Stiftung
bezweckt, geeignete Massnahmen zu ermöglichen, die der Erhal-
tung, der Pflege oder der angemessenen Nutzung wertvoller Bau-
ten, Freiräume und Kulturgüter dienen. Dabei richtet sie
besonderes Augenmerk auf nachstehende Anliegen und Zielset-
zungen: Erhaltung der prägenden Planungs- und Architekturele-
mente der Stadtanlage von Simon und Wolff, insbesondere mit
Rücksicht auf den Stadtkern (Kernzone Wiederaufbaugebiet);
Bewahrung und auf den Charakter der Örtlichkeit Rücksicht
nehmende Erneuerung von Bauten und Anlagen in den Altquar-
tieren vor 1861 (Kernzone Altquartierzone); sorgfältige städte-
bauliche Gestaltung der Nahtstellen zwischen den Teilen des
alten Fleckens, dem Wiederaufbaugebiet und neuen Quartieren;
Integration qualitätsvoller zeitgenössischer Architektur unter Be-
achtung der Grösse und Form, der Gliederung und Struktur, der
Materialisierung und Farbgebung; Zulassung von Veränderun-
gen und funktionellen Anpassungen an Bauten und Anlagen im
Dienste zeitgemässer Bedürfnisse, soweit sie weder Teile noch das
Stadtbild als Ganzes beeinträchtigen und nach anerkannten Ge-
staltungsgrundsätzen erfolgen; Respektierung von Bauten, Anla-
gen und Anlageteilen, welche die Industriegeschichte
widerspiegeln; Planung der Verkehrsströme und Gestaltung von
Frei- und Strassenräumen, Grünflächen und Kleinarchitekturen.
Die Stiftung kann namentlich fachliche Beratung und finanziel-
le Unterstützung bei Planungs- und Restaurationsarbeiten an-
bieten, soweit dies dem Stiftungszweck entspricht. Sie berät die
Behörden in ortsplanerischen und denkmalpflegerischen Aufga-
ben. Zur Erreichung ihres Zwecks arbeitet die Stiftung eng mit
Bund, Kanton, Ortsgemeinde Glarus, dem Glarner Heimatschutz
sowie der kantonalen Denkmalpflege zusammen. Aufsichtsbe-
hörde: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus. Orga-
nisation: Stiftungsrat von mindestens fünf Mitgliedern und

Revisionsstelle. Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde mit
Verfügung vom 04.09.2001. Eingetragene Personen: Schwitter,
Josef, von Näfels, in Glarus, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zimmermann, Jürg, von Zürich, in Dübendorf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Dr.iur.
Andrea, von Glarus, in Glarus, Mitglied und Rechnungsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berlinger, August, von De-
gersheim, in Glarus, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumer, Rolf, von Glarus, in Glarus, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Davatz, Dr.phil. Jürg, von Fanas,
in Mollis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leins, Willy,
von Glarus, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stucki, Eliane, von Oberurnen, in Niederurnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stricker, Jean-Claude, von Gla-
rus, Genf und Grabs, in Glarus, Revisionsstelle; Schmid, Hanspe-
ter, von Mitlödi, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 747 vom 05.09.2001
(060466)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrotex AG, in Glarus, Weltweite Beratung von Unter-
nehmen der Kunststoffindustrie in technischer und kommerziel-
ler Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999,
S. 2837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 739 vom 05.09.2001
(060467)

                    

■ Armiag AG, in Glar us,  Entwicklung von Produkten und
industriellen Verfahrenstechniken auf dem Gebiet der Armatu-
renbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 740 vom 05.09.2001
(060468)

                    

■ Boscombe Commercial AG, in Glarus , Handel mit
Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 741 vom 05.09.2001
(060469)

                    

■ Clair Finanz AG, in Glarus, Finanzierung anderer Ge-
sellschaften oder Unternehmungen, weiter kann sie Finanzge-
schäfte tätigen, verwalten und bewirtschaften, Beteiligungen
anderer Gesellschaften erwerben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 742 vom 05.09.2001
(060470)

                    

■ IPE AG, in Glaru s, Beratung in- und ausländischer Unter-
nehmen in technischer, administrativer, kommerzieller und fi-
nanzieller Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5432). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 743 vom 05.09.2001
(060471)

                    

■ JOM Overseas Investment Corporation Ltd. , in
G l a r u s ,  Die Gesellschaft hat den Zweck, sich direkt an in der
Schweiz und im Ausland operierenden überseeischen oder inter-
nationalen Handelsgesellschaften oder Uebersee- oder Kontinen-
tal-Transportgesellschaften für Metalle oder Mineralien, Erdöl
und seine Derivate oder andere Rohstoffe sowie an der Finanzie-
rung dieser Gesellschaften zu beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 2000, S. 81). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 744 vom 05.09.2001
(060472)

                    

■ KST Finanz AG, in Glarus,  In erster Linie Beteiligung an
anderen Unternehmen und Durchführung von Finanztransak-
tionen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8806). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 745 vom 05.09.2001
(060473)

                    

■ Viosol Holding AG, bisher in Glarus, Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere im Bereich der Verpackungsin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000,
S. 4475). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Sitz neu: N ä f e l s .   Do-
mizil neu: c/o Roland Schwarzmann, Mürtschenweg 2, 8752 Nä-
fels. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Antoniazzi, Franco, von Diesbach GL und Betschwanden, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Semadeni, lic.iur.
Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser, Fritz, von Oberurnen und
Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Feldmann Treuhand GmbH, in Näfels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 746 vom 05.09.2001
(060474)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Caduff, in Sagogn, Sut Vilada 194, 7152 Sagogn, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Gartenpflege und Gartenumgestal-
tungen, Projektbetreuungen für Obstgärten, Anzucht und
Weiterkultur von Gehölze sowie Winterdienst. Eingetragene Per-
sonen: Caduff, Gion Rudolf, von Morissen, in Sagogn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2645 vom 05.09.2001
(060475)

                    

■ Garage Rizzi SA, in Lostallo, 6558 Lostallo, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 07. 2001. Scopo:
gestione di officine meccaniche, commercio di veicoli d’ogni ge-
nere, di attrezzature e pezzi di ricambio, esecuzione di trasporti e
svolgimento d’ogni attività connessa a raggiungimento dello
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000.
Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume
in occasione della costituzione come al bilancio del 31.12.2000
della società individuale non iscritta nel registro di commercio
Renato Rizzi, in Lostallo, attivi di CHF 741’075.50 e passivi di
CHF 635’100.30, per cui vengono emesse 100 azione al portatore
di CHF 1 000, interamente liberate e accreditate al conto corrente
CHF 5’975.20. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
nel FUSC o, qualora tutti gli azionisti fossero noti, mediante let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Rizzi, Renato, da Soazza, in
Ludiano, membro, con firma individuale; Fidalpi SA, in San Ber-
nardino (Mesocco), ufficio di revisione.
Giornale no 2716 del 05.09.2001
(060476)

                    

■ Genossenschaft Pro Churwalden, in  C hurwalden,
c/o Luzi Seeli, Girenbodenweg 5, 7075 Churwalden, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Bau, Vermietung und Verkauf von preisgünstigen Wohnungen
für Familien und Einzelpersonen (auch für Betagte), im ge-
meinsamen Interesse der Genossenschafter. Die Genossenschaft
kauft dazu die notwendigen Landparzellen an. Sie beabsichtigt
ferner sukzessive im Rahem ihrer finanziellen Möglichkeiten fol-
gende Zwecke zu ralisieren: Mitwirkung und Verbesserung der
Lebens- und Wohnqualität in Churwalden und Mitwirkung bei
der  Öffentlichkeitsarbeit zur Erreichung dieses Zieles. Anteil-
scheine: CHF 500. Haftung/Nachschusspflicht: Für Verbindlich-
keiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen; die
Mitglieder sind jedoch für Bilanzverluste nachschusspflichtig bis
maximal CHF 250 pro Rechnungsjahr. Pflichten: Jedes Mitglied
ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen.
Wohnungsmieter haben zusätzliche Anteilscheine zu überneh-
men gemäss Reglement, welches die Verwaltung erstellt. Jedes
Mitglied ist verpflichtet, eine einmalige Eintrittsgebühr von CHF
250 zu entrichten. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seeli, Luzi, von Schnaus und Churwalden, in Churwal-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baenziger,
Hans Rudolf, von Reute AR, in Churwalden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Crapp, Nino, von Alvaneu, in Churwal-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2646 vom 05.09.2001
(060477)

                    

■ Godly &amp; Partner AG, in C hur, Kalchbühlstrasse 40, 7007
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Versicherungstreuhand, Vermögensverwaltung, Vorsor-
ge- und Unternehmensberatung sowie Personalschulung; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und kann im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich, falls die Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: God-
ly, Remo, von Bergün/Bravuogn und Zernez, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Alemany Sanchez de Leon, Frank J., deut-
scher Staatsangehöriger, in Davos, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Caprez, Christoph, von Chur und Trin, in Malans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Urs, von Chur
und Rüeggisberg, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wagner, UIrich, deutscher Staatsangehöriger, in Sirnach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2647 vom 05.09.2001
(060478)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abiac-office AG, in Chur, Einrichtung und Ausstattung
von Geschäftsräumen jeder Art und jeden Stils mit allen dazuge-
hörenden Dienstleistungen und Einrichtungsobjekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2648 vom 05.09.2001
(060479)

                    

■ Acifer Landquart AG, in Igis,  Handel mit Stahl, Metallen
und Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Ei-
senwaren, Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1635). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St.Gallen, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Zollet, Ri-
naldo, von St. Gallen, in Andwil SG, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2649 vom 05.09.2001
(060480)

                    

■ Anacar AG Chur, in Chur, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3023). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Thomas, von Maienfeld, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2650 vom 05.09.2001
(060481)

                    

■ Barandun Bauunternehmung AG, in Filisur, Hoch-
und Tiefbau, Kundenarbeiten, Gipserarbeiten und Innenausbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2651 vom 05.09.2001
(060482)

                    

■ Berther Bauunternehmung AG, in Disen tis/Mustér,
Führung eines Bauunternehmens für Hoch-, Tief- und Spezial-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2652 vom 05.09.2001
(060483)

                    

■ Berther Holding AG, in Disentis/Mu stér, Halten von
Beteiligungen, hauptsächlich im Bereich des Bauhaupt- und
Baunebengewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4520). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2653 vom 05.09.2001
(060484)

                    

■ Biogensa Cosmetics SA, finora in  Brissago,  società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 02. 2001, pagina 1318). Statuti
modificati: 20. 08. 2001. Nuova sede: A r o s a .  Nuovo recapito:
Haus Sunnybank, 7050 Arosa. Scopo: la produzione e il commer-
cio di prodotti di bellezza e ogni altra attività atta a conseguire lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono
per lettera raccomandata agli azionisti noti e mediante pubblica-
zione sul FUSC. Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992. Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mel-
la, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lüscher nata Dändliker, Alice, da Muhen, in Arosa,
membro, con firma individuale [finora: Lüscher, Alice, nata
Dändliker, da Muhen, in Brissago]; Treuhand AG, in Wil SG, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 2717 del 05.09.2001
(060485)

                    

■ Blankart GmbH, in Davos, Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom
08. 06. 2000, S. 3907). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Benneker, Lorin, von Arvigo, in Davos, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blankart, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schluep, Jasmina Sabri-
na, von Rüti bei Büren, in Davos, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2654 vom 05.09.2001
(060486)

                    

■ Boutique Arta AG, in Jenins,  Kauf und Verkauf von Pro-
dukten der Bekleidungsindustrie und von Kunstgewerbeartikeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 2655 vom 05.09.2001
(060487)

                    

■ Bruno Honegger AG, in Chur, Betrieb einer Bauspengle-
rei und Erbringung der damit verbundenen Dienstleistungen,
wie Erstellung von Blitzschutzanlagen, Dachrinnen, Abdichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999,
S. 8491). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2656 vom 05.09.2001
(060488)

                    

■ Buch- und Offsetdruck Casutt AG, in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6155). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2657 vom 05.09.2001
(060489)

                    

■ Calanda Real AG, in Chur, Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3023). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Thomas, von
Maienfeld, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treu-
handexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2658 vom 05.09.2001
(060490)

                    

■ Chrissan AG Chur, in Chur, Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3023). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7073

Thomas, von Maienfeld, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller,
Eidg. dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 05.09.2001
(060491)

                    

■ Conda SA, in Zuoz, Betrieb einer Konditorei usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2660 vom 05.09.2001
(060492)

                    

■ Constraba SA, in Tujetsch, Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5522). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Richard, von Tujetsch, in Sedrun Gde. Tujetsch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Franz, von Tu-
jetsch, in Sedrun Gde. Tujetsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Ignaz, von Tujetsch, in Sedrun Gde.
Tujetsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Rinaldo, von Tu-
jetsch, in Sedrun Gde. Tujetsch, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2661 vom 05.09.2001
(060493)

                    

■ Crappun AG, in St.  Moritz, Übernahme und Führung
von Gastwirtschaftsbetrieben, Handel und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 39). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Chur].
Tagebuch Nr. 2662 vom 05.09.2001
(060494)

                    

■ Danuser Montagetechnik AG, bisher in  Sennwald,
Stahlbau- und Metallbaukonstruktionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Statutenänderung:
4. 09. 2001. Sitz neu: M a s t r i l s .  Domizil neu: Hauptstrasse 44 A,
7303 Mastrils. Zweck: Führt Stahlbau- und Metallbaukonstruk-
tionen aus und tätigt Anlagerevisionen und Unterhaltsarbeiten;
erbringt alle Arbeiten und Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Signalisationen und Markierungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Pa-
tente erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Willi Danuser, in Sax (Sennwald), ge-
mäss  Übernahmebilanz per 31.12.1999 mit Aktiven von CHF
79’502.85 und Passiven von CHF 17’524.10, wofür 50 Namenak-
tien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF 11’978.75 als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Danuser, Erich, von Mastrils,
in Mastrils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Danuser, Vreni, von Mastrils, in Mastrils,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sax
(Sennwald)]; Danuser, Willi, von Mastrils, in Mastrils, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sax (Sennwald)].
Tagebuch Nr. 2663 vom 05.09.2001
(060495)

                    

■ Disam AG, in C hur, Uhrenhandel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1255). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2664 vom 05.09.2001
(060496)

                    

■ Drogerie-Parfümerie Beyeler AG, in St.  Moritz, Be-
trieb von Drogerien und Parfümerien, Handel mit Kosmetik- und
Sanitätsartikeln, Handel mit und Vertretungen in verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996,
S. 5089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2665 vom 05.09.2001
(060497)

                    

■ el paradiso ag, in St. Moritz, Betrieb von Gastronomie-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5019). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2666 vom 05.09.2001
(060498)

                    

■ Electro Badus AG, in Disentis/Mustér, Projektierung
und Ausführung elektrischer und elektronischer Anlagen sowie
Herstellung und Verkauf von elektrischen Bauteilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2667 vom 05.09.2001
(060499)

                    

■ Escher Bürocenter AG, in Chur, Planung und Ausfüh-
rung von Büroeinrichtungen, Handel mit Büromaschinen, Hard-
und Softwareprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1996, S. 5043). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2668 vom 05.09.2001
(060500)

                    

■ FAF AG, in C hur, Betrieb von Gastwirtschaftsstätten, Bera-
tung, Organisation, Promotion und Ausführung von Veranstal-
tungen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom

07. 07. 1999, S. 4613). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2669 vom 05.09.2001
(060501)

                    

■ Feroplan Engineering AG, in Chur, Ausführung von
fachtechnischen Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3678). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2670 vom 05.09.2001
(060502)

                    

■ Flüela Betonpump AG, in Davos , Betrieb und Unterhalt
von Autobetonpumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Controlla AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guyan + Co. AG, in Davos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2671 vom 05.09.2001
(060503)

                    

■ Foser &amp; Hitz AG, in Malans, Ausführung von Strassen-
bau- und Tiefbauarbeiten, insbesondere Pflästerung und As-
phaltbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Foser, Lorenz, von Balzers (FL), in Balzers (FL), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Foser, Ferdinand, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in
Balzers (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Foser, Hanno,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2672 vom 05.09.2001
(060504)

                    

■ Garage Bott AG, in Zuoz,  Führung und Betrieb einer Ga-
rage mit Reparaturwerstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 01. 12. 1993, S. 6334). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treu-
hand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2673 vom 05.09.2001
(060505)

                    

■ Gensetter Topfpflanzen AG,  in Jenins, Handel  mit
Topfpflanzen sowie mit Gärtnereiprodukten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2674 vom 05.09.2001
(060506)

                    

■ GFI Treuhand AG, in St. Mor itz,  Erbringung von Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsdienstleistungen für juristische
und natürliche Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5727). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2675 vom 05.09.2001
(060507)

                    

■ Giuliano AG, in St.  Moritz, Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, insbesondere des Restaurationsbetriebes Pizze-
ria/Ristorante Giuliano, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 1996, S. 7208). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2676 vom 05.09.2001
(060508)

                    

■ Gran Cafe Puntschella AG, in Sils im En ga-
d i n / S e g l ,  Betrieb eines Verkaufsladens für Bäckerei- und Kon-
ditoreiprodukten, Produktion von Backwaren und
Konditoreiprodukten, Restauration sowie Betrieb einer Gästepen-
sion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2677 vom 05.09.2001
(060509)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Ilanz, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Roland, von
Mönchaltorf, in Laax, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in
St. Moritz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rageth, Dr. Sigis, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caviezel, Arno, von Falera und
Vrin, in Falera, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2678 vom 05.09.2001
(060510)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Igis,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727), mit Hauptsitz in:
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kessler, Johann Jakob, von Grüsch, in
Schiers, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth,
Dr. Sigis, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 05.09.2001
(060511)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Arosa,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mitglied der

Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Dr. Sigis,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2680 vom 05.09.2001
(060512)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Vaz/Obervaz,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in
Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth,
Dr. Sigis, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2681 vom 05.09.2001
(060513)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Scuol, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Dr. Sigis,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2682 vom 05.09.2001
(060514)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Davos,  Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3727), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Allimann, Kurt, von Seehof, in Davos, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Dr. Si-
gis, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Andrea, von Davos, in Davos, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2683 vom 05.09.2001
(060515)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Thusis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3728), mit Hauptsitz
in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in Igis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Dr. Sigis,
von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Livers, Benedikt Paul, von Breil/Brigels, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2684 vom 05.09.2001
(060516)

                    

■ Graubündner Kantonalbank, in Domat/E ms, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5113), mit
Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ochsner, Dr. Stephan, von Volketswil und Igis, in
Igis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Luigi, von Avers, in St. Moritz, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth,
Dr. Sigis, von Domat/Ems, in Domat/Ems, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2685 vom 05.09.2001
(060517)

                    

■ Hotel Hirschen Samedan AG, in Samedan, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8927). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand, in Chur].
Tagebuch Nr. 2686 vom 05.09.2001
(060518)

                    

■ Hotel- und Touristik-Management HTM AG, in
C h u r ,   Ausbildung  und  Beratung  auf  dem  Gebiet  des  Fremden-
verkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4935). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2687 vom 05.09.2001
(060519)

                    

■ HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in
C h u r ,   Betrieb  von  Schulen  und  Ausbildungseinrichtungen  auf
dem Gebiete des Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2688 vom 05.09.2001
(060520)

                    

■ HTM-Immobilien AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6373). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2689 vom 05.09.2001
(060521)

                    

■ Hypofinanz Chur AG,  in  Chur, Produktion von und
Handel mit Energie, Durchführung von Finanz- und Anlagege-
schäften aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6521). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2690 vom 05.09.2001
(060522)

                    

■ Immobiliengesellschaft Caluca SA, in Chur, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6139). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2691 vom 05.09.2001
(060523)

                    

■ Krankenhilfsfonds des bündnerischen Polizeibe-
amten- Verbandes,
  in  C h u r ,   Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
24. 09. 1998, S. 6597). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Margreth, Jakob, von Churwalden, in Chur, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth, Anton, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleuler, Johannes, von Zollikon, in Untervaz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caratsch, Rico, von Müstair, in Zernez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Armin, von
Langnau im Emmental, in Bonaduz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schneider, Beat, von Tschlin, in Felsberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2692 vom 05.09.2001
(060524)

                    

■ Marketing-Consulting Peter Schönbächler, bisher in
T r i m m i s ,  Marketing- und Verkaufsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5684). Firma neu: Institut
für Sophrologie ISOS Schönbächler.
 Sitz neu: D o -
m a t / E m s .  Domizil neu: Via Carpusa 13, 7013 Domat/Ems.
Zweck neu: Führung einer Praxis für Sophrologie und Hypnose-
therapie sowie Durchführung von Seminaren in Sophrologie und
Hypnosetherapie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönbächler, Peter, von Wädenswil und Einsiedeln, in Do-
mat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimmis].
Tagebuch Nr. 2693 vom 05.09.2001
(060525)

                    

■ Mineralquellen Bergün AG, in Bergün/Bravuogn,
Produktion, Import und Export von sowie Handel mit Mineral-
wassern, Tafelgetränken und anderen Gegenständen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4109).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2694 vom 05.09.2001
(060526)

                    

■ Mundin Samnaun AG,  in Samnaun, Handel mit  Treib-
und Schmierstoffen sowie mit Handelswaren aller Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3901). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2695 vom 05.09.2001
(060527)

                    

■ Orgelbau Felsberg AG, in Felsberg, Bau, Unterhalt
und Pflege von Pfeifenorgeln und anderen Tasteninstrumenten
mit allen damit im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5148). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2696 vom 05.09.2001
(060528)

                    

■ Oswald AG, in Müstair, Betrieb einer Garageunterneh-
mung mit Reparaturwerkstatt und Tankstelle sowie einer Guss-
schleiferei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2697 vom 05.09.2001
(060529)

                    

■ Parkland AG Chur, in Ch ur, Immobilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3023). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Thomas,
von Maienfeld, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2698 vom 05.09.2001
(060530)

                    

■ Paul Buder AG, in St. Moritz,  Handel mit Lebensmitteln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994,
S. 3725). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2699 vom 05.09.2001
(060531)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Dürst
AG Davos,
 in D a v o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1995, S. 3420). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dürst, Hans sen., von Diesbach GL, in Davos, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dürst-Niederhauser, Elly, von Diesbach GL und Basel
und Böckten, in Minusio, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2700 vom 05.09.2001
(060532)

                    

■ Puntschella Produktion Gianda AG, in  Pontresina,
Produktion und Vertrieb von Backwaren und Konditoreiproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2701 vom 05.09.2001
(060533)

                    

■ Rezia Invest AG, in Chur, Erbringung von Finanzdienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4579). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2702 vom 05.09.2001
(060534)

                    

■ Salac AG, in Sam edan,  Vermittlung von Personal sowie
Training und berufliche Weiterbildung von Personal, insbeson-
dere im Bereich der Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5339). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2703 vom 05.09.2001
(060535)

                    

7074

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

■ Schutz Samen + Pflanzen AG, in Filisur,  Produktion
von und Handel mit Blumen und Planzen usw-, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3047). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2704 vom 05.09.2001
(060536)

                    

■ Siedlungsgenossenschaft Padrusa, in Domat/Em s,
Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6950). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Ernst, von Lommis, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Ludwig, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Dr.
Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2705 vom 05.09.2001
(060537)

                    

■ Solvaplan AG, in Samedan , Handel mit und die Verwal-
tung von Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Domizil neu: c/o OBT AG, Plaz-
zet 7, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 2706 vom 05.09.2001
(060538)

                    

■ Sporthotel Luzi AG, in Samedan , Übernahme und Füh-
rung von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8739). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2707 vom 05.09.2001
(060539)

                    

■ Staub Ofenbau und Plattenbeläge AG, in St.  Mo-
r i t z ,  Ofenbaugeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 1993, S. 2560). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2708 vom 05.09.2001
(060540)

                    

■ Stiftung der Ems-Chemie AG für den sozialen Woh-
nungsbau,
 in D o m a t / E m s ,  Errichtung von Wohnbauten
mit preisgünstigen Mietzinsen, vornehmlich zugunsten des Per-
sonals der Stifterin und ihr wirtschaftlich nahestehender Unter-
nehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6956).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Ernst, von Lommis TG, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zulauf, Dr. Joos, von Schinznach Dorf, in Kernenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2709 vom 05.09.2001
(060541)

                    

■ Teamlink AG, in Ch ur, Beratung, Schulung und Entwick-
lung im Bereich von Informationsmanagementsystemen, Si-
cherheits- und Datenschutzanalysen von Informationssystemen
und Netzwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6029). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2710 vom 05.09.2001
(060542)

                    

■ Transteam Personal AG Chur, in Chur, Anstellung
und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer
Basis an Dritte sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Chur,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2711 vom 05.09.2001
(060543)

                    

■ Turimed Holding SA, in Davos, Beteiligung an sowie
dauernde Verwaltung von anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3567). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2712 vom 05.09.2001
(060544)

                    

■ Variochem Industrie- und Umweltschutzanlagen
AG,
  in  S o a z z a ,   società anonima (FUSC no. 236 del
04. 12. 2000, pagina 8250). Nuove persone iscritte o modifiche:
OBT AG, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: OBT Treuhand
AG, in Zurigo].
Giornale no 2718 del 05.09.2001
(060545)

                    

■ Vepa Immobilien AG, in Samedan, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Samedan, Revisionsstelle [bis-
her: OBT Treuhand AG, in Samedan].
Tagebuch Nr. 2713 vom 05.09.2001
(060546)

                    

■ Verein für alpine Weltcuprennen und Alpine Ski
WM 2003 St. Moritz/Pontresina, Engadin,
 in S t .   M o -
r i t z ,   Durchführung der Alpinen Ski WM 2003 und Organisation
von internationalen alpinen Skirennen, Verein (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6614). Statutenänderung: 2. 03. 2000. Do-
mizil neu: Plazza da Scoula 16, 7500 St. Moritz. Mittel neu: Ver-
traglich garantierte Beiträge des Internationalen Skiverbandes
(FIS), Sponsorenbeiträge, Unterstützungsbeiträge und Defizitga-
rantien der Standortgemeinden St. Moritz und Pontresina, des
Bundes und des Kantons Graubünden sowie anderer Institutio-
nen, Beiträge der Mitglieder, Freiwillige Zuschüsse der Mitglieder,
andere Einnahmen und Zuwendungen sowie Beiträge von Sup-
porter-Club. [bisher: Mittel: Vertraglich garantierte Beiträge des
Internationalen Skiverbandes (FIS), Sponsorenbeiträge, Unter-
stützungsbeiträge und Defizitgarantien der Standortgemeinden
St. Moritz und Pontresina, des Bundes und des Kantons Grau-
bünden, Zuschüsse der Mitglieder, andere Einnahmen und Zu-
wendungen sowie Beiträge von Supporter-Club.]. Organisation

neu: Generalversammlung, Vorstand von 6 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Giovanoli, Bruno, von Soglio, in Bever, Finanzchef, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidt, Dr. Alexander, von St. Moritz, in St. Moritz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capol, Jürg,
von Andiast und Zizers, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Conrad, Michel, von Müstair, in Samedan,
Finanzchef, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2714 vom 05.09.2001
(060547)

                    

■ Walking AG, in C hur, Führung von Unterhaltungs- und
Gastwirtschaftsbetrieben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904). Domizil neu: c/o OBT AG,
Ringstrasse 14, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT AG, in Chur, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Chur].
Tagebuch Nr. 2715 vom 05.09.2001
(060548)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laplâtrerie Sàrl, à Delémont,  Rue de Chêtre 20, c/o FI-
DUPLUS S.A., 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 4. 09. 2001. But: Exécution de tous
travaux de plâtrerie et de gypserie. Capital social: CHF 20’000.--.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Arossi-Nicolet-
ti, Pasqualina, d’Italie, à Courroux, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 19’000.--; Arossi, Franco,
d’Italie, à Courroux, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1069 du 05.09.2001
(060549)

                    

■ Zimmermann Christian, Consulting, à Courfaivre,
Sur chez Poisat 495, 2853 Courfaivre, nouvelle raison individuel-
le. Objet de l’entreprise: Techniques d’application, formation et
conseil pour institutions en matière d’hygiène, d’entretien des
textiles et de la chimie du nettoyage. Consultance pour PME de la
chimie technique : - développement et évaluation de produits -
classification de produits selon les lois suisses et européennes. -
applications informatiques pour la gestion des formulations, de
la fabrication et du stock. Expert européen pour le transport de
matières dangereuses par le rail et la route. Personne inscrite:
Zimmermann, Christian, de Schangnau, à Grenchen, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1070 du 05.09.2001
(060550)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adoubs S.A. , à Porrentruy,  L’exécution de toutes les in-
stallations électriques en courant fort et faible, de toutes les in-
stallations téléphoniques, etc. Société anonyme (FOSC no 119 du
22. 06. 1995, p. 3499). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Fischer S.A. Porrentruy, à Porrentruy, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personne: BDO Visura, à Porrentruy, or-
gane de révision.
Journal no 1071 du 05.09.2001
(060551)

                    

■ Balton Holding S.A. , à Delémont,  Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 168 du
30. 08. 2000, p. 5910). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1072 du 05.09.2001
(060552)

                    

■ Carmin Holding S.A. , à Delémont,  Participations, So-
ciété anonyme (FOSC no 235 du 02. 12. 1999, p. 8179). Personne
et signature radiée: Fidswiss S.A., Pully, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1073 du 05.09.2001
(060553)

                    

■ Dinlon Holding S.A. , à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 177 du
12. 09. 2000, p. 6242). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1074 du 05.09.2001
(060554)

                    

■ Evanston Holding S.A. , à Delémont, Participations,
Société anonyme (FOSC no 13 du 20. 01. 1999, p. 427). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A., Delémont, orga-
ne de révision. Inscription ou modification de personne: Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1075 du 05.09.2001
(060555)

                    

■ Filtar Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 177 du
12. 09. 2000, p. 6242). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1076 du 05.09.2001
(060556)

                    

■ Textilor S.A. , à Delémont, Importation et exportation de
produits textiles, Société anonyme (FOSC no 150 du 06. 08. 1998,
p. 5439). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, Delémont, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de
révision.
Journal no 1077 du 05.09.2001
(060557)

                    

■ Vinton Holding S.A. , à Delémont, Participations, So-
ciété anonyme (FOSC no 168 du 30. 08. 2000, p. 5910). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1078 du 05.09.2001
(060558)

                    

■ Witar Holding S.A. , à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 239 du
07. 12. 2000, p. 8354). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Transjurane S.A., à Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1079 du 05.09.2001
(060559)

                    

■ Zumo-Investment, à Delémont, Acquisition et admini-
stration de participations, Société anonyme (FOSC no 20 du
30. 01. 1996, p. 590). Personne et signature radiée: C.M. Révision
et Expertises S.A., Pully, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe
de révision.
Journal no 1080 du 05.09.2001
(060560)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ b+b consulting Roland Bösch, in Sempach, Felse-
negg 11, 6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Schulungen und Seminaren; Messeorganisa-
tion; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Bösch,
Roland, von Sempach und Emmen, in Sempach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4250 vom 05.09.2001
(060561)

                    

■ R &amp; P Platten GmbH, in Em men, Emmenmattstrasse 30,
6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Verle-
gung von und Handel mit keramischen Wand- und Bodenplat-
ten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Urheberrechten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haki, Regjepaj, von Wohlen AG, in Kerns, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ilmi, Plana, Staatsange-
höriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4251 vom 05.09.2001
(060562)

                    

■ Robert Unternährer, in Luzern,  Weystrasse 12, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Weinhof. Der Inhaber übernahm auf den 03.08.2001
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma R. Unternährer-Huber, in Luzern. Eingetragene Per-
sonen: Unternährer, Robert, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4252 vom 05.09.2001
(060563)

                    

■ Zurfluh &amp; Lottenbach, in Luzer n, Brünigstrasse 24,
6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Eingetragene
Personen: Lottenbach, Erich, von Weggis, in Luzern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Zurfluh, Benno, von Attinghausen, in
Stans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 05.09.2001
(060564)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Angestellten-Versicherungskasse der Viscosuisse
SA,
  in  E m m e n ,   Vor-  und  überobligatorische berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Robert, von Emmen und Luzern, in Emmen (Arbeit-
nehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Arbeitgebervertreter; Moser, Ivonne, deutsche Staats-
angehörige, in Rorschach (Arbeitgebervertreterin), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident . Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dostal, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Widnau (Arbeitnehmervertreter), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Otto, von Emmen
und Willisau-Stadt, in Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau (Arbeitgebervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: in Widnau, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4254 vom 05.09.2001
(060565)

                    

■ Assay AG, in Horw, Vertrieb und Herstellung von chemi-
schen Spezialprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4914). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wangenried unter der Firma ASSAY AG (SHAB Nr.
169 vom 03.09.2001, S. 6799) im Handelsregister des Kantons
Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4255 vom 05.09.2001
(060566)

                    

■ Auto AG Buscenter, in Rothenburg, Import von Bussen
und deren Bereitstellung sowie Inverkehrsetzung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil,
in Kerns, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4256 vom 05.09.2001
(060567)

                    

■ Auto AG Holding, in Rothenburg,  Erwerb, Bewirtschaf-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im
Transport- und Automobilsektor sowie sämtliche mit einer Hol-
dinggesellschaft verbundenen Funktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4271). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in
Kerns, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4257 vom 05.09.2001
(060568)

                    

■ Auto AG Rothenburg, in Rothenburg, Betrieb von kon-
zessionierten Personentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Troxler, Erwin, von Rothenburg
und Hildisrieden, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Reto, von Rothenburg und Emmen, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Walter, von
Dallenwil, in Kerns, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4258 vom 05.09.2001
(060569)

                    

■ Bäckerei Christen AG, in Sempach, Betrieb einer Bäk-
kerei und Handel mit Waren im Detailbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4565). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stierli Treuhand + Bera-
tung, in Sempach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reso AG, in Schötz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4259 vom 05.09.2001
(060570)

                    

■ DDI Direct Digital Imaging GmbH, in Luzern,  Ent-
wicklung und Patentierung von und mit medizintechnischen
Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6487).
Domizil neu: Seidenhofstrasse 14, 6003 Luzern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel, von Luzern, in
Dierikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4260 vom 05.09.2001
(060571)

                    

■ H 47 Peter Schumacher, in Luzern, Verkauf von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7403).
Domizil neu: Eisengasse 14, 6004 Luzern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ulrich, Sibylle, von Sattel, in Emmen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4261 vom 05.09.2001
(060572)

                    

■ Heeg AG, in Luzer n, Verwaltung von Vermögenswerten so-
wie Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1712). Firma neu: Heeg AG in Liq. . Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 03.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: I &amp; R Treuhandgesellschaft, in Luzern,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Inei-
chen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Rellstab, Herbert, von Zürich, in
Luzern, Vizepräsident und Sekretär, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4262 vom 05.09.2001
(060573)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Auto AG Holding, in
R o t h e n b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmerinnen und Arbeit-
nehmer der Auto AG Rothenburg und der Auto AG Nutzfahrzeug-
center, beide in Rothenburg, sowie weiterer, der Stiftung
angeschlossenen Tochtergesellschaften... Stiftung (SHAB Nr. 188
vom 27. 09. 2000, S. 6612). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Kerns, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 4263 vom 05.09.2001
(060574)

                    

■ RR Zentrale Grosshandels Musik- und Spielauto-
maten AG in Liquidation,
 in L u z e r n ,  Grosshandel mit
Tonträgern und Artikeln aus der Unterhaltungselektronik sowie
deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Der Stadtrat von Luzern als Vormund-
schaftsbehörde hat mit Entscheid vom 16.08.2001 die Vermö-
gensverwaltungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen: Der
Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Ent-
scheid vom 18.10.2000 eine Vermögensverwaltungsbeistand-
schaft nach Art. 393 Ziff. 4. ZGB angeordnet.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Fred, von Luzern,
in Luzern, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4264 vom 05.09.2001
(060575)

                    

■ S &amp; P Pension Funds Insurance GmbH, in Luzern,
Beratung, Planung, Umsetzung und Optimierung im Bereich der
beruflichen Vorsorge, insbesondere im Bereich von BVG-Pensi-
onskassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3180). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Fir-
ma neu: S &amp; P Vorsorgeberatung GmbH in Liquidation.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7075

Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Gesellschafterversammlung vom 30.08.2001 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marroni,
Bruno, von Illnau-Effretikon, in Volketswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Mirco, von Luzern, in Ad-
ligenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Walter, von
Luzern und Aristau, in Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4265 vom 05.09.2001
(060576)

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, in Luzern,  Betrieb eines
Sportcenters, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1999, S. 6451), mit Hauptsitz in: Lengnau BE. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meierhans,
Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Alfred, von Maur, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 4266 vom 05.09.2001
(060577)

                    

■ Simultan AG, in Altishofen , Kauf, Verkauf, Handel, Ver-
trieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Tele-
kommunikationssoftware aller Art und für alle Systeme sowie
allgemeine Beratungs- und Supporttätigkeit im... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Christian, von
Entlebuch, in Willisau Land, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spühler, Rolf, von Zürich, in Guntershausen bei Aadorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4267 vom 05.09.2001
(060578)

                    

■ SPO Seag GmbH in Liquidation, in Luzern, Handel
mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 760). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Der Stadtrat von Luzern als Vor-
mundschaftsbehörde hat mit Entscheid vom 08.08.2001 die Ver-
mögensverwaltungsbeistandschaft aufgehoben. [gestrichen: Der
Stadtrat von Luzern als Vormundschaftsbehörde hat mit Ent-
scheid vom 19.01.2000 eine Vermögensverwaltungsbeistand-
schaft nach Art. 393 Ziff. 4. ZGB angeordnet.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Fred, von Luzern,
in Luzern, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4268 vom 05.09.2001
(060579)

                    

■ Viscosuisse-Pensionskasse-BVG, in Emm en , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Auführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und der mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell verbundenen Unternehmungen,
sowie für... Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5582).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter,
Robert, von Emmen und Luzern, in Emmen (Arbeitnehmerver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
einem Arbeitnehmervertreter; Moser, Ivonne, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rorschach (Arbeitgebervertreterin), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dostal, Christian, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Widnau (Arbeitnehmervertreter),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Otto, von
Emmen und Willisau-Stadt, in Emmen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau (Arbeitgeberver-
treter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: in Widnau, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4269 vom 05.09.2001
(060580)

                    

■ wedoit AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6699). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Portmann, Dr. Ruedi, von Luzern und Escholz-
matt, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4270 vom 05.09.2001
(060581)

                    

■ Zuber Ausbildungs- und Beratungs GmbH, in Kri-
e n s ,  Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungsveranstaltungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1687). Domizil neu: Zumhof-
Terrasse 9, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4271 vom 05.09.2001
(060582)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R. Unternährer-Huber, in Luzern, Betrieb des Restau-
rants Weinhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 22. 07. 1977,
S. 2411). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital sind überge-
gangen an die neue Einzelfirma Robert Unternährer, in Luzern.
Tagebuch Nr. 4272 vom 05.09.2001
(060583)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EBEL PATRICK,  à  Marin-Epagnier, rue Paul-Vouga
101. Chef de la maison: Ebel Patrick Jean, de Bâle, à Marin-Epa-
gnier. Bureau de conseils en entreprises; conseils en informa-
tique. 
Journal no 1982 du 05.09.2001
(060584)

                    

■ Morphys S.A., à La  Chau x-de-Fonds, rue Fritz-Cour-
voisier 37. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.08.2001. But:
exploitation d’un centre de remise en forme physique et morpho-
logique ainsi que toutes activités y relatives, y compris la vente de
produits et le développement d’appareils, programmes et con-
cepts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature et re-
prise de biens: divers appareils ainsi qu’un agencement et du
mobilier liés à l’exploitation d’un centre de remise en forme phy-
sique et morphologique pour CHF 164’203.06, ainsi qu’une in-
stallation stéréo et du mobilier pour CHF 2’595, selon convention
et inventaire du 22.08.2001, acceptés pour CHF 117’000, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de CHF 24’000, soit
en  échange de 2’400 actions de CHF 10; l’apporteur restant
créancier de la société à concurrence de CHF 93’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations et
communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Lopez Luis Eduardo, de
et à La Chaux-de-Fonds, président, Jospin Laurent David, de Bü-
ron, à La Chaux-de-Fonds, vice-président, Theuvenat Emmanuel
Henry, de Lugnez, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, Gueggi Eti-
enne Francis, de Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds, et Isidoro Ar-
menio, du Portugal, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: ’Fiduciaire G. Genilloud S.A.’, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1986 du 05.09.2001
(060585)

                    

■ TesWeb, Chapuis, à Neuchâtel, rue des Charmettes 10a.
Chef de la maison: Chapuis Stéphane, de Bonfol, à Neuchâtel.
Bureau d’informatique; création et développement de sites inter-
net; développement de bases de données. 
Journal no 1980 du 05.09.2001
(060586)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Engelhard-Clal S.A.,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  prémunir le personnel de la fondatrice et des entreprises
qui lui sont liées  économiquement ou financièrement, etc.
(FOSC du 01.12.1999, p. 8150). Schmocker Michel n’est plus
membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux désormais sans autre restriction de Benoît
Pierre-Alain, membre du conseil de fondation, nommé président. 
Journal no 1985 du 05.09.2001
(060587)

                    

■ Micro-Beam Sàrl,  à Neuchâtel, conseil, travail de re-
cherche de l’ingénieur, etc. (FOSC du 01.02.1996, p. 639). Capi-
tal porté de 20’000 CHF à 100’000 CHF, par l’augmentation du
montant de la part sociale de l’associés Perriard Yves de CHF
10’000 CHF à CHF 40’000 CHF, ainsi que de celle de l’associé Car-
doletti Laurent, de CHF 10’000 CHF à CHF 40’000 CHF, ainsi que
par la création d’une nouvelle part sociale de CHF 20’000. Nouvel
associé: Fleury Christian, de Courroux, à Salavaux, avec une part
sociale de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signature in-
dividuelle. Statuts modifiés le 24.08.2001. 
Journal no 1983 du 05.09.2001
(060588)

                    

■ Mme Maria Bärfuss, à La  Chaux-de-Fonds, exploita-
tion d’une boutique de mode masculine à l’enseigne ’New-Look’.
(FOSC du 02.08.2001, p. 5912). Par ordonnance du 30.08.2001,
le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1979 du 05.09.2001
(060589)

                    

■ Taxi Roland, Do Nascimento Cleto, précédemment à
E n g o l l o n  (FOSC du 25.07.2001, p. 5729). Nouveau siège:
D o m b r e s s o n , Grand-Rue 6. Do Nascimento Cleto Fernando
est maintenant domicilié à Dombresson. 
Journal no 1981 du 05.09.2001
(060590)

                    

■ Vigio création S.à r.l., à Couvet, création et design de bi-
joux, etc. (FOSC du 28.09.1998, p. 6661). L’adresse, Près de la
Porte, est radiée. L’associé  gérant Vigesi Marcello est actuelle-
ment sans domicile connu. 
Journal no 1984 du 05.09.2001
(060591)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Duss Architektur GmbH, in Stans , Oeltrotte,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Bauleitung und
Bauberatung; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Duss, Daniel, von Schüpfheim und Meggen, in

Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Duss, Pia,
von Schüpfheim, Meggen und Ruswil, in Stans, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1067 vom 05.09.2001
(060592)

                    

■ Phoenix Capital AG (Phoenix Capital SA) (Phoenix
Capital Ltd),
 in H e r g i s w i l   N W ,  Landweg 1, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001.
Zweck: Finanzierungen aller Art; kann Beteiligungen erwerben,
halten und veräussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 25’000’000 Inhaberaktien zu
CHF 0.01. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 54, 8001 Zürich. Einge-
tragene Personen: Gasser, Pius O., von Lungern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1064 vom 05.09.2001
(060593)

                    

■ TS Systems GmbH, in Oberdorf  NW,  c/o Tobias Stirni-
mann, Schulhausstrasse 12, 6370 Oberdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Beratung, Handel und Verkauf von EDV-
Hard- und -Software inklusive Zubehör; kann sich andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.08.2001 ein Fahr-
zeug Marke ’Opel Omega’ 2.5. CD, Jahrgang 1996, im Werte und
zum Preise von CHF 8’000.--, der voll auf das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stirnimann, Tobias, von Luzern, in Oberdorf NW,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Kindlimann, Dieter, von
Küsnacht ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1068 vom 05.09.2001
(060594)

                    

■ Vaglio Settimio, Restaurant Nabucco, in Hergiswil
N W ,  Dorfplatz 4, 6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, insbesondere des
Restaurant Nabucco. Eingetragene Personen: Vaglio, Settimio,
von Adligenswil, in Adligenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Vaglio, Oliver, von Rothenburg, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1069 vom 05.09.2001
(060595)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hergibau AG, in Hergiswil  NW, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten aller Art, auch als Generalunternehmerin, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6573). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jann, Martin,
von Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Pierrot, von Mönchaltorf, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 1065 vom 05.09.2001
(060596)

                    

■ Nomainvest AG, bisher in Zug, Finanzielle und operatio-
nelle Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften
aller Art, insbesondere Verwertung von Patentrechten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6748). Gründungs-
statuten: 11.04.2001. Statutenänderung: 4. 09. 2001. Sitz neu:
S t a n s s t a d .  Domizil neu: c/o Ibusco AG, Ausserfeld 7, 6362
Stansstad. Zweck: Finanzielle und operationelle Führung von
Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller Art, insbeson-
dere Verwertung von Patentrechten; kann Handelsgeschäfte täti-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adres-
se durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kern, Fritz F., von Gansingen, in Cham, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Interconsulta Revisions- und
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1066 vom 05.09.2001
(060597)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Volkart Trading, in  En netbürgen, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Flugzeugen, Ersatzteilen und Zube-
hör, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4308). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1070 vom 05.09.2001
(060598)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Bussmann + Partner GmbH, in Engelberg,
Bahnhofstrasse 5, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Betrieb eines Elektroinstallationsgeschäftes und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Elektroplanung und Energiebe-
ratung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Sie
bezweckt ferner den Handel mit Elektro- und Telekommunikati-
onsmaterial. Sie kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach
der Gründung gemäss Kaufvertrag vom 14. August 2001 mit In-
ventarlisten von der Bussmann + Breitenfellner AG, in Engel-
berg, Fahrzeuge, Büromobiliar, Einrichtungen, Werkzeuge,
Materialvorräte sowie Werkverträge zum Preise von CHF 80’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Niederber-
ger, Josef, von Dallenwil, in Engelberg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44’000.--; Niederberger, Patricia, von Dallenwil und
Murgenthal, in Engelberg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bussmann,
Walter, von Emmen, in Engelberg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 434 vom 05.09.2001
(060599)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lucky Home Eco-Park AG, in Sar nen,  Kauf, Errich-
tung, Vermietung und Verkauf von Immobilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6432).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Robert, von
Zürich, in Benglen (Fällanden), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied]; Müller, Alfred Paul, von Hund-
wil, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger, in Herrsching a.A.
(Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oesch, Thomas, von Balgach und Dietikon, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 05.09.2001
(060600)

                    

■ Lucky Home Investment AG, in Sarnen, Finanzverwal-
tung, Verwertung, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen
und Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 2000, S. 5549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dal Bò, Raphael, von Horgen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Alfred
Paul, von Hundwil, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Albrecht, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrsching a.A. (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oesch, Thomas, von Balgach und Dietikon, in
Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 436 vom 05.09.2001
(060601)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aerne Treuhand, in Mörschwil,  Fahrnstrasse 35, 9402
Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhandun-
ternehmen. Eingetragene Personen: Aerne, Niklaus, von Ebnat-
Kappel, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6412 vom 05.09.2001
(060602)

                    

■ bebridge AG (bebridge SA) (bebridge Ltd.), in St.
G a l l e n ,  Burgstrasse 39, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Unter-
stützung und Beratung von Unternehmen im Software- und
Dienstleistungsbereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und Unternehmensverträge abschliessen sowie Patente, Marken,
Lizenzen, Vertriebsrechte und andere Gegenstände und Rechte
erwerben, nutzen und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag samt Detailverzeichnis vom 22.08.2001 Computeran-
lagen, Markenrechte, Telefonanlagen, Einrichtungsgegenstände
sowie ein Fahrzeug zum Preise von CHF 37’300.--, wofür 3’730
Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Künzler-Lanter, John, von Wolfhalden, in Stachen (Arbon), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Ragetz-Li Voti, José Carlos, von
Domat/Ems, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6413 vom 05.09.2001
(060603)

                    

■ Fuss-Pflege-Studio Remi Staub Berneck, in
B e r n e c k ,  Kirchgass 16, 9442 Berneck, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Fusspflege, Reflexzonenmassage und klassische

7076

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

Massage. Eingetragene Personen: Staub-Pavon, Remedios ge-
nannt Remi, von Maur, in Berneck, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6414 vom 05.09.2001
(060604)

                    

■ Pizrog Natursteinwerk GmbH, in Schmerikon, See-
gartenstrasse 4, 8716 Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck:
Verarbeitung von Natursteinen sowie Handel mit diesen Produk-
ten und weiteren Gegenständen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 100’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gomez, José Angel,
spanischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.--; Moral Gayoso, José Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--;
Gonzalez, Abel, spanischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 25’000.--; Moral Calvo, Rogelio, spanischer
Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 6415 vom 05.09.2001
(060605)

                    

■ printconcept, Dreier’s Werbeatelier, in Goldach,
Bleicheweg 6, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Drucksachen aller Art, Internetseiten-Gestaltung, Wer-
bung und Marketing. Eingetragene Personen: Dreier, Claudio,
von Schänis, in Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6416 vom 05.09.2001
(060606)

                    

■ Qualifact AG, in Oberuzwil, Wiesenstrasse 22, 9242
Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Ausland-Ausland Handel mit Produkten al-
ler Art, insbesondere Markenprodukten im Textil- und Luxusgü-
terbereich, Halten von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
dazugehörende kommerzielle und administrative Dienstleistun-
gen erbringen, Grundeigentum im In- und Ausland erwerben,
belasten, veräussern, bewirtschaften und verwalten, sich in belie-
biger Form an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Fusion
mit ihnen eingehen oder solche Unternehmen selbst gründen,
erwerben oder pachten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 300 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Taormina, Lino, von Massagno, in Jon-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Chur, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6417 vom 05.09.2001
(060607)

                    

■ QUALITA Beratungs- &amp; Verwaltungs AG, in St.  Gal-
l e n ,  c/o KPMG Fides, Bogenstrasse 7, 9000 St. Gallen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Anlage-, Fi-
nanz- und Vermögensberatung sowie Vermögensverwaltung. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräussern oder ver-
walten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6418 vom 05.09.2001
(060608)

                    

■ Rolf Mösli, in Gossau SG,  Erlenstrasse 3a, 9212 Arnegg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportunternehmen.
Eingetragene Personen: Mösli, Rolf, von St. Gallen, in Arnegg
(Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6419 vom 05.09.2001
(060609)

                    

■ seco.mat Schweizer Engineering Consulting &amp; Au-
tomation,
 in J o n a ,  Rösslistrasse 36, 8646 Wagen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Engineering, Consulting und Automa-
tion im Bereich Maschinenbau. Eingetragene Personen: Schwei-
zer, Hans Peter, von Homburg, in Wagen (Jona), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6420 vom 05.09.2001
(060610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abderhalden Holzbau AG, Wattwil, in Wattwil, Aus-
führung von Schreiner-, Zimmer- und Holzbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2045).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6421 vom 05.09.2001
(060611)

                    

■ Alder Immobilien AG, in St.  Gallen, Erwerb, Bela-
stung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6422 vom 05.09.2001
(060612)

                    

■ Anya GmbH in Liquidation,  bisher in Kaltbrunn, Be-
ratung, Projektierung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4835). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma
neu:  Anya GmbH. Sitz neu: E r n e t s c h w i l .  Domizil neu:
Gommiswalderstrasse 45, 8725 Ernetschwil. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86
Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter-Wyssen, Andrea, von Dietwil, in Ernetschwil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Kaltbrunn, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Suter-Wyssen, Markus, von Dietwil, in Ernetschwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaltbrunn,
Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 6423 vom 05.09.2001
(060613)

                    

■ ASDI Treuhand- und Revisions GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Erbringen von treuhänderischen Dienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
02. 11. 1998, S. 7460). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Domizil
neu: Axensteinstrasse 8, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Erbringen
von treuhänderischen Dienstleistungen wie Führen von Buch-
haltungen, Steuerberatungen, Wirtschaftsprüfungen, Adressver-
waltungen, Inkasso, Informatik und weitere Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 6424 vom 05.09.2001
(060614)

                    

■ AVD Goldach, in Goldach, Herstellung von Druckerzeug-
nissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuckschwerdt, Kurt, von Oberbalm, in Goldach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Niedergösgen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hebel, Kai,
deutscher Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6425 vom 05.09.2001
(060615)

                    

■ Bogen Handels AG, in St.  Gallen, Import und Export
von, Handel mit sowie Herstellung von Nahrungs- und Genuss-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6426 vom 05.09.2001
(060616)

                    

■ David Tanner Bauspenglerei und Sanitär AG, St.
Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Bauspenglerei usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2080). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6427 vom 05.09.2001
(060617)

                    

■ Dezlhofer AG, in Niederbüren, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2406). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: wbt.ch AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6428 vom 05.09.2001
(060618)

                    

■ Genossenschaftsverband Höchst-Remishueb, in St.
G a l l e n ,  Wahrung und Förderung der gemeinsamen Interessen
der dem Verband angeschlossen Genossenschaften usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1945). Domizil neu:
c/o HEV Verwaltungs AG, Poststrasse 10, 9001 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Peter,
von Bülach, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eigenmann, Guido, von Homburg, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Manuel, von Men-
zingen, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buess, Ueli, von Wenslingen, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gödl, Ruth, von Ernet-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kugler, Johannes,
von Trimmis, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Brown, Elisabeth, von Buchs SG, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hanimann, Christoph, von Mör-
schwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Yvonne, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Siegfried, Peter, von Bussnang, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6430 vom 05.09.2001
(060619)

                    

■ GPS Gesellschaft für Produktstrukturierung und
Systementwicklung AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Entwicklung, Ver-
marktung und Vertrieb von Software zur Produktegestaltung und
zum Prozessmanagement in der Schweiz, Österreich und im Für-
stentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3713). Domizil neu: Gaiserwaldstrasse 14, 9015
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le; Rechsteiner, Brigitta, von Appenzell, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6431 vom 05.09.2001
(060620)

                    

■ Hotel Friedburg AG St. Gallen, in St. Gallen,  Betrieb
des Hotel-Restaurants Friedburg in St. Gallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: wbt.ch AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 6432 vom 05.09.2001
(060621)

                    

■ IAK Institut für Angewandte Kurzzeittherapie
GmbH,
  in  B u c h s   S G ,   Durchführung von Kursen, Seminaren
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Coppetti,
Claudia Caroline, von Näfels und Zürich, in Sevelen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harlacher, Wolfgang Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Wildhaus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6433 vom 05.09.2001
(060622)

                    

■ Jakob Gschwend AG, in Gaiserwald, Warentransporte
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 2000,
S. 5391). Eingetragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6434 vom 05.09.2001
(060623)

                    

■ Lederpark Logistik Schweiz AG, bisher in Sargan s,
Handel in der gesamten Schweiz mit Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Statuten-
änderung: 31. 08. 2001. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu:
Militärstrasse, 8889 Plons. [Das weitere Geschäftslokal wurde
aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Toggenbur-
gerstrasse 55, 9532 Rickenbach].
Tagebuch Nr. 6435 vom 05.09.2001
(060624)

                    

■ Leuthold &amp; Co AG, in St.   Gallen , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisions-
und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treviso Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6436 vom 05.09.2001
(060625)

                    

■ Mangeng Tabak AG, in Rhein eck, Handel mit Tabak-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04. 04. 2001, S. 2508). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: wbt.ch AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6437 vom 05.09.2001
(060626)

                    

■ Markus Ackermann AG, in Mels, Bau und Vermietung
von Gerüsten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1998, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG,
in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6438 vom 05.09.2001
(060627)

                    

■ Maxi AG, in St.  Gallen, Import und Export von Lebens-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1912). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6439 vom 05.09.2001
(060628)

                    

■ Nocera + Strub AG, in Uzwil, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: wbt.ch AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6440 vom 05.09.2001
(060629)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Ortsge-
meinde Quarten,
 in Q u a r t e n ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und die Angehörigen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1990, S. 652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gätzi, Rudolf, von Quarten, in Unter-
terzen (Quarten), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gätzi-Gubser, Peter,
von Quarten, in Quarten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6441 vom 05.09.2001
(060630)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Roth + Co. AG,
Oberuzwil,
 in O b e r u z w i l ,  Vorsorge für die Angestellten und
Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1994, S. 317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brauchli, Urs, von Weerswilen TG, in Flawil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Mario, von Mosnang, in Oberuzwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6442 vom 05.09.2001
(060631)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der AVD Goldach, in
G o l d a c h ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8014). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Zuckschwerdt, Kurt, von Oberbalm, in Goldach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hebel, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6443 vom 05.09.2001
(060632)

                    

■ Phönix line AG, bisher in Oberr iet SG,  An- und Verkauf
von Schreinereierzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187). Statutenänderung:
31. 08. 2001. Sitz neu: A l t s t ä t t e n .  Domizil neu: Kesselbach-
strasse 34, 9450 Altstätten. Zweck neu: Planung und Ausführung
sämtlicher Innenausbau- und Schreinerarbeiten sowie Handel
mit Küchen; Ausführung von Aufträgen als Generalunterneh-
mer. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gamper, Georges, von Alt-
stätten, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Altstätten SG, in Oberriet SG].
Tagebuch Nr. 6444 vom 05.09.2001
(060633)

                    

■ Pizrog Natursteine GmbH, in Schmerikon, Handel
mit Natursteinen, speziell mit spanischem Schiefer und Granit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8559). Statutenänderung: 31. 08. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 6445 vom 05.09.2001
(060634)

                    

■ Pneu Eisenegger AG, in St.  Gallen, Handel mit Pneus
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8651). Eingetragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG,
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisi-
onsgesellschaft, St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6446 vom 05.09.2001
(060635)

                    

■ Projeco AG, in Grabs, Projektierung von Maschinen und
Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995,
S. 522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audiex AG,
in Gams, Revisionsstelle [bisher: Admin-Kontroll Aktiengesell-
schaft, in Gams].
Tagebuch Nr. 6447 vom 05.09.2001
(060636)

                    

■ Rey Holz AG, in Gaiserwald, Betrieb  eines  Säge- und Ho-
belwerkes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2000, S. 1068). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: wbt.ch AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6448 vom 05.09.2001
(060637)

                    

■ Saxer Transporte GmbH, in Oberriet  SG,  Ausführung
von Warentransporten aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4527). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer,
Rolf, von Altstätten, in Oberriet SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Montlingen (Oberriet)].
Tagebuch Nr. 6449 vom 05.09.2001
(060638)

                    

■ SERBY AG, bisher in Frauenfeld,  Import und Export von
Handelsgütern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 354). Gründungsstatuten: 20.06.1997. Statuten-
änderung: 9. 08. 2001. Sitz neu: O b e r u z w i l .  Domizil neu: Wie-
sentalstrasse 22, 9242 Oberuzwil. Zweck: Import und Export von
Handelsgütern sowie Engineeringleistungen im Bereich Anla-
genbau. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern, verwalten oder verpachten sowie sich an andern
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Serby
Consulting Engineering’, in Gossau SG, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.06.1997 und Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit
Aktiven von CHF 668’387.53 und Passiven von CHF 130’787.95,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF
437’599.58 als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, allenfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die
vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Thurgau ge-
strichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder
Tagebuch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bis-
herigen Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten
liegt, eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Serby, Reuven, von Gossau SG, in Tel Aviv (IL), mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Allianz-Revisions AG, in Gossau SG,
Revisionsstelle [wie bisher]; Serby, David, von Gossau SG, in
Reutlingen (Winterthur), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 6450 vom 05.09.2001
(060639)

                    

■ SUFI Immobilien AG St. Gallen, in St.  Gallen , Er-
werb, Verkauf, Verwaltung, Finanzierung und Belastung von
Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5049). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: wbt.ch AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6451 vom 05.09.2001
(060640)

                    

■ Trachtetrückli K. und U. Etter GmbH, bisher in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  Handel mit Trachtenstoffen sowie Zuta-
ten aller Art und Herstellung von Trachten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1243).
Statutenänderung: 3. 09. 2001. Sitz neu: L i c h t e n s t e i g .  Domi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7077

zil neu: Hauptgasse 16, 9620 Lichtensteig. [Das weitere Ge-
schäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Hauptgasse 16, 9620 Lichtensteig]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Katharina, von Mauren TG
und Zürich, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--
[bisher: in Oberhelfenschwil]; Etter, Ulrich, von Mauren TG und
Zürich, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.-- [bis-
her: in Oberhelfenschwil].
Tagebuch Nr. 6452 vom 05.09.2001
(060641)

                    

■ Turm Handels AG, in St.   Gallen, Import und Export
von, Handel mit sowie Herstellung von Nahrungs- und Genuss-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treviso Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6453 vom 05.09.2001
(060642)

                    

■ Ulrich Hartmann AG Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kap-
p e l ,  Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2218).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6454 vom 05.09.2001
(060643)

                    

■ Walter Grunder AG Hygienepapiere, in Balgach,
Vertrieb von Reinigungspapier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 2001, S. 477). Firma neu: Walter Grunder AG
Hygienepapiere in Liquidation.
 Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Geset-
zes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 22.08.2001.
Tagebuch Nr. 6455 vom 05.09.2001
(060644)

                    

■ Werz Gastro GmbH,  in Uzwil, Führen von Betrieben des
Gastgewerbes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werz,
Liselotte, von Galgenen, in Matzingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Wegmann, Philipp, von Lindau, in Matzingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6456 vom 05.09.2001
(060645)

                    

■ Zollibolli, in St. Gallen,  Handel mit Spielwaren usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2406). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: wbt.ch AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6457 vom 05.09.2001
(060646)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frematex AG in Liquidation, in  Diepoldsau, Herstel-
lung und Vertrieb von Stickereiartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3937). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 22.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6458 vom 05.09.2001
(060647)

                    

■ G. Koller, Restaurant Ilge Heiligkreuz, in St.  Gal-
l e n ,   Führung und Betrieb des Restaurants Ilge Heiligkreuz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 23.08.2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6459 vom 05.09.2001
(060648)

                    

■ Space Productions AG in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb einer Discothek usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 23.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6460 vom 05.09.2001
(060649)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARAJAN GmbH, in Schaffhausen, Herausgabe einer
Monatszeitschrift der Region Schaffhausen und Umgebung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Janusic, Zlatko, von Kroatien, in Emmenbrücke
(Emmen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Nodari, Tina Marina, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1168 vom 05.09.2001
(060650)

                    

■ Automarkt am Zoll GmbH, in T hayngen, Handel mit
Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9043). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Karabulut, Cezmi, von der Tür-
kei, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
thriner, Josef, von Sarnen, in Thayngen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 05.09.2001
(060651)

                    

■ G. Serratore Gipsergeschäft AG, in  Schaffh ausen,
Betrieb von Gipsergeschäften, Ausführung von Fassadenarbeiten
und Stukkaturen, Handel mit Baustoffen und Stukkaturen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5145). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Heidi, von Ramsen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1170 vom 05.09.2001
(060652)

                    

■ Midway Finanz AG, in Schaffhausen, Finanzierung
von Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere von Unter-
nehmen der Midway Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7631). Firma neu: Midway Finanz AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 4. September 2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Johnson, Sten K., von Schweden, in
Malmö (SE), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klauser,
Bernhard, von Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 1171 vom 05.09.2001
(060653)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adaro GmbH, in Oensin gen,  Grabenackerstrasse 9, 4702
Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Betrieb und Unterhalt von Frei-
zeitlokalen für die Förderung musikalischer,
zwischenmenschlicher und weiterer Beziehungen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, vermit-
teln und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leuppi, Ada,
von Villmergen, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Scheidegger, Rolf, von Huttwil, in Wolfwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 457 vom 05.09.2001
(060654)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sitrag Finanz AG, bisher in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,   Treuhandgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6199). Statutenänderung:
17. 07. 2001. Sitz neu: O b e r b u c h s i t e n .  Domizil neu: Henneli
643, 4625 Oberbuchsiten. Zweck: Treuhandgeschäfte aller Art,
insbesondere die Finanzvermittlung und die Vermögensverwal-
tung einschliesslich Anlageberatung; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.--, voll liberiert. Ak-
tien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an Aktionäre: Publikation im
SHAB oder eingeschriebener Brief an die der Gesellschaft bekann-
ten Aktionäre. Auflösung: durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.11.1994; der Auflösungsbeschluss vom 25.11.1994
ist durch öffentliche Urkunde gemäss Generalversammlungs-Be-
schluss vom 14.04.1999 widerrufen worden, da noch nicht mit
der Verteilung des Gesellschaftsvermögens begonnen wurde. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter,
Edgar, von Kappel SO, in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohrmann, Dietmar, von Ober-
buchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Grütter Group AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 05.09.2001
(060655)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baticon GmbH, bisher in Olten,  Planung und Ausfüh-
rung von Häusern und Handel mit Häusern usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5871). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Firma neu:
BATICON GmbH. Sitz neu: H ä g e n d o r f .   Domizil  neu:  Eich-
weg 9, 4614 Hägendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zeder, Roger, von Hergiswil bei Willisau, in Wi-

kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Lippuner, Max, von
Zürich und Grabs, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeder-Steffen, Gaudentia, von Hergiswil bei Willisau
und Emmen, in Wikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Lippuner-Euringer, Ursula, von Zürich und
Grabs, in Hägendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 863 vom 05.09.2001
(060656)

                    

■ Marmodes GmbH, in Hägendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7051).
Statutenänderung: 30. 08. 2001. Firma neu: MARMODES
GmbH.
 Zweck neu: Handel mit und Produktion von Steinen al-
ler Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften kaufen oder verkaufen sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lippuner, Max, von Zürich und
Grabs, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lippuner, Ursula,
von Zürich und Grabs, in Hägendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 864 vom 05.09.2001
(060657)

                    

■ TSW Trachsel, Schibli, Walder &amp; Partner AG, dipl.
Bauing. ETH, Olten,
 in O l t e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros
und verwandte Tätigkeiten auf dem Gebiete des Ingenieurwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6133).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Jürg, von
Rüti GL, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 861 vom 05.09.2001
(060658)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ TWRP Trading AG in Konkurs, in Olten , Planung, Be-
ratung, Finanzierung und Erbringen von anderen Dienstleistun-
gen im chemischen und pharmazeutischen Anlagenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6645). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Amtsgerichtspräsi-
denten von Olten-Gösgen vom 30.08.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 862 vom 05.09.2001
(060659)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Radio Roth, Inhaberin Lilian Roth, in  Grenchen,
Import von und Handel mit Radio- und Televisionsapparaten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 24. 07. 1987, S. 2981). Firma
neu: Radio Roth, Inhaberin Lilian Lustenberger. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Lilian, von
Reigoldswil, in Grenchen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Roth, Lilian].
Tagebuch Nr. 212 vom 05.09.2001
(060660)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JS Golden Line Ltd., London, Zweigniederlassung
Grenchen,
 in G r e n c h e n ,  Am 18, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347), mit Hauptsitz in: London.
Firma infolge Löschung des Hauptsitzes in London (GB) erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 211 vom 05.09.2001
(060661)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schacher Rinaldo, in Selzach,  Haagstrasse 20, 2545 Sel-
zach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restau-
rant zur Säge. Eingetragene Personen: Schacher, Rinaldo, von
Escholzmatt, in Kriegstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 189 vom 05.09.2001
(060662)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrosserie Hess AG, in Bellach, Betrieb einer Carros-
seriewerkstätte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6616). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Herzig, Alain, von Wynau, in Wengi bei Büren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Howald, Walter, von Wangen-
ried, in Wangenried, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 188 vom 05.09.2001
(060663)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GFM Software AG, in Solothurn,  Entwicklung von EDV-
Software usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Casagrande, René, von St. Gallen-Rotmonten, in
Seengen, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosconi, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Bettlach,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Barfuss,
Rolf, von Basel, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates]; Wyss, Bärbel, von Matzendorf, in
Subingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 05.09.2001
(060664)

                    

■ Trevano GmbH, in Solothurn, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Autos, Kaffee, Kaffeemaschinen, Heizöl, Soft-
und Hardware, Wein, etc, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5289). Domizil neu: Röti-
strasse 22, 4500 Solothurn.
Tagebuch Nr. 382 vom 05.09.2001
(060665)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLT Treuhand, Carlo Losa, in Freienbach, Kantons-
strasse 146, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand, Revisionen und Liegenschaftsverwaltungen.
Eingetragene Personen: Losa, Carlo, von Silenen, in Altendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2219 vom 05.09.2001
(060666)

                    

■ iplan Josef Inderbitzin, in Schwyz,  Landsgemeinde-
strasse 3, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung von Innenausbau + Küchen. Eingetragene Personen:
Inderbitzin, Josef, von Schwyz, in Seewen SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2220 vom 05.09.2001
(060667)

                    

■ V.L.P. Peter Beutler, in Feusis berg,  Obere Sihlegg-
strasse 22, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Entwicklung von Seminaren im Bereich der Kommuni-
kation, Verkauf und Persönlichkeitsentwicklung; Durchführen
von Seminaren, Workshops und Trainings; Beratung und Beglei-
tung von Führungskräften; Verkauf von Lizenzen aus dem Be-
reich Kommunikation, Verkauf und Persönlichkeitsentwicklung;
Durchführung von Firmenanlässen. Eingetragene Personen:
Beutler, Peter, von Zürich und Lauperswil, in Schindellegi, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2221 vom 05.09.2001
(060668)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ allcolor Malerfachbetrieb GmbH, in Schü belbach,
Ausführung baugewerblicher Arbeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4002).
Domizil neu: Glarnerstrasse 26A, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2222 vom 05.09.2001
(060669)

                    

■ C&amp;N Touristic Service AG, in Freienbach, Weltweite
Dienstleistungen für die in der Tourismusindustrie tätigen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5024). Statutenänderung: 4. 09. 2001. Firma neu: Thomas
Cook Service AG
.
Tagebuch Nr. 2223 vom 05.09.2001
(060670)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5121,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1637 vom 29. 6. 2001. E. Schmi-
diger Transporte GmbH,
 in A r t h ,  Transportunternehmen
für Waren- und Güterverkehr. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5121). Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Eduard Schmidiger Transporte,
in Oberarth, Gemeinde Arth, gemäss  Übernahmebilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 105’764.-- und Passiven von
CHF 3’831.05 zum Preis von CHF 101’932.95, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 81’932.95
gutgeschrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Eduard Schmidi-
ger Transporte, in Oberarth, Gemeinde Arth, gemäss  Übernah-
mebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 105’764.-- und

7078

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

Passiven von CHF 3’831.05 zum Preis von CHF 101’932.95, wo-
von CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
54’640.98 gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 2224 vom 05.09.2001
(060671)

                    

■ Einsiedeln Online AG, in Einsiedeln,  Aufbau und Be-
trieb eines elektronischen Informationssystemes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Birchler, Marcel, von Einsiedeln,
in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
lin, Willy, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2225 vom 05.09.2001
(060672)

                    

■ Fidelitas GmbH, in Schwyz, Maklertätigkeit im Bereich
Versicherungen und Liegenschaftenhandel sowie Führung eines
Betriebes für Büroservice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5679). Statutenänderung:
29. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Annen-Hässig, Monika, von Aarau und Arth, in
Goldau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imlig, Corinne, von Schwyz, in Ibach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 2226 vom 05.09.2001
(060673)

                    

■ Planzer &amp; Partner Bauunternehmung, in Küs s-
n a c h t   a m   R i g i ,  Ausführung von allgemeinen Strassenbauar-
beiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Planzer,
Christian, von Bürglen UR, Rain, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2227 vom 05.09.2001
(060674)

                    

■ QBE Consulting AG, bisher in Baar,  Beratung, Einfüh-
rung, Consulting und Engineering von Klein- und Mittelbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4985). Gründungsstatuten: 22.06.2001. Statutenänderung:
23. 08. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Seedamm
Plaza, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon. Zweck: Beratung, Ein-
führung, Consulting und Engineering von Klein- und Mittelbe-
trieben, Kauf Verkauf, Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere von Softwareprogrammen im Zusammenhang mit
Qualitätsmanagement, Beratung zu den Themen Esprix/Busi-
ness Excellence/Personal Excellence, Durchführung von Semi-
naren und Coaching für Führungskräfte und Mitarbeiter sowie
Beteiligung an anderen Unternehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adamantidis,
Georgios, von Kölliken, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Friedrich, Joachim, von Deutschland, in Wil-
lerzell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2228 vom 05.09.2001
(060675)

                    

■ Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in
W o l l e r a u ,  Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 836), mit
Hauptsitz in: Schwyz. Domizil neu: Wächlenstrasse 5, 8832
Wollerau.
Tagebuch Nr. 2229 vom 05.09.2001
(060676)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blueme Guggi, R. Lehmann und M. Diehm, in La-
c h e n ,  Betrieb eines Blumengeschäftes und Vinothek, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7116). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2230 vom 05.09.2001
(060677)

                    

■ Dr.med. Kim Laver, in Schwyz, Betrieb eines Radiolo-
gie-Institutes, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994,
S. 5978). Die Aktiven und Passiven sind an die Röntgeninstitut
Schwyz AG, in Schwyz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2231 vom 05.09.2001
(060678)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bodensee Nautic GmbH, in Roggwil  TG,  St.  Galler
Strasse 41a, 9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck:
Ausführung sämtlicher Reparaturen, Unterhalt sowie Lagerung
von Motor- und Segelschiffen jeglicher Art; Handel mit Wasser-
fahrzeugen und deren Zubehör sowie Handel mit Strassenfahr-
zeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Breitschmid, Hugo, von Wohlen

AG, in Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Ham-
burger, Rolf, von Gaiserwald, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Oschwald, Ursula, von Lommis, in Rorschacherberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3537 vom 05.09.2001
(060679)

                    

■ termcom GmbH, in Steckborn, c/o Karin Peter Kis,
Mühletalstrasse 4, 8266 Steckborn, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Übersetzun-
gen, Kommunikation und weiteren Bereichen, die mit Sprachen
im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Karin Peter Kis, in
Steckborn, EDV-Hardware und Software gemäss näherer Um-
schreibung im Sacheinlagevertrag vom 24.08.2001 zum Preis
von CHF 4’672.--, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hoch-
leitner, Christa, von Brüttelen, in Neuenburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Peter Kis, Karin, von Frauenfeld, in
Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3538 vom 05.09.2001
(060680)

                    

■ Zschokke Bau AG, in  Kradolf-Schönenberg, Haupt-
strasse 11a, 9215 Schönenberg an der Thur, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA
(Zschokke Bau AG) (Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4551]. Zweck Hauptsitz: Projektie-
rung, Leitung und Ausführung von Bauten. Eingetragene Perso-
nen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reifler, Rolf, von Stein AR, in Oberuzwil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Coral, Bernard, von Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuener, Ernst,
von Sennwald, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3539 vom 05.09.2001
(060681)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Kreu zlingen , Dammstrasse 3,
8280 Kreuzlingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genève. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Reifler, Rolf, von Stein AR, in Oberuzwil, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coral, Bernard,
von Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in
Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3540 vom 05.09.2001
(060682)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activeline GmbH, bisher in Gachnang, Handel mit
Dienstleistungen aller Art im In- und Ausland. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1422).
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  [Amtliche Umbenennung der politi-
schen Gemeinde des Sitzes]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bänziger, Rolf, von Lutzenberg, in
Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Marion, von Eschenbach
SG, in Stettfurt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3541 vom 05.09.2001
(060683)

                    

■ Andreas JORDI Polstermanufaktur AG, in Sulgen,
Herstellung und Vertrieb von Posterwaren und anderen Möbeln.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799).
Statutenänderung: 4. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-
- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3542 vom 05.09.2001
(060684)

                    

■ CORAZON R. Häberli, bisher in Dietikon , Partnerver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789).
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Altweg 17, 8500 Frauen-
feld. Zweck: Partnervermittlung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli, Rosmarie, von Eggersriet, in Frauen-
feld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 3543 vom 05.09.2001
(060685)

                    

■ Delta Presse GmbH, in Kreuzlingen, Erarbeitung und
Vermarktung von Presseartikeln aller Art sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen jeglicher Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2221). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Dielsdorf (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6815)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3544 vom 05.09.2001
(060686)

                    

■ Griesser Holding AG, in Aadorf,  Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3545 vom 05.09.2001
(060687)

                    

■ Käsereigenossenschaft Gachnang, in  Gachnang,
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch,
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Genossenschafter usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7009). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Gachnang in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumer, Markus, von Gachnang, in
Gachnang, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonäsch,
Rolf, von Zürich, in Gachnang, Kassier, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ernst, von
Rüti bei Büren, in Gachnang, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3546 vom 05.09.2001
(060688)

                    

■ Schweizerische Bodensee-Schiffahrtsgesellschaft
AG,
 in R o m a n s h o r n ,  Angebot von Personen- und Waren-
transport sowie eines Fährbetriebes auf dem Bodensee. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1010).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sinzig,
Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Handschin, Matthias, von Rickenbach BL, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter, Pe-
ter, von Berg TG, in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ducrot, Vincent,
von Montagny FR, in Echarlens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berchtold, Michel, von Ried-
Mörel, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heuberger, Gallus, von Jonschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Rahel, von Teufen AR, in
Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Ilona,
von Langrickenbach, in Münchwilen TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3547 vom 05.09.2001
(060689)

                    

■ Walter Meier, in Bettwiesen,  Zimmerei/Schreinerei,
Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 1989, S. 4274).
Domizil neu: Hauptstrasse 76, 9553 Bettwiesen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Walter, von Münchwilen
TG, in Bettwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wattwil]; Meier-Gantenbein, Ruth, von Münchwilen TG, in Bett-
wiesen, mit Einzelprokura [bisher: in Wattwil].
Tagebuch Nr. 3548 vom 05.09.2001
(060690)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oskar Gull, in Aadorf, Heizung-Sanitär-Installationen
und Rohrleitungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1108). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3549 vom 05.09.2001
(060691)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Popolo &amp; Libertà Edizioni SA, in  Bellinzona, L’edi-
zione del periodico ’Popolo e Libertà’ e di pubblicazioni in genere
in cui di riconoscano il Partito Popolare Democratico o gruppi
ufficialmente riconosciuti dal Partito Popolare Democratico, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 12. 10. 2000, pagina 6988).
Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 725 del 05.09.2001
(060692)

                    

■ Serein SA, in Bellinzona, La compera, la vendita e la ge-
stione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 232 del
30. 11. 1998, pagina 8170). Nuove persone iscritte o modifiche:
MGF Consulenze SA, Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF Fi-
duciaria SA, Lugano].
Giornale no 726 del 05.09.2001
(060693)

                    

■ Tibiral SA, in Bellinzona, L’acquisto, la vendita,
l’amministrazione e l’edificazione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina 8170). Nuove
persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, Lugano, ufficio
di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, Lugano].
Giornale no 727 del 05.09.2001
(060694)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hellmich Bau AG Ticino, in Ascon a,  Via Rondonico 50,
6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 08. 2001. Scopo: L’attività edilizia (attività della sov-
ra- e della sottostruttura e di ingegnere), l’attività di impresa ge-
nerale, l’appalto di attività edilizia a subappaltanti, lo sviluppo di
progetti, esclusa l’acquisizione di immobili, e la partecipazione
ad altre società svizzere od estere. Capitale azionario:
CHF 200’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.--.
Azioni: 52 azioni nominative da CHF 1’000.-- e 148 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera
raccomandata o notifica comprovata da ricevuta. Persone iscrit-
te: Valeggia, Elio, da Lugano, in Porza, amministratore unico,
con firma individuale; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 893 del 05.09.2001
(060695)

                    

■ l’impressione Sagl, in Locarno,  Via Varenna 47, 6600
Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 08. 2001. Scopo: La conduzione di una stamperia
d’arte, di una serigrafia, l’attività editoriale, il commercio di ope-
re d’arte in genere sia in Svizzera che all’estero, importazione ed
esportazione in tale ambito, l’organizzazione di manifestazioni,
corsi, attività culturali e d’informazione artistica. La società può
acquistare e vendere immobili, aprire filiali e succursali in Sviz-
zera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale sociale: CHF 40’000.--. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’L’Impressione di Franco Lafran-
ca’, in Locarno. Attivo: CHF 80’208,60. Passivo: CHF 48’564,83.
Attivo netto: CHF 31’643,77, accettato per tale importo, di cui CHF
20’000.-- computati sul capitale sociale e CHF 11’643,77 un
credito. Bilancio: 30.06.2001. Contratto d’apporto: 03.08.2001.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lafranca, Fran-
co, da Cavergno, in Locarno, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.--; Haas, Roland, da Horw,
in Brione sopra Minusio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.--.
Giornale no 892 del 05.09.2001
(060696)

                    

■ LOC-HOUSING SA, in Locarn o,  Via Balli 2, 6600 Locar-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 08. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di beni
immobili siti all’estero. La società può inoltre acquistare e vende-
re prodotti e merci di ogni genere, nonché beni immateriali quali
marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a società similari. La
stessa può inoltre effettuare ogni affare e concludere ogni con-
tratto in rapporto diretto od indiretto con tale scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso prsonale. Per-
sone iscritte: Maibach, Roger, da Dürrenroth, in Locarno, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino,
ufficio di revisione.
Giornale no 891 del 05.09.2001
(060697)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CUBERA SA, in Lugano, Via Somaini 5, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 2001.
Scopo: L’esecuzione di operazioni commerciali, l’acquisto, la
vendita, la gestione e l’amministrazione di beni mobili, opera-
zioni immobiliari fuori dal territorio elvetico, l’intermediazione,
l’esecuzione di operazioni fiduciarie, l’assunzione di rappresen-
tanze, l’import-export di merci di ogni genere, lo studio e la rea-
lizzazione di impianti ed organizzazioni contabili di aziende,
l’esercizio del controllo e della verifica periodica delle contabilità
aziendali; l’esecuzione di qualsiasi operazione o negozio giuridi-
co atti a raggiungere lo scopo della società. La società può parte-
cipare ad altre imprese aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico
Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Società
Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4624 del 05.09.2001
(060698)

                    

■ DECO M di Musumeci &amp; Zinnai, in Pregassona, Via
alle Fontane 12, 6963 Pregassona, Società in nome collettivo
(nuova iscrizione). Inizio: 5. 9. 2001. Scopo: Agenzia di decora-
zioni e grafica. Persone iscritte: Musumeci, Maurizio, da Beggin-
gen, in Ponte Capriasca, socio, con firma individuale; Zinnai,
Michele, da Lugano, in Breganzona, socio, con firma individua-
le.
Giornale no 4625 del 05.09.2001
(060699)

                    

■ Fondazione patronale della Società Editrice del
Corriere del Ticino SA,
 in M u z z a n o ,  Via ai Molini, c/o So-
cietà Editrice del Corriere del Ticino SA, 6933 Muzzano, Fonda-
zione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 3. 9. 2001.

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7079

Scopo: Aiutare i dipendenti della Società Editrice del Corriere del
Ticino SA, in complemento a quanto già accordato nell’ambito
della previdenza professionale, a fare fronte alle conseguenze
economiche che possono derivare dalla pensione o, qualora ne
siano dati gli estremi secondo i criteri che verranno stabiliti nel
regolamento, dal pensionamento anticipato, dall’invalidità, dal-
la morte, dalla malattia, dagli incidenti o da tutti gli altri avve-
nimenti simili dei quali non sono responsabili. E’ garantita la
parità di trattamento dei dipendenti del datore di lavoro. La
fondazione può accordare delle prestazioni, uniche e periodiche,
complementari alle prestazioni regolamentari delle altre istitu-
zioni di previdenza create per il datore di lavoro a favore dei suoi
dipendenti; fare delle attribuzioni ad altre istituzioni di previden-
za create a favore dei dipendenti del datore di lavoro e prendere a
carico tutte o parte delle quote dovute alle dette istituzioni per il
datore di lavoro o i loro beneficiari. Organizzazione: Consiglio di
fondazione composto da 1 o più membri e ufficio di revisione.
Persone iscritte: Soldati, Fabio, da Neggio, in Neggio, presidente,
con firma collettiva a due; Keller, Peter, da Winterthur e Witten-
bach, in Lugaggia, segretario, con firma collettiva a due; Fidugen
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4626 del 05.09.2001
(060700)

                    

■ GAMAV SA, in Lu gano,  Via Motta 12, c/o Peter Egloff,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 8. 2001. Scopo: La produzione e la vendita di articoli
per l’abbigliamento intimo donna, bambino, uomo. Accessori
per l’abbigliamento in genere, compreso scarpe, cappelli, cin-
ture, borse e bigiotteria. L’attività di commercio di materie prime
e sussidiarie tessili. Articoli casalinghi, arredamento casa/ufficio.
Potrà creare linee di moda, brevettare marchi e firme di stile,
nonché utilizzare marchi di fabbrica e firme di stilisti già affer-
mati. Svolgere attività di agenzia, rappresentanza, procaccia-
mento d’affari per qualsiasi attività. La società può assumere
partecipazioni ed interessenze in altre imprese. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Egloff, Peter, da Wettingen, in Porza,
amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncio-
ni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4627 del 05.09.2001
(060701)

                    

■ GIACOLEX SA, in Lu gano,  Via Frasca 3, c/o Avv. Franco
Ballabio, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 8. 2001, 3. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, la
vendita e la detenzione di partecipazioni societarie. La società
può svolgere ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ballabio, Fran-
cesco detto Franco, da Onsernone, in Pregassona, amministrato-
re unico, con firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4628 del 05.09.2001
(060702)

                    

■ IDM Immobiliare di Melano SA, in Melano, Via Su-
vaia di Pozzo, c/o Arch. Nedo Caneva, 6818 Melano, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 2001,
20. 7. 2001. Scopo: L’acquisto delle particelle nr. 350, 351, 352 e
359 RFD Melano, di proprietà esclusiva della signora Agnese
Camurati, Melano, al prezzo massimo di CHF 235’000.--, la loro
edificazione e locazione a terzi quale stabilimento permanente
ad uso artigianale, industriale e commerciale. La società può
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. Capitale azionario: CHF 250’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Mulatero, Agosti-
no, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma
individuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4629 del 05.09.2001
(060703)

                    

■ Intwood B.V., Rotterdam, Succursale di Viganello,
in V i g a n e l l o ,  Via Luganetto 4, 6962 Viganello, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Intwood B.V. Na-
tura giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede
principale: Rotterdam (NL). Data degli statuti della sede princi-
pale: 02.08.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: camera
di commercio di Rotterdam il 07.08.2001 al n

° 24196667. Scopo

della sede principale: Compravendita all’ingrosso di legname e
prodotti affini; intermediazione nel mercato del legname; opera-
zioni finanziarie connesse con l’oggetto principale dell’attività.
Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato: EUR
90’000.-- diviso in 90 azioni da EUR 1’000.--. Capitale emesso e
liberato: EUR 18’000.--. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di ammi-
nistrazione del 07.08.2001. Persone iscritte: Monterey Executives
B.V., in Amsterdam (rappresentata da: Hoogstraate, Waltherus,
cittadino olandese, in Gouda; de Bruin, Teunis, cittadino olan-
dese, in Woerden; Biemond, Jacob, cittadino olandese, in Koude-
kerk aan den Rijn)), membro; Fabrini, Mario, da Lugano, in
Massagno, responsabile della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4630 del 05.09.2001
(060704)

                    

■ MSTC SA, Panama, succursale di Lugano, in  Luga-
n o ,  Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: MSTC SA. Natura giuridica
della sede principale: societad anonima. Sede principale: Pana-
ma. Data degli statuti della sede principale: 13.08.2001. Iscrizio-
ne nel RC della sede principale: registro di commercio di Panama

il 14.08.2001, Ficha 404546, Doc. 260950. Scopo della sede prin-
cipale: Commercializzazione di metalli ed acciai. Capitale socia-
le della sede principale: USD 10’000.-- diviso in 10’000 azioni da
USD 1.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Organizzazione della sede principale: con-
siglio di amministrazione composto da 3 a 7 membri.
Disposizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 14.08.2001. Persone iscritte:
Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama, membro;
Foster, John B., cittadino panamense, in Panama, membro; De
Navarro, Myrna, cittadina panamense, in Panama, membro;
Wullschleger, Nicola, da Zofingen, in Rovio, direttore della suc-
cursale, con firma individuale; Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in
Comano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4631 del 05.09.2001
(060705)

                    

■ S.W. FINANZ SA, in Lugano,  Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 31. 8. 2001. Scopo: La partecipazione ed il finanziamen-
to a entità giuridiche attive nel settore mobiliare ed immobiliare
all’estero. L’acquisto e la vendita di beni mobili ed imobili
all’estero. L’assunzione di partecipazioni in imprese commercia-
li ed industriali, anche promuovendone con interessenze e finan-
ziamenti la loro costituzione, sviluppo e trasformazione. La
commercializzazione e produzione di materie plastiche in genere
e specificatamente polietilene espanso reticolaro e non reticolato
e schiume poliolefiniche. La promozione, l’assunzione di rappre-
sentanze, l’acquisto e la vendita di impianti, macchinari ed at-
trezzature in genere. Potrà compiere operazioni finanziarie e
bancarie utili o connesse al conseguimento degli scopi sociali.
Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pagani, Gian-
carlo, da Caneggio, in Montagnola, amministratore unico, con
firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4632 del 05.09.2001
(060706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aranceto N. 1 SA, in Pregassona,  acquisto e vendita di
aree fabbricabili, Società anonima (FUSC no. 219 del
11. 11. 1998, pagina 7706). Nuovo recapito: Via Pico 27, c/o
ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale; Massimo
Tognola, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganel-
lo, amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini &amp;
Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4633 del 05.09.2001
(060707)

                    

■ Banca Commerciale Lugano, in Lugano, l’esercizio di
una banca, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina
975). Nuove persone iscritte o modifiche: Trobbiani, Marco, da
Gland, in Viganello, con procura collettiva a due.
Giornale no 4634 del 05.09.2001
(060708)

                    

■ Cogesa SA, in T or ricella-Taverne, costruzioni in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina
1557). Nuove persone iscritte o modifiche: Cecchini Albertin, Ro-
sangela, da Ponte Tresa, in Caslano, membro, con firma colletti-
va a due [finora: Cecchini in Albertin, Rosangela, cittadina
italiana, senza funzione registrata, con procura collettiva a due];
Di Fabio, Roberto, da Cadempino, in Cadempino, membro, con
firma collettiva a due con Rosangela Cecchini in Albertin [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 4635 del 05.09.2001
(060709)

                    

■ Eredi Bonaglia SA, in Lugano,  ottica, orologeria e
gioielleria, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagi-
na 3388). Persone dimissionarie e firme cancellate: Imco SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Idefid SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.
Giornale no 4636 del 05.09.2001
(060710)

                    

■ Farmacia Centrale Küng SA, in Lugano, esercizio di
farmacie, Società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagi-
na 8171). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società Fidu-
ciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4637 del 05.09.2001
(060711)

                    

■ Gites SA, in Lu gano,  la gestione di attività commerciali,
Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839).
Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4638 del 05.09.2001
(060712)

                    

■ Icaro Services Sagl, in Gr aves ano, noleggio di distribu-
tori automatici di bevande, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6116). Statuti modificati:
24. 8. 2001. Nuova ragione sociale: Autoriparazioni Mantia
Sagl
.
Giornale no 4639 del 05.09.2001
(060713)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in Man no, mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 2001, pagina 6331).
Nuove persone iscritte o modifiche: De Lorenzi, Roberto, da
Miglieglia, in Carabbia, membro, con firma collettiva a due con
il delegato; Salerno, Antonietta, da Pazzallo, in Pazzallo, con
procura individuale.
Giornale no 4640 del 05.09.2001
(060714)

                    

■ Maptech AG, finora in Horw, la distribuzione di software,
Società anonima (FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4922).
Statuti originari: 25.01.1982. Statuti modificati: 24. 8. 2001.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 27,
6900 Lugano. Scopo: La distribuzione di software, in particolare
per cartografie, la ivi connessa consulenza, istruzione e assisten-
za, nonché la prestazione di servizi nell’ambito del datacaptu-
ring. La società può partecipare ad imprese, acquisire imprese o
costituirne; contrarre negozi e stipulare contratti opportuni al
promuovimento dello scopo della società; acquisire, vendere ed
amministrare immobili. Capitale azionario: CHF 600’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 600’000.--. Azioni: 600 azioni no-
minative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. La
trasferibilità delle azioni nominative è regolata dallo statuto.
Nuove persone iscritte o modifiche: Spöring, Ruedi, da Kriens e
Lucerna, in Kriens, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Ehgartner, Roland, da Lucerna, in Lucerna, con
firma collettiva a due [come finora]; BDO Visura, in Zurigo, uf-
ficio di revisione [come finora].
Giornale no 4641 del 05.09.2001
(060715)

                    

■ PRA Iniziative Commerciali SA, in  Lugano, la presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001,
pagina 4839). Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4642 del 05.09.2001
(060716)

                    

■ SOFT-MAIL IT SA,  in Caslano, l’edizione, lo sviluppo e
la vendita di programmi per personal computer, Società anoni-
ma (FUSC no. 170 del 4. 9. 2001, pagina 6853). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gabathuler, Rolf, da Wartau, in
Giubiasco, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat,
in Lucerna, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Lardi, Verena, da Winterthur e Poschiavo, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Roberto Bassi &amp; Partners SA,
Società di Revisione e Consulenza Aziendale, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4643 del 05.09.2001
(060717)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 4463 del
28. 8. 2001, pubblicato nel FUSC no. 169 del 3. 9. 2001 p. 6809.
Tabaccheria Canova di Silvia Gianini Mattei,  in  L u g a -
n o ,  la gestione di una tabaccheria. Ditta individuale (FUSC
no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809). Recapito: Via Canova 1,
6900 Lugano.
Giornale no 4644 del 05.09.2001
(060718)

                    

■ Tecnoservice SA, in Agno, elettrodomestici, Società ano-
nima (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4151). Nuove persone
iscritte o modifiche: Eloga SA, in Agno, ufficio di revisione.
Giornale no 4645 del 05.09.2001
(060719)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medesse-Medical Equipment Suppliers SA, Lus-
semburgo, succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   Acquisto,
vendita di beni mobili, Succursale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2001,
pagina 794), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.
Giornale no 4646 del 05.09.2001
(060720)

                    

■ Sepco Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  compravendita di prodotti tubolari, Succur-
sale (FUSC no. 64 del 30. 3. 2000, pagina 2150), con sede
principale a: Vaduz. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4647 del 05.09.2001
(060721)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EDP 70 SA, in Chiasso,  lo studio, la realizzazione e la ge-
stione di sistemi gestionali e scientifici prevalentemente median-
te l’impiego di elaboratori elettronici ed ogni altra transazione
finanziaria e commerciale... Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 1995, pagina 5585). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Reggi, Dott. Evaristo, cittadino italiano, in Stabio, mem-
bro e direttore, con firma collettiva a due; Corti, Marco, cittadino
italiano, in Albavilla (I), con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fava, Leandro, cittadino italiano, in
Moltrasio (I), con procura collettiva a due.
Giornale no 1345 del 05.09.2001
(060722)

                    

■ Exten SA, in M endrisio, produzione, lavorazione e com-
mercializzazione di materie plastiche ed affini, Società anonima
(FUSC no. 60 del 27. 3. 2001, pagina 2260). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Casella, Gianluca, da Carona, in Vezia, direttore
generale, con firma collettiva a due.
Giornale no 1346 del 05.09.2001
(060723)

                    

■ Fulk SA, in Men dr isio, la progettazione, la costruzione e
la vendita di equipaggiamento elettrico, il montaggio elettrico e
elettronico, l’utilizzazione e la cessione di brevetti e marche, So-
cietà anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2855). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Bianchi, Annalisa, da Mendrisio,
in Mendrisio, con firma collettiva a due; Bianchi, Giacomo, da
Mendrisio, in Mendrisio, con firma collettiva a due.
Giornale no 1347 del 05.09.2001
(060724)

                    

■ SA F.lli Galli, Camis &amp; Stock, in Chiasso,  la fabbrica-
zione, la vendita e l’importazione di liquori in genere, con il di-
ritto di assumere rappresentanze di altre ditte, Società anonima
(FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2927). Nuovo recapito: Viale
Ten. Col. Giuseppe Galli 29, 6830 Chiasso.
Giornale no 1348 del 05.09.2001
(060725)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SMB SA, in Biasca, operazioni industriali nel campo degli
articoli in forgia e meccanica in genere, Società anonima (FUSC
no. 84 del 2. 5. 2001, pagina 3263). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rocco, Vittorio, da Bellinzona, in Bellinzona, con procu-
ra collettiva a due [finora: cittadino italiano]; Kralik, Antonin, da
Arbedo-Castione, in Lodrino, con procura collettiva a due [fino-
ra: cittadino slovacco, in Castione (Arbedo-Castione)]; Scht-
zbach, Ursula, da Lugano, in Claro, con procura collettiva a due
[finora: da Langnau am Albis, in San Vittore]; Martinelli, Gian-
luigi detto Gianni, da Faido, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due [finora: da Lugano].
Giornale no 133 del 05.09.2001
(060726)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANTOPER SARL, à Buch illon , Les Grands Bois, chez An-
tonio Pereira. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts :
31 août 2001. But : achat, exploitation et vente de bars, cafés, re-
staurants, hôtels; commercialisation d’objets ayant trait au do-
maine de l’hôtellerie et du tourisme. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Antonio Pereira, du Portugal, à Bu-
chillon, gérant avec signature indidivuelle, avec une part de CHF
19’000, et Antonio Mouralinho, du Portugal, à Lausanne, avec
une part de CHF 3’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9191 du 05.09.2001
(060727)

                    

■ CMC Vevey S.A., à Vevey, rue des Moulins 11. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 28 août 2001. But: conseils en matière
d’entreprise, de personnel et de carrière, et plus particulièrement
placement de cadres supérieurs et de main d’oeuvre qualifiée,
ainsi que mise en oeuvre de cours de formation professionnelle et
de formation continue dans le domaine de l’encadrement du per-
sonnel et de l’organisation de manifestations d’entreprise à Vevey
et ses environs. Capital-action libéré  à concurrence de CHF
50’000: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrateurs:
René Eberhard, de Horgen, à Hirzel, président, avec signature
collective à deux, Guy Lüdi, de Heimiswil, à Vevey, administra-
teur-délégué, avec signature individuelle, et René Friedrich Ange-
rer, d’Illnau-Effretikon,  à Zurich, avec signature collective à
deux. Réviseur: Regula Billing-Schmid, de et à Zurich.
Journal no 9192 du 05.09.2001
(060728)

                    

■ Dettori &amp; Fils, à Cris sier, chemin des Noutes 6. Nouvelle
société en nom collectif commencée le 27 août 2001. But : ex-
ploitation d’une entreprise de plâtrerie-peinture; travaux de ré-
novation; pose de papiers peints et faux plafonds. Associés : Efisio
et Erik Dettori, tous deux d’Italie, à Crissier.
Journal no 9193 du 05.09.2001
(060729)

                    

■ Excelteam S.à r.l.,  à Lausan ne, chemin du Village 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 août 2001.
But: exploitation d’un bureau de consultants dans les domaines
se rattachant à  l’immobilier; affaires immobilières. Selon acte
authentique du 30 août 2001 et sous la raison sociale précitée, la
société anonyme Excelteam S.A. s’est transformée en une société
à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss CO. La
société reprend la suite des affaires et les actifs (CHF 244’420.31)
et les passifs (CHF 67’014.26), selon bilan au 31 décembre 2000,
soit un actif net de CHF 177’406.05. Les actionnaires de la société
anonyme entrent comme associés dans la nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Capital social libéré à concurrence de CHF
50’000: CHF 100’000. Associés: Denis Prout, de Grande-Bretagne,
à Carouge (GE), avec une part de CHF 99’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Jean-Claude Dallenbach, de Linden, à Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 9194 du 05.09.2001
(060730)

                    

■ GIM GESTION IMMOBILIERE ET MARKETING SA, à
L a u s a n n e , rue Marterey 1. Nouvelle société anonyme. Statuts :
17 juillet 2001. But : commerce et gérance de valeurs mobilières,

7080

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

opérations immobilières et gérance d’immeubles. Capital-ac-
tions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suis-
se du commerce. La société est engagée par la signature individu-
elle de François Gippa, de et à Aigle. Réviseur : Valorem Holding
S.A., à Bulle.
Journal no 9195 du 05.09.2001
(060731)

                    

■ HEALTH, FIT AND SPORT S.à r.l., à Denges, route de
la Pâle 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30
août 2001. But: commercialisation de produits médicaux, para-
médicaux, sportifs et de fitness, leur location, ainsi que le trans-
port et la logistique (réception, stockage, envoi) y relatifs. Capital
social entièrement libéré: CHF 42’000. Apport selon convention
du 30 août 2001 et inventaire du 28 août 2001: marchandises,
matériel informatique et mobilier pour CHF 199’179.11, acceptés
pour CHF 146’920, dont CHF 42’000 imputés sur le capital social,
le solde constituant une créance des apporteurs envers la société.
Associés: Konstantin Tzogalis, de Grèce, à Pully, avec une part de
CHF 22’000, gérant avec signature individuelle, Stefano Todaro,
d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, et Vincenzo Todaro, de Pully,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 10’000, tous deux
gérants avec signature collective à deux avec Konstantin Tzo-
galis. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9196 du 05.09.2001
(060732)

                    

■ Help4Office, Caroline Rossier Vogt,  à Ch esalles-
s u r - M o u d o n , Aux Dailles. Titulaire: Caroline Rossier Vogt, de
Genève,  à Chesalles-sur-Moudon. Travaux de secrétariat et de
comptabilité.
Journal no 9197 du 05.09.2001
(060733)

                    

■ Le Paquet Bleu, Mounoud Eveline, à Lausanne,  ave-
nue Frédéric-César-de-La-Harpe 25. Titulaire: Eveline Mounoud,
des Thioleyres, à Lausanne. Exploitation d’une boutique d’artic-
les cadeaux, maroquinerie et accessoires. Continuation des affai-
res de la société en nom collectif ’Le Paquet Bleu, Mounoud
Eveline et Bonnet Suzanne’, à Lausanne, conformément à l’art.
579, 1er al. CO.
Journal no 9198 du 05.09.2001
(060734)

                    

■ NORDCal S.à r.l., à  Yverdon-les-Bains, rue de  Payerne
1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 août 2001.
But: distribution, vente, installation, service et entretien de systè-
mes de chauffages centraux, particulièrement dans les énergies
renouvelables, ainsi que le domaine du décompte individuel des
frais de chauffage. Capital social : CHF 22’000, libéré à concur-
rence de CHF 11’000. Associés: Olivier Schlottmann, de Suhr, à
Yverdon-les-Bains, avec une part de CHF 20’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Marie-Noël Volery Barbey, de et à Gran-
ges-près-Marnand, avec une part de CHF 2’000. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9199 du 05.09.2001
(060735)

                    

■ Osman Akbal, à Montreux, Place de la Paix 1. Traiteur
en spécialités turques et kebabs. Titulaire: Osman Akbal, de Tur-
quie, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9200 du 05.09.2001
(060736)

                    

■ Transparence, beauté, saveurs, Joëlle Bocellari, à
L a u s a n n e , chemin de Beau-Val 20. Commerce d’articles cade-
aux en cristal de Boêhme, de bio-cosmétique et produits alimen-
taires de Sicile. Titulaire: Joëlle Bocellari, d’Ecoteaux,  à
Lausanne.
Journal no 9201 du 05.09.2001
(060737)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A la Reine Berthe S.A., à Yverdon-les-Bains,  vente,
représentation et fabrication d’articles textiles (FOSC du
16.09.1998, p. 6411). Simone Louys et Roger Louys signent dé-
sormais collectivement à deux. Signature collective à deux, tou-
tefois pas entre elles, est conférée  à Claire-Agnès Louys, de
Genève,  à Yverdon-les-Bains, et Françoise Louys, de Genève,  à
Grandevent.
Journal no 9205 du 05.09.2001
(060738)

                    

■ ACS Avocet Computer Services, S. Allen, à Gland,
conseils et réalisations en informatique (FOSC du 09.08.1995, p.
4466). Siège transféré à  G e n o l i e r ,  Sus  Châtel. Le titulaire Si-
mon Allen est actuellement à Genolier.
Journal no 9202 du 05.09.2001
(060739)

                    

■ ADN Family Office S.A., à Lausanne, opérations finan-
cières (FOSC du 11.12.2000, p. 8427). Pierre Charpié n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Stépha-
ne Alec est nommé président et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 9203 du 05.09.2001
(060740)

                    

■ Airclimatec S.A., à Lausanne, étude, recherche et réali-
sation d’installations de climatisation et ventilation (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Jean-Jacques Vulliemin n’est plus admini-

strateur; sa signature est radiée. Le secrétaire Michel Borgeaud est
nommé vice-président et le président Heinz Fehlmann secrétaire;
tous deux signent désormais collectivement à deux, sans restric-
tion. Nouvel administrateur et président avec signature collective
à deux : Eric Hubschmid, dont la procuration est éteinte.
Journal no 9204 du 05.09.2001
(060741)

                    

■ Bertrand Marendaz, à Yverdon-les-Bains, tapissier-
décorateur à l’enseigne ’Le Troubadour’ (FOSC du 15.04.1992, p.
1706). Nouvelle adresse : rue des Uttins 32.
Journal no 9206 du 05.09.2001
(060742)

                    

■ BLANC CONSULTANTS S.A.,  à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Statuts modifiés le 29
août 2001. Capital-actions porté de CHF 500’000 à CHF 600’000
par l’émission de 1’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-
actions entièrement libéré : CHF 600’000, divisé en 6’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Reprise de biens : la totalité du capital-actions d’AB Conseil
SA, à Orbe, soit 226 actions nominatives de CHF 1’000 et 340 ac-
tions nominatives de CHF 100, pour CHF 650’000.
Journal no 9207 du 05.09.2001
(060743)

                    

■ C. Uzal &amp; S. Uzal, Vidéo Folies, à Montreux, société
en nom collectif, commerce et location de vidéos, kiosque (FOSC
du 19.12.1996, p. 7903). Nouvelle raison sociale : C. Uzal &amp; D.
La Mendola, Vidéo Folies
. L’associée Sandrine Uzal s’est re-
tirée de la société. Nouvel associé : Domenico La Mendola, d’Ita-
lie, à Vevey.
Journal no 9210 du 05.09.2001
(060744)

                    

■ C.S. Confort service S.A.,  à Lausanne (FOSC du
17.05.2001, p. 3731). La procuration de Michel Perroud est étein-
te.
Journal no 9208 du 05.09.2001
(060745)

                    

■ C.S. Confort service S.A. succursale de Bussigny-
près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e   (FOSC  du
06.06.2001, p. 4240). Siège principal: Lausanne. La procuration
de Michel Perroud est éteinte.
Journal no 9209 du 05.09.2001
(060746)

                    

■ Christine Welhäuser Sàrl, à Chevroux, planification
de projets techniques (FOSC du 28.08.2001, p. 6618). Rectificatif
: La raison sociale exacte est Christine Wellhäuser Sàrl et
non Christine Welhäuser Sàrl et les associés sont Christine et Loïc
Wellhäuser et non Welhäuser comme publié.
Journal no 9119 du 03.09.2001
(060747)

                    

■ DHL S.A., succursale d’Echandens, entreprise de trans-
ports (FOSC du 02.10.2000, p. 6720). Siège principal: Genève.
David Raymond Allen n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 9211 du 05.09.2001
(060748)

                    

■ Diavox S.A., à Lausann e, exploitation d’une ou plusieurs
écoles de langues vivantes (FOSC du 09.04.2001, p. 2653). Statuts
modifiés le 20 août 2001. Les 100 actions au porteur de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital actions,
sont converties en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité.
Journal no 9212 du 05.09.2001
(060749)

                    

■ Excelteam S.A., à Lausann e, exploitation d’un bureau de
consultants dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
16.10.2000, p. 7063). Selon procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 30 août 2001, la société a prononcé sa dis-
solution par suite de sa transformation, sans liquidation, en une
société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824 et ss
CO. L’actif et le passif de la société dissoute, selon bilan au 31
décembre 2000, passent à la société à responsabilité limitée Ex-
celteam S.à r.l.
Journal no 9213 du 05.09.2001
(060750)

                    

■ Farner air service S.A. Lausanne, à Lausanne, fabri-
cation et vente d’avions (FOSC du 20.02.2001, p. 1288). Selon dé-
cision de son assemblée générale du 17 juillet 2001, contrat de
fusion du 17 juillet 2001 et bilan au 31 décembre 2000, la société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Farner Air Services Swiss SA, à Sion, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 9214 du 05.09.2001
(060751)

                    

■ Fiduciaire des indépendants, JR S.A., à Montreux
(FOSC du 21.01.2000, p. 473). Réviseur : Fiduciaire Dufaux &amp;
Mury S.A., à La Tour-de-Peilz.
Journal no 9215 du 05.09.2001
(060752)

                    

■ Fondation Calcutta-Espoir,  à Aigle  (FOSC du
31.08.2001, p. 6745). Rectificatif. Le nom du trésorier est Claude
Rey et non Claude Ruey comme publié.
Journal no 9216 du 05.09.2001
(060753)

                    

■ Fondation d’Albert-Jean-David Bourgeois en fa-
veur des pauvres du Canton de Vaud
, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s  (FOSC du 18.06.1990, p. 2437). Nouvelle adresse des bu-
reaux: Lausanne, place du Château 1, chez Département des in-
stitutions et des relations extérieures. Pierre-André Jaccard n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveaux mem-
bres du conseil avec signature collective à deux: Jacques André, de
Yens,  à Suchy, président, et Diane Lingjaerde, d’Yverdon-les-
Bains, à Genève, vice-présidente.
Journal no 9217 du 05.09.2001
(060754)

                    

■ Fondation de Prévoyance pour le personnel de
Friderici SA et sociétés affiliées
, à  T o l o c h e n a z   (FOSC
du 24.08.1999, p. 5786). André Friderici n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil :
Louis Dittli, de Gurtnellen, à Bogis-Bossey; il signe collectivement
à deux, toutefois pas avec Jean-Paul Friderici ou Gérald Chollet.
Journal no 9218 du 05.09.2001
(060755)

                    

■ Free Man S.A., succursale de Morges, exploitation d’une
entreprise de travail temporaire (FOSC du 10.04.2001, p. 2688).
Siège principal : Lausanne. Signature individuelle est conférée à
Jean-Marie Amiguet, d’Ollon, à Lausanne, directeur adjoint.
Journal no 9219 du 05.09.2001
(060756)

                    

■ Gigatec S.A., à Vallor be, fabrication et commerce de com-
posants et appareils électriques et électroniques (FOSC du
02.05.2001, p. 3264). La procuration de Jean-Pierre Bettex est
éteinte.
Journal no 9220 du 05.09.2001
(060757)

                    

■ Groupe Y Architecture et Urbanisme S.A., à Yver-
d o n - l e s - B a i n s  (FOSC du 21.02.1997, p. 1189). La procurati-
on d’Alain Rufner est éteinte. Jean-Paul Michel est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Jean-Claude
Michel, dont la procuration est éteinte, est nommé secrétaire avec
signature collective à deux. Nouvel administrateur : Pascal
Schmidt, de et à Lausanne, avec signature collective à deux.
Journal no 9221 du 05.09.2001
(060758)

                    

■ Groupimmo S.A., à Blonay, commercialisation de grou-
pimmo.ch, fournisseur de services Internet et de franchisage
(FOSC du 28.02.2001, p. 1511). Fiduciaire Banco Place Jean-
Philippe Bel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Zürcher Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 9222 du 05.09.2001
(060759)

                    

■ Jacques Perret architecte EPFL-SIA,  à Lausanne
(FOSC du 03.04.1996, p. 1919). Nouvelle raison de commerce:
Atelier d’architecture Perret.
Journal no 9223 du 05.09.2001
(060760)

                    

■ Kiwi Sports S.A.,  à Puidoux, fabrication, distribution,
commercialisation et vente de casques de protection (FOSC du
01.07.1996, p. 3902). Statuts modifiés le 28 août 2001. Siège
transféré à L o n a y , route de Denges 28 G. Claude Schumacher
est actuellement à Corseaux, Raymond Perret à La Chaux-de-
Fonds et José Maria Soriano à Klosters-Serneus. AMV Conseils &amp;
Révision S.A., succursale d’Oron-la-Ville n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : Fiduciaire Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 9224 du 05.09.2001
(060761)

                    

■ Les Isles S.A., à Concise, opérations fiduciaires (FOSC du
11.09.1998, p. 6309). Fiduciaire Marinette Kellenberger Sàrl n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire Burlet S.A., à Yver-
don-les-Bains.
Journal no 9225 du 05.09.2001
(060762)

                    

■ Lobsiger,  à Yverdon-les-Bains, radio-TV, vidéo, hi-fi
(FOSC du 24.12.1996, p. 8012). Nouvelle adresse: rue des Prés-
du-Lac 30 A.
Journal no 9226 du 05.09.2001
(060763)

                    

■ Maison du sport international S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Nouveaux administrateurs sans
signature : Fredi Schmid, de Coire, à Clarmont, Patrice Iseli, de
La Tour-de-Peilz, à Echallens, Philippe Pont, de Sierre, à Lau-
sanne, Raymond Bron, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Cugy
(VD), Robert Safulo, des USA, à Lutry, et Thierry Sprunger, de Fi-
schingen, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 9227 du 05.09.2001
(060764)

                    

■ Marnell AG (Marnell Inc.) (Marnell SA), précédem-
ment à  G e n è v e . (FOSC du 23.05.2000, p. 3490). Statuts du 13
février 1996 modifiés le 7 août 2001. Siège transféré à  N y o n ,  rue
de la Combe 4, chez Bureau Fiduciaire T. Lerch. Nouveau but:
prestations dans le domaine de la vente par correspondance pour
des livres, magazines, brochures, jeux, vidéocassettes, disques et
articles semblables, services informatiques, logistiques, admini-
stratifs et comptables en rapport avec le but principal et, plus gé-
néralement, tout service apparenté et activité commerciale et
financière s’y rapportant. Capital-actions: CHF 150’000, libéré à
concurrence de CHF 75’000, divisé en 150 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Joël Chevallaz

n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de
Fabrice Aegerter est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Elvis Zanella, de Genève, à Versoix. Réviseur: Refi-
dar Treuhand-Gesellschaft, à Zoug.
Journal no 8778 du 22.08.2001
(060765)

                    

■ MSI - Müller Service Intégral, à Saint-Cergue, ser-
vices de tout genre et conseils en électricité, en faillite (FOSC du
05.02.2001, p. 0870). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 13 mars 2001. Le titulaire continuant
l’exploitation de son entreprise, l’inscription subsiste. Siège
transféré à E c h a l l e n s , rue du Nord 6. Le titulaire est actuelle-
ment à Echallens.
Journal no 9228 du 05.09.2001
(060766)

                    

■ Nike Retail B.V., Hilversum, succursale de Ville-
neuve
, à V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  commerce  en  gros  et  distribution
de vêtement et articles de sport (FOSC du 27.02.2001, p. 1477).
Besloten vennootschap avec siège principal à Hilversum (NL). La
signature de David Joseph Botta, lequel n’est plus administrateur,
et Gianluca Croci est radiée. Signature individuelle est conférée à
Patricia Saudan, de Martigny-Combe, à Villeneuve (VD), directri-
ce.
Journal no 9229 du 05.09.2001
(060767)

                    

■ O. Aeschlimann AG, succursale de Lausanne, réalisati-
on de travaux dans le domaine de la construction de routes
(FOSC du 25.02.1999, p. 1299). Siège principal : Zofingen. La
procuration de Georges Bühler est éteinte. Procuration collective
à deux est conférée à Thomas Weber, de Reigoldswil, à Buus.
Journal no 9230 du 05.09.2001
(060768)

                    

■ Philippe Cauderay, à Morges, droguerie, produits chi-
miques, herboristerie, parfumerie (FOSC du 18.01.1994, p. 341).
Par décision du 13 août 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de la Broye et du Nord Vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 9231 du 05.09.2001
(060769)

                    

■ Pierredar S.I.,  à Ormont- Dessus, société anonyme
(FOSC du 10.05.2001, p. 3533). Fiduciaire Simon Kohler S.A.
n’est plus réviseur.
Journal no 9232 du 05.09.2001
(060770)

                    

■ Probijoux S.A.,  à Laus an ne, commerce d’articles de
joaillerie, bijouterie, horlogerie, antiquités et divers (FOSC du
02.12.1992, p. 5620). Marie-Laurence Vullierat, Christian-David
Hölzl et Verena Metzger ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice : Monique Luchsinger,
de Schwanden (GL), à Lutry, avec signature individuelle. Révi-
seur : Fiduciaire Technikor S.A., à Lausanne.
Journal no 9233 du 05.09.2001
(060771)

                    

■ Rytz &amp; Cie S.A., à Nyon, affaires immobilières (FOSC du
29.08.2001, p. 6653). La signature de Rodolphe Hottinger et Pa-
tricia Spaeth est radiée.
Journal no 9235 du 05.09.2001
(060772)

                    

■ Rêve d’O S.A., à Ollon , exploitation de bars, cafés, restau-
rants (FOSC du 25.11.1999, p. 8012). Roulin Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Sareco SA, à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 9234 du 05.09.2001
(060773)

                    

■ S.I. La Canélaz S.A., à Chexbres  (FOSC du 22.08.2001,
p. 6443). Nouvelle adresse : place du Nord 7, chez Michel Monod.
Journal no 9238 du 05.09.2001
(060774)

                    

■ S.I. Les Feys A.,  à M oudon (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Dr. Röthlisberger AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Madeleine Zimmermann, de Wattenwil, à Wahlern.
Journal no 9239 du 05.09.2001
(060775)

                    

■ S.I. Les Feys B.,  à M oudon (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Dr. Röthlisberger AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Madeleine Zimmermann, de Wattenwil, à Wahlern.
Journal no 9240 du 05.09.2001
(060776)

                    

■ S.I. Les Feys C.,  à M oudon (FOSC du 14.12.2000, p.
8526). Dr. Röthlisberger AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Madeleine Zimmermann, de Wattenwil, à Wahlern.
Journal no 9241 du 05.09.2001
(060777)

                    

■ Saniline S.A., à Montreux, vente d’appareils sanitaires, de
carrelages ainsi que tout matériel de construction (FOSC du
25.10.1999, p. 7285). Statuts modifiés le 17 juillet 2001. Nouvelle
raison sociale : COTRIM S.A.. Siège transféré à  L a u s a n n e ,
rue Marterey 1, chez GIM GESTION IMMOBILIERE ET MARKE-
TING SA. Nouveau but : exploitation d’une entreprise générale
dans le domaine de la construction comprenant, notamment, la
vente de matériel de construction et l’exécution de travaux de
construction; commerce et gérance de valeurs mobilières, opéra-
tions immobilières et gérance d’immeubles.
Journal no 9236 du 05.09.2001
(060778)

                    

■ Service d’édition et diffusion d’éléments mobiliers
Sedem S.A.
, à S a i n t - P r e x  (FOSC du 15.08.1997, p. 5886).
Daniel Cavin n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Manuel Sa-
battini, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 9237 du 05.09.2001
(060779)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7081

■ Souvel S.A., à  Villeneuve  (VD), commerce, production,
représentation et mise en valeur de produits alimentaires (FOSC
du 30.10.2000, p. 7382). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9242 du 05.09.2001
(060780)

                    

■ Suter Viandes S.A.,  à Villeneuve  (VD) (FOSC du
12.01.1998, p. 183). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9243 du 05.09.2001
(060781)

                    

■ TCE TECHNIQUES CONSEILS ET ENVIRONNEMENT
S.A. en liquidation
,  à  V e v e y ,  société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 19.06.2001, p. 4585). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 septembre 2001.
Journal no 9244 du 05.09.2001
(060782)

                    

■ Tersey Trading SA, à Vevey, commerce international de
marchandises, matières premières et produits industriels (FOSC
du 30.04.1996, p. 2460). Nouvelle adresse: rue du Simplon 23.
Pierre-Antoine Morard est actuellement à Villeneuve (VD) et Yves
Reichenbach à Montreux. Morris Mizrahi est maintenant origi-
naire de La Tour-de-Peilz,
Journal no 9245 du 05.09.2001
(060783)

                    

■ Vigest Holding S.A.,  à Villeneuve  (VD)  (FOSC du
12.01.1998, p. 183). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9246 du 05.09.2001
(060784)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Algex, Jean-François Léonard et M’hamed Bena-
douda
, à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, commerce de
produits, notamment avec l’Algérie (FOSC du 31.10.1991, p.
4676). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9247 du 05.09.2001
(060785)

                    

■ Bruno et Julie Ayache-Leimer,  à Yverdon-les-
B a i n s ,  société en nom collectif, exploitation d’un tea-room
(FOSC du 26.04.2000, p. 2788). La société est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9248 du 05.09.2001
(060786)

                    

■ Claude Moret,  à Rolle, commerce et réparation de ba-
teaux, moteurs et accessoires (FOSC du 19.03.1996, p. 1571). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9249 du 05.09.2001
(060787)

                    

■ Health &amp; Sport, K. Tzogalis, à Lonay, commerce d’ap-
pareils médicaux, paramédicaux sportifs et fitness (FOSC du
23.04.1996, p. 2299). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9250 du 05.09.2001
(060788)

                    

■ José Manuel Pereira, à Laus anne, exploitation d’un re-
staurant (FOSC du 24.07.1992, p. 3491). Par décision du 24 fé-
vrier 2000, le Président du Tribunal du district de Lausanne a
prononcé la faillite du titulaire. La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 9251 du 05.09.2001
(060789)

                    

■ Le Paquet Bleu, Mounoud Eveline et Bonnet Su-
zanne
,  à  L a u s a n n e ,  société en nom collectif, exploitation
d’une boutique d’articles cadeaux, maroquinerie et accessoires
(FOSC du 01.05.2000, p. 2902). L’associée Suzanne Bonnet
s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’associée Eveline
Mounoud continue les affaires sous la raison individuelle ’Le Pa-
quet Bleu, Mounoud Eveline’, conformément à l’art. 579, 1er al.
CO.
Journal no 9252 du 05.09.2001
(060790)

                    

■ Luparia S.A. en liquidation,  à Renens  (VD), con-
struction métallique, serrurerie, chaudronnerie et ferronnerie, en
faillite (FOSC du 28.06.1999, p. 4322). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9253 du 05.09.2001
(060791)

                    

■ Madame Bory, Jouets,  à Yverdon-les-Bains (FOSC
du 09.06.1994, p. 3242). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 9254 du 05.09.2001
(060792)

                    

■ N. LEONI, à Lau sanne, commerce de produits alimentai-
res, en faillite (FOSC du 09.03.2000, p. 1623). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément
à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 9255 du 05.09.2001
(060793)

                    

■ S.I. Les Noutes E en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9256 du 05.09.2001
(060794)

                    

■ Triangle d’Azur S.A. en liquidation, à Ollon, courta-
ge en immeubles, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.03.2001, p. 1674). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 9257 du 05.09.2001
(060795)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chematur Engineering AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 04.09.2001. Zweck: Be-
teiligung an anderen Gesellschaften, insbesondere im
Engineering-Bereich; kann alle damit zusammenhängenden
Dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bättig, Kurt,
Heimat: Buttisholz, Hergiswil bei Willisau, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8094 vom 05.09.2001
(060796)

                    

■ D. Scheitlin Consulting, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstras-
se 77, 6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmens- und Wirtschaftsberatung, insbesondere das Erbringen
von Dienstleistungen sowie die Provisionierung im Zusammen-
hang mit Verkauf, Liquidation oder Zusammenführung von Ge-
sellschaften. Eingetragene Personen: Scheitlin, Daniel M.,
Heimat: St. Gallen, in Brüttisellen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 8091 vom 05.09.2001
(060797)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5735). Eingetragene Personen Neu: Salim, David,
Heimat: Losone, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gambazzi, Andrea, Heimat: Novaggio, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfeifer, Alexander, Heimat: Sion, Sierre, in Zollikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Marcel, Heimat: Herisau, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grotzer, Thomas, Heimat:
Zürich, Wettswil am Albis, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Dr. Jörg, Hei-
mat: Stetten AG, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Er-
lenbach ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Oes, Kerstin, Heimat: Rohrbachgraben, Ermatingen, in
Freienbach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Radicioni, Pietro, Heimat: Glarus, in Meilen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8086 vom 05.09.2001
(060798)

                    

■ Balmo Alliance AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998,
S. 689). Firma Neu: Balmo Alliance AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
04.09.2001. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Dr. Ri-
chard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8093 vom 05.09.2001
(060799)

                    

■ DAMAD Holding AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27.04.2000, S. 2823). Domizil
Neu: Lindenstrasse 14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8102 vom 05.09.2001
(060800)

                    

■ Erich J. Rothenfluh, Genealogie + Heraldik, Sitz:
[bisher: C h a m  ], Verkauf und Beratung von und Handel mit Bil-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S. 4969). Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Unterer Chämletenweg 1B,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 8092 vom 05.09.2001
(060801)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhausen, Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18.05.2001, S. 3760). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme
der Aktiven von CHF 100’027.80 und der Passiven von CHF 0.00
der ’Sempac SA’, in Steinhausen, gemäss Bilanz per 01.01.2001
und Fusionsvertrag vom 31.08.2001 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionärin der übernehmenden und die der übernom-
menen Gesellschaft die gleiche ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt. 
Tagebuch Nr. 8104 vom 05.09.2001
(060802)

                    

■ eurogolfnet.com AG (eurogolfnet.com SA) (euro-
golfnet.com Ltd)
, Sitz: Z u g , Betreiben einer Website in Zu-
sammenarbeit mit der European Golf Association,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1544). Statu-
tenänderung: 30.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
4’000’000 [bisher: CHF 3’200’000], Liberierung: CHF 4’000’000
[bisher: CHF 3’200’000], 80’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 64’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50]. 
Tagebuch Nr. 8095 vom 05.09.2001
(060803)

                    

■ Holding Parc GmbH, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen
Unternehmungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 47 vom 08.03.2001,
S. 1738). Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Rainer,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 200’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Raas, Dr.
Fredy, Heimat: Frauenfeld, in Oberägeri, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kallay, Dr. Jürg, Hei-
mat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8089 vom 05.09.2001
(060804)

                    

■ KirchSport AG (KirchSport SA) (KirchSport Ltd),
Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie Handel mit Fern-
sehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Neu: Kristick, John,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Oberägeri, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8090 vom 05.09.2001
(060805)

                    

■ MARGIT AG BAAR, Sitz: Baar, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
22.10.1999, S. 7239). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zollikon (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, Seite
6815; Firma neu: GT Asset Management AG). 
Tagebuch Nr. 8105 vom 05.09.2001
(060806)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Ris ch , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3523). Statutenän-
derung: 30.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 6’940’170
[bisher: CHF 6’880’500], Liberierung: CHF 6’940’170 [bisher:
CHF 6’880’500], 694’017 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher:
688’050 Inhaberaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 8101 vom 05.09.2001
(060807)

                    

■ Nobrag AG, Sitz: Steinhaus en , Immobilien-Treuhand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07.09.2000, S. 6132). Ein-
getragene Personen Neu: Brändle, Andreas, Heimat: Alt St. Jo-
hann, in Binz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Censoria
Treuhand und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht:
[OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8106 vom 05.09.2001
(060808)

                    

■ OECOTECNICS AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Herstellung
von und Handel mit ökologischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542). Firma Neu:
OECOTECNICS AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Ein-
getragene Personen Geändert: Scherrer, Max, Heimat: Zürich,
Schaffhausen, in unbekannt (), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in Luga-
no, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8100 vom 05.09.2001
(060809)

                    

■ Paguasca Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09.09.1998, S. 6237). Domizil Neu: Lindenstrasse 14, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8098 vom 05.09.2001
(060810)

                    

■ Peter Jordan AG, Sitz: Zug, Vertrieb, Entwicklung und
Fertigung von Prüfgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 23.06.1998, S. 4276). Firma Neu: Peter Jordan AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Schmid,
Roland, Heimat: Rubigen, in Bern, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Helfer, Hans, Heimat: Lurtigen, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Fietkau, Winfried, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wei-
terstadt (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Einzelunterschrift]; Attinger, Ernst, Heimat: Baar,
Zürich, in Allenwinden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8087 vom 05.09.2001
(060811)

                    

■ PMSC Real Estate Franchising Inc (PMSC Real Es-
tate Franchising AG) (PMSC Real Estate Franchising
SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung eines europäischen Franchising Sy-
stems im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 04.05.2000, S. 2998). Statutenänderung: 30.08.2001. Akti-
enkapital Geändert: CHF 975’000 [bisher: CHF 100’000], Liberi-
erung: CHF 975’000 [bisher: CHF 100’000], 975 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Silverstein,
Ross S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Weston (US), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8088 vom 05.09.2001
(060812)

                    

■ Private Equity Holding AG (Private Equity Holding
SA) (Private Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25.07.2001, S. 5735). Einge-
tragene Personen Neu: Salim, David, Heimat: Losone, in Zürich,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gambazzi, Andrea, Heimat: Novaggio, in Zürich, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeifer, Alexander,
Heimat: Sion, Sierre, in Zollikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcel, Heimat: Herisau, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grotzer, Thomas, Heimat: Zürich, Wettswil am Albis, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Fischer, Dr. Jörg, Heimat: Stetten AG, in Zug,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bachmann,
Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Oes, Kerstin, Heimat:
Rohrbachgraben, Ermatingen, in Freienbach, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Radicioni, Pietro,
Heimat: Glarus, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8085 vom 05.09.2001
(060813)

                    

■ Sanatrend Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und
Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 862). Eingetragene Personen Neu: Hölzle,
Walter, Heimat: Winterthur, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fridlin, Peter, Heimat: Zug, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knechtle,
Manuela, Heimat: Appenzell, in Kloten, Vizedirektorin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8097 vom 05.09.2001
(060814)

                    

■ Sempac SA, Sitz: Steinhausen , Kauf und Verkauf von
Maschinen und Betriebsmitteln der Mikro-Elektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Esec SA’, in Steinhausen. Generalversammlung vom
31.08.2001. Aktiven und Passiven der Sempac SA gehen auf die
’Esec SA’ über. 
Tagebuch Nr. 8103 vom 05.09.2001
(060815)

                    

■ Valora Finanz AG, Sitz: Baar, Beteiligung an und Finan-
zierung von in- und ausländischen Unternehmen irgendwelcher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17.05.1999, S. 3239).
Eingetragene Personen Geändert: Hartmann, Reto, Heimat:
Trimmis, in Hünibach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sissach]; Staub, Hanspeter, Heimat: Menzin-
gen, in Fraubrunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schliern bei Köniz]. Neu: Hobi,
Markus, Heimat: Mels, in Muntelier, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Marti, Ernst,
Heimat: Limpach, in Wohlen bei Bern, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8099 vom 05.09.2001
(060816)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham , Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6230). Eingetragene Personen Neu: Nick-
laus, Karl, Heimat: Weinfelden, in Hünenberg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blankenagel, Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Meggen, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8084 vom 05.09.2001
(060817)

                    

■ WOHN TEAM COLLECTION, Sitz: [bisher: Luzern  ],
Handel mit Möbeln, Vorhängen und Dekorartikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 25.11.1999, Seite 8003). Statutenände-
rung: 03.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 4, 6300
Zug. Zweck: Handel mit Möbeln, Vorhängen und Dekorartikeln,
Planung und Gestaltung von Räumen (Innendekoration), Han-
del mit Waren aller Art;Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Erwerb, Verwertung, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen sowie Gewährung
von Darlehen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 17.11.1999
und Bilanz per 30.09.1999 übernahm die Gesellschaft von Paul
Lüdi, von Heimiswil, in Eich, seine bisherige Einzelfirma Wohn
Team Rotsee, Paul Lüdi, in Ebikon, mit sämtlichen Aktiven (in-

7082

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

klusive WIR CHF 3’667.50), deren Wert zusammen CHF
367’134.12 betrug und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 154’277.35 zum Preise von CHF 212’856.77, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden und CHF
112’856.77 als Forderung gutgeschrieben wurden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Lüdi, Paul,
Heimat: Heimiswil, in Eich, Präsident mit Einzelunterschrift; Lü-
di, Rita, Heimat: Heimiswil, in Eich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Lüdi, Peter, Heimat: Heimiswil, in Sempach, Mitglied mit
Einzelunterschrift; HPF Treuhand- &amp; Unternehmungsberatung
AG, in Oftringen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8096 vom 05.09.2001
(060818)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fischer Architekten AG, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8450). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: der Zweigniederlassung, da diese
infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven auf die ’Fischer Ar-
chitekten Zug AG’, in Zug, aufgehoben wurde. 
Tagebuch Nr. 8107 vom 05.09.2001
(060819)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adw consulting ag, in Zürich, Gotthardstrasse 61, 8002
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Bereich der Unternehmens- und Informatikberatung sowie
Produkteentwicklung, Schulung und Handel mit Informatiksy-
stemen und Zubehör; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfol-
gen mittels eingeschriebenen Briefen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Homberger, Alain Guy, von
Zürich, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rom, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bögershausen Bellwald, Wilhelm, von
Baltschieder, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandbüro Loppacher, in Oberglatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23423 vom 05.09.2001
(060820)

                    

■ Alberto Fetz Sporthandel, in Zürich,  Trichtenhausen-
strasse 24, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung und -ausrüstung, ins-
besondere für den Bergsport. Eingetragene Personen: Fetz, Alber-
to, von Domat/Ems, in Trin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23424 vom 05.09.2001
(060821)

                    

■ Autoscheiben-Service Speckert, in Bubikon, Land-
strasse 39d, 8633 Wolfhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Ersatz aller Autoscheiben. Eingetragene
Personen: Speckert, Jakob, von Full-Reuenthal, in Bubikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Speckert, Elisabeth, von Full-Reu-
enthal, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23425 vom 05.09.2001
(060822)

                    

■ Burg-Schlosserei Steiger, in Meilen, Auf der Burg,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst- und
Bauschlosserei, Metallbau, Metalldesign. Eingetragene Perso-
nen: Steiger, Thomas, von Meilen, in Meilen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23427 vom 05.09.2001
(060823)

                    

■ ceretti, in Lindau,  Eichweid 55, 8312 Winterberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im grafischen
Gewerbe von Gestaltung bis Druck und Ausrüsten. Eingetragene
Personen: Ceretti, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Lindau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23428 vom 05.09.2001
(060824)

                    

■ Claims Resolution Tribunal Association, in Zürich,
Badenerstrasse 141, 8004 Zürich, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 05. 2001. Zweck: Als gemeinnützige Organisation
Führung eines internationalen Entscheidungsgremiums, das
Ansprüche auf Konten prüft, die in der Zeit von 1933-1945 bei
Schweizer Banken bereits bestanden oder eröffnet wurden und
deren Inhaber Opfer nationalsozialistischer Verfolgung wurden.
Der Verein überweist die Anspruchsgutheissungen des Claims Re-
solution Tribunals an den U.S. District Court for the Southern
District of New York (nachfolgend das ’U.S.-Gericht), der diese
gemäss dem im Gerichtsbeschluss vom 8. Dezember 2000 festge-
legten Verfahren auszahlt. Mit selbem Beschluss wurden Sonder-
beauftragte (Special Masters) ernannt, welche für die Errichtung,
Organisation und Beaufsichtigung des Schiedsverfahrens verant-
wortlich sind. Mittel: Gelder, die vom U.S.-Gericht und seinen
Spezial Masters aus der im Globalververgleich festgelegten oder
aus der Vergleichssumme, dem Escrow Fund, zugesprochen wer-
den, Mitgliederbeiträge, Beiträge, Vermögenswerte. Organisation:

Mitgliederversammlung, Vorstand von zwei Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Riemer, Prof. Hans Micha-
el, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Owen, Roberts Bishoh, Bürger der USA, in Zürich, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Jolles, Alexander, von Bern, in Zürich, Ge-
neralsekretär, mit Einzelunterschrift; Wolfensohn, Naomi, Bür-
gerin der USA, in Zürich, Stv. Generalsekretärin, mit
Einzelunterschrift; Bütler, Lilian, von Hünenberg, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandoz, Alain, von Le Locle
und La Brévine, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23429 vom 05.09.2001
(060825)

                    

■ Coiffure Caroline Meister, in Ottenbach,  Am Tobel-
bach 2, 8913 Ottenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffursalon. Eingetragene Personen: Meister, Caroline, von Af-
foltern am Albis, in Ottenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Meister, Peter, von Affoltern am Albis, in Ottenbach, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 23430 vom 05.09.2001
(060826)

                    

■ Cornell Consulting GmbH, in Uitikon,  Suracherstras-
se 38, 8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Beratung von
sozialen Institutionen und privaten Unternehmen auf Mandats-
basis, Erbringen von Dienstleistungen im Sektor Behinderten Fe-
rien, Schulung und Betreuung im In- und Ausland sowie
Therapien und Handel von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
21.08.2001 einen Personenwagen Audi A4 2.4, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 6’000.--
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brunner, Cornelia, von Zürich, in Uiti-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Peter, Luca,
von Pfaffnau, in Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23431 vom 05.09.2001
(060827)

                    

■ DLC Dübendorfer Liegenschaften &amp; Consulting, in
W i n t e r t h u r ,  Stadthausstrasse 79, 8400 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art, Beratung sowie An- und Verkauf von
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Dübendorfer, Jürg, von
Zürich, in Eglisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dübendorfer,
Werner, von Zürich, in Eglisau, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23432 vom 05.09.2001
(060828)

                    

■ ergoway GmbH, in Uitikon,  c/o Esther Baumann-Stei-
ger, Ringlikerstrasse 64, 8142 Uitikon Waldegg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 08. 2001. Zweck: Vertrieb von ergonomischen Produkten und
Dienstleistungen sowie Beratung von Kunden; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Clivio, Carlo, von Bern, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--; Baumann, Ralph, von Zürich und Wetzikon
ZH, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Mulle, Oliver André,
von Flüelen, in Dielsdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Strobl,
Michael Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 23434 vom 05.09.2001
(060829)

                    

■ Extreme Networks Switzerland GmbH, in Zü rich,
World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 09. 2001. Zweck: Vertrieb und Marketing von
Netzgeräten von hoher Geschwindigkeit; kann alle Geschäfte tä-
tigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens
und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu
erleichtern, wie insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Extreme Networks IHC, Inc., in Santa Clara
(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Extreme Networks, Inc.,
in Santa Clara (CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Weber,
Hans Peter, von Maur, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Stitt, Gordon Leroy, Bürger der USA, in Santa Clara
(CA/USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; van Veenendaal, Cor-
nelis J.H., niederländischer Staatsangehöriger, in Baarn (NL),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wouters, Rob, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Eemnes (NL), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23435 vom 05.09.2001
(060830)

                    

■ FiGROUP HOLDING AG, in M au r, c/o Fausto A. Fischer,
Leeacherstrasse 17, 8123 Ebmatingen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Halten von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen sowie Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten und Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art; kann Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-

en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung 100 zu 50% liberierte Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- der FISCHER GLOBAL SERVICES LTD, in Zürich, 300
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- der Fischer Chemi-
cals AG, in Zürich, und 10’000 voll liberierte Aktien zu CYP 1.--
der Fischer Chemicals (Cyprus) Limited, in Nicosia (Zypern),
zum Preis von höchstens CHF 390’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fischer, Fausto A., von Triengen und Zürich, in Maur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Fischer, Daniel, von Triengen und Zürich,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Michael, von Triengen und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ’REVISION’ Aktiengesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23436 vom 05.09.2001
(060831)

                    

■ getSponsors GmbH, in Zürich, c/o Amir Suissa, Manes-
sestrasse 104, 8045 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsbe-
ratung, Sponsoring-Beratung, Erstellung von Sponsoring-Kon-
zepten und Sponsoring-Aquisition; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suissa, Amir, von
Riehen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Wenger, Christian, von Zumikon, in Maur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23437 vom 05.09.2001
(060832)

                    

■ Hasler Netpromotions, in Dübendorf, Frickenstrasse
10, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: För-
derung, Entwicklung und Vertrieb von Informatikprodukten; Be-
treiben von Internetplatformen. Eingetragene Personen: Hasler,
Patrick Michael, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23438 vom 05.09.2001
(060833)

                    

■ KDK Events Rizzo &amp; Co, in Zürich, Winterthurerstrasse
598, 8051 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 2001. Zweck: Organisation, Planung und Durchfüh-
rung von Musikanlässen insbesondere von Konzerten und
Parties. Eingetragene Personen: Rizzo, Claudio, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Henggeler, Fabio,
von Unterägeri, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23439 vom 05.09.2001
(060834)

                    

■ Mamma Roma AG, in Wangen-Brüttisellen, Geisser-
weg 3, 8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb und Ver-
marktung von Produkten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB
unterbleiben. Eingetragene Personen: Gerber, Peter, von Lang-
nau im Emmental, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schneider Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23440 vom 05.09.2001
(060835)

                    

■ MATAJ-LIEGENSCHAFTENUNTERHALT, in Flaach,
Hauptstrasse 26, 8416 Flaach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Demontage von Einrichtungen und Umbauten von Lie-
genschaften, Transporte und Entsorgungen, Reinigung von Lie-
genschaften, Handel mit verwandten Produkten sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mataj,
Gjevahire, jugoslawische Staatsangehörige, in Flaach, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23441 vom 05.09.2001
(060836)

                    

■ MOORnetworks GmbH, in Bassersdorf, Grindelstrasse
12, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Leistungen im Bereich der Daten- und Tele-
kommunikation, neuer Medien und Übertragungsmittel sowie
der Systemintegration; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen gewähren, Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moor, Thomas Daniel, von Vordemwald und
Basel, in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; von
Allmen, Daniel, von Lauterbrunnen, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23442 vom 05.09.2001
(060837)

                    

■ OG-Beratung Christina Spälti, in Wetzikon  ZH,
Kreuzackerstrasse 29, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Beratungs-Konzeptions- und

Umsetzungsdienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-
führung, Organisation, Betriebswirtschaft, Buchhaltung, Infor-
matik, Personal-, Finanz- und Versicherungswesen, Recht und
Steuern. Eingetragene Personen: Spälti, Christina, von Netstal, in
Wetzikon ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23443 vom 05.09.2001
(060838)

                    

■ Satrotec AG, in Dielsdorf, Honeywell-Platz 1, 8157 Diels-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Forschung und Beratung industrieller Unter-
nehmungen auf dem Gebiet der Automatisierung; Herstellung
von Stanz- und Kunststoffteilen sowie Entwicklung und Herstel-
lung von Stanz- und Spritzwerkzeugen; Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern, pachten und mieten sowie verpachten und ver-
mieten. Aktienkapital: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--
und 15’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien).
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Ammann, Erich Willi, von Seon, in Ammers-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Alain
Richard, von Zürich, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23444 vom 05.09.2001
(060839)

                    

■ Schneiderei M. Begic, in Zürich, Glattalstrasse 52, 8052
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Schneiderarbeiten, insbesondere Aenderungen, Waschservice so-
wie Annahmestelle für die chemische Reinigung. Eingetragene
Personen: Begic, Matko, kroatischer Staatsangehöriger, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23445 vom 05.09.2001
(060840)

                    

■ Schulsupport AG, in Zürich, Alderstrasse 49, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im Bil-
dungswesen; kann Grundstücke erwerben, veräussern und ver-
walten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Dr.
Christian M., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Rudin, Johann-Christoph, von Rüti ZH, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; HAFIDA Treuhand AG, in Zumikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23446 vom 05.09.2001
(060841)

                    

■ Spirent Communications Limited, Crawley (Eng-
land), Zweigniederlassung Zürich
 (Spirent Commu-
nications Limited, Crawley (England), Zurich
Branch),
 in Z ü r i c h ,  Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spirent
Communications Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Private com-
pany limited by shares. Hauptsitz: Crawley (GB). Statuten Haupt-
sitz: Das Memorandum of Association und die Articles of
Association datieren vom 27.04.2001. Zweck Hauptsitz: Bezweckt,
Geschäfte als allgemeine Handelsgesellschaft zu betreiben und
weitere in den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: GBP 1’000.-- Ausgegebenes Kapi-
tal: GBP 2.-- Liberierung: GBP 2.-- Aktien: 2 Aktien zu GBP 1.--.
Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweig-
niederlassung: Entwicklung von neuen Geschäften im Bereich
der Netzwerktechnologie, Verwaltung und Unterstützung der be-
stehenden Geschäfte der Spirent-Gruppe in der Schweiz, in Euro-
pa, im Mittleren Westen, in Afrika und Russland. Eingetragene
Personen: Hutchinson, Eric George, britischer Staatsangehöriger,
in Horsted Keynes (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hill,
David, britischer Staatsangehöriger, in Waterlooville (GB), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zeidler, Geoffrey Peter Louis, briti-
scher Staatsangehöriger, in Albourne (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kaufmann, Michael, von Wauwil, in Wettin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ernst
&amp; Young LLP, in London (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23447 vom 05.09.2001
(060842)

                    

■ Staffras Imbisse, Städeli, in Affoltern am Albis, Pi-
latusweg 2, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Imbissen. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft Staffras Imbisse, Affrini &amp; Stä-
deli, in Affoltern am Albis, im Sinne von Art. 579 OR fort. Einge-
tragene Personen: Städeli, Martin, von Wangen-Brüttisellen, in
Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23448 vom 05.09.2001
(060843)

                    

■ TAXI S. PITRELLA, in Affoltern  am  Albis, Zürichstra-
se 48, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Taxidienst. Eingetragene Personen: Pitrella, Saverio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23449 vom 05.09.2001
(060844)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 175 Dienstag, 11.09.2001 119. Jahrgang

7083

■ Trey-D Communication, Roland Morger &amp; Co, in
Z ü r i c h ,  Alderstrasse 40, 8008 Zürich, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 30. 08. 2001. Zweck: Consulting, Pro-
jektmanagement, Solutions, Web-Publishing, Marketing und
Management-Outsourcing in den Bereichen Informatik, Tele-
kommunikation und Multimedia, insbesondere von e-Business-
und e-Commerce-Lösungen für Unternehmungen jeder Grösse,
Handel mit sowie Versand und Online-Shopping von Waren aller
Art; Durchführung von Veranstaltungen und Events sowie Cate-
ring an diesen Anlässen. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma ’Trey D Communication, Roland Morger’, in
Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Mor-
ger, Roland, von Eschenbach SG, in Zürich, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Morger, Maria, von
Eschenbach SG, in Hinwil, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23450 vom 05.09.2001
(060845)

                    

■ Urs Maag, in Stäfa, Torlenstrasse 34, 8713 Uerikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Revision, Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Maag, Urs, von Zürich und Stadel, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23451 vom 05.09.2001
(060846)

                    

■ WASAK GmbH, in Maur,  Zelglistrasse 70, 8122 Binz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 07. 2001. Zweck: Führen eines Verpflegungsbetriebes
(Catering) und eines Reisebüros, Import und Export von Waren
aller Art sowie Vertrieb und Herstellung von Computer-Hard- und
-Software; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Abbasi, Fatima Zehra, Bürgerin der USA, in Clarksville
(Md/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Hanafi, Farrukh Waris
Hasan, pakistanischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--; Naseem, Zafar Mohammed, britischer Staatsange-
höriger, in High Wycombe (Bucks/GB), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Hasan Hanafi, Kanwal, pakistanische Staatsange-
hörige, in Maur, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23452 vom 05.09.2001
(060847)

                    

■ wenger-rochat, in Wald ZH,  Tösstalstrasse 18, 8636 Wald
ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Sportarti-
kel, Reiseartikel und Lederwaren. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma ’L.M. Rochat’, in Wald ZH, mit Akti