logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

No 174 Lundi, 10.09.2001 119. année

No 174 Lunedì, 10.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7033

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7033
AR 7034
BE 7034
BL 7036
BS 7037

FR 7039
GE 7039
GL 7040
GR 7040
JU 7041

LU 7041
NE 7042

NW 7042

SG 7042
SH 7043

SO 7043
SZ 7044
TG 7045
TI 7045
VD 7047

ZG 7047
ZH 7049

Schuldenrufe

 7052

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7055

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 7057

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7061

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 7062

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7063

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abc albin bleiker consulting, in Neuenhof, Feldhof-
weg 32, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Beratungen und Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Bleiker, Albin, von Nesslau, in Neuenhof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6225 vom 04.09.2001
(059429)

                    

■ ADMI-IT Sutter A. , in Widen, Gemeindestrasse 2, 8967
Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistun-
gen in der Business-Analyse und Projektleitung im Finanz- und
Bankenbereich. Eingetragene Personen: Sutter, Arthur Alex, von
Wuppenau und Oberbüren, in Widen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Sutter-Hochstrasser, Iris Elisabeth, von Wuppenau und
Oberbüren, in Widen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6226 vom 04.09.2001
(059430)

                    

■ Movie World Videothek, Maccio, in Wohlen AG, Alte
Bahnhofstrasse 5, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Video- und DVD-Verleih. Eingetragene Personen: Maccio,
Ramon, von Zürich, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6227 vom 04.09.2001
(059431)

                    

■ Rüegger Beck, in Rothris t, Geisshubelweg 1, 4852 Roth-
rist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäckerei
und Konditorei. Eingetragene Personen: Rüegger, Heinz, von
Diegten, in Zofingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rüegger-
Leibundgut, Sonja, von Diegten und Affoltern im Emmental, in
Zofingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6228 vom 04.09.2001
(059432)

                    

■ salm Landwirtschaftliche Beratung, in Lenzburg,
Bruneggerweg 15, 5600 Lenzburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Steuerberatung, Buchhaltungsführung und Hofüberga-
ben im Bereich Landwirtschaft und Gewerbe. Eingetragene Per-
sonen: Salm, Hans Jakob, von Lenzburg, in Lenzburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6229 vom 04.09.2001
(059433)

                    

■ SIGImedia AG (SIGImedia SA) (SIGImedia Ltd), in
V i l l m e r g e n ,   Dorfmattenstrasse  26,  5612  Villmergen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Betreuung von Fachzeitschriften, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Werbung, Marketing und Kommunikation und
Events; die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen, Marken und Her-
stellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwer-
ten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art
von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern sowie in der Schweiz und im Ausland Tochterge-
sellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten und
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Signer, Esther, von Zü-
rich und Appenzell, in Scherz, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Signer, Jörg, von Zürich und Appenzell, in
Scherz, Delegierter, mit Einzelunterschrift; D + J Treuhand AG, in
Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6230 vom 04.09.2001
(059434)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aarebeton Aarau AG, in Aar au, Herstellung und Verkauf
von Beton und Mörtel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 866). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Beat, von Oberkulm, in Buchs AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grossenbacher, Paul, von Trach-
selwald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6231 vom 04.09.2001
(059435)

                    

■ Architekturbüro Rudolf Vogel & Partner AG, in
R h e i n f e l d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vogel, Anita, von Rheinfelden und
Andiast, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Vogel, Rudolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Herzog,
Walter, von Rheinfelden und Wallbach, in Rheinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6232 vom 04.09.2001
(059436)

                    

■ AVIA Tankstelle Geradts, in Koblenz, Tankstellenbe-
trieb mit Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001,
S. 3017). Firma neu: Tankstelle Geradts.
Tagebuch Nr. 6233 vom 04.09.2001
(059437)

                    

■ B. Sibler, Masseurin SVBM,  bisher  in  Bremgarten
A G ,  Sportmassagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2558). Sitz neu: E g g e n w i l .  Domizil neu: Alte
Badenerstrasse 21, 5445 Eggenwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sibler-Brunner, Barbara, von Zürich, in Eggen-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten
AG].
Tagebuch Nr. 6234 vom 04.09.2001
(059438)

                    

■ BIONIK AG, in Aarau, Unternehmensberatung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Domi-
zil neu: c/o Andreas Geiger, Saxerstrasse 16, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 6235 vom 04.09.2001
(059439)

                    

■ Casa-Stiftung für Wohneigentumsförderung, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2932). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amonn, Dr. Toni, von
Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gia-
varini, Marco, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6236 vom 04.09.2001
(059440)

                    

■ Coldona AG, in Wohlen  AG, Handel mit Rohstoffen,
pflanzlichen Stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1995, S. 778). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opes
Treuhand und Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Em-
men, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6237 vom 04.09.2001
(059441)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734,
publizierten TB-Eintrags Nr. 6002 vom 27. 08. 2001.
Dachbautechnik GmbH Philip Kaysel,  in  O b e r e n t f e l -
d e n ,  Bedachungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6734). Die Firma lautet rich-
tig: Dachbautechnik GmbH Philipp Kaysel.
Tagebuch Nr. 6238 vom 04.09.2001
(059442)

                    

■ Global GmbH in Liquidation, bisher in  Dottikon, Re-
novation von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 602). Statutenände-
rung: 16. 06. 2000. Firma neu: Global GmbH. Sitz neu: M u r -

g e n t h a l .  Domizil neu: Weidstrasse 20, 4853 Murgenthal.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scalise, Angelo, von Beinwil SO, in
Murgenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor].
Tagebuch Nr. 6239 vom 04.09.2001
(059443)

                    

■ Haller Wärmetechnik AG in Nachlassliquidation, in
B r u g g ,  Installation von und Handel mit Heizungsanlagen und
diesbezüglichen Alternativsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 484). Firma neu: Haller Wärem-
technik AG.
 Domizil neu: Brunnenmühle 1, 5200 Brugg. Mit
Beschluss vom 14.08.2001 hat das Bezirksgericht Brugg den
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung widerrufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &
Young AG, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Richard, von Endingen, in Brugg, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Keller, Rosmarie, von Endingen, in Brugg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6240 vom 04.09.2001
(059444)

                    

■ K + K Automatenservice GmbH, bisher in Würenlos,
Verkauf und Reparatur von Musik- und Unterhaltungsautoma-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4749). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Sitz neu:
W e t t i n g e n .   Domizil  neu:  Dorfstrasse  11,  5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 6241 vom 04.09.2001
(059445)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Ziegelrain 18, Aarau,
in A a r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001,
S. 6001). Domizil neu: c/o Randal AG, Bahnhofstrasse 53, 5000
Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vaucher,
Claude, von Fleurier, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunziker, Urs, von Aarau, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6242 vom 04.09.2001
(059446)

                    

■ Limmatdruck AG, in Spreitenbach , Umfasst alle Spar-
ten der Druckerei- und Verlagsbranche sowie speziell Herausgabe
von Presseorganen für ihre Aktionäre, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Möll, Urban, von Rheinau, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schraner, Gerhard, von Wil
AG, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Röösli, Rolf, von Grosswangen,
in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehrli,
Bernhard, von Interlaken, in Spreitenbach, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 6243 vom 04.09.2001
(059447)

                    

■ Metron Stiftung für gemeinnützigen Wohnungs-
bau,
 in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rusterholz, Willi, von Wädenswil, in Niederlenz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rehmann, Adrian, von Kaisten, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6244 vom 04.09.2001
(059448)

                    

■ Most Investment GmbH, in Neu enhof, Soziale Kapital-
anlage. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4692). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Yilmaz, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Otel-

www.shab.ch

7034

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 6245 vom 04.09.2001
(059449)

                    

■ Pevo Personal Seiler + Vogt, in  Wohlenschwil, Ver-
mittlung von temporären Arbeitskräften, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2025). Weiteres Geschäftslo-
kal: Seminarstrasse 85, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogt-Seiler, Anita, von Mandach und Wohl-
enschwil, in Wohlenschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: Seiler, Anita, von Wohlenschwil].
Tagebuch Nr. 6246 vom 04.09.2001
(059450)

                    

■ pit-solution gmbh, bisher in Geroldswil, Realisierung
von EDV-Projekten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451). Gründungsstatuten:
21.06.1999. Statutenänderung: 30. 07. 2001. Sitz neu: K i r c h -
l e e r a u .  Domizil neu: c/o Petr Chaloupka, Wiesenstrasse 118,
5054 Kirchleerau. Zweck: Realisierung von EDV-Projekten sowie
Verkauf von Hard- und Software und weiteren damit zusammen-
hängenden Gütern und Dienstleistungen; Handel mit Elektro-
und Elektronikgeräten; kann Liegenschaften erwerben, überbau-
en und veräussern oder sich daran beteiligen sowie Immaterial-
güter und Beteiligungen an weiteren Gesellschaften erwerben,
halten und weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chaloupka, Karla, von Winterthur, in Geroldswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Chaloupka, Zden-
ka, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[wie bisher]; Chaloupka, Petr, von Winterthur, in Kirchleerau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 6247 vom 04.09.2001
(059451)

                    

■ RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, in Hägg-
l i n g e n ,  Fabrikation von Kunststoffartikeln aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7874).
Domizil neu: Sonnhalde, 5607 Hägglingen.
Tagebuch Nr. 6248 vom 04.09.2001
(059452)

                    

■ Schurter Automobile AG, in Aar au , Handel mit sowie
Reparaturen von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 813). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schurter, Rosemarie, von Zürich und
Oberentfelden, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Are-
ta Revisions AG, in Rickenbach SO, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ackermann + Schott Treuhand
AG, in Schönenwerd, Revisionsstelle; Schurter, Peter, von Zürich,
in Obererlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küttigen, Präsident].
Tagebuch Nr. 6249 vom 04.09.2001
(059453)

                    

■ Sound Line Fritz Ott, in Obersiggenthal,  Import, Ver-
kauf und Vermietung von Audio-, Video-, Licht- und Veranstal-
tungstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2539). Firma neu: Fritz Ott Soundline.
Tagebuch Nr. 6250 vom 04.09.2001
(059454)

                    

■ Stocker Haustechnik GmbH, bisher in  Endingen, In-
stallationsarbeiten im Bereiche der Haustechnik usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 257). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: All House
Tech GmbH.
 Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Zürcherstrasse 11
a, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stocker, Ulrich, von Freienbach, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Endingen]; Baldensperger, Esther,
von Nesslau, in Baden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [bisher:
in Endingen].
Tagebuch Nr. 6251 vom 04.09.2001
(059455)

                    

■ Unidat AG, bisher in Risch, elektronische Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4190).
Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: Unitronic AG.
Sitz neu: O b e r r o h r d o r f .  Domizil neu: Buechraiweg 1, 5452
Oberrohrdorf. Zweck: Entwicklung und Konstruktion von sowie
Handel mit elektronischen Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Vertretungen für elektronische Artikel übernehmen oder weiter-
geben, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen solche über-
nehmen oder gründen sowie Liegenschaften und Grundstüäcke
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Uebernahme der Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’Unitronic, Jürg Härri’, in Oberrohrdorf. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spörri, Anton, von
Wettingen, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härri, Jürg, von
Zürich und Birrwil, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Härri-Creuzberger, Carola, von Zürich und
Birrwil, in Oberrohrdorf, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Revida Hochstrasser GmbH, in Risch, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 6252 vom 04.09.2001
(059456)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Richner, Handelsvertretungen, in Buchs  AG,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektronischen und
elektrotechnischen Artikeln und Geräten und Computerzubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5874). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6253 vom 04.09.2001
(059457)

                    

■ Digital Prepress & Communications Hügli, in Zo-
f i n g e n ,  Dienstleistungen für die grafische Industrie usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1993, S. 2562). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6254 vom 04.09.2001
(059458)

                    

■ Frator AG in Liquidation, in Mellingen, Betrieb einer
mechanischen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3854). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6255 vom 04.09.2001
(059459)

                    

■ Heraldik-Atelier Margrit Bucheli, in  Lenzburg, Her-
stellung und Vertrieb von Wappenscheiben und Glasmalereien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6987). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6256 vom 04.09.2001
(059460)

                    

■ Jauslin + Sohn AG, in Kaisten , Planung und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Sanitär-Vorprojekten, Speng-
lereiarbeiten und fachlich zugehörigen Arbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7701),
mit Hauptsitz in: Muttenz. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 6257 vom 04.09.2001
(059461)

                    

■ TC Worldcom AG in Liquidation, in Baden, Telekom-
munikationsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6258 vom 04.09.2001
(059462)

                    

■ Unitronic, Jürg Härri, in Oberrohrdorf, Herstellung
von elektronischen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2359). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Uni-
tronic AG’, in Oberrohrdorf, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6259 vom 04.09.2001
(059463)

                    

■ Wiederkehr Hauswartungen, in M ägenwil, Übernah-
me von Hauswartungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1998, S. 7704). Übergang von Teilaktiven und Teilpassi-
ven an die ’Wiederkehr Hauswartungen AG’, in Mägenwil. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6260 vom 04.09.2001
(059464)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vogel GmbH, in T eufen  AR, Herstellung von Phyto-
therapeutika usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Dr. Doris, von Ballwil
und Hochdorf, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bal-
dinger, Robert, von Rekingen AG, in St. Gallen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiger, Hermann, von Wigoltingen, in St. Gal-
len, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
in Engelburg); Vetter, Remo, von Riniken, in Teufen AR, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien).
Tagebuch Nr. 782 vom 04.09.2001
(059465)

                    

■ Kempf Förder- und Lagertechnik AG, in Herisau,
Herstellung und Montage von Förderanlagen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Statutenände-
rung: 4. 09. 2001. Firma neu: Signer Immobilien AG.
Domizil neu: Untere Fabrik 20, 9101 Herisau. Zweck neu: Kauf,
Bewirtschaftung und Verkauf von Liegenschaften. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen irgendwelcher Art
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizier-
te Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernahm in Realisierung
der bei der Gründung vom 11.08.1992 geäusserten Absicht vom
Konkursamt Appenzeller Vorderland, Heiden, Aktivvermögen be-
stehend aus Liegenschaften, Maschinen, Werkzeugen, Büroein-
richtungen und Fahrzeugen sowie Warenvorräten und
angefangenen Arbeiten der aufgelösten Gesellschaft ’Kempf +
Co. AG Förder- & Lagertechnik’, mit Sitz in Herisau, zum Preis
von CHF 13’500’000. (bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft wird nach ihrer Gründung vom Konkursamt Appen-
zeller Vorderland, Heiden, Aktivvermögen bestehend aus Liegen-
schaften, Maschinen, Werkzeugen, Büroeinrichtungen und
Fahrzeugen sowie Warenvorräten und angefangenen Arbeiten
der aufgelösten Gesellschaft ’Kempf + Co. AG Förder- & Lager-
technik’, mit Sitz in Herisau, zum Preis von CHF 13’500’000
übernehmen.). Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an

die letzte ihr schriftlich bekanntgegebene Adresse. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Signer, Bruno, von
Schlatt-Haslen, in Kindhausen ZH (Volketswil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 04.09.2001
(059466)

                    

■ Rolf Jsaac AG, in Heris au, Handel mit Textilien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
AG, Gossau, in Gossau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ContrAG Consulting + Treuhand, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 784 vom 04.09.2001
(059467)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Lüthi, in Köniz, Strassweidweg 52, 3147 Mittel-
häusern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro-, Stark-
und Schwachstrom, Telefon und EDV installationen und repara-
turen. Eingetragene Personen: Lüthi, Hansruedi, von Lauperswil,
in Mittelhäusern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4401 vom 04.09.2001
(059468)

                    

■ Küpfer &amp; Salza Import - Export, in Bern,  Bahnhöhe-
weg 50, 3018 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 3. 09. 2001. Zweck: Import und Export von Lebensmitteln,
Sportartikeln und Autos. Eingetragene Personen: Küpfer, Moni-
ca, von Bern, in Liebefeld, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Salza, Franco, von Italien, in Liebefeld, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4402 vom 04.09.2001
(059469)

                    

■ Roni’s Tennis School Ronald Blunier, in Belp,  Tof-
fenholzweg 10 A, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung einer Tennisschule. Eingetragene Personen:
Blunier, Ronald genannt Roni, von Trub, in Belp, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4403 vom 04.09.2001
(059470)

                    

■ UHURU ESSANDOH, in Bern, Freiburgstrasse 77A, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Afrikani-
schen Kunstartikeln und Kosmetika aller Art sowie Lebensmitteln
und Take-Away. Eingetragene Personen: Essandoh-Dzeagu,
Esther, von Walliswil bei Wangen, in Bellach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4404 vom 04.09.2001
(059471)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSB Büro für Standortberatung AG, bisher in Greng,
Betrieb eines Beratungsbüros für die Ueberbauung von und den
Handel mit Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1998, S. 7560). Gründungsstatuten: 11.01.1991. Sta-
tutenänderung: 31. 07. 2001. Firma neu: Schlup + Partner
AG.
 Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Moserstrasse 17, 3014 Bern.
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlup, Beat, von Rüti bei Büren, in Muri bei Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Berevag AG, in Düdingen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schlup, Marc, von Rüti bei Büren, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4405 vom 04.09.2001
(059472)

                    

■ Conférence d’assureurs maladie et accident (CO-
SAMA),
 in B e r n ,  Förderung im allgemeinen der Interessen ih-
rer Mitglieder im Bereich der Versicherung oder der
Rückversicherung usw. Verein (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 801). Statutenänderung: 24. 02. 2000. Name neu:
Conférence d’assureurs suisses maladie et accident
(COSAMA).
 Uebersetzungen des Namens neu: (Vereinigung
schweizerischer Kranken- und Unfallversicherer
(COSAMA)) (Conferenza d’ assicuratori svizzeri ma-
lattia ed infortunio (COSAMA)).
 Domizil neu: Ensinger-
strasse 28, 3000 Bern 16. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Robert, von Remigen, in Mor-
ges, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Métrail-
ler, Guy, von Les Agettes, in Lausanne, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Menoud, Yves, von Zofingen, in Lau-
sanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barmann, François, von Genf, in
Le Grand-Saconnex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Alfred, von Oberthal, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nicora, Arturo, von Orselina, in Cris-
sier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Claivaz, Vincent,
von Martigny, in Martigny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Camenisch, René, von Chur, in Sursee, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4406 vom 04.09.2001
(059473)

                    

■ CSC PLOENZKE (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Bern,
 in B e r n ,  Betätigung auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1117), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: CSC
Switzerland AG.
 Hauptsitz neu: CSC Switzerland AG. Statuten
Hauptsitz neu: 02.03.2001.
Tagebuch Nr. 4407 vom 04.09.2001
(059474)

                    

■ Harder Handels AG, bisher in Neuenegg,  Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6639). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Firma
neu: Lihag AG. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Swing Perso-
nal AG, Eigerplatz 2/4, 3007 Bern. Zweck neu: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Liegenschaften; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Harder, Stephan, von Hüttwilen, in Neuenegg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hügin, Isabelle, von Bern, in
Neuenegg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächer, Jörg, von Rorschach, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Muri, Adrian, von Seftigen, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 04.09.2001
(059475)

                    

■ HEGA Hermann Gauch, in Münsingen, Verkauf von
Ernährungsprodukten und Kosmetik aller Art sowie Verkauf me-
dizinischer Geräte. Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1628). Zweck neu: Verkauf von Ernährungsprodukten, Kosme-
tik aller Art, Verkauf medizinischer Geräte sowie Vertrieb von
Spielen aller Art.
Tagebuch Nr. 4409 vom 04.09.2001
(059476)

                    

■ ICP International Consulting Partners GmbH, bisher
in H e r i s a u ,  Betriebswirtschaftliche Beratung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2980). Gründungsstatuten: 29.06.2000. Statutenänderung:
29. 08. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Sternengässchen 1,
3011 Bern. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Konzeption
und Realisierung von betrieblichen Informationssystemen, Ana-
lyse von Informationsflüssen, Einführung von Sortware-Engi-
neering Modellen, Schulungsentwicklung, Aufbau von
Projektorganisationen und Schulungen, Entwicklung und inter-
nationaler Vertrieb von Software-Systemen sowie Aufbau und Be-
treuung von internationalen Beratungsstrukturen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen und gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke, Wertschrif-
ten Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ICP International Consulting Partners GmbH, in
Bad Aibling (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bartos Castelo, Felipe, von Spani-
en, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-- [bisher:
spanischer Staatsangehöriger, in Herisau]; Bartos Castelo, Ursu-
la, von Deutschland, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4410 vom 04.09.2001
(059477)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar
Versicherungsgesellschaft,
 in B e r n ,  Förderung der Wis-
senschaft, der Künste usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 358). Urkundenänderung: 15. 05. 2001. Name
neu: Jubiläumsstiftung der Schweizerischen Mobiliar
Genossenschaft.
 Uebersetzungen des Namens neu: (Fon-
dation du jublié de la Mobilière Suisse Société Coo-
pérative) (Fondazione del giubileo della Mobiliare
Svizzera Società Cooperativa).
 Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schafroth, Waltraut, von Röthen-
bach im Emmental, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Bosshart, Walter Dr., von Pfungen und Winterthur, in Winter-
thur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Albert, von
Giffers, in Villars-sur-Glâne, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Probst, Nadine, von Basel, Schwarzhäusern,
Ins und Colombier NE, in Ittigen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4411 vom 04.09.2001
(059478)

                    

■ Käsereigenossenschaft Säriswil, in Wohlen  bei
B e r n ,   Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch durch
Einrichtung einer Sammelstelle zum Zwecke der Abgabe als Kon-
summilch, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1993, S. 3947). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frutig, Beat, von Meikirch, in Säriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschannen, Heinz, von Woh-
len bei Bern, in Säriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünig,
Gottfried, von Burgistein, in Säriswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Sekretär]; Krieg,
Fritz, von Münchenbuchsee, in Säriswil, Vizepräsident und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4412 vom 04.09.2001
(059479)

                    

■ LEBENSWERT Jossi &amp; Co. , in Walkringen, Betrieb des
Bio-Bauernhofes  ’Lebenswert’ mit Ferien- und Kursangeboten.
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1063). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thierstein,
Lotti, von Bowil, in Frutigen, Kommanditärin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.--
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4413 vom 04.09.2001
(059480)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7035

■ Markus Kammermann und Co. Beratungen, bisher
in R u b i g e n ,  Beratungen von Privatpersonen und Firmen in
den Bereichen Krankenvorsorge usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3747). Sitz neu: G r o s s -
h ö c h s t e t t e n .  Domizil neu: Viehmarktstrasse 5, 3506 Gross-
höchstetten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kammermann-Strahm, Cornelia, von Bowil und Niederwicht-
rach, in Rubigen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 2’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4414 vom 04.09.2001
(059481)

                    

■ Peter Wyler Consulting GmbH, in  Ittigen, Beratung
im Bereich der Assekuranz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1302). Firma neu: Peter
Wyler Consulting GmbH in Liquidation.
 Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.8.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyler,
Peter, von Linden, in Ittigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Re-
vipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4415 vom 04.09.2001
(059482)

                    

■ Rudolf Karlen u. Co. , in Bern , Führen einer Beratungs-
praxis und Coaching, Organisationsberatung und Führungstrai-
ning, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000,
S. 506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karlen,
Charlotte, von Diemtigen, in Bern, Kommanditärin, mit Einzel-
prokura, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4416 vom 04.09.2001
(059483)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694,
publizierten TB-Eintrag Nr. 4232 vom 24. 08. 2001.
Schweizerischer Filmverleiher-Verband, in B e r n ,
Wahrung der Interessen der Verleihbranche in der Schweiz, Ver-
ein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6694). Domizil neu:
Schwarztorstrasse 56, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 4417 vom 04.09.2001
(059484)

                    

■ SGD-Genossenschaft Bern, in Bern,  Durchführung ei-
nes ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der
Schweineproduktion usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
29. 05. 1989, S. 2195). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Käser, Fritz, von Dürrenroth, in Walterswil BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hartmann, Walter, von
Schinznach Dorf, in Schinznach Dorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schaffner, Markus, von Anwil, in Anwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mischler, Jean-Pierre, von
Wahlern, in Develier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schenk, Paul, von Röthenbach im Emmental, in Münchringen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hodel, Hans, von Lu-
thern, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alle-
mann, Alfred, von Welschenrohr, in Zuchwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Christen, Hans, von Rüegsau, in Bätterkin-
den, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Steffen, Heinrich, von
Lützelflüh, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Dauwalder, Markus Dr., von Beatenberg, in Münsingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Amez-Droz, Eric, von
Villiers, in Bassecourt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Ro-
land, von Sumiswald, in Tramelan, Sekretär (Nichtmitglied),
Kassier und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: Ge-
schäftsführer und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Erne, Franz, von Leuggern, in Hagenfirst, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofer, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Känerkinden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bloch, Ignaz Dr., von Grellingen, in Röschenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dominé, Jean-Luc, von Courchapoix,
in Mettembert, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heim,
Hans, von Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Huggler, Christian Dr., von Brienzwiler, in Suberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Käser, Bruno, von Dür-
renroth, in Walterswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ruckstuhl, Fritz, von Pfaffnau, in Zollikofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schütz, Adrian, von Sumiswald,
in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Hans-
rudolf, von Schnottwil, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4418 vom 04.09.2001
(059485)

                    

■ Shipley AG, in Bern,  Kauf, Verkauf und Vertrieb von Pro-
dukten der ’Shipley Company Inc.’, Newton, Massachusetts, USA,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000,
S. 7114). Firma neu: Shipley AG in Liq. . Vinkulierung neu:
Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.8.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di Gi-
useppe, Gabriele, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Linsdell, Robert Charles, von Grossbritanni-
en, in Cheshire (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klaus, Felix Dr., von
Niederhelfenschwil, in Zollikon, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4419 vom 04.09.2001
(059486)

                    

■ Standard Energy AG, in B ern, Projektierung, Planung,
Bau, Verwaltung und Betriebsführung von Kraftwerken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Adrian, von Grossaffoltern, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bourquard, Pierre Alain, von Boécourt, in
Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Ribback, Michael, von
Deutschland, in Ennetbürgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4420 vom 04.09.2001
(059487)

                    

■ Stiftung HASLER-Werke, in Bern, Die Stiftung be-
zweckt, die Erträgnisse ihres Vermögens gemeinnützigen und
wohltätigen Zwecken zukommen zu lassen, Stiftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2655). Domizil neu: Hirschengraben
6, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4421 vom 04.09.2001
(059488)

                    

■ Ultrasoft AG, in Zollikofen, Fabrikation von und Handel
mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung (Software
und Hardware) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6308). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4422 vom 04.09.2001
(059489)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Regenbogen, in Müh-
l e t h u r n e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe und auf gemeinnützi-
ger Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder zu
befriedigen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2838). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dürig, Barbara, von Bowil, in Mühlethurnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ursenbacher, Rudolf, von Kiesen, in Mühlethurnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4423 vom 04.09.2001
(059490)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Niederwangen Paluzzi AG, in Liquidation,
in K ö n i z ,   Führung eines Garagenbetriebes, umfassend unter
anderem Service- und Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge,
Tankstelle, Handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1884). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4424 vom 04.09.2001
(059491)

                    

■ Hörgeräte Renggli, in Bern, Verkauf von Hörgeräten
und Optik, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Pro Audito Schwerhörigen-
Verein Region Bern’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4425 vom 04.09.2001
(059492)

                    

■ Transportunternehmung Zollikofen GmbH in Liq.
,
  in  Z o l l i k o f e n ,   Ausführung von Transporten von Schlacht-,
Nutz- und Bergvieh und Pferden usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4426 vom 04.09.2001
(059493)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3w-publishing AG, in Langenthal, Erbringen von
Dienstleistungen rund um den E-commerce, Gestaltung von Ho-
mepages, PC-Schulungen sowie Erbringen von allgemeinen
Dienstleistungen im Internet- und EDV-Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6106). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Oensingen, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2032 vom 04.09.2001
(059494)

                    

■ A &amp; R Schnäppli Lade und Handels GmbH, in Ur-
t e n e n ,  An- und Verkauf sowie Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere auch von Schnäppli-Angeboten, und
Durchführung von Liquidationen von Warenposten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000,
S. 1063). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ramuz, Alexandre David,
von Sullens, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amstutz-Graf, Ursula, von Sigriswil, in Hettiswil
bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000].
Tagebuch Nr. 2055 vom 04.09.2001
(059495)

                    

■ AML Apparatebau und Metalltechnik AG, in  Lan-
g e n t h a l ,  Allgemeine Metallbearbeitung insbesondere im Appa-
ratebau, Herstellung, Verarbeitung und Montage von
Metallteilen aller Art sowie Handel mit Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5073). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2033 vom 04.09.2001
(059496)

                    

■ Baumann Bau AG, in Roggwil  BE, Betrieb einer Bauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 07. 05. 1997,
S. 3084). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 2034 vom 04.09.2001
(059497)

                    

■ Bee Architekten AG, in Rüderswil, Führung eines Ar-
chitekturbüros und einer Generalunternehmung, Generalpla-
nung und Ausführung von Aufträgen auf dem Bausektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhandgesellschaft,
in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2035 vom 04.09.2001
(059498)

                    

■ Dübi AG in Nachlassliquidation, in Herzogenbuch-
s e e ,  Fabrikation von und Handel mit luft- und wärmetechni-
schen Systemen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4001). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Olten].
Tagebuch Nr. 2036 vom 04.09.2001
(059499)

                    

■ E. WEBER AG LANGNAU, in Langnau  im   Emmen-
t a l ,  Herstellung und Handel mit Präzisionswerkzeugen für die
metallverarbeitende Industrie und deren Unterhalt und Service,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burg-
dorf, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2037 vom 04.09.2001
(059500)

                    

■ Emmepro GmbH, bisher  in  Huttwil, Vermarktung, Pro-
duktion und Handel von und mit Produkten aller Art aus dem
Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4899). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Sitz
neu: L a n g n a u  i m  E m m e n t a l .  Domizil neu: c/o Verein ’Äm-
mitaler Ruschtig’, Bäregg, 3552 Bärau. [Das Stammkapital ist
neu voll liberiert]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aeschlimann, Thomas, von Rüderswil, in Langen-
thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Lanz, Samuel, von
Rohrbach, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000; Koh-
ler-Bieri, Susanne, von Sumiswald und Trachselwald, in Weier
im Emmental (Gemeinde Affoltern im Emmental), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000; Studer, Jakob, von Oberösch, in Attiswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 3’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bertolini, Franz, von Zürich, in Huttwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000]; Schmid, Katrin, von
Frutigen, in Langnau im Emmental, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Verein ’Ämmitaler Ruschtig’, in Langnau im
Emmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000; von Gunten, Fritz, von Sig-
riswil, in Bern, mit Einzelunterschrift; Grunder, Urs, von Vechi-
gen, in Zäziwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2056 vom 04.09.2001
(059501)

                    

■ Fankhauser AG, Verpackungen, in Herzogenbuch-
s e e ,  Betrieb eines Verpackungsgeschäftes usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2038 vom 04.09.2001
(059502)

                    

■ Glaxo Wellcome AG, in Urtenen, Handel mit und Fabri-
kation von pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hüssy, Dr. Hans, von Safen-
wil, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfäffli, Peter, von Eggiwil, in Kernenried, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Friedrich, von Zürich, in
Lupfig, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schenker, Robert B., von Winterthur und Boningen, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Dr.
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Utting am Ammersee
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kyek, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Direktor]; Lüthi, Martin, von Rohrbach, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Thönen, Hans, von Reutigen, in Niederwichtrach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hurt, Douglas,
britischer Staatsangehöriger, in Berkhamsted (GB), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Niklaus, von
Langnau im Emmental, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2057 vom 04.09.2001
(059503)

                    

■ Hadorn’s Gülletechnik AG, in Leimiswil, Handel, Re-
paratur und Fabrikation von Maschinen und Apparaten der öko-
logischen Landwirtschaft insbesondere im Bereich der
Gülletechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2039 vom 04.09.2001
(059504)

                    

■ Künzli Kraftwerk AG, in Wynau, Uebernahme und Be-
trieb des bestehenden Wasserkraftwerkes Holzloch, Produktion
und Verkauf von elektrischer Energie, sowie Handel mit elektro-
und elektronischen Geräten und Zubehör, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6526). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: VisuraTreuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2040 vom 04.09.2001
(059505)

                    

■ Minder Mode AG, in Hu ttwil, Handel mit und Versand
von Damen- und Kindermode sowie Textilwaren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2248). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burg-
dorf].
Tagebuch Nr. 2041 vom 04.09.2001
(059506)

                    

■ Mode Ernst AG, in  Langnau  im  Emmental, Handel
mit Damen- und Herrenbekleidungen und verwandten Artikeln
sowie Vornahme aller damit zusammenhängender Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Mar-
ly, Revisionsstelle [bisher: Visura Société Fiduciaire, in Freiburg].
Tagebuch Nr. 2042 vom 04.09.2001
(059507)

                    

■ Muster AG, in  Aarwangen, Durchführung von Tankrevi-
sionen sowie Produktion, Handel und Installation von Tankan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996,
S. 7373). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2043 vom 04.09.2001
(059508)

                    

■ Naturheilkundliches Ausbildungs- und Therapie-
Institut Ruwasca AG,
  in  U n t e r s t e c k h o l z ,   Betrieb  eines
Institutes für alle naturheilkundlichen Therapieformen, sowohl
auf medikamentöser als auch auf physiotherapeutischer Ebene,
sowie für psychologische und astrologische Lebensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4534). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 2044 vom 04.09.2001
(059509)

                    

■ NEW MIRACLE AG, in Langenthal,  Entwicklung, Ver-
kauf, Lizenzierung, Integration und Wartung von Soft- und
Hardware sowie Innehaben von Marken, Patenten, Lizenzen und
weiteren Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2045 vom 04.09.2001
(059510)

                    

■ Niederhauser Transport AG, in Langenthal, Betrieb
einer Transportunternehmung und Lagerhaltung für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 326). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Oensingen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2046 vom 04.09.2001
(059511)

                    

■ Rotaver Composites AG, in Lützelflüh,  Fabrikation
von und Handel mit Kunststoff und anderen Produkten für die
Landwirtschaft, Industrie und Baugewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4584). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2047 vom 04.09.2001
(059512)

                    

■ SANTUS AG, in Huttwil,  Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften, deren Um- und Neubau, Beteiligung an Liegenschaf-
ten, Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7655). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2048 vom 04.09.2001
(059513)

                    

■ Unico Data AG, Münsingen, Zweigniederlassung
Burgdorf,
  in  B u r g d o r f ,   Handel  mit  Standardsoftware,  Hard-
ware, fachbezogenen Zubehörartikeln, Installationsmaterialien
und Büroeinrichtungen, Beratung von EDV-Anwendern, Organi-
sation und Entwicklung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 102
vom 25. 05. 2000, S. 3555), mit Hauptsitz in: Münsingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugelmann,
Rolf, von Seengen, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reusser, Bernhard, von Heiligenschwendi, in Gerzensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hossmann, Anton genannt Toni, von Gerzensee, in Kiesen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Niederhauser, Uli, von Wyssachen, in Ersigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Bärtschi, Paul, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2058 vom 04.09.2001
(059514)

                    

■ Viandor Immobilien AG, in Langnau  im  Emmen-
t a l ,  Betrieb von Immobiliengeschäften aller Art und Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle
[bisher: Visura Société Fiduciaire, in Freiburg].
Tagebuch Nr. 2049 vom 04.09.2001
(059515)

                    

■ Vögeli-Rychener-Holding AG, in Kirchberg  BE, Be-
teiligung an Unternehmungen aller Art sowie Verwaltung von ei-
genem und fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126

7036

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

vom 30. 06. 2000, S. 4428). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2050 vom 04.09.2001
(059516)

                    

■ W. Althaus AG, in Aarwangen, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von elektronischen und elektrischen Steuerungen,
Schalttafeln, Computerprogrammen sowie Beratung im Bereich
der industriellen Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1996, S. 3565). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2051 vom 04.09.2001
(059517)

                    

■ W. Althaus Holding AG, in Aarwangen, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammmen-
hängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementauf-
gaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996,
S. 3565). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2052 vom 04.09.2001
(059518)

                    

■ Walter Hofmann AG, in Langenthal, Handel mit Ma-
schinen aller Art, insbesondere mit Aufschnittmaschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2140).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aar-
au, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aar-
au].
Tagebuch Nr. 2053 vom 04.09.2001
(059519)

                    

■ xHouse AG, in Wiedlisbach, Beteiligung an Erlebnisga-
stronomien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Oensingen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2054 vom 04.09.2001
(059520)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Loosli Badmöbel AG, in Wyssachen , Herstellung von
und Handel mit Badmöbeln sowie Produkten der Holz-, Kunst-
stoff- und Metallbranche, Import und Export sowie Planung und
Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2059 vom 04.09.2001
(059521)

                    

■ Steiner Eugen, Rest. Bahnhof, in Roggwil  BE, Be-
trieb des Rest, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1126). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2060 vom 04.09.2001
(059522)

                    

■ Thomas Geiser Holding AG, in Langenthal, Kauf-,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2061 vom 04.09.2001
(059523)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balmer Invest, à La Heutte,  chemin des Graviers 8, 2604
La Heutte, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: financement et conseils financières. Personne inscri-
te: Balmer, Thomas, de Flühli, à La Heutte, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 2263 du 04.09.2001
(059524)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément de l’inscription du journal no 93 du
25. 05. 1984, publié dans la FOSC no 131 du 07. 06. 1984,
p. 2061.  Käsereigenossenschaft Schelten,  à  S c h e l t e n ,
sauvegarder les intérêts de ses membres en cherchant, dans le
cadre des prescriptions légales, à tirer le meilleur parti possible du
lait etc., société coopérative (FOSC no 217 du 07. 11. 1996,
p. 6834). Nouvelle raison sociale: Milchgenossenschaft
Schelten
.
Journal no 2264 du 04.09.2001
(059525)

                    

■ Top Immobilier S. à r.l. , précédem.  à Tavannes,
achat, vente, construction, rénovation et transformation, gérance
et mise en valeur de tous immeubles et terrains, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 116 du 18. 06. 1996, p. 3605). Modifi-
cation des statuts: 30. 08. 2001. Nouvelle raison sociale: Yves
Bichsel, peinture et gypserie S. à r.l. .
 Nouveau siège:
C o r g é m o n t .  Nouvelle adresse: chemin du Doyen Morel 1, 2606
Corgémont. Nouveau but: exploitation d’une entreprise de pein-
ture et gypserie, achat, vente, construction, rénovation, transfor-
mation, gérance et mise en valeur de tous immeubles et terrains.

La société peut acquérir, créer, participer à des entreprises inden-
tiques ou analogues; acquérir ou vendre des immeubles. Person-
ne et signature radiée: Nardin, Denis, ressortissant français,  à
Besançon (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 6’000.--. Inscription ou modification de
personne: Bichsel-Soldati, Pascale, de Lützelflüh, à Corgémont,
associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 6’000.--. [Autres modifications des statuts non sou-
mises à publication].
Journal no 2265 du 04.09.2001
(059526)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metallsäge Service GmbH, in  Bu chholterberg,
Nächstenacker, 3615 Heimenschwand, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2001. Zweck: Import von, Handel mit sowie Reparatur
von Werkzeugen. Kann sich an anderen Unternehmungen, wel-
che gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder sol-
che Unternehmungen erwerben sowie Grundbesitz erwerben.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernah-
mevertrag v. 24.8.01 übernimmt die Gesellschaft bei der
Gründung Teile der Aktiven im Betrag von CHF 273’005.60 und
Teile der Passiven im Betrag von CHF 15’814.45 der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma S. Gugger, in Buchholterberg,
gemäss Teilübernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis von CHF
257’191.15, wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen von total CHF
50’000.-- ausgegeben werden; der Sacheinleger Samuel Gugger
erhält zudem die Restanz von CHF 207’191.15 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 50’000.--. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Gugger,
Samuel, von Buchholterberg, in Buchholterberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Müller, Jürg, von Buchholterberg, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1841 vom 04.09.2001
(059527)

                    

■ Penta Isolationen GmbH, in Interlaken,  Schlossstras-
se 1 A, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Betrieb
einer Isolationsspenglerei. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 30.8.01 übernimmt die
Gesellschaft die Aktiven (ausgenommen die Immobilien Park-
platz Schlossstrasse und Wohnung Schlossstrasse in Interlaken)
von CHF 347’676.63 und die Passiven (mit Ausnahme der Hypo-
thek UBS 93 115.713.4) von CHF 327’676.63 der im Handelsregi-
ster eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma
Armando Penta-Wenger, in Matten bei Interlaken, gemäss Teil-
übernahmebilanz per 1.1.2001 zum Preis von CHF 20’000.--, wo-
für der Sacheinleger Armando Penta-Wenger 1 voll liberierte
Stammeinlage von nom. CHF 10’000.-- sowie die Restanz von
CHF 10’000.-- als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutge-
schrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesellschafter:
Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Penta, Armando,
italienischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Penta, Marco, von Wattenwil, in Mat-
ten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1842 vom 04.09.2001
(059528)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adelcom AG, in Adelboden, Bau, Betrieb eines Kabelnet-
zes zur Verbreitung von Radio- und Fernsehprogrammen, etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3237). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüscher,
Max, von Muhen AG, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Künzi, Jakob, von Adelboden, in Adelboden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aellig, Emanuel, von Adelboden, in Adelbo-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer (nicht Mitglied)]; Gempeler, Markus, von Frutigen,
in Adelboden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fischer, Roland, von Kriens, in Adelboden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Baumann, Christine, von Uetendorf,
in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schei-
degger, Ferdinand, von Sumiswald, in Adelboden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1843 vom 04.09.2001
(059529)

                    

■ Aeberhard &amp; Sohn AG, Ingenieurbüro, in  Thu n, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 94). Firma neu:
Aeberhard &amp; Sohn AG, Ingenieurbüro in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.8.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberhard, Willi, von Münchringen, in Thun, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift]; Aeberhard, Maria, von

Münchringen, in Thun, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 1844 vom 04.09.2001
(059530)

                    

■ Braun Elektro GmbH, bisher in Steffisburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3480). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Sitz neu:
H e i m b e r g .  Domizil neu: Winterhaldenstrasse 14, 3627 Heim-
berg.
Tagebuch Nr. 1845 vom 04.09.2001
(059531)

                    

■ Frey + Cie. Telecom AG, Zweigniederlassung Mat-
ten bei Interlaken,
  in  M a t t e n   b e i   I n t e r l a k e n ,   Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366), mit
Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neher, Lorenz, von Zug, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1846 vom 04.09.2001
(059532)

                    

■ GTT Gewerbetreuhand Thun AG, in  Th un, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7453). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Landis, Peter, von
Kilchberg ZH, in Heiligenschwendi, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlosser, Stephan, von Seeberg, in Amsoldingen, einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 04.09.2001
(059533)

                    

■ Hotel Bernerhof Grindelwald AG, in  Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S. 2451).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des
Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blattl, Eva Anna, österreichische
Staatsangehörige, in Grindelwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 04.09.2001
(059534)

                    

■ Immowolf GmbH, in  Steffisburg, Immobilien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4701). Domizil neu: Unterdorfstrasse 4, 3612
Steffisburg. Postadresse neu: Postfach 118, 3612 Steffisburg.
Tagebuch Nr. 1849 vom 04.09.2001
(059535)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Auto Bettschen AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 487).
Urkundenänderung: 11. 07. 2000. Zweck neu: Berufliche Vorsor-
ge für die Arbeitnehmer der Stifter- bezw. Arbeitgeberfirma sowie
Unternehmungen gem. Ziff. 2.4. der Stiftungsstatuten durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den
Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslo-
sigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben; usw.. Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS), in Bern. Organisation neu: Stiftungsrat
von mind. 3 und höchstens 5 Mitgliedern, nach VO BVG tätige
Kontrollstelle sowie anerkannter Experte für berufliche Vorsorge.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlatter,
Beat, von Herisau, in Heimberg, Mitglied/Arbeitnehmer-vertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lauener, Rolf, von Lauterbrun-
nen, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin; Bettschen Oesch, Agnes, von Reichenbach
im Kandertal und Oberlangenegg, in Thun, Mitglied/Arbeitge-
bervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsiden-
tin [bisher: Bettschen, Agnes, von Reichenbach im Kandertal, in
Einigen (Spiez)].
Tagebuch Nr. 1850 vom 04.09.2001
(059536)

                    

■ S. Gugger, in Buchholterberg, Import von u. Handel
mit Sägeblättern etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 05. 04. 1971,
S. 801). Zweck neu: Import von und Handel mit Lachs und Lach-
sprodukten aus Alaska sowie Organisation und Durchführung
von Ausstellungen.
Tagebuch Nr. 1851 vom 04.09.2001
(059537)

                    

■ von Kaenel AG Bauunternehmung, in Wimmis , Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1665). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump,
Markus, von Ingenbohl, in Leissigen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glanz-
mann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hufschmid, Werner, von Basel und
Diegten, in Weiningen ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Bütten-
hardt, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 1852 vom 04.09.2001
(059538)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred’s Plättlimärit, Tschanz, in Reutigen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3218). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1853 vom 04.09.2001
(059539)

                    

■ Armando Penta-Wenger, in Matten  bei  Interla-
k e n ,  Isolationsspenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1990, S. 4793). Die Aktiven (exkl. Immobilien) und die
Passiven (exkl. Hypothek UBS 93 115.713.4) sind an die Penta
Isolationen GmbH, in Interlaken, übergegangen. Immobilien
und Hypothek sind an den Inhaber privat übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1854 vom 04.09.2001
(059540)

                    

■ Hotel-Restaurant Falken, Klaus Kohler, in Unter-
s e e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1864). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1855 vom 04.09.2001
(059541)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dasu management gmbh, in Lies tal,  Kasernenstrasse 5,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Unternehmensbera-
tung, temporäres Bereichs- oder Gesamtmanagement. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwal-
ten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sutter, Dani-
el, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Sutter, Esther, von Hubersdorf und Botterens,
in Ramlinsburg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4507 vom 04.09.2001
(059542)

                    

■ Verein Hilfe für Liberia, in Pratteln, c/o Interactive
Finance AG, Netzibodenstrasse 33, 4133 Pratteln, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 08. 2001, 27. 08. 2001,
4. 09. 2001. Zweck: Förderung der Entwicklung des Staates Libe-
ria (Afrika), primär auf humanitärem, sozialem und kulturellen
sowie sekundär auf wirtschaftlichem Gebiet. Mittel: Jahresbeiträ-
ge, Erlös aus Aktionen und Veranstaltungen, Zuwendungen von
öffentlichen Körperschaften und Institutionen sowie Zuwendun-
gen Privater. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
5 Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Helfer, Harald Werner, deutscher Staatsangehöriger, in St. Louis
(F), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar; Mumenthaler, Silvan, von Trachselwald, in Rei-
goldswil, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar; Notter, Peter Robert, von Boswil, in
Oberägeri, Mitglied des Vorstandes und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 4508 vom 04.09.2001
(059543)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Engineering &amp; Consulting AG, in Mün-
c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Dienstleistungsunternehmung, ver-
bunden mit Engineering-Planung, Management-Beratung und
Erstellen von Gutachten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 2001, S. 4024). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand
AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4509 vom 04.09.2001
(059544)

                    

■ Alpin Civeleker, Civi-Sport, in Lau fen,  Handel mit
Sportartikeln und Motorradbekleidung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1992, S. 5929). Domizil neu:
Delsbergerstrasse 56, 4242 Laufen. Zweck neu: Handel mit Sport-
artikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Civeleker,
Alpin, von Laufen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: türkischer Staatsangehöriger, in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4510 vom 04.09.2001
(059545)

                    

■ ANARES GmbH, in Liestal, Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2431). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meili, Hans-Heinrich, von Knonau, in
Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Liestal].
Tagebuch Nr. 4511 vom 04.09.2001
(059546)

                    

■ Bauplan A + P AG, in Liestal,  Architektur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8087). Domizil neu:
Lausenerstrasse 22, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4512 vom 04.09.2001
(059547)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7037

■ BB-Ic, Ingénieur-conseil Dr. Bernard Brun, in
R e i n a c h   B L ,  Ingenieur für Betriebsorganisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1358). Uebersetzungen der
Firma neu: (BB-Ic, Consulting Engineer Dr. Bernard
Brun) (BB-Ic, beratender Ingenieur Dr. Bernard
Brun).
 Zweck neu: Ingenieurbüro für Engineering, Betriebsor-
ganisation und Informatik. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brun, Dr. Bernard, von Reinach BL, in Reinach BL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Brun, Bernard, französi-
scher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4513 vom 04.09.2001
(059548)

                    

■ Burkhardt-Hofer Barbara, bisher in Arles heim , Heb-
amme, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4984).
Sitz neu: G e l t e r k i n d e n .  Domizil neu: Gansacherweg 42,
4460 Gelterkinden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhardt-Hofer, Barbara, von Huttwil und Wädenswil, in Gelter-
kinden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dornach].
Tagebuch Nr. 4514 vom 04.09.2001
(059549)

                    

■ dreifels ag, in Sissach, Planung und Entwicklung von
effizienten Methoden und Geräten sowie Beratung, Forschung
und Engineering in zusammenhängenden technologischen
Schlüsselbereichen wie Software-Entwicklung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: OBT AG, in Berikon, Revisionsstelle
[bisher: OBT Treuhand AG, in Berikon].
Tagebuch Nr. 4515 vom 04.09.2001
(059550)

                    

■ Drogerie Shoppingbrücke O. Graber AG in Liq. , in
P r a t t e l n ,   Führung eines Drogeriebetriebs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1122). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher:
OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 4516 vom 04.09.2001
(059551)

                    

■ E. Banholzer &amp; Co. , in Binningen, Kunstverlag zum
Birsig und Versandbuchhandlung, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Banholzer, Eduard, von Hölstein, in
Binningen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Oberwil BL]; Banholzer, Urs, von Höl-
stein, in Therwil, Kommanditär und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 250’000.-- [bisher: in Binningen, Kommanditär, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Banholzer jun., René, von Hölstein,
in Therwil, Kommanditär und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 250’000.-- [bisher: Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4517 vom 04.09.2001
(059552)

                    

■ Elektro Walser AG, in Arlesheim , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 4518 vom 04.09.2001
(059553)

                    

■ Garage Steinhardt AG, in Liestal, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6771). Firma neu: Garage Steinhardt AG in
Liquidation.
 Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 03.09.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinhardt, Gabriele,
von Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinhardt, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Liestal,
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Steinhardt-
Maggi, Violetta, von Liestal, in Liestal, Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4519 vom 04.09.2001
(059554)

                    

■ Genossenschaft Energieversorgung Ormalingen
(GEVO),
 in O r m a l i n g e n ,  Erstellung und Betrieb eines Nah-
wärmeverbundes mit einer Feuerung für Holz- und Biomasse-
schnitzeln und anschliessender Wärmekraftkoppelung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4850). Firma
neu:  Genossenschaft Energieversorgung Ormalingen
(GEVO) in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 1.7.1999 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Elektra Baselland (EBL), Mühlemattstrasse 6, 4410
Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dettwiler, Markus, von Ormalingen, in Ormalingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Fritz, von Moosleerau, in Ormalingen, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäf-
fer, Dr. Klaus-Peter, von Eriz, in Lupsingen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weisskopf, Edy, von Pratteln, in
Ormalingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4520 vom 04.09.2001
(059555)

                    

■ Hecht und Meili Revisions- und Treuhand AG, in
L i e s t a l ,   Erbringung  sämtlicher Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Treuhand, Buchhaltungen, Unternehmensberatungen
und insbesondere Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 2000, S. 6263). Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Meili, Hans-Heinrich, von Knonau, in Arisdorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 4521 vom 04.09.2001
(059556)

                    

■ ideconsult search GmbH, in Reinach  BL, Unterneh-
mensberatung sowie Vermittlung von Führungskräften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5422). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma
neu: candhire GmbH. Zweck neu: Unternehmensberatung so-
wie Vermittlung von Führungskräften und Spezialisten. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien, Immaterialgüter und Beteiligungen
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Obrist, Thomas, von Sulz AG, in Wittnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zwicky, Frank, von Winterthur und
Mollis, in Therwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 4522 vom 04.09.2001
(059557)

                    

■ Inspirit Development AG, in Pratteln , Entwicklung
von Geschäftskonzepten und Vermittlung von nationalen und in-
ternationalen Geschäftskontakten für nationale und internatio-
nale Firmen und Privatpersonen auf dem Gebiet des Consulting
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
in Schwyz, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in
Schwyz].
Tagebuch Nr. 4523 vom 04.09.2001
(059558)

                    

■ Kurt Herzog &amp; Söhne AG, in Muttenz,  Transporte von
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1993, S. 702). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiess, Bernhard, von Ziefen, in Therwil, Revisionsstelle
[bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4524 vom 04.09.2001
(059559)

                    

■ Milchgenossenschaft Füllinsdorf, in Füllinsdorf,
Wahrung und Förderung der Interessen der Mitglieder durch
bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Firma neu:
Milchgenossenschaft Füllinsdorf in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
28.12.2000 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Urs Kapp, See-
strasse / Haus Jasmin, 6354 Vitznau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kapp, Gregor, von Münchenstein, in Füllinsdorf,
Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Alt-Siegenthaler, Adolf,
von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, Vizepräsident der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kellerhals-Schirmer, Paul, von Niederbipp und Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied der Verwaltung und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kapp, Urs, von Münchenstein, in Vitznau, Kassier
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Kassier und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4525 vom 04.09.2001
(059560)

                    

■ Otto Summ-Transport AG, in Muttenz,  Organisation
und Durchführung nationaler und internationaler Transporte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in Brugg,
Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 4526 vom 04.09.2001
(059561)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Nef Frenkendorf AG,
in  F r e n k e n d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1189). Urkundenän-
derung: 30. 08. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Nef Nutzfahrzeuge AG.
 Domizil neu: c/o Nef Nutzfahr-
zeuge AG, Flachsackerstrasse 10, 4402 Frenkendorf. Organisation
neu: Stiftungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle
und Experte gemäss BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gisin-Keller, Gerhard, von Zeglingen, in Zunzgen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sissach]; Imhof, Hans, von Morschach, in Niederdorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Kurt, von Gettnau, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4527 vom 04.09.2001
(059562)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schenectady
Pratteln AG,
  in  P r a t t e l n ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der
Firma, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6613). Ur-
kundenänderung: 12. 07. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Schenectady Pratteln
GmbH.
 Domizil neu: c/o Schenectady Pratteln GmbH, Kästeli-
weg 7, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4528 vom 04.09.2001
(059563)

                    

■ Power System Information Technology M. Rein-
hard,
 bisher in M ü n c h e n s t e i n ,  Erbringen von Informatik-
dienstleistungen im Bereich von Netzwerkkonzeption,
Kommunikation, WWW-Konzeption und EDV-Schulung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2777). Sitz neu: M u t -
t e n z .  Domizil neu: Dürrbergstrasse 17a, 4132 Muttenz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard, Markus,
von Lützelflüh, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Münchenstein].
Tagebuch Nr. 4529 vom 04.09.2001
(059564)

                    

■ Scala-Wibag AG, in Binningen, Fabrikation von und
Handel mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5904). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Brugg].
Tagebuch Nr. 4530 vom 04.09.2001
(059565)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch  BL,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6374). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in St.
Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haas, René, von Rohrbach, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4531 vom 04.09.2001
(059566)

                    

■ Schmutz Sport AG, in Oberdorf  BL,  Handel mit Sport-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996,
S. 3801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wirz, Peter, von Basel, in Bettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Patrick,
von Basel, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Christoph, von Seltisberg
und Lausen, in Seltisberg, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heckendorn, Marianne, von
Waldenburg und Bubendorf, in Lauwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Legler, Nicolas,
von Couvet, in Muhen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4532 vom 04.09.2001
(059567)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in  Muttenz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8248), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oesch, Stephan, von Oberlangenegg, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rieser, Lutz, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4533 vom 04.09.2001
(059568)

                    

■ Siegenthaler Radio, TV, Video, in Frenkendorf, Ver-
kauf von und Service an sämtlichen Geräten der Unterhaltungs-
elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994,
S. 4220). Domizil neu: Hauptstrasse 5, 4402 Frenkendorf.
Tagebuch Nr. 4534 vom 04.09.2001
(059569)

                    

■ Versicherungsbörse VB GmbH, bisher in Basel, Ver-
mittlung von Versicherungspolicen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921).
Statutenänderung: 20. 07. 2001, 17. 08. 2001. Sitz neu: P r a t -
t e l n .   Domizil  neu:  Rütiweg 9, 4133 Pratteln. Zweck: Vermitt-
lung von Versicherungspolicen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmungen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfol-
gen, beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, Michael, von Basel, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Allschwil, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--];
Weineck, Stephan, von Unterstammheim, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4535 vom 04.09.2001
(059570)

                    

■ Vorsorgestiftung der Nestag Diamant- und Schleif-
technik AG,
 in E p t i n g e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1645). Fusi-
on: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 21.06.2001 die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Nestag
Diamant- und Schleiftechnik AG’, in Eptingen, durch Fusion.
Aktiven von CHF 33’641.15 und Passiven von CHF 33’641.15 der
Stiftung ’Wohlfahrtsfonds der Nestag Diamant- und Schleiftech-
nik AG’ gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 4536 vom 04.09.2001
(059571)

                    

■ Werner Getzmann, Fotograf, in Reinach  B L, Foto-
grafische Arbeiten, Reportagen aller Art, Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6706). Firma neu: Werner
Getzmann, Webpublishing und Fotografie.
 Domizil
neu: Habshagstrasse 6, 4153 Reinach 1. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere in den Bereichen Internet, Informatik und Fotografie.
Tagebuch Nr. 4537 vom 04.09.2001
(059572)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Nestag Diamant- und Schleif-
technik AG,
 in E p t i n g e n ,  Freiwillige Fürsorge für die Arbeit-
nehmer der Schleiftechnik AG und der Nestag Diamant- und
Schleiftechnik AG, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998,
S. 3445). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 21.06.2001 infolge Fusion mit der ’Vorsorgestiftung
der Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG’, in Eptingen. Akti-
ven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1999 durch Universalsukzession auf die ’Vorsorgestiftung
der Nestag Diamant- und Schleiftechnik AG’ über. Zur Zeit kann
die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 4538 vom 04.09.2001
(059573)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EKAG und Partner Elektro-Engineering AG, in  All-
s c h w i l ,  Mess-, Steuer-, Regel- und Elektro-Engineering, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5872), mit
Hauptsitz in: Boniswil. Aufhebung und Löschung der Zweignie-
derlassung.
Tagebuch Nr. 4539 vom 04.09.2001
(059574)

                    

■ Hüppi AG Pratteln, in P ratteln, Betrieb einer Unterneh-
mung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4540 vom 04.09.2001
(059575)

                    

■ SALEM - TOURS - EGYPT, in Lauwil, Kulturreisen in
Aegypten und Sinai, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6135). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit gelöscht.
Tagebuch Nr. 4541 vom 04.09.2001
(059576)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bäckerei Roland Häusler AG, in Basel, Nadelberg 20,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Herstellung und Verkauf von Bäckerei-, Kon-
ditorei- und Konfiserieprodukten. Die Gesellschaft kann auch
Restaurationsbetriebe und Cafés betreiben. Sie kann Lizenzen er-
werben oder abgeben, Beratungen durchführen, Vermarktungs-
systeme entwickeln und unter anderem Franchisingverträge
abschliessen. Ferner kann die Gesellschaft gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Häusler, Roland, von Gondiswil, in Birsfelden, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Häusler, André, von
Gondiswil, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Spörri, Max, von Bäretswil und Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4821 vom 03.09.2001
(059577)

                    

■ Coiffure Natalie Storch, in Basel, St.Alban-Vorstadt 41,
4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Damen- und Herrencoiffeursalons. Eingetragene Personen:
Storch, Natalie, von Seon, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Pfirter, Peter, von Muttenz, in Sisseln, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4822 vom 03.09.2001
(059578)

                    

■ Daniel Locher, in Basel, Holeestr. 95, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren und Dienstlei-
stungen aller Art. Eingetragene Personen: Locher, Daniel, von
Wisen SO, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4823 vom 03.09.2001
(059579)

                    

■ GP Transport Pintacoda, in Basel, Nauenstr. 63, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Transporten aller Art. Eingetragene Personen: Pintacoda, Gero,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4824 vom 03.09.2001
(059580)

                    

■ Imal, Net Kiosk, in Basel, Dorenbachviadukt 2, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kiosks.
Eingetragene Personen: Imal, Ignel, türkische Staatsangehörige,
in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4825 vom 03.09.2001
(059581)

                    

■ KARA IMEX, in Basel, Jungstr. 45, 4056 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Haselnüsse, Porzellan und Ke-
ramik. Eingetragene Personen: Kara, Yusuf, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4826 vom 03.09.2001
(059582)

                    

■ Kiki Bar Sahin &amp; Bozkurt, in Basel, Amerbachstr. 66,
4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Führen einer
Bar. Eingetragene Personen: Bozkurt, Mahmut, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sahin, Ismail, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4827 vom 03.09.2001
(059583)

                    

■ LoLo-Versand, Kunz, in Basel, Holeestr. 133, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versand von Kleidern
und Schuhen. Eingetragene Personen: Kunz, Sacha, von Heim-
berg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4828 vom 03.09.2001
(059584)

                    

7038

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

■ Merhaba Yildirim Ismet, in Basel, Klybeckstr. 74, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Fleisch
und Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Yildirim, Ismet, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4829 vom 03.09.2001
(059585)

                    

■ oepfelbaum it management AG (oepfelbaum it ma-
nagement SA) (oepfelbaum it management Ltd.),
 in
B a s e l ,  Jurastr. 47, 4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Erbringung von In-
formatikberatungs- und Informatikdienstleistungen aller Art
sowie Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von damit zusam-
menhängenden Produkten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu
CHF -.01. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kost, Thomas, von Rothenburg, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Lutz, Ste-
phan, von Rheineck, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hatreba Revisions- und
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4830 vom 03.09.2001
(059586)

                    

■ Restaurant Rössli Bozkurt, in Basel,  Brombacherstr.
30, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Bozkurt, Mahmut, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4831 vom 03.09.2001
(059587)

                    

■ Säran Market Contay &amp; Co. , in Basel, Oetlingerstr.
193, 4057 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 2001. Zweck: Handel mit Lebensmitteln inklusive alkoho-
lischen Getränken. Eingetragene Personen: Contay, Fadime, tür-
kische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Elmali, Eylem, türkische Staatsangehörige,
in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4832 vom 03.09.2001
(059588)

                    

■ Vogel + Bugmann Maler- und Gipsergeschäft
GmbH,
 in B a s e l ,  Frobenstr. 22, 4053 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser-, Tapezierer-
arbeiten, Fassadenreinigungen und -restaurationen sowie Kun-
denmaurerei und das Ausführen von Beschriftungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bugmann,
Sandra, von Döttingen, in Birsfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Vogel, Christine, von Hellikon, in Arlesheim,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4833 vom 03.09.2001
(059589)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.Z.A. Aktiv Zollagentur AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4834 vom 03.09.2001
(059590)

                    

■ AFB Aktiengesellschaft für Beteiligungsverwaltun-
gen in Liq. ,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 269). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4835 vom 03.09.2001
(059591)

                    

■ AG für Liegenschaftswerte, in Bas el,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 5). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4836 vom 03.09.2001
(059592)

                    

■ Aktiengesellschaft für Finanzanlagen, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 762). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4837 vom 03.09.2001
(059593)

                    

■ Alfred Bischoff Immobilien AG, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 431). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4838 vom 03.09.2001
(059594)

                    

■ Altra AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4932). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4839 vom 03.09.2001
(059595)

                    

■ Arboga SA, in Basel, Hotels und Restaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3965). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel].
Tagebuch Nr. 4840 vom 03.09.2001
(059596)

                    

■ Atgem AG, in Basel,  Architekturleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4841 vom 03.09.2001
(059597)

                    

■ Balmeca AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4842 vom 03.09.2001
(059598)

                    

■ Basel Tourismus-Verkehrsverein, in Basel,  Verein
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Statutenänderung:
30. 05. 2001. Name neu: Basel Tourismus. Zweck neu: In en-
ger Zusammenarbeit mit den Behörden, den touristischen Part-
nern und weiteren interessierten Kreisen Förderung des
Tourismus für die Stadt Basel und ihre Umgebung. Mittel neu:
Mitgliederbeiträge, Abgeltung von Dienstleistungen unter Ein-
schluss der Beiträge der öffentlichen Hand, freiwillige Zuwen-
dungen und Beiträge sowie Ertrag des eigenen Vermögens.
[bisher: Mittel: Migliederbeiträge, Subventionen, freiwillige Zu-
wendungen.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vor-
stand, Tourismuskommission, Geschäftsleitung und
Revisionsstelle. Vorstand: 5 - 10 Mitglieder. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Füglistaller, Dr. Dieter B.,
von Basel, in Binningen, Präsident des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ryhiner, Hans-Peter, von Basel, in Basel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Graevenitz,
Helga, von Hölstein, in Arlesheim, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauer, Urs, von Basel und Niedergösgen,
in Arlesheim, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Jürg, von Basel und Affoltern im Emmental, in Kaiser-
augst, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG,
in Wohlen AG, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egloff, Daniel, von Oberrohrdorf, in Basel, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4843 vom 03.09.2001
(059599)

                    

■ Basler Handels-Gesellschaft AG, in Basel, Kapitalan-
lagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 4844 vom 03.09.2001
(059600)

                    

■ Beresco AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3449). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4845 vom 03.09.2001
(059601)

                    

■ Bernard AG, in Basel,  Electronic-Artikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4846 vom 03.09.2001
(059602)

                    

■ Biotec and Partners Investments AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4847 vom 03.09.2001
(059603)

                    

■ Birkhäuser GBC AG Grafische Unternehmen, in Ba-
s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trachsler, Martin, von Simplon und Balterswil, in Blauen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tschanz, Walter, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgartner, Urs, von
Bangerten, in Rothrist, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4848 vom 03.09.2001
(059604)

                    

■ Birsig-Immobilien AG in Liq. , in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3725). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4849 vom 03.09.2001
(059605)

                    

■ Café Huguenin AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4850 vom 03.09.2001
(059606)

                    

■ Ceric Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 307). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4851 vom 03.09.2001
(059607)

                    

■ City-Garage AG Basel, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4852 vom 03.09.2001
(059608)

                    

■ Cofisel AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3257). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, in Lau-
sanne, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta SA, in
Lausanne].
Tagebuch Nr. 4853 vom 03.09.2001
(059609)

                    

■ Dieter Dunkel Leder- und Pelzkreationen, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1992, S. 5903). Do-
mizil neu: Falknerstr. 26, 4001 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dunkel, Dieter, von Bubendorf, in Riehen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maisprach].
Tagebuch Nr. 4854 vom 03.09.2001
(059610)

                    

■ Ernst Gilgen, in Riehen, Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 03. 10. 1979, S. 3135). Domizil neu: Hasel-
rain 69, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 4855 vom 03.09.2001
(059611)

                    

■ Fatocom AG, in Basel, Industrieprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4856 vom 03.09.2001
(059612)

                    

■ Fiducia Aktiengesellschaft für Treuhandverwal-
tungen,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4857 vom 03.09.2001
(059613)

                    

■ Gérance Société Anonyme, in Basel, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 639).
Domizil neu: c/o Schweizerische Treuhandegesllschaft, Lange
Gasse 15, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4858 vom 03.09.2001
(059614)

                    

■ hps high production services ag, in B as el, Dienstlei-
stungen aller Art im kaufmännischen und administrativen Be-
reich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Parati, Peter, von Wetzikon, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harr, Willi, von Basel, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Harr, Margrith, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Harr, Michael,
von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Lais, Elfriede, deutsche Staatsangehörige, in
Nunningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunter-
schrift; Reinle, Beat, von Stein AG, in Laufenburg, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4859 vom 03.09.2001
(059615)

                    

■ Interessengemeinschaft Innerstadt Basel, in Basel,
Verein (SHAB Nr. 108 vom 13. 05. 1987, S. 1920). Domizil neu:
c/o Irène Reinhard, Brantgasse 6, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4860 vom 03.09.2001
(059616)

                    

■ Kova AG in Liq. , in Basel,  Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poka,
Kristina, von Hölstein, in Rüschlikon, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin; Poka, Melanie, von Hölstein, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidatorin. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Póka, Karl, von Hölstein, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator].
Tagebuch Nr. 4861 vom 03.09.2001
(059617)

                    

■ Mc Clean AG, in Basel,  öffentliche WC-Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Domi-
zil neu: Elsässerstr. 34, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4862 vom 03.09.2001
(059618)

                    

■ Meerapfel Tobacco Group Ltd, in Basel, Beteiligung
an Unternehmungen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4863 vom 03.09.2001
(059619)

                    

■ MISSION 21 - Evangelisches Missionswerk Basel,
in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 236). Der Ver-
ein führt in 4051 Basel, Missionsstr. 21A, ein Geschäft unter der
Enseigne ’MISSION 21’.
Tagebuch Nr. 4864 vom 03.09.2001
(059620)

                    

■ Nutrimed AG, in Basel, pharmazeutische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6314).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
then, Rita, von Basel und Rüschegg, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4865 vom 03.09.2001
(059621)

                    

■ OBTREE Technologies AG, in Basel, Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Do-
mizil neu: Peter Merian-Str. 80, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4866 vom 03.09.2001
(059622)

                    

■ Pharmaplan Engineering AG, in Bas el, Dienstleistun-
gen und Lieferungen im Bereich des Anlagenbaus usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Bernhard, von Spiringen, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4867 vom 03.09.2001
(059623)

                    

■ Quantum Finance AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Domizil neu: c/o Mi-
chele Ruscitto, Oetlingerstr. 194, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4868 vom 03.09.2001
(059624)

                    

■ Quantum Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7223). Domizil neu: c/o Mi-
chele Ruscitto, Oetlingerstr. 194, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 4869 vom 03.09.2001
(059625)

                    

■ Sanico-Wunderli AG, in B as el, Baumaterialien aller Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 136 vom 14. 07. 2000,
S. 4824), mit Hauptsitz in: Jona (HR St. Gallen). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger, Urs, von
Lyss, in Strengelbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Küng, Reinhard, von Wagenhausen,
in Wagenhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hertach, Theodor Max, von Niederurnen
und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bieri, Peter, von
Schangnau, in Gontenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Wachter, Richard, von Aarau, in Aarau, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wood-
house, Stanley G., britischer Staatsangehöriger, in Wettswil am
Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4870 vom 03.09.2001
(059626)

                    

■ Sefima AG, in Basel, Durchführung von Treuhandopera-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 639). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4871 vom 03.09.2001
(059627)

                    

■ Trafina Privatbank AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8132). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koch, Dr. Daniel, von Winterthur, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4872 vom 03.09.2001
(059628)

                    

■ U.S. RE Corporation, Dover (Delaware), Branch
Office EURO RE Basel,
 in B a s e l ,  Beteiligung an jeder dem
Gesetz nach zulässigen Handlung oder Tätigkeit, für die Gesell-
schaften dem Allgemeinen Gesellschaftsrecht des Bundesstaates
Delaware nach gegründet werden dürfen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5520), mit Hauptsitz in:
Dover (Delaware, USA). Firma neu: U.S. RE Corporation,
Dover (Delaware), Branch Office Europe, Basel.
 Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lowry Jr.,
William K., Bürger der USA, in Saddle River (NJ, USA), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4873 vom 03.09.2001
(059629)

                    

■ Ulmenhof AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bros de Puechredon ge-
nannt de Bros, Pascal, von Grandson und Yverdon und Bonvil-
lars, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4874 vom 03.09.2001
(059630)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Basel,  Hoch- und Tiefbauten
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4146), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johler,
Rudolf, von Wikon, in Schafisheim, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob
Willi, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf]; Oberli,
Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4875 vom 03.09.2001
(059631)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7039

■ Wilhelm + Rieser Immobilien AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schönenberger, Paul, von Zürich und Kirchberg SG, in Flüh SO,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
helm, Thierry, von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hochwald SO];
Christoph Jost Treuhand CJT AG, in Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4876 vom 03.09.2001
(059632)

                    

■ Wohngenossenschaft Bündnerstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5113). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willin, Urs,
von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cudini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Meury, Markus, von Blauen, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4877 vom 03.09.2001
(059633)

                    

■ Zoomax Advertising GmbH, in Basel, Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 649). Domizil neu: c/o Int-Ext Communications
AG, St.Johanns-Vorstadt 22, 4056 Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hugenschmidt, David, von Muttenz und Ba-
sel, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4878 vom 03.09.2001
(059634)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Bergmann, in Bas el, Café, Einzelfirma (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4879 vom 03.09.2001
(059635)

                    

■ Electro Bauer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6214). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 18.06.2001
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
23.07.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4880 vom 03.09.2001
(059636)

                    

■ Ess - Press Menue Hauslieferung und Partyservice
Heinz Mengisen,
 in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
05. 06. 1987, S. 2272). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4881 vom 03.09.2001
(059637)

                    

■ Gilgen Design, in Riehen , Innenausbauten usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1983, S. 297). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4882 vom 03.09.2001
(059638)

                    

■ Hans-Rudolf Loppacher, in Basel, Restaurant Jura,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 18. 10. 1983, S. 3587). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4883 vom 03.09.2001
(059639)

                    

■ Hapé Müller Consulting, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4884 vom 03.09.2001
(059640)

                    

■ Klara Garcia, in B asel, Restaurant, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 06. 08. 1986, S. 3074). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4885 vom 03.09.2001
(059641)

                    

■ Merhaba Demir Fatma, in B as el, Fleisch und Lebens-
mittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4886 vom 03.09.2001
(059642)

                    

■ Mme Belzung, in Basel, Handel mit Chemiserie-, Damen-
konfektions-Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom
12. 11. 1974, S. 3017). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4887 vom 03.09.2001
(059643)

                    

■ René Kessler,  in B ettingen, Betrieb  eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 24. 12. 1976, S. 3700). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4888 vom 03.09.2001
(059644)

                    

■ SMC Mascello, in B as el, Handel mit Haushaltartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1986, S. 3144). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4889 vom 03.09.2001
(059645)

                    

■ Tino Morandi, in Bas el, Kürschnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 25. 03. 1970, S. 667). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4890 vom 03.09.2001
(059646)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Electro Bauer AG Elektro-
technische Artikel en gros,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6214). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 18.06.2001
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss
Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation
beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
23.07.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4891 vom 03.09.2001
(059647)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERGMANN REALISATIONS TECHNIQUES S.à.r.l., à
F e r p i c l o z ,  Ferpicloz.  Nouvelle  société à responsabilité limitée.
Statuts du 27.08.2001. But: développement et construction de ta-
bleaux électriques, tableaux industriels et tous travaux en relati-
on avec des réalisations électriques. Capital social: CHF 20’000.--
, entièrement libéré. Reprise de biens envisagé: La société envisa-
ge de reprendre de M. Frédéric Bergmann les actifs et passifs de
l’entreprise individuelle Bergmann Réalisations Techniques, à
Praroman-Le Mouret, pour un montant maximum de CHF
47’000.--. Associés: Bergmann Frédéric, de La Roche, à La Roche,
pour une part de CHF 19’000.--, et Bergmann Margarida, de La
Roche, à La Roche, pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’as-
socié Bergmann Frédéric, inscrit, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.
Journal no 2356 du 04.09.2001
(059648)

                    

■ Kevin Bodenleger Saowakol Lu-Sanglee,  à Gran-
g e s - P a c c o t , Route des Grives 4. Nouvelle entreprise individu-
elle. Chef de la maison: Lu-Sanglee Saowakol, de Thailand, à
Granges-Paccot. But: entreprise de pose de moquettes, tapis, sols
plastique, plinthes, parquets, ponçage, vitrification et toutes répa-
rations. Procuration individuelle est conféré à Lu Vico, de St-Gall,
à Granges-Paccot.
Journal no 2351 du 04.09.2001
(059649)

                    

■ NGANGU IMPORT EXPORT, à Fribourg , Avenue Jean-
Marie Musy 16. Nouvelle entreprise individuelle. Chef de la mai-
son: Ngangu Fernand Molvano, d’Angola,  à Fribourg. But: ex-
ploitation d’une entreprise d’import-export de marchandises.
Journal no 2352 du 04.09.2001
(059650)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.B. Chemical Investment AG,  à  Fribourg, prise de
participations à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 10.02.2000, p. 930). Nouvelle raison sociale: VALCAF
SA
. Nouveau but: achat et vente d’articles d’usage quotidien par-
ticulièrement dans le domaine de boissons et d’alimentation ain-
si qu’exercer toute activité financière. Statuts modifiés le
30.08.2001.
Journal no 2358 du 04.09.2001
(059651)

                    

■ Agaton SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 16.10.1991, p. 4446). Corpataux Beat E., président,
a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 2353 du 04.09.2001
(059652)

                    

■ MAC PASSION Informatique et Vidéo Sàrl, à Bel-
f a u x , vente, installation, développement, maintenance de ma-
tériel et logiciels informatiques, etc. (FOSC du 02.06.1998, p.
3715). Associés: Bineau Monika, et Bineau Xavier, associés-
gérants inscrits, sont maintenant domiciliés à Belfaux.
Journal no 2357 du 04.09.2001
(059653)

                    

■ Morel SA Menuiserie et charpente, à La  B rillaz, ex-
ploiter une entreprise de menuiserie et charpente, etc. (FOSC du
23.02.2001, p. 1392). Administration: Morel Marcel, vice-prési-
dent inscrit, est décédé, sa signature est radiée.
Journal no 2354 du 04.09.2001
(059654)

                    

■ Nordmann &amp; Cie S.A.,  à Fribour g, exploitation de
grands magasins en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du
08.01.2001, p. 0131). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732
CO de CHF 6’250’000.-- à CHF 1’000’000.--, par l’annulation de
5’250 actions de CHF 1’000.--, nominatives et par le rembourse-
ment de CHF 5’250’000.-- aux actionnaires de la société. Forma-
lités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authentique du
08.06.2001. Statuts modifiés le 08.06.2001. Capital-actions actu-
el: CHF 1’000’000.--, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 1’000.--, nominatives.
Journal no 2355 du 04.09.2001
(059655)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ All Solutions, Stéphane Gosteli, à Gen ève, chemin des
Crêts-de-Champel 40. Chef de la maison: Gosteli Stéphane, de
Chêne-Bourg,  à Genève. Support, conception de sites internet,
cours divers, installation de matériel et de logiciels. 
Journal no 9734 du 04.09.2001
(059656)

                    

■ All Trade, Hugues Claus, à Genève, rue du Belvédère 7.
Chef de la maison: Claus Hugues, de Crissier, à Genève. Agence de
voyages et transfert d’argent; import-export, vente, représentation
et distribution de marchandises. 
Journal no 9728 du 04.09.2001
(059657)

                    

■ Alutherme Isolation Da Cruz Polonio Luis, à Genè-
v e , rue de Vermont 7. Chef de la maison: Da Cruz Polonio Luis,
du Portugal, à Genève. Entreprise d’isolation thermique et pho-
nique. 
Journal no 9729 du 04.09.2001
(059658)

                    

■ Angelo Citiulo, à Cologny, place du Manoir 14. Chef de
la maison: Citiulo Angelo, d’Italie, à Cologny. Restaurant à l’ens-
eigne ’La Closerie’. Procuration collective à deux de Maldi Citiulo
Viviana, d’Italie, à Cologny, et Miracola Giuseppe, d’Italie, à Ge-
nève. 
Journal no 9727 du 04.09.2001
(059659)

                    

■ Au Petit Passage, Cristina Dias Ferreira dos San-
tos
,  à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,  rue  de  Chêne-Bougeries 39-41.
Chef de la maison: Dias Ferreria dos Santos Cristina, du Portugal.
Boulangerie, pâtisserie, tea-room avec petite-restauration. 
Journal no 9730 du 04.09.2001
(059660)

                    

■ AZALINK SA, à Genève, avenue Dumas 24. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 29.08.2001. But: publicité, en particulier
par le graphisme, de design, le webdesign et la signalétique, créa-
tion de logos, packaging, production et impressions de tous types
de supports pouvant servir à la publicité ou à la communication,
conseil en matière informatiuqe (hardware et software), gestion
de projets informatiques, mise à disposition et vente de produits
et de matériel informatiques; opérations s’y rapportant. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: par écrit, si leur adresse est connue. Admi-
nistration: Wyss Marina, des Genevez, à Genève, administratrice
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Sofidu-
sa SA, à Carouge (GE). 
Journal no 9779 du 04.09.2001
(059661)

                    

■ BANQUE DEGROOF (SUISSE) SA, à Genève, quai de
l’Ile 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2001. But: ex-
ploitation d’une banque active dans la gestion de fortune et
l’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières;
opérations bancaires et financières Capital-actions: CHF
20’000’000,00, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: actifs
et passifs de la société Banque Degroof Luxembourg SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève,  à Genève, selon bilan au 31-05-
2001, présentant un actif de CHF 29’190’041 et un passif envers
les tiers de CHF de 13’704’371, soit un actif net de CHF
15’485’670, en contrepartie, il a été remis 7’750 actions de CHF
1’000, la Banque Degroof Luxembourg SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève, restant créancière pour le solde de CHF 7’735’670.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Martel Léonard, d’Is-
le, à Pampigny, président, Philippson Alain, de Belgique, à Cer-
oux Mousty, BEL, vice-président, de Jamblinne Fernand Baron,
du Luxembourg, à Meux, LUX, Muller Georges René Jean, de et à
Founex, Portabella Ricardo, d’Espagne,  à Cologny, de Preux
Maurice, de Sion, à Pully, Duchâteau Antoine, de Belgique, à Fé-
chy, Hammer Bernard, de Solothurn, à Kammersrohr, Renaud
Michel, de Gimel, à Pully. Signature collective à deux de Martel
Léonard, Philippson Alain, de Jamblinne Fernand Baron, Muller
Georges René Jean, Portabella Ricardo. Signature collective à
deux de Roessli Claude, de Sion, à Jouxtens-Mézery, secrétaire
hors conseil, Blank Bernard, de Ins, à Montreux, de Castillon de
Saint-Victor Philippe, de Le Locle, à Rolle, Gaillard Raphaël, de
Saxon, à Laconnex, Haefeli Urs, de Schmiedrued, à Gland, Rodier
Hervé Alain, de France, à Chêne-Bougeries, tous nommés direc-
teurs. Réviseur: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9781 du 04.09.2001
(059662)

                    

■ Berger Fradin de la Renaudière, à Genève, rue Le-
Corbusier 20. Chef de la maison: Berger Fradin de la Renaudière
Catherine, de France, à Genève. Architecture d’intérieur, décora-
tion, agent d’art, publicité. 
Journal no 9725 du 04.09.2001
(059663)

                    

■ Consistent Software SA, à Gen ève, rue de La Fontaine 7.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.08.2001. But: achat,
vente, négoce de tous produits dans le domaine technique, infor-
matique. Capital-actions: CHF 100’000,00, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Blauenstein Norbert-Max, de Strengelbach, à Genève
est administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur:
EXPERAUDIT SA, à Genève. 
Journal no 9780 du 04.09.2001
(059664)

                    

■ Kastrati, à Vernier, avenue du Lignon 30. Chef de la mai-
son: Kastrati Hevzi, de Yougoslavie, à Vernier. Peinture en bâti-
ment. 
Journal no 9735 du 04.09.2001
(059665)

                    

■ Latif SHALA,  à Genève, rue de Fribourg 9. exploitation
d’un bar à l’enseigne ’Divinity’. Shala Latif, jusqu’ici associé de
’Latif &amp; Immacolata SHALA, société en nom collectif’, à Genève,
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 9737 du 04.09.2001
(059666)

                    

■ Le Peintre, Anastasi Filippo, à Gen ève, rue Firmin-
Massot 4. Chef de la maison: Anastasi Filippo, d’Italie, à Genève.
Entreprise de peinture et papiers-peints. Anastasi Filippo,
jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Le Peintre, Ana-
stasi Père &amp; Fils’, reste chargé de l’actif et du passif, au sens de
l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.
Journal no 9724 du 04.09.2001
(059667)

                    

■ Malibu Store Sàrl, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 23.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.08.2001.
But: exploitation d’un magasin-boutique de confection, chaus-
sures et accessoires. Capital: CHF 24’000. Associés: Champendal
Isabelle, de Lancy, à Thônex, Müller Corinne, de Niederbipp, à
Villars-sous-Yens, Ruedin Pascale, de Chêne-Bougeries, à Collon-
ge-Bellerive, Chamoux Yves, de Genève,  à Villars-sous-Yens,
Champendal Robin, de Lancy, à Thônex, et Ruedin Serge, de
Chêne-Bougeries,  à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF
4’000, chacun. Gérantes: les associées Champendal Isabelle,
Müller Corinne et Ruedin Pascal; lesquels signent collectivement
à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9786 du 04.09.2001
(059668)

                    

■ TRANSPORT CHÊNOIS Sàrl, à Chêne-Bourg, avenue
de l’Aurore 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
31.08.2001. But: entreposage, transport, déménagement; opérati-
ons s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif
’Transports Chênois, D. Moret &amp; A. Ciriolo’, à Chêne-Bourg, selon
contrat du 31.08.2001 et bilan 31.8.2001 au comportant un actif
de CHF 76’977,81 et un passif envers les tiers de CHF 50’762,68,
soit un actif net de CHF 26’215,13, en contrepartie duquel sont re-
mise deux parts de CHF 10’000; les apporteurs restant créanciers
pour le solde. Associés: Ciriolo Antonio, d’Italie, à Chêne-Bourg,
et Moret Dominique, de Genève, à Chêne-Bourg, pour une part de
CHF 10’000, chacun. Gérants: les associés Ciriolo Antonio et Mo-
ret Dominique; lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 9788 du 04.09.2001
(059669)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Knowledge Ltd, à Meyrin , offrir et promouvoir des ser-
vices d’audit et de certification, etc. (FOSC du 20.07.2001, p.
5602). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 17.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: A-
Knowledge Ltd, en liquidation [A-Knowledge Ltd, en
liquidation]
. Czura Antony, De Buman Jean-Luc, Blattmann
Rudolf Folmer, Martelli Marco et Neugebauer Christian ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de De-
pallens Serge, sont radiés. Liquidateur: Vollenweider Jacques,
jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 9778 du 04.09.2001
(059670)

                    

■ AAS 2000 Sàrl, à Genève, commerce de gros, etc. (FOSC
du 14.02.2001, p. 1129). Nouvelle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 9763 du 04.09.2001
(059671)

                    

■ ACIES ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, acquisiti-
on, gestion, administration, courtage, prise de participations, etc.
(FOSC du 09.10.2000, p. 6892). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: MOORE STEPHENS REFIDAR SA. 
Journal no 9741 du 04.09.2001
(059672)

                    

■ Agence Immobilière Edouard Brun &amp; Cie SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). Administration: Brun
Edouard, président, Brun Jean-Pierre, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé délégué, et Maitre Jean-Philippe, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, vice-président, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du président et du délégué sont modifiés en ce sens. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Pastore-Yersin Anne,
de Dardagny, à Bernex, secrétaire hors conseil, Brendle Thierry,
de Wohlen (AG), à Satigny, Chapel Philippe, de et à Genève, et Ja-
nin Jean-Pierre, de Plan-les-Ouates, à Veyrier. 
Journal no 9746 du 04.09.2001
(059673)

                    

■ Arthur Andersen SA, succursale à Meyrin, services de
tout genre, en particulier dans les domaines de la révision, etc. so-
ciété ayant son siège principal à Zurich (FOSC du 30.08.2001, p.
6697). Les pouvoirs de Tan Lay Koon, Benoist Guillaume, Jäger
Hans Joachim, Ludwig Patrick et Weissen Kurt sont radiés. 
Journal no 9771 du 04.09.2001
(059674)

                    

■ Azimut, Daniel Glinz, à Genève, création et accompa-
gnement de voyages en Asie, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634).
Nouvelle adresse: chemin Moïse-Duboule 18. 
Journal no 9732 du 04.09.2001
(059675)

                    

7040

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

■ Banque Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 17.07.2001, p. 5477). L’inscription n

°7824 du

11-07-2001 est complétée en ce sens que Bührer Gerold, de Hofen,
à Thayngen, Freiherr Alfred, d’ Allemagne, à Cologne, DEU, Frei-
herr von Rukavina Hubertus, d’Argentine, à Cologne, DEU, Ger-
ber Fritz, de Röthenbach im Emmental, à Arlesheim, Graf von
Krockow Matthias, d’Allemagne, à Cologne, DEU, Karrer Martin,
de et à Zurich, Pöhl Karl Otto, d’Allemagne, à Kronberg, DEU,
Roesle Max C., de Sulz, à Zurich sont administrateurs, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux de Auer
Urs, de Herisau, à Wetzikon, Brenner Eugen, de Weinfelden, à
Seengen, Camenzind Christian A., de Gersau, à Herrliberg, Geno-
ni Maurizio, de Semione, à Wilen, Vollenweiler Guido, de Hausen
am Albis, à Langnau am Albis, tous directeurs. 
Journal no 9789 du 04.09.2001
(059676)

                    

■ CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à Genève, conseils en
gestion comptable et financière, etc. (FOSC du 03.08.2001, p.
5949). Gaillard Maryline n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Canton Antonio, de Heimswil, à Anières, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9747 du 04.09.2001
(059677)

                    

■ CCB, C. Castillo Berbel, à Versoix, courtier en obligati-
ons. (FOSC du 05.03.2001, p. 1642). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Du-Roveray 6. 
Journal no 9726 du 04.09.2001
(059678)

                    

■ Creative Factory Consultants Sàrl, à Carouge  (GE),
consultation en communication, etc. (FOSC du 21.01.1999, p.
0460). Nouveau gérant: Bonjour Pierre André, de Lignières, à Ge-
nève, signature individuelle. 
Journal no 9764 du 04.09.2001
(059679)

                    

■ DU BOURG INVESTMENT GROUP SA, à Genève, gesti-
on, administration et développement de services dans le domaine
commercial (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Drecourt Enza n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Pochon Jean-Sa-
muel n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MMC Multi Manage-
ment Consultants SA, à Genève. Nouvelle adresse: place de la
Fusterie 7, c/Bureau Fiduciaire Gestinfo, Yvan Bourret. 
Journal no 9751 du 04.09.2001
(059680)

                    

■ DUAIV Sàrl, à Genève, production et commercialisation
d’oeuvres d’art (FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Statuts modifiés
le 23.08.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 9765 du 04.09.2001
(059681)

                    

■ El Hadaoui Hassan,  à Genève, atelier de retouches.
(FOSC du 14.03.1996, p. 1477). Nouvelle adresse: rue des Pâquis
5. Le chef de la maison exploite une boutique prêt-à-porter, rue
de Monthoux 21, à Genève, à l’enseigne ’Moda Eleganza’. 
Journal no 9731 du 04.09.2001
(059682)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, succursale de Genève, à Ge-
n è v e , traiter toutes affaires se rapportant à  l’automobilisme.
Entreprise ayant son siège  à Genève (FOSC du 18.05.2001, p.
3769). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Mahon Egger Joëlle, d’Alterswil, à Ge-
nève. 
Journal no 9772 du 04.09.2001
(059683)

                    

■ Enigma SA, à Genève, création, production, fabrication et
commercialisation, aussi en détail, de produits d’horlogerie, etc.
(FOSC du 08.09.2000, p. 6174). La procuration de Varak Christia-
ne est radiée. 
Journal no 9752 du 04.09.2001
(059684)

                    

■ GECOTRA SA, à Genève, étude, planification et réalisation
de constructions, etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2627). Riedweg Jo-
seph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gnos Pa-
trick, d’Isental,  à Morges, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’BC Bilanz Control AG’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sellie Eric, de Veyrier, à Genève. Nouvelle
adresse: place du Molard 7. 
Journal no 9753 du 04.09.2001
(059685)

                    

■ Gétaz Romang SA, succursale à Genève, commerce et fa-
brication de matériaux de construction; etc. entreprise ayant son
siège à Vevey (FOSC du 10.05.2001, p. 3535). Les pouvoirs de Gé-
taz Martin (décédé) sont radiés. L’administrateur Gétaz Vincent,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer col-
lectivement  à deux. Panchaud David, de Lausanne, à Pully,
membre et vice-président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux. 
Journal no 9773 du 04.09.2001
(059686)

                    

■ IMH Institut de médecine et sciences humaines SA,
à  G e n è v e , activités de recherche et de mise au point, etc. (FOSC
du 14.12.2000, p. 8528). Nouvelle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 9755 du 04.09.2001
(059687)

                    

■ Jaipur Sàrl, à Genève, prestation de gestion de services,
etc. (FOSC du 17.02.2000, p. 1109). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.08.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Jaipur Sàrl, en liquidation.
L’associée Sussmeier Judith, n’est plus gérante; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: l’associée Singh Fabienne, jusqu’ici gérante,
laquelle continue à signer individuellemenent. 
Journal no 9766 du 04.09.2001
(059688)

                    

■ KHETY SA, à Carouge  (GE),  exécution de tous travaux
d’imprimerie, etc (FOSC du 28.12.2000, p. 8893). Maye Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9756 du 04.09.2001
(059689)

                    

■ L’Aiglon SA,  à Genève, opérations commerciales avec
l’étranger. (FOSC du 13.10.1999, p. 7015). Caillat Pascal n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kagnassi Sidi Mo-
hamed, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. 
Journal no 9742 du 04.09.2001
(059690)

                    

■ La Maison du Disque SA, à Carouge  (GE),  installati-
on et réparation d’appareis de radio, etc (FOSC du 08.08.2000, p.
5397). Gargantini Christophe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Gargantini Yves, jusqu’ici à
président, reste seul administrateur et continue et continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 9758 du 04.09.2001
(059691)

                    

■ Les Charmettes SA, à B ernex, exploitation de la maison
’Les Charmettes’, à Bernex, pension pour personnes âgées. (FOSC
du 04.12.2000, p. 8253). La procuration de Fürbringer Christèle
est radiée. Procuration collective à deux, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Binder André, de Genève, à Collex-Bossy. 
Journal no 9748 du 04.09.2001
(059692)

                    

■ Magnetic Emplois SA, à Carouge  (GE), placement de
personnel fixe ou temporaire dans les domaines de l’électricité,
etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5690). Inscription de la succursale
de Zurich au registre du commerce de Zurich. 
Journal no 9757 du 04.09.2001
(059693)

                    

■ New Scaph Technology SA, à Th ôn ex, recherche, con-
ception, développement, fabrication et distribution de nouveaux
produits, etc (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Transformation des
200 actions, jusqu’ici de CHF 100, nominatives, à droit de vote
privilégié, en 2’000 actions de CHF 10, au porteur et division des
1’017 actions, jusqu’ici de CHF 500, au porteur, en 50’850 ac-
tions de CHF 10, au porteur. Capital-actions porté de CHF
528’500,00 à CHF 631’500,00 par l’émission de 10’300 actions de
CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 631’500,00, entière-
ment libéré, divisé en 63’150 actions de CHF 10, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 29.08.2001. 
Journal no 9785 du 04.09.2001
(059694)

                    

■ Procomm Sàrl, à Carouge (GE), commerce et commer-
cialisation de tout produit ’Apple’. (FOSC du 01.03.1999, p.
1371). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 22.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Procomm Sàrl, en liquidation. Bouabdallah Tewfik n’est
plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Cabinet Fidu-
ciaire Informatique SA, à Crissier. Domicile de liquidation: Cris-
sier, chemin du Bois-Genoud 36, c/Cabinet Fiduciaire
Informatique SA. 
Journal no 9787 du 04.09.2001
(059695)

                    

■ Protectas SA, succursale à Le  Grand-Saconnex,  sur-
veillance et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siè-
ge  à Lausanne (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). Kupferschmid
Pierre-Yves, de Genève, à Avully, signe par procuration, collecti-
vement à deux. 
Journal no 9774 du 04.09.2001
(059696)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, succursale à Genève, prestati-
on de services dans le secteur du personnel; etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Les pouvoirs
de Franken Heide sont radiés. La procuration de Jorissen Ingrid
est radiée. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale, a été conférée à Abbassi Abbasseh, d’Iran, à Ché-
serex. 
Journal no 9775 du 04.09.2001
(059697)

                    

■ SBA Société de Biologie Appliquée SA,  à Genève,
travaux d’analyses biologiques, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7020). Nouvelle adresse: route de Chêne 5. 
Journal no 9759 du 04.09.2001
(059698)

                    

■ SHANGITA SARL,  à Genève (FOSC du 11.11.1999, p.
7687). But modifié: exploitation d’un ou plusieurs restaurants,
commerce, représentation, distribution et diffusion d’articles et
produits. Statuts modifiés le 29.08.2001. 
Journal no 9768 du 04.09.2001
(059699)

                    

■ SI Le Blanc-Névé, à Genève, société anonyme (FOSC du
04.09.1996, p. 5338). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Le Blanc-Névé, en liquidation. Fayolle
Claude et Jeanneret Bernard ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 9744 du 04.09.2001
(059700)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury H, à Ca-
r o u g e   ( G E ), société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8812).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Grand Mont Fleury H, en li-
quidation
. Dupraz Maurice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Ducret Pierre-Alain et Ducret
Pierre-Albert, jusqu’ici administrateurs, et Held Jean-Jacques, de
Rolle, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9782 du 04.09.2001
(059701)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury I, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8812).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Grand Mont Fleury I, en liqui-
dation
. Dupraz Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateurs: Ducret Pierre-Alain et Ducret Pierre-Al-
bert, jusqu’ici administrateurs, et Held Jean-Jacques, de Rolle, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9783 du 04.09.2001
(059702)

                    

■ Société Immobilière le Grand Mont Fleury K, à Ca-
r o u g e   ( G E ) , société anonyme (FOSC du 28.12.1999, p. 8812).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière le Grand Mont Fleury K, en li-
quidation
. Dupraz Maurice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateurs: Ducret Pierre-Alain et Ducret
Pierre-Albert, jusqu’ici administrateurs, et Held Jean-Jacques, de
Rolle, à Genève, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9784 du 04.09.2001
(059703)

                    

■ Société Immobilière Rue John-Grasset 3, à Genève,
société anonyme (FOSC du 18.01.1994, p. 343). Procuration in-
dividuelle a été conférée à Fabre Antoine, de Carouge (GE), à Vey-
rier. Nouvelle adresse: rue d’Italie 11, c/H. Hess. 
Journal no 9754 du 04.09.2001
(059704)

                    

■ Sonaf, Oilseeds &amp; Oilcakes SA, en liquidation,  à
G e n è v e  (FOSC du 29.11.1989, p. 4837). Aeby Paul et Bagattini
Monique ne sont plus liquidateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9760 du 04.09.2001
(059705)

                    

■ Symphonie Coiffure SARL,  à Genève (FOSC du
18.04.1994, p. 2078). Ménagé Martine n’est plus associée et sa
part de CHF 5’000 a été cédée à l’associée André Denyse, dont la
part est ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 29.08.2001. 
Journal no 9769 du 04.09.2001
(059706)

                    

■ Unirenova AG, succursale de Genève, à Genève, ré-
novation et transformation de bâtiments. Entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à Chabloz Jacques, de Châteaux-d’Oex, à Saint-Prex. 
Journal no 9776 du 04.09.2001
(059707)

                    

■ Viaphone SA, à Genève, apport de prestation de télécom-
munications à des tiers, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Gun-
ter Pierre-Yves, Mumenthaler Beat et Brunner Christophe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9761 du 04.09.2001
(059708)

                    

■ Viatel SA, à Genève, apport de prestation de télécommuni-
cations à des tiers, etc. (FOSC du 03.09.2001, p. 6804). Gunter
Pierre-Yves, Mumenthaler Beat et Brunner Christophe ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9762 du 04.09.2001
(059709)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ American Real Estate Investment SA, Inc., Sher-
wood, succursale du Grand-Saconnex
,  à  L e   G r a n d -
S a c o n n e x , investissements et opérations commerciales, etc.
entreprise américaine (FOSC du 28.12.1998, p. 8856). La succur-
sale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9777 du 04.09.2001
(059710)

                    

■ Association En souvenir de feu le Dr. Valeriu
Stinghe
, à  G e n è v e  (FOSC du 24.09.1990, p. 3817). L’associa-
tion est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 9770 du 04.09.2001
(059711)

                    

■ Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à Genève,
société dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO (FOSC
du 02.12.1999, p. 8178). La société est dissoute. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9743 du 04.09.2001
(059712)

                    

■ Benaroch et Cie, à Genève, commerce  de vêtements prêt-
à-porter, etc. société en nom collectif (FOSC du 15.08.1985, p.
3143). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9739 du 04.09.2001
(059713)

                    

■ BOWACO SA, en liquidation, à Genève, conseil  d’ent-
reprises, etc (FOSC du 09.03.2000, p. 1625). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9745 du 04.09.2001
(059714)

                    

■ Coprogex SA, en liquidation, à Genève, commerciali-
sation et distribution de tous produits, etc (FOSC du 03.02.2000,
p. 769). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9749 du 04.09.2001
(059715)

                    

■ Latif &amp; Immacolata SHALA, société en nom collec-
tif
,  à  G e n è v e , exploitation d’un bar à  l’enseigne  ’Divinity’.
(FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Shala Immacolata n’est plus as-
sociée. La société est dissoute et radiée. L’associé Shala Latif reste

chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Latif
SHALA’, à Genève. 
Journal no 9736 du 04.09.2001
(059716)

                    

■ Le Peintre, Anastasi Père &amp; Fils, à Genève, entreprise
de peinture, pose de papiers-peints. Société en nom collectif
(FOSC du 27.03.2000, p. 2051). Anastasi Pietro n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associé Anastasi Filippo, reste
chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce ’Le Pein-
tre, Anastasi Filippo’, à Genève. 
Journal no 9738 du 04.09.2001
(059717)

                    

■ LIBRAIRIES de RIVE Sàrl, en liquidation, à Genève
(FOSC du 20.07.2000, p. 4986). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9767 du 04.09.2001
(059718)

                    

■ Société Immobilière Coutance No 16, à Genève, so-
ciété anonyme dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO
(FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9750 du 04.09.2001
(059719)

                    

■ Transports Chênois, D. Moret &amp; A. Ciriolo, à  C hê-
n e - B o u r g  (FOSC du 29.01.1998, p. 700). La société est dissoute
et radiée. Actifs et passifs repris par la société ’TRANSPORT CHÊ-
NOIS M.C. Sàrl’, à Chêne-Bourg 
Journal no 9740 du 04.09.2001
(059720)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fridolin-Stiftung, in Glarus , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer sowie deren Hinterlassenen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6093). Domizil neu: c/o Jakob
Trümpi, Bahnhofstrasse 14-16, 8750 Glarus. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr. Rudolf, von
Stein AR, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stoercklé, Jean-Luc, von Ba-
sel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 738 vom 04.09.2001
(059721)

                    

■ Ramin Immobilien AG, in Schwändi, An- und Verkauf,
Erstellung, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Immo-
bilien sowie Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7289). Firma neu:
Ramin Immobilien AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 28.08.2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirth-Sutter, Hans, von Nesslau und Schwanden GL, in Schwan-
den GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Elmer-Sutter, Peter, von
Elm, in Schwändi, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elmer-Sutter, Lotti, von Elm, in
Schwändi, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 736 vom 04.09.2001
(059722)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Paratierra AG in Liquidation, in Glaru s, Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften inkl. landwirtschaftli-
cher Liegenschaften, deren Betrieb, Vermietung und
Verpachtung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3784). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 174
vom 09.09.1996, S. 5435).
Tagebuch Nr. 737 vom 04.09.2001
(059723)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baumgarten GmbH, in Felsberg,  Untere Gasse 6, 7012
Felsberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen:
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundsütcke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pröll, Petra,
osterreichische Staatsangehörige, in Felsberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Züst, Ulrich, von Grüsch, in Felsberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 2633 vom 04.09.2001
(059724)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7041

■ Brun GrafikDesign, in Arosa,  Haus Fortuna, 7050 Arosa,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik und Design. Einge-
tragene Personen: Brun, Guido, von Luzern, in Arosa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2634 vom 04.09.2001
(059725)

                    

■ Enzo’s Ristorante Pizzeria, Vallone Monica, in
C h u r ,   Theaterweg  7,  7002  Chur,  Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurationsbetriebes Enzo’s Ristorante Piz-
zeria. Eingetragene Personen: Vallone-Bearth, Monica, von
Sumvitg, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Vallone,
Vincenzo, von Sumvitg, in Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2635 vom 04.09.2001
(059726)

                    

■ Herbert Imholz, Oldtimer, Classic-Cars e Motorcy-
cles,
 in S c h l u e i n ,  Via Cazzettas 43, 7151 Schluein, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Oldtimern, Classic-Cars und Motorcycles. Eingetragene Perso-
nen: Imholz, Herbert, von Bütschwil, in Laax, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Imholz, Gabriele, von Bütschwil, in Laax, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2636 vom 04.09.2001
(059727)

                    

■ sound-systems.ch GmbH,  in Breil/Brigels, Casu,
7164 Dardin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 09. 2001. Zweck: Vermietung von und
Handel mit mechanischen, elektrischen und elektronischen Ge-
räten aller Art, vor allem Beleuchtungs- und Beschallungsanla-
gen, inklusive deren Herstellung und Wartung; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen und kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Derungs, Reto, von Breil/Brigels, in Dardin (Breil/Brigels), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000; Beer, Daniel, von
Breil/Brigels, in Tavanasa (Breil/Brigels), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000; Albin, Gion Battesta, von Breil/Brigels und St. Martin,
in Laax, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000; Sutz, Michael, von Meilen, in
Waltensburg/Vuorz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000; Derungs, Martin,
von Breil/Brigels, in Danis (Breil/Brigels), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000; Cahenzli, Michael, von Siat und Breil/Brigels, in La-
ax, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Cathomas, Severin, von Breil/Bri-
gels, in Breil/Brigels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Ottiger, Sara, von
Rothenburg, in Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2637 vom 04.09.2001
(059728)

                    

■ Transportunternehmung Marcello Favier, in Do-
m a t / E m s ,  Via Calanda 5, 7013 Domat/Ems, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Transporte im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Favier, Marcello, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2638 vom 04.09.2001
(059729)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alterswohnungen Untervaz, in Untervaz,  Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3580). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Krättli, Hans, von Unter-
vaz, in Untervaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eckert, Hans, von Leibstadt, in Untervaz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhard-Koch, Luzi, von Untervaz, in Untervaz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf-Oswald, Hans, von Un-
tervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 04.09.2001
(059730)

                    

■ Förderverein HTW Chur Technik, in Chur, Der  Verein
fördert die Entwicklung der Bereiche der ehemaligen HTA Chur
(nachstehend: HTW CHUR TECHNIK) regional, national und in-
ternational, Verein (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6222).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Accola,
Paul, von Davos, in Chur, Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stiffler, Dr. Rolf, von Davos, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Camenisch, Dr. Johann, von Bona-
duz, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dicht, Heinz, von Klosters-Serneus, in Chur, Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ribi, Prof. Dr. Willi André, von Chur und Ermatin-
gen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Ribi, Dr. Willi André, von Chur und Triboltingen und
Ermatingen, Rektor].
Tagebuch Nr. 2640 vom 04.09.2001
(059731)

                    

■ Hosang’sche Stiftung Plankis Chur, in Chur, Aufnah-
me und Förderung betreuungsbedürftiger Menschen, Stiftung
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2604). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buchli, Jon Flurin, von Scha-
rans, in Felsberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürer, Hans-Ulrich,
von Walenstadt, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2641 vom 04.09.2001
(059732)

                    

■ KS electro engineering GmbH, in Chur, Ausführung
von Elektroingenieurarbeiten, insbesondere von EIB-Gebäude-
leitsystemen, Stark- und Schwachstromanlagen, Telematik- und
EDV-Anlagen sowie Energieberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781).
Domizil neu: Grabenstrasse 15, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2642 vom 04.09.2001
(059733)

                    

■ Stiftungskasse des Führervereins Pontresina, in
P o n t r e s i n a ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 427).
Domizil neu: c/o Daniel Godli, Chesa Bianca, 7504 Pontresina.
Geschäftsdomizil: c/o Bruno Heis, Via da Mez 28 A, 7742 Pontre-
sina. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nigg, Paul, von Maienfeld, in Pontresina, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nauer, Paul, von Pontresina und Heri-
sau, in Pontresina, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Philipp, Hans, von Untervaz, in Pontresina, Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Giuliani, Pierino, von Poschiavo, in Poschiavo, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Godli, Daniel, von Ber-
gün/Bravuogn, in Pontresina, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Heis, Bruno, von Samnaun, in Pontresina, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2643 vom 04.09.2001
(059734)

                    

■ Verdo Holding- und Verwaltungs AG, in Chur, Betei-
ligung an und Verwaltung von anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnder, Schätti
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2644 vom 04.09.2001
(059735)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux chiens et chats sympas Sàrl, à Delémont,  Rue  de
l’Avenir 3, 2800 Delémont, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 4. 09. 2001. But: Exploitation d’un magasin
d’articles et d’alimentation pour chiens et chats. La société peut
créer des succursales en Suisse et à  l’étranger, participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises ou fusionner avec des entreprises visant au même but. Elle
peut réaliser toutes opérations mobilières et immobilières qui ont
un rapport direct ou indirect avec son but social. Capital social:
CHF 50’000.--. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Hamm, Raymond, de Bâle, à Saulcy, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 25’000.-
-; Hamm-Specker, Marie-Josée, de Bâle,  à Saulcy, associée et
gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25’000.--.
Journal no 1061 du 04.09.2001
(059736)

                    

■ Boutique Stradivari, Arielle Chaignat, à Alle,  Route
de Courgenay, 2942 Alle, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une boutique de vêtements. Personne
inscrite: Chaignat, Arielle, de Charmoille et Alle, à Alle, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1062 du 04.09.2001
(059737)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOMOFEN S.A. , à Courgenay,  La fabrication dans tous
les domaines de la construction dont notamment les fermetures
de bâtiments en PVC, Société anonyme (FOSC no 48 du
09. 03. 2001, p. 1792). Personne et signature radiée: BDO Visura,
à Porrentruy, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe de ré-
vision.
Journal no 1063 du 04.09.2001
(059738)

                    

■ Emmanuel Sellan SA, à Rossemaison, La fabrication,
la réparation et la vente de fours électriques, Société anonyme
(FOSC no 100 du 24. 05. 1996, p. 3035). Personnes et signatures
radiées: Sellan, Emmanuel, d’Italie, à Delémont, président, avec
signature individuelle; Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de
Epiquerez, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Sellan, Marie-José, de Les Enfers, à Delé-
mont, administratrice unique, avec signature individuelle
[précédemment: membre]; Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1064 du 04.09.2001
(059739)

                    

■ Garage Cafiso Bruno Sàrl, précédem. à Courtedou x,
L’achat, la vente, la réparation et l’entretien de véhicules, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 50 du 14. 03. 1997, p. 1749).
Modification des statuts: 29. 08. 2001. Nouveau siège:  C h e v e -
n e z .  Nouvelle adresse: Abbaye 111, 2906 Chevenez. Inscription
ou modification de personnes: Cafiso, Bruno, de France, à Por-
rentruy, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.-- [précédemment: à Fontenais]; Cafi-
so-Mamie, Agnès, de Alle, à Porrentruy, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.--
[précédemment: à Fontenais, associée, sans droit de signature].
Journal no 1065 du 04.09.2001
(059740)

                    

■ Sanitas Troesch SA, à Develier, Fabrication et commer-
ce d’appareils, meubles et matériaux de construction. Succursale
(FOSC no 74 du 19. 04. 1999, p. 2533), avec siège principal à:
Berne. Personne et signature radiée: Schnebli, Mario, de Baden,
à Baden, membre, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Loevenich, Martin, de Soleure, à
Bienne, avec procuration collective à deux.
Journal no 1066 du 04.09.2001
(059741)

                    

■ Téléréseau Porrentruy S.A. , à Porrentruy,  L’instal-
lation et l’exploitation de réseaux de distribution de programmes
de radio et de télévision. Société anonyme (FOSC no 117 du
22. 06. 1998, p. 4252). Inscription ou modification de personnes:
Krähenbühl, Gisèle, de Trub, à Courtemaîche, secrétaire, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président
[précédemment: avec signature collective à deux]; Küenzi, Dani-
elle, de Uebeschi, à Porrentruy, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1067 du 04.09.2001
(059742)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean-Paul Rais, à Courroux,  Atelier de menuiserie pour
le tournage du bois, Raison individuelle (FOSC no 86 du
04. 05. 1990, p. 1767). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 1068 du 04.09.2001
(059743)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALBAGIPS Giuseppe Albanese, in Sursee, Schwyzer-
mattstrasse 1, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Gipsergeschäftes; Fassadenbau. Eingetragene Per-
sonen: Albanese, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4227 vom 04.09.2001
(059744)

                    

■ S &amp; P Architekten AG, in Reiden, Bahnhofstrasse 12,
6260 Reiden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeg-
licher Art im Architektur- und Planungsbereich; Durchführung
von Projekten im System der Generalunternehmung oder Total-
unternehmung; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Grundstücken/Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sachübernahmevertrag vom 29.08.2001 übernimmt die
Gesellschaft von der S &amp; P Steger &amp; Partner Architekten AG, in
Reiden, Büromobiliar, alles gemäss detaillierter Liste, im Ge-
samtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 42’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. Eingetragene Personen: Steger, Kurt, 1939, von
Reiden, in Reiden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Kurt Steger, 1964; Wüest, Anton, von Büron, in Bü-
ron, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Kurt Steinmann; Steinmann, Kurt, von Triengen, in Trien-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht
mit Anton Wüest; Steger, Kurt, 1964, von Reiden, in Reiden, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Kurt
Steger, 1939; Gallo, Tullio, von Niedergösgen, in Wangen b. Ol-
ten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit Anton Wüest oder Kurt Steinmann; Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 04.09.2001
(059745)

                    

■ SANK Printware GmbH, in Luzern,  Büttenenhalde 50,
6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Handel mit Druk-
kerzubehör und -verbrauchsmaterial; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Urheberrechten, Patenten und
Lizenzen aller Art. Stammkapital: CHF 30’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Katarina Skegro, kroatische Staats-
angehörige, in Luzern, diverse Vermögenswerte, alles gemäss
detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 5’000.--, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Skegro, Ana Marija, kroatische Staatsan-
gehörige, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Skegro, Katarina, kroatische Staatsangehörige, in Luzern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4231 vom 04.09.2001
(059746)

                    

■ SteriLog Sterilgutversorgung Luzern AG, in Lu-
z e r n ,   c/o  Martin  Zumbühl, Rechtsanwalt, Hirschmattstrasse 6,
6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Sterilisationsanlage zur
Aufbereitung und Sterilisierung von Mehrwegsterilgütern und
Anästhesiematerialien für den medizinischen Bedarf, nament-
lich auch für den Bedarf des Kantonsspitals Luzern und des Kan-
tonalen Spitals Sursee-Wolhusen; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten, Beteiligungen und
Liegenschaften; Durchführung von Finanzgeschäften. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-

schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Marti,
Roland, von Dietwil, in Hohenrain, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Hans, von Menznau, in Sempach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4233 vom 04.09.2001
(059747)

                    

■ Verlag Gerold Röthlin,  in Kriens, Kosthausstrasse  10,
6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Verlages; Herausgabe von Büchern und Zeitschriften, insbe-
sondere auf dem Gebiet Oldtimer-Traktoren. Eingetragene
Personen: Röthlin, Gerold, von Kerns, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4234 vom 04.09.2001
(059748)

                    

■ Walter Iten Unternehmensberatung, Zweignieder-
lassung Luzern,
 in L u z e r n ,  Obergrundstrasse 96, 6005 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Walter Iten Unternehmensberatung. Rechtsnatur Hauptsitz: Ein-
zelfirma. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
21.12.1998 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998
Seite 8845]. Zweck Hauptsitz: Unternehmensberatung in Perso-
nalmanagement für Führungspersönlichkeiten und Top-Spezia-
listen. Eingetragene Personen: Iten, Walter, von Unterägeri, in
Ruswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4235 vom 04.09.2001
(059749)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bataillard &amp; Cie AG, in Roth enburg,  Betrieb eines
Weinhandelsgeschäftes sowie Handel mit Getränken und ver-
wandten Produkten en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 2001, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Alder, Jakob, von Urnäsch AR, in Ruswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Würmli, Georg, von Eschenbach SG, in Stansstad, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4236 vom 04.09.2001
(059750)

                    

■ CT CHEMISCH-TECHNISCHE HANDELS- UND BERA-
TUNGS-AG,
 in L u z e r n ,  Handel mit chemischen Produkten
für den Bereich Reinigung, Kläranlagen und Hygieneanlagen so-
wie Beratung und Installationen von Reinigungs-, Klär- und Hy-
gieneanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000,
S. 1304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Stansstad, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4237 vom 04.09.2001
(059751)

                    

■ Dialog Verwaltungs-Data AG, in Rothenburg,  Han-
del mit Produkten der Datenverarbeitung sowie Dienstleistungen,
welche mit der elektronischen Datenverarbeitung verbunden
sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840).
Statutenänderung: 3. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 6’000’000.-- [bisher: CHF 5’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 6’000’000.--. Aktien neu: 6’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4238 vom 04.09.2001
(059752)

                    

■ Elektra Opfersei, in  Hergiswil  bei  Willisau, Die von
der Genossenschaft in Opfersei und Umgebung erstellten öffent-
lichen Beleuchtungsanlagen mit Kraftlieferung den Genossen-
schaftern und Stromkonsumenten dienstbar zu machen, die
Anlage zu... Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1989,
S. 2991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Hans, von Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willi-
sau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wermelinger, Anton, von Hergiwil b. Willi-
sau, in Hergiwil b. Willisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Aktuarin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar]; Kunz, Isidor, von Hergiswil b. Willisau,
in Hergiswil b. Willisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Aktuarin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar]; Rölli, Doris, von Hergiswil b. Willisau
und Hasle LU, in Hergiswil b. Willisau, Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten.
Tagebuch Nr. 4239 vom 04.09.2001
(059753)

                    

■ Emil Scherer &amp; Partner Consulting AG, in Sursee,
Erfüllung von Treuhand-, Verwaltungs- und Beratungsaufgaben
allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2694). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4240 vom 04.09.2001
(059754)

                    

■ Encanto Fuente Santa AG, in Sursee,  Sicherung von
Nutzungs- und Förderrechten an Wasserquellen aller Art, na-
mentlich Wasser für Heilzwecke, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trescor Treuhand Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4241 vom 04.09.2001
(059755)

                    

■ G. Meyenhofer AG, in Kriens,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Schmuck sowie Herstellung, Schätzung
und Reparaturen von Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7155). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Pierre, von Männedorf, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

7042

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

getragene Personen neu oder mutierend: Meyenhofer, Gerhard,
von Luzern und Tobel, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4242 vom 04.09.2001
(059756)

                    

■ General Look Management Ltd. , in Knutwil, Mana-
gement von in- und ausländischen Künstlern und Models, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki,
Rolf, von Meggen, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4243 vom 04.09.2001
(059757)

                    

■ Noco AG, in Littau, Handel  im Grosshandelsbereich mit
Brillengestellen, Brillengläsern, Kontaktlinsen und Zubehör so-
wie mit anderen mit der Optik-Branche verbundenen Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5565). Firma
neu: Noco AG in Liq. . Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thiele, Jens, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Stansstad, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Schneider, Joss, von Littau und
Elm, in Littau, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4244 vom 04.09.2001
(059758)

                    

■ Penac (Schweiz) AG, in Nottwil, Handel mit und Her-
stellung von ökologischen Produkten für die Anwendung in
Land- und Forstwirtschaft, im Wein- und Gartenbau, für Pflan-
zen, Tiere, Wasser sowie Gülle, Kompost und verwandte Gebie-
te,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 56).
Domizil neu: Kantonsstrasse 34, 6207 Nottwil. Die Gesellschaft
führt an der Kantonsstrasse 34, 6207 Nottwil, ein weiteres Ge-
schäft unter der Geschäftsbezeichnung holistic-forum.
Tagebuch Nr. 4245 vom 04.09.2001
(059759)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Bataillard &amp;
Cie AG,
 in R o t h e n b u r g ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, deren Angehörige und Hinterbliebene, durch Ge-
währung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod, Krank-
heit, Invalidität und unverschuldeter Notlage, Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2086). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Würmli, Jürg, von Eschenbach SG, in
Stansstad, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4246 vom 04.09.2001
(059760)

                    

■ Walu Drogerie &amp; Fotostudio AG, in Malters, Betrieb
von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfumeriewa-
ren und alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5115).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck Treuhand AG,
in Malters, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4247 vom 04.09.2001
(059761)

                    

■ weibel, michelotti, müller + partner ag, in Lu zern,
Erbringung verschiedenster Finanzdienstleistungen für Private
und Unternehmen, inklusive entsprechender Marketingdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001,
S. 5911). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michelotti,
Patrick, von Luzern, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Meggen, Mitglied]; Weibel, Marc, von Luzern,
in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4248 vom 04.09.2001
(059762)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schacher Autoexport, in Emm en,  Export von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4249 vom 04.09.2001
(059763)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contaplus S.A., succursale de Neuchâtel,  à
N e u c h â t e l ,  rue  de  l’Hôpital 7. Succursale de ’Contaplus S.A.
(Contaplus AG)(Contaplus Ltd)’, à Lausanne, société anonyme
inscrite le 16.03.1995 au registre du commerce du canton de
Vaud, sous le no CH-550-1000180-1. But: sélection de personnel
fixe et temporaire dans le domaine comptable, financier et ban-
caire. Signature individuelle de Gueissaz Pascal, de Sainte-Croix,
à Neuchâtel, président, Bezençon Raymond, d’Eclagnens,  à
Echallens, et Gerritzen Frank, des Pays-Bas, à Lausanne, mem-
bres du conseil d’administration. Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Charrière Joelle, de et à
Bussy-Chardonney, et Chédel Cécilia, de et à Sonvilier. 
Journal no 1978 du 04.09.2001
(059764)

                    

■ Di Modolo International Switzerland S.A.,  à La
C h a u x - d e - F o n d s , ruelle de Montbrillant 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.08.2001. But: développement, produc-
tion et commercialisation d’articles de bijouterie et d’horlogerie.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publications: Feuille officielle suisse du commerce. Convocations
et communications aux actionnaires: par lettre recommandée.
Administration: Modolo Dino, de Saint-Brais, à La Chaux-de-

Fonds, président, Hirschi Marylaure, de Schangnau, à Neuchâtel,
secrétaire, et Tripet Jean Charles, de Chézard-Saint-Martin, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1976 du 04.09.2001
(059765)

                    

■ PHH FINANCES - PALOMBO,  à Neuchâtel, rue du
Puits-Godet 10a. Chef de la maison: Palombo Ubaldo, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds. Bureau de conseils et trading en assurances
et finances. 
Journal no 1975 du 04.09.2001
(059766)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kelly Services (Suisse) SA, à Neuchâtel, recruter, sé-
lectionner et placer, de façon stable ou temporaire du personnel,
etc. (FOSC du 28.03.2001, p. 2295). Les pouvoirs de Merçay Chri-
stian et Saporita Joseph sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Thöni Markus, de Rifferswil, à Evilard, directeur. 
Journal no 1977 du 04.09.2001
(059767)

                    

■ Mission Evangélique Populaire de Pentecôte,  à
N e u c h â t e l , association (FOSC du 30.11.1999, p. 8122). Cour-
voisier Florian n’est plus membre du comité directeur; ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 1974 du 04.09.2001
(059768)

                    

■ Tschumy Design, précédemment  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  concept  et  développement de produits horlogers. (FOSC
du 30.08.2000, p. 5909). Nouveau siège:  L e   L o c l e ,  L’Argillat 8. 
Journal no 1970 du 04.09.2001
(059769)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PolySystem S.à.r.l., en liquidation,  à Neuchâtel,
travaux de design et de graphisme, achat et vente de mobilier.
(FOSC du 15.06.2000, p. 4053). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1973 du 04.09.2001
(059770)

                    

■ Raymond Pizzera Immobilier S.A. en liquidation, à
N e u c h â t e l ,  opérations immobilières, etc. (FOSC du
24.02.1999, p. 1264). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1972 du 04.09.2001
(059771)

                    

■ Société Immobilière Place des Halles-Seyon S.A.,
en liquidation
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 27.11.1997, p. 8600).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1971 du 04.09.2001
(059772)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ René Bernhard, in Stansstad,  Feld 2a, 6362 Stansstad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im Franchisesystem Ver-
trieb von Geflügelfleisch sowie weiteren Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Bernhard, René, von Hasle bei Burgdorf, in
Stansstad, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1062 vom 04.09.2001
(059773)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fellmann Schuh AG, in Stans, Import, Export und Han-
del im Inland von und mit Waren aller Art, insbesondere Handel
mit Schuhen und Stiefeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5949). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fellmann, Barbara, von Altishofen und Kriens, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fellmann, Martin, von Altishofen
und Kriens, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1059 vom 04.09.2001
(059774)

                    

■ FUA - Safety Equipment AG, in Hergiswil  NW, Ent-
wicklung und Vertrieb von sicherheitstechnischen Geräten und
Anlagen sowie entsprechende Projektberatung und Kundenbe-
treuung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7320). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stalder, Markus, von Luzern, in Cham, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teichmann, Wilfried, von Tschierv, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1060 vom 04.09.2001
(059775)

                    

■ Walo Bertschinger AG, in Hergiswil  NW, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2805), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Haag, Jakob, von Illnau-Effreti-
kon und Büttenhardt, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 1061 vom 04.09.2001
(059776)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Teichmann Consulting, in  Hergiswil  NW, Beratung
auf dem Gebiete der Entwicklung, Projektierung und Herstellung
von sicherheitstechnischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7321). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 1063 vom 04.09.2001
(059777)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arche-tec.ch GmbH, in Widn au , Viscosestrasse, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Archi-
tekturbüros sowie Erbringen von Baudienstleistungen aller Art;
ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kolb, Reto genannt Spallo, von
Oberriet SG, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Rohner, Reto, von Rehetobel, in Heiden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6381 vom 04.09.2001
(059778)

                    

■ Maglia Consulting, in St.  Margrethen,   Neuwiesstrasse
18, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kommunikations-Beratung, redaktionelle Dienste, Musikagen-
tur, Event-Marketing, Bildreportagen. Eingetragene Personen:
Maglia, Beat, von Winterthur, in St. Margrethen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6382 vom 04.09.2001
(059779)

                    

■ Modular Sport AG, in Wildhaus , Befang, 9658 Wild-
haus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Herstellung sowie Vertrieb von Sport- und
Freizeitartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Allmann, Andreas, von Stein
SG, in Unterwasser (Alt St. Johann), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Allmann, Karl, von Stein SG, in Wildhaus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teucher, Giorgio,
von Frauenfeld, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisora AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6383 vom 04.09.2001
(059780)

                    

■ SICAST - Holding AG, St. Gallen,  in St.  Gallen, Wa-
lenbüchelstrasse 1, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Verwaltung von
Vermögen aller Art, Finanzierung von und Beteiligung an Ge-
schäften und Unternehmungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verkaufen, vermitteln und verwalten, Be-
triebe aller Art übernehmen oder sich daran beteiligen sowie Lie-
genschaften 

überbauen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.

Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief;
allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hackenberg, Catrina, von
Castrisch, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Trevitas Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6384 vom 04.09.2001
(059781)

                    

■ Therapie-Praxis W. Sapetschnig, in Uzwil, Bahnhof-
strasse 99a, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Thai, Yoga, Akupunktur, Akupressur, Massage. Eingetragene Per-
sonen: Sapetschnig, Walter, österreichischer Staatsangehöriger,
in Uzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6385 vom 04.09.2001
(059782)

                    

■ Unimedia Research App &amp; Partner, in Rorschach,
Mariabergstrasse 9b, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 3. 09. 2001. Zweck: Forschung und
darauf basierende Veröffentlichung; Herstellung und Vertrieb von
wissenschaftlichen und kulturellen Inhalten für private und öf-
fentliche Institutionen wie Schulen, Universitäten, Fernsehstatio-
nen, Verlage, Museen, Internetservice usw.. Eingetragene
Personen: App, Urs Erwin, von Rorschach, in Rorschach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Esposito, Monica, italienische
Staatsangehörige, in Padova (I), Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6386 vom 04.09.2001
(059783)

                    

■ wb Immobilien GmbH, in Goldach, c/o Rudolf Kellen-
berger, St. Gallerstrasse 98, 9403 Goldach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben
und veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Niederlassungen im In- und Ausland eröffnen und errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Liegenschaft Löwengartenstrasse 23, in Ror-
schach, zum Preis von CHF 560’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kellenberger, Rudolf,
von Walzenhausen, in Goldach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Rother, Joachim, von Frutigen, in Stachen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6387 vom 04.09.2001
(059784)

                    

■ Zentrum Meienberg GmbH, in Jona, Meienbergstrasse
80, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Arbeit im Bereich
der Alternativ- und Komplementärmedizin sowie Durchführung
von Seminaren in Erwachsenenbildung. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cucinelli-Mosimann, Therese,
von Signau, in Siebnen (Galgenen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pace, Biagio Salvatore, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Siebnen (Galgenen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6388 vom 04.09.2001
(059785)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mäusli, Dr. Heinz, von Gross-
höchstetten, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Abderhalden, René, von Alt St. Johann, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Anton jun., von Näfels, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Thüler, Rudolf,
von Landiswil, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6389 vom 04.09.2001
(059786)

                    

■ Abeiez Conscious Technologies AG, in  Flawil, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten im grenzwis-
senschaftlichen Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 2000, S. 8249). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mumenthaler, Friedrich W., von St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Erhard, von Benken SG, in Mönchaltorf, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dousse-Feurer, Heidi
Maria, von Arconciel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ramoscelli, Carol Esmeralda, von Zürich, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Seelhofer, Hans, von
Kehrsatz, in Oberuzwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6390 vom 04.09.2001
(059787)

                    

■ Art Work Design GmbH, in St.  Margrethen,  Betrieb
von Dienstleistungen in den Bereichen Design, Werbung und
Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2052). Firma neu: Art Work De-
sign GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 04.07.2001 und Einstel-
lung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom
08.08.2001.
Tagebuch Nr. 6391 vom 04.09.2001
(059788)

                    

■ Chandni GmbH, in Au  SG, Führen von Restaurants und
Hotels im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Firma neu:
Chandni GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Net-
sang-Singh, Kuldeep, indischer Staatsangehöriger, in Rümlang,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Sharma, Shanti Swaroop, von
Glattfelden, in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Egg bei Zürich (Egg), Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6392 vom 04.09.2001
(059789)

                    

■ e-solutions Parfuss + Brauchli, in St. Gallen, Infor-
matik- und Organisationsberatung usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4695). Domizil neu: Sonnen-
strasse 27, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 6393 vom 04.09.2001
(059790)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7043

■ Elektrizitätswerk Jona-Rapperswil AG, in Jona, Be-
trieb eines Elektrizitätswerkes zur Beschaffung elektrischer Ener-
gie für die Gemeinden Jona und Rapperswil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Bruno, von Zürich, Hinwil und Jona, in Rap-
perswil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6394 vom 04.09.2001
(059791)

                    

■ EPG Handels GmbH, in Rorsch acherberg,  Handel
mit Gebrauchsgegenständen jeglicher Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
René, von Wisen SO, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6395 vom 04.09.2001
(059792)

                    

■ FDM Gips + Bau AG, in St.  Gallen, Ausführung von
Gipserarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7983). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Venzago, Marcel, von St. Margrethen, in Untereggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 6396 vom 04.09.2001
(059793)

                    

■ FDM Gips + Bau AG, in St.  Margrethen, Ausführung
von Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7984), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venzago, Marcel, von St.
Margrethen, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6397 vom 04.09.2001
(059794)

                    

■ FDM Gips + Bau AG, in  Untereggen, Ausführung von
Gipserarbeiten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7984), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venzago, Marcel, von St.
Margrethen, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6398 vom 04.09.2001
(059795)

                    

■ Fimacons AG, in Jon a,  Treuhandgesellschaft usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Verena, von Wyssachen, in Wolfhausen (Bubikon), Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fibus GmbH, in
Lachen SZ, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6399 vom 04.09.2001
(059796)

                    

■ Giovanettoni Weinhandel AG Wil, in Wil  SG,  Import
von sowie Handel engros/détail mit Weinen und Spirituosen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7806).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: NDK
Treuhand AG, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KS Revisi-
ons AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6400 vom 04.09.2001
(059797)

                    

■ Kasim Imbiss GmbH, in Rorschach, Schnellimbiss
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4887). [Das weitere Geschäftslokal wurde aufge-
hoben]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 2,
9320 Arbon].
Tagebuch Nr. 6401 vom 04.09.2001
(059798)

                    

■ Ostschweizerische Stickfachschulen St. Gallen, in
S t .   G a l l e n ,  Heranbildung von Arbeitskräften der Stickereiin-
dustrie, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 458). Urkun-
denänderung: 24. 08. 2001. Name neu: Ostschweizerische
Stickfachschule St. Gallen.
 Zweck neu: Unterstützung im
gemeinnützigen Sinn der Aus- und Weiterbildung in der Region
Ostschweiz, insbesondere in der Stickerei-Industrie und den art-
verwandten Berufen. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern, Leitungsausschuss und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsener, Ot-
mar A., von Zug, in Rorschach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hamburger, Franz, von Buchs
ZH, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hungerbühler, Max R., von St. Gallen und Sommeri, in Nieder-
teufen (Teufen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Fredi, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischoff, Bernhard, von St. Gallen und Eggersriet, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Cioppa, Clau-
dio, von Zürich, in Speicherschwendi (Speicher), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6402 vom 04.09.2001
(059799)

                    

■ Pattho GmbH, bisher in St. Gallen, Handel mit und Ver-
trieb von Sticksystemen, Sportartikeln sowie Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art in diesen Bereichen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
30. 11. 1999, S. 8118). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Firma
neu: Pattho Golf GmbH. Sitz neu: M ö r s c h w i l . Domizil neu:
Bachwiesstrasse 3, 9402 Mörschwil. Zweck neu: Handel und Ver-
trieb von Sportartikeln insbesondere von Golfartikeln, Handel
und Vertrieb von Sticksystemen und damit im Zusammenhang
stehenden Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen
jeglicher Art in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten, Lizenzen und Patente erwerben, verwerten, veräussern und

verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess,
Thomas, von Wegenstetten, in Mörschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6403 vom 04.09.2001
(059800)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co. , in
W i l   S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5446). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lieberherr, Hans, von
Ebnat-Kappel, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6404 vom 04.09.2001
(059801)

                    

■ Pronto-Reinigung AG, in St.  Gallen, Ausführung von
Reinigungsarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog-Hauser, Kurt, von Bero-
münster, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Hans, von
Beromünster, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Herzog, Hans jun. Mitglied]; Herzog, Werner, von Bero-
münster, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; wbt.ch
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: wbt.ch Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6405 vom 04.09.2001
(059802)

                    

■ Raiffeisenbank Bad Ragaz-Vorderes Taminatal, in
B a d   R a g a z ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 2000, S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widrig, Abraham, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uehli, Walter,
von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thöny-Nigg, Petra, von Grüsch und Pfäfers, in Un-
tervaz, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler,
Daniel, von Wittenbach, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Meyer-Miescher, Marlen, von Pfäfers, in Pfäfers,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6406 vom 04.09.2001
(059803)

                    

■ SFS Pensionskasse, in Au  SG,  berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Heer-
brugg (Au SG), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Neuenschwander, Martin, von Trub, in Murzelen (Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fiechter, Christian, von Hutt-
wil, in Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Zünd, Josef, von Altstätten, in Berneck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6407 vom 04.09.2001
(059804)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Rieden, in Rieden,  Förde-
rung der Braunviehzucht im Interesse ihrer Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1985, S. 2169). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Rieden in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.02.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kühne, Ludwig, von Rieden, in Rieden, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Pius, von Rieden, in Rie-
den, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Blöchlinger, Edwin genannt Edi, von
Goldingen, in Rieden, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Steiner, Karl, von Rieden, in Rieden, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Schmucki, Walter, von Rieden, in Rieden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6408 vom 04.09.2001
(059805)

                    

■ Welti’s Kleintransporte, bisher in Bad  Ragaz, Klein-
transporte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999,
S. 8279). Sitz neu: F l u m s .  Domizil neu: Bergheim, 8896
Flumserberg-Bergheim. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welti, Marcel, von St. Gallen, in Flumserberg-Bergheim
(Flums), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Ragaz].
Tagebuch Nr. 6409 vom 04.09.2001
(059806)

                    

■ Werkstoff Holz AG, in Jonschwil, industrielle Produk-
tion von Holzrahmenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 2000, S. 2081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grob, Daniel Paul, von Bütschwil, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6410 vom 04.09.2001
(059807)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Ernst Schürpf &amp; Co.
A.G. St. Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 1994, S. 2239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cohn, François, von Hausen am Albis, in Elgg, Vi-
zepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
limann, Gregor, von Alpnach, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leemann, Christoph, von St. Gallen, Lichtensteig und
Uster, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6411 vom 04.09.2001
(059808)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Technology &amp; Management AG, in  Neuhau-
s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienst-
leistungen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung,
Planung, Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsfüh-
rung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung,... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ehrhardt, Dr. Samuel, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Faisst, Dieter, von Zürich, in Winterthur, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Johann, von
Horgen, in Esslingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thym, Dr. Gunter, von Deutschland, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kampmann, Lutz, von Deutschland,
in Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Büchner, Dr. Klaus,
von Deutschland, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zanker, Marion, von Deutschland, in Jestetten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Stetten SH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Pouly, Dr.
Patrick, von Les Cullayes, in Sierre, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sala, Dr. Robert, von Chiasso, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Erchinger, Volker, von Deutschland, in
Königsfeld.
Tagebuch Nr. 1159 vom 04.09.2001
(059809)

                    

■ Bruno J. Horn Informatik-Dienstleistungen, bisher
in N e u n k i r c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Informatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 752). Sitz neu:
B e g g i n g e n .   Domizil  neu:  Uf  Löbere, 8228 Beggingen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 04.09.2001
(059810)

                    

■ HAL GmbH, in Schaffhausen, Technische Beratung im
Investitionsgüter- und Giessereisektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670).
Statutenänderung: 17. 08. 2001. Firma neu: HAL Aluminium-
guss Leipzig (Schweiz) GmbH.
 Zweck neu: Technische Be-
ratung im Giessereisektor und Verkauf von und Handel mit
Giessereierzeugnissen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: SHS Gesellschaft für Beteiligungen mbH &amp; Co.
Mittelstands KG, in Leipzig (D), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HAL Aluminiumguss Leipzig GmbH, in Leipzig
(D), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-
-.
Tagebuch Nr. 1161 vom 04.09.2001
(059811)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wilchingen, in
W i l c h i n g e n ,  Wirtschaftliche Unterstützung der Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1992, S. 3077). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysel-
Fehr, Werner, von Wilchingen, in Wilchingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tappolet, Martin, von Zürich, in
Wilchingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hallauer, Hansruedi, von Trasadingen, in Wilchingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Petermann, Daniel, von Steiner-
berg, in Neunkirch, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysel-Stoll,
Bernhard, von Wilchingen, in Wilchingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchingen, in Wil-
chingen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanner-
Surbeck, Jakob, von Schleitheim, in Wilchingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stoll, Christoph, von Osterfingen, in
Osterfingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gysel, An-
dreas, von Wilchingen, in Wilchingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1162 vom 04.09.2001
(059812)

                    

■ OBI International Development and Service
GmbH,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Erbringung  von
Dienstleistungen aller Art für Einzelhandelsgeschäfte, insbeson-
dere hinsichtlich der Betriebsführung, Organisation, Datenverar-
beitung, Warenbeschaffung, Werbung, Rechnungswesen und...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6372). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sticht, Martin, von Deutschland, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1163 vom 04.09.2001
(059813)

                    

■ Tresura Treuhand AG, in Schaffhausen, Führung ei-
nes Treuhand-, Revisions- und Verwaltungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7939). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steurer, Peter, von Witt-
nau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1164 vom 04.09.2001
(059814)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eudim AG in Liquidation, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
der Geschäftsleitung, des Verkaufs, der Qualitätskontrolle und der
Verwertung von Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1986). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1165 vom 04.09.2001
(059815)

                    

■ S. Gardedieu, Restaurant Gemeindehaus, in Neun-
k i r c h ,  Betrieb eines Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1166 vom 04.09.2001
(059816)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Latino-Bar GmbH, in Oensingen , Hubelweg 6, 4702
Oensingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben und Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Niklaus, von Holder-
bank SO, in Oensingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hafner, Stefan, von Holderbank SO, in Oensingen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 451 vom 04.09.2001
(059817)

                    

■ Motschi &amp; Hodel GmbH, in Oberbuchsiten, Hofak-
kerstrasse 180, 4625 Oberbuchsiten, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 17. 07. 2001. Zweck:
Einrichtung und Betreuung elektrischer Installationen sowie
Handel mit elektrischen Artikeln und mit Lampen; kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlchem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: von der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Kurt Motschi’, elektrische Installationen, in
Oberbuchsiten, sämtliche Aktiven von CHF 677’496.16 und sämt-
liche Passiven von CHF 656’286.62 laut Vertrag v. 17.7.2001 und
Bilanz per 31.12.2000, zum Preise von CHF 21’209.54, wovon
CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und der Rest
von CHF 1’209.54 dem Sacheinlageger als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Motschi, Kurt, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.--; Motschi, Heinrich, von Oberbuchsi-
ten, in Oberbuchsiten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Hodel, Gervas, von Ufhusen, in Oberbuchsiten, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 452 vom 04.09.2001
(059818)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hykopa AG, in B alsthal, Herstellung und Vertrieb von hy-
gienischen Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 2000, S. 4302). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 446 vom 04.09.2001
(059819)

                    

■ MIKOM Schweiz AG, in Balsthal,  Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen, elektrischen und mechanischen Teilen,
Geräten und Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3121). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 447 vom 04.09.2001
(059820)

                    

■ PlaCo AG, in Bals th al, Herstellung und Vertrieb von elek-
tronischen, elektrischen und mechanischen Teilen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3974).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 448 vom 04.09.2001
(059821)

                    

■ Styleboiler AG, in Oensingen, Forschung, Entwicklung,
Konstruktion, Assembling, Installation, Bewertung, Auswertung
und Vertrieb von Systemen und deren Komponenten der Indu-
strie- und Haustechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurt, Brigitte, von Roggwil BE, in Murgenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 449 vom 04.09.2001
(059822)

                    

■ Tela-Kimberly Switzerland GmbH, in  Balsthal, Her-
stellung, Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und ver-
wandten Erzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 453 vom 04.09.2001
(059823)

                    

■ WNB Service AG,  in Egerkingen,  Erbringung von
Dienstleistungen im Verwaltungs- und Treuhandbereich für die
Gesellschaften der WNB-Unternehmensgruppe usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8556). Eingetragene

7044

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 450 vom 04.09.2001
(059824)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Bürgi-Ingold, in  Kestenholz, Handel mit  Lebensmit-
teln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1979, S. 1407).
Firma infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 454 vom 04.09.2001
(059825)

                    

■ Kurt Motschi, in Oberbuchsiten, Elektrische Installa-
tionen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1963, S. 280).
Firma infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und sämtlicher
Passiven an die neugegründete  ’Motschi &amp; Hodel GmbH’, in
Oberbuchsiten, erloschen.
Tagebuch Nr. 455 vom 04.09.2001
(059826)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ halimedia Pfister, in Seewen, Dorfstrasse 17, 4206 See-
wen, neue Einzelfirma. Zweck: Entwicklung von Internetlösun-
gen sowie Consulting in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Pfister, Ronald, von Wahlern und Zürich, in Seewen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 04.09.2001
(059827)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ahorn Bestattungen Dorneck-Thierstein GmbH, in
D o r n a c h ,  Beerdigungsinstitut, insbesondere in der Region
Dorneck-Thierstein usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3526). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach R e i n a c h BL (SHAB Nr 158 v. 17.8.2001,
S. 6324) im Handelsregister von Dorneck, in Balsthal, von Amtes
wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 160 vom 04.09.2001
(059828)

                    

■ Gestalt + Raum AG für Architektur, in Dornach, Ar-
chitektur, Planung, plastische und malerische Gestaltung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 286). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher,
Heinz Hubert, von Eschenbach LU, in Aesch BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 155 vom 04.09.2001
(059829)

                    

■ Kyburz Engineering AG, in Dornach, Fabrikation von
Gesenkschmiedeteilen aus Buntmetall roh oder fertg bearbeitet.
Engineering, Planung, Beratung, Expertisen und Gutachten im
Bereich der Energie- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 156 vom 04.09.2001
(059830)

                    

■ Matra AG, in  Hofstetten-Flüh, Fabrikation und Handel
von und mit Liegemöbeln und verwandten Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chicherio, Iris, von Solothurn und Kammers-
rohr, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 157 vom 04.09.2001
(059831)

                    

■ Zeus Video Produktion AG in Liquidation, in Dor-
n a c h ,  Aufnahme, Produktion und Vertrieb von Filmen jeglicher
Art auf Videoträger usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5342). Firma neu: Zeus Video Produktion
AG in Liquidation.
 Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Dorneck-Thierstein, in Dornach,vom 21.5.2001 ist über die
Gesellschaft der Konkurs erkannt worden; die Gesellschaft ist in-
folge Nichtwiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes inbe-
zug auf die Domizilverhältnisse bereits aufgelöst.
Tagebuch Nr. 159 vom 04.09.2001
(059832)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastaldo Sanitäre Anlagen, in Niedergösgen, Jura-
strasse 40, 5013 Niedergösgen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausfüh-
rung von sanitären Anlagen. Eingetragene Personen: Gastaldo,
Denis, von Niederlenz, in Niedergösgen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 860 vom 04.09.2001
(059833)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KAISER ENGINEERING, in Lohn-Ammannsegg,  Ka-
pellenstrasse 22, 4573 Lohn- Ammannsegg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Ingenieur-Unternehmung für
Anlagenbau, Planung und Projektierung von Industrieanlagen,
Industrieberatung und Baumanagement. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Edmund, von Lohn-Ammannsegg, in Lohn-Am-
mannsegg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 382 vom 04.09.2001
(059834)

                    

■ Martin von Allmen &amp; Partner, envisco Umweltlö-
sungen,
 in G e r l a f i n g e n ,  Privatstrasse 12, 4563 Gerlafingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001.
Zweck: Erbringung umweltbezogener Dienstleistungen, insbe-
sondere Planung, Lieferung und Erstellung von Anlagen. Einge-
tragene Personen: von Allmen, Martin, von Lauterbrunnen, in
Wohlen bei Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Boer, Piet, von Luzern, in Gerlafingen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Rolf, von Hersiwil, in
Hersiwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnell, Stefan, von Diemerswil, in Solothurn, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 385 vom 04.09.2001
(059835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALKAM Guignet, bisher in Subin gen,  Abgasleitungs-,
Kamin- und Ofenbau sowie Handel mit Baumaterialien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Firma neu:
AlKam-Guignet. Sitz neu: G e r l a f i n g e n .  Domizil neu:
Oberfeldstrasse 7, 4563 Gerlafingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guignet, Gaston, von Essertes, in Gerlafingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Subingen].
Tagebuch Nr. 383 vom 04.09.2001
(059836)

                    

■ Fortisa AG,  in Zuchwil, Bäckerei, etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4931). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Burth, Willy, von Zürich, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Kä-
nel, Ulrich, von Aeschi bei Spiez, in Burgdorf, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 380 vom 04.09.2001
(059837)

                    

■ Reinmann technische Dienstleistungen GmbH, bis-
her in B i b e r i s t ,  Fabrikation mechanischer Teile usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5943). Statutenänderung: 30. 08. 2001. Sitz neu:
D e r e n d i n g e n .  Domizil neu: Biberiststrasse 3, 4552 Derendin-
gen.
Tagebuch Nr. 381 vom 04.09.2001
(059838)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Brunner, Haushaltapparate, in Deitingen, Ver-
trieb von Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 1991, S. 3385). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 384 vom 04.09.2001
(059839)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abovo AG, in Grenchen , Handel mit Maschinen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 210 vom 04.09.2001
(059840)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erlebnishotel Balmberg AG, in Günsber g, Oberbalm-
berg 21, 4524 Günsberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Betrieb von Hotels und Re-
staurationsbetrieben sowie Planung und den Umbau derselben
als Generalunternehmer; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: Brieflich oder
elektronischem Übermittlungsmedium. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Biasio, Felix, von Zürich, in
Uster, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Walter, Andreas, von Löhningen, in Löhningen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biasio-Winteler, Karin,

von Zürich, Mollis, in Günsberg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Biasio, Martin, von Zürich, in Günsberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; de Jong
Engineering &amp; Consulting AG, in Oberneunforn (Neunforn), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 185 vom 04.09.2001
(059841)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hifin Holding Industriel et Financier SA, in Feld-
b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Halten  von  Beteiligungen,  insbeson-
dere an Industrie- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5073). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Hüttwilen (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001,
Seite 6616) im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in Solothurn,
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 186 vom 04.09.2001
(059842)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Truninger AG, in
L a n g e n d o r f ,   Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der
Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truninger, Paul jun., von Kirchberg SG, in Bellach, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Truninger, Kurt,
von Kirchberg SG, in Bellach, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laukas, Erwin, von Langen-
dorf, in Bellach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Truninger, Felix, von Bellach, in Oberdorf SO, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Otto, von
Rohrbach, in Selzach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunner, Bernhard, von Langendorf, in
Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dornbierer, Adrian, von Thal, in Lommiswil, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 187 vom 04.09.2001
(059843)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bill de Vigier Stiftung,  in Solothurn, Das historisch
wertvolle Sommerhaus mit Park (auf GB Solothurn Nr. 1780) zu
erhalten, und in angemessener und den wirtschaftlichen Mitteln
entsprechender Weise der Oeffentlichkeit zugänglich zu machen
usw, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7384). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hammer Dr., Bernhard,
von Solothurn, Olten, in Kammersrohr, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 380 vom 04.09.2001
(059844)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6650,
publizierten TB-Eintrags Nr. 357 vom 23. 08. 2001. BIO-Tec
Engineering AG,
 in S o l o t h u r n ,  Beratung und Planung so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6650). Die Firma hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 374 vom 04.09.2001
(059845)

                    

■ Planteam S AG, in Solothurn, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Raumplanung, insbesondere Sied-
lungs-, Verkehrs- und Landschaftsplanung sowie des
Umweltschutzes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 895), mit Hauptsitz in: Neuenkirch. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gilgen, Kurt, von Kilchberg ZH,
Rüeggisberg, in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sempach]; Michelon, Roger, von Lit-
tau, in Oberkirch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sursee].
Tagebuch Nr. 377 vom 04.09.2001
(059846)

                    

■ Restaurant zum Alten Stephan AG, in Solothurn,
Restaurant zum Alten Stephan usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG,
in Zuchwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 04.09.2001
(059847)

                    

■ Spielberg Institut AG, in Solothurn,  Beratung in Geld-
angelegenheiten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kälin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Leo, von Stetten AG, in Luzern, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trüb, Thomas, von Zürich, in Lu-
zern, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 376 vom 04.09.2001
(059848)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Achatz, in Solothurn, Betrieb des ’Café Sultan al-
koholfrei’, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1983,
S. 3863). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 378 vom 04.09.2001
(059849)

                    

■ ROSS FINANZ MALARVADY, in Solothurn,  Kreditver-
mittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 379 vom 04.09.2001
(059850)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elsag AG, in Freienbach, bei MH Treuhand, Margrit
Herrmann, Kantonsstrasse 102, 8807 Freienbach, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Generalunternehmung für Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten, Baugrunduntersuchungen, Dienstleistungen im
Bereich Bauberatungen, Bauleitungen und Bauexpertisen, Ver-
mittlung und Verwaltung von und Handel mit Immoblien und
Baumaterialien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen: Kamm, Al-
fred, von Obstalden, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Brechbühl Qualitätsmanagement GmbH, in Wetzikon ZH, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2200 vom 04.09.2001
(059851)

                    

■ M + M Planag, in Woller au , Roosstrasse 28a, 8832
Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Planung, Handel, Organisation und Durch-
führung von Dienstleistungen im Baubereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Leutenegger,
Marcel, von Zürich und Münchwilen TG, in Schönenberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Leutenegger-Kümin, Maria-
Louise, von Zürich, Münchwilen TG und Wollerau, in Schönen-
berg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Neuer, Rinderknecht &amp;
Partner, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2201 vom 04.09.2001
(059852)

                    

■ Physiotherapie Rigi, Trainingscenter, Urs Küng-
Schmid,
 in A r t h ,  Grossfeld 11, 6415 Arth, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Physiotherapie und Trainingscenter. Einge-
tragene Personen: Küng-Schmid, Urs, von Auw, in Arth, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2202 vom 04.09.2001
(059853)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAPENA International Services AG, in  Freienbach,
Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensberatung, Vermitt-
lung von Unternehmensbeteiligungen und -finanzierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849).
Statutenänderung: 16. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 213’310.-- [bisher: CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 213’310.--. Aktien neu: 21331 Namenaktien zu
CHF 10.--.
Tagebuch Nr. 2203 vom 04.09.2001
(059854)

                    

■ Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, Ein-
siedeln,
  in  E i n s i e d e l n ,   Treuhandbüro, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 716). Statutenänderung:
29. 08. 2001. Firma neu: Confidentia Treuhand-Zentrum
AG.
 Zweck neu: Führung eines Dienstleistungszentrums für
Treuhand-, Steuer- und Immobilienberatungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder er-
richten, sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Wei-
tere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Tagebuch Nr. 2204 vom 04.09.2001
(059855)

                    

■ EA Druck und Verlag AG, in Einsiedeln, Unterneh-
men der Druck-, Verlags- und Kommunikationsbranche, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6601).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bett-
schart, Rudolf, von Einsiedeln, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hensler, Josef, von Einsiedeln, in Ein-
siedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
bächler, Richard, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birchler, Marcel, von Einsiedeln, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7045

Einsiedeln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kälin, Willy, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Halter, Jürg, von Rebstein, in Einsiedeln, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2205 vom 04.09.2001
(059856)

                    

■ Franz Inderbitzin AG, in Ingenbohl, Betrieb eines In-
genieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999,
S. 1886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Inderbitzin, Franz (1949), von Morschach, in Brunnen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürki, Hans-Ruedi, von Oberegg, in Brunnen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2206 vom 04.09.2001
(059857)

                    

■ Immo-GU Beteiligungs und Liegenschaften AG, bis-
her in H e r g i s w i l   N W ,  Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 257). Gründungsstatuten: 12.04.1989. Statuten-
änderung: 27. 08. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Finanz und Treuhand AG Wilen SZ, Haslenstrasse 24, 8832
Wilen bei Wollerau. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Vermittlung von und Handel
mit Immobilien, Erbringen von Treuhand- und Finanzierungs-
dienstleistungen jeglicher Art; kann Darlehen gewähren, Bürg-
schaften eingehen, Sicherheiten zugunsten Dritter leisten sowie
Liegenschaften verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götz, Thomas, von Unterlangenegg, in Gock-
hausen (Dübendorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Kurt A. Jungen, Treuhand und Unternehmensberatung, in
Gockhausen (Dübendorf), Revisionsstelle [wie bisher]; Götz,
Alexander, von Unterlangenegg, in Wilen SZ, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Gockhausen (Dübendorf)].
Tagebuch Nr. 2207 vom 04.09.2001
(059858)

                    

■ Laco Investment &amp; Participation Ltd. , in Lachen,
Tätigung von Investment und Partizipationen sowie von Finanz-
geschäften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999,
S. 7003). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 2208 vom 04.09.2001
(059859)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 2001, S. 6701,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2110 vom 24. 8. 2001. SDPA So-
lution &amp; Development Partners AG,
  in  F r e i e n b a c h ,
Entwicklung und Vermarktung von know how, Dienstleistungen
und Produkten im Gebiet der Verpackung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6701). Domizil neu: Hafen-
weg 8, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 2209 vom 04.09.2001
(059860)

                    

■ T und C Trainingsconsult AG, in Wollerau,  Dienstlei-
stungen in Unternehmensberatung, Beratungs- und Trainings-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8755). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zosso, Roger, von Tafers, in Einsiedeln, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2210 vom 04.09.2001
(059861)

                    

■ Vertigo Liegenschaften AG, bisher in Dübendorf,
Übernahme von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Gründungsstatuten:
29.05.1972. Statutenänderung: 27. 08. 2001. Sitz neu: F r e i e n -
b a c h .  Domizil neu: bei Finanz und Treuhand AG Wilen SZ, Has-
lenstrasse 24, 8832 Wilen bei Wollerau. Zweck: Übernahme von
Treuhandmandaten; Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Götz, Thomas, von Unterlangenegg, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Intercom Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle [wie bisher]; Götz, Alexander, von Un-
terlangenegg, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 2211 vom 04.09.2001
(059862)

                    

■ Vettiger Treuhand AG, in Lachen,  Alle Tätigkeiten, die
in den Geschäftsbereich einer Treuhandgesellschaft fallen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Inter Audit AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, Aktiengesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 2212 vom 04.09.2001
(059863)

                    

■ Zentraleinkauf Holzwerkstoffe AG, in Lachen, Be-
schaffung und Absatzmarketing für die schweizerischen holzver-
arbeitenden Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1524). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Au-
dit, Aktiengesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 2213 vom 04.09.2001
(059864)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fabio Import AG, in Arth,  Handel mit alkoholischen und
alkoholfreien Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4847). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2214 vom 04.09.2001
(059865)

                    

■ Genossenschaft Spielerei in Liquidation, in I ngen-
b o h l ,  Vertrieb von Spielen und Spielmaterialien sowie Förde-
rung einer allgemeinen Spielkultur, Genossenschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4967). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2215 vom 04.09.2001
(059866)

                    

■ Muttauna, Olga-Maria Weissenberger-Zegg, in
F r e i e n b a c h ,  Charter von Katamaran und Yachten, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 347 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2216 vom 04.09.2001
(059867)

                    

■ Neptunus Handels &amp; Finanz AG in Liquidation, in
I n g e n b o h l ,  Handel mit Waren und Durchführung von Finan-
zierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7251). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil sie keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2217 vom 04.09.2001
(059868)

                    

■ Zaco Softnorm AG in Liquidation, in Stein en, Bera-
tung von Firmen und Institutionen im Bereich Computer-Hard-
ware und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 1995, S. 4796). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2218 vom 04.09.2001
(059869)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aggeler Unternehmensberatung, in Münchwilen
T G ,  Friedenstrasse 8, 9543 St. Margarethen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung aller Art. Eingetra-
gene Personen: Aggeler, Hans Rudolf, von Mels, in St.
Margarethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3518 vom 04.09.2001
(059870)

                    

■ OPPTIMAX RESULTS AG (OPPTIMAX RESULTS SA),
in U t t w i l ,  Waidackerstrasse 32, 8592 Uttwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Planung,
Entwicklung und Management von Projekten in den Bereichen
Immobilien, Umwelt, Technik und anderer Geschäftsbetriebe so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Oliver von Gienanth, in Uttwil, ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.08.2001
Büroeinrichtungen und diverse Geräte zum Preis von CHF
16’000.--, wofür der Sacheinleger 32 Namenaktien zu CHF
1’000.--, liberiert zu je CHF 500.--, erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Leutwiler, Peter, von Birrwil,
in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Gienanth, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Progin, Oli-
vier, von Misery-Courtion, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3519 vom 04.09.2001
(059871)

                    

■ Rubitas GmbH, in Schlatt  TG, Frauenfelderstrasse 108,
8252 Schlatt TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Allgemeine Wer-
be- und Medienberatung sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hohl, Katrin, von Heiden, in Schlatt TG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Hohl, Markus, von Heiden, in Schlatt
TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--.
Tagebuch Nr. 3520 vom 04.09.2001
(059872)

                    

■ Sekt- und Weinhandlung Edith Läderach, in Frau-
e n f e l d ,  Am Herterberg 1, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Sekt und Wein; Anfertigung von
Spezialetiketten. Eingetragene Personen: Läderach, Edith, von
Frauenfeld, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3521 vom 04.09.2001
(059873)

                    

■ Werner Sommer, in Aadorf, Buchwiesenweg 1, 8355 Aa-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gügge-
li-Grill-Verkaufswagens. Eingetragene Personen: Sommer,
Werner, von Winterthur, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3523 vom 04.09.2001
(059874)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acotra Gran AG, in  E rmatingen, Erbringung  von
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich von nationalen und
internationalen Speditions- und Transportgeschäften sowie der
Logistik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 2000,
S. 7562). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vetsch, Michael, von Grabs, in Wäldi, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Vetsch, Andreas, von Eriswil, in Tägerwilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3524 vom 04.09.2001
(059875)

                    

■ Alphaone Property Market, in Raperswilen, Zurver-
fügungstellung eines virtuellen Marktplatzes auf dem Internet,
Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung von weiteren
EDV-Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiger, Peter, von Altstätten, in Raperswilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hügli, Urs, von Dotzigen, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3525 vom 04.09.2001
(059876)

                    

■ Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähma-
schinenfabrik,
  in  S t e c k b o r n ,   Herstellung  und  Handel  mit
Nähmaschinen und Maschinen, Apparaten und Geräten aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 24). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Jo-
hannes, von Rüderswil, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kefer, Joseph, deutscher Staats-
angehöriger, in Oehningen (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dux, Xaver, von Oberriet SG, in Stein am
Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien; Mora, Antonio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schönherr, Claude, von Oberdorf BL, in Hüttwilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Provida Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Savioz, Stéphane, von Ayent, in Eglisau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dreyer, Claude, von Luzern und Huttwil, in Hemishofen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoksbergen, Mar-
celis, von Arbon, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Horn]; Labhart, Hansrudolf, von Basel und Steckborn,
in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rütimann, Beat,
von Arni AG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Volketswil]; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3526 vom 04.09.2001
(059877)

                    

■ Fäh &amp; Baumann AG, in Rickenbach  TG, Ausführung
von Strassen- und Tiefbauarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 631), mit Hauptsitz in: Wil SG. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Daniel, von Gais, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3527 vom 04.09.2001
(059878)

                    

■ Fäh &amp; Baumann AG, in Sirn ach, Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1998, S. 8656), mit Hauptsitz in: Wil SG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Daniel,
von Gais, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3528 vom 04.09.2001
(059879)

                    

■ Hertex Agency AG, in Frauenfeld, Durchführung von
Handels- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland auf
eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3531). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Andreas, von
Oberriet SG, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Robert, von
Waldkirch und Gaiserwald, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3529 vom 04.09.2001
(059880)

                    

■ Lokalfernsehen Diessenhofen, in Diessenhofen,
Regelmässige Verbreitung lokaler Veranstaltungen, Anlässe und
Informationen mit den Mitteln des Fernsehens über das Kabel-
netz der Stadtantenne Diessenhofen, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom
14. 06. 1986, S. 2327). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigrist, Werner, von Zürich, in Diessenhofen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, René, von Mur-
genthal, in Diessenhofen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppli,
Peter, von Gachnang, in Diessenhofen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brägger,

Peter, von Ebnat-Kappel, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Rütimann, Eva, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 04.09.2001
(059881)

                    

■ MSC Müller, Software &amp; Consulting, bisher in Hütt-
w i l e n ,  Vertrieb von Software und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1992, S. 3417). Sitz neu: M ü l l h e i m .   Do-
mizil neu: Rebhalde 24a, 8555 Müllheim Dorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Belp, in
Müllheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nussbau-
men TG (Hüttwilen)]; Müller-Zürcher, Petra, von Belp, in Müll-
heim, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3531 vom 04.09.2001
(059882)

                    

■ Seger Hoch- + Tiefbau AG, in Amriswil, Ausführung
und Planung von Arbeiten und Dienstleistungen im Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3532 vom 04.09.2001
(059883)

                    

■ Thomas Fäh, in Wäldi, Handel mit Landesprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4465). Domizil
neu: Hauptstrasse 8, 8563 Engwilen, [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 3533 vom 04.09.2001
(059884)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bach-Garage, Harald Kittelmann, in  Bichelsee-
B a l t e r s w i l ,  Autoreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4227). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3534 vom 04.09.2001
(059885)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Frauenfeld, Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebes von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4558),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3535 vom 04.09.2001
(059886)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Kreuzlingen, Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1284),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3536 vom 04.09.2001
(059887)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agenzia Andreetta SA, in B ellinzona, Via Galbisio 94,
6503 Bellinzona-Galbisio, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 7. 2001. Scopo: servizio di onoranze
funebri in genere. La società potrà inoltre svolgere ogni altra at-
tività nel settore dei servizi e del commercio, direttamente o indi-
rettamente collegata allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende attivo e passivo
della società in nome collettivo ’Agenzia Andreetta Franco &amp;
figlio, onoranze funebri’, in Bellinzona-Galbisio, radiata. Attivo:
CHF 224’188.49. Passivo: CHF 65’972.43. Attivo netto: CHF
158’216.06, accettato dalla società per tale importo, di cui CHF
100’000.-- computati sul capitale azionario, contro rimessa di
100 azioni al portatore da CHF 1’000.--, i rimanenti CHF
58’216.06 rimangono quale credito nei confronti della società.
Bilancio di apporto: 31.12.2000. Contratto di apporto:
21.06.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: An-
dreetta, Luca, da Gorduno, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale; Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di re-
visione.
Giornale no 718 del 04.09.2001
(059888)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fit-Equip SA, in Cam orino, Il commercio di ogni genere
di merce, in particolare nel settore delle attrezzature per lo sport,
il fitness, la sauna, il solarium, il wellness, i centri d’abbronzatu-
ra, ecc, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina
2021). Persone dimissionarie e firme cancellate: FB Consult
Françoise Balzarini, in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pennacchi Claudio, in Cadenazzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 720 del 04.09.2001
(059889)

                    

7046

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

■ Idrotecno SA, in Gnosca,  la progettazione, l’acquisto, la
vendita e l’installazione di impianti di irrigazione in genere, di
piscine, prodotti sanitari in genere nonché l’import e l’export in
genere, Società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 2001, pagina
6491). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corvi, Carlo, da
Giubiasco, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sossella, Nadir, da Bo-
dio, in Bodio, amministratore unico, con firma individuale;
Walter, Claudio, da Giubiasco, in Gnosca, con procura individua-
le.
Giornale no 721 del 04.09.2001
(059890)

                    

■ Metaneco SA, in  Preonzo, L’esecuzione di interventi
nell’ambito della metalmeccanica, in particolare la riparazione
di metanodotti, acquedotti, oleodotti e di canalizzazioni in gene-
re, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5915).
Nuove persone iscritte o modifiche: Thiwisa Fiduciaria SA, in Bi-
asca, ufficio di revisione.
Giornale no 722 del 04.09.2001
(059891)

                    

■ Recoma SA, in  Preonzo, L’esercizio di tutte le operazioni
di carattere fiduciario in Svizzera e all’estero, revisioni, l’ammi-
nistrazione e la gestione di beni, la consulenza contabile e fiscale,
Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tomasi, Patrizio, in
Aurigeno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Thiwisa Fiduciarisa SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 723 del 04.09.2001
(059892)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agenzia Andreetta Franco &amp; figlio, onoranze fune-
bri,
 in B e l l i n z o n a ,  Onoranze funebri, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 205 del 23. 10. 1995, pagina 5817). La
liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancel-
lata. Attivi e passivi vengono assunti dalla nuova società anoni-
ma ’Agenzia Andreetta SA’, in Bellinzona.
Giornale no 724 del 04.09.2001
(059893)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abaco Consulenze Sagl, in Minusio,  Via San Gottardo
180, 6648 Minusio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 31. 08. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni
attività di consulenza e prestazione di servizi nei settori assicura-
tivo, finanziario ed immobiliare. La società potrà partecipare a
società con scopo simile e fondare succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Di Vittorio, Adriano, cittadino ita-
liano, in Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--; Morniroli, Luca, da Novazzano, in
Minusio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.--.
Giornale no 889 del 04.09.2001
(059894)

                    

■ DP Posa pietre naturali Sagl, in Locarno,  c/o Ferraz-
zini &amp; Partners SA, Via Luini 3, 6600 Locarno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 09. 2001. Sco-
po: La posa di pavimenti in pietre naturali, in particolare granito
e marmo, ed in piastrelle, in Svizzera e all’estero, come pure l’ac-
quisto e la vendita di granito, marmo e piastrelle in Svizzera e
all’estero. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La
società può inoltre esercitare qualsiasi attività che sia in relazio-
ne con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pustetto, Dario, cittadi-
no italiano, in Masera (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.--; Viciconte, Giovanni, cittadino
italiano, in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 890 del 04.09.2001
(059895)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 841 del 20. 08. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 163 del 24. 08. 2001 p. 6526. Abatros
Brozovic Tomo,
 in L o c a r n o ,  Impresa di pulizia, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 163 del 24. 08. 2001, pagina 6526). Nuova dit-
ta: Albatros Brzovic Tomo.
Giornale no 888 del 04.09.2001
(059896)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATT CONSULTING SA, in Lugano, Piazza  Dante 8, c/o
Rexfida SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 8. 2001. Scopo: L’effettuazione di consu-
lenza in materia aziendale, marketing, recupero crediti, l’inter-

mediazione di beni mobili, o svolgimento di mandati fiduciari,
la partecipazione a società aventi scopo analogo. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Molo, Mauro,
da Bellinzona, in Arbedo (Arbedo-Castione), amministratore
unico, con firma individuale; Petralli, Ezio, da Valcolla, in Gen-
tilino, ufficio di revisione.
Giornale no 4600 del 04.09.2001
(059897)

                    

■ Barr Sagl, in Agno, Via Cantonale 16, World Trade Center,
6982 Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 31. 8. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici.
Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Rapp, Roger Federico, da Basilea, in Giubiasco,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.--; Nardella, Michele, da Rivera, in Rivera, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.--.
Giornale no 4601 del 04.09.2001
(059898)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acsys SA, in Paradiso, apparecchi elettronici, Società
anonima (FUSC no. 186 del 25. 9. 2000, pagina 6548). Nuova
ragione sociale: Acsys SA in liquidazione. La società è sciol-
ta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 03.09.2001.
Giornale no 4602 del 04.09.2001
(059899)

                    

■ Carnio SA, in Lugano, compra-vendita di beni mobili e
immobili, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Nuova ragione sociale: Carnio SA in liquidazione.
Sciolta con decreto del 27.07.2001 dalla Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Otto, da Rüderswil, in
Thun, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4603 del 04.09.2001
(059900)

                    

■ Carobi SA, in Lugano, compra-vendita di mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Nuova ragione sociale: Carobi SA in liquidazione.
Sciolta con decreto del 27.07.2001 dalla Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüthi, Otto, da Rüderswil, in
Thun, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4604 del 04.09.2001
(059901)

                    

■ Centaure Acquisition SA Casa in liquidazione, in
C o m a n o ,  affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 163
del 24. 8. 2001, pagina 6526). La società è stata dichiarata in fal-
limento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.09.2001.
Giornale no 4605 del 04.09.2001
(059902)

                    

■ Corecco Massimo, in Monteggio, gestione stazione di
benzina, Ditta individuale (FUSC no. 240 del 11. 12. 1991, pagi-
na 5309). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.09.2001.
Giornale no 4606 del 04.09.2001
(059903)

                    

■ Finaurum Partecipazioni SA, in Lugano, partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 2000, pagina
7704). Nuove persone iscritte o modifiche: Mazzuchelli Mugnai,
Stefania, da Breganzona, in Lugano, con procura individuale.
Giornale no 4607 del 04.09.2001
(059904)

                    

■ I.C. Optics SA, in Lugano,  attività nel settore dell’ottica,
Società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Dell’Ovo Allori, Ferdi-
nando, da Gordola, in Gordola, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4608 del 04.09.2001
(059905)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, Succursale (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809),
con sede principale a: Castel San Pietro. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Serri, Luca, da Chiasso, in Chiasso, con procura
collettiva a due.
Giornale no 4609 del 04.09.2001
(059906)

                    

■ Ondablu Piscine SA, in Melide,  la progettazione di pi-
scine, Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina
3895). Nuova ragione sociale: Ondablu Piscine SA in liqui-
dazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.09.2001.
Giornale no 4610 del 04.09.2001
(059907)

                    

■ PLURISPAZIA SA, in Lugano, la prestazione di consulen-
ze aziendali, Società anonima (FUSC no. 153 del 9. 8. 2000, pa-
gina 5426). Persone dimissionarie e firme cancellate: Camanini,
Livio, da Someo, in Caslano, presidente, con firma individuale.

Nuove persone iscritte o modifiche: Lanz, Rudolf, da Auswil, in
Beromünster, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 4611 del 04.09.2001
(059908)

                    

■ Rappy Drive SA, finora in Lugano, noleggio di natanti,
Società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3176).
Statuti modificati: 31. 8. 2001. Nuova ragione sociale: Luxalta
Progetti SA.
 Nuova sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via Ma-
raini 8, c/o Sergio Nicolò, 6900 Massagno. Nuovo scopo: Lo stu-
dio, la progettazione, la produzione, l’importazione e
l’esportazione di articoli per l’illuminazione. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--].
Giornale no 4612 del 04.09.2001
(059909)

                    

■ SEC South East Cars SA in liquidazione, in Lugano,
esercizio di un’autorimessa, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 1998, pagina 2457). La società  è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.09.2001.
Giornale no 4613 del 04.09.2001
(059910)

                    

■ Securalarm Sistemi di sicurezza SA in liquidazio-
ne,
 in L u g a n o ,  impianti di sicurezza, Società anonima (FUSC
no. 69 del 9. 4. 2001, pagina 2651). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4614 del 04.09.2001
(059911)

                    

■ Società Fiduciaria Svizzera, in Lugano, società fidu-
ciaria, Succursale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina 6442),
con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cudré-Mauroux, Alfred, da Autigny, in Basilea, con firma collet-
tiva a due [finora: in Allschwil]; Soldini, Luella, da Comano, in
Vaglio, con procura collettiva a due solo per la succursale ma non
con altro procuratore .
Giornale no 4615 del 04.09.2001
(059912)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4462 del 28. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 169 del 3. 9. 2001 p. 6809. Solgest SA,
in P a r a d i s o ,  gestioni patrimoniali, Società anonima (FUSC
no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809). Persona iscritta: Lo Conte,
Antonio, cittadino italiano, in Treviso (I), direttore, con firma in-
dividuale .
Giornale no 4616 del 04.09.2001
(059913)

                    

■ Sotto Sopra Sagl, in Lugano, abbigliamento e accessori,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 14. 7. 2000, pagi-
na 4829). Nuova ragione sociale: Sotto Sopra Sagl in liqui-
dazione.
 La società  è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
03.09.2001.
Giornale no 4617 del 04.09.2001
(059914)

                    

■ TADMOR SA, in Maroggia,  Gestione di esercizi pubblici,
alberghi, ristoranti, garni e pensioni, Società anonima (FUSC
no. 72 del 12. 4. 2001, pagina 2766). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Zuccolo, Angelo, da Mendrisio, in Morbio Inferio-
re, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Atasayar, Yilmaz, da Stabio, in Manno,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4618 del 04.09.2001
(059915)

                    

■ TAVOLIVERDI SA in liquidazione, in Lugano, la ge-
stione di una casa da gioco, Società anonima (FUSC no. 109 del
8. 6. 2001, pagina 4324). Statuti modificati: 29. 8. 2001. Nuova
ragione sociale: RMS - MARKETING SA. Nuovo recapito: Via
Trevano 7, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La consulenza e servizi
nell’ambito dele telemarketing, rappresentanze e servizi nell’am-
bito delle telecomunicazioni. Commercializzazioni di comuni-
cazioni di dati, commercializzazione di vari prodotti mediante
l’utilizzo delle telecomunicazioni. Può partecipare ad altre so-
cietà, può dare e ricevere crediti. Lo scioglimento è revocato con
delibera dell’assemblea generale degli azionisti del 29.08.2001.
[radiati: In scioglimento: 30.05.2001.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in Lugano, ufficio di
revisione; Rusconi, Pierre, da Breganzona, in Savosa, liquidatore,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sch-
muki, Alexander, da Eschenbach SG, in Arni AG, amministratore
unico, con firma individuale; Finadata Sagl, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4619 del 04.09.2001
(059916)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4465 del 28. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 169 del 3. 9. 2001 p. 6809. Tower Fid.
SA,
  in  L u g a n o ,   attività di una società fiduciaria, Società ano-
nima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6809). Ragione socia-
le esatta: Towers Fid. SA.
Giornale no 4620 del 04.09.2001
(059917)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ c’era una volta, di Mara Zanolari in fallimento, in
L u g a n o ,  negozio di robevecchie, Ditta individuale (FUSC
no. 26 del 10. 2. 1992, pagina 602). La procedura di fallimento,
sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della

Pretura del Distretto di Lugano del 14.01.1992. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1
ORC.
Giornale no 4621 del 04.09.2001
(059918)

                    

■ Montedison Finanz AG in liquidazione, in Viganel-
l o ,  la gestione di operazioni di finanziamento, Società anonima
(FUSC no. 51 del 13. 3. 2000, pagina 1695). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 4622 del 04.09.2001
(059919)

                    

■ Suwi-Gips AG in liquidazione, in Lugano, lavori edili,
Società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 03.09.2001. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 4623 del 04.09.2001
(059920)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comizzoli Prathana, in Bruzella,  6831 Bruzella, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione ristorante alber-
go ’Bruzella’. Persone iscritte: Comizzoli, Prathana, da Bissone,
in Bruzella, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1335 del 04.09.2001
(059921)

                    

■ Projectfilm di Re Giancarlo, in Stabio,  Via Ligornetto
41, 6854 San Pietro di Stabio, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: la postproduzione di immagini video e statiche, l’ac-
quisto e la vendita di supporti multimediali, nonché ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale. Persone iscritte: Re, Gian-
carlo, da Lucerna, in Stabio, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1336 del 04.09.2001
(059922)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Creativity &amp; Business Sagl, in Vacallo,  prodotti multi-
mediali nel campo dell’informatica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 133 del 12. 7. 2001, pagina 5345). Statuti modificati:
31. 8. 2001. Nuova ragione sociale: SICREA Sagl.
Giornale no 1337 del 04.09.2001
(059923)

                    

■ Jammi Sagl, in C hias so, esercizi pubblici di ogni genere,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina
5166). Nuova ragione sociale: Jammi Sagl in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art.813 CO e 90 ORC [La società è priva di geren-
te]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mancuso, Luca, cittadino
italiano, in Solbiate Comasco (I), socio e liquidatore, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio]; Spi-
na, Franco, cittadino italiano, in Olgiate Comasco (I), socio e
liquidatore, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.-- [finora: socio].
Giornale no 1338 del 04.09.2001
(059924)

                    

■ Oasis SA, in  Chiasso, l’acquisto, la vendita e l’importazio-
ne ed esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia conciate,
sia confezionate, nonché animali vivi da pelliccia ed ogni attività
connessa per il... Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001,
pagina 3730). Persone dimissionarie e firme cancellate: Laurito
Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA
Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1339 del 04.09.2001
(059925)

                    

■ Salone Aries di Francesca Surico, in Morbio  Infe-
r i o r e ,  salone per signora, Ditta individuale (FUSC no. 88 del
8. 5. 1998, pagina 3129). Nuove persone iscritte o modifiche: Su-
rico, Francesca, da Chiasso, in Chiasso, titolare, con firma indi-
viduale [finora: cittadina italiana].
Giornale no 1340 del 04.09.2001
(059926)

                    

■ Studio fiduciario Fontana Claudio G. , in Morbio
S u p e r i o r e ,  fiduciario generale, amministrazioni contabili e
fiscali, revisioni e consulenze, Ditta individuale (FUSC no. 13 del
21. 1. 1998, pagina 461). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fontana, Claudio, da Morbio Superiore, in Monte Carasso, titola-
re, con firma individuale [finora: in Morbio Superiore].
Giornale no 1341 del 04.09.2001
(059927)

                    

■ T.T. Termo Tecnica Sagl, in  Morbio  Inferiore, impi-
anti sanitari e di riscaldamento, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 137 del 18. 7. 2001, pagina 5521). Nuova ragione sociale:
T.T. Termo Tecnica Sagl in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 813 CO e 90 ORC [La società è priva di gerente]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Tantardini, Valerio, da Arogno, in Ba-
lerna, socio e liquidatore, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 22’000.-- [finora: socio]; Lavagetti, Milena, da Bedigliora
e Arogno, in Morbio Inferiore, socia e liquidatrice, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 28’000.-- [finora: socia].
Giornale no 1342 del 04.09.2001
(059928)

                    

■ Tipographie Economique SA, in Chiasso, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4666). Nuova ragione sociale: Tipographie Economique SA

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7047

in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 1343 del 04.09.2001
(059929)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lorenzon Enrico, in Ligornetto, Elettricista, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1344 del 04.09.2001
(059930)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idro 2000 SA, in B iasca, importazione, l’esportazione, la
vendita di macchinario per l’agricoltura, Società anonima (FU-
SC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 524). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Müller, Peter, da Zurigo, in St-Sulpice VD
(Saint-Sulpice VD), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 132 del 04.09.2001
(059931)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antonio Valente, à Lausanne, rue J.-L.-de-Bons 1. Ex-
ploitation d’une boulangerie-tea-room; commerce de produits
alimentataires. Titulaire : Antonio Valente, d’Italie, à Pully.
Journal no 9152 du 04.09.2001
(059932)

                    

■ Christophe Servet, Fenêtres et Portes, à Servion,  au
Lanciaux. Fourniture et pose de fenêtres, portes et tout produit de
menuiserie. Titulaire: Christophe Servet, de France, à Servion.
Journal no 9153 du 04.09.2001
(059933)

                    

■ INTERNATIONAL FOLLOW UP S.à r.l., à Pully, che-
min de la Source 28. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts : 29 août 2001. But : prestations de services sur une base
transfrontalière dans le domaine de la formation, des assurances,
des relations publiques et de l’immobilier. Capital social entière-
ment libéré : CHF 23’000. Associés: Charles Kouby, de France, à
Strasbourg (F), avec une part de CHF 11’000, Danielle Pellet-Ga-
ni, de Bas-Vully, à Lausanne, avec une part de CHF 3’000, Yvonne
Antille, de Chalais, à Pully, avec une part de CHF 6’000, tous trois
gérants avec signature individuelle, et Stefa Shoshani, de Stein
(SG), à Lausanne, avec une part de CHF 3’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9154 du 04.09.2001
(059934)

                    

■ PRODIS SARL, à Nyon, Grand-Rue 26. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts : 3 août 2001. But : vente et instal-
lation de systèmes de sécurité et de contrôle d’accès et de vidéos-
urveillance. Capital social entièrement libéré : CHF 21’000.
Associés-gérants avec signature individuelle : Carlos Escandon,
d’Espagne, à Bogis-Bossey, Jeannine Theisen, de France, à Lancy,
et José Rafael Guaico Tapia, du Chili, à Bossonnens, chacun avec
une part de CHF 7’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 9155 du 04.09.2001
(059935)

                    

■ SATECH Sàrl, à Lausanne, chemin de Beau-Val 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 27 juillet 2001. But
: activités dans le domaine de l’informatique et la haute techno-
logie; conseils dans le domaine de l’informatique et commerce de
matériel y relatif. Apport selon contrat du 20 juillet 2001 : ma-
tériel informatique et véhicule pour CHF 28’600, acceptés pour
CHF 25’000, somme imputée sur le capital. Capital social entière-
ment libéré : CHF 30’000. Associés : Sacha Colombo, gérant avec
signature individuelle, avec une part de CHF 29’000, et Elfi Wop-
perer, avec une part de CHF 1’000, tous deux de Savigny, à Pully.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9156 du 04.09.2001
(059936)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert et Olivier Gonthier, à Lus sy-sur- Morges,  dé-
coration et publicité. (FOSC du 14.02.1989, p. 614). Adresse: pla-
ce de l’Eglise.
Journal no 9157 du 04.09.2001
(059937)

                    

■ Christian Schupbach, à Prangins, atelier de serrurerie;
constructions métalliques, en faillite (FOSC du 21.03.2000, p.
1897). Par décision du 27 août 2001, le Président d’arrondisse-

ment de La Côte a prononcé la révocation de la faillite du titulai-
re. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
08.03.2000).
Journal no 9159 du 04.09.2001
(059938)

                    

■ Codhava, à Corcelles-sur-Chavornay, permettre à ses
membres de bénéficier de conditions de logements favorables
(FOSC du 23.04.2001, p. 2987). Anne-Marie Duvoisin, Marina
Racine et Chantal Bianchi Pastori-Crozat ne sont plus admini-
stratrices; leur signature est radiée. Sylvie Fiaux a été nommée
présidente et Marilyne Hunziker secrétaire; toutes deux continu-
ent  à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Jean-Luc Lambert, du Mont-sur-
Lausanne,  à Corcelles-sur-Chavornay, et Olivier Pilet, de
Château-d’Oex, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9160 du 04.09.2001
(059939)

                    

■ Comatex - H. Kienast, à Nyon, commerce dans le domai-
ne des produits et matériel électroniques et informatiques (FOSC
du 06.09.2000, p. 6099). Par décision du 10 juillet 2000, le Prési-
dent du Tribunal du district de Nyon a prononcé la révocation de
la faillite du titulaire. L’inscription est rétablie comme ci-devant
(FOSC du 12.09.1996, p.5527).
Journal no 9161 du 04.09.2001
(059940)

                    

■ Compagnie Bancaire Espirito Santo SA, à Lausanne
(FOSC du 17.07.2001, p. 5486). La signature de Fernando Moniz
Galvao Espirito Santo Silva, Corinne Spycher et Dominique Ba-
our est radiée et la procuration de Marianne Monnier éteinte.
Journal no 9162 du 04.09.2001
(059941)

                    

■ Daris S.A., à Coinsins, opérations immobilières, prise et
gestion de participations (FOSC du 30.06.1997, p. 4538). Adresse
du bureau : Genève, chemin des Mines 2. Abacus Conseil &amp; Ex-
pertise Comptable S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Ernst &amp; Young AG, à Zürich.
Journal no 9163 du 04.09.2001
(059942)

                    

■ DCR MENUISERIE-MONTAGE S. à r.l., à Lausanne,
réalisation et pose d’éléments de menuiserie intérieure et ex-
térieure (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). Statuts modifiés le 30
août 2001. Nouvelle raison sociale: C.DEC.R MONTAGE S.à
r.l.
                     
Journal no 9164 du 04.09.2001
(059943)

                    

■ Fermenta S.A. Payerne, à Payern e, conditionnement et
battage de tabacs; exploitation d’un centre d’industrialisation de
champignons (FOSC du 29.11.1999, p. 8092). Michaël Aronheim
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9165 du 04.09.2001
(059944)

                    

■ Fondation de bienfaisance du Rotary Club de
Nyon-La Côte
, à N y o n  (FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Statuts
modifiés le 5 juillet 2001 (décision du Département des instituti-
ons et des relations extérieures). Conseil : 6 membres. Eric Jaques,
Gilbert Hammel, Ernest Tellenbach et Daniel Cosandey ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil: Philippe Glasson, de Bulle, à Nyon, vice-
président, avec signature collective à deux, Jean-Paul Dubois, de
Travers, à Gland, secrétaire, Denis Gonseth, de Saanen, à Founex,
trésorier, et Jean-Walter Ursenbacher, de Heimiswil, à Perroy,
tous trois avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président.
Journal no 9166 du 04.09.2001
(059945)

                    

■ Fondation de prévoyance ESPIRITO SANTO, à Lau-
s a n n e (FOSC du 05.04.2001, p. 2562). Michel Ostertag, Lysiane
Chatellenaz, Erich Dähler et Philippe Schmutz signent désor-
mais collectivemement à deux.
Journal no 9167 du 04.09.2001
(059946)

                    

■ Fondation Evangélique Mon Rocher,  à Lausanne
(FOSC du 06.11.1998, p. 7604). Eric Demaurex n’est plus mem-
bre du conseil; sa signature est radiée. BfB Sofirom société fiduci-
aire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : GRF Société Fiduciaire
S.A., à Morges.
Journal no 9169 du 04.09.2001
(059947)

                    

■ Hair Studio Coiffure Lausanne S.A.,  à Lausanne
(FOSC du 10.01.2000, p. 172). Beat Schmied et Anders Ahlgren ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs : Frédéric Kriesi, de Vernier, à Aire-la-Ville, vice-
président, et Philippe Sulmoni, de Chiasso, à Lutry, secrétaire,
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 9170 du 04.09.2001
(059948)

                    

■ Hair Studio Coiffure Montreux S.A.,  à Montreux
(FOSC du 04.01.2000, p. 32). Beat Schmied et Anders Ahlgren ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs : Frédéric Kriesi, de Vernier, à Aire-la-Ville, vice-
président, et Philippe Sulmoni, de Chiasso, à Lutry, secrétaire,
avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 9171 du 04.09.2001
(059949)

                    

■ Hôpital de la Providence, à Vevey, fondation (FOSC du
14.10.1998, p. 7051). La signature de Gérard Gogniat et Marc Ory
est radiée. Claude Modoux a été nommé président et continue à
signer collectivement à deux mais pas avec un vice-président.

Nouveaux membres du conseil: Bernard Daniel, de Genève,  à
Jongny, vice-président, avec signature collective à deux, toutefois
pas avec le président ou un vice-président, Elisabeth Leo-Dupont,
de Bex, à La Tour-de-Peilz, et Georges Charotton, de Mont-la-Vil-
le, à Corseaux, tous deux avec signature collective à deux avec le
président ou un vice-président.
Journal no 9172 du 04.09.2001
(059950)

                    

■ Immo-Urba S.A., à Orbe, opérations immobilières (FOSC
du 22.06.1994, p. 3497). Fiduciaire Galper S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fidurba S.A., à Orbe.
Journal no 9173 du 04.09.2001
(059951)

                    

■ J Jet-Team S.à r.l., à Apples, conseils et  gestion  d’entre-
prises en tout genre (FOSC du 01.11.1995, p. 6006). Jean-Jacques
Thurneysen n’est plus gérant; sa signature est radiée. L’associée
Dominique Thurneysen est nommée gérante avec signature indi-
viduelle.
Journal no 9174 du 04.09.2001
(059952)

                    

■ Leclanché S.A.,  à Yverdon-les-Bain s, fabrication de
piles électriques, de condensateurs et d’accumulateurs (FOSC du
18.06.2001, p. 4558). Procuration collective à deux est conférée à
Werner Reist, d’Orbe, à Villars-le-Terroir.
Journal no 9175 du 04.09.2001
(059953)

                    

■ SCC Business S.à r.l.,  à Sainte-Croix, exploitation
d’un commerce d’e-business (FOSC du 23.11.2000, p. 7989). Sta-
tuts modifiés le 31 août 2001. Didier Roesti, dont la signature est
radiée, n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 à été cédée à l’as-
socié Eric Schneider, nommé gérant avec signature individuelle,
et dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 2’000.
Journal no 9176 du 04.09.2001
(059954)

                    

■ SIG Pack Sapal S.A., à Ecublens  (VD), construction,
commerce et location de machines (FOSC du 03.07.2000, p.
4485). Statuts modifiés le 29 août 2001. Nouvelle raison sociale :
SIG Sapal SA. John deBoer n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration d’Armin Hofmann, Christian Mi-
nacci et Roland Voirol est éteinte. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux : Heinz Stübi, de Rothenburg, à Wit-
tenbach. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 9177 du 04.09.2001
(059955)

                    

■ Société coopérative d’habitation La Concorde,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Nouvelle admini-
stratrice avec signature collective à deux: Elinora Krebs, de Nof-
len, à Lausanne.
Journal no 9178 du 04.09.2001
(059956)

                    

■ Société coopérative d’habitation Le Réveil, Payer-
ne
, à P a y e r n e  (FOSC du 30.10.1995, p. 5956). Camille Fontai-
ne n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Philippe
Morerod est nommé président et Brigitte Freléchoux vice-prési-
dente; Charles Gagnaux n’est plus secrétaire mais reste admini-
strateur; tous trois continuent à signer collectivement à deux.
Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Dina
Tomé, du Portugal, à Payerne, secrétaire.
Journal no 9179 du 04.09.2001
(059957)

                    

■ Société immobilière du Parc D, Payerne, S.A.,  à
P a y e r n e  (FOSC du 21.11.1995, p. 6365). Willy Glaus n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Jean-Jacques Glaus, de Rüschegg, à
Payerne. Fiduciaire Christian Panchaud SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Compta &amp; Revision S.A., à Payerne.
Journal no 9180 du 04.09.2001
(059958)

                    

■ Société Immobilière La Muette, à Lausanne, société
anonyme, opérations immobilières (FOSC du 22.02.2001, p.
1365). Dissolution: 28 août 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Société Immobilière La Muette en li-
quidation
. Pierre Duboux, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle.
Journal no 9181 du 04.09.2001
(059959)

                    

■ SRC Société de revision S.A., succursale de Lausann e
(FOSC du 19.02.2001, p. 1255). Siège principal: Berne. Procura-
tion collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Ben-
jamin Chapuis, de Grandfontaine, aux Agettes, Charles Meyer, de
Randogne, à Saint-Prex, Christian Travelletti, d’Ayent, à Cont-
hey, et René Buchmann, de Bâle, à Allschwil.
Journal no 9182 du 04.09.2001
(059960)

                    

■ Tristan Frachon Int S.A., à Château-d’Oex, conseils
en matière financière et commerciale (FOSC du 02.05.2001, p.
3264). Olivier Volper et Sully Rebeaud ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Tristan Frachon, qui n’est plus
administrateur, est nommé directeur et signe désormais indivi-
duellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Pierre-Laurent Rivara, de Genève,  à Veyrier. Nouveau réviseur:
Fidugy SARL, à Gy.
Journal no 9184 du 04.09.2001
(059961)

                    

■ W.R. Construction S.A., en faillite, à La  Tour-de-
P e i l z ,  entreprise  générale de construction (FOSC du 19.08.1997,
p. 5990). Par prononcé du 16 juillet 2001, le Président du Tribu-
nal d’arrondissement de l’Est vaudois a révoqué la faillite de la
société; l’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
10.10.1996, p.6177). La raison sociale redevient: W.R.
Construction S.A.
.
Journal no 9186 du 04.09.2001
(059962)

                    

■ Whisky Time, Ana-Maria Graticcia, à Lutry, commer-
ce et vente de spiritueux par Internet (FOSC du 23.02.2000, p.
1247). Autre adresse : Lutry, route de Taillepied 117. Nouveau
genre d’affaires : commerce de spiritueux.
Journal no 9185 du 04.09.2001
(059963)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cintrage de tubes CC S.A. en liquidation, à Glan d
(FOSC du 28.10.1996, p. 6567). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9187 du 04.09.2001
(059964)

                    

■ ITBméd, Institut de Thérapies Biomédicales, Beat-
rice Jaberg Khouw Zegwaart
,  à  L a u s a n n e   (FOSC  du
26.01.1999, p. 569). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9188 du 04.09.2001
(059965)

                    

■ Mme P. Kupper,  à Lausann e, commerce de produits
pharmaceutiques et de droguerie à  l’enseigne  ’Pharmacie du
Maupas’ (FOSC du 04.03.1997, p. 1463). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 9189 du 04.09.2001
(059966)

                    

■ S.I. Les Noutes D en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9190 du 04.09.2001
(059967)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AME AG (AME Ltd) (AME SA), Sitz: Zug, Domizil: c/o
lic.iur. Roman Giger, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 30.08.2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Erziehung,
Gesundheit, Erholung und Wellness; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roman, Heimat: Werthen-
stein, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8034 vom 04.09.2001
(059968)

                    

■ AnlageBeratung CeDe GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
Bruno Meier Treuhand, Kolinplatz 2, 6300 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.09.2001. Zweck: Beratung und Be-
treuung natürlicher Personen im Bereich Allfinanz
(Finanzierung von Wohneigentum, Fondsanlagen, Steuern, Ver-
mögen, Versicherungen, Vorsorge), Beratung und Betreuung na-
türlicher und juristischer Personen im Bereich Personalvorsorge,
Organisation und Durchführung von Seminarien und Schulun-
gen zu den Themen Börse, Kapitalanlagen, Vermögensverwal-
tung, Vorsorge; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundstücke erwerben, vermitteln, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Allmen, Konstanze, Heimat: Lauter-
brunnen, in Gwatt (Thun), Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; von Allmen, Dieter, Heimat:
Lauterbrunnen, in Gwatt (Thun), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 8022 vom 04.09.2001
(059969)

                    

■ Condor Hochbild-System (Schweiz) AG, Sitz: Zug,
Domizil: Chamerstrasse 170, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 31.08.2001. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Hoch- und Luftbildaufnahmen in der Schweiz und
im Fürstentum Liechtenstein; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tramontana, Marco, Heimat: Lu-
zern, in Merlischachen, Präsident mit Einzelunterschrift; Nadig,
Peter, Heimat: Flums, in Obernau, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8033 vom 04.09.2001
(059970)

                    

■ Hereditas, Sitz: Menzingen, Domizil: Schwandegg, 6313
Menzingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum
06.07.2001. Zweck: Förderung der Entwicklung im Baltikum
hinsichtlich Kultur, Bildung und christlicher Religion durch gei-
stige und materielle Beiträge verschiedenster Art. Qualifizierte
Tatbestände: Mittel des Vereins: Freiwillige Zuwendungen der
Mitglieder und Gönner in Form von Spenden und Vermächtnis-
sen sowie aus vorübergehenden Wertanlagen und Ueberschüs-
sen. Organisation: Vorstand aus mindestens 3 Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Fellay, Bernard, Heimat: Bagnes, in
Menzingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-

7048

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

ber, Lukas, Heimat: Gächlingen, in Wadersloh (DE), Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laisney, François, Heimat:
Frankreich, in Menzingen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8078 vom 04.09.2001
(059971)

                    

■ IMI AG (IMI SA) (IMI Ltd), Sitz: Zug, Domizil: Aegeri-
strasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 03.09.2001. Zweck: Vermessung von
Nachtleuchtenden LLL Systemen und Schildern, Qualitätsprü-
fung der Produkte sowie deren Zertifizierung nach IMI Standar-
ten und gemäss ISO Normen; kann Inspektoren ausbilden,
beraten, Lizenzen vergeben, sowie Dienstleistungen erbringen,
welche im Umfeld der Qualitätskontrolle, Warenprüfung oder Si-
cherheitsvorsorge dienen, Unternehmen gründen, erwerben oder
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: A Marca, Giuseppe, Heimat: Leg-
gia, in Breganzona, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8043 vom 04.09.2001
(059972)

                    

■ Minnalton AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 79, 6303
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
16.08.2001. Zweck: Gründung, Uebernahme und Finanzierung
von Firmen im Ausland sowie Erwerb und Halten von Finanzbe-
teiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Daniel D., Heimat: Bern,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Lustenberger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8031 vom 04.09.2001
(059973)

                    

■ NeonThaler AG, Sitz: Baar , Domizil: c/o Counselnet, Hal-
denstrasse 5, 6342 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 22.08.2001. Zweck: Erstellung sowie Montage von
Neon-Leuchtanlagen, - Reklamen, -Transparenten und -Raum-
beleuchtungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern so-
wie Patente, Marken und andere gewerbliche Schutzrechte erwer-
ben, verwalten und übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb
von Warenlager, Büro- und Betriebseinrichtungen, Maschinen,
Fahrzeuge, Computer und Software zum Preis von höchstens
CHF 200’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kümin, Peter, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Trevista Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Berikon, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8080 vom 04.09.2001
(059974)

                    

■ WID GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 79, 6303
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.08.2001.
Zweck: Gründung, Uebernahme, Liquidation und Finanzierung
von Gesellschaften im Ausland sowie Erwerb und Halten von Fi-
nanzbeteiligungen an Gesellschaften; kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
insbesondere an Unternehmen der Waren-, Immobilien- und
Dienstleistungsbranche sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Daniel D., Heimat: Bern,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Brüderlin, Franziska, Heimat: Liestal,
in Stallikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 8030 vom 04.09.2001
(059975)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Active Investor AG (A &amp; A Active Investor SA)
(A &amp; A Active Investor Inc.)
, Sitz: R i s c h , Erwerb, Veräus-
serung, Publikumsöffnung und Förderung sowie die Mitwirkung
bei der Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09.08.2001, S. 6118). Statutenänderung: 08.08.2001
31.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 64’608’000 [bisher:
CHF 62’010’000], Liberierung: CHF 64’608’000 [bisher: CHF
62’010’000], 807’600 Inhaberaktien zu CHF 80 [bisher: 620’100
Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Der Nennwert
der 620’100 Inhaberaktien zu CHF 100.00 wurde durch Abschrei-
bung auf CHF 80.00 herabgesetzt und gleichzeitig wurden
187’500 Inhaberaktien zu CHF 80.00 ausgegeben. 
Tagebuch Nr. 8021 vom 04.09.2001
(059976)

                    

■ Air Team Hodel Aktiengesellschaft, Sitz:  Steinhau-
s e n , Projektierung und Anfertigung von Lüftungsanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22.03.2001, S. 2129).
Eingetragene Personen Geändert: Flückiger, Kurt, Heimat: Hutt-
wil, in Geroldswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Prokurist mit Einzelprokura]. Neu: Sträter, Heinz, Heimat:
Dübendorf, in Hausen am Albis, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8079 vom 04.09.2001
(059977)

                    

■ ASI Holding AG in Liquidation (ASI Holding Ltd in
Liquidation) (ASI Holding SA in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 92 vom 11.05.2000, S. 3186). Bemerkungen
Neu: Wiedereintrag: zum Zwecke der nachträglichen konkur-
samtlichen Liquidation, nachdem der Konkursrichter mit Verfü-
gung vom 28.08.2001die Einstellung mangels Aktiven
widerrufen und das summarische Verfahren angeordnet hat. Die
Liquidation wird durch das Konkursamt Zug, 6301 Zug, durch-
geführt. 
Tagebuch Nr. 8083 vom 04.09.2001
(059978)

                    

■ Astor Airline Service AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vertretung von internationalen Fluggesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05.09.2001, S. 6898). Domizil Ge-
löscht: [c/o Sovereign Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300
Zug]. 
Tagebuch Nr. 8082 vom 04.09.2001
(059979)

                    

■ C. Olsen Sales AG (C. Olsen Sales SA) (C. Olsen Sa-
les Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Uebernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.1997, S. 6024). Eingetragene Personen Geändert:
mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moo-
res Rowland AG]. 
Tagebuch Nr. 8072 vom 04.09.2001
(059980)

                    

■ Carnation Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb von Beteiligun-
gen an Industrie- und Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 12.12.2000, S. 8451). Eingetragene Personen
Neu: Schmidlin, Josef, Heimat: Ruswil, in Hünenberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat:
Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8037 vom 04.09.2001
(059981)

                    

■ Chemica AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17.11.2000, S.
7825). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heuver, Egbertus Fran-
siscus Basilla, Heimat: Niederlande, in Amersfoort (NL), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8046 vom 04.09.2001
(059982)

                    

■ Creanet Peter D. Blaser, Sitz: [bisher: Cham ], Marke-
ting in Computernetzwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01.05.1997, S. 2936). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Industrie-
strasse 50, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8041 vom 04.09.2001
(059983)

                    

■ Creative Partners AG (Creative Partners SA) (Crea-
tive Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Verkauf von Patenten und
Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.1999, S. 6595). Eingetragene Personen Geändert: mri Moo-
res Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moores Row-
land AG]. 
Tagebuch Nr. 8073 vom 04.09.2001
(059984)

                    

■ Crown Resources AG  (Crown Resources Ltd)
(Crown Resources SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Handel  mit  Waren,  insbe-
sondere mit Öl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5633). Eingetragene Personen Geändert: Villiger,
Jost E., Heimat: Luzern, Sins, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Horw]. Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8071 vom 04.09.2001
(059985)

                    

■ Edelweiss Crystal AG in Liquidation, Sitz: Cham,
Handel mit und Vertrieb von Kristallglas und Porzellan, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999, S. 7804). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Pflugshaupt, Andreas, Heimat:
Kallnach, in Hilterfingen, Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8064 vom 04.09.2001
(059986)

                    

■ FIDATEL SA, Sitz: Baar, Beratung und Uebernahme von
Mandaten im Bereich von Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
6 vom 10.01.2001, S. 200). Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 8040 vom 04.09.2001
(059987)

                    

■ Finkal GmbH, Sitz: [bisher: Dierikon ], Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Buchführung,
GmbH (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, Seite 2499). Statutenände-
rung: 15.06.2001. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: c/o Musicline
AG, Lettenstrasse 7, 6343 Rotkreuz. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art auf den Gebieten der Buchführung
und Revision, Beratungen im Finanzbereich sowie Vermögens-
verwaltung, Beteiligungen, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften, Handel mit Gütern aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Geändert: Kaltenhofer, Robert, Heimat:
Dallenwil, in Dierikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 10’000]. Gelöscht: [Kaltenhofer, Theres, Heimat: Dallenwil,
in Dierikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 8076 vom 04.09.2001
(059988)

                    

■ Foss Invest AG (Foss Invest Ltd) (Foss Invest SA),
Sitz: R i s c h , Kauf, Halten und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07.07.2000, S. 4638). Fir-
ma Neu: Foss Invest AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Foss Invest Ltd in liquidation), (Foss In-
vest SA en liquidation)
 Gelöscht: [(Foss Invest Ltd),
(Foss Invest SA)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung 31.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Huber,
Stephan, Heimat: Grosswangen, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8036 vom 04.09.2001
(059989)

                    

■ FREI ITC AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
und Beratungen im Bereich der EDV, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6269). Eingetragene Personen Neu:
Bonum Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wer-
ner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8024 vom 04.09.2001
(059990)

                    

■ Galderma SA, Sitz: Cham, Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10.04.2001, S. 2680). Eingetragene Personen Neu: Riem, Peter,
Heimat: Grafenried, in Genolier, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Eigenmann, Raymond, Heimat: Waldkirch, in Lancy,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8023 vom 04.09.2001
(059991)

                    

■ GB CyberTech Invest AG (GB CyberTech Invest SA)
(GB CyberTech Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung,
Verkauf und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889). Eingetragene Personen
Neu: Schubiger, Dr. August, Heimat: Uznach, in Egg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8050 vom 04.09.2001
(059992)

                    

■ Global Recovery Alliance Ltd, Sitz: Baar , Ausführung
internationaler Inkasso-Aufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 08.12.1999, S. 8312). Eingetragene Personen Neu: Matt-
li, Armin, Heimat: Altdorf UR, Luzern, in Pfäffikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Meng, Adrian, Heimat: Frick, in Baden, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Walter, Heimat:
Wettingen, in Döttingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mattli, Gre-
gor, Heimat: Luzern, Altdorf UR, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Meng und Partner AG Baden, in Baden,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8038 vom 04.09.2001
(059993)

                    

■ Imes AG, Sitz: Ch am, Fabrikation, Engineering und Design
von sowie Handel mit mechanischen und elektronischen Kompo-
nenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S.
2084). Eingetragene Personen Gelöscht: [Renz, Karl, Heimat:
Churwalden, in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8047 vom 04.09.2001
(059994)

                    

■ IMVG Int. Management- &amp; Vermögensanlage AG,
Sitz: Z u g , Handel, Finanzierung und Halten von Beteiligungen
an Unternehmungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.2001, S. 716). Statutenänderung: 16.08.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000], Li-
berierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000], 250 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000 [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8068 vom 04.09.2001
(059995)

                    

■ Luck AG (Luck SA) (Luck Ltd), Sitz: Zug, Unterneh-
mensberatung sowie alle damit zusammenhängenden Geschäf-
te, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452).
Eingetragene Personen Neu: Zensura GmbH, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hangartner, Revisionen und Beratungen, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8049 vom 04.09.2001
(059996)

                    

■ Metalp AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524). Firma Neu:
Metalp AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 29.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8042 vom 04.09.2001
(059997)

                    

■ MWZ Medien Werbung AG, Sitz: Zug, Medienwerbung,
insbesondere Projektierung, Ausarbeitung und Durchführung
von Werbungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000,
S. 5). Eingetragene Personen Neu: Longini, René, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Eug-
ster, Gust, Heimat: Oberegg, in Appenzell, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8045 vom 04.09.2001
(059998)

                    

■ Neon-Thaler AG  Sitz: [bisher: Adliswil ], Erstellung von
Neon-Leuchtanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, Seite 1286). Statutenänderung: 22.08.2001. Firma
Neu: Nepexx AG in Liquidation. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: c/o Counselnet, Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Zweck: Erstel-
lung von Neon-Leuchtanlagen, -Reklamen, -Transparenten und
-Raumbeleuchtungen, Beteiligung an Unternehmen gleicher
oder verwandter Art sowie Durchführung aller mit ihrem Zweck

zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernahm
auf dem Wege der Fusion die Neon-Thaler, AG für Neonlichtre-
klamen und Beleuchtungen, in Adliswil. Aktiven von CHF
1’574’041.81 und Passiven von CHF 1’003’078.50 gingen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sass. Dabei erloschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft blieb unverändert. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 22.08.2001. Eingetragene Personen Bisher: Ivetrag Im-
mobilien Verwaltung Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.
Geändert: Kümin, Peter, Heimat: Freienbach, in Pfäffikon SZ, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: in Freienbach, Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schwarz, Tatiana Martha, Hei-
mat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Rajic, Gregor, Heimat: Urdorf, in Oberwil-Lieli, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8081 vom 04.09.2001
(059999)

                    

■ NVB-Neutrale Versicherungsbörse GmbH, Sitz: [bis-
her: N e u h e i m  ], Vermittlung von Versicherungspolicen, GmbH
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805). Statutenänderung:
31.08.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Grabenak-
kerstrasse 34, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 8025 vom 04.09.2001
(060000)

                    

■ OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale
(Schweiz) GmbH
, Sitz: B a a r , Betrieb einer Systemzentrale
zur Betreuung und zum Betrieb von Einzelhandelsgesellschaften
in der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612).
Eingetragene Personen Geändert: OBI AG, in Wermelskirchen
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher:
OBI Heimwerkermarkt AG]. Neu: Kretschmer, André, Heimat: Zü-
rich, in Schlieren, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8020 vom 04.09.2001
(060001)

                    

■ Outlook Sport GmbH, Sitz: Risch, Handel mit und Ver-
trieb von Sport- und Freizeitartikeln, GmbH (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Statutenänderung: 31.08.2001. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Lüthi, Ernst, Heimat:
Rüderswil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, Prokurist mit
Einzelprokura, Stammanteil: CHF 29’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 25’000]. Gelöscht: [Müller, Paul, Heimat: Wattwil, in Spei-
cher, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 8035 vom 04.09.2001
(060002)

                    

■ Proofex Holding AG (Proofex Holding Ltd) (Proo-
fex Holding SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Bewirtschaftung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.2000, S. 8733). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 8077 vom 04.09.2001
(060003)

                    

■ Resta Beteiligungen + Immobilien AG, Sitz: [bisher:
L u g a n o   ],  Durchführung von Handels-, Finanz- und Verwal-
tungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB 105 vom 01.06.2001,
Seite 4151). Statutenänderung: 27.08.2001. Sitz Neu: B a a r . Do-
mizil Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b,
6341 Baar. Zweck: Durchführung von Handels-, Finanz- und
Verwaltungsgeschäften, Erbringung von jeder damit zusammen-
hängenden Dienstleistung und Beratung, Erwerb, Führung und
Verkauf von Gewinnbeteiligungen, Quoten, Beteiligungen und
Aktien an Gesellschaften oder an Handels-, Industrie- und Fi-
nanzbetrieben sowie an Betrieben anderer Art, Erwerb, Führung
und Verkauf von Wertpapieren und Werten im allgemeinen sowie
Kauf, Besitz, Führung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Bisher: CHF 700’000, Liberierung: CHF 700’000, 5’000 vinkulier-
te Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Bloch, Renato,
Heimat: Zürich, in Montagnola, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Hess Grant Thornton AG Weinfelden, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle. Geändert: Pestalozzi, Alessandro, Heimat: Zürich, in
Islikon, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: in Vaz/Ober-
vaz]. 
Tagebuch Nr. 8052 vom 04.09.2001
(060004)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S. 6015). Einge-
tragene Personen Neu: Ziegler, Marc, Heimat: Schaffhausen, in
Bonstetten, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8026 vom 04.09.2001
(060005)

                    

■ Sennen AG (Sennen SA) (Sennen Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.03.2001, S. 1783).
Eingetragene Personen Geändert: Kohler, Isidor, Heimat: Pfäfers,
in Mels, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7049

Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Uomoto, Keiichiro, Heimat: Japan, in Ashiya Hyogo (JP), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8048 vom 04.09.2001
(060006)

                    

■ Sherwood SA, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Finanzierung
von Fahrnis und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 16.07.1999, S. 4864). Firma Neu: Sherwood SA in liqui-
dazione
. Domizil Neu: c/o Imluga SA, Viale Franscini 40, 6900
Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 21.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Gobber, Dar-
io, Heimat: Pura, in Lugano, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pura, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Yo-
shimura, Kenichi, Heimat: Japan, in Paris (FR), Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Bettosini, Antonio, Heimat: Vezia, in Casla-
no, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8070 vom 04.09.2001
(060007)

                    

■ SIAG Immobilien-Handels AG, Sitz: Zug, Finanzierung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4143). Domizil Neu: c/o Sovereign Treuhand AG,
Industriestrasse 16, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 8019 vom 04.09.2001
(060008)

                    

■ Stevan + Partner GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Führung,
Beratung und Verwaltung von Unternehmen, GmbH (SHAB Nr.
135 vom 17.07.1997, S. 5071). Statutenänderung: 29.08.2001.
Firma Neu: Focus Management GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Do-
mizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Stevan, Reto, Heimat: Zürich, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
28’000 [bisher: in Hallau]; Stevan, Marlies, Heimat: Zürich, in
Zug, Gesellschafterin mit Kollektivprokura zu zweien, Stamman-
teil: CHF 22’000 [bisher: in Hallau, Gesellschafterin, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8039 vom 04.09.2001
(060009)

                    

■ Swiss Life Real Estate Partners AG (Swiss Life Real
Estate Partners SA) (Swiss Life Real Estate Partners
Ltd)
, Sitz: Z u g , Vornahme und Durchführung von Anlagen im
Real Estate-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16.07.2001, S. 5453). Eingetragene Personen Neu: Leiser, Albert,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Beat, Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Rainer, Heimat:
Hünenberg, Zug, in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kessler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in Binz, Prokurist
mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien; Trinh, Khoa, Heimat:
Wattwil, in Ebnat-Kappel, Prokurist mit erweiterter Kollektivpro-
kura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8051 vom 04.09.2001
(060010)

                    

■ SWISSVILLE COMMERCE, Sitz: Zu g, Erwerb, Ueberbau-
ung, Veräusserung, Verwaltung, Vermietung und Verpachtung
von Liegenschaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16.07.2001, S. 5453). Eingetragene Personen Neu: Siegrist,
Fred, Heimat: Vordemwald, in Uster, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Dr. Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug, in
Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Beat, Heimat: Luzern, in Cham, Vizedirektor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kessler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in
Binz, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien;
Trinh, Khoa, Heimat: Wattwil, in Ebnat-Kappel, Prokurist mit er-
weiterter Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8053 vom 04.09.2001
(060011)

                    

■ SWISSVILLE PRIVATE, Sitz: Zug, Erwerb, Überbauung,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5453). Einge-
tragene Personen Neu: Siegrist, Fred, Heimat: Vordemwald, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr.
Rainer, Heimat: Hünenberg, Zug, in Zug, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Beat, Heimat: Luzern,
in Cham, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kess-
ler, Remo, Heimat: Lichtensteig, in Binz, Prokurist mit erweiter-
ter Kollektivprokura zu zweien; Trinh, Khoa, Heimat: Wattwil, in
Ebnat-Kappel, Prokurist mit erweiterter Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 8054 vom 04.09.2001
(060012)

                    

■ Treucon Treuhand &amp; Consulting AG, Sitz: Baar, Be-
trieb eines Treuhand- und Consultingunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3562).
Statutenänderung: 20.08.2001. Firma Neu: Pegasus Solution
AG
. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 8074 vom 04.09.2001
(060013)

                    

■ Unilever (Schweiz) AG (Unilever (Suisse) SA), Sitz:
Z u g , Beratung, Unterstützung und Ueberwachung von zum
Unilever-Konzern gehörenden Betrieben in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5226). Eingetra-
gene Personen Neu: Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Sel-
man, Willem F., Heimat: Niederlande, in Zug, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8067 vom 04.09.2001
(060014)

                    

■ venergi ag (venergi sa) (venergi ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungs- und Ingenieur-Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Domizil
Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Sekretär
(Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8044 vom 04.09.2001
(060015)

                    

■ Verein zur Qualitätssicherung im Bereich der Fi-
nanzdienstleistungen
,  Sitz:  Z u g ,  Branchenübergreifende
Selbstregulierungsorganisation, welche sich für Qualität im Fi-
nanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2001, S. 4465). Eingetragene Personen Neu: Iten, Sandra,
Heimat: Unterägeri, Oberägeri, Menzingen, in Unterägeri, Pro-
kuristin mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8055 vom 04.09.2001
(060016)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acknowledge Solutions Permuy, Sitz: C ham, Realisie-
rung und Betreuung von EDV-Projekten, Einzelfirma (SHAB Nr.
188 vom 27.09.2000, S. 6604). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8029 vom 04.09.2001
(060017)

                    

■ AquaPlay Andrés, Sitz: Ober ägeri, Anbieten von Wasser-
sportarten und Wasservergnügungsspiele, Einzelfirma (SHAB Nr.
132 vom 10.07.2000, S. 4691). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8027 vom 04.09.2001
(060018)

                    

■ Biolog Hanfprodukte Dober, Sitz: Baar, Vertrieb von
und Handel mit Kleidern, Kosmetika, Getränken, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8065 vom 04.09.2001
(060019)

                    

■ Corporate Finance Partners, Sitz: Zug, Uebernahme
von Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8060 vom 04.09.2001
(060020)

                    

■ Floorball Planet Gärtner, Sitz: Cham , Verkauf von
Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 14.01.2000, S.
284). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8028 vom 04.09.2001
(060021)

                    

■ FMC Holding AG (FMC Holding SA) (FMC Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.01.1998, S. 371). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8056 vom 04.09.2001
(060022)

                    

■ Haas’sche Schriftgiesserei AG (Fonderie de Carac-
tères Haas SA) (Haas Typefoundry Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Be-
trieb einer Schriftgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
04.10.2000, S. 6769). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8063 vom 04.09.2001
(060023)

                    

■ Jeberg DiagnostiCare, Sitz: Baar, Forschung, Herstel-
lung, Vermittlung und Vertrieb von Produkten auf den Gebieten
der Pharmazeutik und Diagnostik, Einzelfirma (SHAB Nr. 102
vom 29.05.2001, S. 4021). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8066 vom 04.09.2001
(060024)

                    

■ Karma (International) AG, Sitz: Risch, Kauf, Verkauf
und Vertrieb von Produkten, hauptsächlich von Harddisks und
anderen EDV-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03.04.1998, S. 2300). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8057 vom 04.09.2001
(060025)

                    

■ Karma Components AG  (Karma Components SA)
(Karma Components Ltd)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf
von elektronischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8058 vom 04.09.2001
(060026)

                    

■ Maligu Trading AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit, Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2098). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8075 vom 04.09.2001
(060027)

                    

■ Partners Group Private Equity, Sitz: Zug , Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4399). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen. 
Tagebuch Nr. 8061 vom 04.09.2001
(060028)

                    

■ Private Equity Partners, Sitz: Zug, Strukturierung und
Vertrieb von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 29.06.2000, S. 4399). Löschung: Die Vorschriften von Art.
748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8062 vom 04.09.2001
(060029)

                    

■ Red Arrow Ltd, Sitz: B aar, Mieten und Vermieten von Im-
mobilien sowie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 20.09.1999, S. 6427). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 8059 vom 04.09.2001
(060030)

                    

■ Susanna Koller Human Resources Management &amp;
Consulting
, Sitz: R i s c h , Beratungen im Personalbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21.01.2000, S. 466). Löschung: infol-
ge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 8032 vom 04.09.2001
(060031)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Elmar Fischer, Sitz:
Z u g ,  Beratung  für Wirtschaft und Politik, Einzelfirma (SHAB Nr.
131 vom 07.07.2000, S. 4638). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 8069 vom 04.09.2001
(060032)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AccessArena AG, in Rüm lan g,  Hofwiesenstrasse 24,
8153 Rümlang, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 08. 2001. Zweck: Verwaltet Datenbanken auf einer di-
gitalen Plattform und erbringt Beratungs-, Vermittlungs- sowie
Auswertungsdienstleistungen; entwickelt, verkauft und handelt
mit Plattform-Content, Software und Access- sowie Payment-
Komponenten, insbesondere in den Bereichen Customer Relation
Management, Knowledge Management, Financial Services, Ac-
cess Handling Agent und Profile Handling Agent; kann Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwerten und verkaufen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Besondere
Vorteile: Es bestehen zugunsten der in den Statuten genannten
Person statutarisch näher umschriebene besondere Vorteile im
Zusammenhang mit dem Bezug von Dienstleistungen und Pro-
dukten der Gesellschaft zu Vorzugspreisen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Graf, Ulrich, von Wolfhalden, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Charles, von Hinwil, in
Grandvaux, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pal, Ronjeet genannt Ron, von Heimiswil, in Horgen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Corboud Fumagalli, Adrien-
ne, von Surpierre, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gurtner, Reto, von Wahlern, in Flims,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23341 vom 04.09.2001
(060033)

                    

■ ACP Advanced Circuit Pursuit AG, in  Zollikon, Zwi-
schenweg 2, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2001, 3. 09. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen, Forschung und Entwicklung sowie Registrie-
rung, Verwaltung und Vermarktung von Immaterialgüterrech-
ten im Bereiche der Mikro- und Optoelektronik; kann sich an
Unternehmen der gleichen oder verwandten Branchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’005.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Huang, Qiuting, belgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23342 vom 04.09.2001
(060034)

                    

■ ANEKA RASA, Asian Catering, Sani Salzmann, in
L a n g n a u   a m   A l b i s ,  Wolfgrabenstrasse 15A, 8135 Langnau
am Albis. Postadresse: ANEKA RASA, Asian Catering, Sani Salz-
mann, Postfach 2, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes,
insbesondere mit südostasiatischen Spezialitäten. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’ANEKA RASA, Etter

&amp; Salzmann’, in Langnau am Albis, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Salzmann, Sani, von Maschwan-
den, in Langnau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23343 vom 04.09.2001
(060035)

                    

■ blue production GmbH, in Zürich, c/o Yves Abraham
Bollag, Röschibachstrasse 81, 8037 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Handel und Ver-
marktung von Film-, Ton- und Multimediaprodukten sowie Er-
bringung von Beratungs- und Managementdienstleistungen im
Film-, Ton- und Multimedia-Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Antosiewicz, Gabrielle Priska, von
Zürich und Geroldswil, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Bollag, Yves Abraham, von Endingen, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 23344 vom 04.09.2001
(060036)

                    

■ Bolsoft Informatik GmbH, in W in terthur, Weizacker-
strasse 5, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software
sowie Beratung in diesem Bereich; kann Liegenschaften erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bolecek, Boris, slowakischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Boleckova-Kordacova, Zdenka, slowakische Staatsangehörige, in
Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23345 vom 04.09.2001
(060037)

                    

■ CONQUEST GROUP, Inhaber Patrick Baumberger,
in Z ü r i c h ,  Am Wasser 55, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Durchführung von Vermögensverwaltung und
Vermögensanlagetätigkeiten sowie von Beratungs- und Manage-
menttätigkeiten aller Art. Eingetragene Personen: Baumberger,
Patrick, von Fällanden, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Baumberger, Gabriela, von Fällanden, in Dietikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23346 vom 04.09.2001
(060038)

                    

■ Crazy Events Wolf, in Mettmenstetten , Im Gjuch 21,
8932 Mettmenstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
anstaltungstechnik; Vermietung und Verkauf von Licht, Ton, La-
ser- und Pyrotechnik. Eingetragene Personen: Wolf, Claude, von
Neudorf, in Mettmenstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23347 vom 04.09.2001
(060039)

                    

■ FG Unternehmensberatungen GmbH, in Grünin-
g e n ,  Brunnenwisstrasse 11, 8627 Grüningen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Unternehmensführung, Betriebswirtschaft, Organisati-
onsentwicklung sowie Informationstechnologie; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Darlehensgeberin wie auch
Darlehensnehmerin sein sowie Grundstücke erwerben oder wei-
ter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Geyran, Ferhat, von Bellikon,
in Grüningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Geyran,
Monika, von Bellikon, in Grüningen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23348 vom 04.09.2001
(060040)

                    

■ Hans Kellermüller, in Elsau, Kirchgasse 5, 8352 Räter-
schen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-, Unterhalts-
und Reparaturarbeiten, sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Kellermüller, Hans, von Winterthur, in Elsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schweizer, Susanne, von Lies-
berg, in Elsau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23349 vom 04.09.2001
(060041)

                    

■ Mac Com Marti Corinne Communication, in Zü-
r i c h ,  Schweizergasse 20, 8021 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen für Anzeigeaufträgen,
Verlagsmarketing, Kommunikation und Vermittlung. Eingetra-
gene Personen: Marti, Corinne, von Zürich, in Dänikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23350 vom 04.09.2001
(060042)

                    

■ MM + T, Mulle Management und Technik, in Diels-
d o r f ,  Bergstrasse 4, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Metallen und
Legierungen, technische Beratungen und Dienstleistungen, Er-
werb von Liegenschaften und Beteiligungen. Eingetragene Perso-
nen: Mulle, Peter, von Flüelen, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23351 vom 04.09.2001
(060043)

                    

■ MOVIETIME, Albrecht, in Embrach,  Dorfstrasse 1,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Videothek, Kauf, Verkauf und Verleih von Bild- und Tonträ-
gern sowie Spielen, Multimediageräten, Software und Hardware,

7050

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

Getränke und Snacks. Import und Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Albrecht, Diana, von Mels, in Embrach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Oestreich, Michel, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Embrach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23352 vom 04.09.2001
(060044)

                    

■ NET2S GmbH  (NET2S S.à r.l.) (NET2S Ltd Liab.
Co.),
 in Z ü r i c h ,  Leutholdstrasse 19, 8037 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Durchführen von Studien, Engineering und
Beratung im Technik- und Informatikbereich und Erbringen
von allen damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Calderan,
Massimo, von Wallisellen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
NET2S SA, in Puteaux (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.--; Petit,
Pascal Jean-Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-
sur-Seine (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Razaghi-
Asl, Hossein Christophe Bernard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Rouillère, Mickael Yannick Martine, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23353 vom 04.09.2001
(060045)

                    

■ Odette Airways AG, in Opfikon,  Kanalstrasse 29, 8152
Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Luftfahrtunternehmens im
Flugcharterbereich sowie Handel mit Flugzeugen und deren Zu-
behör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schulthess, Erich K., von Wallisellen, in Dubai
(Vereinigte Arabische Emirate), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Christoph, von Regensdorf und Wald ZH, in
Weiningen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schulthess, André Gaston, von Wallisellen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WOBMANN TREU-
HAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23354 vom 04.09.2001
(060046)

                    

■ one2one baucamp &amp; gür training, in Zürich, Bolley-
strasse 40, 8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Privates Fitnesstraining. Persönliche
und professionelle Betreuung beim Training. Eingetragene Per-
sonen: Baucamp, David, von Flühli, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Gür, Nedim, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Rapperswil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23355 vom 04.09.2001
(060047)

                    

■ ONLINE Computer Products AG, in  Horgen, Tödis-
trasse 54, 8812 Horgen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Produktion und Vertrieb von
elektronischen Erzeugnissen sowie Handel mit Computersyste-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Geuze, Reinhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horgen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Urban, Zdenek, von Richterswil, in Thalwil, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Käch, Christoph, von Lu-
zern und Menznau, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tharo Revisions AG, in Uster, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 23356 vom 04.09.2001
(060048)

                    

■ Onsite Check AG, in Zü rich,  Kanzleistrasse 57, 8004 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von medizini-
schen Schnelltests; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen:
Dietiker, Hans, von Thalheim AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23357 vom 04.09.2001
(060049)

                    

■ PEJKOVIC COIFFURE SALON MISS X, in Zürich,
Röschibachstrasse 75, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Coiffuresalons Miss X. Eingetragene
Personen: Pejkovic, Violetta, von Dänikon, in Dänikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23358 vom 04.09.2001
(060050)

                    

■ PMA Planet Marketing AG, in Winterthur, Hofacker-
strasse 15, 8409 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Konzeption und Umsetzung
in den Bereichen Marketing, Werbung, Verkauf und Sponsoring,
Logo-Kreationen und -Einführungen, Sponsoring, Beratung, Be-
treuung, Umsetzung, Vermarktung und Vermittlung im Sportbe-
reich sowie Schulung, Personalvermittlung, Organisation von
Events und Ausstellungen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Markus, von Hornussen, in Tägerwilen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bruderer, Martin, von Wald AR, in
Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; GRT Girsberger &amp;
Rütsche Treuhand, in Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23359 vom 04.09.2001
(060051)

                    

■ Raf-Wash Lo Porto, in Zürich, Luggwegstrasse 28, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Personen- und Lastwagenunterhaltsreinigungen. Eingetragene
Personen: Lo Porto, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23360 vom 04.09.2001
(060052)

                    

■ SETUP-EXE.NET Sergio Zappa, in Zü rich,  Hardturm-
strasse 126, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Informatik; Support; Verkauf und Handel; Beratung; Schulung.
Eingetragene Personen: Zappa, Sergio, von Winterthur, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23361 vom 04.09.2001
(060053)

                    

■ Tip Top Textil-Reinigung Singer, Züger, Mar-
chisello,
 in Z ü r i c h ,  Grosswiesenstrasse 161, 8051 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck:
Reinigen von Textilien, Teppichen und Bettfedern. Eingetragene
Personen: Marchisello, Giovanna, von Schiers, in Opfikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Singer, Lorenz, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Züger, René,
von Altendorf, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23362 vom 04.09.2001
(060054)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABREI Berger GmbH, in Turbenthal,  Abbrucharbeiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 693). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Domizil
neu: Frohwiesweg 6, 8488 Turbenthal. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Berger, Edith, von Maladers, in
Turbenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuster, Bruno, von
Gommiswald, in Wilen bei Wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Berger,
Hanspeter, von Maladers, in Turbenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23363 vom 04.09.2001
(060055)

                    

■ Alfa Consult AG, in Zür ich, Abwicklung sämtlicher Ge-
schäfte, welche direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen
mit Software und allgemeiner Informationstechnologie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Urs,
von Wyssachen, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23364 vom 04.09.2001
(060056)

                    

■ Alfred Barth AG, Buchhandlung, in Zürich, Betrieb
von Buchhandlungen, Beteiligung an ähnlichen Unternehmun-
gen und Tätigung aller andern Geschäfte, welche mit dem Ge-
sellschaftszweck im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2121). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oswald, Raimund, von Bün-
zen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli, Alexander,
von Frauenfeld, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leutwyler, Elisabeth, von Reinach AG, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23365 vom 04.09.2001
(060057)

                    

■ Angelo und Erika Michelessi, bisher in Hin wil, Altei-
senhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
03. 08. 1990, S. 3118). Sitz neu: W e t z i k o n   Z H .  Domizil neu:
Motorenstrasse 100, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 23366 vom 04.09.2001
(060058)

                    

■ Architekturbüro Heuberger, in  Mettmenstetten,
Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990,
S. 2954). Domizil neu: Niederfeldstrasse 21, 8932 Mettmenstet-
ten.
Tagebuch Nr. 23367 vom 04.09.2001
(060059)

                    

■ Aspa Group GmbH, bisher in Uetikon  am  See, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Breitibad-
strasse 7, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sürücü, Alper, türkischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Köniz].
Tagebuch Nr. 23368 vom 04.09.2001
(060060)

                    

■ Backstube Sundaram AG, in Us ter,  Betrieb einer Back-
stube und eines angeschlossenen Ladens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Domizil neu: Acker-
strasse 2, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zerozero Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Kurt
Bosshard, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23369 vom 04.09.2001
(060061)

                    

■ Baldur AG, in Zür ich, Beratung und Erbringen von
Dienstleistungen im Getränke- und Lebensmittelsektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8893). Firma
neu: Baldur AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.07.2001 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hürlimann, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kno-
bel, Paul, von Altendorf, in Wädenswil, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23370 vom 04.09.2001
(060062)

                    

■ Baugenossenschaft Oberrieden, in  Ober rieden,  Be-
schaffung billiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 115
vom 16. 06. 1995, S. 3375). Domizil neu: c/o Manuela Ladner,
Spielhofweg 2, 8942 Oberrieden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haueter, Gerold, von Langnau im
Emmental, in Oberrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Isler, Walter, von Wädenswil, in Oberrieden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ladner, Manuela, von Krummenau, in Oberrieden,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Aktuarin]; Holzgang, Gabriele, von Küssnacht am Rigi, in
Oberrieden, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 23371 vom 04.09.2001
(060063)

                    

■ Beautiful Films AG, in Zürich, Betrieb von Lichtspielt-
heatern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999,
S. 1909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23372 vom 04.09.2001
(060064)

                    

■ BMG Consulting GmbH, in Wädenswil, EDV Analyse,
Design und Programmierung, Software-Entwicklung, EDV-
Dienstleistungen, Handel mit EDV-Produkten sowie Personalbe-
ratung und -vermittlung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3319). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egger-Graber, Elsa Char-
lotte, von Eggersriet, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ghar-
bi, Brigitte, von Eggersriet, in Wädenswil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Gharbi, Mohamed, von Eggersriet, in Spreiten-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 23373 vom 04.09.2001
(060065)

                    

■ Casa Gipser AG, in Dietikon, Betreiben eines Gipserge-
schäftes sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1381). Domizil neu: Schul-
strasse 4, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 23374 vom 04.09.2001
(060066)

                    

■ Clariden Trust Management AG, in Zürich,  Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5884). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Alexander, von Fischbach-Göslikon, in Ponte Ca-
priasca, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Beatrice, von
Wald ZH und Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grössing, Irene, von Däniken, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 23375 vom 04.09.2001
(060067)

                    

■ Comsys Bärtsch, in Rüschlikon, Engineering und Han-
del mit elektronischen und pneumatischen Mess-, Regel- und
Steuerungsapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 1989, S. 1558). Domizil neu: Weingartenstrasse 11, 8803
Rüschlikon.
Tagebuch Nr. 23376 vom 04.09.2001
(060068)

                    

■ Coral Tours Götte, in Zürich, Organisation, Durchfüh-
rung und Verkauf von Tauch- und anderen Ferienreisen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2123). Domizil neu:
Mutschellenstrasse 154, 8038 Zürich.
Tagebuch Nr. 23377 vom 04.09.2001
(060069)

                    

■ Eidgenössische Versicherungs-Aktien-Gesell-
schaft,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4892). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frei, Dr. Hans Jörg, von Zürich, in Mönchaltorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Dr.
Beat, von Winterthur, in Winterthur, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Dr. Alfred, von
Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andres, Peter, von Winterthur, in Elsau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burri, Alois, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Daniel, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimlicher,
Markus, von Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krebs, Ernst, von Winterthur, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Beat, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Jean, von Balm bei Messen, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Frutiger, Iris, von Habkern, in Henggart, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Dr. Erwin W., von Biberist,
in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Georg, von
Meggen, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis,
Peter, von Wolfenschiessen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Ulrich, von Fischingen, in Fischingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosskopf, Dr. Jörg, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieger, Marcel, von Herisau, in Brütten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vogel, Bernhard, von Zürich, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Alfred, von Winterthur,
in Dägerlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buffoni, Clau-
dia, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Näf, Herbert, von Ittenthal, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiger, Erwin, von Littau und Dagmersellen, in Lit-
tau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Süsskind,
Marcel, von Vitznau, in Kehrsatz, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loher, Werner, von Zürich und
Oberriet SG, in Seuzach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Zürich und Oberriet, ohne eingetragene
Funktion]; Brand, Wendelin, von Bürglen UR, in Wattwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23378 vom 04.09.2001
(060070)

                    

■ Erdöl - Vereinigung (EV), in Zürich, Verein (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5729). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Streiff, Kurt, von Diesbach GL, in
Cham, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ganz, Dr. Ronald, von Lu-
zern und Horgen, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23379 vom 04.09.2001
(060071)

                    

■ Eventcreaction GmbH, in Hinwil, Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Messen, Promotionen,
Veranstaltungen, Jubiläen und Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1777).
Firma neu: Eventcreaction GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trebucchi, Noemi, von Wartau, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
in Wetzikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 23380 vom 04.09.2001
(060072)

                    

■ FAIGLE SOLUTIONS AG, in Zür ich, Handel mit elektro-
nischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
04. 05. 2000, S. 2992). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luchetta, Thomas W., von Poschiavo, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23381 vom 04.09.2001
(060073)

                    

■ FCC Food Equipment AG, in Zürich, Handel von Ma-
schinen insbesondere im Bereich Verpflegungstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6623).
Statutenänderung: 29. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 350’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 350’000.--. Aktien neu: 3’500 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 23382 vom 04.09.2001
(060074)

                    

■ FVC, Flavio Vassalli Consulting, in Zürich, Informa-
tik- und Logistikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2622). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wur-
de mit Beschluss des Obergerichts des Kantons Zürich vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 174 Montag, 10.09.2001 119. Jahrgang

7051

22.11.2000 der Konkurs eröffnet. Mit Verfügung vom 24.07.2001
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich den Konkurs
widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den
früheren Eintragungen weiter.
Tagebuch Nr. 23383 vom 04.09.2001
(060075)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen ’Stöckli’ Ue-
tikon am See,
  in  U e t i k o n   a m   S e e ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rump, Sven, von Zürich, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Hedwig, von Rüti ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23384 vom 04.09.2001
(060076)

                    

■ Go Caribbean GmbH, in Stäfa, Tätigkeit im Tourismus
sowie Handel und Veranstaltungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4896).
Statutenänderung: 15. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ledermann, Thomas, von Madiswil,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lang, Beat, von Kreuzlingen, in Stäfa, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23385 vom 04.09.2001
(060077)

                    

■ GOW AG Gesellschaft für Organisations- und Wirt-
schaftsberatung,
 in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Organisations- und Wirtschaftsberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5306). Die
Gesellschaft [neu: Tritar AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6738) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23386 vom 04.09.2001
(060078)

                    

■ Holzbau - Zimmerei M. Schädler, in Hinwil,  Holz-
bau; Zimmerei; Dachdeckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3178). Domizil neu: Neueggstrasse 3, 8340 Hin-
wil.
Tagebuch Nr. 23387 vom 04.09.2001
(060079)

                    

■ I vini da Pepino AG, in Zürich, Import und Export von
Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weg-
müller, Gerhard, von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wegmüller, Michael, von Kloten, in
Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23388 vom 04.09.2001
(060080)

                    

■ Inter-Tel, Karl Hubli, in Zürich,  Werbeagentur sowie
Telemarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996,
S. 1330). Domizil neu: Limmatstrasse 118, 8005 Zürich. Post-
adresse neu: Inter-Tel, Karl Hubli, Postfach 1573, 8031 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubli, Karl, von
Oberiberg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Männedorf].
Tagebuch Nr. 23389 vom 04.09.2001
(060081)

                    

■ Inversion Asset Management AG, in Zürich,  Anlage-
und Wertpapierberatung sowie Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2877). Domizil neu:
Gotthardstrasse 56, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Oliver, von Winterthur, in Stäfa,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Barrrueto, Asuncion, von Zürich und Arboldswil,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren,
Thomas, von Mühleberg, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Adrian, von Freienwil, in
Obersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23390 vom 04.09.2001
(060082)

                    

■ Jean-Marc Steim Generalunternehmung AG, in
H o r g e n ,   Ausführung von Bauten und Bauarbeiten aller Art als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1993, S. 4185). Domizil neu: Lindenstrasse 3, 8810 Hor-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger-Bann-
wart, Maria Luise, von Quarten, in Benken SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 23391 vom 04.09.2001
(060083)

                    

■ jobpilot Switzerland AG, in Zür ich, Anbieten von An-
zeigen, Dienstleistungen über Medien mit Schwerpunkt Online-
Dienste, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1114). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23392 vom 04.09.2001
(060084)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zürich, Entwicklung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6815). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Basel].
Tagebuch Nr. 23393 vom 04.09.2001
(060085)

                    

■ Klemmfix (Schweiz) AG, in Volketswil, Herstellung
von sowie Handel mit Verkehrssicherheitsprodukten auf dem
schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3820). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Junker, Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Backnang (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Korbach (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 23394 vom 04.09.2001
(060086)

                    

■ Kurt Mersiovsky, Marroni-Handel Dietikon, in
D i e t i k o n ,  Handel mit Lebensmitteln aller Art, insbesondere
Marronis, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1990, S. 2618).
Domizil neu: Mühlenhaldestrasse 68, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 23395 vom 04.09.2001
(060087)

                    

■ M2S Training Solutions AG,  in Wallisellen, Bera-
tungs-, Qualifizierungs- und Entwicklungstätigkeiten im Be-
reich der Informationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 03. 09. 2001, S. 6816). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lehmann, Heinz, von Hindelbank, in Wangen-Brüt-
tisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 23396 vom 04.09.2001
(060088)

                    

■ MILLENNIUM RE-FINANZ GmbH, in Zürich,  Erwer-
ben und Halten von Finanzinstrumenten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BBH Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nussbaumer &amp;
Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23397 vom 04.09.2001
(060089)

                    

■ Mischioff AG, Orientteppiche en gros, in Zü rich,
Handel mit Teppichen, namentlich Grosshandel mit Orientteppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23398 vom 04.09.2001
(060090)

                    

■ primo Ramses Ibrahim GmbH, in Fällan den, Füh-
rung eines Lebensmittelgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FRIMAGO AG, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ibra-
him, Ramses, von Safnern, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 23399 vom 04.09.2001
(060091)

                    

■ Riesen Elektroplanungs GmbH, in Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8302). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Ge-
org, von Vignogn, in Vignogn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
sen, Peter, von Oberbalm, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 23400 vom 04.09.2001
(060092)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6707,
publizierten TB-Eintrags Nr. 22522 vom 24. 08. 2001. Sanitär
AG, Dübendorf,
 in D ü b e n d o r f ,  Planung und Ausführung
von Sanitäranlagen und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6707). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brunner, Paul, von Würenlos und Dü-
bendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 23401 vom 04.09.2001
(060093)

                    

■ Setzerei Hürlimann AG, in Zürich, Satzherstellung
mittels elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Purtschert, Fritz, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23402 vom 04.09.2001
(060094)

                    

■ Spitex Fluntern, in Zü rich,  Versorgung der Bevölkerung
des Quartiers Zürich-Fluntern mit spitalexternen Diensten, Ver-
ein (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8550). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Brunhilde, von
Untervaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Marianne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23403 vom 04.09.2001
(060095)

                    

■ Stiftung Spitex Fluntern, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 175). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fehr, Denise, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel Pfi-
ster, Barbara, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23404 vom 04.09.2001
(060096)

                    

■ Sulzgitter AG, bisher in Zürich, Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1777). Sta-
tutenänderung: 29. 08. 2001. Sitz neu: B i r m e n s d o r f   Z H .  Do-
mizil neu: Hans Stutz-Strasse 1, 8903 Birmensdorf.
Tagebuch Nr. 23405 vom 04.09.2001
(060097)

                    

■ Suxxess AG, in Rüschlikon, Unternehmensberatung
und -führung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5311). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.-- [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 23406 vom 04.09.2001
(060098)

                    

■ Swiss web marketing GmbH, in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999,
S. 7583). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Domizil neu: Edison-
strasse 22, 8050 Zürich. Zweck neu: Planen und Verkauf von in-
teraktiven Werbeflächen und -konzepten auf verschiedenen
Werbeträgern und im Internet, Planen und Erstellen von Web-
Seiten, beinhaltend Consulting, Konzeption, Design, Publishing,
Programmierung und Hosting, Planen, Erstellen und Realisie-
ren von Marketingkonzepten, Planen und Realisieren von Wer-
bekampagnen (u.a. in Zeitungen, Internet und Aussenwerbung)
als Generalunternehmerin, Auftreten als Generalunternehmerin
bei komplexen Projekten, Tätigwerden als Werbeagentur, Handel
und Verkauf von Telekommunikations-, Hard- und Software-
Produkten, aktives und passives Sponsoring von Sportlern, Aus-
zubildenden (Studierende und Schüler) und Events aller Art
(Sport-Events, Wissenschafts-Events, Kultur- und Medien-Events,
etc.), insbesondere soll das Spitzensportlerpaar mit Fabienne
Liechti finanziell unterstützt und gefördert werden, Akquisition,
treuhänderische Verwaltung und Administration aller anfallen-
den Sponsoringbeträge, wobei alle Sponsoring-Leistungen, Ak-
quisition und Administration von Begünstigten dazu gehören,
Handel mit Büchern als Mitglied des Schweizerischen Buchhänd-
ler Verbandes, Handel mit EDV Hard- und Software sowie Erstel-
len von Software auf Kundenbedürfnisse, Erstellen von
Lehrmitteln und E-Learning Konzepten; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüchinger, Troy Daniel, von Alt-
stätten, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liech-
ti, Fabienne, von Rüderswil, in Wallisellen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 23407 vom 04.09.2001
(060099)

                    

■ Swissair Schweizerische Luftverkehr-Aktienge-
sellschaft,
 in K l o t e n ,  gewerbsmässiger Betrieb von Luftver-
kehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Maurer, Peter Rudolf, von Zürich, in Dürnten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schorderet, Georges Pierre, von
Montévraz und Zénauva, in Hombrechtikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Hans-Rudolf, von Basel und Reigoldswil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwager-Jebbink, Ju-
liana, von Ettenhausen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Michel, Dr. Max René, von Egnach, in Niederhasli, mit