logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

No 176 Mercredi, 12.09.2001 119. année

No 176 Mercoledì, 12.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 7097

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 7097
AR 7098
BE 7098
BL 7099
BS 7100

FR 7102
GE 7103
GL 7103
GR 7103
LU 7104

NE 7104

NW 7104
OW 7106

SG 7106
SH 7108

SO 7108
SZ 7109
TG 7109
TI 7109
VD 7110

VS 7111
ZG 7113
ZH 7114

Konkurse und Nachlassverträge, 

7119

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 7126

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 7128

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 7130

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 7131

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 7134

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 7135

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 7140

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alltron GmbH, in B aden, Täfernstrasse 11, 5405 Baden-
Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Vertrieb, Herstellung und
Bearbeitung von Computersystemen, Peripheriegeräten, Software
und allen damit in Zusammenhang stehenden sonstigen Waren
im Gross- und Einzelhandel sowie Beratung im Bereich der Infor-
mationstechnologie; kann sich an anderen Firmen im Inland be-
teiligen sowie im Inland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: COS Computer Systems AG Baden, in Baden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; COS Distribution AG, in Mä-
genwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zurkirchen, Markus, von
Kriens und Schwarzenberg, in Cham, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Früh, Kurt, von Mogelsberg, in Neer-
ach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziesack, Max W., von Zürich und Kerns, in Walchwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nötzli, Roger, von Oetwil an der Limmat,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6282 vom 06.09.2001
(061022)

                    

■ INGLIN TRADEPORT, in Oberwil-Lieli, Lettenstrasse
5, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit diversen Gütern. Eingetra-
gene Personen: Inglin, Patrick, von Rothenthurm, in Oberwil-
Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6283 vom 06.09.2001
(061023)

                    

■ Kurt Bertschi, in Uer kheim , Bachstrasse 487, 4813 Uerk-
heim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau und -un-
terhalt. Eingetragene Personen: Bertschi, Kurt, von Dürrenäsch,
in Uerkheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6284 vom 06.09.2001
(061024)

                    

■ Neurologisches Tageszentrum Rehaklinik Rhein-
felden,
 in R h e i n f e l d e n ,  c/o Rehaklinik Rheinfelden, Sali-
nenstrasse 98, 4310 Rheinfelden, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 15. 11. 1999. Zweck: Aufbau und Betrieb eines
neurologischen Tageszentrums für Patientinnen und Patienten
mit traumatisch und nicht traumatisch verursachten Hirnschä-
digungen. Organisation: Stiftungsrat von 7 bis 11 Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Theiler, Kurt, von
Hitzkirch und Rheinfelden, in Rheinfelden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schauli, Josef Hugo, von Kaiserau-
gst, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzli, Gérard, von Kaiseraugst, in Rheinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Prof. Dr. Thierry
M., von Basel, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlheim, Matthias, von Scheuren, in Brugg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6285 vom 06.09.2001
(061025)

                    

■ Unternehmensberatung John-Peter Forbes, in
S p r e i t e n b a c h ,  Poststrasse 117, 8957 Spreitenbach, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Betriebsanalysen in den Bereichen
Organisation, Kommunikation, Leistungen und Reserven der
Mitarbeiter, Unternehmensziele usw. sowie Beratung und Ausar-
beitung von Verbesserungsvorschlägen in den genannten Berei-
chen. Eingetragene Personen: Forbes, John-Peter, von
Spreitenbach, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Forbes, Mara, von Spreitenbach, in Spreitenbach, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6286 vom 06.09.2001
(061026)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauer Zentralmolkerei, in Suhr,  Marktgerechte
Verwertung und Veredelung von Milch usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5205). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Castellano, Gaetano, von Fribourg, in
Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6287 vom 06.09.2001
(061027)

                    

■ Alu Menziken Holding AG, in Menziken,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Rudolf, von Men-
ziken, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gautschi, Hans Ulrich, von Reinach AG, in Menziken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Nieder-
rohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr.
Urs Max, von Bäretswil, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6288 vom 06.09.2001
(061028)

                    

■ Datacollection AG, in  Rudolfstetten-Friedlisberg,
Handel mit mechanischen Datenerfassungsgeräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9345). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann,
Thomas, von Wädenswil, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6289 vom 06.09.2001
(061029)

                    

■ Eichberg Seengen AG, in Seengen , Betrieb eines Kur-
hauses usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998,
S. 2670). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Moser, Hedwig, von Röthenbach im Emmental, in Rudolfstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mahler-Urech, Katharina, von Hallwil und
Fischenthal, in Seengen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Partner Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6290 vom 06.09.2001
(061030)

                    

■ Genossenschaft Fernsehanlage Wandfluh, in Zetz-
w i l ,  Bau und Betrieb einer Grossgemeinschaftsantennenanlage,
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2653). Domi-
zil neu: c/o Manfred Huber, Schmiedegasse 487, 5732 Zetzwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haller,
Markus, von Beinwil am See, in Zetzwil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Manfred, von Unterlunkhofen, in Zetzwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6291 vom 06.09.2001
(061031)

                    

■ HTS-Elektrotechnik AG in Liq. , in  Aarau , Einkauf
und Vertrieb von elektrotechnischen Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000, S. 1452). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6292 vom 06.09.2001
(061032)

                    

■ Immobilien AEW AG, in Aarau, Bau und Verwaltung der
Ueberbauung Obere Vorstadt usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8277). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 9’500’000.-- [bisher:
CHF 4’500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’500’000.--. Aktien neu: 9’500 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 6293 vom 06.09.2001
(061033)

                    

■ Kässbohrer Geländefahrzeug Aktiengesellschaft,
Senden (D), Zweigniederlassung Möriken,
 in M ö r i -
k e n - W i l d e g g ,  Entwicklung und Produktion im Bereich Fahr-
zeugtechnik usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5611), mit Hauptsitz in: Sitz: Senden (D). Statu-
ten Hauptsitz neu: 26.06.2001. Kapital Hauptsitz neu: Euro
13’000’000.--, voll liberiert und eingeteilt in 5’000’000 Inhaber-

aktien zu Euro 2.60 [bisher: Kapital Hauptsitz: DM 25’000’000.--
, voll liberiert und eingeteilt in 5’000’000 Inhaberaktien zu DM
5.--].
Tagebuch Nr. 6294 vom 06.09.2001
(061034)

                    

■ Niklaus Brönnimann Innenarchitektur & Gestal-
tung,
 bisher in N i e d e r w i l   A G ,  Innenarchitektur und Gestal-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7831). Sitz
neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Lenzburgerstrasse 7, 5504
Othmarsingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Niklaus, von Niedermuhlern, in Othmarsingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Niederwil AG].
Tagebuch Nr. 6295 vom 06.09.2001
(061035)

                    

■ Sauerländer Holding AG, in Aarau, Beteiligung an Ver-
lagsunternehmen, verwandten Unternehmen sowie an graphi-
schen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6810). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.09.2001 infolge Fusion
gemäss Art. 734 OR mit der ’Sauerländer Immobilien AG’, in Aar-
au. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Sauerländer Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 6296 vom 06.09.2001
(061036)

                    

■ Sauerländer Immobilien AG, in Aarau, Immobilien-
geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6606). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion gemäss Art.748 OR die ’Sauerländer Hol-
ding AG’, in Aarau. Aktiven von CHF 2’678’355.40, unter welchen
Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind, und Pas-
siven von CHF 2’455’857.15 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.03.2001 und Fusionsvertrag vom 06.09.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 6297 vom 06.09.2001
(061037)

                    

■ Schmid AG Uhren Schmuck Optik, in  Frick, Handel
mit Schmuck und Uhren sowie Führen eines Optikergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6305).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Bernhard, von Gipf-Oberfrick, in Frick, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Daniel, von Gipf-Oberfrick, in Herznach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6298 vom 06.09.2001
(061038)

                    

■ Trevista Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG,
in B e r i k o n ,  Besorgung aller Geschäfte, welche in den Tätig-
keitsbereich eines Treuhand- und Revisionsunternehmens fallen,
insbesondere Buchprüfungen, betriebswirtschaftliche Expertisen,
Steuerberatungen und... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allvisa Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: tbi Treu-
hand & Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6299 vom 06.09.2001
(061039)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5605 vom 09. 08. 2001. Ulrich
Hofmann,
 in B u r g  A G ,  Betrieb einer Apparatespenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6250). Diese Einzel-
firma ist nicht, wie fälschlicherweise eingetragen und publiziert,
erloschen. Sie besteht entsprechend der früheren Eintragung
(SHAB 155 vom 12.08.1999, S. 5523) weiter. Die Geschäftstätig-
keit wird ohne Unterbruch fortgesetzt. [bisher: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.].
Tagebuch Nr. 6300 vom 06.09.2001
(061040)

                    

■ Umbricht AG, in  Untersiggenthal, Tiefbau, insbeson-
dere Ausführung von Aushub- und Transportarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994, S. 3299).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Umbricht, Dominik,
von Untersiggenthal, in Gebenstorf, Präsident und Delegierter,

www.shab.ch

7098

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Egloff, Dieter, von
Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6301 vom 06.09.2001
(061041)

                    

■ Zimmermann & Gerber GmbH, bisher in Zuzgen, Ar-
chitekturbüro, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131). Statutenänderung:
4. 09. 2001. Firma neu: Zimmermann Architekten GmbH.
Sitz neu: M ö h l i n .  Domizil neu: c/o Marina Zimmermann,
Steinlipark 6, 4313 Möhlin. Weiteres Geschäftslokal: Magdener-
strasse 8, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Urs, von Luzern und Huttwil, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Marina, von
Möhlin, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in Zuzgen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 6302 vom 06.09.2001
(061042)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Bahnhof Bühler, Paul Manser, in Büh-
l e r ,  Hauptstrasse 161, 9055 Bühler, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb, Handel mit Waren aller Art
sowie Kauf, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Manser, Paul, von Appenzell,
in Bühler, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manser-Brülisauer,
Monika, von Appenzell, in Bühler, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 790 vom 06.09.2001
(061043)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMMUNIQUE FAUSTO TISATO, in Heiden,  Kommu-
nikations-Gestaltung, Marketing-Werbung sowie Grafik-Design,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Firma neu:
Fausto Tisato Communication Consulting & Design.
Domizil neu: Werdstrasse 18, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 791 vom 06.09.2001
(061044)

                    

■ Die andere Schule, Jacqueline und Christian U. Vo-
gel,
 in R e h e t o b e l ,  Kurse, Seminare, Vorträge, Beratungen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 933). Domizil neu: Schulstrasse 1, 9038 Rehetobel.
Tagebuch Nr. 792 vom 06.09.2001
(061045)

                    

■ Diemag Beteiligungs AG, in Herisau, Durchführung
von Finanzierungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi Scherrer Immobilien & Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 06.09.2001
(061046)

                    

■ Fritz Bruderer AG Trogen, in Trogen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2124). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wattenhofer, Hanspeter, von Wangen SZ, in Abt-
wil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kropf, Daniel, von Zürich, in
Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Thalmann-Thür,
Daniela, von Sirnach, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 794 vom 06.09.2001
(061047)

                    

■ Metrohm AG, in Her isau, Entwicklung elektronischer
Messgeräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4363). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Peter, von Ebnat-Kappel und australi-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 795 vom 06.09.2001
(061048)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Solidaritätsstiftung Alterswohnen Grosshöchstet-
ten,
 in G r o s s h ö c h s t e t t e n ,   c/o  Urs  Trösch, Notar, Dorfstrasse
3, 3506 Grosshöchstetten, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 8. 09. 2001. Zweck: Direkte oder indirekte Unterstützung
(z.B. durch finanzielle Beiträge, zinslose Darlehen, etc.) des selb-
ständigen Wohnens in Alters- und Seniorenwohnungen von
Menschen, welche in geringen finanziellen Verhältnissen im
Raum Grosshöchstetten leben, z.B. an die Seniorenwohnungen
Grosshöchstetten, Genossenschaft mit Sitz in Grosshöchstetten,
an  ähnliche Institutionen oder an natürliche Personen; kann
Grundstücke erwerben. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Wüthrich, Hans Ulrich, von Trub,
in Grosshöchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Trösch, Urs, von Thunstetten, in Grosshöchstetten, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ni-

klaus, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans Rudolf,
von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4455 vom 06.09.2001
(061049)

                    

■ Ursula L. Eberschweiler Convention and Adminis-
tration Services,
 in O s t e r m u n d i g e n ,  Forelstrasse 40, 3072
Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organi-
sation von nationalen und internationalen Kongressen, Fortbil-
dungskursen und Seminaren, Administration von nationalen
und internationalen Ärztegesellschaften und zugehörige Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Eberschweiler, Ursula Luci-
na, von Zürich und Bern, in Ostermundigen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4456 vom 06.09.2001
(061050)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Furrer und Partner AG, in Bern,  Betrieb eines
Planungs- und Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Domizil neu: Lorrainestrasse
15, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 4457 vom 06.09.2001
(061051)

                    

■ Architektur Friedli AG, in Ittigen, Führung eines Ar-
chitekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4270). Domizil neu: Hubelgutstrasse 6, 3048
Worblaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Friedli,
Hansruedi, von Landiswil, in Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4458 vom 06.09.2001
(061052)

                    

■ Ascom Consult AG, in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere die Ausübung von Beratungstätigkeiten
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001,
S. 2361). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Solothurn (Firma neu: Ascom Enterprise Communications
AG SHAB Nr. 166 vom 29.08.2001, S. 6650).
Tagebuch Nr. 4459 vom 06.09.2001
(061053)

                    

■ Atag Asset Management AG, in Bern , Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Pu-
blikumsgelder entgegenzunehmen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2125), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kind-
ler, Hans Dr., von Bolligen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4460 vom 06.09.2001
(061054)

                    

■ Badertscher Immobilien + Dienstleistungen AG, in
B e r n ,  Erbringung von Immobilien-Dienstleistungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6607). Firma
neu: Badertscher Immobilien + Dienstleistungen AG
in Liquidation.
 Domizil neu: c/o AWR AG für Wirtschaft und
Recht, Hirschengraben 9, 3001 Bern. Vinkulierung neu: Gemäss
Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
27.8.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Badertscher, Gerhard, von Lauperswil, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher, Erich Peter, von
Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fontana, Beat, von Stabio und Bern, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Albisetti, Guido, von Bern und
Balerna, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: AWR AG für Wirtschaft und
Recht, in Bern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsbe-
rechtigten.
Tagebuch Nr. 4461 vom 06.09.2001
(061055)

                    

■ Beldan B AG, in Ittigen, Organisation von Reisen und ge-
sellschaftlichen Anlässen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 1996, S. 6865). Domizil neu: Hubelgutstrasse 6, 3048
Worblaufen.
Tagebuch Nr. 4462 vom 06.09.2001
(061056)

                    

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6402).
Zweigniederlassung: Basel.
Tagebuch Nr. 4463 vom 06.09.2001
(061057)

                    

■ Betoncoupe AG, bisher in Zollikofen, Bohren, Fräsen
und Trennen von Betonkonstruktionen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7154), mit Hauptsitz in: Nie-
dererlinsbach. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Eymattstrasse 71,
3027 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz, Peter, von Rohrbach, in Toffen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrer,
Eduard, von Sachseln, in Gunzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, An-
dreas, von Aarau, in Mühleberg, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauffer, Friedrich, von Un-
terentfelden, in Remetschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Siggenthal-Station].
Tagebuch Nr. 4464 vom 06.09.2001
(061058)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5421 vom 14. 12. 2000. Carbagas,
in K ö n i z ,  Produktion und Verkauf von Luftgasen, Kohlensäure
und andern komprimierten, verflüssigten oder gelösten Gasen

usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000,
S. 8686), mit Hauptsitz in: Muri bei Bern. Statuten Hauptsitz:
03.08.2001.
Tagebuch Nr. 4465 vom 06.09.2001
(061059)

                    

■ Enlight Telecom Europe AG, in Bern, Europaweite For-
schung, Entwicklung, Consulting und Marketing im Bereich der
Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Statutenänderung: 3. 09. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 340’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 340’000.--. Aktien neu: 340 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4466 vom 06.09.2001
(061060)

                    

■ Geelhaar Teppiche AG, bisher in Mu ri bei Bern, Be-
trieb eines Reparatur-, Reinigungs- und Restaurationsateliers für
Teppiche aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2000, S. 45). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Sitz neu:
B e r n .  Domizil neu: Thunstrasse 7, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 4467 vom 06.09.2001
(061061)

                    

■ Gérance Trust AG, in Ber n, Übernahme von Trustee-
Mandaten sowie Treuhandfunktionen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2139). Statutenände-
rung: 22. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.5.2001 werden 400 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
werden gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Urkunde vom
24.8.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4468 vom 06.09.2001
(061062)

                    

■ Harman Deutschland GmbH &amp; Co. KG, Heilbronn
(D), Zweigniederlassung in Bern (Schweiz),
 in B e r n ,
Import und Export von und Handel mit Tonwiedergabegeräten
und -instrumenten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6385), mit Hauptsitz in: Heilbronn
(D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nikulski, Heinz, von Deutschland, in Heilbronn (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4469 vom 06.09.2001
(061063)

                    

■ Italkeramik AG, in Muri  bei  Bern,   Verlegen  von und
Handel mit keramischen Wand- und Bodenbelägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4674). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lerf, Roger, von
Leibstadt, in Wichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4470 vom 06.09.2001
(061064)

                    

■ mühlemann IT-personal AG, in Bern, Vermittlung von
festangestelltem Personal im Bereich Informatik und Telecom,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5651).
Zweigniederlassung neu: Basel, Oensingen.
Tagebuch Nr. 4471 vom 06.09.2001
(061065)

                    

■ Reisebüro Popularis, in Bern, Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Zweignieder-
lassung: [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 4472 vom 06.09.2001
(061066)

                    

■ RUAG Electronics, in Ber n, Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb bzw. Erbringung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich Führung/Übermittlung, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5104). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Walter,
von Bauma, in Rupperswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Martin, von Egliswil, in
Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barontini,
Barbara, von Worben, in Bellerive VD, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Dähler, Max,
von Brügg, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Hirsig, Alfred, von Amsol-
dingen, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung]; Nussbaum, Kurt, von Wattenwil,
in Suberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung]; Reinhard, Heinz, von Sumiswald, in
Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 4473 vom 06.09.2001
(061067)

                    

■ Thomas C. Maurer &amp; Partner, in Bern , Unterneh-
mensberatung für Kommunikation usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6031). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maurer, Andreas, von Rubigen, in Bern,
Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4474 vom 06.09.2001
(061068)

                    

■ Triamun AG, in Bern, Entwicklung, Vermarktung und Be-
trieb von netzwerkorientierter Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2716). Statutenänderung:
24. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.-- [bisher:
CHF 7’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. [Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 4475 vom 06.09.2001
(061069)

                    

■ US Management GmbH in Liquidation, in Arni  BE,
Vermittlung von Versicherungsverträgen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).

Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 11.7.2001 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Ko-
nolfingen.
Tagebuch Nr. 4476 vom 06.09.2001
(061070)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 121 vom 26. 6. 2001, S. 4787,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3059 vom 20. 6. 2001.
Werk.Stadt99 architekten und planer AG, in B e r n ,
Führen eines Büros für Architektur, Planungen und Projektlei-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4787). Qualifizierte Tatbestände neu: Mit öffentlich beurkun-
deten Nachträgen vom 29.08.2001 zur Gründungsurkunde und
zum Sacheinlagevertrag wurden bei unveränderter Bilanzsum-
me bzw. unverändertem Aktivenüberschuss zwei Bilanzpositio-
nen wie folgt berichtigt: ’Debitoren’ um CHF 210’000.--
verringert und ’Beteiligung an der Baugesellschaft Scheuermatt’
um CHF 210’000.-- erhöht.
Tagebuch Nr. 4477 vom 06.09.2001
(061071)

                    

■ Zigerlig Bautrocknung AG, in B ern, Handel mit und
Fertigstellung von Geräten für Bauaustrocknung, Heizung und
Klimatisierung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zigerlig, Marc, von Oberriet SG, in Thun, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4478 vom 06.09.2001
(061072)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKA-Leuchten AG, in Niederbipp, Fabrikation von und
Handel mit Beleuchtungskörpern sowie Metall-, Holz-, Glas- und
Kristallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwimpfer, Anton, von Triengen, in Recherswil,
mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2071 vom 06.09.2001
(061073)

                    

■ ARS Aebi’s Reparatur Service, bisher in Oberhüni-
g e n ,   Führen einer fahrenden Werkstatt für Land- und Bauma-
schinenreparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
14. 07. 2000, S. 4819). Sitz neu: L a n g n a u   i m   E m m e n t a l .
Domizil neu: Aeugstmatt, 3551 Oberfrittenbach. Zweck: Führen
einer fahrenden Werkstatt für Land- und Baumaschinenrepara-
turen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Rolf,
von Heimiswil, in Oberfrittenbach (Gemeinde Langnau im Em-
mental), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberhüni-
gen].
Tagebuch Nr. 2072 vom 06.09.2001
(061074)

                    

■ Geiser Schlachthaus AG, in Madiswil,  Betrieb eines
Schlachthauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
14. 10. 1999, S. 7045). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma
neu: Geiser Immobilien AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Ver-
wertung, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2073 vom 06.09.2001
(061075)

                    

■ Jenni Liegenschaften AG, in Burgdorf, Erstellung von
Fabrikations- und Wohnbauten, insbesondere für die Jenni Ener-
gietechnik AG und deren Mitarbeiter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5571). Statutenänderung:
5. 09. 2001. Aktienkapital neu: CHF 5’700’000 [bisher:
CHF 5 600 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’700’000.
Aktien neu: 5’700 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Neuhaus, Martin, von Hasle bei Burgdorf, in
Obergoldbach (Gemeinde Landiswil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2074 vom 06.09.2001
(061076)

                    

■ KADI AG, in Lan genthal, Industrielle Verarbeitung von
Lebensmitteln und Futtermitteln, Handel mit solchen und ähnli-
chen Produkten und Lagerung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4389). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Demaurex, Dr. Claude,
von Gilly und Vinzel, in Lutry, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jaggi, Martin, von Grindelwald, in Laupersdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geiser, Peter R., von Langenthal, in Langenthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rahm, Karl
A., von Küsnacht ZH und Hallau, in Uerikon (Gemeinde Stäfa),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hess, Mark, von Solothurn und
Wald ZH, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissmann, Ulrich, von Hägglingen, in Egg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Kurt, von Rüeg-
sau, in Ursenbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär und stellvertretender
Direktor].
Tagebuch Nr. 2075 vom 06.09.2001
(061077)

                    

■ KADI Holding AG, in  Langenthal, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriel-
len Unternehmen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrie-
ben aller Art, insbesondere in der Nahrungsmittelbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2362). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demaurex,
Claude, von Vinzel und Gilly, in Lutry, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geiser, Peter R., von Langenthal, in Langen-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Dr. Martin,
von Rothrist, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann, Kurt,
von Rüegsau, in Ursenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7099

[bisher: Sekretär]; Hess, Mark, von Solothurn und Wald ZH, in
Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiss-
mann, Ulrich, von Hägglingen, in Egg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 06.09.2001
(061078)

                    

■ Rudolf Ruch AG, in Sumiswald, Fabrikation von Draht-
waren und deren Vertrieb sowie Handel mit anderen Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfeller,
Marlis, von Lützelflüh, in Lützelflüh, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Wal-
ter Paul, von Biglen, in Walkringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eggimann, Fritz, von Sumiswald, in Sumiswald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2077 vom 06.09.2001
(061079)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garcia SA, à Biel  BE , rue d’Aarberg 37, 2502 Biel/Bienne,
société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
28. 08. 2001. But: commerce de machines, notamment de ma-
chines-outils, d’outillage et d’accessoires ainsi que toutes activi-
tés annexes. La société peut participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger ou fusionner avec de telles entreprises, ac-
quérir ou fonder des entreprises visant un but identique ou ana-
logue et acquérir, aliéner ou administrer des immeubles. Capital-
actions: CHF 100’000.--. Capital-actions libéré: CHF 100’000.--.
Actions: 100 actions nominatives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés:
la société acquiert des biens (parc de machines, voiture) selon in-
ventaire du 01.07.2001 et contrat d’apports du 20.08.2001 pour
un montant de CHF 98’000.--, en échange duquel 100 actions
nominatives de CHF 1’000.-- entièrement libérées sont émises.
Organe de publication: FOSC. Communications aux actionnai-
res: par écrit. Restriction à la transmissibilité: la transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes in-
scrites: Garcia, Manuel, ressortissant espagnole, à Orvin, prési-
dent, avec signature individuelle; Garcia-Mottet, Mariette, de
Orvin, à Orvin, administratrice, sans droit de signature; Mottet,
Marie-Claude, de Orvin, à Nidau, administratrice, sans droit de
signature; Freiburghaus Treuhand AG Biel, à Bienne, organe de
révision.
Journal no 2293 du 06.09.2001
(061080)

                    

■ Increments Patrick Huguelet, in Ligerz, Schernelz-
strasse 76, 2514 Ligerz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung im Bereich Informatik und Wirtschaft. Eingetragene
Personen: Huguelet, Patrick, von Vauffelin, in Ligerz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2285 vom 06.09.2001
(061081)

                    

■ MEHMET Sàrl, à Saint- Imier,  rue Dr-Schwab 2, 2610
Saint-Imier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscripti-
on). Date des statuts: 31. 08. 2001. But: exploitation de tous cafés,
bars, restaurants, brasseries, tea-room, dancing et cantines. La
société peut faire pour son compte, soit pour le compte de tiers,
toutes opérations commerciales, financières ou immobilières;
s’intéresser sous toutes formes à toutes entreprises similaires. Ca-
pital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Sen, Mahmut, ressortissant turc, à Saint-Imier,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 18’000.--; Demir, Erdal, ressortissant turc, à Melle
(D), associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.--.
Journal no 2295 du 06.09.2001
(061082)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agenzia Bellucci Transporte,  à Biel  BE,  bureau de
consultations etc., raison individuelle (FOSC no 10 du
16. 01. 2001, p. 337). Nouvelle raison de commerce: Agenzia
Ugo Bellucci.
 Nouvel objet de l’entreprise: exploitation d’une
agence de crédit, leasing sans banque, impôts, immobiliers, as-
sainissement de dettes, comptabilité.
Journal no 2294 du 06.09.2001
(061083)

                    

■ Alpha Umwelttechnik AG, in Nidau, Planung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten oder Anlagen für die Umwelt-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iseli, Hans
Ulrich, von Grafenried, in Wiler bei Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2286 vom 06.09.2001
(061084)

                    

■ C-mill-technologie AG, in Nidau,  Beratung und Ausbil-
dung für HSC-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3827). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziswiler, Jakob, von Schötz und
Buttisholz, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2287 vom 06.09.2001
(061085)

                    

■ Dieter Vokinger Holding AG, in Lyss, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vokinger, Dieter, von Stans, in Lyss, Mitglied, mit Einzelun-

terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Jürg, von Staffelbach, in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2288 vom 06.09.2001
(061086)

                    

■ Howald Ingenieurbüro AG, in Lys s, Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8485). Firma neu: Howald
Ingenieurbüro AG in Liquidation.
 Am 20.08.2001 hat der
Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2289 vom 06.09.2001
(061087)

                    

■ Swiss Hutless International AG, in Lyss, Internationa-
ler Handel mit und Fertigung von Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vokin-
ger, Jürg, von Stans, in Aarberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2290 vom 06.09.2001
(061088)

                    

■ Swiss Hutless Production AG, in Lyss,  Mechanische
Bearbeitung von Metallen und anderen Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vokinger, Jürg,
von Stans, in Aarberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 06.09.2001
(061089)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christine Siegenthaler,  à Lamboing, exploitation
d’un restaurant à  l’enseigne  ’Lion Rouge’, raison individuelle
(FOSC no 206 du 24. 10. 1994, p. 5819). La raison de commerce
est radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 2296 du 06.09.2001
(061090)

                    

■ Herbert Zürcher, in Aarberg, Betrieb einer Bäckerei,
Konditorei und eines Tea-Rooms, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
09. 02. 1988, S. 503). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2292 vom 06.09.2001
(061091)

                    

■ Jacot Laurent, à  Villeret, gestion d’entreprise, finances,
fiscalité, raison individuelle (FOSC no 177 du 14. 09. 1998,
p. 6342). Actifs et passifs sont repris par la société anonyme ’KMU
Consulting und Treuhand AG’, à Risch. Raison de commerce ra-
diée.
Journal no 2297 du 06.09.2001
(061092)

                    

■ Paerli S.A., succursale de Moutier, à Moutier,  in-
stallation de chauffages en tous genres ainsi que les installations
sanitaires, succursale (FOSC no 216 du 06. 11. 1996, p. 6803),
avec siège principal à: Saint-Imier. La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2298 du 06.09.2001
(061093)

                    

■ Paerli S.A., succursale de Tramelan, à Tramelan,
installation de chauffages en tous genres ainsi que les installati-
ons sanitaires, succursale (FOSC no 205 du 22. 10. 1996,
p. 6430), avec siège principal à: Saint-Imier. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2299 du 06.09.2001
(061094)

                    

■ Pärli St-Imier S.A. , à Malleray, chauffages en tous gen-
res, installations sanitaires, succursale (FOSC no 156 du
07. 07. 1977, p. 2235), avec siège principal à: Saint-Imier. La rai-
son sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 2300 du 06.09.2001
(061095)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Edelweiss, Daniela Werren, in  Grindel-
w a l d ,  Gydisdorf 3, 3818 Grindelwald, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Werren,
Daniela, von Diemtigen, in Grindelwald, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 06.09.2001
(061096)

                    

■ Copy Quick AG Thun, in T hun, Burgstrasse 20, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2001. Zweck: Ausführung von Textverarbeitungen aller Art,
insbesondere Herstellung von Reproproduktionen sowie Ausfüh-
rung von Satz- und Druckarbeiten und Erbringen von verschie-
densten Dienstleistungen, insbesondere im graphischen
Gewerbe. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlagevertrag v. 5.9.2001 und Teilübernahmebi-
lanz per 30.6.2001 übernimmt die Gesellschaft von der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Copy Quick Benno Sachs,
in Köniz, Teile der Aktiven und Passiven, nämlich den Filialbe-
trieb  ’Copy Quick Thun’ mit Aktiven von CHF 292’643.-- und
Passiven von CHF 67’040.-- zum Preis von CHF 225’603.--, wofür
1’000 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 100.-- ausge-
geben werden; weiter erhält der Sacheinleger Benno Sachs die
Kaufpreisrestanz von CHF 125’603.-- als Forderung gegenüber

der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sachs, Benno, von
Beinwil (Freiamt), in Wabern (Köniz), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Sachs, Ines, von Beinwil (Freiamt), in Wabern (Kö-
niz), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG
Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1866 vom 06.09.2001
(061097)

                    

■ Fahrschule Bruno Müller, in Spiez, Stutzstrasse 16,
3702 Hondrich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fahrschu-
le. Eingetragene Personen: Müller, Bruno, von Aeschi bei Spiez,
in Hondrich (Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1867 vom 06.09.2001
(061098)

                    

■ SOVEREIGN ENGINEERING GMBH, in Zweisim men,
c/o Hans Krähenbühl, Oberriedstrasse 31, 3770 Zweisimmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 09. 2001. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Bau,
Inbetriebnahme, Reparatur und Wartung von elektronischen Ge-
räten, Anlagen und Systemen sowie Handel mit und Vermietung
von elektronischen Geräten, Anlagen und Systemen. Vornahme
von Sprachübersetzungen im technischen Bereich und Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Zusammenhang mit den
vorn aufgeführten Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste, beide vom
4.9.2001, übernimmt die Gesellschaft von Krähenbühl Hans, von
Signau, in Zweisimmen, 1 Pw Marke Subaru Impreza 4WD Jg.
1993, 2 Notebooks, 1 Werkstatteinrichtung, Fachliteratur, Elek-
tronik und Software, verschiedene Werkzeuge und Maschinen,
Montagematerial sowie 1 Faxgerät zum Preis von total CHF
15’000.--, wofür der Sacheinleger 1 voll liberierte Stammeinlage
von nom. CHF 15’000.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20’000.--. Mitteilungen an Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Krähenbühl, Hans,
von Signau, in Zweisimmen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Begert, Helen, von Utzenstorf, in Zweisimmen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1868 vom 06.09.2001
(061099)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + G Luminaires SA, in  Thun , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082), mit Hauptsitz in: Car-
rouge VD. Firma neu: A+G Schréder SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (A+G Schréder AG). Firma Hauptsitz neu: A+G
Schréder SA (A+G Schréder AG).
Tagebuch Nr. 1869 vom 06.09.2001
(061100)

                    

■ Conalpa AG,  in Steffisburg, Anlage in Sachwerte. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portner,
Hanspeter, von Burgistein, in Belp, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyttenbach, Daniel, von Gelterfingen, in Unterseen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildbolz, Heinz, von Bern, in
Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär].
Tagebuch Nr. 1870 vom 06.09.2001
(061101)

                    

■ Gander Garage, Inh. I. und Chr. Allenbach AG, in
H e i m b e r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann-
Allenbach, Barbara, von Adelboden, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Allenbach, Barbara].
Tagebuch Nr. 1871 vom 06.09.2001
(061102)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,
  in  I n t e r l a -
k e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 860), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 1872 vom 06.09.2001
(061103)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1988, S. 1083,
publizierten TB-Eintrags Nr. 25 vom 03. 03. 1988. Hueber &amp;
Rieder,
  in  A d e l b o d e n ,   Leistung  von  persönlichen Arbeitsein-
sätzen aller Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
18. 03. 1988, S. 1083). Firma neu: Huber &amp; Rieder. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Martin, von Basel, in
Adelboden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Hueber, Martin].
Tagebuch Nr. 1873 vom 06.09.2001
(061104)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AFGOS, Verein Alpine Fluggesellschaft Obersimm-
ental-Saanenland in Liq. ,
 in Z w e i s i m m e n ,  Verein
(SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3633). Die Liquidation ist be-
endet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1874 vom 06.09.2001
(061105)

                    

■ Ballett Shop Thun, Elisabeth Schmalz, in Thun, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1305). Sämtliche Ak-
tiven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’Ballettshop Bern,
Elisabeth Schmalz’, in Bern, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1875 vom 06.09.2001
(061106)

                    

■ Housi Elektrogeräte, Büschlen Hansjürg, in Adel-
b o d e n ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3288).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1876 vom 06.09.2001
(061107)

                    

■ Sarbach Vinothek AG, in Adelboden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1877 vom 06.09.2001
(061108)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECOSAFE Gunzenhauser AG, in Sissach,  Gelterkinder-
strasse 28, 4450 Sissach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros
für Umwelt- und Sicherheitsengineering; Beratung, Planung
und Ausführung von Sanierungs-, Demontage- und Rückbau-
projekten; Analyse und Erstellung von Sicherheitskonzepten und
Risikoanalysen; Durchführung von Schulungen in den Berei-
chen Arbeitssicherheit, Brandschutz, Dekontamination und Um-
weltschutz; Erstellung von Notfall- und Einsatzplanungen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’ECOSAFE Gunzenhauser &amp; Partner’, in Sissach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF 282’040.96
und Passiven von CHF 85’257.83, wofür 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- ausgegeben und CHF 96’783.12 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gunzenhauser, Markus, von Sissach, in Sissach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gunzenhauser, Moni-
ka, von Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schneider, Ulrich, von Langenbruck, in Lan-
genbruck, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates;
Jacobs, Thorsten, deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates; Schär Treuhand GmbH Ramlinsburg, in Ramlinsburg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4566 vom 06.09.2001
(061109)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alispach AG, Metallbau, Schlosserei, in Ormalin-
g e n ,  Herstellung von und Handel mit Metallkonstruktionen und
Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EKG Ernst K. Grieder, Verwaltungen und Organi-
sationen, in Lausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: mewi Revisionen GmbH, in Gelterkinden, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4567 vom 06.09.2001
(061110)

                    

■ Alldos International AG, in Reinach  BL, Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, insbesondere für die Was-
seraufbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6404). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küpfer, Hans Rudolf, von Basel, Steffisburg und Lauperswil,
in Reinach BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4568 vom 06.09.2001
(061111)

                    

■ Digitalorbit AG, in Hölstein, Softwareentwicklung und
Anwendung für digitale Satellitentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2890). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burger, Dr. Bernd M., deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlin-Mahlsdorf (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheibler, Urs, von Oftringen, in Hölstein, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Thien, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Beeskow (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Scheibler-Kugler, Regina, von Oftringen, in Hölstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4569 vom 06.09.2001
(061112)

                    

■ Discovery Technologies AG, in  Allschwil, Erbringung
von Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten für die
pharmazeutische, agrochemische und biotechnologische For-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2844). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Firma neu:
Discovery Partner International AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Discovery Partner International SA) (Dis-
covery Partner International Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 4570 vom 06.09.2001
(061113)

                    

7100

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

■ Hans Rickenbacher AG, in Läufelfingen, Herstellung
von und Handel mit Laden- und Kühlmöbeleinrichtungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993, S. 4504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbacher-Gysin, Hans, von Zeglingen, in Läufelfingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4571 vom 06.09.2001
(061114)

                    

■ Heinz Becker HB Klavier-Service, in Thürn en,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5613). Zweck neu:
Klavier-Service, insbesondere Stimmungen, Reparaturen, Exper-
tisen, An- und Verkauf von Occasionsinstrumenten, Beratung.
Tagebuch Nr. 4572 vom 06.09.2001
(061115)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6846,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4383 vom 29. 08. 2001. Jean Cron
AG,
 in A l l s c h w i l ,  Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6846), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehmann, Markus, von Nuglar-St. Pantaleon
und Känerkinden, in Känerkinden, Sekretär des Verwaltungsrates
(Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [nicht: Sekretär (Nichtmitglied)].
Tagebuch Nr. 4573 vom 06.09.2001
(061116)

                    

■ Liseron SA, in Oberwil B L,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Dr.
Madörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4574 vom 06.09.2001
(061117)

                    

■ Milchgenossenschaft Wittinsburg, in Wittin sburg,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produ-
zierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gisin, Walter, von Wittinsburg, in Wittinsburg,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Zum-
brunn, Paul, von Wittinsburg, in Wittinsburg, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4575 vom 06.09.2001
(061118)

                    

■ Peter Schnell, Maler, in Aes ch BL, Maler- und Tapezie-
rerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994,
S. 1605). Domizil neu: Reinacherstrasse 52, 4147 Aesch.
Tagebuch Nr. 4576 vom 06.09.2001
(061119)

                    

■ Revalda AG, in Allschwil, Internationaler Warenhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2162). Do-
mizil neu: Ringstrasse 9, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4577 vom 06.09.2001
(061120)

                    

■ Scheibler AG, in Hölstein , Handel mit  Maschinen,  Er-
satzteilen und Hilfsstoffen aller Art der Nahrungsmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thien,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Beeskow (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hornsteiner, Martin, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4578 vom 06.09.2001
(061121)

                    

■ Scheibler Holding AG, in Hölstein , Erwerb  und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hornsteiner, Martin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Thien, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Beeskow (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4579 vom 06.09.2001
(061122)

                    

■ Vomag AG, in Liestal,  Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3637). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voser, Marcel, von
Neuenhof, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Voser,
René, von Neuenhof, in Liestal, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4580 vom 06.09.2001
(061123)

                    

■ Winsped GmbH, in Münchenstein, Fertigung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Computern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040).
Statutenänderung: 17. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ricotta, Carmelo, von Rothrist, in
Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Visi GmbH, in Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; de Vries,
Joop, von Therwil, in Bottmingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
; de Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bader, Ralph, von Möhlin, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brandt Logistic Services N.V., in Antwerpen
(B), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--; d’Hooge, Philip, belgischer
Staatsangehöriger, in Meise (B), Geschäftsführer, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Bresser, Jürgen, niederländischer Staats-
angehöriger, in Hasselt (B), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4581 vom 06.09.2001
(061124)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ECOSAFE Gunzenhauser &amp; Partner, in  Sissach, Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Sicherheitstechnik und Umwelt-
schutz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4321). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und
Passiven sind an die ’ECOSAFE Gunzenhauser AG’, in Sissach,
übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4582 vom 06.09.2001
(061125)

                    

■ G. Girardi, in Münchenstein, Maler- und Tapeziererar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 248). Die
Firma wird auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht mehr
eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 4583 vom 06.09.2001
(061126)

                    

■ Kurt Meury-Bieber, in Birsfelden,  Restaurant Hir-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4584 vom 06.09.2001
(061127)

                    

■ Maurice Leimbach-Noser, in Binningen, Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 270). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4585 vom 06.09.2001
(061128)

                    

■ Thomas Weitnauer, Spenglerei &amp; sanitäre Installa-
tionen,
  in  O l t i n g e n ,   Betrieb  einer  Spenglerei  und  Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197
vom 12. 10. 1992, S. 4750). Die Aktiven und Passiven sind an die
’T. Weitnauer GmbH’, in Oltingen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4586 vom 06.09.2001
(061129)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CONSULFINA E. Frapolli, in Basel, Weiherweg 74, 4054
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros. Eingetragene Personen: Frapolli, Elisabeth, von Val-
colla, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4937 vom 05.09.2001
(061130)

                    

■ Hair Styling Nunzia Adornetto, in Basel, Schneider-
gasse 27, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeur- und Kosmetiksalons. Eingetragene
Personen: Adornetto, Nunzia, italienische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4938 vom 05.09.2001
(061131)

                    

■ Mauthe &amp; Co. , in Bas el, Fischerweg 4, 4058 Basel, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 5. 09. 2001. Zweck:
Vermietung und Verkauf von gebrauchtem und neuem Dekora-
tionsmaterial. Eingetragene Personen: Mauthe, Christian, von
Basel, in Duggingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Jauslin, Beatrice, von Muttenz, in Basel, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Seibert, Julie, von Basel, in
Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 4939 vom 05.09.2001
(061132)

                    

■ ProCon Informatik GmbH, in B asel, Müllheimerstr.
151, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Entwicklung, Installation und Pfle-
ge von Software und Hardware sowie Handel mit Hardware- und
Software-Produkten. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jordan, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Biddle, Andrea, britische Staatsangehörige, in
Laufenburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4940 vom 05.09.2001
(061133)

                    

■ Spilro Gastro GmbH, in Basel,  Neuweilerstr. 107, 4054
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 2001. Zweck: Betrieb von Unternehmun-
gen des Gastwirtschaftsgewerbes. Die Gesellschaft ist befugt, Lie-
genschaften und Grundstücke zu erwerben, zu belehnen und zu
veräussern. Sie kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spillmann, Rudolf Hans Ulrich, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; MÜLLER-
FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in
Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4941 vom 05.09.2001
(061134)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Basel,
 in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3685), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gysin, Roger, von Allschwil, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Helfer, Thomas, von Courlevon und Lurtigen, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Spitteler, Simon,
von Bennwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Tazela-
ar, Peter Martinus, niederländischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4942 vom 05.09.2001
(061135)

                    

■ act entertainment ag, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4943 vom 05.09.2001
(061136)

                    

■ adMaster Swiss AG, in Basel, Vermarktung von Werbe-
plätzen im Internet vornehmlich in der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 749).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bo-
gner, Dr. Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in München
(D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alder, Beat, von Herisau, in Hegenheim (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Battistini, Gregor, von Ma-
roggia, in Grengiols, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4944 vom 05.09.2001
(061137)

                    

■ Akzidenz Druck AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 917). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 4945 vom 05.09.2001
(061138)

                    

■ Alters- und Pflegeheim Humanitas, in Riehen , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gasser,
Hansruedi, von Riehen, in Riehen, Präsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuroni, Andrea Francesco, von Barbengo, in Käner-
kinden, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär der Verwaltung]; Müller,
Heinz, von Möhlin, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pitton, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied und Sekretär der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4946 vom 05.09.2001
(061139)

                    

■ ATAG debis DS AG, in Basel,  Produkte im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1067). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4947 vom 05.09.2001
(061140)

                    

■ Basler Kantonalbank, in Basel, Staatsanstalt (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2430). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rohde, Dr. Urs, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Rolf, von Mels, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kiefer, Helmut, von
Wölflinswil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
ler, Marcel, von Gurmels und Wünnewil-Flamatt, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Reinau, Jean-Antoine, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprecher, Franz, von
Aesch BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmer-
mann, Robert, von Oberflachs, in Au ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Peter, von Bubikon, in Riehen, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jirasko, Daniel, von
Niederdorf, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudin,
Pascal, von Binningen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dreyer, Christian, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
mit Kollektivprokura zu zweien; Scheidegger, Daniel, von Hutt-
wil, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Amport, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bernhardt, Martin, von Bülach, in Hofstet-
ten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien]; Eberle, Chri-
stoph, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hartsleben, Dr. Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Herter Casagrande, Daniel, von Ba-
sel, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Kiefer, Axel, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Klemens, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kon-
rad, Rolf, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Madörin, Tho-
mas, von Itingen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Witterswil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier,
Dieter, von Buus, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meierhans,
Peter, von Amlikon-Bissegg, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Griesenberg, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Merz, Eveline, von Riehen, in Burg im Leimental, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Panizzon, Alessandro, von Riehen, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-

en]; Rüdin, Thomas, von Gelterkinden, in Schönenbuch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Staub, Peter, von Richterswil, in Reinach BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steck, Philipp, von Bern, in Schallstadt (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Waltmann, Natalie, deutsche Staatsangehörige, in
Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Graber, Manfred, von Oftringen, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden,
Mitglied der Direktion]; Bärtschi, Jean-Pierre, von Basel und
Rüegsau, in Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gelterkinden]; Hafner, Hugo, von Holderbank SO, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bättwil]; Schme-
ling, Stefan Daniel, von Schaffhausen und Ermatingen, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schudel, Thomas, von Riehen, in
Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flüh, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Aebersold Szalay, Dr. Claudia, von
Konolfingen und Riehen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Behner, Dr. Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Bettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Birkenmaier, Erik, von Emmen,
in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Lars,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Döscher,
Jean, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dudas, Dr. Tibor, ungarischer Staatsan-
gehöriger, in Mumpf, mit Kollektivprokura zu zweien; Enderle,
Martin, von St. Gallen, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fanchini, Markus, von Basel, in Reinach BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fankhauser, Dr. Martin, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Finkbeiner, Stephan, von
Liestal, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grollimund,
Martin, von Muttenz und Lupsingen, in Hedingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Grüninger, Andreas, von
Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hägeli, Martin, von Hofstetten-Flüh, in Riehen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Herzog, Oliver, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Iuni, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kal-
tenbach, Konrad, deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Daniel, von
Muttenz und Melchnau, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Käsermann, Stefan, von Bätterkinden, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Koller, Samuel, von Berikon und Wü-
renlingen, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lips, Stefan, von Basel und Spreitenbach, in Tecknau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Mannsfeld, Helmut, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Metzger, Claudia, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Möschli, Felix, von Basel und Witterswil, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Dr. Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaub, Martin, von Sissach, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Magden]; Scherler, Mi-
chael, von Radelfingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Marco, von Thalwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweingruber, Brigitte, von Rüeggisberg, in Diepflin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Troller, Elisabeth, von
Starrkirch-Wil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Basel]; Tschumi, Stefan, von Wolfisberg, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Miryam, von Unterram-
sern, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4948 vom 05.09.2001
(061141)

                    

■ Basler Wirrgarten, in B as el, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5748). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4949 vom 05.09.2001
(061142)

                    

■ BEFINAG AG, in Bettingen, Finanzierungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 4950 vom 05.09.2001
(061143)

                    

■ Bewoba AG, in Basel,  Import und Export von Waren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 369). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4951 vom 05.09.2001
(061144)

                    

■ Biobasal AG, in Basel,  chemisch-technische und phar-
mazeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4761). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4952 vom 05.09.2001
(061145)

                    

■ C + CM AG, in Basel, Communications und Congress Ma-
nagement Gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 177). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4953 vom 05.09.2001
(061146)

                    

■ CEAC AG, in Basel, weltweiter Vertrieb von Pigmentpräpa-
rationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2506). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4954 vom 05.09.2001
(061147)

                    

■ Chemisches Laboratorium Dr. L. Herzfeld AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1995,
S. 4090). [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7101

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lau-
fen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Laufen].
Tagebuch Nr. 4955 vom 05.09.2001
(061148)

                    

■ Christine Fromer-Stiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 276). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4956 vom 05.09.2001
(061149)

                    

■ Cocoon Vision AG, in Bas el, Bauaufträge usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7730). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4957 vom 05.09.2001
(061150)

                    

■ Copytrend AG Basel, in Basel, Herstellung von Repro-
duktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 4958 vom 05.09.2001
(061151)

                    

■ Delga AG in Liq. , in Basel, Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8882). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura, Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4959 vom 05.09.2001
(061152)

                    

■ Esco-Reisen AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kloiber, Ania, italienische Staatsange-
hörige, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Konrad Kaspar, von Oberengstringen und Zürich, in Ley-
men (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil]; Isenschmid, Sibylle, von Bern, in Aesch BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Krebs, Marcel, von Hilterfingen, in
Worben, mit Kollektivprokura zu zweien; List, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Martin, Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Witschi, Karin, von Jegenstorf und
Uznach, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4960 vom 05.09.2001
(061153)

                    

■ Express Personal AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 362). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 4961 vom 05.09.2001
(061154)

                    

■ FRAEFEL + PARTNER CONSULTANTS AG, in Basel,
Lebensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
01. 09. 2000, S. 5978). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4962 vom 05.09.2001
(061155)

                    

■ Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in Basel, Werkzeuge und Eisen-
waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000,
S. 6916). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4963 vom 05.09.2001
(061156)

                    

■ G. &amp; E. Giarrizzo GmbH, bisher in Frenkendorf, Re-
staurant mit Pizzeria usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6545).
Statutenänderung: 3. 09. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Elisabethenanlage 9, 4051 Basel. Zweck neu: Betrieb einer Cafe-
teria. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung: Das Geschäft der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Restaurant Central, G. Giarrizzo’, in Frenken-
dorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum
Preis von höchstens CHF 60’000.-- [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giarriz-
zo, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [wie bisher];
Giarrizzo, Gabriele Agnes, italienische Staatsangehörige, in Fren-
kendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4964 vom 05.09.2001
(061157)

                    

■ Gebrüder Strobel AG, Buchdruckerei und Verlag,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4351). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4965 vom 05.09.2001
(061158)

                    

■ Gissler Druck Basel AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4966 vom 05.09.2001
(061159)

                    

■ GreenField AG, in Basel, Hochdruck-Kompressoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8736).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4967 vom 05.09.2001
(061160)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, in Basel, Grundwasser-
absenkungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4968 vom 05.09.2001
(061161)

                    

■ Hapag-Lloyd (Schweiz) AG, in B asel, Dienstleistungen
in allen Bereichen des Transportwesens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 2000, S. 7630). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4969 vom 05.09.2001
(061162)

                    

■ Helbing &amp; Lichtenhahn Verlag AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4970 vom 05.09.2001
(061163)

                    

■ Humanpower Success AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4971 vom 05.09.2001
(061164)

                    

■ Hydrojet AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4972 vom 05.09.2001
(061165)

                    

■ Imark AG, in Basel,  Autotransporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4964). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen BL].
Tagebuch Nr. 4973 vom 05.09.2001
(061166)

                    

■ IPWR Institut für Politik, Wirtschaft und Recht AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999,
S. 5876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 4974 vom 05.09.2001
(061167)

                    

■ Levy fils AG, in Basel, elektrotechnisches Installationsma-
terial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000,
S. 4932). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4975 vom 05.09.2001
(061168)

                    

■ Liegenschaftsstiftung Shelter, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1061). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4976 vom 05.09.2001
(061169)

                    

■ Lima Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6997). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Basel, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4977 vom 05.09.2001
(061170)

                    

■ Loehrer &amp; Co. AG, in Basel,  Spielwaren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4650). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4978 vom 05.09.2001
(061171)

                    

■ Logis Suisse (Nordwestschweiz) SA Wohnbauge-
sellschaft gesamtschweizerischer Organisationen,
 in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 4979 vom 05.09.2001
(061172)

                    

■ Marti AG Basel, in Basel, Bauarbeiten jeder Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1546). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4980 vom 05.09.2001
(061173)

                    

■ Mefopro AG, in Basel, pharmazeutische Präparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4981 vom 05.09.2001
(061174)

                    

■ Merveille AG, in Basel,  chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8247). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:

PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zumtobel, Dr. Manfred,
österreichischer Staatsangehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4982 vom 05.09.2001
(061175)

                    

■ Norman Data Defense Systems AG, in Basel, Produk-
te der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2899). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4983 vom 05.09.2001
(061176)

                    

■ obinary ag, in Basel,  Computer-Hard- und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 4984 vom 05.09.2001
(061177)

                    

■ Pendulum AG, in Basel, Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4985 vom 05.09.2001
(061178)

                    

■ Pharma AG, in Basel,  pharmazeutische Präparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4986 vom 05.09.2001
(061179)

                    

■ Pharma-Consult AG, in Basel,  Beteiligung an Unterneh-
mungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5242). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Niederlassung Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 4987 vom 05.09.2001
(061180)

                    

■ Plattner AG, Garage, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plattner, Rudolf Bruno, von Liestal, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Plattner, Rolf, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4988 vom 05.09.2001
(061181)

                    

■ Sarasin Trust Co. AG, in Basel,  Wirken als Treuhänder
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000,
S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sarasin, Dr. Beat Alexander, von Basel, in Riehen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Baumann, Dr.
Philip, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Merian, Peter E., von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; GBR Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle; Spichiger, Ernst, von Oeschenbach,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sarasin, Eric G., von Basel, in Choulex, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter,
von Chur und St. Antönien, in Hagendorn, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4989 vom 05.09.2001
(061182)

                    

■ Schenker Storen AG Basel, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4115). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung
Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 4990 vom 05.09.2001
(061183)

                    

■ Schudel Immobilien AG, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4991 vom 05.09.2001
(061184)

                    

■ Secnet GmbH, in Basel,  Beratung in den Bereichen EDV
und Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8525). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4992 vom 05.09.2001
(061185)

                    

■ Sound Data Systems GmbH, bisher in Mün chen-
s t e i n ,  Software-Entwicklung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6325).
Statutenänderung: 3. 09. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
c/o Christian Wehrli, Reiterstr. 50, 4054 Basel. Zweck: Software-
Entwicklung, Software-Belieferung, Software-Anwendung und
Erstellen von Datenbanken für Bild- und Tonträger sowie Handel
mit der dazugehörenden Hardware. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grieder, Françoise, von Basel,
in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Christian, von Küttigen, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4993 vom 05.09.2001
(061186)

                    

■ Speedel Development AG, in Basel,  biologische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4994 vom 05.09.2001
(061187)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4425). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura-Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4995 vom 05.09.2001
(061188)

                    

■ Speedel Pharma AG, in Basel, biologische Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4425). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4996 vom 05.09.2001
(061189)

                    

■ Sphinx Verlag AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1993, S. 2959). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 4997 vom 05.09.2001
(061190)

                    

■ Stiftung Job Training, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5227). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4998 vom 05.09.2001
(061191)

                    

■ Stokar + Partner AG, in Basel, Investitionsprojekte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 4999 vom 05.09.2001
(061192)

                    

■ TAWO AG Basel, in Basel, Beschattungsanlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlas-
sung Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 5000 vom 05.09.2001
(061193)

                    

■ TCB Töff-Center Basel AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 262). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5001 vom 05.09.2001
(061194)

                    

■ TEAMworks Clinical Services AG, in Basel, Vertrieb
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5258). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5002 vom 05.09.2001
(061195)

                    

■ The Job Factory Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3977). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5003 vom 05.09.2001
(061196)

                    

■ TicTec AG,  in  Basel,   grenzüberschreitendes Ticket-Ver-
triebssystem usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
31. 05. 2000, S. 3710). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5004 vom 05.09.2001
(061197)

                    

■ Tschudin AG Möbel- und Bauschreinerei, Basel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997,
S. 7163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5005 vom 05.09.2001
(061198)

                    

■ Ulrich Stamm-Stiftung in Liquidation, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6893). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Ulrich, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator.
Tagebuch Nr. 5006 vom 05.09.2001
(061199)

                    

■ Verein zur Förderung der beruflichen Neuorien-
tierung (FbN),
  in  B a s e l ,   Verein  (SHAB  Nr. 216  vom
05. 11. 1999, S. 7549). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Batschelet Hartmann, Suzanne, von Basel und Hermrigen,
in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schüpbach, Samuel, von Riehen und Signau, in Rie-
hen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tobler, Viviane, von Basel, in Basel, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5007 vom 05.09.2001
(061200)

                    

7102

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

■ Vischer AG Architekten + Planer, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5442). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5008 vom 05.09.2001
(061201)

                    

■ Vitanova Consulting AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5220). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5009 vom 05.09.2001
(061202)

                    

■ Wendelspiess AG, in Basel, Immobilien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 57). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5010 vom 05.09.2001
(061203)

                    

■ Werner Digital AG, in Basel, digitale Aufbereitung von
Daten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000,
S. 7730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5011 vom 05.09.2001
(061204)

                    

■ Werner Druck AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7802). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5012 vom 05.09.2001
(061205)

                    

■ Wert-Invest AG in Liq. , in Basel, Grundstücke usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6095). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 5013 vom 05.09.2001
(061206)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bottega D’Alchimia di D’Agostino Saverio &amp; Cie. ,
in B a s e l ,  pflanzliche Produkte usw., Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 684). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
’Bottega D’Alchimia 2 GmbH’, in Basel, übergegangen. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5014 vom 05.09.2001
(061207)

                    

■ Lanzrein Adrian Kurt, AKL, in Bas el, Personal- und
Unternehmensberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1941). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5015 vom 05.09.2001
(061208)

                    

■ Speleo Projects U. Widmer, in B asel, Druckerzeugnis-
se usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 1991, S. 4952).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe in Basel ge-
mäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5016 vom 05.09.2001
(061209)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Meuwly Peinture, Jean-Claude Meuwly,  à Esta-
v a y e r - l e - L a c . Entreprise de peinture. Le chef de la maison est
Jean-Claude Meuwly, de Cressier (FR), à Estavayer-le-Lac. Adres-
se: chemin Bel-Air 5, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 234 du 31.08.2001
(061210)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à Mon-
t a g n y - l a - V i l l e ,  société coopérative, effectuer toutes opérati-
ons bancaires usuelles, etc. (FOSC du 08.03.2001, no 47). Statuts
modifiés le 24.03.2000 sur des points non soumis à publication.
Eric Francey, de Montagny-les-Monts, à Léchelles, est nommé se-
crétaire avec signature collective à deux. Alain Challand, de
Courtaman,  à Cousset, est nommé membre. Monique Haldi-
mann, inscrite en qualité de gérante, est directrice et continue à
signer collectivement à deux. René Bugnon n’est plus membre.
Pascal Joye n’est plus gérant, Jean-Marie Dafflon n’est plus secré-
taire, leur signature est radiée.
Journal no 239 du 05.09.2001
(061211)

                    

■ CIB - Centre d’impression de la Broye SA, à Esta-
v a y e r - l e - L a c ,  l’impression et l’édition, la réalisation et la pro-
duction d’imprimés, etc. (FOSC du 09.02.2001, no 28). Selon
contrats de fusion du 28.08.2001 et bilans au 30.06.2001, la so-
ciété reprend l’actif et le passif à titre universel, avec tous les droits
et obligations nés de cette date, des sociétés Imprimerie Butty SA,
à Estavayer-le-Lac, Imprimerie de Lucens Fattebert SA, à Lucens,
et Imprimerie Cusin SA, à Payerne, conformément à l’art. 748
CO. Le bilan de reprise de Imprimerie Butty SA comprend des ac-
tifs pour CHF 1’340’094.94 et des passifs pour CHF 999’716.75,

soit un solde actif de CHF 340’379.19. Cette cession a lieu sans in-
demnisation, la société absorbante étant actionnaire unique de
la société absorbée. Le bilan de reprise de Imprimerie de Lucens
Fattebert SA comprend des actifs pour CHF 519’962.68 et des pas-
sifs pour CHF 700’583.32, soit un solde passif de CHF 180’620.64.
Cette cession a lieu sans indemnisation, la société absorbante
étant actionnaire unique de la société absorbée. Le bilan de repri-
se de Imprimerie Cusin SA comprend des actifs pour CHF
446’799.76 et des passifs pour CHF 517’736.70, soit un solde pas-
sif de CHF 70’956.94. Cette cession a lieu sans indemnisation, la
société absorbande étant actionnaire unique de la société absor-
bée.
Journal no 235 du 03.09.2001
(061212)

                    

■ Crosa SA, précédemment  à Fribourg, société anonyme
(FOSC du 13.12.1999, p. 8424). Transfert du siège social à
Cousset, commune de M o n t a g n y . Nouvelle raison sociale:
Objectif l’une.ch SA. Nouveau but: le service dans l’informa-
tique et Internet, maintenance, reférencement et promotion de
site Internet sur le Web. Statuts originaires des 13.06.1983 et
23.06.1997 modifiés en conséquence le 06.07.2001. Capital-ac-
tions: CHF 50’000 divisé en 50 actions au porteur de CHF 1’000
chacune, entièrement libéré. Publications: FOSC. Convocations:
FOSC. Donat Riedo n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Michelange Schmidt, de Chamoson, à Cousset, est admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Fidutrust Révision
SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Glo-
balgest SA, à Fribourg. Adresse: Au village, 1774 Cousset.
Journal no 240 du 05.09.2001
(061213)

                    

■ Imprimerie Butty SA, à Es tavayer-le-Lac, exploitati-
on d’une imprimerie et du journal d’Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC
du 09.02.2001, no 28, p. 1010). Selon contrat de fusion du
28.08.2001, la société a décidé de fusionner avec la société CIB -
Centre d’impression de la Broye SA, à Estavayer-le-Lac. En consé-
quence, CIB - Centre d’impression de la Broye SA reprend l’actif
et le passif à titre universel, selon bilan au 30.06.2001 et confor-
mément à l’art. 748 CO, de Imprimerie Butty SA qui est dissoute.
Journal no 236 du 03.09.2001
(061214)

                    

■ LMP Sàrl,  à Forel, exploitation d’une entreprise de tous
travaux de plâtrerie dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
29.02.2000, no 42, p. 1382). L’associé Louis Meylan a cédé sa part
sociale de CHF 18’000 à Richard Altieri, ressortissant italien, à
Payerne, lequel est gérant avec signature collective à deux. Louis
Meylan n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 237 du 03.09.2001
(061215)

                    

■ Mazzucchi Maeder Sàrl,  à Rueyres-les-Prés, ex-
ploitation d’un café-restaurant (FOSC du 28.11.1995, p. 6490).
Cette raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
d’Estavayer-le-Lac par suite de transfert du siège de la société à
Payerne (FOSC du 13.09.2000, p. 6267).
Journal no 238 du 04.09.2001
(061216)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buanderie Eco Service Sàrl, à Berlens, nouvelle socié-
té  à responsabilité limitée. Statuts du 24 août 2001. But: l’ex-
ploitation d’une entreprise dans le domaine de l’électroménager
de même que le prêt, la vente et la location. La société peut éga-
lement procéder  à toutes transactions immobilières et prendre
des participations à d’autres sociétés. Capital social: CHF 20’000,
entièrement libéré. Associés: Marc Favre, de Provence (VD), à Ber-
lens pour une part de CHF 19’000, et Danielle Favre, de Provence
(VD), à Berlens, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé
Marc Favre, avec signature individuelle. Apports en nature: Marc
Favre apporte à la société, selon convention d’apports en nature
du 24 août 2001, divers biens mobiliers (véhicule automobile,
matériel d’atelier et machines portables) acceptés pour une va-
leur de CHF 17’000, imputée sur le capital social, le solde de CHF
3’000 étant versé en espèces. Convocations: lettre recommandée.
Publications: FOSC. Adresse de la société: Le Château, c/o M.
Marc Favre, à 1680 Berlens.
Journal no 130 du 30.08.2001
(061217)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eau-Gaz SA, à Romont, l’exécution de tous travaux de gé-
nie civil, d’installations d’eau et de gaz, etc. (FOSC du
22.10.1998, no 205, p. 7225). Conseil d’administration: Jean-Ma-
rie Berset, président (inscrit), a démissionné; sa signature est ra-
diée. Bernard Joye, secrétaire (inscrit), est nommé président, avec
signature individuelle. Marianne Joye, administratrice (inscrite),
est  également nommée secrétaire, avec signature individuelle.
Antoine Rochat, de Le Lieu (VD), à La Brillaz, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 127 du 30.08.2001
(061218)

                    

■ Eddy Diffusion SA, à Mézières, fabrication, importation,
exportation et vente de tous matériels de la cosmétique, etc.
(FOSC du 06.10.1997, no 191, p. 7290). Cette raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce de la Glâne par suite de
transfert du siège à Matran sous la nouvelle raison sociale ’ATS -
ALL THE SPORTS S.A.’ (FOSC du 16.08.2001, p. 6289).
Journal no 126 du 30.08.2001
(061219)

                    

■ Entreprise de serrurerie, Marcel Braillard, à Ru e
(FOSC du 13.01.1988, no 9, p. 141). Cette raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du
siège à Ecoteaux (VD) (FOSC du 10.08.2001, p. 6145).
Journal no 125 du 30.08.2001
(061220)

                    

■ Mifroma SA, à Ursy, exploitation d’une cave à fromage,
production, achat et vente de fromage, etc. (FOSC du 10.04.2001,
no 70, p. 2681). Gisèle Girgis-Musy, présidente (inscrite), est
nommée vice-présidente, avec signature collective à deux. Anton
Scherrer, administrateur-délégué (inscrit), est nommé président,
avec signature collective à deux. Urs Riedener, de Untereggen, à
Maur, est nommé administrateur, sans signature. L’administra-
teur Peter Burkhardt a démissionné; ses pouvoirs sont éteints.
Journal no 124 du 30.08.2001
(061221)

                    

■ Pompes SA, à Rom on t, la vente et l’installation de pom-
pes, etc. (FOSC du 22.10.1998, no 205, p. 7225). Conseil d’admi-
nistration: Jean-Marie Berset, président (inscrit), a démissionné;
sa signature est radiée. Bernard Joye, secrétaire (inscrit), est nom-
mé président, avec signature individuelle. Marianne Joye, admi-
nistratrice (inscrite), est également nommée secrétaire, avec
signature individuelle. Antoine Rochat, de Le Lieu (VD), à La
Brillaz, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 128 du 30.08.2001
(061222)

                    

■ S-Tunnel SA, à Rom ont, la construction, l’exécution, la
surveillance de tunnels, de passages sous voies, etc. (FOSC du
22.10.1998, no 205, p. 7225). Conseil d’administration: Jean-Ma-
rie Berset, président (inscrit), a démissionné; sa signature est ra-
diée. Bernard Joye, secrétaire (inscrit), est nommé président, avec
signature individuelle. Marianne Joye, administratrice (inscrite),
est  également nommée secrétaire, avec signature individuelle.
Antoine Rochat, de Le Lieu (VD), à La Brillaz, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 129 du 30.08.2001
(061223)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association interprofessionnelle du Gruyère,  à
G r u y è r e s . Adresse: La Maison du Gruyère, 1662 Pringy. Sous ce
nom, il a été constitué une association régie par les art. 60 et sui-
vants du Code civil, ayant pour buts: l’enregistrement, la défense
et la gestion de l’appellation d’origine contrôlée Gruyère; la pro-
motion du Gruyère; la gestion de l’offre du Gruyère; toute autre
action liée aux intérêts du Gruyère; la définition des règles de
fonctionnement du marché du Gruyère et de leur application.
Statuts du 2 juin 1997, modifiés le 10 mars 1999. Les ressources
de l’association sont: les cotisations des membres; les prélève-
ments complémentaires fixés en respectant le principe d’une
répartition paritaire entre producteurs, fromagers et affineurs; le
subventions publiques; le produit de la vente de signes distinctifs
du Gruyère; les dons. Les sociétaires sont exonérés de toute re-
sponsabilité quant aux engagements de l’association. Les orga-
nes de l’association sont: a) l’assemblée des déléguées; b) le
comité composé de 13 membres; c) l’organe de vérification des
comptes; d) la gérance. L’association est engagée à l’égard des
tiers par la signature collective à deux de Dubois Pierre, de Le
Locle,  à Neuchâtel, président ou Henchoz Benjamin, de Rossi-
nière, à Essertines-sur-Yverdon, membre ou Kolly René, d’Essert,
à Le Mouret, commune de Praroman, membre ou Othmar Rae-
my, de Plafayon, à Gumefens, membre et Bardet Philippe, de Vil-
lars-le-Grand, à Essertes, gérant.
Journal no 560 du 05.09.2001
(061224)

                    

■ Tropical-Birds C. Santoli, à Sorens, en Malessert. Le ti-
tulaire est Costantino Santoli, ressortissant italien, à Sorens. Ele-
vage et commerce d’animaux exotiques.
Journal no 561 du 05.09.2001
(061225)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier d’architecture A3 Maillard - Francey -
Grandjean S.A.
, à B u l l e , bureau d’architecture, etc. (FOSC
du 2.08.1994, p. 4309). Par suite de nouvelle numérotation of-
ficielle l’adresse actuelle est rue de la Condémine 56. Jean-Marie
Francey est actuellement à Broc.
Journal no 562 du 05.09.2001
(061226)

                    

■ ATN Diffusion LPF S.A., à Ch âtel-sur-Montsalvens,
commerce et fabrication de produits techniques (FOSC du
24.12.1997, no 248, p. 9266). L’organe de révision Fiduservice W.
Friz &amp; R. Koller S.A. a changé de raison sociale en FIDUSERVICE
SA.
Journal no 563 du 05.09.2001
(061227)

                    

■ Bullag - Fabrique de machines S.A., à La  Tour-de-
T r ê m e , construction, fabrication de machines et outillages en
tous genres, etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7940). André Gremaud
et Alain Gremaud sont actuellement à La Tour-de-Trême.
Journal no 564 du 05.09.2001
(061228)

                    

■ Fleury Opticiens S.A., à Bulle, commerce de lunettes et
d’articles d’optique, etc. (FOSC du 16.08.1995, p. 4599). La dis-
position statutaire sur les apports est abrogée. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et en outre sur des points non soumis à
publication le 23 août 2001. Administration: Martial Fleury a dé-

missionné; sa signature est radiée. Silvio Fleury, de Vermes (JU),
à Bulle, est nommé administrateur unique avec signature indivi-
duelle.
Journal no 555 du 03.09.2001
(061229)

                    

■ MAPEI SUISSE SA, à Sorens, commercialisation de pro-
duits chimiques, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4970). David De-
gere est actuellement à Riaz.
Journal no 556 du 03.09.2001
(061230)

                    

■ Progin S.A.,  à Bulle, atelier de construction métallique
(FOSC du 6.04.2000, no 69, p. 2316). La procuration conférée à
Yves Schindler est éteinte.
Journal no 558 du 03.09.2001
(061231)

                    

■ Prévoyance au décès Ruffieux Sàrl, à Bulle, fourni-
ture de services en matière d’incinération, etc. (FOSC du
3.11.1997, no 211, p. 7980). Adresse: rue Lécheretta 17, 1630 Bul-
le.
Journal no 557 du 03.09.2001
(061232)

                    

■ Royal Golf et Business Club S.A., à Pont-la-Ville,
construction, exploitation et management de centres d’affaires,
de communications et de sports, etc. (FOSC du 14.08.2001, p.
155). Selon décision du 21 août 2001, la Justice de Paix du 5e
Cercle de la Gruyère,  à La Roche, a nommé Claude Eicher,
d’Ueberstorf, à Fribourg, en qualité de curateur avec signature
individuelle.
Journal no 565 du 05.09.2001
(061233)

                    

■ Serrurerie et Construction Métallique Bugnard SA,
à  L a   T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 23.01.2001, p. 521). Dissolu-
tion: 5 septembre 2001. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale Serrurerie et Construction Métallique Bugnard
SA en liquidation
 par Nelly Bugnard, administratrice inscrite,
nommée liquidatrice avec signature individuelle. Adresse de la
société en liquidation: p.a. Nelly Bugnard, Cité St-Michel 9. Fidu-
ciaire de La Tour SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-
François Vienny, de Progens et Vuadens, à Marsens.
Journal no 566 du 05.09.2001
(061234)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicole Pittet, à Vaulruz, bureau de ventes d’occasion par
téléphone  à  l’enseigne de ’Occapartner’, raison individuelle
(FOSC du 2.05.1990, no 84, p. 1716). La raison est radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 559 du 03.09.2001
(061235)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Culture et Formation S.à r.l., à Villars-sur -Glâne,
enseignement à distance, sur le territoire suisse, etc. (FOSC du
27.03.2001, p. 2254). Siège transféré à F r i b o u r g , Boulevard de
Pérolles 26. Statuts modifiés le 25.07.2001. Gérant: l’associé
Weemaels Auguste, inscrit, est nommé gérant, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 2375 du 06.09.2001
(061236)

                    

■ Format &amp; Nord SA, à Fribourg , toutes applications éco-
nomiques, commerciales, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550).
Administration: Hirsch David n’est plus président, sa signature est
radiée. Giulietti John Giuseppe, administrateur inscrit, est nom-
mé président, avec signature collective à deux.
Journal no 2374 du 06.09.2001
(061237)

                    

■ INVESTINOR SA, à Fribourg, prise de participations dans
des sociétés financières et immobilières. (FOSC du 11.06.1998, p.
3975). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de
la Sarine par suite du transfert du siège à Zürich, sous la nouvelle
raison sociale Investinor SA, (FOSC du 04.09.2001, p. 6860).
Journal no 2368 du 06.09.2001
(061238)

                    

■ Pardika S.A., à Granges-Paccot, prise de participations
dans toutes entreprises. (FOSC du 22.10.1992, p. 4934). Réviseur:
Mami Fatah, de Tunisie, à Courtepin.
Journal no 2370 du 06.09.2001
(061239)

                    

■ Saba Schuhagentur GmbH, à Marly, achat, vente et im-
portation de chaussures et accessoires. (FOSC du 25.02.1997, p.
1261). Nouvelle adresse: Route du Roule 63.
Journal no 2373 du 06.09.2001
(061240)

                    

■ Socrate Holding S.A. en liquidation, à Fribourg, la
prise de participations; la réalisation d’investissements, etc.
(FOSC du 22.01.1999, p. 487). Blanchut Raymond, liquidateur,
a démissionné, sa signature est radiée.
Journal no 2371 du 06.09.2001
(061241)

                    

■ Sorby Holding AG, à Fribourg , achat et participation à
des entreprises. (FOSC du 18.02.1998, p. 1212). Olivier Clerc n’est
plus réviseur.
Journal no 2372 du 06.09.2001
(061242)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7103

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bergmann Réalisations Techniques,  à Praroman,
développement et construction de tableaux électriques, etc. Ent-
reprise individuelle. (FOSC du 05.07.1993, p. 3479). Cette raison
sociale est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la
société BERGMANN REALISATIONS TECHNIQUES S.à.r.l., à Fer-
picloz.
Journal no 2350 du 04.09.2001
(061243)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GNI Global Net International AG, in Cressier  (FR),
weltweites Multimedia-Marketing und internationales Web-
Hosting (SHAB Nr. 56 vom 21.03.2001, S. 2086). Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Franziska Marti, von Rüeg-
gisberg, in Schwarzenburg, Zeichnungsberechtigte, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 05.09.2001
(061244)

                    

■ Malergeschäft W. Santschi, in Murten, Einzelfirma,
Betrieb eines Malergeschäftes (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1989, S.
217). Domizil neu: Engelhardstrasse 36 B, 3280 Murten.
Tagebuch Nr. 368 vom 03.09.2001
(061245)

                    

■ Phonak Communications AG (Phonak Communica-
tions SA
) (Phonak Communications Ltd.),  in  C o u r -
g e v a u x , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Geräten, Instrumenten und Komponenten, insbe-
sondere im Bereich der Kommunikationstechnik (SHAB Nr. 48
vom 09.03.2001, S. 1784). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anton Bärtschi, von Eggiwil, in St. Antoni,
Delegierter des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Freiburg, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Revisionsstelle neu: Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in
Bern.
Tagebuch Nr. 369 vom 04.09.2001
(061246)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mascotte GmbH, in Ueberstorf, Dorfstrasse 27, 3182
Ueberstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31.08.2001. Zweck: Betrieb eines Cafés,
Restaurants und Bar. Stammkapital CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.08.2001 von Nadine und Benjamin
Bucheli-Boschung Warenvorräte, Betriebseinrichtungen und
Maschinen (Registrierkasse, Geschirrspüler, Kaffeemaschine
usw.) und Mobiliar (Tische, Stühle, Schränke usw.) im Wert von
CHF 21’100. Der Übernahmepreis wird durch Übergabe zweier
Stammeinlagen der Erwerberin von total CHF 20’000 wie folgt
getilgt: Nadine Bucheli-Boschung, Stammeinlage von CHF
19’000; Benjamin Bucheli, Stammeinlage von CHF 1’000, liberi-
ert zu 100%. CHF 1’100 werden dem Sacheinleger gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucheli-
Boschung Nadine, von Wünnewil, Ruswil und Wolhusen, in
Ueberstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Bucheli
Benjamin, von Ruswil und Wolhusen, in Ueberstorf, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 338 vom 03.09.2001
(061247)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NEUSTRAG AG Bauunternehmung, in Bösingen , Be-
trieb einer Bauunternehmung Hoch-, Tief- und Strassenbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S. 4945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevad
Treuhand und Revisionen Armin Durand, dipl. Bücherexperte, in
Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berevag, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 337 vom 03.09.2001
(061248)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raetzo AG in Konkurs, in Dü dingen, Verwertung von
Altstoffen, Recycling, Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 31.10.1995, S. 5978). Löschungsgrund: Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Gerichtspräsidenten des Sen-
sebezirks, in Tafers vom 20.08.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 336 vom 03.09.2001
(061249)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atyca Management Sàrl, à B ossonnens, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 31.08.2001. But:
Exploitation d’un bureau de consultant en management et engi-
neering ainsi que toutes opérations dans le domaine de conseils
d’entreprise, la gestion et la réalisation de tous travaux liés au but
principal. Capital: CHF 20’000, entièrement libéré. Divisé en 1
part de CHF 19’000 au nom de Jean-Marc Durand, d’Ollon, à Bos-
sonens, associé-gérant, avec signature individuelle, et 1 part de
CHF 1’000 au nom de Christine Durand, de Montreux et Ollon, à
Bossonnens, associée. Apport en nature: Selon contrat d’apport
en nature du 31 août 2001, Jean-Marc Durand fait apport à la so-
ciété d’un véhicule de marque VW Sharan pour un montant de
CHF 11’448. Le solde du capital a été libéré en espèces. Publicati-
on: FOSC. Adresse: 1615 Bossonnens, dans ses propres locaux.
Journal no 131 du 03.09.2001
(061250)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Moplast Compound SA, à Progens, achat, équipement
d’une usine pour la fabrication de toutes matières premières ent-
rant dans la production d’articles en matières plastiques, ainsi
que le commerce desdites matières (FOSC du 14.3.1990, no 51, p.
994). Organe de révision: Anca Fiduciaire SA, à Lausanne.
Journal no 130 du 31.08.2001
(061251)

                    

GE

GE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Reprise de l’actif et du
passif, au sens de l’article 748 CO, de la société ’Société Manda-
taire SA’,  à Genève, selon contrat du 29.08.2001 et bilan au
30.06.2001, comportant un actif de CHF 11’355 et un passif en-
vers les tiers de CHF 7’346, soit un actif net de CHF 4’009. Les ac-
tions de la société absorbée  étant détenues par la société
absorbante, la fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions. 
Journal no 9853 du 05.09.2001
(061252)

                    

■ Société Mandataire SA, à Genève, exercice d’une activi-
té de négociant en valeurs mobilières (FOSC du 03.09.2001, p.
6804). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article
748 CO, par le fait que la société ’Ferrier Lullin &amp; Cie SA’, à Ge-
nève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 9852 du 05.09.2001
(061253)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERTINO SA, in Engi, Im Brunnengaden, 8765 Engi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland sowie Finanzierung von solchen Unternehmungen. Die
Firma kann Immobilien im In- und Ausland erwerben, besitzen
oder verkaufen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von einzelen Aktionären
verschiedene Beteiligungsrechte an anderen in- und ausländi-
schen Gesellschaften zum Preise von höchstens CHF 250’000.--
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wenner, Dr.
Martin A., von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Egli-Trudel, Maria E., von Zürich und Küs-
nacht ZH, in Savièse, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoll-Trudel, Dorothea, von Männedorf, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contor Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 748 vom 06.09.2001
(061254)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, in Glarus,
Erwerb der Fabrikations- und Vertriebsrechte von Markenartikeln
der Parfumeriebranche sowie deren lizenz- und beteiligungs-
mässige Auswertung in der Schweiz und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 57). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 749 vom 06.09.2001
(061255)

                    

■ Bourjois SARL, in Glarus, Beteiligung in irgendeiner
Form an in- und ausländischen Handels-, Industrie- oder Fi-
nanzunternehmungen, ferner Erwerb, Verwaltung und Ausnüt-
zung in der Schweiz und im Ausland von
Immaterialgüterrechten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5277). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 760 vom 06.09.2001
(061256)

                    

■ Chanel SARL, in Glarus,  Beteiligung in irgendeiner Form
an in- und ausländischen Handels-, Industrie- oder Finanzun-
ternehmungen, ferner Erwerb, Verwaltung und Ausnützung in
der Schweiz und im Ausland von Immaterialgüterrechten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5277). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 761 vom 06.09.2001
(061257)

                    

■ Goldsporn GmbH, bisher in Haslen, Beteiligung an an-
deren Gesellschaften und Durchführung von Finanzierungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1992, S. 3545). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma
neu: Goldsporn AG. Sitz neu: M ü h l e h o r n .   Domizil  neu:  c/o
Walter Baer, Hohrain B 4, 8874 Mühlehorn. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung
von Unternehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensek-
tor und Tätigung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art
sowie ferner auch Abschluss von Leasingverträgen; Übernahme
und Vergabe von Vertretungen; technische und kommerzielle
Verwertung von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Aus-
führung von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwal-
tung von Vermögenswerten; Durchführung von Beratungen und
Expertisen; Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermitteln. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 40’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Mit Beschluss vom 05.09.2001 hat die Gesellschaf-
terversammlung der ’Goldsporn GmbH’ die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 40’000.-- auf CHF 100’000.-- und die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige voll li-
berierte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden
und ist vollständig gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ammann-Ineichen, Elsa, von Seon, in
Zollikon, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schrepfer, Thomas, von
Obstalden und Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Obstalden, in Effretikon, Ge-
meinde Illnau, Geschäftsführer]; Huber Consulting, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 759 vom 06.09.2001
(061258)

                    

■ Operatex AG in Liquidation, in Glarus, Betrieb von
Restaurants sowie Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1290). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 750 vom 06.09.2001
(061259)

                    

■ Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations AG, in
R i e d e r n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, namentlich solchen von industriellen, kom-
merziellen Fabrikations- und Handelsunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5038).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 751 vom 06.09.2001
(061260)

                    

■ Pamerco GmbH, in Glarus,  Beteiligung in irgendeiner
Form an in- und ausländischen Unternehmungen auf dem Ge-
biete des Handels, der Industrie und der Finanz, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5385).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 762 vom 06.09.2001
(061261)

                    

■ Printing and Graphical Applications Ltd. , in Gla-
r u s ,  Verlags-, Druck-, Publizitäts- und Pressetätigkeit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4231).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 752 vom 06.09.2001
(061262)

                    

■ Roxxo Holding AG, in Glarus, Beteiligung an Unterneh-
mungen jeder Branche in beliebiger Form, insbesondere auf dem
Gebiet der Sackindustrie und anderer industrieller Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 284).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 753 vom 06.09.2001
(061263)

                    

■ Selette Corporation, in Glar us, Handel mit Rohstoffen,
Derivaten und Halbfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4127). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 754 vom 06.09.2001
(061264)

                    

■ Socex SA, in Glaru s, Uebernahme von Beratungs-, Vertre-
tungs- und Organisationsaufgaben, insbesondere im Bereich der
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1999, S. 5426). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Remanta Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Mandataria Revision AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 755 vom 06.09.2001
(061265)

                    

■ Sofipri S.A. , in Glarus , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von finanziellen Beteiligungen an jeglichen beliebigen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 47). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 756 vom 06.09.2001
(061266)

                    

■ Techform Technology AG, in Glaru s, Erwerb, Verwal-
tung und das Halten von Kapitalanlagen und Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie die Unternehmensfi-
nanzierung und der damit verbundenen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6291).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 757 vom 06.09.2001
(061267)

                    

■ Vapac Holding AG, in Glarus , Beteiligung an Unterneh-
mungen jeder Branche in beliebiger Form, insbesondere auf dem
Gebiet der Sackindustrie und anderer industrieller Verpackun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999,
S. 4428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 758 vom 06.09.2001
(061268)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zak - Schlosserarbeiten in Schwanden  GL, Schlos-
serarbeiten, Schweisserarbeiten und Montage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1692). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 763 vom 06.09.2001
(061269)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sceghi Grafica e Pubblicità, Tognola Danilo, in Ro-
v e r e d o   G R ,  Palazzo del Sole, 6535 Roveredo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: studio grafico (atelier di decorazioni);
studio pubblicitario (atelier di serigrafia e di stampati in genere).
Persone iscritte: Tognola, Danilo, da Grono, in Roveredo GR, ti-
tolare, con firma individuale.
Giornale no 2728 del 06.09.2001
(061270)

                    

■ Stiftung Kirchendecke Zillis, in Zillis-Reischen,
c/o Kirchgemeinde Zillis-Reischen, 7432 Zillis, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 20. 06. 2001. Zweck: Die Stiftung hat
zum Zweck, durch öffentliche und private Sammlungen, durch
Entgegennahme von Zuwendungen aller Art und durch Organi-
sation und Durchführung geeigneter Massnahmen die Finanz-
mittel für die Konservierung der romanischen Kirchendecke St.
Martin Zillis, für die dauernde Überwachung, Kontrolle und Aus-
wertung des Zustandes dieses Kulturgutes sowie zur Finanzierung
aller notwendigen Massnahmen für die dauernde Erhaltung und
fachgerechte Restaurierung der Kirchendecke, der ganzen Kirche
St. Martin und deren Umgebung aufzubringen, zu betreuen und
einzusetzen. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partement des Kantons Graubünden. Organisation: Stiftungsrat
von mindestens fünf Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetrage-
ne Personen: Bott, Andreas, von Santa Maria Val Müstair, in Zil-
lis-Reischen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Castelberg, Hilarius, von Castrisch und Zillis-Reischen, in Zillis-
Reischen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisch-
ott, Markus, von Ausserferrera, in Zillis-Reischen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Iberg Garcia, Marianna, von
Küttigen, in Zillis-Reischen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedi, Dr. Jürg, von
Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischhauer, Barbara, von Opfertshofen SH, in Zillis-Reischen,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2719 vom 06.09.2001
(061271)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beag-Beschichtungen Aktiengesellschaft, in Mai-
e n f e l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995,
S. 251). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach

7104

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

Opfikon (SHAB Nr. 170 vom 4.9.2001, S. 6859), wo sie unter der
neuen Firma ’up-to-date trade ag’ eingetragen wurde, im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2720 vom 06.09.2001
(061272)

                    

■ Debrunner SA Giubiasco, in Gr on o,  il Commercio con
acciaio, metalli e materie plastiche, nonché la loro lavorazione,
inoltre il commercio in articoli di ferramenta, utensileria, mac-
chine utensili ed altri articoli tecnici, succursale (FUSC no. 45 del
05. 03. 1999, pagina 1479), con sede principale a: Giubiasco.
Nuove persone iscritte o modifiche: Chinni, Nicola, da Glarona,
in Contra (Tenero-Contra), con procura collettiva a due.
Giornale no 2729 del 06.09.2001
(061273)

                    

■ Del Curto - Meichtry GmbH, in St.  Moritz, Kauf, Ver-
kauf, Verlegung und Bearbeitung von Wand- und Bodenbelägen
jeder Art, insbesondere in Naturstein und Keramik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,
S. 1206). Domizil neu: Via Segantini 17, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 2721 vom 06.09.2001
(061274)

                    

■ Gleisag Gleis- und Tiefbau AG Rorschach, in  Ch ur,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788),
mit Hauptsitz in: Rorschach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfiffner, Hans-Peter, von Zürich und Gams, in Stetten
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-
Effretikon, in Effretikon (Illnau-Effretikon), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 2722 vom 06.09.2001
(061275)

                    

■ National Treuhand AG, in Chur, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4077), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ackermann, Urs, von Mels, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2723 vom 06.09.2001
(061276)

                    

■ REXDA SA, in Roveredo GR, rappresentanze commercia-
li, consulenze marketing, importazione-esportazione, commer-
cio di ogni genere di merci ecc. società anonima (FUSC no. 158
del 17. 08. 2001, pagina 6327). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Follini, Irina, da Ascona, in Massagno, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frisch-
knecht, Jürg Dieter, da Schwellbrunn, in Breganzona, membro,
con firma individuale.
Giornale no 2730 del 06.09.2001
(061277)

                    

■ Sunshine Property Ltd. , in C hur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Firma neu:
Sunshine Property Ltd. in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.09.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liesch,
Ruedi, von Malans, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2724 vom 06.09.2001
(061278)

                    

■ Tele - Rätia AG, in Ch ur, Versorgung der Interessenz im
Kanton Graubünden mit Fernseh- und Radioprogrammen zu
bestmöglichen Bedingungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 2000, S. 6772). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scarpatetti, Marco, von Cunter, in Do-
mat/Ems, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2725 vom 06.09.2001
(061279)

                    

■ Thermatech AG, in Tinizong-Rona, Herstellung, Ver-
trieb und Unterhalt von Wärmerückgewinnungsanlagen, Wär-
mepumpen, Kälte- und Klimaanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5444). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Poltera, Franco, von Tinizong-Rona, in
Tinizong (Tinizong-Rona), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2726 vom 06.09.2001
(061280)

                    

■ UAB Versicherungs-Analysen + Broker, Urs A. Bie-
ber,
 bisher in M a l i x ,  Beratungsstelle für  Ärzte, Einzelfirma
(SHAB  Nr. 44  vom  05. 03. 1991,  S. 939).  Sitz  neu:  C h u r .   Domi-
zil neu: Belmontstrasse 1, 7006 Chur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieber, Urs A., von Stüsslingen, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malix].
Tagebuch Nr. 2727 vom 06.09.2001
(061281)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maler Bleisch, in Littau,  Staldenhöhe 26, 6015 Reuss-
bühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäfts. Eingetragene Personen: Bleisch, Peter, von Littau und
Mels, in Littau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bleisch, Brigitta,
von Littau und Mels, in Littau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4273 vom 06.09.2001
(061282)

                    

■ Pronto Shop Bern GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Pronto-
Shops der Coop Mineraloel AG in Bern. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar zur Erstbestükkung des Pronto-Shops in Bern nach

Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maxi-
malpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Markus, von
Grindelwald, in Stettlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Parpart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Obermumpf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4274 vom 06.09.2001
(061283)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHocean GmbH, in Luzern , Vermögensverwaltung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2001, S. 6572). Statutenänderung: 31. 08. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Happel, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Mühlebach, Dr. Urs, von Tegerfelden, in Sem-
pach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4275 vom 06.09.2001
(061284)

                    

■ Dili Autohaus GmbH, in Littau , Betrieb und Organisa-
tion einer Auto-Pneu-Montage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7431). Statutenän-
derung: 3. 09. 2001. Firma neu: Geci Carrosserie GmbH.
Zweck neu: Betrieb einer Carrosseriewerkstätte und eines Spritz-
werkes; Handel mit Fahrzeugen und Autoersatzeilen aller Art;
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art; Vornahme von
Import- und Exportgeschäften; Beteiligungen. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasani,
Fadil, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Kirchberg BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Hasani, Besim, Bürger
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern, mit Einzelunter-
schrift, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geci, Naim, Staats-
angehöriger von Kosovo, in Luzern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 4276 vom 06.09.2001
(061285)

                    

■ Duratec Nauer, in Pfaffnau, Handel mit Rohstoffen,
Halbzeuge und Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3758). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nauer, Livia, von Bremgarten AG, in Pfaffnau, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4277 vom 06.09.2001
(061286)

                    

■ Toolmaker Software AG, in Luzern,  Handel mit und
Vertrieb von Produkten und Gütern im EDV-Software-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5729).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Opper-
mann, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Kaufering (D), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4278 vom 06.09.2001
(061287)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Perlen, in Buchrain, Ih-
ren Mitgliedern zweckmässige und preiswürdige Wohngelegen-
heiten zu verschaffen durch Erwerb geeigneter Landparzellen,
Erstellung gesunder, solider Wohnungen in Mehrfamilienhäu-
sern und ihre... Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Hans, von Bubikon, in Buchrain, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten und Verwalter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grüter, Fredy, von Emmen und Littau, in Buchrain,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten und Verwalter .
Tagebuch Nr. 4279 vom 06.09.2001
(061288)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Samcom Trading AG, in Luzern,  Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, insbesondere mit Petrochemikali-
en, synthetischen Fasern und Garnen, Recycling von
synthetischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8118). Das Gläubigerschutzverfahren nach OR
826 ist durchgeführt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4280 vom 06.09.2001
(061289)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern,  Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören kön-
nen, namentlich auf den Gebieten der Revision, insbesondere
als... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 166),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4281 vom 06.09.2001
(061290)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boston Scientific Switzerland S.à.r.l. en liquidati-
on
, à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  produire,  assembler,  commer-
cialiser, distribuer, concéder des licences, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4698). Domicile de liquidation: Neuchâtel, rue des
Moulins 51, c/Ernst &amp; Young SA. 
Journal no 1995 du 06.09.2001
(061291)

                    

■ Château de Vaumarcus S.A., à Vaum arcus, exploitati-
on, gestion, développement et mise à disposition de tiers du
Château de Vaumarcus, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1445). Pa-
quette Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Jacopin Philippe, des Planchettes, à Colombier (NE), est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 1988 du 06.09.2001
(061292)

                    

■ Gern &amp; Cie S.A., à Colom bier  (NE ), fabrication et vente
d’étiquettes en tous genres et accessoires. (FOSC du 26.06.2001,
p. 4794). Nouveau siège: B e v a i x , Chemin de Buchaux 36. Con-
vocations des actionnaires: par lettre. Nouveaux statuts du
05.09.2001. 
Journal no 1989 du 06.09.2001
(061293)

                    

■ GH Constructions-Gigon,  à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 01.05.2000, p. 2903). Par ordonnance du 23 août 2001,
le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1987 du 06.09.2001
(061294)

                    

■ Ind-M Recherche et développement SA, à Fontai-
n e s   N E , développement et amélioration sur le plan technique
de produits dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
30.03.2001, p. 2375). Meier Willy et Besse Laurent ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Hug Rudolf W., de
Weiningen (ZH), à Zurich, est membre et président du conseil
d’administration, avec signature individuelle. Thiel Hanspeter,
de Zollikon, à Wollerau, est membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux. 
Journal no 1990 du 06.09.2001
(061295)

                    

■ ISS Servisystem SA, succursale à Neuchâtel (FOSC du
22.12.2000, p. 8799). Entreprise ayant son siège à Opfikon. Nou-
velle raison sociale de l’établissement principal: ISS Facility Ser-
vices AG. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: ISS Facility Services SA. Nouveau but: prestations de
’Facility Services’ dans le domaine de l’entretien et de l’exploita-
tion de bâtiments, d’installations et d’infrastructures, com-
prenant l’entretien technique des bâtiments et des installations,
le nettoyage et la désinfection, l’entretien des installations ex-
térieures telles que places de stationnement, espaces verts et plan-
tes, les services de sécurité, le catering, les transports internes et
externes, les déménagements, l’élimination des déchets, les ser-
vices d’accueil et de standard téléphonique, ainsi que les services
de bureau, le service d’entretien du linge, l’exploitation des ent-
repôts et de leurs alentours, l’administration de biens immobi-
liers. Les pouvoirs de Dantand Frank et Isler René sont radiés.
Signature collective à deux de Früh Peter, de Mogelsberg, à Un-
terentfelden, directeur, et Narbel André, de Vuarrens, à Epalinges,
vice-directeur. 
Journal no 1996 du 06.09.2001
(061296)

                    

■ Juracime S.A., à Cornaux , fabrication et commerce de ci-
ments, etc. (FOSC du 11.05.2001, p. 3573). Burki Daniel n’est
plus administrateur.’Curator Revision’ n’est plus réviseur. Révi-
seur: Ernst &amp; Young AG., succursale à Zurich. 
Journal no 1991 du 06.09.2001
(061297)

                    

■ Littoral Finance S.A., à Neuchâtel, prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). La société est dissoute.
Sa liquidation est opérée sous raison sociale: Littoral Finance
S.A. en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Quinche
Michel, lesquel continue à signer individuellement. 
Journal no 1992 du 06.09.2001
(061298)

                    

■ Mycobio SA, à  N eu châtel, développement et commercia-
lisation de produits biologiques, etc. (FOSC du 26.07.1999, p.
5085). Job Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Clot Bernard, de Thônex, à Montmollin, est membre et sec-
rétaire du conseil d’administration avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: chemin du Pertuis-du-Sault 28. 
Journal no 1993 du 06.09.2001
(061299)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.09.2001, p.
6849). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Adresse: Quai Je-
anrenaud 3, c/ Philip Morris Products S.A. 
Journal no 1997 du 06.09.2001
(061300)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevan-
ces de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 04.09.2001, p.
6849). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Adresse: quai Je-
anrenaud 3, c/Philippt Morris Products S.A. 
Journal no 1998 du 06.09.2001
(061301)

                    

■ Westvaco Worldwide Distribution SA, à Neuchâtel,
acquisition, entreposage, revente ainsi que prestation de services
relatifs au papier, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Signature
individuelle a été conférée à Torrence Samuel, des Etats-Unis, à
Mt. Pleasant, SC, USA, directeur-général adjoint. 
Journal no 1994 du 06.09.2001
(061302)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à Neuchâtel,
exécution de tous mandats pouvant faire partie du champ d’ac-
tivité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 646).
Entreprise ayant son siège à Bâle. La succursale est radiée par sui-
te de cessation d’activité. 
Journal no 1999 du 06.09.2001
(061303)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GERNI Hauswartungen GmbH, in Hergiswil  NW,
Rohrhalde 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck:
Übernahme von Hauswartungen sowie Erbringung von hand-
werklichen Leistungen für den Unterhalt und die Instandhaltung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Niederberger, Gerhard, von
Dallenwil, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.--; Joller, Verena, von Dallenwil, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1169 vom 06.09.2001
(061304)

                    

■ KM Immobilien GmbH, in Buochs, Obgassweg 4, 6374
Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Erbringt Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, insbesondere Vermittlung,
Verwaltung und Handel von und mit Immobilien; kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Mathis-Brüggehofe, Karin, von Wolfenschies-
sen, in Buochs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--;
Odermatt, Claudia, von Dallenwil, in Stans, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1170 vom 06.09.2001
(061305)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achermann Schreinerei und Holzgerätebau AG, in
S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993,
S. 6017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1071 vom 06.09.2001
(061306)

                    

■ Agil AG, in Stans , Handel mit elektronischen, elektrotech-
nischen und mechanischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5573). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1072 vom 06.09.2001
(061307)

                    

■ Agil Cast AG, in Stans,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen für schnellen technischen Modellbau mit
verschiedenen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 12. 11. 1999, S. 7706). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1073 vom 06.09.2001
(061308)

                    

■ Agil Holding AG, in Stans, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaf-
ten aller Art sowie Gründung weiterer Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1074 vom 06.09.2001
(061309)

                    

■ Agil Immobilien AG, in Stan s, Kauf, Verwaltung, Über-
bauung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1075 vom 06.09.2001
(061310)

                    

■ Agysta Holding AG, in Hergiswil  NW,  Kauf und Ver-
kauf von Beteiligungen, Immobilien und Mobilien, Patenten, Li-
zenzen sowie Finanzierung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7105

Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1076 vom 06.09.2001
(061311)

                    

■ Aktiengesellschaft Franz Murer, in Beckenried,
Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2328). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1077 vom 06.09.2001
(061312)

                    

■ Alex Föllmi AG, in Hergiswil  NW,  Planung, Finanzie-
rung und Erstellung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1078 vom 06.09.2001
(061313)

                    

■ Ammann AG Bauingenieure, Stansstad, in  Stans-
s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997,
S. 4680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1079 vom 06.09.2001
(061314)

                    

■ Ammann Generalunternehmung AG, in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4680).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 1080 vom 06.09.2001
(061315)

                    

■ Ammann Immobilien Stansstad AG, in Stansstad,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Über-
bauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 29. 05. 1997, S. 3621). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1081 vom 06.09.2001
(061316)

                    

■ BLST Schweizerindex AG, in Dallenwil, Planung, Ge-
staltung, Publikation und Vertrieb von Internetwerbung sowie
Handel mit und Vertrieb von dazugehörigen Produkten in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7338). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1082 vom 06.09.2001
(061317)

                    

■ Bonoma AG, in Em metten, Kauf und Verkauf von Immo-
bilien, Hochbau auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4349). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1083 vom 06.09.2001
(061318)

                    

■ Büchel + Zelger AG, in Stans , Handel mit Fernseh-, Ra-
dio- und Hi-Fi-Geräten und übrigen branchenbezogenen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000,
S. 7824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1084 vom 06.09.2001
(061319)

                    

■ Comtel AG, in Stansstad, Import und Export von sowie
Handel mit Geräten aller Art, vorwiegend im Bereiche der Kom-
munikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 65). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1085 vom 06.09.2001
(061320)

                    

■ Digital-Druck AG Stans, in Stans,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3200). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 1086 vom 06.09.2001
(061321)

                    

■ Druckerei Käslin AG, in Becken ried,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6058). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1087 vom 06.09.2001
(061322)

                    

■ DW Frischmärkte AG in Liquidation, in  Stans, Kauf
und Verkauf von Naturprodukten und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4232). Mit Verfü-
gung vom 24.07.2001 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits von Amtes
wegen aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1167 vom 06.09.2001
(061323)

                    

■ Elektro Waser AG, in Hergiswil  NW, Projektierung,
Bau und Unterhalt von Stark- und Schwachstromanlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 1088 vom 06.09.2001
(061324)

                    

■ Elsont Mess- und Regeltechnik AG, in Buochs, Han-
del mit Erzeugnissen der Mess- und Regeltechnik sowie mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 192). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Aarau].
Tagebuch Nr. 1089 vom 06.09.2001
(061325)

                    

■ Engelberger, Druck AG, in Stans,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5176). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1090 vom 06.09.2001
(061326)

                    

■ Enwe Handels AG, in Stans,  Tätigung und Vermittlung
von Waren- und Termingeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1091 vom 06.09.2001
(061327)

                    

■ Esit Management AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Die Gesellschaft
[neu: Esit Collection AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Wollerau (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6808) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1165 vom 06.09.2001
(061328)

                    

■ Ettlin + Partner AG, in Stans , Beratung, Ausbildung und
Durchführung von Projekten im Bereiche von Unternehmens-
entwicklungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1992, S. 6003). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft Agentur Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1092 vom 06.09.2001
(061329)

                    

■ Fabryka Wagon AG, in  Hergiswil  NW, Handel mit  Ei-
senbahnwagen und Ersatzteilen sowie Vermittlung von Aufträ-
gen für deren Herstellung und Renovation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2592). Domizil neu: Landweg
2, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1093 vom 06.09.2001
(061330)

                    

■ Fenster Imboden AG, in Stans, Betrieb einer Schreinerei
und Fensterfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5307). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1094 vom 06.09.2001
(061331)

                    

■ Ferrolignum AG, in Stans stad, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Finanzierung von Beteiligungen, Wertschriften, Paten-
ten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3118). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1095 vom 06.09.2001
(061332)

                    

■ Flüeler Bau AG, in Stanss tad,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4968). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1096 vom 06.09.2001
(061333)

                    

■ Frey Holding AG, in Oberdor f NW, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 465). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 1097 vom 06.09.2001
(061334)

                    

■ Frey Sufag AG, in Oberdorf NW, Projektierung, Bau und
Unterhalt sowie Vertrieb und Montage von Schneeerzeugungsan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4757). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1098 vom 06.09.2001
(061335)

                    

■ Gabriel Immobilien AG,  in Wolfenschiessen, Er-
werb, Bebauung, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5029).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1099 vom 06.09.2001
(061336)

                    

■ Garage G. Gut AG, in Dallenwil, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6527). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1100 vom 06.09.2001
(061337)

                    

■ Gebr. Leuthold Metallbau AG, in Stans, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S. 4349). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans,
in Stans].
Tagebuch Nr. 1101 vom 06.09.2001
(061338)

                    

■ Gerber Verwaltungs AG, in Stan s, Kommerzielle Ver-
waltung und Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7069). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1102 vom 06.09.2001
(061339)

                    

■ Gewebe AG, Leinen- und Baumwollweberei, Her-
giswil,
 in H e r g i s w i l   N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6980). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1103 vom 06.09.2001
(061340)

                    

■ Globo Distribution AG, in Hergiswil  NW, Handel mit
Computern, Computer- und Telekommunikationszubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1104 vom 06.09.2001
(061341)

                    

■ Graf Management AG, in Buochs,  Beratung, Finanzie-
rung und Leasing sowie Produktion von und Handel mit Metall-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999,
S. 1153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 1105 vom 06.09.2001
(061342)

                    

■ Hans Odermatt, sanitäre Installationen AG, Stans,
in S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994,
S. 361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft
Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1106 vom 06.09.2001
(061343)

                    

■ Harissen-Betriebe AG, in Stans stad, Betrieb, Kauf,
Verkauf, Pacht, Miete, Verpachtung und Vermietung von Gastbe-
trieben jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3932). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1107 vom 06.09.2001
(061344)

                    

■ Hermann Wyss AG, in Stans , Betrieb eines Sanitär-In-
stallations-Geschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1909). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1108 vom 06.09.2001
(061345)

                    

■ Herwag AG, in Hergiswil  NW,  Tätigung und Vermitt-
lung von Waren- und Termingeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8732). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1109 vom 06.09.2001
(061346)

                    

■ Heto Hydraulik AG, in E nnetbürgen, Handel mit Ma-
schinen, Apparaten und Artikeln der Hydraulik-Technik sowie
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2829). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 1110 vom 06.09.2001
(061347)

                    

■ Hotel Linde AG, in Stans, Betrieb von Restaurants, Hotels
und verwandten Betrieben auf eigene Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5602). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans,
in Stans].
Tagebuch Nr. 1111 vom 06.09.2001
(061348)

                    

■ Hotel Nidwaldnerhof AG, in Beckenried,  Führung
von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1994, S. 589). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1112 vom 06.09.2001
(061349)

                    

■ Hotel Sternen AG Buochs, in Buochs , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2625). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1113 vom 06.09.2001
(061350)

                    

■ Immobiliengesellschaft Capitol AG, in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1114 vom 06.09.2001
(061351)

                    

■ Ipavag AG, in Her gis wil  NW , Handel mit Antiquitäten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 883). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1115 vom 06.09.2001
(061352)

                    

■ Josef Pargger AG, in Stans, Betrieb von Autoreparatur-
und -Servicestätten sowie Handel mit Fahrzeugen und Zubehö-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998,
S. 5504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1116 vom 06.09.2001
(061353)

                    

■ Josef Waser Bau AG, in Stans, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 910). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1117 vom 06.09.2001
(061354)

                    

■ Kesseli AG Architekt HTL, in Dallenwil,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1295). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1118 vom 06.09.2001
(061355)

                    

■ LIS Nidwalden AG, in Stans , Aufbau, Betrieb und Unter-
halt eines Landinformationssystems, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4162). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1119 vom 06.09.2001
(061356)

                    

■ Luftseilbahn Waldi-Chalthütte AG, in  Emmetten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8832).
Statutenänderung: 9. 06. 2001, 5. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sonst
im SHAB. [Änderung einer weiteren nicht publikationspflichti-
gen Tatsache.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Heinz, von Dallenwil, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1120 vom 06.09.2001
(061357)

                    

■ Lussi Druck AG, in Stans,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5573). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1121 vom 06.09.2001
(061358)

                    

■ Maimmob AG, in Oberdorf NW, Erstellung und Verwal-
tung von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1122 vom 06.09.2001
(061359)

                    

■ Management Tools AG, in  Emmetten, Übernahme von
Beratungs- und Dienstleistungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8377). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1123 vom 06.09.2001
(061360)

                    

■ Maréchaux Elektro AG Stans, in Stans, Projektierung
und Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7276). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 1124 vom 06.09.2001
(061361)

                    

■ Metzger Gabriel AG,  in Wolfenschiessen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7799). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1125 vom 06.09.2001
(061362)

                    

■ Mittler + Partner AG, in Beckenried,  Führung eines
Büros für Bauplanung und Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4045). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1126 vom 06.09.2001
(061363)

                    

■ MS Marine Service AG, in Her giswil NW,  Beteiligung
an Unternehmungen aller Art im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 883). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1127 vom 06.09.2001
(061364)

                    

■ NEWIA Handels AG, in Stansstad, Vermittlung, Verkauf
und Kauf von Fahrzeugen und Futtermittelprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4475). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1128 vom 06.09.2001
(061365)

                    

■ Noma Immobilien und Verwaltung AG, in Emm et-
t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6403). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1129 vom 06.09.2001
(061366)

                    

7106

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

■ Nordisk AG, in Ennetbü rgen,  internationaler Handel
mit Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1130 vom 06.09.2001
(061367)

                    

■ Panorama Schöneck AG, in Beckenried,  Kauf, Ver-
kauf, Bau, Renovation, Vermietung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Grundstücken, Ein- und Mehrfamilienhäusern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6360).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1131 vom 06.09.2001
(061368)

                    

■ Papeterie von Matt AG, in Stans, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4680). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1132 vom 06.09.2001
(061369)

                    

■ Paul Furger &amp; Partner AG, in Stan s, Ausführung von
Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1996, S. 6944). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1133 vom 06.09.2001
(061370)

                    

■ Pega AG, in Enn etmoos, Betrieb eines Kieswerkes und ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9073). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1134 vom 06.09.2001
(061371)

                    

■ Peter Waser Schreinerei AG, in B uochs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5847). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans,
in Stans].
Tagebuch Nr. 1135 vom 06.09.2001
(061372)

                    

■ Pimeswiss AG, in Hergiswil  NW, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Finanzen und Versicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1136 vom 06.09.2001
(061373)

                    

■ R. Niederberger Söhne AG, in Dallenwil, Herstellung,
Vermietung und Vertrieb von Luftseilbahnen und Schrägaufzü-
gen für die Beförderung von Personen und Gütern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3293). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1137 vom 06.09.2001
(061374)

                    

■ Reiter &amp; Widmer Informatik AG, in Stans, Betrieb ei-
ner Dienstleistungsunternehmung für Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 1138 vom 06.09.2001
(061375)

                    

■ Respomo AG, in Stans,  Entwicklung und Produktion von
sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 1994, S. 361). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].
Tagebuch Nr. 1139 vom 06.09.2001
(061376)

                    

■ Rigiblick am See AG, in Buochs, Betrieb des Hotels und
Restaurants Rigiblick am See in Buochs, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5768). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1140 vom 06.09.2001
(061377)

                    

■ Rohner Druck AG, in Bu ochs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1141 vom 06.09.2001
(061378)

                    

■ Schleiss AG, in Oberdorf  NW, Ausführung sämtlicher
Waren-Transporte sowie Trax- und Baggerarbeiten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1142 vom 06.09.2001
(061379)

                    

■ Schotterwerk Ennetmoos AG, in Ennetmoos, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1210). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1143 vom 06.09.2001
(061380)

                    

■ Schrebag, in Oberdorf NW, Wiederverwertung, Aufberei-
tung und Handel von und mit Materialien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5798). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans,
in Stans].
Tagebuch Nr. 1144 vom 06.09.2001
(061381)

                    

■ Ski + Sport Achermann AG, in Stans, Kauf, Verkauf,
Handel, Vermittlung sowie Produktion von Waren und Dienstlei-
stungen im Sportartikelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5183). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1145 vom 06.09.2001
(061382)

                    

■ Somarco AG, in Stansstad,  Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Beratungen, Vermittlungen, Verwaltungen, Finan-
zierung und Durchführung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1994, S. 3007). Fir-
ma neu: Somarco AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.09.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Hans,
von Escholzmatt und Schüpfheim, in Stansstad, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1164 vom 06.09.2001
(061383)

                    

■ Sonnhalden-Grundstücke AG Hergiswil in Liquida-
tion,
 in H e r g i s w i l   N W ,  Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8732). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1146 vom 06.09.2001
(061384)

                    

■ Spontan AG, in Hergiswil  NW,  Erstellen von Konzepten
für, Produktion und Vertrieb von Werbebüchern und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8765). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1147 vom 06.09.2001
(061385)

                    

■ Strebel AG Ennetbürgen, in Ennetbürgen,  Fabrikati-
on von und Handel mit Flugzeugbauteilen und -geräten sowie
Leichtmetallbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1148 vom 06.09.2001
(061386)

                    

■ Stöckli AG Stans, in Stans , Konservierung und Restaurie-
rung von Wandmalereien, Gemälden, Skulpturen, Rahmen und
Fassaden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000,
S. 8057). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sarnen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 1149 vom 06.09.2001
(061387)

                    

■ Stöckli Immobilien AG, in Stans, Handel mit und Ver-
waltung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8057). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sarnen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sarnen].
Tagebuch Nr. 1150 vom 06.09.2001
(061388)

                    

■ Teslag AG, in Hergiswil NW, Handel und Dienstleistun-
gen aller Art im Zusammenhang mit Versorgung und Entsor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1151 vom 06.09.2001
(061389)

                    

■ The Origin AG, in Ober dorf  NW , Führung eines Büros
für Innenarchitektur, Konzepte und Gestaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6164). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1152 vom 06.09.2001
(061390)

                    

■ Thepra Trans AG, in Stans,  Ausführung von Dienstlei-
stungen im Bereich Transport, Logistik und Recycling, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1153 vom 06.09.2001
(061391)

                    

■ Torex Group AG, in  Hergiswil  NW, Erbringung von
Bauberatungen und -vermittlungen im Ausland sowie Handel
mit und Vermittlung von Produkten im Baubereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 2000, S. 1741). Firma neu:
Torex Group AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 29.06.2001.
Tagebuch Nr. 1168 vom 06.09.2001
(061392)

                    

■ Trops Randow AG, in Hergiswil  NW, Marketing,
Marktforschung, Handel mit Bekleidungsartikeln und Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9140). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1154 vom 06.09.2001
(061393)

                    

■ Unilicence SA, in Stanss tad, Lizenzberatung, Beratung
für Handelsverträge und Entwicklungszusammenarbeit aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6947).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1155 vom 06.09.2001
(061394)

                    

■ Uzin Tyro AG, in Buochs, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit chemisch-technischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1615). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1156 vom 06.09.2001
(061395)

                    

■ Vierwaldstätter Beteiligungen AG, in Stansstad, Er-
werb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1157 vom 06.09.2001
(061396)

                    

■ Waser Mechanik AG, in Stans,  Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Maschinenbestandteilen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7019).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans].
Tagebuch Nr. 1158 vom 06.09.2001
(061397)

                    

■ Wirtschaft zur Rosenburg Betriebs AG, in  Stans, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1159 vom 06.09.2001
(061398)

                    

■ Yellow Bear Concept AG, in Hergiswil  NW, Entwick-
lung von Verkaufskonzepten aller Art, namentlich im Bereich des
Handels mit Schuhen, Bekleidung, Accessoires und Spielwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2657). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1160 vom 06.09.2001
(061399)

                    

■ Zentrum Emmetten AG, in  Emmetten,  Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 09. 1998, S. 6403). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1161 vom 06.09.2001
(061400)

                    

■ Zimmermann Tiefbau AG, in Buochs , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1162 vom 06.09.2001
(061401)

                    

■ Zimmermann Transport AG, in Buochs,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 163). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 1163 vom 06.09.2001
(061402)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Iten Consulting AG in Liquidation, in Stan sstad,
durch Konkurs aufgelöst, Dienstleistung auf dem Sektor der Un-
ternehmungs- und Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1166 vom 06.09.2001
(061403)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLATEC Blade Technologies AG,  in Sarnen, Entwick-
lung, Herstellung und Vermarktung von Komponenten von Strö-
mungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1750). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit,
in Basel].
Tagebuch Nr. 437 vom 06.09.2001
(061404)

                    

■ Burch Peter Armierungen, in Sarnen, Verlegung von
Armierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994,
S. 3543). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom 9.
Juli 2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 438 vom 06.09.2001
(061405)

                    

■ Eurag, in Engelberg, Kapitalanlage in Beteiligungen an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2339). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Rudolf, von Schaffhausen, in Reinach BL,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 439 vom 06.09.2001
(061406)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kauz Informatik, in Alpnach, Dienstleistungen im In-
formatikbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
25. 11. 1999, S. 8004), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.
Tagebuch Nr. 440 vom 06.09.2001
(061407)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gärtnerei Sonnental Leo Neeleman, in St.  Gallen,
Rorschacherstrasse 308, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Gärtnerei mit Produktion und
Verkauf sowie Baum- und Obstschule, insbesondere Produktion
von Sommer- und Herbstflor sowie Stauden. Eingetragene Perso-
nen: Neeleman, Leendert genannt Leo, niederländischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6461 vom 06.09.2001
(061408)

                    

■ Hotel Siesta, Renata Beeler-Reichle, in Flums,  Tan-
nenbodenalp, 8898 Flumserberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotel Garni für Übernachtung mit Frühstück, Restaurati-
onsbetrieb, Pub/Bar. Eingetragene Personen: Beeler-Reichle,
Renata, von Flums und Dürnten, in Flumserberg Tannenboden-
alp (Flums), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Beeler, Stefan,
von Flums, in Flumserberg Tannenbodenalp (Flums), mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6462 vom 06.09.2001
(061409)

                    

■ LIVUM GmbH, in Gossau  SG,  c/o Häusle &amp; Koller, Hoch-
und Tiefbau A.G., Mooswiesstrasse 68, 9200 Gossau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 2001, 4. 09. 2001. Zweck: Führung von Immobilienge-
schäften aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Ausübung diesbezüglicher
treuhänderischen Tätigkeiten, Erstellung und Planung von Bau-
ten als Bauherr oder Generalunternehmer usw. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland eröffnen, fusio-
nieren und sich sonstwie an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung die Parzelle Nr. 3324, Kleinbergstrasse 18, GB St.
Fiden/St. Gallen, und die Parzelle Nr. 4594, Birnbäumenstrasse,
GB St. Fiden/St. Gallen, inklusive Buchwert Baukonto, zu einem
maximalen Preis von CHF 500’000.-- zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Felix, von Gos-
sau SG und Kreuzlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.--; Ulrich, Dr. Simon, von Küssnacht am Rigi, in
Berlingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6463 vom 06.09.2001
(061410)

                    

■ Peter Baumgartner Metallkunst, in Goldach, Haupt-
strasse 18, 9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metallgestaltung, Metallbau, Apparatebau, Schweiss- und Repa-
raturarbeiten, Vermietung von Personal. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Peter, von Altstätten, in Goldach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6464 vom 06.09.2001
(061411)

                    

■ Restaurante ’Eschenhof’, A. Ferreira und J. Leitao,
in F l a w i l ,  St. Gallerstrasse 73, 9230 Flawil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Ferreira, Maria Augusta, por-
tugiesische Staatsangehörige, in Flawil, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leitao, Joao Fernando, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Bachenbülach, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6465 vom 06.09.2001
(061412)

                    

■ Sulejmani Jbraim, in Sargans,  Rheinaustrasse, 7320
Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Dis-
co-Bar. Eingetragene Personen: Sulejmani, Jbraim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Mels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6466 vom 06.09.2001
(061413)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bonvita Versandhandel GmbH, in Bu chs SG, Betrieb
eines Versandhandels usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5161). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Domizil neu: c/o OBT AG, Bahnhofstrasse 7,
9471 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreimaier, Sabine, österreichische Staatsangehörige,
in Wolfurt (A), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7107

mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfranger, Hansjörg, von St. Antönien, in
Frümsen (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 6467 vom 06.09.2001
(061414)

                    

■ Complementa Investment-Controlling AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung in Fragen der finanziellen Führung und An-
lageorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Friedlein, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Tübach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauen-
dorfer, Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruud,
Tore Flemming, norwegischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cleij, Christina Ca-
talina, niederländische Staatsangehörige, in St. Gallen, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Adrian,
von Reinach AG, in Windisch, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lüthy, Philippe, von Bassersdorf, in
Winkel bei Bülach (Winkel), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6468 vom 06.09.2001
(061415)

                    

■ Conida Holding AG in Liquidation, in St.   Gallen,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3174). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 49
vom 09.03.2000, S. 1633].
Tagebuch Nr. 6469 vom 06.09.2001
(061416)

                    

■ Dipl. Ing. Werner Graf AG, in Thal, Fabrikation und
Verkauf von Treibriemen, Förderbändern und Maschinenteilen
aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7465). Statutenänderung: 10. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 800’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 800 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 10.05.2001 werden
500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit  öffentlicher Urkunde vom 24.08.2001 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dietsche, Dr.
Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sieber, Heinrich, von Widnau, in Thal, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; OBT AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6470 vom 06.09.2001
(061417)

                    

■ E. Thürlemann AG, in Rapperswil  SG, Führung einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4474). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thürlemann-Hagmann, Emma,
von Waldkirch und Oberbüren, in Rappperswil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT AG,
Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6471 vom 06.09.2001
(061418)

                    

■ El Miguel GmbH, in  St.  Gallen , Führung eines Gastro-
nomiebetriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216). Statutenänderung:
3. 09. 2001. Zweck neu: Betrieb von Gastronomie- und Unterhal-
tungslokalen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und belasten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revelant, Monica, italienische Staatsangehörige,
in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barbieri, Michele, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: in St. Gallen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-
-].
Tagebuch Nr. 6472 vom 06.09.2001
(061419)

                    

■ Fritz Bruderer AG, in  St.  Gallen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten und Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2221). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züst, Matthias, von Wolfhal-
den, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wattenhofer,
Hanspeter, von Wangen SZ, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kropf, Dani-
el, von Zürich, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thalmann-Thür, Daniela, von Sirnach und Altstätten, in Zuzwil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6473 vom 06.09.2001
(061420)

                    

■ Garntex AG, in St.  Gallen, Handel mit und Fabrikation
von Garn-Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6238). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S.
6740) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6474 vom 06.09.2001
(061421)

                    

■ GF Fracht &amp; Logistik AG (GF Fracht &amp; Logistik SA)
(GF Fracht &amp; Logistik Ltd.) (GF Fracht &amp; Logistik
Inc.) (GF Fracht &amp; Logistik Corp.),
 bisher in S t ä f a ,   Füh-
rung einer Transport- und Logistikfirma und Vermittlung und

Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5896). Gründungs-
statuten: 11.05.2000. Statutenänderung: 26. 07. 2001. Sitz neu:
E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu: Churzhaslenstrasse 3, 8733
Eschenbach. Zweck: Führung einer Transport- und Logistikfirma
und Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanz-
geschäften im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rech-
nung, Durchführung von Finanzierungsgeschäften, Leitung,
Administration, Koordination und Beratung anderer Unterneh-
mungen sowie Beratung natürlicher Personen und treuhänderi-
sche Vermögensverwaltung aller Art; kann
Architekturunternehmungen, Bauunternehmungen, Elektroun-
ternehmungen, Sanitärfirmen, Heizungsfirmen, Spenglereien,
Garagebetriebe, Autohandel, Autolackierereien, Malerfirmen,
Landmaschinenfirmen, Bootswerften, LKW Garagen, Generalun-
ternehmungen, Holzbaufirmen und Zimmereien, Innenausbau-
firmen, Fensterfirmen, Innendekorationsfirmen, Schlossereien,
Rollläden- und Storenfirmen, Haus- und Wohnungstürfirmen,
Sicherheitssystemfirmen, Lüftungsfirmen, Elektronik- und Com-
puterfirmen, Radio- und TV Geschäfte, Möbelfirmen, Beleuch-
tungs- und Lampenfirmen, Fassadenbaufirmen, Küchen- und
Badezimmerfirmen, Keramikplatten- und Natursteinfirmen, Ta-
xiunternehmungen, Kioske, Imbisse, Restaurations-Betriebe,
Dancing und Hotels, Isolationsfirmen, Gartenbaufirmen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten, renovieren und veräussern,
Handel treiben mit Baumaterialien, Heizöl, Ölen, Benzin, Fahr-
zeugen und deren Ersatzteile, Landmaschinen und deren Ersatz-
teile, Rasenmähern und deren Ersatzteile, Motorsägen und deren
Ersatzteile, Öltanks, Heizungen und deren Ersatzteile, Boiler und
deren Ersatzteile, Elektromaterialien, Elektronikmaterialien,
Elektrosysteme, Dachrinnenheizung, Elektrohaushaltgeräte,
Boote und deren Ersatzteile, mit Medikamenten, Chemikalien,
Alkalien, Heizanlagen, Autospenglerei, Sanitärtechnik, Wasser-
hahnen, Badezimmer-Accessoires, Vorhänge, Teppiche, Einbau-
schränke, Küchenschränke, Möbel aller Art, Granitabdeckungen
für Küchenbau, Platten und Plättlihandel, Zement, Backsteinen,
Armierungseisen, Wärmedämmplatten, Tapeten, Malerartikel,
Malergeräte, Säuren, Schlössern, Schliesssystemen, Treppenge-
ländern, Dachgebälk, Dachziegel, Schindeln, Dachrinnen, Lei-
tern, Aktenkoffern, Elektrotechnik, Radio- und TV Geräten,
Innenausbaumaterialien, Fassadenbaumaterialien, Malerarti-
kel, Isolationsmaterialien sowie Waren aller Art importieren und
exportieren und handeln, Patente und Lizenzen erwerben, han-
deln und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 08.05.2000 1 Lastkraftwagen Mercedes
Benz mit Kofferaufbau und Anhänger, 2 Sattelschlepper mit Auf-
lieger, 2 Auflieger, 1 Suzuki Jeep, 1 Gabelstapler, 1 Mitsubishi Pa-
jero 2,8, 4 Motorräder, diverse Werkzeuge und Materialien,
Büromöbel, Bürogeräte, Büromaterialien und 1 Kühlschrank, 1
Schreibtischlampe und 1 Schreibunterlage, wofür 20’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht etwas anderes
zwingend bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Santmann Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa,
Revisionsstelle [wie bisher]; Sailer, Maya, von Zumikon, in Wolf-
hausen (Bubikon), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Stäfa].
Tagebuch Nr. 6475 vom 06.09.2001
(061422)

                    

■ Graf + Cie AG, in Rapperswil SG, Herstellung und Ver-
trieb von Kratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6476 vom 06.09.2001
(061423)

                    

■ Immo Treuhand Liegenschaft &amp; Verwaltung AG in
Liquidation,
  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Erbringung  von  Dienstlei-
stungen im Bereich Treuhand, Verwaltung, Liegenschaftenver-
waltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4071). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 20.07.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6477 vom 06.09.2001
(061424)

                    

■ Immo-online AG, in W il  SG, Anbieten und Erbringen
von Dienstleistungen in bezug auf vernetzte Kommunikation
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2508).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister,
Christian A., von Tuggen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6478 vom 06.09.2001
(061425)

                    

■ Keller &amp; Partner AG, Ingenieurbüro für Sanitär-
technik,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Sa-
nitärtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2290). Domizil neu: Rosenbergstrasse 8, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Hermann, von Andelfingen, in Engelburg (Gaiserwald), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Keller, Alice, von Andelfingen, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevi-
so Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle; Fritsche,
Alfred, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zehender, Emanuel, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walthert, Dr. Roland, von Oberdiessbach, in Wettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6479 vom 06.09.2001
(061426)

                    

■ Konzert und Theater St. Gallen, in  St.  Gallen,
Zweck der Genossenschaft ist die Führung eines künstlerisch an-
spruchsvollen Konzert- und Theaterbetriebs für Stadt und Kanton
St. Gallen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Scho-
eneck (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefelin, Marc Walter, von Uzwil,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Severin, Katha-
rina Franziska, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6480 vom 06.09.2001
(061427)

                    

■ Lagerhaus AG, Altenrhein in Liquidation, in Thal,
Betrieb von Lager- und Speditionshäusern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2851). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S.
2938].
Tagebuch Nr. 6481 vom 06.09.2001
(061428)

                    

■ Landi Ganterschwil-Lütisburg, in Ganterschwil,
Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Hans Ulrich, von Schwellbrunn, in Ganterschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann, Cornelius, von Jon-
schwil, in Lütisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Vizepräsident]; Rohner, Monika, von Wartau und
Schwellbrunn, in Ganterschwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6482 vom 06.09.2001
(061429)

                    

■ National Treuhand AG, in  St.  Gallen, Tätigkeit auf al-
len Gebieten einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner, Erich, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6483 vom 06.09.2001
(061430)

                    

■ Polyfood AG, in Steinach, Handel mit Waren aller Art so-
wie Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6484 vom 06.09.2001
(061431)

                    

■ Polymedia AG, in Buchs  SG, Betrieb eines Treuhand-,
Beratungs- und Verwaltungsunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Madöry, Beat, von Ba-
sel, in Walchwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Anita, von Buchs SG,
in Flums, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6485 vom 06.09.2001
(061432)

                    

■ Raiffeisen-Jubiläumsstiftung, in St.  Gallen, unter-
stützt ausschliesslich gemeinnützige Projekte usw. Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Markus,
von Kirchberg SG, in Wil SG, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wild, Jeannette, von Wilen TG und Eschlikon, in Wil
SG, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6486 vom 06.09.2001
(061433)

                    

■ Raiffeisenbank Wittenbach-Kronbühl, in Witten-
b a c h ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000,
S. 5905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Löpfe, Manfred, von Gaiserwald, in Wittenbach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuoni, Christian, von Maienfeld, in Kron-
bühl (Wittenbach), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Sieg-
wart, Werner, von Steckborn, in Kronbühl (Wittenbach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Meli, Dominik, von Mels, in Kron-
bühl (Wittenbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suhner, Patricia, von Herisau, in Wittenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Travas, Andrea, von Rheineck, in Rheineck, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6487 vom 06.09.2001
(061434)

                    

■ Rheintaler Druckerei und Verlag AG, in Berneck,
Herausgabe einer unabhängigen, eigenständigen regionalen Ta-
geszeitung mit bürgerlich-liberaler Grundhaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bauder, Peter, von
Berneck und Biel BE, in Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 6488 vom 06.09.2001
(061435)

                    

■ RMP Management Partner AG, in  Oberuzwil, Versi-
cherungsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2000, S. 8). Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 9242 Oberu-
zwil.
Tagebuch Nr. 6489 vom 06.09.2001
(061436)

                    

■ Rössli Leilani GmbH, in Rapperswil  SG, Betrieb des
Restaurants Rössli, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1252). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schriefl,
Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldegg (A), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6490 vom 06.09.2001
(061437)

                    

■ Schuster &amp; Co. AG, in St.   Gallen,  Handel mit Teppi-
chen und Bodenbelägen aller Art sowie mit Wohntextilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3937).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weingart, Herbert,
von Grossaffoltern, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6491 vom 06.09.2001
(061438)

                    

■ SFS intec AG, in Au SG,  Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Errichtung von Tochtergesellschaften sowie Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5384). Statutenänderung:
4. 09. 2001. Firma neu: SFS intec Holding AG.
Tagebuch Nr. 6492 vom 06.09.2001
(061439)

                    

■ Sunshine Reisen Rheineck GmbH in Liquidation, in
R h e i n e c k ,   Führen eines Reisebüros usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3521).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 113 vom
13.06.2000, S. 3992].
Tagebuch Nr. 6493 vom 06.09.2001
(061440)

                    

■ Sutsava AG Sargans, in Sargans,  Bau und Vermietung
von Mehrfamilienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8619). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bigger, Oswald, von Vilters-Wangs, in Sar-
gans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rensch-Bigger, Eleonora genannt Nora,
von Trun und Vilters-Wangs, in Steinhausen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6494 vom 06.09.2001
(061441)

                    

■ TST Elektrotechnik Andi Tobler, in Gossau  SG, In-
dustrieelektrotechnik und Maschinentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6465). Firma neu: TOBLER
Elektro &amp; Telecom.
 Zweck neu: Elektro- und Telekommuni-
kationsinstallationen, Erstellen von Netzwerken, Schaltanlagen-
bau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tobler,
Andreas, von Stein SG, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Flawil].
Tagebuch Nr. 6495 vom 06.09.2001
(061442)

                    

■ Verlag Organisator AG, in Berneck,  Herausgabe und
Verlag der Monatszeitschrift ’Der Organisator’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Franz, von
Schübelbach und Stallikon, in Stallikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6496 vom 06.09.2001
(061443)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Jona, Übernahme
und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tief-
bauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1788), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissmann, René, von Hägglin-
gen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Unterengstrin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Ill-
nau-Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon (Illnau-
Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6497 vom 06.09.2001
(061444)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Wittenbach,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1788), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René,
von Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in
Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Ja-
kob, von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fehraltorf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6498 vom 06.09.2001
(061445)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Sargan s,  Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1788), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René, von
Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Glanzmann, Kurt, von Escholzmatt, in Un-
terengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Jakob,
von Illnau-Effretikon und Büttenhardt, in Effretikon (Illnau-Ef-
fretikon), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fehral-
torf]; Oberli, Hans-Ulrich, von Rüderswil, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6499 vom 06.09.2001
(061446)

                    

7108

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Damla Betriebs GmbH in Liquidation, in Ror-
s c h a c h ,  Betrieb von Lebensmittelgeschäften usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom
05.09.2000, S. 6070].
Tagebuch Nr. 6500 vom 06.09.2001
(061447)

                    

■ KAYA Reinigungen Im- + Export, in Wattwil, Reini-
gungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 2000, S. 3979).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6501 vom 06.09.2001
(061448)

                    

■ Kühne Pia, in Pfäfer s,  Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6502 vom 06.09.2001
(061449)

                    

■ Möbel Niederer AG in Liquidation, in  Rorscha-
c h e r b e r g ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Mö-
beln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4148). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6503 vom 06.09.2001
(061450)

                    

■ OBT Beteiligung AG, in St. Gallen,  Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräusserung von Beteiligungen der Treuhand- und
Beratungsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3592). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4317].
Tagebuch Nr. 6504 vom 06.09.2001
(061451)

                    

■ Samatech AG, in Diepolds au,  Planung, Bau und Monta-
ge von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6505 vom 06.09.2001
(061452)

                    

■ Tennis Ullmann AG, in St. Gallen , Betrieb eines Tenni-
scenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4925). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6506 vom 06.09.2001
(061453)

                    

■ Verwaltungs AG Rorschacherstr. 48a in Liquidati-
on,
 in S t .   G a l l e n ,  Verwaltung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6742).
Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6507 vom 06.09.2001
(061454)

                    

■ Widmer webagent.ch, in St. Gallen,  IT-Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3791). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6508 vom 06.09.2001
(061455)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Prospero Systems Design Consulting GmbH, in Be-
r i n g e n ,   Schönebueche 18, 8222 Beringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Kauf, Vertrieb, Entwicklung und Einfüh-
rung von Softwaresystemen und -konzepten; Beratung in den Ge-
bieten Management, Controlling, Unternehmensführung,
Betriebswirtschaft, Organisation und Informatik. Training und
Ausbildung, Handel mit Hardwaresystemen und Waren aller Art,
Anlageberatung, Kauf, Verkauf und Gründung von Unterneh-
men, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schaefle, Christian, von Schaffhausen,
in Beringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schaefle,
Barbara, von Schaffhausen, in Beringen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1172 vom 06.09.2001
(061456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in  Neuhausen   am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung, Handel, Transport u.a.) für
Gesellschaften, die auf dem Gebiete der Verpackung sowie auf
verwandten oder direkt oder indirekt damit zusammenhängen-
den Gebieten in irgeneiner Art tätig sind. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zanker, Marion, von
Deutschland, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1167 vom 05.09.2001
(061457)

                    

■ Brup AG, in Rüdlingen, Gebäudebewirtschaftung,
Raumbeschaffung, Raumverwaltung, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Logistik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Lugano,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Grebe, Dr. Heinrich-
Werner, von Deutschland, in Bad Berleburg (D), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1173 vom 06.09.2001
(061458)

                    

■ Kerba AG, in Schaffhaus en,  Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6879). Domizil neu: bei Ritter Immobilien-Treu-
hand AG, Moserstrasse 27, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baader, Kurt, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Babani-
kolos, Johanna, von Griechenland, in Athen (GR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mavrakis-Choux, Claudine, von Gorgier, in Winkel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Babanikolos, Dr. Georg, von
Griechenland, in Athen (GR), mit Einzelunterschrift; Wietlis-
bach, Berthold, von Wohlenschwil, in Uitikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 1174 vom 06.09.2001
(061459)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Neck AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer
der Firma sowie deren Angehörige und Hinterbliebene gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität sowie die
Unterstützung des Vorsorgenehmers oder oder seiner Hinterlasse-
nen in Notlagen wie Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit. Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4038). Domizil neu: bei Mä-
der + Baumgartner Treuhand AG, Schwanenfelsstrasse 10a, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Neck, Ernst, von Schleitheim, in Berin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neun-
kirch, kommissarischer Verwalter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1175 vom 06.09.2001
(061460)

                    

■ Roost Unternehmensberatung, bisher in Schaffhau-
s e n ,  Beratung in Treuhand- und Finanzierungsgeschäften so-
wie Ausarbeitung von Anlage- und Vorsorgestrategien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8840). Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Schulstrasse  6,
8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1176 vom 06.09.2001
(061461)

                    

■ Rowa-Kunststoffe AG, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Herstellung von und Handel mit Kunststoffprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Volker, von
Wolfenschiessen, in Thayngen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1177 vom 06.09.2001
(061462)

                    

■ SIG Combibloc International AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Be-
ratung, Führung, Verwaltung, Finanzen und Lizenzen von Ge-
schäftsführungen, insbesondere an Combibloc-Gesellschaften
sowie auch an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
29. 03. 2001, S. 2332). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schraut, Dr. Otto, von Deutschland, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Christoph, von Basel, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1178 vom 06.09.2001
(061463)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AVL MEA AG, in Schaffhausen, Import, Export, Ent-
wicklung und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen
und elektronischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen sowie
Reagenzien für vorwiegend medizinische, biologische und bio-
chemischen Anwendungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 22. 11. 2000, S. 7933). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach 4070 Basel, c/o F. Hoffmann-La Roche AG,
Grenzacherstr. 124, (SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6801) im
Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1179 vom 06.09.2001
(061464)

                    

■ Bienz &amp; Co. , in Schaffhausen,  Handel mit Sportarti-
keln, insbesondere für den Tennissport, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3465). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1180 vom 06.09.2001
(061465)

                    

■ Contenta Sammelstiftung für berufliche Vorsorge
in Liquidation,
 in S t e i n  a m  R h e i n ,  Schutz der Arbeitneh-
mer der angeschlossenen Unternehmungen und Verbände gegen

die wirtschaftlichen Folgen eines Erwerbsausfalls infolge Alter,
Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1371). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1181 vom 06.09.2001
(061466)

                    

■ Hausi’s Bar Frei, in Neuhausen  am  Rheinfall, Bar-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1182 vom 06.09.2001
(061467)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nutzfahrzeug-Center Neuendorf, Zweigniederlas-
sung der Mercedes-Benz Automobil AG,
  in  N e u e n -
d o r f ,  Industriestrasse Ost 477, 4623 Neuendorf, neue
Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil
AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlie-
ren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt
des Kantons Zürich am 23.06.1922. Zweck Hauptsitz: Vertrieb
und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller
Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbesondere von
Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner Produktion und Vertrieb von
Gegenständen und Dienstleistungen, die damit in Zusammen-
hang stehen können; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmen in jeder möglichen Form beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Stüber,
Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von
Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portner, Niklaus, von Wattenwil, in Kirchberg BE, Direk-
tor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Egger, Hansuli, von Lengnau BE, in Rupperswil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Urs, von
Thun, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Fritz,
von Rünenberg, in Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schenker, Willy, von Gretzenbach, in Schönenwerd, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kormann, Ursula, von Zürich und Maur
und Bern, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 459 vom 06.09.2001
(061468)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft VEBO Solothurnische Eingliede-
rungsstätte für Behinderte,
 in O e n s i n g e n ,  berufliche
Ausbildung Behinderter und deren Eingliederung in die Volks-
wirtschaft usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8834). Domizil neu: Werkhofstrasse 8, 4702 Oensingen. Weite-
re Geschäftslokale: VEBO-Werkstatt, Grienackerweg 10, in 4226
Breitenbach VEBO-Werkstatt, Tannwaldstrasse 92, in 4600 Olten
VEBO-Werkstatt, Werk 1, Haselweg 2, in 4528 Zuchwil VEBO-
Werkstatt, Werk 2, Allmendweg 1, in 4528 Zuchwil VEBO-Gärtne-
rei, Dorfstrasse 30, in 4713 Matzendorf VEBO-Werkstatt, Bielstras-
se 77, in 2540 Grenchen VEBO-Werkstatt, Bellacherstrasse 2, in
4513 Langendorf.
Tagebuch Nr. 458 vom 06.09.2001
(061469)

                    

■ Rentokil Initial AG, in Oberbuchsiten , Beseitigung
und Vernichtung von Nagetieren, Insekten und anderem Unge-
ziefer durch chemische und andere Behandlungen, insbesondere
nach Verfahren und Produkten der Rentokil Group Limited,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4145),
mit Hauptsitz in: Weiningen ZH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmutz, Markus, von Kehrsatz, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 460 vom 06.09.2001
(061470)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MB in Rohr AG, Zweigniederlassung Nutzfahr-
zeug-Center Neuendorf,
 in N e u e n d o r f ,  Handel mit und
Reparaturen, Revisionen und Umbauten von Nutzfahrzeugen,
Baumaschinen und Personenwagen, Uebernahme von Vertre-
tungen von Firmen der Motorfahrzeugbranche, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 430), mit Hauptsitz in:
Rohr AG. Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 461 vom 06.09.2001
(061471)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KUN-Design P. Kunz, in Bättwil,  Im Zielacker 6, 4112
Bättwil, neue Einzelfirma. Zweck: Webdesign, Hosting sowie CMS
und E-Commerce. Eingetragene Personen: Kunz, Patrick, von
Bachs, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 167 vom 06.09.2001
(061472)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helfer Klinik AG, in Metzerlen,  Betrieb einer privaten
Klinik, eines Forschungsinstitutes für Energie &amp; Präventive Me-
dizin, eines Zentrums für Biophysikalische Therapie, eines Aus-
bildungszentrums für leitende Akademiker, Aerzte und
Wissenschaftler auf dem Gebiet der Zellbiologie, Anatomie, Com-
putertechnologie und Quantenphysik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1438). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: T. O. ADVISCO, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 06.09.2001
(061473)

                    

■ Raiffeisenbank Seewen, in Seewen, Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5456).
Statutenänderung: 25. 03. 2000. Anteilscheine neu: CHF 200.--
bis CHF 500.--. Haftung/Nachschusspflicht neu: Leistungen:
Ubernahme mindestens eines Anteilscheines von CHF 200.--.
Nachschusspflicht im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrage von
CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiz-
mann, Jörg, von Erschwil, in Laufen, Bankleiter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter].
Tagebuch Nr. 166 vom 06.09.2001
(061474)

                    

■ Vonwalden Immobilien AG, in Metzerlen, Erwerb,
Verwaltung, Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: T. O. ADVISCO, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 163 vom 06.09.2001
(061475)

                    

■ Zeptosens AG, in Witterswil, Forschung, Entwicklung,
Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb von analytischen,
bioanalytischen und diagnostischen Systemen und Datenbanken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 202).
Statutenänderung: 23. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’083’340.-- [bisher: CHF 983’340.--], voll liberiert. Aktien
neu: 35’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.--
36’667 Namenaktien zu CHF 20.-- [bisher: 35’000 Namensaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10.-- 31’667 Namenaktien zu CHF
20.--].
Tagebuch Nr. 164 vom 06.09.2001
(061476)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SALV Immobilien AG, in Büren  SO,  Erwerb, Ueberbau-
ung, Umbau, Verwaltung und Verkauf von und den Handel mit
Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8564). Die Vorschriften gemäss Art. 748 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 165 vom 06.09.2001
(061477)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe
Wasseramt,
 in S u b i n g e n ,  Mit geeigneten Einrichtungen das
von den Genossenschaftern produzierte Getreide unmittelbar
nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen und zu be-
handeln usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 626). Firma neu: Genossenschaft für kollektive Ge-
treideabgabe Wasseramt in Liquidation.
 Die Genossen-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.07.2001aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Peter, von Bolken, in Bolken, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Späti, Werner,
von Hersiwil, in Hersiwil, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Affolter, Martin, von Halten, in Hal-
ten, Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissbühler, Hans-
Rudolf, von Lützelflüh, in Subingen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 386 vom 06.09.2001
(061478)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugesellschaft Hallgarten AG, in Gr enchen,  Erwerb
und Verkauf sowie Ueberbauung von Grundstücken usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6915). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 213 vom 06.09.2001
(061479)

                    

■ Pizzeria Trefontane GmbH, in Gren chen, Betrieb ei-
ner Pizzeria usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3999). Firma neu: Pizzeria Tre-
fontane GmbH in Liquidation.
 Die Firma wird gemäss Art.
88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 und 3 HRegV von Amtes we-
gen aufgelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7109

sigen Zustandes inbezug auf die Domizilverhältnisse angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gerber, Peter, von Röthenbach im Em-
mental, in Uitikon, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luppino, Filippo,
italienischer Staatsangehöriger, in Gipf-Oberfrick, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 215 vom 06.09.2001
(061480)

                    

■ T &amp; L AG, in Gren chen, Betrieb von Dancing-, Gastgewer-
be-, Hotel-, Bar- und Kinobetrieben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4600). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Terribilini, Adrian, von
Vergeletto, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Urs, von Netstal, in
Wangen bei Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lo Tauro, Ni-
cola Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 214 vom 06.09.2001
(061481)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erwin Hug Nachfolger Anton Hug, in  Selzach, Bau-
unternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993,
S. 5850). Domizil neu: Weingartenweg 1a, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 190 vom 06.09.2001
(061482)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolute Software AG, in Lachen , Ilgenstrasse 3, 8853
Lachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 09. 2001. Zweck: Erstellung und Vertrieb von Informatik-Soft-
ware; Dienstleistungen, Schulungen und Beratungen im Bereich
Informatik; Vertrieb der Software erfolgt hauptsächlich  über
Partnerfirmen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 25000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jenni, Heinz, von Homberg, in Lachen SZ, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Kurt Kaufmann, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2232 vom 06.09.2001
(061483)

                    

■ Impuls - Rolf Marty, in Feusisberg, Einsiedlerstrasse
40C, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Sporthandel, Textilhandel, Erlebnistouren. Eingetragene Perso-
nen: Marty, Rolf, von Oberiberg, in Bennau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2233 vom 06.09.2001
(061484)

                    

■ KURT BRUNKE’S Reisebüro am Seeplatz, in Küss-
n a c h t   a m   R i g i ,  Unterdorf 24, 6403 Küssnacht am Rigi, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Brunke, Kurt, von Krinau, in Immensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2234 vom 06.09.2001
(061485)

                    

■ Kälin Premedia, in Einsiedeln, Schmiedenstrasse 5,
8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in der Kommunikationswirtschaft, Werbeberatung,
Grafik-Design, Konzeption, Public Relations. Eingetragene Per-
sonen: Kälin, Heidi, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2235 vom 06.09.2001
(061486)

                    

■ Rosi’s Tiefgarage GmbH, in Wollerau, Strählgasse 1,
8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2001, 5. 09. 2001. Zweck: Be-
trieb des Restaurants ’Rosi’s Tiefgarage’, Führung von
Gastronomie- und Hotelbetrieben; An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Liegenschaften und Beteiligung an Unternehmun-
gen mit ähnlichen Zwecken. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Vertrag mit Inventarliste vom 29.08.2001 von Rosa Maria Kuri-
ger, div. Getränke, einen Gefrierschrank und div. Kleinmaterial
im Wert von CHF 19’170.--, zum Übernahmepreis von CHF
16’500.--, wovon CHF 10’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 6’500.-- als Darlehen gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Kuriger, Rosa Maria, von Einsiedeln, in Wollerau, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuriger, Claudia, von Einsie-
deln, in Schindellegi, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2236 vom 06.09.2001
(061487)

                    

■ webcon, Edi Weber, in Küssnacht am Rigi, Ländli-
höhe 19, 6403 Küssnacht am Rigi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting, Marketing und Verkauf. Eingetragene
Personen: Weber, Eduard genannt Edi, von Tägerschen, in Küss-
nacht am Rigi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2237 vom 06.09.2001
(061488)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASV Treuhandgesellschaft mbH, bisher in Freien-
b a c h ,   Ausführung von Treuhandgeschäften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2367).
Statutenänderung: 5. 09. 2001. Firma neu: GISA HAUS
GmbH.
 Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu: Donnerweidstras-
se 1, 8855 Wangen SZ. Zweck neu: Ausführung von Planungsar-
beiten für das Baugewerbe; kann sämtliche Arbeiten im
Baugewerbe ausführen; kann als Generalunternehmerin tätig
sein sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, vermieten
und vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Roland, von Grafenried, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Studer, Stephanie, von Berg-
dietikon, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Walter,
von Baar, in Siebnen-Wangen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 2238 vom 06.09.2001
(061489)

                    

■ Etzel Automobile GmbH, in Lachen, An- und Verkauf
von Occasions- und Neufahrzeugen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4359).
[gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Vertretung.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kessler-Schuler, Myrtha,
von Rothenthurm, in Altendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.-- [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 2239 vom 06.09.2001
(061490)

                    

■ Exim GmbH, bisher in Näfels , Kauf und Verkauf von Au-
tos, Autoersatzteilen und Autopneus, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3938).
Gründungsstatuten: 18.05.2001. Statutenänderung:
31. 08. 2001. Firma neu: Pizzakurier Fulmine Siebnen
GmbH.
 Sitz neu: G a l g e n e n .  Domizil neu: Wägitalstrasse 42,
8854 Siebnen. Zweck neu: Führen eines Pizzakuriers, Handel mit
Getränken und Lebensmitteln aller Art, Restaurationsbetriebe be-
raten oder führen und Beratungen aller Art erbringen; kann im
weiteren Kommissions-, Finanz-, Wertpapier- und Treuhandge-
schäfte tätigen, sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Besitz-
tum erwerben, vermieten, verpachten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mermer-
Streiff, Claudia, von Diesbach GL und Linthal, in Näfels, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mermer-Streiff, Idris, von Diesbach GL und Linthal,
in Näfels, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Demirtas, Tevfik, von
Türkei, in Siebnen-Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2240 vom 06.09.2001
(061491)

                    

■ Solution Training GmbH, in Altendorf,  Entwicklung
und Vermarktung von Patenten, Marken und Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steiner, Heidi, von Oberiberg, in Altendorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2241 vom 06.09.2001
(061492)

                    

■ Telepong Communication AG, in Freien bach, Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von mobilen Kommunikati-
onsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1543). Statutenänderung: 5. 09. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 800’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 800’000.--. Aktien neu: 80000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 50000 Namenaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 2242 vom 06.09.2001
(061493)

                    

■ Toros Reisen GmbH, bisher in Galgenen,  Kauf und
Verkauf von Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2157). Statutenänderung:
16. 08. 2001. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Domizil neu: Glarner-
strasse 56, 8854 Siebnen.
Tagebuch Nr. 2243 vom 06.09.2001
(061494)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blue Mountains Telecommunications GmbH in Li-
quidation,
  in  R e i c h e n b u r g ,   Führen eines Dienstleistungs-
unternehmens im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 232). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2244 vom 06.09.2001
(061495)

                    

■ Friesacher &amp; Co, in Freienbach,  Mittelbeschaffung und
Werbung für Vereine, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25. 10. 2000, S. 7279). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die Corris AG, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2245 vom 06.09.2001
(061496)

                    

■ Hüppi AG Pfäffikon SZ, in Freienbach, Betrieb einer
Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4469). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2246 vom 06.09.2001
(061497)

                    

■ Termoservice AG, in Einsiedeln, Handel  mit, Verkauf,
Installation, Service und Reparatur von Heizungs- und Feue-
rungssystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8244), mit Hauptsitz in: Cham. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2247 vom 06.09.2001
(061498)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advokaturbüro Ulrich &amp; Goller, in Frauenfeld,
Spannerstrasse 8, 8500 Frauenfeld, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Übernahme von Aufträ-
gen, die zur Berufstätigkeit von Rechtsanwälten gehören
(Anwaltsaufträge), deren Ausführung durch nur in Diensten der
Gesellschaft stehende Rechtsanwälte eigenverantwortlich, unab-
hängig und weisungsfrei unter Beachtung ihres Berufsrechts und
ihrer Berufspflichten erfolgt. Dafür stellt die Gesellschaft die er-
forderlichen personellen Voraussetzungen zur Verfügung und tä-
tigt die damit zusammenhängenden Geschäfte. Im übrigen darf
die Gesellschaft nur Geschäfte tätigen, die den Gesellschaftszweck
der gemeinschaftlichen Berufsausübung der Gesellschafter im
Rahmen ihrer beruflichen Aufgaben und Befugnisse mittelbar
oder unmittelbar fördern. Eingetragene Personen: Ulrich, Dr. Si-
mon, von Küssnacht am Rigi, in Berlingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Goller, Ottmar, deutscher Staatsangehöriger,
in Illighausen (Lengwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3550 vom 06.09.2001
(061499)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fela Management AG, in Diessenhofen, Beratung,
Verwaltung und Finanzierung von industriellen und kommerzi-
ellen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Romanshorn, in Romans-
horn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kallweit, Thomas, von Randogne, in Niederönz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Jürg, von Winter-
thur und Wynigen, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3551 vom 06.09.2001
(061500)

                    

■ Foto Lenner AG, in Kreuzlingen , Betrieb eines Foto-
fachgeschäftes mit Fotolabor. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 302
vom 27. 12. 1988, S. 5254). Statutenänderung: 5. 09. 2001.
Zweck neu: Betrieb eines Fotofachgeschäftes mit Fotolabor. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.-- [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.-
-]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 09.12.1988 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 09.12.1988 und Übernahmebilanz
per 30.11.1988 das Geschäft der vorstehend gelöschten Einzelfir-
ma ’K. Lenner’, in Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 54’930.05, wovon CHF 48’000.-- auf
das Grundkapital angerechnet werden. CHF 2’000.-- wurden bar
einbezahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3552 vom 06.09.2001
(061501)

                    

■ Franz Wild AG, in Lengwil,  Betrieb einer Autowerkstätte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Memo Treu-
hand AG, in Amriswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zetzmann Treuhand, in Roggwil BE, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3553 vom 06.09.2001
(061502)

                    

■ Gaam Engineering, in Es chlikon, Konzeption, Ent-
wicklung und Ausführung von individuellen Akustikanlagen für
Kirchen, Säle, Mehrzweckgebäude usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3535). Das Unternehmen wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Hagenbuch (SHAB Nr. 170 vom
04.09.2001, S. 6859) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3554 vom 06.09.2001
(061503)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6744,
publizierten TB-Eintrag Nr. 3394 vom 27. 08. 2001. Gebrüder
Läubli A.G.,
 in E r m a t i n g e n ,  Handel mit Fischen, Wild und
Geflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 2001,
S. 6744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amsler, Albert, von Densbüren, in Ermatingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Zürich und Mur-

ten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Män-
nedorf]; Merz-Läubli, Dr. Rudolf, von Zürich und Murten, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Murten].
Tagebuch Nr. 3555 vom 06.09.2001
(061504)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1430 vom 30. 04. 1999. HPW Re-
presentions, H. P. Walter,
 in W ä n g i ,  Vertretungen, Han-
del mit elektronischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2996). Firma neu: HPW Representations,
H. P. Walter
.
Tagebuch Nr. 3556 vom 06.09.2001
(061505)

                    

■ Raiffeisenbank Sirnach, in Sirnach,  Im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bommer-Müller, Claudia, von Lommis, in Sie-
gershausen (Kemmental), Stellvertretende Leiterin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneggenburger, Bernhard, von Lütisburg, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3557 vom 06.09.2001
(061506)

                    

■ Swissmechanic Schweizerischer Verband mecha-
nisch-technischer Betriebe,
 in W e i n f e l d e n ,  Wahrung
der Interessen des Mechanikergewerbes usw. Verein (SHAB
Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4646). Domizil neu: Zentralver-
band, Felsenstrasse 6, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Heinz, von
Seltisberg, in Dachsen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Fe-
lix, von Winkel, in Bachenbülach, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3558 vom 06.09.2001
(061507)

                    

■ Technag-Auto-Technische-Neuheiten Handels AG,
bisher in Z ü r i c h ,  Vertrieb von technischen Neuheiten und Zu-
behör für die Autoindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 223). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Firma
neu: KTX-Holding AG. Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu:
c/o Urs Graf, Zürcherstrasse 300, 8500 Frauenfeld. Zweck neu: Er-
werb, Finanzierung und Verwaltung von dauernden Beteiligun-
gen an anderen Unternehmen im In- und Ausland sowie Kauf
und Verwertung von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, belasten und veräussern und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bertsch, Dr. Walter, von Wallenwil TG, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle
[wie bisher]; Graf, Urs, von Rebstein, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3559 vom 06.09.2001
(061508)

                    

■ Wilhelm Frei AG, Transportunternehmung, in
M ü n c h w i l e n   T G ,  Ausführung von Sachtransporten sowie
Handel mit und Ausführung von Reparaturen an Fahrzeugen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 692). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3560 vom 06.09.2001
(061509)

                    

■ Zlin Aerosports GmbH, in  Aadorf, Flugzeughandel jeg-
licher Art, Flugzeugunterhalt, Piloten-Training und sämtliche
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Fliegerei. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
04. 11. 1999, S. 7525). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magnin, Mi-
chael, von Corcelles-sur-Chavornay, in Guntershausen bei
Aadorf (Aadorf), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Linard AG, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--].
Tagebuch Nr. 3561 vom 06.09.2001
(061510)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carol Giardini SA, in Tegna, La gestione e la conduzione
di un’azienda attiva nella costruzione e manutenzione di giardi-
ni e di impianti di irrigazione, Società anonima (FUSC no. 49 del
12. 03. 2001, pagina 1839). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Ernst &amp; Young SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locar-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 894 del 06.09.2001
(061511)

                    

■ Coray Construction SA, in Muralto, La realizzazione di
centinature per ponti, comprese tutte le attività correlate, Società
anonima (FUSC no. 168 del 30. 08. 1996, pagina 5233). Persone

7110

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Tommasini SA, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Multifiduciaria e Consulenza SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 895 del 06.09.2001
(061512)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gupro SA in liquidazione, in Tenero-Contra, Il
commercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione e l’esporta-
zione e la fornitura di articoli di arredamento interno ed esterno
in genere (mobili, suppellettili, quadri, piante e fiori... Società
anonima (FUSC no. 153 del 10. 08. 1999, pagina 5459). La pro-
cedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale
è radiata d’ufficio.
Giornale no 896 del 06.09.2001
(061513)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETAR Sagl, in Lugan o,  Via Pessina 9, c/o Arena Pub,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 9. 2001. Scopo: La gestione di esercizi
pubblici. La società può acquistare partecipazioni di altre società,
nonché esercitare ogni attività in relazione con lo scopo. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Koltuk, Gebrail, da Lugano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Koltuk
nata Evdokimova, Tatyana, cittadina russa, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4648 del 06.09.2001
(061514)

                    

■ FIDERISA FINANZ SA, in Lugan o,  Viale Stefano Fransci-
ni 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 5. 9. 2001. Scopo: La partecipazione a società, in
particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come
pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patrimo-
ni. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni di qualsiasi na-
tura (tranne beni immobili in Svizzera) ed in genere esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile per
il conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchini, Roberto, da
Gerra (Verzasca), in Ruvigliana (Lugano), amministratore uni-
co, con firma individuale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4649 del 06.09.2001
(061515)

                    

■ MD MOTORS SA, in Lugano, Corso Pestalozzi 1, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 9. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita e noleggio di veicoli nuo-
vi ed usati, compresa l’importazione e l’esportazione ed il com-
mercio intracomunitario degli stessi nonché le relative
intermediazioni nel settore. Capitale azionario: CHF 250’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.--. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Ballabio, Gianpaolo, da Morbio Inferiore, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Salvagnin, Elvio, cittadino
italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4650 del 06.09.2001
(061516)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser SA Lugano, Studio di Ingegneria, in Lugano,
ingegneria civile, Società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998,
pagina 6040). Persone dimissionarie e firme cancellate: Società
Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: SCT Consulenze Fiduciarie SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4651 del 06.09.2001
(061517)

                    

■ C.G.A. Commercio Generale Apparecchi SA, in Lu-
g a n o ,  commercio di apparecchi sanitari, Società anonima (FU-
SC no. 229 del 24. 11. 1995, pagina 6438). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Danzi, Aldo, da Prato (Leventina), in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4652 del 06.09.2001
(061518)

                    

■ Everlasting Technology Services Ltd in liquidazio-
ne,
 in B r e g a n z o n a ,  leasing e manutenzione di programmi
software, Società anonima (FUSC no. 157 del 15. 8. 2000, pagina
5554). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4653 del 06.09.2001
(061519)

                    

■ Gramafin SA, in  Paradiso, l’esercizio di uno studio fidu-
ciario-contabile, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001,
pagina 6295). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Chiesa, Diego, da Lugano, in Paradiso, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ar-
nold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4654 del 06.09.2001
(061520)

                    

■ Indiconsult di Zahm &amp; Co, in Agno,  consulenza assicu-
rativa, Società in nome collettivo (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997,
pagina 3976). Nuove persone iscritte o modifiche: Del Maschio,
Mauro, da Agno, in Cademario, socio, con firma individuale
[finora: cittadino italiano, in Agno]; Zahm, Cristina, da Lenz-
burg, in Cademario, socia, con firma collettiva a due con il socio
Mauro Del Maschio [finora: in Agno]; Del Maschio, Mauro, da
Agno, in Cademario, con procura individuale [finora: cittadino
italiano, in Agno].
Giornale no 4655 del 06.09.2001
(061521)

                    

■ Indiconsult Management SA, in Agno, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6012). Nuove persone iscritte o modifiche: Del Maschio, Mauro,
da Agno, in Cademario, presidente, con firma individuale [fino-
ra: cittadino italiano, in Agno]; Zahm, Christina, da Lenzburg, in
Cademario, con procura individuale [finora: in Agno].
Giornale no 4656 del 06.09.2001
(061522)

                    

■ New Rock Import Export SA, finora in Lugan o,  com-
mercio di articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 204 del
20. 10. 1999, pagina 7179). Statuti modificati: 5. 9. 2001. Nuova
sede: D a v e s c o - S o r a g n o .  Nuovo recapito: Ponte di Valle 1A,
6964 Davesco-Soragno.
Giornale no 4657 del 06.09.2001
(061523)

                    

■ Only House SA, in Lugano, commercio di articoli casa-
linghi, Società anonima (FUSC no. 45 del 7. 3. 1997, pagina
1576). Nuovo recapito: Via Camoghè 1, c/o SCT Consulenze Fi-
duciarie SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Mion, Fabrizio, da Lugano, in Montagnola, presidente, con
firma collettiva a due; Fastuca, Emilio, cittadino italiano, in Mes-
sina (I), delegato, con firma individuale; Guggiari, Sandro, da
Savosa, in Barbengo, membro, con firma individuale; Bellama-
cina, Antonino, cittadino italiano, in Messina (I), con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da
Quinto e Melide, in Davesco-Soragno, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 4658 del 06.09.2001
(061524)

                    

■ Redlingbury Import/Export Limited, Dublino, Suc-
cursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  compravendita di prodotti di
ogni genere, Succursale (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina
2231), con sede principale a: Dublino. Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: G.H.S. Global Hospital Supplies Li-
mited, Dublino, Succursale di Lugano.
 Nuovo nome
della ditta della sede principale: G.H.S. Global Hospital Supplies
Limited. Data dei nuovi statuti della sede principale: 27.07.2001.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Stokes, Philip Murray,
cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), amministratore;
Lewin, Clifford, cittadino britannico, in Douglas (Isle of Man),
amministratore; Stokes, Veronica Joan, cittadina britannica, in
Sark (Channel Islands), amministratrice. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tucker, Alice, cittadina irlandese, in County Dublin,
membro; Tucker, David, cittadino irlandese, in County Dublin,
membro; Fryer, Linda Anne, cittadina britannica, in Douglas (Is-
le of Man), membro.
Giornale no 4659 del 06.09.2001
(061525)

                    

■ Société BIC (Suisse) SA, in Montagnola,  articoli pro-
dotti con il marchio BIC, Società anonima (FUSC no. 171 del
5. 9. 2001, pagina 6896). Statuti modificati: 20. 8. 2001. Azioni:
2’000 azioni nominative da CHF 1’000.-- [finora: 2’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 4660 del 06.09.2001
(061526)

                    

■ Unifin SA, in Lugano, la gestione di Istituti universitari,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6896).
Statuti modificati: 3. 9. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’100’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 1’100’000.--. Azioni: 1’100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore di CHF 1’000.-
-]. Compensazione crediti: CHF 690’000.--.
Giornale no 4661 del 06.09.2001
(061527)

                    

■ Uvarara SA, finora in Lugano, importazione e esportazio-
ne di merci, Società anonima (FUSC no. 115 del 17. 6. 1993, pa-
gina 3158). Statuti modificati: 5. 9. 2001. Nuova sede:
D a v e s c o - S o r a g n o .  Nuovo recapito: Ponte di Valle 1A, 6964
Davesco-Soragno.
Giornale no 4662 del 06.09.2001
(061528)

                    

■ Walo Bertschinger SA, in Lu gano,  eseguire costruzioni,
Succursale (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Haag,
Jakob, da Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, con firma col-
lettiva a due [finora: in Fehraltorf].
Giornale no 4663 del 06.09.2001
(061529)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eurocasa Elettrodomestici SA, in Coldr erio,  Via San
Gottardo 37, 6877 Coldrerio, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 5. 9. 2001. Scopo: lo studio, la consulen-
za, la progettazione, la manutenzione, l’assistenza,
l’installazione di cucine nonché  l’arredamento in genere per
abitazioni civili, industriali e commerciali. Il commercio di pro-
dotti e merci elettroniche, telefoniche, di elettrodomestici e di
ogni e qualsiasi materiale affine. L’assunzione, la rappresentan-
za e la promozione di marche anche in esclusiva, l’organizzazio-
ne di fiere e manifestazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al

portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUCT e FU-
SC. Persone iscritte: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management
Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1349 del 06.09.2001
(061530)

                    

■ Studio Gabriele Cavadini, Fiduciario Commercia-
lista, Consulenza aziendale e fiscale,
 in C h i a s s o ,  Via
Valdani 1, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: la consulenza aziendale, fiscale e contabile, lo svolgimen-
to di mandati di ufficio di revisione secondo le disposizioni del
Codice delle obbligazioni, l’amministrazione di beni mobiliari e
immobiliari, la tenuta di contabilità per conto terzi, la valutazio-
ne di aziende, l’esecuzione di ogni altro mandato di carattere fi-
duciario. Persone iscritte: Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in
Chiasso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1350 del 06.09.2001
(061531)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A.P. Affresco Project LLC, Cheyenne, Wyoming
(USA), succursale di Chiasso,
  in  C h i a s s o ,   l’esercizio di
ogni e qualsiasi attività di natura commerciale, finanziaria e gi-
uridica in relazione a qualsiasi bene, merce o diritto, Succursale
(FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4558), con sede principale
a: Cheyenne Wyoming (USA). Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 1351 del 06.09.2001
(061532)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAB Articles et Atelier de Bricolage, Manuela Salm,
à C o s s o n a y , rue des Laurelles 4. Commerce par correspondan-
ce d’articles de bricolage; cours de bricolage. Titulaire : Manuela
Salm, de Veltheim (AG), à Cossonay.
Journal no 9258 du 06.09.2001
(061533)

                    

■ ATELIER DAUPHIN, POLISSAGE, CARROSSERIE,
PNEUS-SERVICES S.à r.l.
, à P a y e r n e , route de Morens 37.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31 août 2001.
But : exploitation d’un atelier de polissage de jantes, de carrosse-
rie et de service de pneus. Capital social entièrement libéré : CHF
20’000. Apport selon convention du 31 août 2001 : diverses ma-
chines pour CHF 50’000, acceptées pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital, le solde constituant une créance des ap-
porteurs contre la société. Associés : Seydi Kaya, gérant avec si-
gnature individuelle, et Esefatma Kaya, tous deux de Turquie, à
Payerne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publi-
cité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9259 du 06.09.2001
(061534)

                    

■ Global Media &amp; Publisher LLC, Lewes, Delaware
(USA), succursale de Renens (VD)
,  à  R e n e n s   ( V D ) ,
avenue des Baumettes 3, chez GS Conseils et restructurations S.A..
Succursale de Global Media &amp; Publisher LLC, à Lewes (Delaware,
USA), limited liability company inscrite à l’office du Secrétaire
d’Etat de l’état du Delaware le 30 juin 1998. But : activités dans
le domaine des médias en général et de l’édition en particulier.
Capital social entièrement libéré : USD 1’250, composé  d’une
part sociale de USD 1’250. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Stefan Médard Nicolaas De Muynck, de Bel-
gique,  à Menthon-Saint-Bernard (F), associé-gérant, et par la
procuration individuelle de Lucien Grob, de Knonau, à Etoy.
Journal no 9260 du 06.09.2001
(061535)

                    

■ Look’Academy Martine Grunder, à Lausanne, che-
min de Grésy 10. Cours de relooking et conseils en image. Titu-
laire : Martine Grunder, de Rüti bei Lyssach, à Lausanne.
Journal no 9261 du 06.09.2001
(061536)

                    

■ MAN S.à r.l. Constructions, à Chamblon , Les Uttins.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des 16 août 2001
et 5 septembre 2001. But: travaux de maçonnerie, plâtrerie, pein-
ture, carrelage, revêtement de sol et transformation en tout genre.
Capital social entièrement libéré : CHF 30’000. Apport selon con-
vention du 16 août 2001 : matériel d’exploitation pour CHF
4’646.85, accepté pour ce prix, dont CHF 4’500 imputés sur le ca-
pital, le solde constituant une créance des apporteurs contre la
société. Associés gérants avec signature collective à deux, avec
une part de CHF 15’000 : Armando Monteiro et Armenio Do
Nascimento, tous deux du Portugal, à Yverdon-les-Bains. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9262 du 06.09.2001
(061537)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’PROVIDENTIA’ Société Suisse d’Assurances sur la
Vie
, à  N y o n ,  société anonyme (FOSC du 14.06.2001, p. 4474).
Martin Gétaz et Walter Bosshart, inscrits sans signature, ne sont
plus administrateurs. La signature de Robert Hochstrasser est ra-
diée. Nouvel administrateur sans signature : Fulvio Pelli, d’Aran-
no, à Sorengo. Signature collective à deux est conférée à Martin
Meyer, de Soleure, à Nyon.
Journal no 9281 du 06.09.2001
(061538)

                    

■ Alain Cervero,  à Veytaux, entreprise générale dans le
bâtiment (FOSC du 25.03.1996, p. 1700). Par décision du 9 août
2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de l’Est vaudois
a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 9263 du 06.09.2001
(061539)

                    

■ Aquapec S. à r.l., à Vevey, distribution de matériel d’in-
stallation de chauffage (FOSC du 05.02.1998, p. 888). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal d’arrondissement de l’Est vaudois le 2 août 2001. La raison
sociale devient : Aquapec S. à r.l. en liquidation.
Journal no 9264 du 06.09.2001
(061540)

                    

■ Bristol Gestion Management SA, à Ollon, exploitation
et gestion d’hôtels (FOSC du 12.03.1999, p. 1658). Statuts modi-
fiés le 24 août 2001. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
250’000 par l’émission de 150 actions nominatives de CHF 1’000.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 250’000, divisé en 250
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité.
Journal no 9265 du 06.09.2001
(061541)

                    

■ BroadVision Professional Services, à Renens  (VD),
société anonyme, mandats dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). François Stieger, Pierre Pennone
et Robert Bolleter ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Eric Berdeaux est nommé administrateur et président; Pa-
trick Goumaz, qui n’est plus directeur, est nommé administra-
teur; tous deux continuent à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux : Ariel
Luedi, de Heimiswil, à Uezwil, David Clarke, de Grande-Bretagne,
à New Malden (GB), et Markus Kunz, d’Emmen, à Weggis. KPMG
Fides Peat à Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG
Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 9266 du 06.09.2001
(061542)

                    

■ Caves des Evêques S.A.,  à Saint-Saphorin
( L a v a u x ) , achat et vente de tableaux et d’objets d’art contem-
porain; commerce de vins (FOSC du 18.03.1997, p. 1842). Fidu-
ciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fiduciaire Pragma S.A., à Lausanne.
Journal no 9267 du 06.09.2001
(061543)

                    

■ Contronix S.A., à Pully, commerce de produits et services
dans le domaine de l’électronique et de l’informatique (FOSC du
16.04.1992, p. 1733). Réviseur : BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 9268 du 06.09.2001
(061544)

                    

■ D’Agostini Electricité S.A., à Bex (FOSC du 26.01.1995,
p. 501). Fiduciaire J.-M. Kohli S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.
Journal no 9269 du 06.09.2001
(061545)

                    

■ Ferma S.A., à Sainte-Croix, récupération et vente de tout
matériel industriel, commercial ou artisanal provenant d’entre-
prises en restructuration (FOSC du 06.11.1998, p. 7601). Fiduci-
aire Daniel Heiz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fiduciaire Jean-Paul Longchamp, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 9270 du 06.09.2001
(061546)

                    

■ Intersil Europe Sàrl, à Pully, développement, produc-
tion, distribution et vente de composants électroniques et soft-
ware (FOSC du 16.02.2001, p. 1209). Intersil Holding GmbH, qui
n’est plus associée, cède sa part de CHF 20’000 à l’associée Intersil
Luxembourg Participations S.à r.l., à Luxembourg (L).
Journal no 9271 du 06.09.2001
(061547)

                    

■ Jean-Pierre Moser S.A., à Lausan ne, atelier de créati-
ons et réalisations publicitaires (FOSC du 25.10.1996, p. 6527).
Marcel Currat n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administratrice Caroline Mesple a été nommée secrétaire et di-
rectrice et continue à signer individuellement.
Journal no 9272 du 06.09.2001
(061548)

                    

■ LS SHOP COMPANY SA, à Crissier, commerce de textiles
et accessoires (FOSC du 22.08.2001, p. 6443). Statuts modifiés le
21 août 2001. Le capital-actions de CHF 100’000 est actuellement
entièrement libéré.
Journal no 9273 du 06.09.2001
(061549)

                    

■ Masy micro advantage system S.à r.l.,  à Renens
( V D ) , commerce de matériel informatique (FOSC du
12.01.1999, p. 198). Statuts modifiés le 31 août 2001. Jasmine
Abouzari, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 1’000 à l’as-
socié Hamid Abouzari, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 9275 du 06.09.2001
(061550)

                    

■ Montchoisi S.A.,  à Laus anne, exploitation d’une cli-
nique (FOSC du 11.05.2001, p. 3572). Philippe Glatz n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9276 du 06.09.2001
(061551)

                    

■ MW-Line S.A.,  à Yverdon-les-Bains, toutes activités
dans le domaine nautique (FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Sta-
tuts modifiés le 3 septembre 2001. Siège transféré à  Y v o n a n d ,
chemin des Cerisiers 27.
Journal no 9277 du 06.09.2001
(061552)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7111

■ O Sole Mio S.à.r.l., à La  Sarraz, exploitation de cafés,
de restaurants et d’hôtels (FOSC du 23.08.2000, p. 5738). Statuts
modifiés le 31 août 2001. Luciano Capellini, qui n’est plus asso-
cié, cède sa part de CHF 9’000 à l’associé Homayoon Shoukat,
dont la part est portée de CHF 9’000 à CHF 18’000.
Journal no 9278 du 06.09.2001
(061553)

                    

■ Pendia Services aux caisses de pensions S.A., suc-
cursale de L a u s a n n e (FOSC du 23.08.2000, p. 5738). Siège
principal : Zurich. Statuts modifiés le 8 janvier 2001 au siège
principal. Nouvelle raison sociale du siège principal : Pendia As-
sociates AG (Pendia Associates SA). Nouvelle raison sociale de la
succursale :Pendia Associates S.A.. Siège transféré à  P u l l y ,
avenue Villardin 2.
Journal no 9280 du 06.09.2001
(061554)

                    

■ Pharmacie des Pâquis S.A., Cheseaux-sur-Lausan-
ne
,  à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 22.05.2000, p.
3455). Dissolution : 3 septembre 2001. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Pharmacie des Pâquis S.A., Che-
seaux-sur-Lausanne, en liquidation
 par la Fiduciaire W.
Jeanbourquin S.A., à Lausanne, nommée liquidatrice. Andrée
Meyer et Jean-Claude Moulin ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée.
Journal no 9279 du 06.09.2001
(061555)

                    

■ Service de constructions Les Diablerets S.A., à Or-
m o n t - D e s s u s  (FOSC du 17.09.1998, p. 6439). Philippe Grobé-
ty n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Patrick Grobéty reste seul administrateur et signe désormais in-
dividuellement.
Journal no 9282 du 06.09.2001
(061556)

                    

■ Société de fromagerie de Penthéréaz,  à Penthé-
r é a z ,  société coopérative (FOSC du 04.11.1998, p. 7528). Marc-
André Bovay n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Si-
gnature collective à deux est conférée à Blaise Laurent, admini-
strateur et caissier inscrit sans signature.
Journal no 9283 du 06.09.2001
(061557)

                    

■ Superficiel S.à r.l.,  à Lausanne, commerce de vête-
ments (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Dissolution : 4 septembre
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Superficiel S.à r.l. en liquidation par l’associé David Ga-
briel, qui n’est plus gérant, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Adresse de la société en liquidation : Châtel-Saint-
Denis, route du Lac Lussy 90, chez David Gabriel.
Journal no 9284 du 06.09.2001
(061558)

                    

■ Tetral S.A., à Pully, gestion de fortunes, participations à
des sociétés (FOSC du 23.05.2000, p. 3488). Finn Rausing n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La signature de Pas-
cal Picci et Stephan Sommer est radiée. La procuration d’Isabel
Bailo est éteinte. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Marc Haefliger, de Wikon, à Saint-Prex. Signature collec-
tive à deux, toutefois pas entre eux, est conférée à Beat Hofer, de
Langnau im Emmental, à Saint-Saphorin-sur-Morges, et Peter
Andersson, de Suède, à Savigny. Atag Ernst &amp; Young S.A., à Berne,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ernst &amp; Young SA, à Lancy.
Journal no 9285 du 06.09.2001
(061559)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
fonctionnant sur l’Internet (FOSC du 05.06.2001, p. 4203). Sta-
tuts modifiés le 16 août 2001 sur des points non soumis à publi-
cation.
Journal no 9286 du 06.09.2001
(061560)

                    

■ Wolters Kluwer Professional Training S.A.,  à
G l a n d  (FOSC du 08.11.2000, p. 7604). Dissolution : 30 août
2001. La liquidation est opérée sous la raison Wolters Kluwer
Professional Training S.A., en liquidation
 par KPMG Fi-
des, à Genève, nommée liquidatrice. Adresse de la société en li-
quidation : Genève, chemin de Normandie 14, c/o KPMG Fides.
James William Hartley, Heinz Jacques Kessler, Michel Amaudruz
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. La signa-
ture de Frans Willem Burmania van Humalda van Eysinga est ra-
diée et la procuration de Lucie Säger éteinte.
Journal no 9287 du 06.09.2001
(061561)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charmettes B en liquidation, à Lausanne,  société an-
onyme, affaires immobilières (FOSC du 29.07.1999, p. 5189). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9288 du 06.09.2001
(061562)

                    

■ Hôtel Beau-Séjour Chesières S.A. en liquidation, à
O l l o n  (FOSC du 06.04.1999, p. 2200). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9289 du 06.09.2001
(061563)

                    

■ i-Quen, Stéphane Quenson Maniez de la Hennerie,
à  M o r g e s ,  création et vente de services liés à Internet (FOSC du
20.03.2000, p. 1867). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9290 du 06.09.2001
(061564)

                    

■ Les Bérannes B S.A. en liquidation, à Lausanne, af-
faires immobilières (FOSC du 19.05.1999, p. 3318). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9291 du 06.09.2001
(061565)

                    

■ S.I. Artis S.A., en liquidation, à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 24.09.1998, p. 6594). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 9292 du 06.09.2001
(061566)

                    

■ S.I. de l’Ancienne Fabrique de Glace, Montreux, en
liquidation
,  à  M o n t r e u x ,  société anonyme (FOSC du
22.12.1998, p. 8733). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9293 du 06.09.2001
(061567)

                    

■ S.I. Le Bouton d’Or B en liquidation, à Lausanne,
société anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9294 du 06.09.2001
(061568)

                    

■ S.I. Les Noutes B en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9295 du 06.09.2001
(061569)

                    

■ S.I. Les Noutes C en liquidation, à Lausanne, société
anonyme (FOSC du 26.11.1998, p. 8094). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9296 du 06.09.2001
(061570)

                    

■ Toni Colarelli,  à Nyon, commerce et réparation d’ap-
pareils radio-TV, appareils ménagers et lustrerie (FOSC du
13.01.1976, p. 93). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 9297 du 06.09.2001
(061571)

                    

■ Tyvec, C. Roulin, à Or be, papier pour travaux techniques
(FOSC du 06.01.1994, p. 102). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 9298 du 06.09.2001
(061572)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leukerfeld Beton AG, in Leu k, Alte Kantonsstrasse 4,
3952 Susten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
03.09.2001. Zweck: Gewinnung von Kies und Sand für die Verar-
beitung zu Kies- und Sandprodukten sowie Handel mit Waren des
Baugewerbes. Aktienkapital: CHF 600’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 600’000. Aktien: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.09.2001, von der Ival Holding AG, mit Sitz in Susten, Gemein-
de Leuk, das Unterbaurecht an der Parzelle Nr. (7467), Plan Nr.
11, Feld, Gemeinde Leuk, mit einem Flächenmass von 10’000
m

 

, im Werte und zum Preise von CHF 1’000’000, wofür 600 In-

haberaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der Rest als
Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Inderkummen, Paul, von Erschmatt, in Erschmatt,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; E.
Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, in Susten (Leuk),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 780 vom 04.09.2001
(061573)

                    

■ Primo Hofstetter u. Schwegler, in Unterbäch , 3944
Unterbäch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.09.2001.
Zweck: Verkauf von Gütern des täglichen Bedarfs. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Clara, von Geuensee, in Unterbäch, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schwegler, Rita, von Menz-
nau, in Unterbäch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 03.09.2001
(061574)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Fux Basil, in Unter bäch,
Brandalp, 3944 Unterbäch, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Eingetragene Personen: Fux, Basil, von Embd, in Unterbäch, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 782 vom 04.09.2001
(061575)

                    

■ Restaurant Tanne, Abgottspon Eliane, in Stalden-
r i e d , 3933 Staldenried, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Restaurant Tanne, Hans Summermatter’, in Staldenried. Einge-
tragene Personen: Abgottspon-Summermatter, Eliane, von Ei-
sten und Staldenried, in Staldenried, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 05.09.2001
(061576)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EL CAP S.A., in Zer matt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 19.05.2000, S. 3404). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Lausanne, Revisionsstelle [bisher: Visura
Société Fiduciaire, in Lausanne].
Tagebuch Nr. 768 vom 31.08.2001
(061577)

                    

■ EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG, in Zerm att, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05.07.2000, S. 4558). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber,
Christian, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Aufdenblatten, Erwin, von
Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Biner, Andreas, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willisch, Walter, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 785 vom 05.09.2001
(061578)

                    

■ Fercher Kassen- und Büroservice GmbH, bisher in
N a t e r s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237
vom 06.12.1993, S. 6426). Statutenänderung: 04.08.2001. Sitz
neu: B r i g - G l i s . Domizil neu: Oberer Saltinadamm 2, 3902
Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fercher-Hei-
nen, Birgitte, von Mund, in Brig-Glis, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000 [bisher: in Naters]; Fercher, Nathalie, von Mund,
in Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: Fercher, Natha-
lie (minderjährig), in Naters]; Fercher, Cathia, von Mund, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: Fercher, Cathia
(minderjährig), in Naters]; Fercher, Mirco Andreas, von Mund,
in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000 [bisher: Fercher, Mirco An-
dreas (minderjährig), in Naters]; Fercher, Peter, von Mund, in
Brig-Glis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Na-
ters].
Tagebuch Nr. 783 vom 04.09.2001
(061579)

                    

■ Henzen, Sport-Velo, in Raron , Einzelfirma (SHAB Nr.
106 vom 04.06.1993, S. 2885). Über den Inhaber dieser Einzelfir-
ma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Goms vom
31.07.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 786 vom 05.09.2001
(061580)

                    

■ Hotel Alpfrieden AG, in Betten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001, S. 4153). Statutenänderung:
17.08.2001. Aktienkapital neu: CHF 640’000 [bisher: CHF
630’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 640’000. Aktien
neu: 128 Namenaktien zu CHF 5’000 [bisher: 1260 Namensak-
tien zu CHF 500]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenelten-Minnig, Marlies, von Mühlebach, in
Bettmeralp (Betten), Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit der Präsidentin oder Geschäftsführer. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kleeb-Minnig, Pia, von Eriswil, in
Bettmeralp (Betten), Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied oder Geschäfts-
führer [bisher: Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder Ge-
schäftsführer]; Imwinkelried-Minnig, Gemma, von Fiesch, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin oder Geschäftsführer]; Wäfler-
Minnig, Rosy, von Frutigen, in Mühleberg, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsiden-
tin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder Geschäftsführer]; Kleeb, Walter, von Eriswil, in
Bettmeralp (Betten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Jenelten, Kurt, von Mühlebach, in Bettmeralp (Bet-
ten), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenel-
ten, Patrick, von Betten, in Bettmeralp (Betten), Mitglied des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin; Minnig, Astrid, von Betten, in Bett-
meralp (Betten), Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin.
Tagebuch Nr. 773 vom 03.09.2001
(061581)

                    

■ Krankenkasse des mittleren Nikolaitales - St. Ni-
klaus - Grächen
, in S t .  N i k l a u s , Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
12.03.1997, S. 1693). Urkundenänderung: 16.03.2001,
02.07.2001. Name neu: Natura Gesundheitskasse. Überset-
zungen des Namens neu: (Natura caisse de santé) (Natura
cassa della salute
). [Die übrigen Änderungen betreffen die
publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]
Tagebuch Nr. 774 vom 03.09.2001
(061582)

                    

■ Marti AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 31.05.2000, S. 3715). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 769 vom 31.08.2001
(061583)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 03.09.2001, S. 6810,
publizierten TB-Eintrags Nr. 751 vom 27.08.2001.Pama Tra-
ding AG
, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom

03.09.2001, S. 6810). Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Parma Trading, Paolo
Togny’, in Naters, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.2001 mit
Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF
449’053.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 295’942.47,
im Werte und zum Preise von CHF 153’110.63 wofür 100 Namen-
aktien zu CHF1’000 ausgegeben werden und der Rest als Darle-
hen bestehen bleibt. [bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Parma Trading, Paolo Togny’,
in Naters, gemäss Übernahmebilanz per 31.07.2001 mit Aktiven
(Umlaufvermögen und Anlagevermögen) von CHF 449’053.10
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 97’752.80, im Werte und
zum Preise von CHF 153’110.63 wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen
bleibt.].
Tagebuch Nr. 781 vom 04.09.2001
(061584)

                    

■ Raiffeisenbank Leuk-Leukerbad, in Leuk, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Hans, von Turtmann, in
Leukerbad, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten
oder Bankleiter.
Tagebuch Nr. 770 vom 31.08.2001
(061585)

                    

■ Raiffeisenbank Sonnige Halden, in Lalden, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.2001, S. 1018). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Fercher, Werner, von
Mund, in Lalden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Lukas, von Ausserberg, in Ausserberg, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-Albon, Paul, von
Eggerberg, in Eggerberg, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heynen, Medard, von Ausserberg, in Ausserberg, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritz, Stefan, von Lalden, in
Lalden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 776 vom 03.09.2001
(061586)

                    

■ Schenker Storen AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2689). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura-Treuhandgesellschaft, 4501 Solothurn].
Tagebuch Nr. 771 vom 31.08.2001
(061587)

                    

■ Skilifte Gspon AG, in  Staldenried, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7049). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abgottspon, Roland, von
Staldenried, in Staldenried, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borra, Claudio, von Staldenried,
in Staldenried, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abgottspon, Maurus, von Staldenried, in Stal-
denried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Abgottspon, Meinrad, von Staldenried,
in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Regotz, German, in Staldenried, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abgottspon, Klaus,
von Staldenried, in Staldenried, Sekretär des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brigger, Orlando, von Stal-
denried, in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Margelist, Georges, von Baltschieder,
in Staldenried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Abgottspon, Benedikt, von Staldenried, in Stalden-
ried, Revisionsstelle; Abgottspon, Pascal, von Staldenried, in
Staldenried, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Furrer, Elmar, von Staldenried, in
Staldenried, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates
und Kassier]; Brigger, Renato, von Staldenried, in Staldenried,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 788 vom 05.09.2001
(061588)

                    

■ Sportbahnen Erner Galen AG, in M ühlebach, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 574). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Christian,
von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clausen, Anton, von Ernen, in
Ernen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Frido-
lin, von Schübelbach, in Ernen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Briw, Sandra, von Ernen, in Steinhaus, Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Clausen, Willy, von Ernen, in Ernen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiner, Jonas,
von Ernen, in Ernen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 789 vom 05.09.2001
(061589)

                    

■ Standseilbahn Zermatt-Sunnegga AG, in Zermatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2167). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anthama-
tten, Stefan, von Grächen, in Zermatt, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Inderbinen,
Peter, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fiduciaire Rouiller &amp; Cie., in Si-
on, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taugwalder, Josef, von Zermatt, in Zermatt, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidendent [bisher: Sekretär des Verwaltungsra-
tes]; Biner, Rafael, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwal-

7112

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren, Bernhard,
von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Perren, Martin, von Zermatt, in Zer-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mooser, Paul, lic. oec. HSG, Treuhand + Steuerberatung,
in Zermatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 777 vom 03.09.2001
(061590)

                    

■ Stoked AG, in Zerm att , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2001, S. 5662). Domizil neu: Haus zur Matte, 3920
Zermatt.
Tagebuch Nr. 778 vom 03.09.2001
(061591)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abgottspon + Heinzmann AG in Konkursliquidati-
on
, in V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997,
S. 7906). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Be-
zirksrichters des Bezirkes Visp vom 03.09.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 784 vom 04.09.2001
(061592)

                    

■ Aloisia Zenhäusern, in Unterbäch , Handel mit Lebens-
mitteln etc., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23.10.1969, S.
2442). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 772 vom 31.08.2001
(061593)

                    

■ Restaurant Alpenrösli, Hofstetter u. Schwegler, in
U n t e r b ä c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1998, S. 8059). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 779 vom 03.09.2001
(061594)

                    

■ Restaurant Tanne, Hans Summermatter, in Stal-
d e n r i e d , Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 19.07.1984, S. 2599).
Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Restaurant
Tanne, Abgottspon Eliane’, in Staldenried, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 790 vom 05.09.2001
(061595)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roger Corminboeuf,  à Collombey-Muraz, rue des
Dent-du-Midi 38, 1868 Collombey. Adresse administrative: rue
St-Didier 2, 1868 Collombey, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et tea-
room sous l’enseigne ’Chez Christine’. Deuxième adresse: place
Centrale, 1873 Val-d’Illiez. Personne inscrite: Corminboeuf, Ro-
ger, de Ménières, à Monthey, titulaire, avec signature individuel-
le.
Journal no 901 du 31.08.2001
(061596)

                    

■ Rose-Marie Chambovey,  à Orsières, chemin  de la
Gaye, 1937 Orsières, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: exploitation d’un magasin de fleurs, articles de décorati-
on, articles pour le jardin (semences, plantons et produits
phytosanitaires). Personne inscrite: Chambovey née Copt, Rose-
Marie, de Bovernier, à Orsières, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 915 du 05.09.2001
(061597)

                    

■ Sport Lounge S.A., à Martigny, chemin de la Praille 18,
1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
22.08.2001. But: accomplir toutes opérations commerciales et fi-
nancières en matière de consulting et de marketing, en particu-
lier dans les domaines du sport et du tourisme; participation à
d’autres entreprises, acquérir tout immeuble ou société immobi-
lière dans le cadre de son activité; faire toute opération conver-
gente à ses buts: Capital-actions: CHF 100’000. Capital-actions
libéré: CHF 50’000. Actions: 100 actions de CHF 1’000 nominati-
ves avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC et
Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites: Pel-
louchoud, Daniel, de Orsières,  à Martigny, administrateur
unique, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 907 du 03.09.2001
(061598)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Romande de Sécurité Sàrl, à Monthey, ser-
vice de sécurité, manifestation, protection rapprochée, etc...
(FOSC du 31.05.2001, no 104, p. 4115). Nouvelle raison sociale:
Agence Romande de Sécurité Sàrl en liquidation. Par
décision judiciaire du 14.08.2001, cette société a été déclarée en
état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
03.09.2001, cette faillite a été suspendue faute d’actif.
Journal no 911 du 04.09.2001
(061599)

                    

■ Atelier d’architecture Albert Berrut SA, à Mon they
(FOSC du 27.01.1995, no 19, p. 526). Personnes et signatures ra-
diées: Berrut, Eric, de Troistorrents, à Monthey, administrateur
unique, avec signature individuelle; Partner S.A., Société Fiduci-
aire, à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Berrut, Jacques, de Troistorrents, à Monthey, admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Roland
Perret, à Monthey, organe de révision.
Journal no 912 du 04.09.2001
(061600)

                    

■ East West Trading Company S.A., précédemment à Si-
o n , fabrication, achat, vente et représentation de tous produits,
société anonyme (FOSC du 22.04.1997, no 75, p. 2689). Statuts
initiaux du 23.12.1975 modifiés pour la dernière fois le
06.11.1984. Modification des statuts: 21.08.2001. Nouveau siège:
M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Dini et Chappot, rue
du Simplon 7, 1920 Martigny. But: fabrication, achat, vente et re-
présentation de tous produits. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré. Actions: 50 actions nominatives de CHF
1’000. Organe de publication: FOSC. Statuts conformes au nou-
veau droit de la SA. Inscription ou modification de personnes:
Delacrétaz, Philippe, de Corbeyrier, à Villars-sur-Ollon (Ollon),
administrateur unique, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Farinelli, André, de Pully, à Pully, directeur,
avec signature individuelle [comme précédemment]; Philippe
Chopard, expert-comptable, à Lausanne, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 908 du 03.09.2001
(061601)

                    

■ Fondation TRANSPAID, à Martign y, mise à disposition
des oeuvres d’entraide des services nécessaires au transport des bi-
ens d’aide humanitaire, etc... (FOSC du 13.08.2001, no 154, p.
6197). Nouvelle autorité de surveillance: Chef du Département de
l’Economie, des Institutions et de la Sécurité et Institutions, Sion.
Journal no 916 du 05.09.2001
(061602)

                    

■ INFIAUTO HOLDING S.A., à Martigny, prise de partici-
pations au capital-actions de sociétés (FOSC du 04.01.2000, no 2,
p. 32). Inscription ou modification de personnes: Udrisard, Dani-
el, de Nax, à Genève, président, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique]; Eichmuller, Frédéric,
de Altstätten,  à  Vésenaz (Collonge-Bellerive), membre, avec si-
gnature collective à deux; Massard, Philippe, de Rossinière,  à
Crassier, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 909 du 03.09.2001
(061603)

                    

■ Jean-René Favre, à Martigny, fromages, viandes et salai-
sons, etc... (FOSC du 07.10.1988, p. 4090). Par décision judiciaire
du 16.08.2001, le titulaire de cette raison individuelle a été décla-
ré en état de faillite.
Journal no 902 du 31.08.2001
(061604)

                    

■ Karakas et Français S.A., précédemment à Sion, suc-
cursale de société anonyme avec siège principal à Lausanne, étu-
des géotechniques de tout type (FOSC du 26.02.1997, no 37, p.
1268). Nouveau siège: M a r t i g n y . Adresse: avenue de la Gare 19,
1920 Martigny. Raison sociale du siège principal: Karakas et
Français S.A. Nature juridique du siège principal: société anony-
me. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du siège princi-
pal: 22.12.1994. Inscription au registre du commerce du siège
principal: FOSC du 29.11.2000, p. 8137). But du siège principal:
exécution de divers travaux de reconnaissance nécessaires à l’éta-
blissement des études géotechniques de tout type; projet et direc-
tion de travaux relatifs aux ouvrages de géostructures, expertises
dans les domaines techniques y relatifs. Dispositions pour la suc-
cursale: succursale créée par décision du Conseil d’administrati-
on du 18.12.1996. Personnes et signatures radiées: Français,
Olivier, de Lausanne, à Lausanne, administrateur, avec signature
individuelle; Karakas, Ismaïl, de Daillens, à Saint-Sulpice (VD),
directeur, avec signature individuelle; Lonfat, Sébastien, de Fin-
haut, à Finhaut, avec procuration collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Gebel, Pablo, de Vendlincourt, à
Renens (VD), vice-président et directeur de la succursale, avec si-
gnature collective à deux; Gencer, Mustafa, de Lausanne, à Lau-
sanne, président, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux]; Voit, Christian, de Zurich, à Perroy, secrétaire, avec
signature collective à deux [précédemment: sans fonction inscri-
te, avec procuration collective à deux]; Français, Danièle, de Lau-
sanne, à Lausanne, avec procuration collective à deux avec un
administrateur; Noverraz, Francis, de Cully, à Grandvaux, avec
procuration collective à deux avec un administrateur; Farine,
Roland, de Montfaucon, à Pully, avec procuration collective à
deux avec un administrateur [précédemment: avec procuration
collective à deux].
Journal no 903 du 31.08.2001
(061605)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 781 du
23.07.2001, publiée dans la FOSC no 144, p. 5803.MCC, Mari-
aux, Chèvre &amp; Cie, succursale de Vouvry
,  à  V o u v r y ,
succursale de société en commandite avec siège principal à Ge-
nève, administration et gestion de patrimoines d’individus ou de
sociétés (FOSC du 27.07.2001, no 144, p. 5803). Raison sociale
exacte:  MCC, Mariaux Chèvre &amp; Cie, succursale de
Vouvry
.
Journal no 904 du 31.08.2001
(061606)

                    

■ Nival SA Martigny,  à Martigny, produits pharmaceu-
tiques, parapharmaceutiques et parfums (FOSC du 16.02.1999,
no 32, p. 1077). La personne suivante est radiée en application

des art. 727.e al. 4 CO et 25.a ORC. Personne et signature radiée:
M-Treuhand und Unternehmensberatung, Theo und Monika
Mathys, à Lengnau (BE), organe de révision.
Journal no 910 du 03.09.2001
(061607)

                    

■ SI Les Arcades Collombey SA en liquidation, à Col-
l o m b e y - M u r a z , immeubles, etc... (FOSC du 04.08.1998, p.
5374). Personne et signature radiée: Lathion, Bernard, de Nen-
daz, à Nendaz, liquidateur, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Fournier, Jean-Maurice, de
Nendaz, à Nendaz, liquidateur, avec signature individuelle.
Journal no 905 du 31.08.2001
(061608)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Donat Gillioz,  à Riddes, carrelages, etc... (FOSC du
03.05.1999, no 84, p. 2890). Radiation par suite de cessation
d’activité au 31.07.2001.
Journal no 906 du 31.08.2001
(061609)

                    

■ Ephrem Bourgoz, à Vernayaz, ’Garage de la Cascade’,
raison individuelle (FOSC du 01.05.1987, p. 1715). N’étant plus
assujetti à l’inscription au RC selon art. 54 ORC, cette raison est
radiée à la demande du titulaire.
Journal no 913 du 04.09.2001
(061610)

                    

■ Espace Montagne - Bourgeois, à Monthey,  vente  d’ar-
ticles de montagne en tous genres (FOSC du 22.06.1992, p.
2869). Radiation par suite de remise de commerce au
31.08.2001.
Journal no 917 du 05.09.2001
(061611)

                    

■ Société immobilière de Courteraya S.A. en liquida-
tion
,  à  M o n t h e y ,  propriétés immobilières, etc... (FOSC du
29.06.1998, p. 4443). La liquidation étant terminée, cette société
est radiée.
Journal no 914 du 04.09.2001
(061612)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant - Tea Room GERBER &amp; Cie, à Mon-
t a n a , imm. Corfou, 3962 Montana, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 01.04.2001. But: exploitation d’un café-restaurant
et boulangerie pâtisserie  à  l’enseigne  ’café-restaurant - Tea
Room GERBER &amp; Cie’. Reprise des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle ’Jean-Rudolphe Gerber’ (FOSC du 20.03.1990, no 55,
p. 1088). Personnes inscrites: Gerber, Jean-Rudolphe, de Schang-
nau,  à Montana, associé, avec signature collective à deux; Be-
stenheider, Armand, de Lausanne, à Montana, associé, avec
signature collective à deux.
Journal no 1217 du 05.09.2001
(061613)

                    

■ Francisco Mestre Costa, à Sierre, Centre commercial
Manor, 3976 Noës, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une cordonnerie à l’enseigne ’Minit’. Per-
sonne inscrite: Mestre Costa, Francisco, citoyen portugais, à
Martigny, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1206 du 03.09.2001
(061614)

                    

■ Garage du Léman SA, succursale de Sion, à Sion, rte
d’Aproz 4, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siè-
ge principal: Garage du Léman SA. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Saint-Légier-La
Chiésaz. Date des statuts du siège principal: 15.08.2001. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 02.02.1966. But
du siège principal: exploitation d’un ou plusieurs garages pour
véhicules automobiles; travaux de réparation, vente d’huiles,
carburants et accessoires; commerce de véhicules automobiles, y
compris la représentation de toute marque. Dispositions pour la
succursale: succursale créée par décision du 30.07.2001. Per-
sonnes inscrites: Feller, Richard, de Noflen, à Attalens, directeur,
avec signature collective à deux; Zehnder, Gilbert, de Köniz,  à
Corsier-sur-Vevey, avec procuration collective à deux.
Journal no 1214 du 05.09.2001
(061615)

                    

■ Richard Vallon,  à Sion, avenue Maurice-Troillet 126,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
magasin d’alimentation générale. Personne inscrite: Vallon, Ri-
chard, de Genolier, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1207 du 03.09.2001
(061616)

                    

■ Samuel Varone, à Chalais, 3967 Vercorin, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: café-restaurant. Personnes
inscrites: Varone, Samuel, de Savièse, à Vercorin (Chalais), titu-
laire, avec signature individuelle; Varone, Yvonne, de Savièse, à
Vercorin (Chalais), avec procuration individuelle.
Journal no 1215 du 05.09.2001
(061617)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rectification de l’inscription au journal no 1154 du
22.08.2001, publié dans la FOSC no 165 du 28.08.2001, p. 6620.
Antoine Pralong SA,  à C h e r m i g n o n , exploitation d’une
entreprise de menuiserie, d’ébénisterie, de charpente et de tous
travaux sur bois et sur des matières analogues, société anonyme
(FOSC du 28.08.2001, no 165, p. 6620). Stéphane Pralong est
vice-président du conseil d’administration (et non administra-
teur comme publié par erreur).
Journal no 1202 du 03.09.2001
(061618)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale
de Crans-sur-Sierre
, à  C h e r m i g n o n ,  exploitation  d’une
banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières, succursale (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796), avec siège
principal à: Genève. Nouvelle raison sociale: ING Banque Bru-
xelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Crans-sur-
Sierre
. Nouvelle traduction de la raison: (ING Bank Bruxel-
les Lambert (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Crans-sur-Sierre
) (ING Banca Bruxelles Lambert
(Svizzera) SA, succursale di Crans-sur-Sierre
) (ING
Bank Brussels Lambert (Switzerland) Ltd, Crans-sur-
Sierre Branch
). Date des nouveaux statuts du siège principal:
15.06.2001. Personnes et signatures radiées: Andersen, Eric, ci-
toyen belge, à Grez-Doiceau (B), président, avec signature collec-
tive à deux avec une personne domiciliée en Suisse; Baszanger,
Paul, de Genève, à Genève, directeur général adjoint, avec signa-
ture collective à deux; Huët, Hubert-Lance, citoyen néerlandais, à
Buchillon, avec procuration collective à deux; Chiche, Nicolas,
citoyen français,  à Genève, avec procuration collective à deux;
Gallopin, Joëlle, de Dardagny, à Vetraz Monthoux (F), avec pro-
curation collective à deux; Baars, René Maarten, citoyen hollan-
dais, à Genève, avec procuration collective à deux; Kofmel, Sivlio,
de Deitingen, à Veyrier, directeur, avec signature collective à
deux; Soulier, François, de Neuchâtel,  à Genève, directeur ad-
joint, avec signature collective à deux; Wargnies, Marielle, ci-
toyenne française,  à Genève, sous-directrice, avec signature
collective  à deux; Bobb, Alain, de Bussy-Chardonney, à Billiat
(F), avec procuration collective à deux; Cirieco, Ilario, de Genève,
à Genève, avec procuration collective à deux; Oberhansli, Gilles,
de Zezikon (TG), à Chavannes-de-Bogis, avec procuration collec-
tive à deux; Brouze, Pierre-André, de Port-Valais, à Genève, avec
procuration collective à deux; Caulier, Alain, citoyen belge, à
Thônex, avec procuration collective à deux; de Spolberch, Vin-
cent, citoyen belge, à Genève, avec procuration collective à deux;
Büchter, Michael, citoyen allemand, à Vésenaz (Collonge-Belle-
rive), directeur, avec signature collective à deux; Petretti, Genna-
ro, citoyen italien, à Onex, sous-directeur, avec signature
collective à deux; Pallich, Riccardo C., de Carabbia, à Manno, di-
recteur, avec signature collective à deux; Bonadei, Albino D., de
Genève,  à Thônex, avec procuration collective à deux; Hilton,
John David, de Genève, à Genève, avec procuration collective à
deux; Montella, Paolo, citoyen italien, à Confignon, avec procu-
ration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Isella, Brunello, de Bioggio, directeur, avec signature
collective  à deux [précédemment: directeur adjoint]; Faraut,
Christophe, citoyen français, à Rolle, directeur adjoint, avec si-
gnature collective à deux; Pfeiffer, Alex, de Lucerne, à Collex-Bos-
sy, sous-directeur, avec signature collective à deux; Robyr,
Claude, de Montana, à Montana, avec procuration collective à
deux; Schyrr, Roger, de Cottens (VD), à Pully, avec procuration
collective à deux; Damas, Philippe, citoyen belge, à Bruxelles (B),
président, avec signature collective à deux avec une personne do-
miciliée en Suisse [précédemment: administrateur]; Odone, Ga-
briele Marco, de Saint-Sulpice, à Genève, directeur adjoint, avec
signature collective à deux [précédemment: sous-directeur];
Munz, Michel, de Ursenbach, à Coppet, avec procuration collec-
tive  à deux; Bat-Hiche, Natia, citoyenne belge, à Genève, avec
procuration collective à deux.
Journal no 1205 du 03.09.2001
(061619)

                    

■ Le Lac des Cygnes SA, à Sierr e, immobilier, société an-
onyme (FOSC du 05.05.1998, no 85, p. 3041). Nouvelle raison so-
ciale: Le Lac des Cygnes SA en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 04.09.2001. In-
scription ou modification de personne: Vianin-Favre, Andrée, de
Saint-Luc et Saint-Jean, à Veyras, administratrice unique et liqui-
datrice, avec signature individuelle [précédemment: administra-
trice unique].
Journal no 1213 du 05.09.2001
(061620)

                    

■ Pepe, Teles et Compagnie, à Sierre, exploitation d’un
ou de plusieurs établissements publics, société en commandite
(FOSC du 13.08.2001, no 154, p. 6198). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Pepe, Raffaele, de Vérossaz, à Mollens (VS), as-
socié, avec signature collective à deux [précédemment: citoyen
italien]; Teles, Antonio, citoyen portugais, à Mollens (VS), asso-
cié, avec signature collective à deux [précédemment:  à Crans
(Chermignon)].
Journal no 1218 du 05.09.2001
(061621)

                    

■ SOEW Sàrl, précédemment à  Gollion, fabrication, impor-
tation, exportation et distribution de tous produits et services dans
le domaine du commerce de détail, société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 28.09.2000, p. 6647). Modification des statuts:
14.08.2001. Nouveau siège:  C o n t h e y .  Nouvelle  adresse:  Z.I.  Pe-
tit-Pont 1, 1964 Conthey. But: fabrication, importation, exporta-
tion et distribution de tous produits et services dans le domaine
du commerce de détail. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: FOSC. Inscription ou modification de personnes:
Sommer-Crittin, Sylvie, de Sumiswald, à Conthey, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7113

CHF 19’000 [comme précédemment]; Sommer, Olivier, de Su-
miswald, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuel-
le, pour une part sociale de CHF 1’000 [précédemment: associé,
sans droit de signature].
Journal no 1204 du 03.09.2001
(061622)

                    

■ Sogaval SA, à Sion , achat et distribution du gaz, société an-
onyme (FOSC du 30.08.2000, no 168, p. 5909). Personnes et si-
gnatures radiées: Maurer, Marcel, de Sion, à Sion,
administrateur, sans droit de signature; Stucky, Manfred, de Bet-
ten, à Sierre, administrateur, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Martin, Gilles, de Chamoson et Si-
on, à Sion, administrateur, sans droit de signature; Melly, Jac-
ques, de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, administrateur, sans droit
de signature.
Journal no 1203 du 03.09.2001
(061623)

                    

■ Valcrême SA,  à Sierre, exploitation d’un commerce de
produits laitiers, société anonyme (FOSC du 22.02.2001, no 37, p.
1366). Inscription ou modification de personne: Duc, Yves, de
Chermignon, à Chermignon, avec procuration collective à deux
avec un administrateur.
Journal no 1212 du 05.09.2001
(061624)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Sédunoise, Patrice Walther, à Sion,  ex-
ploitation d’une carrosserie, raison individuelle (FOSC du
15.08.1997, no 155, p. 5887). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1208 du 03.09.2001
(061625)

                    

■ Jean-Pierre Jungo, à Sion, exploitation d’une carrosserie
pour véhicules automobiles, raison individuelle (FOSC du
14.04.1997, no 69, p. 2476). Raison de commerce radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1209 du 03.09.2001
(061626)

                    

■ Jean-Rudolphe Gerber, à Lens,  café-bar, Croissanterie
’La Bonbonnière’, raison individuelle (FOSC du 20.03.1990, no
55, p. 1088). La raison est radiée par suite d’association du titu-
laire. L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif
’Café-restaurant-Tea Room GERBER &amp; Cie’ à Montana.
Journal no 1216 du 05.09.2001
(061627)

                    

■ Malherbe RSM productions,  à Randogne, création,
édition et promotion de matériel didactique et technique, raison
individuelle (FOSC du 29.09.2000, no 190, p. 6682). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 1210 du 03.09.2001
(061628)

                    

■ Orthoschuh, Au Bottier Botté, Faur &amp; Nagler, à Si-
e r r e , fabrication et commerce de chaussures orthopédiques et
sur mesure et leur réparation, société en nom collectif (FOSC du
01.09.1998, no 168, p. 6042). Par suite de cessation d’activité au
30.06.2001, la société est dissoute; la liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 1211 du 03.09.2001
(061629)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKKAS, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 104, 6300 Zug,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art, insbesondere Textilien. Eingetragene Personen:
Akkas, Mehmet, Heimat: Türkei, in Zug, Inhaber mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 8114 vom 06.09.2001
(061630)

                    

■ GÜVEN, Sitz: B aar, Domizil: Sonnenweg 24, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Waren aller Art, insbesondere Textilien. Eingetragene Personen:
Güven, Gürol, Heimat: Zollikofen, in Baar, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 8115 vom 06.09.2001
(061631)

                    

■ PanExel Thomas Müller, Sitz: Zug, Domizil: Schanz 4,
6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fachberatung
für die Neupositionierung von Führungskräften sowie Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Müller, Thomas, Hei-
mat: Baar, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8111 vom 06.09.2001
(061632)

                    

■ Ralph Sattler, Sitz: Cham , Domizil: Zugerstrasse 1, 6330
Cham, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmungs-
beratung. Eingetragene Personen: Sattler, Ralph, Heimat: Ebi-
kon, in Ebikon, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8145 vom 06.09.2001
(061633)

                    

■ SPIRA Design Rahel M. Keller, Sitz: Zug, Domizil:
Eichweg 1, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung, Konzeption und Realisation im Bereich visueller Kom-
munikation für klassische und neue Medien. Eingetragene
Personen: Keller, Rahel M., Heimat: Amriswil, in Zug, Inhaberin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8121 vom 06.09.2001
(061634)

                    

■ Sport Psychology, Excellence &amp; Leadership Dr. C.
Marcolli
, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 19, 6340 Baar,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportpsychologische Be-
treuung und Coaching, Führungsschulung und Personalent-
wicklung sowie Bildung, Forschung und Lehre. Eingetragene
Personen: Marcolli, Christian, Heimat: Basel, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8110 vom 06.09.2001
(061635)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arden Finanz AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmun-
gen auf allen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21.08.1996, S. 5039). Eingetragene Personen Neu: Fuchs, Hans
Dieter, Heimat: Thalwil, Hornussen, in Uitkykstraat (ZA), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Theilacker, Willy, Heimat: Degers-
heim, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8139 vom 06.09.2001
(061636)

                    

■ Aspera SA, Sitz: [bisher: Glar us ], Handel mit Waren ver-
schiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, Seite 5253). Statutenänderung: 05.09.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar. Zweck: Handel
mit Waren verschiedenster Art sowie Finanzierung von Handels-
geschäften auf internationaler Basis, kann Fabrikationsverfah-
ren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben,
verwalten, verwerten, veräussern oder sonstwie übertragen; For-
schung, Entwicklung und Beratung in der Gesundheitsförderung
in allen Lebensbereichen, kann Grundeigentum erwerben. Akti-
enkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Änderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher: Gloor, Man-
fred, Heimat: Zetzwil, in Locarno, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 8135 vom 06.09.2001
(061637)

                    

■ Ativar AG, Sitz: Baar, Beteiligung an und Finanzierung von
in- und ausländischen Unternehmungen irgendwelcher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Einge-
tragene Personen Geändert: Frey, Beat, Heimat: Röthenbach im
Emmental, in Homberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Hobi, Markus, Heimat: Mels, in Muntelier,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8126 vom 06.09.2001
(061638)

                    

■ Auribia AG, Sitz: Zug, Durchführung von allgemeinen
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04.12.1996, S. 7496). Eingetragene Personen Neu: Werner Stok-
ker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühler Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8119 vom 06.09.2001
(061639)

                    

■ Birla AG (Birla SA) (Birla Ltd), Sitz: Zug, Beaufsichti-
gung und Förderung der internationalen Geschäfte indischer
und anderer Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19.09.2000, S. 6402). Eingetragene Personen Geändert: Rathi,
Ramakant, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wiemken, Manfred, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ineichen, Dr. Urs-Viktor, Hei-
mat: Emmen, Luzern, in Luzern, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stadlin, Dr. Paul, Heimat: Zug,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lalkaka,
Cavas J., Heimat: Zug, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8131 vom 06.09.2001
(061640)

                    

■ BKI Bayerische Kapital Investment AG, Sitz: Baar ,
Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
175 vom 09.09.1999, S. 6198). Statutenänderung: 05.09.2001.
Firma Neu: GC7 Equity Trust AG
Tagebuch Nr. 8152 vom 06.09.2001
(061641)

                    

■ Bodanus-Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Überbau-
ung, Vermietung und Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 10.08.2000, S. 5452). Eingetragene Personen Geändert:
Isenegger, Bruno, Heimat: Hohenrain, in Dielsdorf, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Brogle, Peter, Heimat: Zürich, in Zürich, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8142 vom 06.09.2001
(061642)

                    

■ Bonvino GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Weinen, GmbH
(SHAB Nr. 166 vom 28.08.2000, S. 5837). Domizil Neu: Guggen-
büel 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8138 vom 06.09.2001
(061643)

                    

■ Carigiet AG, Sitz: [bisher: Lindau ], Betrieb einer Trans-
port- und Taxiunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02.07.1997, Seite 4596). Statutenänderung: 05.09.2001. Sitz
Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Gruebstrasse 3, 6318 Walchwil.
Zweck: Betrieb einer Transport- und Taxiunternehmung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 2’000. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachüber-
nahme: Übernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma ’Cari-
giet, Taxi und Transporte’, in Zürich, gemäss Bilanz per
01.01.1989 zum Preise von CHF 20’395.80, von dem CHF
19’200.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Unitre-
va AG, in Zürich, Revisionsstelle. Geändert: Carigiet, André,
Heimat: Falera, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lindau]. Neu: Lüscher, Karin, Heimat: Muhen, in
Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 8136 vom 06.09.2001
(061644)

                    

■ CommIT Global AG, Sitz: Zug, Betrieb kompletter Lösun-
gen im Bereich Kommunikation und Informations Technologie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.12.1999, S. 8276). Fir-
ma Neu: CommIT Global AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Liquidation: Einstellung des am 04.05.2001 eröffneten
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
07.06.2001. 
Tagebuch Nr. 8129 vom 06.09.2001
(061645)

                    

■ Credit Suisse First Boston Private Equity, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 22.06.2000, S. 4221). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mühlemann, Lukas, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hennessy, John M.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Tuxedo (US), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8140 vom 06.09.2001
(061646)

                    

■ Do-it-Art AG, Sitz: Steinhausen, Herstellung von und
Handel mit Kunstglaserwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 02.04.1997, S. 2176). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ei-
genmann, Sonja Verena, Heimat: Thierachern, Homburg, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8147 vom 06.09.2001
(061647)

                    

■ EKV Stelle Versandhandel GmbH, Sitz: Zug, Versand-
handel von Konsumgütern aller Art, GmbH (SHAB Nr. 240 vom
09.12.1999, S. 8340). Firma Neu: EKV Stelle Versandhan-
del GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Gesellschaftsversammlung vom 04.09.2001. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Muralt, Peter, Heimat: Trub, in Gland, Gesell-
schafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 8134 vom 06.09.2001
(061648)

                    

■ Glencore AG  (Glencore Ltd) (Glencore SA), Sitz:
B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und andern Gütern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6022). Einge-
tragene Personen Neu: Bentley, Andrew, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 8113 vom 06.09.2001
(061649)

                    

■ ID Casa GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit der Erstellung und Vermarktung
von Immobilien, GmbH (SHAB Nr. 93 vom 12.05.2000, S. 3212).
Domizil Neu: Guggenbüel 16, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 8141 vom 06.09.2001
(061650)

                    

■ Innovation Process Technology AG  (Innovation
Process Technology SA) (Innovation Process Tech-
nology Inc.)
, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Gebiet von innova-
tiven Informationstechnologieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, S. 5168). Domizil Neu: Baarer-
strasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Filzmo-
ser, Christian, Heimat: Dübendorf, in Kloten, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Prokurist mit Einzelproku-
ra]. Gelöscht: [Sutz, Olivier, Heimat: Zürich, in Stallikon, Direk-
tor mit Einzelunterschrift]; [Saladin, Markus, Heimat:
Duggingen, in Basel, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 8151 vom 06.09.2001
(061651)

                    

■ INSU - GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Support für die
Industrie, GmbH (SHAB Nr. 130 vom 06.07.2000, S. 4587). Statu-
tenänderung: 31.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Hu-
ertas, Vicente, Heimat: Olten, in Uerkheim, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 18’000]. Gelöscht: [Schaub,

Ralph Werner, Heimat: Buckten, in Vordemwald, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 8108 vom 06.09.2001
(061652)

                    

■ ISL Hospitality (Korea) AG (ISL Hospitality (Ko-
rea) Ltd) (ISL Hospitality (Korea) SA)
, Sitz: Z u g , Ueber-
nahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1938). Firma Neu: ISL Hospitality (Korea)
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (ISL Hos-
pitality (Korea) Ltd in liquidation), (ISL Hospitality
(Korea) SA en liquidation)
 Gelöscht: [(ISL Hospitality
(Korea) Ltd), (ISL Hospitality (Korea) SA)
]. Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 22.06.2001 eröff-
neten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
11.07.2001. 
Tagebuch Nr. 8128 vom 06.09.2001
(061653)

                    

■ JK Management Services AG, Sitz: Zug, Erbringen von
Beratungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
24.09.1996, S. 5779). Statutenänderung: 18.07.2001. Firma Neu:
READE-Management AG
Tagebuch Nr. 8132 vom 06.09.2001
(061654)

                    

■ Oldro AG, Sitz: Zug, Personen- und Gütertransport, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12.06.1997, S. 4049). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8120 vom 06.09.2001
(061655)

                    

■ Powac GmbH, Sitz: Risch, Import und Export von sowie
Handel mit Batterien, Akkumulatoren und Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 57 vom 22.03.1995, S. 1592). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Full-Reuenthal (SHAB
Nr. 170 vom 04.09.2001, Seite 6842); Firma neu: Electrodyna-
mics GmbH. 
Tagebuch Nr. 8137 vom 06.09.2001
(061656)

                    

■ Ravita AG, Sitz: Baar, Einkauf von Handels- und Investiti-
onsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S.
6604). Eingetragene Personen Geändert: Schwander, Hansjürg,
Heimat: Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ehrsam, Max, Heimat:
Rümligen, in Wohlen bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buck, Christian, Heimat: Baar, in Zug, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Markus, Hei-
mat: Mels, in Muntelier, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Walser, Walter, Hei-
mat: Wald AR, in Kirchdorf BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Marti, Ernst, Heimat: Limpach, in Wohlen bei Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Angst, Edwin,
Heimat: Zürich, in Bäch SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 8123 vom 06.09.2001
(061657)

                    

■ Ravita International AG, Sitz: Baar, Einkauf von Han-
dels- und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10.12.1999, S. 8380). Eingetragene Personen Geändert:
Frey, Beat, Heimat: Röthenbach im Emmental, in Homberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hartmann, Reto,
Heimat: Trimmis, in Hünibach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Goldiwil (Thun)]. Neu: Hobi, Mar-
kus, Heimat: Mels, in Muntelier, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buck, Christian, Heimat: Baar,
in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Marti, Ernst, Heimat: Limpach, in Wohlen bei
Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8124 vom 06.09.2001
(061658)

                    

■ SAC AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2097). Domizil
Neu: c/o KS Management &amp; Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Scherrer, Peter E., Hei-
mat: Mosnang, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Engelberg]. Neu: Nussbaumer &amp; Partner
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [K + P
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8150 vom 06.09.2001
(061659)

                    

■ Schuler + Co, EDV-Beratung AG, Sitz: Hünenberg,
Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art auf dem Gebiete
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26.09.1996, S. 5836). Firma Neu: Schuler + Co,
EDV-Beratung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.08.2001. 
Tagebuch Nr. 8127 vom 06.09.2001
(061660)

                    

■ Slumberland Management AG, Sitz: Baar , Erbringen
von Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879). Eingetragene Personen Neu:
Hartmann, Reto, Heimat: Trimmis, in Hünibach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Hansjürg, Heimat:
Langnau im Emmental, in Tschugg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Beat, Heimat: Röthenbach im Emmental,

7114

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

in Homberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi,
Markus, Heimat: Mels, in Muntelier, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Hanspeter, Heimat: Men-
zingen, in Fraubrunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Angst, Edwin, Heimat: Zürich,
in Bäch SZ, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mül-
ler, Norbert, Heimat: Zürich, in Dietlikon, Sekretär mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8125 vom 06.09.2001
(061661)

                    

■ Sonotron Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an industri-
ellen und kommerziellen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S. 3973). Firma Neu: Sonotron
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 29.08.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Haymann, Dr. Eric, Heimat: Zürich, in Rüschlikon, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kuster, Andreas, Heimat: Brienz
BE, in Buonas, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Yitzhaki, Shimon,
Heimat: Israel, in Tel Aviv (IL), Präsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 8144 vom 06.09.2001
(061662)

                    

■ Struktura Weko Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.1999, S. 1475). Firma Neu: Struktura Weko Holding
AG in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 29.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Bran-
denberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Häcki, Alfred, Heimat: Engelberg, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Wehlen, Claus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8118 vom 06.09.2001
(061663)

                    

■ Techno Weld AG (Techno Weld Ltd), Sitz: Zug, Handel
mit Produkten der Schweissindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Eingetragene Personen Neu:
Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8133 vom 06.09.2001
(061664)

                    

■ think &amp; act AG (think &amp; act Inc.), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen für Unterneh-
men und Privatpersonen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09.12.1999, S. 8340). Statutenänderung: 05.09.2001.
Zweck Neu: Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstlei-
stungen für Unternehmen und Privatpersonen aller Art, Handel
mit Produkten und Waren aus dem Bereich der Sicherheitstech-
nik sowie Erbringung entsprechender Dienstleistungen; kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen und errichten. 
Tagebuch Nr. 8143 vom 06.09.2001
(061665)

                    

■ Transnational Taxation Network (TTN), Sitz: Baar,
Förderung und Verbesserung von Dienstleistungen in den Berei-
chen des internationalen Steuer-, Rechts- und Rechnungswe-
sens, Verein (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 91). Eingetragene
Personen Neu: Hubbard, Julian, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Monte-Carlo (MC), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift;
Nathan, Vivian F., Heimat: Irland, in Dublin (IE), Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 8122 vom 06.09.2001
(061666)

                    

■ Tribuloco AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6199). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Kolin Revisions- &amp; Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8116 vom 06.09.2001
(061667)

                    

■ Ultimatic Systems GmbH, Sitz: Zug, Leitung, Beaufsich-
tigung und Führung des Vertriebs, des Marketing und des Verkauf
von Papiertüchern, GmbH (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S.
3564). Eingetragene Personen Neu: van Soest, Zeger Antonie,
Heimat: Niederlande, in Baar, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Falcon, George A., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 8130 vom 06.09.2001
(061668)

                    

■ United Commercial Consulting AG in Liquidation,
Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3130). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Breu, Stephan U., Heimat: Obe-
regg, in Schlattingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 8148 vom 06.09.2001
(061669)

                    

■ Vivalette Holding AG, Sitz: Zug, Finanzierung von und
Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 08.02.1999, S. 877). Domizil Neu: c/o KS Management &amp;
Service GmbH, Alpenstrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Scherrer, Peter E., Heimat: Mosnang, in Genève, Mit-

glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Engelberg]. Neu: Nuss-
baumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [K + P Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8149 vom 06.09.2001
(061670)

                    

■ W. Blaser Unternehmen, Sitz: Baar , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10.10.1995, S. 5579).
Bemerkungen Neu: Konkurs: Ueber den Firmainhaber wurde am
07.08.2001 der Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 8117 vom 06.09.2001
(061671)

                    

■ Wyss Automaten AG (Wyss Automaten SA), Sitz: Zug,
Handel mit Automaten und Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Eingetra-
gene Personen Geändert: Jeker, Dr. Marianne, Heimat: Büsser-
ach, in Zug, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Jeker, Catherine, Heimat: Büsser-
ach, in Arlesheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; A. Emme-
negger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand Dr. E.
Schaeren AG, in Basel, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 8112 vom 06.09.2001
(061672)

                    

■ ZAHAV INVEST AG, Sitz: [bisher: Zürich  ], Beratung all-
gemein auf dem Gebiet Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 28.04.2000, Seite 2844). Statutenänderung:
04.09.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Finanz-Treuhand
Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Zweck: Beratung allgemein
auf dem Gebiet Immobilien, Vermögensanlagen, Betriebspla-
nung und Organisation, Betriebswirtschaft und Rechnungswe-
sen; kann Handel einschliesslich Import und Export von Waren
aller Art betreiben, Patente und Lizenzen erwerben sowie Grund-
stücke kaufen, verkaufen, verwalten und verwerten, Finanzie-
rungskonsulenz und Kapitalbeschaffung sowie Ausübung aller
mit diesen Dienstleistungen im Zusammenhang stehenden Ge-
schäfte einschliesslich Beratung und Investitionsbeschaffung.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fried Richter, Dr. Susanna,
Heimat: Untereggen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Finanz-Treuhand Zug, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 8146 vom 06.09.2001
(061673)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ R + C Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
104 vom 31.05.2001, S. 4106). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 8109 vom 06.09.2001
(061674)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ahmed Rashwan Hemdan Hassan, in Zürich, Altweg
21, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Automobilen und Export von solchen. Eingetragene Perso-
nen: Ahmed Rashwan Hemdan, Hassan, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23559 vom 06.09.2001
(061675)

                    

■ B-Zert GmbH, in Zürich, Affolternstrasse 123, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 09. 2001. Zweck: Auditierung und Zertifizie-
rung von Institutionen und Organisationen gemäss den Vor-
schriften von metas - Metrologie und Akkreditierung Schweiz
und entsprechender Instanzen in anderen Ländern; kann sich
bei anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Andermatt, Christoph, von Baar, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Latzel,
Günther, von Giswil, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 23560 vom 06.09.2001
(061676)

                    

■ Büchel &amp; Co. Indonesia Restaurant, in Zürich, See-
bacherstrasse 167, 8052 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 30. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants,
insbesondere indonesische Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Büchel, Bruno, von Rüthi SG, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Büchel, Suliatin Siti, von Rüthi SG, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23561 vom 06.09.2001
(061677)

                    

■ C. Keller, in Zürich, Schaffhauserstrasse 30, 8006 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur
von Radio-, Fernseh-, Video- und Unterhaltungsgeräten. Einge-
tragene Personen: Keller, Clemens, von Bischofszell, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23562 vom 06.09.2001
(061678)

                    

■ Café-Bar Blue R. &amp; B. Vukoslavovic, in Zü rich,  Dü-
bendorfstrasse 339, 8051 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Betrieb einer Café-Bar.
Eingetragene Personen: Vukoslavovic, Ratko, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vukoslavovic, Branka, jugoslawische
Staatsangehörige, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23563 vom 06.09.2001
(061679)

                    

■ Dal Fara &amp; Sangiorgio Technische Dienste, in
S c h l i e r e n ,  Im Werd 6, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Reparaturen an
und Service und Unterhalt von technischen Geräten. Eingetrage-
ne Personen: Dal Fara, Loris, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sangiorgio, Gio-
vanni, italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23564 vom 06.09.2001
(061680)

                    

■ Felix Weber GmbH,  in Freienstein-Teufen, Dorf-
strasse 20, 8427 Freienstein-Teufen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Bera-
tung, Planung und Bau von Sonnenschutzsystemen, Handel mit
Material und Vermittlung von Geschäften in den damit verwand-
ten Bereichen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Felix, von Winterthur und
Leuggern, in Freienstein-Teufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Weber, Rolf, von Winterthur und Leuggern, in
Rorbas, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23565 vom 06.09.2001
(061681)

                    

■ Gastro-Club GmbH, in Zü rich,  Bahnhofquai 15, 8001
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants und
Barbetriebes Gastro-Club, Bahnhofquai 15 in 8001 Zürich; kann
auch das Management und den Betrieb von anderen Gastroun-
ternehmungen übernehmen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marini, Ma-
rietto, von Basel, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Frick, Jongrak, von Richterswil, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23566 vom 06.09.2001
(061682)

                    

■ Goldstar R. Solevic, in Schlieren, Zürcherstrasse 74,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Goldschmuck, Edelsteinen
und Uhren. Eingetragene Personen: Solevic, Ruzica, jugoslawi-
sche Staatsangehörige, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Solevic, Radomir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Schlieren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23567 vom 06.09.2001
(061683)

                    

■ Interdeejay M. Hirschi, in Zürich, Naglerwiesenstrasse
31, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
ment und Vermittlung von Discjockey’s und Tänzerinnen sowie
Organisation von Trance Partys. Eingetragene Personen: Hirschi,
Michael, von Schangnau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 23568 vom 06.09.2001
(061684)

                    

■ Kleiderreparaturen Aydin, in Zürich, Hardaustrasse
23, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Kleiderreparaturen. Eingetragene Personen: Aydin-Yol-
cular, Münüre, türkische Staatsangehörige, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23569 vom 06.09.2001
(061685)

                    

■ Kulturbalance Barb Streuli, in Männedorf, Seestras-
se 184, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kulturprojekte für Schulen und Senioren. Seminare für Persön-
lichkeitsentwicklung. Eingetragene Personen: Streuli, Barbara
(genannt Barb), von Horgen, in Männedorf, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23570 vom 06.09.2001
(061686)

                    

■ mcp-media consulting &amp; production GmbH, in
S c h l i e r e n ,  Rietbachstrasse 7, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2001. Zweck: Erstellen von End- und Teilprodukten in
den Bereichen Film, Video, Fernsehen und Internet, Produktions-
leitung insbesondere für Film und Fernsehen sowie Projektie-
rung und Consulting im Medien- und IT-Bereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Büromobiliar,
Hard- und Software sowie 1 Videoausrüstung zum Preis von

höchstens CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Holenstein, Dr. Roger, von Fi-
schingen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bieri-Holenstein, Renate, von Schangnau, in Goldau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 23571 vom 06.09.2001
(061687)

                    

■ MGM Travel AG, in Zürich, Kernstrasse 25, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 2001. Zweck: Führung eines Reisebüros sowie Erbringen
von dazugehörenden kommerziellen und administrativen
Dienstleistungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern, bewirtschaften und verwalten sowie sich an Unterneh-
mungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, ansonsten durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Melas, Ernesto, italienischer Staatsangehöriger,
in Trimbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasler, Dr. Urs,
von Berneck, in Jenins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taormina, Lino, von Massagno, in Jonschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 23572 vom 06.09.2001
(061688)

                    

■ Sale Kleintransporte - Nada Kast, in  Feuerthalen,
Zürcherstrasse 45, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Transportfirma, Paketdienst. Eingetragene Perso-
nen: Kast-Vasic, Nada, jugoslawische Staatsangehörige, in
Feuerthalen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23573 vom 06.09.2001
(061689)

                    

■ STÄRNE FOIFI Spiel &amp; Sport Börse M. Studer, in
W i n t e r t h u r ,  Pflanzschulstrasse 8, 8400 Winterthur, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Neu- und Second-
handwaren, insbesondere von Spielzeugen und Sportartikeln,
sowie Beratung auf dem Gebiet der Sporttherapie. Eingetragene
Personen: Studer, Matthias, von Winterthur, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23574 vom 06.09.2001
(061690)

                    

■ synergetic consulting Thomas Sutter &amp; Dr. Made-
leine Fierz,
 in Z ü r i c h ,  Spitalstrasse 76, 8952 Schlieren. Post-
adresse: synergetic Consulting Thomas Sutter &amp; Dr. Madeleine
Fierz, Postfach 483, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 20. 08. 2001. Zweck: Beratung und vernetz-
te Problemlösung im Industrie- und
Dienstleistungsbetriebsbereich; Ganzheitliche Managementfüh-
rung, Managementtraining mit Praxistransfer, Persönlichkeits-
profilanalysen sowie Einzel- und Teamcoaching. Eingetragene
Personen: Fierz-Marti, Dr. Magdalena genannt Madeleine, von
Herrliberg und Meggen, in Kerns, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Sutter, Thomas, von Alt St. Johann, in Schlieren, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23575 vom 06.09.2001
(061691)

                    

■ TANG FRICKER, Ren-Chinesische Schule für Spra-
che und Kultur,
 in W i n t e r t h u r ,  Zypressenstrasse 3, 8408
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Chinesisch- und Deutschsprachkursen, Workshops im Bereich
der chinesischen Kultur und interkulturellen Kompetenz sowie
Übersetzungen und Vermittlung von Sprachaufenthalten. Einge-
tragene Personen: Tang Fricker, Chaorong, von Brugg, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fricker, Thomas, von
Brugg, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23576 vom 06.09.2001
(061692)

                    

■ TOMESCU HAUSWARTUNGEN UND REINIGUNGEN,
in N e f t e n b a c h ,  Zelgli 1, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hauswartungen sowie Ausführung von Ge-
bäudeunterhalts- und Reinigungsarbeiten. Eingetragene
Personen: Tomescu, Dan, rumänischer Staatsangehöriger, in
Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23577 vom 06.09.2001
(061693)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 C - Systems AG, in Urdorf,  Projektierung und Ausfüh-
rung von EDV-Datenleitungen und EDV-Netzwerken, Kommuni-
kations- und Sicherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5853). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denier, Franziska, von Oberriet SG und Wolfen-
schiessen, in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 23578 vom 06.09.2001
(061694)

                    

■ Abydos Electronic GmbH, in  Steinmaur, Handel mit
und Herstellung von elektrischen und elektronischen Kompo-
nenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1995, S. 3547). Statutenänderung: 31. 08. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bränd-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 176 Mittwoch, 12.09.2001 119. Jahrgang

7115

li, Gottlieb, von Regensdorf, in Steinmaur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.--; Brändli, Elisabetha, von Regensdorf, in Stein-
maur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüscher, Edith, von Moosleerau, in Schöfflisdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Lüscher, Willi, von
Moosleerau, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 23579 vom 06.09.2001
(061695)

                    

■ Adrian Leibundgut, Schulung und Organisations-
beratung,
 in Z ü r i c h ,  Organisationsberatung und Schulung
im betriebswirtschaftlichen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 16. 01. 1987, S. 174). Domizil neu: Zweiackerstrasse 59,
8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 23580 vom 06.09.2001
(061696)

                    

■ AFINTRA AG, in Kilch berg ZH,  Handel mit sowie Vertre-
tung und Vertrieb von Wirtschaftsgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5837). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Demenga, Jürg, von Zürich und Rossa,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Dahm, Alexander L., von Kreuzlingen, in Küsnacht ZH,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23581 vom 06.09.2001
(061697)

                    

■ AirLoc Schrepfer AG, in Küsnacht ZH, Übernahme
von technischen Vertretungen von schalldämpfenden Materiali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4499).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll-
mann, Walter, von Winterthur, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23582 vom 06.09.2001
(061698)

                    

■ Alan Bagge Translations, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5597). Domizil neu: Bin-
zwiesenstrasse 34, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 23583 vom 06.09.2001
(061699)

                    

■ Allgemeine Baugenossenschaft Zürich (ABZ), in
Z ü r i c h ,  Verschaffen von preiswertem und gesundem Wohn-
raum für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Johann, von Zürich, in Adliswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heim, Richard, von Kratti-
gen und Kloten, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leupi, Marcel, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bruggmann, Jörg, von
Oberbüren, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Löwensberg, Gerold, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wick,
Alice, von Zuzwil SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Buchinger, Dagmar, von Basel, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in
Steinhausen].
Tagebuch Nr. 23584 vom 06.09.2001
(061700)

                    

■ Allianz Risk Transfer, in Zürich,  Betreibt (mit Schwer-
punkt im Ausland) alle Arten von Erst- und Rückversicherungs-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3703). Domizil neu: Lavaterstrasse 67, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Markoff,
Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Direktor , mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dörig, Leo, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ponci, Moreno, von Bidogno, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Dr. Benno,
von Gommiswald, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutzke, Katja, deutsche Staatsangehörige, in
Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bründler, Thomas, von Luzern, in
Luzern, Mitglied und Sekretär und Mitglied der Geschäftsleitung
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung und Direktor und Sekretär (Nichtmit-
glied)]; Ralph, Jay, von Wald ZH, in Küsnacht ZH, Vizepräsident
und Vorsitzender der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftslei-
tung und Direktor ]; Fischer Hirs, Christoph, von Winterthur, in
Zollikon, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Kathrin Anne, von Künten, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23585 vom 06.09.2001
(061701)

                    

■ Arab Bank (Switzerland), in Zürich, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Al-Habal, Dr. Muhammad Said, syrischer Staatsangehöriger,
in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shoman,
Khalid, jordanischer Staatsangehöriger, in Amman (Jordanien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien in Verbindung mit
einer in der Schweiz wohnhaften zeichnungsberechtigten Per-
son. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binnendijk,
Jean François, von Russikon, in Wetzikon ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Russikon]; Caduff, Plazi, von Zürich und
Ruschein, in Fällanden, Direktor und Mitglied der Geschäftslei-

tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Mül-
ler, Rudolf, von Zell ZH, in Erlenbach ZH, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon]; Georges, Jean-Bernard, von Saint-Martin VS, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Saint-Martin VS]; Kitzmüller, Stefania, österreichische
Staatsangehörige, in Merenschwand, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis].
Tagebuch Nr. 23586 vom 06.09.2001
(061702)

                    

■ BANK MORGAN STANLEY AG, in Zürich, Bank- und Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dastmaltschi, Babak, Bürger der USA, in Zürich,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wollschle-
gel, Martin, von Dulliken, in Rüschlikon, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Campbell, Andrew,
britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Willi-
am, Michael, von Genf, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schots, Eric, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Cologny, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Berner, Alex, von Basel und
Unterkulm, in Hongkong (Volksrepublik China), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Cotoner Vidal, Inigo, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Martinez Caballe, Bernabé, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei, Marcel, von Hedingen,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Cerf, Pascal, von
Saulcy, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Latino, Marco, von Feusisberg, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Petrig,
Rudolf, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rutishauser, Thomas, von
Bottighofen, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Helene, von Walterswil BE,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Vogel, Patrick, von Jona und Zürich, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zeng, Ling Yan, chinesische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Acar, Yildiz, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 23587 vom 06.09.2001
(061703)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, in Zür ich, Betrieb einer
Bank und Tätigung von Effektenhandelsgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5807), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mallet, Jean-Georges, von Genf, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kamber, Arthur, von Gunzgen, in Nyon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Crestin-Billet, Edouard, von Nyon, in
Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guerin, Gil-
les, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hayderi, Daoud, von Genf, in
Founex, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Léchaud,
Jean-François, von Chêne-Bourg, in Vessy, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meier, Christian, von Genf, in Genf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Freitas, Pierre, von
Genf, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grimm, Denis, von Trubschachen, in Lancy,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bays, Pierre,
von Chavannes-les-Forts, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gétaz, Valérie, von Château-d’Oex, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23588 vom 06.09.2001
(061704)

                    

■ BASF (Schweiz) AG, in Wädenswil, Herstellung und
Vertrieb chemischer Produkte sowie Erbringung aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 20. 03. 2000, S. 1855). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eggenberger, Werner, von Grabs, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Villot-Lachmann,
Gertrud, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23589 vom 06.09.2001
(061705)

                    

■ BASF Coatings Refinish AG, in Wädenswil, Fabrikati-
on von und Handel mit Produkten der BASF Coatings Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5171).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mon-
tenero, Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Deuil la Bar-
re (F), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dumant, Georges, französischer Staatsangehöriger, in Le Lande-
ron, mit Kollektivprokura zu zweien; Niederegger, Johann, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Nussdorf am Haunsberg (A),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Börnsen, Lynda, deutsche Staatsangehörige, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf, Gian Carlo, von
Mönthal, in Beckenried, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23590 vom 06.09.2001
(061706)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Potz 2000, in Zü-
r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3165).
Domizil neu: c/o Peter Hardmeier, Steinstrasse 65, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 23591 vom 06.09.2001
(061707)

                    

■ Baugenossenschaft Milchbuck, Zürich, in Zürich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6229). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Alfred, von Zü-
rich, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 23592 vom 06.09.2001
(061708)

                    

■ BB Technik AG, in Zürich, Fabrikation von und Handel
mit technischen Erzeugnissen für die Elektrobranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1163). Firma neu:
BB Technik AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu:  (BB Technique SA en liquidation) (BB Technic
Ltd in liquidation).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.09.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinbrüchel, Dr. Rico, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht, Mitglied].
Tagebuch Nr. 23593 vom 06.09.2001
(061709)

                    

■ Benchmark Balance Group, in  T halwil, Analysieren
von Finanzleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1153). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deil, Robert, von Hochdorf, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Soos, Stefan, von Schaffhausen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23594 vom 06.09.2001
(061710)

                    

■ Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, in Zü rich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2542). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hertig, Christian, von
Rüderswil, in Egg, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Willi, Dr. Jürg, von Hinwil, in Hinwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Anna-Ma-
rie, von Rüderswil, in Egg bei Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23595 vom 06.09.2001
(061711)

                    

■ Blue Star Productions Alan Bagge, in Zürich,  Musik-
aufnahmen und -produktionen im Bereich Pop und Klassik, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1351). Domizil neu:
Binzwiesenstrasse 34, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 23596 vom 06.09.2001
(061712)

                    

■ Bohem Press AG, in Zürich, Verlag und Vertrieb von Bü-
chern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994,
S. 1197). Domizil neu: Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, Su-
sanne, von Trub BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller
Bozejovsky, Susanne, von Bischofszell, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zeller, Susanne].
Tagebuch Nr. 23597 vom 06.09.2001
(061713)

                    

■ Bollmann + Brehm AG, in Zollikon , Projektierung,
Ausführung und Reparatur von Heizungsanlagen und Sanitärin-
stallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996,
S. 7527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schätti, Armin, von Lachen, in Egg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser,
Lorenz, von Bubikon, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23598 vom 06.09.2001
(061714)

                    

■ BvH Architektur- und Planungs GmbH in Liquida-
tion,
  in  U i t i k o n ,   Planung,  Projektierung  und  Bauleitung  von
Hoch- und Tiefbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4895). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: von Hugo, Marte, von Baar, in Urdorf,
Gesells