logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

No 170 Mardi, 04.09.2001 119. année

No 170 Martedì, 04.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

e

Handelsregister

 6841

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6841
AR 6842
BE 6843
BL 6845
BS 6846

FR 6846
GE 6846
GL 6848
GR 6848
JU 6848

LU 6848
NE 6849

NW 6849
OW 6849

SG 6850

SH 6850
SO 6851
SZ 6851
TG 6852
TI 6852

UR 6853
VD 6855
ZG 6856
ZH 6858

Schuldenrufe

 6863

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6865

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6867

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6874

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6874

Bilans
Bilanci

Marken

 6877

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6883

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CURO GmbH, in Auenstein, Hauptstrasse 18, 5105 Auen-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Betrieb von gastgewerbli-
chen oder ähnlichen Betrieben; kann Darlehen gewähren, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rohr, Urs, von Hunzenschwil, in Villmergen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Rohr, Christine, von Hunzen-
schwil, in Villmergen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6075 vom 29.08.2001
(056050)

                    

■ Jeans World GmbH, in Lenzburg,  Murackerstrasse 5,
5600 Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Import und Ver-
kauf von Freizeitbekleidung, insbesondere von Jeans Wear; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
oder solche verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Agaç, Ahmet, von Windisch, in Windisch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Bas, Ismail,
türkischer Staatsangehöriger, in Riniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6076 vom 29.08.2001
(056051)

                    

■ Keramische Wand- & Bodenbeläge, Djuricic, in
S p r e i t e n b a c h ,  Bahnhofstrasse 73, 8957 Spreitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Djuricic, Zar-
ko, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Spreiten-
bach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6077 vom 29.08.2001
(056052)

                    

■ MB in Rohr, Zweigniederlassung der Mercedes-
Benz Automobil AG,
 in R o h r   A G ,  Hauptstrasse 104, 5032
Rohr AG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Statuten Hauptsitz: Letztmals re-
vidiert am 15.06.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
23.06.1922. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Wartung von Fahrzeu-
gen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonstigen industri-
ellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-Benz-
Fahrzeugen, ferner Produktion und Vertrieb von Gegenständen
und Dienstleistungen, die damit in Zusammenhang stehen kön-
nen. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung
führt den Geschäftsbetrieb der infolge Fusion mit der Mercedes-
Benz Automobil AG, in Schlieren, aufgelösten MB in Rohr AG, in
Rohr AG, weiter. Eingetragene Personen: Stüber, Dr. Peter, von
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, von Rickenbach LU,
in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portner,
Niklaus, von Wattenwil, in Kirchberg BE, Leiter der Zweignieder-
lassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Hansuli, von Lengnau BE, in Rupperswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leemann, Felix, von Arni BE, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien; Grieder, Fritz, von

Rünenberg, in Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kor-
mann, Ursula, von Zürich und Maur und Bern, in Maur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6078 vom 29.08.2001
(056053)

                    

■ Zentral-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG,
  in  W e t t i n g e n ,   Otelfingerstrasse
44, 5430 Wettingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren. Statuten Hauptsitz:
Letztmals revidiert am 15.06.2001. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 23.06.1922. Zweck Hauptsitz: Vertrieb und Wartung
von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art und sonsti-
gen industriellen Erzeugnissen, insbesondere von Mercedes-
Benz-Fahrzeugen, ferner Produktion und Vertrieb von Gegern-
ständen und Dienstleistungen, die damit in Zusammenhang ste-
hen können. Angaben zur Zweigniederlassung: Die
Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der infolge Fusion
mit der Mercedes-Benz Automobil AG, in Schlieren, aufgelösten
Zentral-Garage AG, in Wettingen, weiter. Eingetragene Personen:
Stüber, Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas,
von Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Battistini, Roberto, von Neuenhof, in Baden, Leiter der
Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zehnder, Werner, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hablützel, Gu-
stav, von Wilchingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kormann, Ursula, von Zürich und Maur und Bern, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6079 vom 29.08.2001
(056054)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Low Voltage Power AG, in Lenzburg,  Produkte
und Anlagen für die Stromverteilung in Gebäuden usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4874). Weiteres
Geschäftslokal: 32, avenue de Cour, 1007 Lausanne.
Tagebuch Nr. 6080 vom 29.08.2001
(056055)

                    

■ ABB Semiconductors AG, in Baden, Entwicklung von
Hochleistungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zeller, Dr. Hans Rudolf, von Steffisburg, in
Birr, mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner, Beatrice, von
Bronschhofen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Nilarp, Anders Roland, schwedischer Staatsangehöriger, in
Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Veitz, Rudolf, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rütihof, mit Kollektivprokura zu
zweien; Leuthold, Monika, von Quarten, in Ennetbaden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6081 vom 29.08.2001
(056056)

                    

■ AEDIS Immobilien Management AG, in B aden, ganz-
heitliches Bauen von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf
(SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6530) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6082 vom 29.08.2001
(056057)

                    

■ Architektur + Informatik GmbH, in Magden, EDV-
Dienstleistungen für Planungsbüros usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9193).
Firma neu: Architektur + Informatik GmbH in Liquida-
tion.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Roderick Galantay,
Weissweg 15, 4312 Magden. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.08.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Galantay, Roderick T., von
Liestal, in Magden, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Galantay-Suter, Doris, von Liestal und Frick,

in Magden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 6083 vom 29.08.2001
(056058)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Aarau, Effektenhandel
mit Schwergewicht als Kundenhändler usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5945), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kindler, Dr. Hans, von Bolligen, in Sissach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6084 vom 29.08.2001
(056059)

                    

■ Autocenter Baschnagel AG, in Wettingen, Garage-Un-
ternehmen mit Autohandel, Reparaturwerkstätte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lugin-
bühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6085 vom 29.08.2001
(056060)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6481,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5774 vom 17. 08. 2001. AxStar
GmbH,
 in L u p f i g ,  Handel mit Waren aller Art, Dienstleistun-
gen und Beratungen im Bereich Maschinenbau usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 2001, S. 6481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bal, Hüseyin, von Birr, in Lupfig, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 60’000.-- [nicht: in Birr].
Tagebuch Nr. 6086 vom 29.08.2001
(056061)

                    

■ Bell & Howell AG, in Lenzbur g, Handel mit Kuvertisier-
systemen zur Weiterverarbeitung von EDV-Output und Mailimgs
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998,
S. 6307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hünerwadel, Dr. Patrick, von Lenzburg, in Zumikon, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift; Escher, Dr. Martin, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Muller, Michael, britischer Staatsange-
höriger, in Burnham (Bucks GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Keddy, Patrick John, britischer StA., in The Clump / Chorleywood
(GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner,
Urs W., von Rupperswil, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehner, Dr. Georg R., von Gränichen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Bengt,
von Fahrwangen, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6087 vom 29.08.2001
(056062)

                    

■ Belux AG, in Wohlen AG, Fabrikation von und Handel mit
Beleuchtungskörpern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 289). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Spreng-Emmisberger, Samuel,
von Graben, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schneider, Werner, von Zürich, in Dällikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Baumann, Urs, von Oberentfelden, in Aarwan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehlbaum-Orth, Raymond, von
Schüpfen, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlbaum, Dr. Rolf, von Schüpfen, in Basel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Schinznach Dorf, Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schinznach-Dorf, mit Einzelun-
terschrift]; Castanié, Jean Pierre, französischer StA., in Mühlheim
/ Ruhr (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6088 vom 29.08.2001
(056063)

                    

■ Businesscare AG, in Spreitenbach,  Dienstleistungen
im Informatikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1901). Statutenänderung: 27. 08. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6842

ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rasera, Fabio, von Uster, in Wängi, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6089 vom 29.08.2001
(056064)

                    

■ Büro logisch AG, bisher in W üren los , Büro- und Um-
zugsplanungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2754). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Sitz neu:
O b e r s i g g e n t h a l .  Domizil neu: Landstrasse 29, 5415 Rieden
bei Nussbaumen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rickli, Jakob, von Glarus, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fislisbach]; Strebel, Urs, von Buttwil,
in Wettingen, Revisionsstelle [bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 6090 vom 29.08.2001
(056065)

                    

■ Calder AG, in Egliswil, Apparate und Apparatebestandtei-
le, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Ernst, von
Fischenthal, in Seengen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Kündig, Doris, von Oberdiessbach und Fischen-
thal, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Beat, von Littau und Pfeffingen, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6091 vom 29.08.2001
(056066)

                    

■ Cantofrucht GmbH,  in Oberentfelden,  Import und Ex-
port von Früchten und Gemüse. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6772). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cantore, Gerardo, von Suhr, in
Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Oberentfel-
den].
Tagebuch Nr. 6092 vom 29.08.2001
(056067)

                    

■ CDM Concorde Dancing Management AG, in Aarau,
Führung von Dancingbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 6093 vom 29.08.2001
(056068)

                    

■ Centrum Garage AG Würenlos, in Würenlos,  Garage-
Unternehmen, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl,
Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6094 vom 29.08.2001
(056069)

                    

■ Centrum Garage AG Würenlos, in Böttstein,  Betrieb
eines Garage-Unternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3300), mit Hauptsitz in: Würenlos.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lugin-
bühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6095 vom 29.08.2001
(056070)

                    

■ E. Hitz Söhne AG, in  Obersiggenthal, Garage-Unter-
nehmen, Autohandel mit Reparaturwerkstätte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3299). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Rolf, von
Bowil, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser, Bru-
no, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6097 vom 29.08.2001
(056071)

                    

■ Elcoteq AG, in Turgi,  elektronische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5650). Statutenände-
rung: 27. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 9’100’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 9’100’000.--. Aktien neu: 91’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 6098 vom 29.08.2001
(056072)

                    

■ Evatherm AG, in Othmars ingen, Kundenberatung, Pla-
nung, Bau, Realisierung und Inbetriebnahme von verfahrens-
technischen und thermischen Anlagen sowie Handel und Vertrieb
in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8487). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegrist, Therese, von Muhen und Oberwil im Simmental,
in Othmarsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6099 vom 29.08.2001
(056073)

                    

■ Fretz & Co AG, in Aarau,  Fabrikation und Verkauf von so-
wie Handel mit Schuhwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4389). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 6100 vom 29.08.2001
(056074)

                    

■ Fretz Men AG, in Fahrwangen, Herstellung von Schu-
hen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Au-
dit, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 6101 vom 29.08.2001
(056075)

                    

■ Garage Zürichtor AG, in Spreitenbach, Liegenschaf-
ten, Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Luginbühl, Rolf, von Bowil, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Bilgerig, Hieronymus gen. Rony, von
Baar, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6102 vom 29.08.2001
(056076)

                    

■ Genossenschaft Fernsehanlage Boniswil, in Bonis-
w i l ,  Schaffung eines guten Empfangs usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5593). Domizil neu: c/o Ker-
stin Bertschi, Seetalstrasse 11, 5706 Boniswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hämmerli, Marlies, von Lenzburg, in
Boniswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bert-
schi, Kerstin, von Freienbach und Dürrenäsch, in Boniswil,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6103 vom 29.08.2001
(056077)

                    

■ H. Schneider Unternehmensberatung + Treuhand
AG,
 in W o h l e n   A G ,  Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1994, S. 5059). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Men à Porta, in Locarno, Revisionsstelle [bisher: Men à
Porta, in Fusio].
Tagebuch Nr. 6104 vom 29.08.2001
(056078)

                    

■ Herzog Kull Group AG, in Aar au , Planung sämtlicher
haustechnischer Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2334). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 6105 vom 29.08.2001
(056079)

                    

■ Jaguar Schweiz AG, in Safenwil,  Import und Export so-
wie Handel mit Motorfahrzeugen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3817), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koller, Christian, von Berikon, in Untersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6106 vom 29.08.2001
(056080)

                    

■ Le Creuset Swiss AG, in Villmergen, Haltung eines La-
gers von Kochgeschirr usw. und Verkauf dieser Produkte usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8042).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bou-
cherat, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Chauny
(F), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bader, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Ig-
gingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
fleet, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Kingston (GB),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruoss, Ernst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Biberach (D), Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6107 vom 29.08.2001
(056081)

                    

■ Maschinenbau Boniswil Hans Lüthy GmbH, in Bo-
n i s w i l ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Appa-
raten, speziell von solchen der Tabak- und Filter-Branche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom
01. 06. 1977, S. 1796). Firma neu: Maschinenbau Boniswil
Hans Lüthy GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil: c/o Trudy Lüthy-Hauri, Kappelen 7, 5706 Boniswil.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lüthy-Hauri, Trudy, von Schöftland, in Boniswil, Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Feusi,
Theo, von Feusisberg, in Solothurn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Lüthy-Hauri, Hans, von Schöftland, in Boniswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6108 vom 29.08.2001
(056082)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs  AG, Fabrikation von und Handel
mit Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3104). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus, Karl, von Zeihen, in Niederlenz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spring, Frank Marlon, von Gelterfingen, in Derendingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiebrig-Zuber, Bar-
bara, von Eriswil, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6109 vom 29.08.2001
(056083)

                    

■ New Era Tech Marti AG, in Aarbu rg, Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000,
S. 6331). Domizil neu: Zimmerlistrasse 22, 4663 Aarburg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Marti, Felix, von Othmar-
singen, in Aarburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6110 vom 29.08.2001
(056084)

                    

■ Pensionsfonds der EVC European Vinyls Corpora-
tion (Switzerland) AG,
 in S i n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Johann Rudolf, von Emmen und Ro-
moos, in Oberrüti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Kurt,
von Emmen, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6111 vom 29.08.2001
(056085)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Otto Mathys AG, in
U n t e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wyss, Ferdinand, von Aarwangen, in Unterentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minikus, Beat, von
Untersiggenthal, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanger, Eri-
ka, von Sarnen, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Bruno, von Seon, in Seon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6112 vom 29.08.2001
(056086)

                    

■ Powac GmbH, bisher in Risch, Import und Export von so-
wie Handel mit Batterien, Akkumulatoren und Waren aller Art,
insbesondere für das Autogewerbe, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1592). Gründungs-
statuten: 09.03.1995. Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma
neu: Electrodynamics GmbH.  Sitz  neu:  F u l l - R e u e n t h a l .
Domizil neu: Aeuliweg 98, 5324 Full-Reuenthal. Zweck neu:
Handel mit, Import und Export von elektromechanischen und
elektronischen Komponenten und Baugruppen für die Elektro-
technik und Elektronik sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Finan-
zierungs- und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Willi, von Hägglin-
gen, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Spörri-Schmid, Anton, von Wettingen, in Weggis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Schmid-
Schmid, Werner, von Hägglingen, in Fislisbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leu, Konrad Arnold, von Witterswil, in Full-Reu-
enthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Ennetbaden, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--]; Baumgartner, Ralph Christian, von Oensingen, in
Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6113 vom 29.08.2001
(056087)

                    

■ Raiffeisenbank Kölliken-Entfelden, in Oberentfel-
d e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eichenberger, Markus, von Beinwil am See, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6114 vom 29.08.2001
(056088)

                    

■ Raiffeisenbank Mettauertal, in Gansingen, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 2000, S. 4761). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedener, Bruno, von Untereggen, in Gansingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frei, Roland, von Böttstein, in Wil AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Hüsler, Mario, von Gansingen, in Gansingen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6115 vom 29.08.2001
(056089)

                    

■ The Research Corporation AG TRC, in Widen,  Er-
bringung von Business-Research-Dienstleistungen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3764). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6116 vom 29.08.2001
(056090)

                    

■ Translipid GmbH in Liquidation, in Aarau, interna-
tionaler Handel mit Fett, Oelen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4786). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 07.08.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 6117 vom 29.08.2001
(056091)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der EVC European Vinyls Corpo-
ration (Switzerland) AG,
 in S i n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 27. 04. 2000, S. 2832). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Johann Rudolf, von Emmen und
Romoos, in Oberrüti, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann,
Kurt, von Emmen, in Sins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6118 vom 29.08.2001
(056092)

                    

■ WOHNBAUGENOSSENSCHAFT FUER BUNDESBE-
DIENSTETE IN BRUGG,
 in B r u g g ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Emil, von Uetikon ZH, in
Brugg, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dubois, Michèle, von Le Locle, in
Muri AG, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6119 vom 29.08.2001
(056093)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie + Garage Lusser,  in Wettingen, Carros-
seriewerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
29. 07. 1986, S. 2957). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6120 vom 29.08.2001
(056094)

                    

■ DAD Drost Added Distribution IT Services GmbH
in Liq. ,
  in  A a r a u ,   Distribution  von  PC’s usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3478).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6121 vom 29.08.2001
(056095)

                    

■ TSI Trader Strahm Holding AG, in Holziken , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8122). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6122 vom 29.08.2001
(056096)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektro Speicher-Trogen AG, in Trogen, Stationsge-
bäude, 9043 Trogen. Adresse der Verwaltung: Hauptstrasse 19,
9042 Speicher, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Errichtung und den Betrieb von Anla-
gen für die Durchleitung, Verteilung und Abgabe elektrischer
Energie an Dritte sowie den Betrieb von Elektro-Installationsge-
schäften. Aktienkapital: CHF 1’700’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 1’700’000. Aktien: 1’700 Namenaktien zu je CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Trogener-
bahn AG (TB), in Trogen, den Betriebsteil ’Elektrizitätswerk und
Elektro’, gemäss Bilanz per 01.08.2001 mit Aktiven von CHF
2’550’000 und Passiven von CHF 1’050’000 zum Preise von CHF
1’500’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Dörler, Dr. Anita, von Degersheim, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eigenmann, Bruno, von Wald-
kirch, in Trogen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitenmoser, Christian, von Mosnang und Speicher, in
Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Krüsi, Wer-
ner, von Speicher, in Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schwendimann, Markus, von Andwil SG, in Andwil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüscher, Edwin, von
Moosleerau, in Speicher, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 766 vom 29.08.2001
(056097)

                    

■ ERD Services AG, in Grub  AR, Halten 122, 9035 Grub
AR, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Enginee-
ring von elektronischen und elektrotechnischen Apparaten und
Geräten, insbesondere im Bereich Wärmeerzeugung. Die Gesell-
schaft kann Patente, Lizenzen, Know-How und Markenrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu je CHF 1. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, ansonsten durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Sturzenegger, Martin, von
Wiesendangen und Teufen AR, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Rupert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Mäder (A), mit Kollektivprokura zu zweien; Intactus
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 767 vom 29.08.2001
(056098)

                    

■ Mühlebühlwerkstatt Kugler, in Heris au, Mühlebühl
10, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur und Verkauf von Rollern, Mofas und Velos. Eingetragene Per-
sonen: Kugler, Peter, von Nesslau, in Herisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 768 vom 29.08.2001
(056099)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAGOGEN AG, in Speicher, Uebernahme und Beteili-
gungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Teufen AR).
Tagebuch Nr. 769 vom 29.08.2001
(056100)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6843

■ Tatti GmbH, in Teu fen  AR,  Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 338). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in
St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000 (bisher: in Teu-
fen AR).
Tagebuch Nr. 770 vom 29.08.2001
(056101)

                    

■ Weiss AG, in Walzenhausen, Fertigung von Diamanten-
werkzeug, Rohdiamanthandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3752). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altherr, Dorothea,
von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altherr, Dr.
Hans, von Trogen, in Trogen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 771 vom 29.08.2001
(056102)

                    

■ Wiha Holding AG, bisher in Teufen AR, Erwerb von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Sitz neu:
S p e i c h e r .  Domizil neu: c/o Dr. iur. Jörg Schoch, Oberdorf 25 A,
9042 Speicher. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer,
Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Teufen AR).
Tagebuch Nr. 772 vom 29.08.2001
(056103)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albanello Weinimport, in Wahlern, Freiburgstrasse 12,
3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Import von Weinen. Eingetragene Personen: Albanello,
Alberto, von Italien, in Schwarzenburg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 29.08.2001
(056104)

                    

■ EURO TASSI TRANSPORT, in Bern, Viktoriastrasse 42,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Transporten im Europäischen Raum . Eingetragene Personen:
Tassi, Elena, von Italien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4285 vom 29.08.2001
(056105)

                    

■ loom gmbh, in Bern, c/o Andreas Schürch, Asterweg 23,
3004 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Anbieten von Hard-
ware- und Softwarelösungen im Informatikbereich; kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 23’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuchs, Michael, von Bern und Wängi, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Röthenmund, Martin,
von Kirchdorf BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.-
-; Schöni, Nick, von Sumiswald, in Mühlethurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.--; Schürch, Andreas, von Rohrbach, in
Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Schürch,
Roger, von Rohrbach, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4286 vom 29.08.2001
(056106)

                    

■ Siry Automaten GmbH, in Ostermundigen, Bern-
strasse 5, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001,
27. 08. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Aufstellen und Vermieten so-
wie Betreiben von Spielautomaten jeglicher Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dolder,
Heinz, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Dolder, Patrick, von Schangnau, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4287 vom 29.08.2001
(056107)

                    

■ Thermokey Schweiz GmbH, in Muri  bei  Bern, Tan-
nackerstrasse 7, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Fabrikation, Entwicklung, Projektierung und Handel von bzw.
mit Anlagen, Maschinen und Apparaten inklusive Ersatzteilen
und Betriebsmitteln im Bereich Klima-, Kälte-, Wärme- und In-
dustrietechnik sowie Erbringen von Serviceleistungen in der
Schweiz; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riedel, Felix Siegfried,
von Bern, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Calame-Müller, Rita Therese, von Le Locle und La Ferrière, in
Gümligen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4288 vom 29.08.2001
(056108)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung
Bern,
 in B e r n ,  Durchführung von Bankgeschäften aller Arten
im In- und Ausland usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
30. 03. 2001, S. 2361), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Jürg, von Wan-
gen an der Aare, in Matten bei Interlaken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grasso, Gerardo, von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4289 vom 29.08.2001
(056109)

                    

■ APP Unternehmensberatung AG, in Bern, Beratung in
Unternehmungsführung, Organisation und Datenverarbeitung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000,
S. 8198). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, An-
dreas, von Heimiswil, in Steffisburg, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss]; Daly, Kevin Dr., von Ir-
land und Goumoens-le-Jux, in Köniz, Mitglied und Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Irland];
Aebi-Weber, Dora, von Heimiswil, in Steffisburg, Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 4290 vom 29.08.2001
(056110)

                    

■ Bénédict-Schule Bern AG, in Bern , Vermittlung und
Durchführung von Ausbildungskursen in den Bereichen Handel,
Sprachen, Technik, Informatik, Kader und Management, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brönni-
mann, Martin, von Zimmerwald, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Heinrich, von Benken ZH, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4291 vom 29.08.2001
(056111)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4168 vom 22. 08. 2001. careof
kommunikation gmbh,
 in B e r n ,  Beratung, Konzeption,
Entwicklung und Produktion von Projekten im Kommunikati-
onsbereich usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kerle, Isabel, von Oberhelfenschwil, in Solo-
thurn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [nicht:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4292 vom 29.08.2001
(056112)

                    

■ creativ personal Bern AG, in Bern,  Personalverleih und
Personalvermittlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4309). Domizil neu: Spitalgasse 26, 3011 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gach-
nang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fölmli Treuhand AG, in Risch,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4293 vom 29.08.2001
(056113)

                    

■ fs Fritz Spycher GmbH, in Mur i bei Bern, Ausführung
von sanitären Installationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5007). Firma neu:
fs Fritz Spycher GmbH in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.8.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spycher, Fritz, von
Köniz, in Muri bei Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4294 vom 29.08.2001
(056114)

                    

■ Garaio AG, in Bern,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Werbung, Informatik
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1734).
Statutenänderung: 23. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 460’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 460’000.--. Aktien neu: 4’600 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zaugg, Martin, von Eriswil, in Ortschwaben,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brodbeck, David, von
Wintersingen, in Bern, mit Einzelunterschrift; Herren, Patrick,
von Mühleberg, in Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4295 vom 29.08.2001
(056115)

                    

■ Gerag Gewerberevisions AG, in Bern, Übernahme von
Treuhandfunktionen aller Art, Beratung in Steuersachen, Unter-
nehmens- und Betriebsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2711). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gewerbetreuhand AG, Treuhandstelle
des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Beat,
von Bern, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4296 vom 29.08.2001
(056116)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Oberes Gürbetal-
Stockental,
  in  B u r g i s t e i n ,   Im  allgemeinen  Förderung der
Fütterproduktion, im besonderen Erzeugung eines hochwertigen
Trockengrases usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1996, S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rubin, Fritz, von Reichenbach im Kandertal, in
Uebeschi, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn, Hansueli, von Forst, in Forst, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Ueli, von Wohlen bei
Bern, in Rümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevalley, Patrick,
von Montreux, in Forst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;

Joss, Ulrich, von Oberburg, in Uebeschi, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trachsel, Fritz, von Mühlethurnen, in
Lohnstorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4297 vom 29.08.2001
(056117)

                    

■ GWJ Architekten AG, in Bern, Ausführung von Architek-
tur-, Informatik-, Bauplanungs- und Bauforschungsaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Do-
mizil neu: Nordring 4A, 3000 Bern 25. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gartenmann, Niklaus, von
Bronschhofen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Niklaus, von Konolfingen, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werren, Mark, von Zweisimmen, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Senn, Donat, von Wil
SG, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4298 vom 29.08.2001
(056118)

                    

■ Käsereigenossenschaft Lohnstorf-Mühlethurnen,
in L o h n s t o r f ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlosse-
nen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haslebacher, Ueli, von Sumiswald, in Lohnstorf, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheidegger, Rudolf, von Lützelflüh, in Mühlethurnen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dolder, Georges, von Schang-
nau, in Burgistein, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4299 vom 29.08.2001
(056119)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Wichtrach
und Umgebung,
  in  N i e d e r w i c h t r a c h ,   Förderung der wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch
das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8686). Domizil neu: Seilerei-
strasse 22, 3114 Wichtrach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mosimann, Martin, von Lauperswil, in
Häutligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gäumann, Markus, von Häut-
ligen, in Häutligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4300 vom 29.08.2001
(056120)

                    

■ Narida AG, in Wahlern, Fabrikation und direkter und in-
direkter Vertrieb von Nahrungs-, Genuss- und Heilmitteln aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 2001, S. 3009). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rupp, Heinz, von Uezwil, in Vielbringen bei
Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gass, Ger-
hard, von Hölstein, in Oberhünigen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kreuter, Roland, von Wahlern, in
Lanzenhäusern, mit Kollektivprokura zu zweien; Friderich, Su-
sanne, von Zofingen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck,
Peter H. Dr., von Oberkulm, in Münsingen, Delegierter und Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Speck, Pe-
ter H. Mitglied]; Sahli, Martin, von Wohlen bei Bern, in
Rüfenacht BE, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Kähr, Markus Dr., von Lauperswil,
in Lohn SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser,
Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Bigenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4301 vom 29.08.2001
(056121)

                    

■ Obtree Consulting Inc. , in Bern, Betrieb einer Informa-
tikunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3377). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schwab, Reto, von Kerzers, in Bern, mit Einzel-
prokura; Urwyler, Daniel, von Brittnau, in Bern, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Bruno,
von Spiez, in Diepflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hölstein, mit Einzelunterschrift]; Valcarce, Jo-
sé, von Spanien, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wen-
ger, Felix, von Reinach BL, in Pfeffingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Reto, von Obstal-
den, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp;
Young, in Basel].
Tagebuch Nr. 4302 vom 29.08.2001
(056122)

                    

■ Parimob AG, in Bern,  Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, insbesondere an Immobiliengesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000,
S. 3110). Domizil neu: Optingenstrasse 12, 3013 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helios Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4303 vom 29.08.2001
(056123)

                    

■ pulinco engineering ag, in Zollikofen, Informatikbe-
ratung im Bereich der Anwendungsentwicklung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5208). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Gerd, von
Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Heinrich, von Beatenberg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4304 vom 29.08.2001
(056124)

                    

■ Randstad (Schweiz) AG, in Bern,  Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Personalsektor usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 463), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fran-
ken, Heide, von Deutschland, in Aachen (D), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gouw, Simon, von Rüschegg, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hof, Gregor, von Hauenstein-Ifenthal, in Buchs AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4305 vom 29.08.2001
(056125)

                    

■ Rassal AG, in  Grossh öchstetten, Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere für Bürobedarf,
Freizeit usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001,
S. 3756). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Wäldi (SHAB Nr. 158 vom 17.08.2001, S. 6330).
Tagebuch Nr. 4306 vom 29.08.2001
(056126)

                    

■ RBA-Dienste, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen,
namentlich für Banken und Unternehmungen im banknahen
Bereich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6367). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moeschli, Felix, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Roland, von Feuerthalen und Bretzwil, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, Susanne, von Sutz-
Lattrigen, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zweien; Miescher,
Alex, von Aarwangen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4307 vom 29.08.2001
(056127)

                    

■ Schweizerischer Feuerwehrverband, in Muri  bei
B e r n ,   Förderung und soweit möglich Vereinheitlichung des
Feuerwehrwesens usw. Verein (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Ulrich, von Wynigen, in Rütschelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaberg, Christian, von Radelfingen, in
Uettligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiber, Rolf, von
Biel-Benken, in Utzigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wicky, Raymond, von Escholzmatt und Carouge GE, in Aire-la-
Ville, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Ernst, von Freienbach, in Riemenstalden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ortelli, Giorgio, von Cabbio, in Gerra Piano, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartory, Beda, von Wil
SG und Berg SG, in Wil SG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidli, Robert, von Villmergen, in Villmer-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mosimann, Heiner, von Signau, in Niederbipp, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4308 vom 29.08.2001
(056128)

                    

■ Soltani AG, in Bern,  Import und Export von Erzeugnissen
aller Art, insbesondere von Teppichen und kunstgewerblichen
Gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 2001, S. 744). Adresse der Verwaltung: c/o Viktor Ester-
mann, Albert-Anker-Weg 19, 2501 Biel.
Tagebuch Nr. 4309 vom 29.08.2001
(056129)

                    

■ Strandgut Nyffenegger, in Köniz,  Importieren und Ver-
kaufen von Bier. Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3886). Firma neu: Strandgut Jucknischke-Nyffeneg-
ger.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucknischke-
Nyffenegger, Rahel, von Huttwil, in Wabern, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Nyffenegger, Rahel].
Tagebuch Nr. 4310 vom 29.08.2001
(056130)

                    

■ Ulrich Stucky + Partner, Architekten und Planer
AG,
 in B e r n ,  Ausführung von Architekturarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6308). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stucky, Ulrich, von Ko-
nolfingen, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Felber Josef, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Münger, Eduard, von Wohlen bei
Bern, in Oberwichtrach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Münger, Elia-
ne, von Wohlen bei Bern, in Oberwichtrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trachsel Treuhand + Beratung, in Oberhofen
am Thunersee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4311 vom 29.08.2001
(056131)

                    

■ VOGT AG Oberdiessbach, in Oberdiess bach,  Betrieb
einer Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
18. 05. 2000, S. 3359). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vogt, Beat, von Oberdiessbach, in Oberdiessbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Steffen, Peter, von Lützelflüh, in Biglen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gasser, Paul, von Belp, in Amsoldingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4312 vom 29.08.2001
(056132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milosavljevic, in Bern, Betrieb einer Metzgerei und En-
gros-Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6478). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Inha-
ber abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 4313 vom 29.08.2001
(056133)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6844

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Früchte Sigrist GmbH, in Kleindietwil, Hauptstrasse
23, 4936 Kleindietwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Handel
mit Früchten und Gemüsen. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der ’Früchte Geiser AG’, in Langenthal, gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste Fahrzeuge, Betriebseinrich-
tungen und Warenlager zum Preis von insgesamt höchstens CHF
38’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sigrist, Kurt, von Madiswil, in Thunstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000; Sigrist-Lüthi, Maria, von Madis-
wil, in Thunstetten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1957 vom 29.08.2001
(056134)

                    

■ Sternen Garage Möll AG, in  Herzogenbuchsee, Zü-
richstrasse 50/52, 3360 Herzogenbuchsee, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte sowie An- und Verkauf von Motor-
fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
Theodor Möll, in Herzogenbuchsee, bei der Gründung das Ge-
schäft seiner im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Sternengarage Theo Möll’, in Herzogenbuchsee, gemäss Sach-
einlage-/Sachübernahmevertrag vom 27.08.2001 und Bilanz per
31.03.2001 mit Aktiven von CHF 1’858’348.60 und Passiven von
CHF 1’617’660.30 zum Preis von CHF 240’688.30, wofür insge-
samt 100 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000 ausgege-
ben und dem Sacheinleger zudem CHF 140’688.30 als Forderung
in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Möll,
Theodor, von Rheinau, in Herzogenbuchsee, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Corag Treuhand AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1958 vom 29.08.2001
(056135)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burgdorfer Innenstadt Parkhaus AG, in Burgdorf,
Bau und Betrieb von Einstellhallen und Parkierungsanlagen für
Motorfahrzeuge im Gebiete der Innenstadt Burgdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5452). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Suter Treuhand
AG (neu: WIREBU AG), in Burgdorf, Revisionsstelle; Michel, Wil-
helm, von Burgdorf und Köniz, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rechner, Beatrix, von Küttigen, in Burgdorf, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1959 vom 29.08.2001
(056136)

                    

■ Geiser Marktgasse AG, in Langen th al,  Betrieb einer
Detailhandelsunternehmung in den Bereichen Sportartikel und
technischer Modellbau oder in verwandten Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Makiol-Geiser,
Anna-Martina, von Thunstetten, in Egliswil, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser-L’Eplattenier, Pierrette, von Langenthal, in Langenthal,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1960 vom 29.08.2001
(056137)

                    

■ Heiland Schweiz AG, in Lyss ach,  Handel mit Produkten
für die Human-, Veterinär- und Dentalmedizin sowie Desinfekti-
onsmitteln, Chemikalien und ähnlichen Produkten, insbesonde-
re Alleinvertrieb von Produkten der ’Heiland Gruppe’ usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1820). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bachofner, Thomas,
von Oberbalm, in Hondrich (Gemeinde Spiez), mit Einzelproku-
ra.
Tagebuch Nr. 1961 vom 29.08.2001
(056138)

                    

■ KLARO Langenthal AG in Liquidation, in Langen-
t h a l ,   Ausführung von Gipser- und Malerarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 27.08.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 1962 vom 29.08.2001
(056139)

                    

■ Meister &amp; Cie AG Hasle-Rüegsau, in Rüegs au , Fabri-
kation von technischen Textilien und Handel mit Waren aller Art,
Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6520). Domizil
neu: Lützelflühstrasse 28, 3415 Hasle-Rüegsau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Pierre, von Su-
miswald, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Andreas, von Sumiswald, in Rüegsauschachen
(Gemeinde Rüegsau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Witschi, Hansjörg, von Bäriswil, in Aarberg, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Marcel-Urs, von Sumis-
wald, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfäffli, Eduard, von Eggiwil, in Rüegsau, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Meister, Urs, von Sumiswald,
in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hasle-Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1963 vom 29.08.2001
(056140)

                    

■ Samuel Reber, in Langnau im Emmental, Sägerei
und Hobelwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 10. 04. 1984,
S. 1259). Domizil neu: Güterstrasse 22, 3550 Langnau im Em-
mental.
Tagebuch Nr. 1964 vom 29.08.2001
(056141)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch-Küchen GmbH in Liquidation, in Aarwangen,
Planung und Ausführung von Küchen, Bädern und Innenaus-
bauten sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5152).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1965 vom 29.08.2001
(056142)

                    

■ Sternengarage Theo Möll, in  Herzogenbuchsee, Be-
trieb einer Autogarage, Ausführung von Reparaturen und Ser-
vicearbeiten, Handel mit neuen und gebrauchten Automobilen
und Auto-Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
19. 01. 1976, S. 157). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ster-
nen Garage Möll AG’, in Herzogenbuchsee, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1966 vom 29.08.2001
(056143)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GRODO Consulting GmbH, in Rapperswil  BE, c/o
Doris und Alain Grossrieder-Matysik, Seewil 175, 3256 Dieterswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Dienst- und Beratungsleistungen
im Bereich Betriebswirtschaft und Informatik im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Grossrieder-Matysik, Doris, deutsche Staatsan-
gehörige, in Dieterswil (Rapperswil BE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Grossrieder, Alain, von Zumholz, in Die-
terswil (Rapperswil BE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 2169 vom 29.08.2001
(056144)

                    

■ orange8 interactive ag, in  Biel  BE, Mattenstrasse  90,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 08. 2001. Zweck: Beratung, Konzeption, Realisation
und Betreuung von Multimedia Projekten im Internet, Erarbei-
tung von Lösungen für Print und CD-Rom, Erbringung von all-
gemeinen Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Hardware und Software. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.08.2001 und Bilanz per 01.07.2001 von der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft ’Orange 8, Rau und Schwede’, in Biel BE, Akti-
ven von CHF 260’670.67 und Passiven von CHF 77’636.25 zum
Preis von CHF 183’034.42, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF
10.-- ausgegeben und CHF CHF 83’034.42 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Rau, Serge, von St. Gallen und St. Antönien, in
Nidau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwede, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Brennwald, Yves, von Männedorf, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2170 vom 29.08.2001
(056145)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Vitam Jean Lehmann GmbH, bisher in Biel  BE,
Vermittlung von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 773). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Sitz neu:
M e i n i s b e r g .  Domizil neu: Weissensteinweg 11, 2554 Meinis-
berg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann-Rubitschung,
Jean, von Attiswil, in Meinisberg, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2171 vom 29.08.2001
(056146)

                    

■ Aeschlimann Holding AG, in T reiten, Halten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000,
S. 7082). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2172 vom 29.08.2001
(056147)

                    

■ AMG Studen SA, in Studen, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6309). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 2173 vom 29.08.2001
(056148)

                    

■ Andres A.G., in Biel BE, Betrieb einer Druckerei sowie ei-
nes Filmsatz-Belichtungsservices, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyssbrod, Fred, von Biel BE, in Biel
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 29.08.2001
(056149)

                    

■ Atlas Copco (Schweiz) AG, in Studen, Vertretung in
der Schweiz des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco
AB Stockholm usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4314). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Moritz, von St. Gallen und Krummenau, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Küpfer, Peter, von Basel und
Steffisburg, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2175 vom 29.08.2001
(056150)

                    

■ Carrosserie AG, Safnern, in Safnern, Karrosseriebau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3236). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2176 vom 29.08.2001
(056151)

                    

■ ceracom ag, in Lyss, Handel mit Getreide und Produkten
aller Art für die Tierfütterung und den landwirtschaftlichen Be-
darf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2177 vom 29.08.2001
(056152)

                    

■ claro fair trade AG, in Orpund, Handel und Vertrieb von
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5209). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2178 vom 29.08.2001
(056153)

                    

■ Curlinghalle AG Biel, in Biel BE, Betrieb einer dem Cur-
lingsport dienenden Sporthalle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6652). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2179 vom 29.08.2001
(056154)

                    

■ Dr. Zbären + Partner AG, in B iel  BE, Wirtschafts-,
Steuer- und Rechtsberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2180 vom 29.08.2001
(056155)

                    

■ Feintool Research &amp; Development AG, in  Lyss, Han-
del mit Investitionsgütern, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 425). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2181 vom 29.08.2001
(056156)

                    

■ Feintool System Parts AG, in Lyss,  Vertrieb von Fein-
schneid- und Unformteilen, Komponenten und Baugruppen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2182 vom 29.08.2001
(056157)

                    

■ Feintool Technologie AG Lyss, in Lyss, Fabrikation
und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2183 vom 29.08.2001
(056158)

                    

■ Fors AG Studen, in Stu den,  Import und Verkauf von
Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7430). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2184 vom 29.08.2001
(056159)

                    

■ Frigisa AG, in Studen , Verkauf von Elektrogeräten und
deren Ersatzteile, Ausführung des Kundendienstes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7430). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2185 vom 29.08.2001
(056160)

                    

■ Gerber B+I AG, in Lyss, Besitz und Verwaltung von Betei-
ligungen und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2001, S. 557). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2186 vom 29.08.2001
(056161)

                    

■ Gerber Holding Lyss AG, in Lyss, Der Erwerb von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art und deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4161).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2187 vom 29.08.2001
(056162)

                    

■ Häubi AG, in Lyss , Herstellung, Handel und Vertrieb von
Zahnarztausrüstungselementen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Oensingen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 2188 vom 29.08.2001
(056163)

                    

■ IFAK Data AG, in Biel  BE , Betrieb eines Dienstleistungs-
zentrums für Leistungerbringer aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2820). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2189 vom 29.08.2001
(056164)

                    

■ Inicore AG, in Br ügg, Handel mit/ und Herstellung von
softwaremässig modellierten Funktionsblöcken zur Verwendung
auf Mikrochips, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3825). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
handgesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2190 vom 29.08.2001
(056165)

                    

■ Inicore Holding AG, in Brügg, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im
Elektronikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
01. 05. 2000, S. 2892). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2191 vom 29.08.2001
(056166)

                    

■ Intercomm Network AG, in Lengnau  B E, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Information, Kommunikation, Druck
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2192 vom 29.08.2001
(056167)

                    

■ Kieswerk Arch AG, in Arch , Betrieb eines Kies- und Be-
tonwerkes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2193 vom 29.08.2001
(056168)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ins, in Ins, Wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gugger-Wyss, Alfred, von
Ins, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Graf-Haus-
sener, Ernst, von Häutligen, in Ins, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jakob, Daniel, von Ins, in Ins, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ja-
kob-Blunier, Willi, von Ins, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jenni-Schumacher, Peter, von Ins, in Ins, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2194 vom 29.08.2001
(056169)

                    

■ LIWAB VERWALTUNGS AG, in Lyss, Entwicklung, Fabri-
kation sowie Handel mit Produkten der Hochtechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibona
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2195 vom 29.08.2001
(056170)

                    

■ LSI LOGIC iTEC AG, in Brügg,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 08. 06. 2000,
S. 3902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2196 vom 29.08.2001
(056171)

                    

■ Lüscher &amp; Aeschlimann AG, in Ins,  Betrieb eines Inge-
nieur- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1993, S. 1769). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2197 vom 29.08.2001
(056172)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6845

■ MGA Solutions AG, in Lyss, Handel mit Soft- und Hard-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5723). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Grenchen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2198 vom 29.08.2001
(056173)

                    

■ Notz-Wohlfahrtsfonds, in Brügg, Gewährung von Un-
terstützungen oder Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bélat, Albert, von Charmoille, in Biel BE, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Messerli, Renate, von Kaufdorf, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2199 vom 29.08.2001
(056174)

                    

■ Perles Elektrowerkzeuge und Motoren AG, in Pie-
t e r l e n ,  Handel mit und Fabrikation sowie Reparaturen von
elektro-technischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2200 vom 29.08.2001
(056175)

                    

■ Privata Fabrikations &amp; Handels AG,  in Aegerten, Fa-
brikation von und Handel mit Uhren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Grenchen, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2201 vom 29.08.2001
(056176)

                    

■ René Gerber AG, in Lyss , Betrieb einer Werkstatt für fein-
mechanische Arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 1999, S. 8082). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2202 vom 29.08.2001
(056177)

                    

■ Rihs Maschinenbau AG, in P ieter len, Handel mit, Im-
port, Export und Fabrikation von Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6802). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2203 vom 29.08.2001
(056178)

                    

■ S.T.A. Show Time Agency, in Lengnau  BE,  Betrieb  ei-
nes Sportcenters usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2204 vom 29.08.2001
(056179)

                    

■ Schenker Storen AG Biel, in Biel B E, Handel mit, Ver-
trieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993,
S. 5272). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2205 vom 29.08.2001
(056180)

                    

■ Stiftung für das Personal der Notz Unternehmun-
gen,
 in B r ü g g ,  Die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für
die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bélat, Albert, von Charmoille, in Biel BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Messerli, Renate, von Kaufdorf, in Lyss, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2206 vom 29.08.2001
(056181)

                    

■ Talus Informatik AG, in Seedorf  BE, Handel mit Pro-
dukten und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2207 vom 29.08.2001
(056182)

                    

■ Tankred Holding AG, in Seedorf  BE,  Das Halten von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2208 vom 29.08.2001
(056183)

                    

■ Tankred Informatik AG, in Seedorf  BE, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten in den Berei-
chen der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2209 vom 29.08.2001
(056184)

                    

■ Tankred Support AG, in  Seedorf  BE, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit Produkten in den Bereichen
Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 2000, S. 6881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern].
Tagebuch Nr. 2210 vom 29.08.2001
(056185)

                    

■ Vegas Vergärungsanlage Seeland AG, in  Aarberg,
Bau und Betrieb einer Anlage zur Vergärung von organischem
Material usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000,
S. 2820). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2211 vom 29.08.2001
(056186)

                    

■ Visag Video Industrie- und Sportfilm AG, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Herstellung von Dokumentarfilmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhandgesellschaft, in
Solothurn].
Tagebuch Nr. 2212 vom 29.08.2001
(056187)

                    

■ Wittwer, bisher in Biel  BE,  Handel mit Spielwaren und
Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1983, S. 295).
Sitz neu: A a r b e r g .  Domizil neu: Stadtplatz 21, 3270 Aarberg.
Tagebuch Nr. 2213 vom 29.08.2001
(056188)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Orange 8, Rau und Schwede, in  Biel  BE, Grafik- und
Multimedia-Atelier, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Aktiven und Passiven sind auf die
’orange8 interactive ag’, in Biel BE, übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2214 vom 29.08.2001
(056189)

                    

■ Osvaldo Grava SA en liquidation, à Biel  BE, Entre-
prise générale de bâtiments et de travaux publics etc., société an-
onyme (FOSC no 177 du 13. 09. 1995, p. 5094). Cette raison
sociale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 2215 du 29.08.2001
(056190)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ in szene ticket, Daniela Schneiter Bichsel, in Sig-
r i s w i l ,  Seestrasse 144, 3654 Gunten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Ticket-
Verkaufssystems,Organisation und Realisation von Events. Ein-
getragene Personen: Schneiter Bichsel, Daniela, von Hasle bei
Burgdorf, in Gunten (Sigriswil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bichsel-Schneiter, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in
Gunten (Sigriswil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1810 vom 29.08.2001
(056191)

                    

■ Kosmetik Carola Raaflaub, in Saan en,  Hotel Steigen-
berger, Halten, 3792 Saanen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Kosmetiksalons. Eingetragene Personen:
Raaflaub, Carol genannt Carola, von Saanen, in Saanen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1811 vom 29.08.2001
(056192)

                    

■ Kunstpark Management AG  (Kunstpark Manage-
ment SA) (Kunstpark Management Inc.),
  in  G s t a a d
( G d e .   S a a n e n ) ,  c/o Willy Michel, Müllenerhaus, Oberbort,
3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2001. Zweck: Betrieb des Museums Franz Gertsch in
Burgdorf. Kann zu diesem Zweck Kunstwerke kaufen und ver-
kaufen. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Handel
mit Waren aller Art betreiben. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Bekanntmachungen erfolgen im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Michel, Wilhelm, von
Burgdorf und Köniz, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1812 vom 29.08.2001
(056193)

                    

■ Schneider Elektro, Solar, Ökologie, in Hasliberg,
Im Laueli, 6083 Hasliberg Hohfluh, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Elektroinstallationen, Solaranlagen, Ökologiebe-
ratung. Eingetragene Personen: Schneider, Heinz, von
Neftenbach, in Hasliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1813 vom 29.08.2001
(056194)

                    

■ Walter Aegler-Gafner sanitäre Anlagen, in Lenk,  Ae-
gerten, 3775 Lenk im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von sanitären Anlagen und Installationen. Ein-
getragene Personen: Aegler, Walter, von Diemtigen, in Lenk, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 29.08.2001
(056195)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cornelia Joss, bisher in Bern, Betrieb eines Goldschmie-
de-Ateliers. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 23. 07. 1981,
S. 2355). Sitz neu: B e a t e n b e r g .  Domizil neu: Chalet Hoh-
lenau, Waldegg, 3803 Beatenberg. Zweck: Betrieb eines Gold-

schmiede-Ateliers. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joss, Cornelia, von Bern und Oberburg, in Beatenberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1815 vom 29.08.2001
(056196)

                    

■ H. Zurbuchen AG, in Matten  bei  Interlaken,  Herstel-
lung, Handel von u. mit Natur- und Kunststeinen etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zurbu-
chen, Heinz, von Habkern, in Merligen (Sigriswil), einziges Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 29.08.2001
(056197)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Saanen, in Saa-
n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldi-
Matti, Erich, von Saanen, in Saanen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beetschen, Peter, von Lenk, in Gsteig,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zjörien, Albert, von
Saanen, in Rougemont, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläppi, Ja-
kob, von Zweisimmen, in Saanen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Wehren, Rudolf, von Saanen, in Saanen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Perreten-Walden, Bri-
gitte, von Lauenen, in Lauenen, Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1817 vom 29.08.2001
(056198)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Sport, Röthlisberger, in  K andersteg,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1818 vom 29.08.2001
(056199)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BioValley Company AG, in Allsch wil, Gewerbestrasse
18, 4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Life Science Bereich mit geographischem Schwerpunkt in
der trinationalen Region Biovalley am Oberrhein. Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Produkten, die mit der BioValley-
Initiative in Verbindung stehen. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, sol-
che erwerben oder errichten, Liegenschaften kaufen, gewerbliche
Schutzrechte und Know how erwerben und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 101’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 101’000.--
. Aktien: 10’100 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Statutarische Vorrechte: Sofern im Rahmen zukünf-
tiger Aktienkapitalerhöhungen im Sinne von Art. 650 OR und Art.
651 OR die Generalversammlung einen über dem Nennwert der
auszugebenden Aktien liegenden Ausgabebetrag beschliesst, ha-
ben die Gründer das Recht, ihre Bezugsrechte in der Weise aus-
zuüben, dass das von der Generalversammlung festzulegende,
von ihnen zu leistende Agio lediglich 50 Prozent des für alle üb-
rigen Aktienzeichner geltenden Betrages beträgt. Eingetragene
Personen: Bürgisser, Dr. Ernst, von Werthenstein, in Rheinfelden,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bildstein, Marie-José, französissche Staatsangehörige, in
Illkirch-Graffenstaden (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Prof. Dr. Fritz R., von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grether, Christoph, von Oberuzwil, in
Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Hans Bodo, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg i. B. (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4370 vom 29.08.2001
(056200)

                    

■ BPS Speditions-Service Muttenz AG, in Muttenz,
Stegackerstrasse 20, 4132 Muttenz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Import- und Export-Dienstleistungen sowie Durchführung von
Transporten aller Art, insbesondere in Deutschland und in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Porr, Hans-Peter, von
Urdorf, in Wittenwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Behringer, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Ossingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BMO Revision AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4371 vom 29.08.2001
(056201)

                    

■ Urs Glarner Training GmbH,  in Binningen, Ober-
wilerstrasse 141, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Organisation und Durchführung von Weiterbildungskursen im

Bereich Management und Verkauf. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung laufende Schulungsaufträge zum Preis von
höchstens CHF 35’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glarner, Urs, von Diesbach GL, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Glarner, Pe-
ter, von Diesbach GL, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4372 vom 29.08.2001
(056202)

                    

■ Waldkirch Kundenservice, in  Allschwil, Eschenstras-
se 2, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zim-
merei, Dachsanierungen, Reparaturarbeiten,
Treppenschalungen, Schalungsbau, Dachentrümpelungen. Ein-
getragene Personen: Waldkirch, Klaus Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Müllheim (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4373 vom 29.08.2001
(056203)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asonic Computer Equipment AG, in Pratteln, Auf
dem Gebiet der Datenverarbeitung Beratung, Organisation und
Planung, Projektleitung, Analyse, Programmierung, Entwick-
lung und Verkauf von Computer Hard- und Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestri-
chen: Risch].
Tagebuch Nr. 4374 vom 29.08.2001
(056204)

                    

■ Bau- und Verwaltungsgenossenschaft ’Bleiholle’,
in L a u f e n ,  Realisierung der Ueberbauung ’Bleiholle’ in Lau-
fen, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6984).
Domizil neu: c/o Peter Schnell, Jurastrasse 10, 4242 Laufen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Croll, Ur-
sula, von Neuchâtel, in Laufen, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Thomas, von Liestal, in
Laufen, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, Pe-
ter, von Röschenz, in Laufen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 4375 vom 29.08.2001
(056205)

                    

■ BIMO Bau- und Industriemontage René Schären,
bisher in T h e r w i l ,  Ausführung von Montagen und Demonta-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1052). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Zweiengasse 1, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4376 vom 29.08.2001
(056206)

                    

■ CSS Computer-Schulung C. Chevrolet, in Laufen,
Schulung, Support und Beratung im PC-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3750). Domizil neu:
Brislachstrasse 4a, 4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4377 vom 29.08.2001
(056207)

                    

■ Ed. Kromer Malergeschäft, bisher in Binn in gen, Ma-
lergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7675). Sitz neu: B o t t m i n g e n .  Domizil neu:
Kreuzackerweg 35, 4103 Bottmingen. Weiteres Geschäftslokal:
Werkstatt, Schützenweg 2, 4102 Binningen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kromer-Dietsche, Eduard, von Binnin-
gen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 4378 vom 29.08.2001
(056208)

                    

■ Esprit Treuhand AG, in Lies tal,  Betriebs- und Steuerbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läubli,
Kurt, von Seengen, in Baden, Revisionsstelle [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4379 vom 29.08.2001
(056209)

                    

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, in Ettingen, Betrieb eines
Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6504). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stöcklin, Kurt, von Ettingen, in Therwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Stöcklin, Hanspeter, von Ettin-
gen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4380 vom 29.08.2001
(056210)

                    

■ Gebrüder Weiss AG, in  Muttenz, Gewerbsmässiger Ab-
schluss und Durchführung von Speditions-, Fracht- und Kom-
missionsgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
21. 03. 2000, S. 1894), mit Hauptsitz in: Thal. Domizil neu:
Hofackerstrasse 79, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4381 vom 29.08.2001
(056211)

                    

■ Investa AG, Vermögensverwaltung, in Birsfelden,
Beratung von Firmen und Privatpersonen in Vermögensangele-
genheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000,
S. 5293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walker, Jürg, von Selzach, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Reto, von Selzach, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4382 vom 29.08.2001
(056212)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6846

■ Jean Cron AG, in Allschwil, Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 1996, S. 3699), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lehmann, Markus, von Nuglar-St.
Pantaleon und Känerkinden, in Känerkinden, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Nuglar-St. Pantaleon, Direktor]; Heeg, Robert, von Erlinsbach, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4383 vom 29.08.2001
(056213)

                    

■ Keramik Laufen AG, in Laufen,  Fabrikation kerami-
scher Erzeugnisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3297). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bächler, Rolf, von Luzern, in Frenkendorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartung, Werner, von Zürich, in Büsserach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner,
Fredi, von Liesberg, in Liesberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Friedrich, von Liesberg, in Liesberg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4384 vom 29.08.2001
(056214)

                    

■ Kuster AG Car-Reisen, in Pr atteln, Organisation und
Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Dominik, von Wald AR, in St. Gallen, Revisions-
stelle [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4385 vom 29.08.2001
(056215)

                    

■ Multimetall AG, bisher in Birsfelden,  Handel mit und
Verwertung von Erzen und Metallen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Statutenände-
rung: 27. 08. 2001. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Frohburgerstrasse 32, 4132 Muttenz. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4386 vom 29.08.2001
(056216)

                    

■ MZM Collection GmbH, in Binningen,  Kollektionsent-
würfe, Modeberatung, allgemeine Dienstleistungen im Modebe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2174). Domizil neu: Neuhofweg 10, 4102 Bin-
ningen.
Tagebuch Nr. 4387 vom 29.08.2001
(056217)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Giesserei Erzen-
berg Aktiengesellschaft,
  in  L i e s t a l ,   Vorsorge  für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 2001, S. 6696). Domizil neu: c/o Giesserei Erzenberg AG,
Erzenbergstrasse 2, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mack, Elisabeth, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schaefer, Peter, von Hochwald, in Liestal, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4388 vom 29.08.2001
(056218)

                    

■ Personalstiftung der Firma Ricola AG, in Laufen,
Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5015). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Richterich, Hans-
Peter, von Laufen, in Laufen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Schenk, Heidi, von Signau, in Laufen, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richterich, Felix, von
Laufen, in Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Hänggi, Hugo, von Meltingen, in Röschenz, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reis, Irma, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4389 vom 29.08.2001
(056219)

                    

■ Schaub Medien AG, in Sissach, Druck und Verlag der
’Volksstimme von Baselland’ und Herstellung von Drucksachen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001,
S. 1785). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub-
Mendoza, Dieter, von Sissach und Itingen, in Sissach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4390 vom 29.08.2001
(056220)

                    

■ Sipag, in Hölstein,  Betrieb eines Carrosserie- und Spritz-
werkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997,
S. 3968). Domizil neu: Bärenmattenstrasse 18, 4434 Hölstein.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrotta, Silvio, von
Titterten, in Sissach, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Titterten].
Tagebuch Nr. 4391 vom 29.08.2001
(056221)

                    

■ Tomy GmbH in Liquidation, bisher in Muttenz, Rohr-
leitungs- und Chemie-Apparate-Bau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5476).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: Tomy GmbH. Sitz
neu: B e n n w i l .  Domizil neu: Hauptstrasse 8, 4431 Bennwil.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizil-
verhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesell-
schaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tomicevic, Vlado, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.-- [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger,

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator]; Tomicevic, Ranko, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4392 vom 29.08.2001
(056222)

                    

■ Weidegenossenschaft Zeglingen, in Zeglingen,
Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder durch Einrichtung von
Rinderweiden im Berggebiet Zeglingen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 09. 05. 1988, S. 1888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kunz, Martin, von Wisen SO, in
Zeglingen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber-Gysin, Walter, von Oltingen, in Zeglin-
gen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4393 vom 29.08.2001
(056223)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Haass AG, Muttenz,
in M u t t e n z ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler, Rudolf, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sretenovic-Pasajlic, Nada, jugoslawische Staatsange-
hörige, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4394 vom 29.08.2001
(056224)

                    

■ ZM FideConsult AG, in Binningen , Dienstleistungen
auf dem Gebiet des Rechnungswesens und der Buchführung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691),
mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Neuhofweg 10, 4102 Bin-
ningen.
Tagebuch Nr. 4395 vom 29.08.2001
(056225)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Spek &amp; Studer, Beratungen, Expertisen, Beteili-
gungen in Liquidation,
  in  A l l s c h w i l ,   Beratung  in  bauphy-
sikalischen Fragen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09. 11. 2000, S. 7631). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 4396 vom 29.08.2001
(056226)

                    

■ Vis à Vis, F. Hausammann, in Muttenz, Führen eines
Lebensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6135). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim
vom 10.07.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
07.08.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4397 vom 29.08.2001
(056227)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Das Kombinat’ GmbH, in Basel,  Güterstr. 145, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Grafik-Ate-
liers. Die Gesellschaft kann andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Famira, Han-
nes, österreichischer Staatsangehöriger, in Den Haag (NL), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Müller, Thomas, von Zü-
rich und Thayngen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; Neeser, Thomas, von Schlossrued, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4702 vom 28.08.2001
(056228)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Veritas Treuhand AG, Basel,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1374).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Oskar, von Eriswil, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knubel, André, von Zweisimmen, in Schönen-
buch, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4703 vom 28.08.2001
(056229)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6137).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Steinhausen (HR Zug)].
Tagebuch Nr. 4704 vom 28.08.2001
(056230)

                    

■ OVERALL Genossenschaft für integriertes Arbei-
ten,
 in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Heinz, von Zürich, in Muttenz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Ludwig, Andreas, von Basel und
Schiers, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4705 vom 28.08.2001
(056231)

                    

■ SAF City Card AG, in Basel, Discountkarten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2761). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kost,
Andreas, von Luzern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4706 vom 28.08.2001
(056232)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA,  à  Marly, Route de
l’Union 22 C. Sous cette raison sociale, la société anonyme AIR
KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Martigny, inscrite au Registre du
commerce du Bas-Valais le 21.07.1965, a, selon procès-verbal du
20.08.2001, créé une succursale à Marly. But: fabrication de tout
matériel technique lié au bâtiment, notamment de tubes et d’ac-
cessoires de ventilation; la société peut acquérir ou créer des ent-
reprises similaires, effectuer toutes opérations commerciales,
financières, industrielles et immobilières convergentes à ses buts.
La succursale est engagée par la signature individuelle de Lamon
Bernard, de Lens (VS), à Lens (VS) et de Aeby Jean-François, de
Marly, à Marly, nommé directeur de la succursale.
Journal no 2328 du 29.08.2001
(056233)

                    

■ CVI Consulting S. à r. l., à Cottens  (FR), Route du
Rossi 6, c/o Mme Laurence Demicheli. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 22.08.2001. But: conseil en construc-
tion, achat, vente, import-export de biens et de technologie,
contruction de sites informatiques. Capital social: CHF 20’000.--
, entièrement libéré. Associés: Demicheli Laurence, de Escholz-
matt (LU), à Cottens (FR), pour une part de CHF 19’000.--, et
Spaetti François, de Boujean-Bienne, à Cressier, pour une part de
CHF 1’000.--. Gérants: les associés Demicheli Laurence et Spaetti
François, inscrit, tous deux avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.
Journal no 2331 du 29.08.2001
(056234)

                    

■ Tryba Fenêtres - Portes SA [Tryba Fenster - Türen
AG]
, à  M a t r a n ,  Route  des  Muëses 3. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.08.2001. But: fabrication, achat, vente, importati-
on, exportation de toutes matières premières, marchandises, pro-
duits manufacturés ou non intéressant le domaine de la
construction préfabriquée notamment de portes et fenêtres, en
bois, métal, PVC ou autres matériaux. Capital-actions: CHF
200’000.--, entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF
1’000.--, au porteur. Reprise de biens envisagé: La société envisa-
ge de reprendre la totalité des actifs du département fenêtres en
PVC dénommé ’Féliplast’, dont le lieu de production est situé à
Matran, propriété de la société Félix Construction SA, à Bussigny-
près-Lausanne, pour le prix maximum de CHF 1’000’000.--. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre. Administration: Tryba Johannes, d’Allemagne, à
Gundershoffen (F), administrateur, avec signature individuelle;
Diserens Jean-Christophe, de Savigny (VD), à La Croix-sur-Lutry,
président, et Milliet Pierre, de Bonvillars (VD), à Pully, admini-
strateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Michel Favre SA, à Echallens.
Journal no 2330 du 29.08.2001
(056235)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Allo Boissons S.A.,  à Fribourg , exploitation d’un
commerce d’eaux minérales, de vins, de bières et de produits ana-
logues; etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0602). Nouvelle adresse:
Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire.
Journal no 2320 du 29.08.2001
(056236)

                    

■ Corval S.A., à Fr ibour g, importation, exportation et com-
merce de tous articles à usage industriel, etc. (FOSC du
05.01.1999, p. 35). Adexco SA n’est plus réviseur.
Journal no 2321 du 29.08.2001
(056237)

                    

■ CPC Ingénieur informatique SA, à Matran, exploiter
un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6289). BGS
Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg.
Journal no 2322 du 29.08.2001
(056238)

                    

■ ELTIS SA, à Fribourg, commerce international de biens de
grande consommation. (FOSC du 07.07.2000, p. 4639). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire.
Journal no 2323 du 29.08.2001
(056239)

                    

■ Fondation Patronale de l’Entreprise FRESSE-LU-
XIT SA
, précédemment  à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s .  (FOSC  du
19.11.1998, p. 7921). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Boulevard  de
Pérolles 5, c/o Me Alexandre Emery. Statuts originaires du
21.06.1963, modifiés le 06.12.2000. But: 1. prestations de pré-
voyance hors LPP en faveur des empoyés de Fresse-Luxit SA; 2.
participation à des réalisations en faveur du personnel en dehors
de la prévoyance professionnelle; 3. prestations à bien plaire à

l’égard de destinataires particuliers. Sont exclues toutes partici-
pations ayant le caractère de rémunération de travail auxquelles
l’entreprise est juridiquement tenue et qui n’ont pas un caractère
social; la fondation n’est pas soumise aux règles concernant les
institutions de prévoyance contenues dans la LPP, notamment
aux articles 48 à 53. Conseil de fondation: Comte Maurice, de
Treycovagnes (VD), à Chavannes-près-Renens, président inscrit,
et Besse Maurice, de Bagnes, à Leysin, secrétaire inscrit, tous deux
avec signature collective à deux. Autorité de surveillance inscrite:
Direction de la santé publique et des affaires sociales du canton
de Fribourg.
Journal no 2315 du 28.08.2001
(056240)

                    

■ Gestadex SA, à Fr ibou rg  (préc.  à Lausanne), admi-
nistration de participations à toutes entreprises financières, etc.
(FOSC du 13.04.2000, p. 2501). Nouvelle adresse: Avenue de
Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire.
Journal no 2324 du 29.08.2001
(056241)

                    

■ SAGIR SA,  à Fribourg , commerce, représentation com-
merciale, courtage, importation et exportation dans le secteur des
produits agroalimentaires, etc. (FOSC du 28.02.2000, p. 1352).
Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fi-
duciaire.
Journal no 2325 du 29.08.2001
(056242)

                    

■ Terrapon Fils, à Marly, confiserie et alimentation en gros.
Société en nom collectif. (FOSC du 23.01.1998, p. 524). Nouvelle
adresse: Route de Corbaroche 50.
Journal no 2319 du 29.08.2001
(056243)

                    

■ Vamon Holding SA, à Fribourg, achat, administration et
vente de toute participation dans des sociétés ainsi que leur fi-
nancement. (FOSC du 07.10.1999, p. 6877). Nouvelle adresse:
Avenue de Beauregard 12, c/o BGS Société Fiduciaire.
Journal no 2326 du 29.08.2001
(056244)

                    

■ Walco Corp. S.A.,  à Fribourg, prise de participations
dans toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 11.05.2001, p.
3564). Administration: Rivara Jean-Pierre, et Spicher Edgar ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Rivara
Pierre-Laurent, fondé de pouvoir inscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle.
Journal no 2327 du 29.08.2001
(056245)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Stratégies Financières SA, à Carouge  (GE), rue
Vautier 17-19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.08.2001.
But: conseils financiers, économiques et juridiques, gestion de
projets, activité de fiduciaire, commerce et courtage de produits
financiers et d’assurance, gestion d’entreprise, participation dans
d’autres sociétés, notamment des sociétés holdings, à l’exclusion
de participations immobilières soumises à la LFAIE. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 2’160 actions de
CHF 25, nominatives, liées selon statuts et à droit de vote privilé-
gié, et 920 actions de CHF 50, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée
pour les titulaires d’actions nominatives et FOSC. Administration:
Schütz Daniel F., de Wohlen bei Bern, à Bardonnex, président,
Cuendet Steve, de Sainte-Croix, à Nyon, vice-président et direc-
teur, et Weber Eric, de Jens, à Gland, secrétaire et directeur, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: CONSILIO SA, à
Carouge. 
Journal no 9528 du 29.08.2001
(056246)

                    

■ ALTEX SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à
G e n è v e ,  rue  du  Rhône 118. Succursale de ALTEX SA INC., Cor-
poration, à Wilmington, Delaware, USA, inscrite auprès de l’Of-
fice of the Secretary of State of Delaware, USA, le 17.04.2001. But:
commerce de matières plastiques, achat, vente et valorisation de
brevets et licences et opérations financières. But et objet particu-
lier de la succursale: exploitation de matières plastiques, négoce,
recherche, développement, process. Capital émis et versé: USD
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de USD 100.
Capital autorisé: USD 100’000. Administration: Wenger Pierre-
André, de Längenbühl, à Bienne, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale de Sessa-Di Blasi Angela, de et à Genève,
directrice de la succursale. 
Journal no 9526 du 29.08.2001
(056247)

                    

■ Crispel’s, Ch. Pellein, à Genève, avenue Ernest-Pictet
23. Chef de la maison: Pellein Christian, de Biasca, à Genève.
Commerce de produits d’entretien et articles ménagers. Pellein
Christian, maintenant originaire de Biasca, jusqu’ici associé de
la société en nom collectif ’Crispel’s, Ch. et N. Pellein’, à Genève,
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 9483 du 29.08.2001
(056248)

                    

■ FONDATION RACINES ET SOURCES, à Genève, che-
min de la Tour-de-Champel 8. Nouvelle fondation. Acte constitu-
tif du: 23.08.2001. But: mieux faire connaître à l’extérieur de la
communauté juive les valeurs que le judaïsme propose à l’hu-
manité, c’est-à-dire promouvoir la dimention universelle du ju-
daïsme avec les variantes qui lui sont propres (refus du
prosélytisme, respect de l’identité spirituelle de l’autre) et mettre
en lumière l’idée de partage de la sagesse juive avec les autres
identités; initier la recherche et renforcer le dialogue interreli-
gieux afin d’amener les participants à  découvrir la richesse

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6847

d’autres spiritualités et d’approfondir ainsi la spécificité de leur
propre croyance. Administration: conseil de fondation. Signature
collective à deux de Guedj Marc, de France, à Genève, président,
Donath Alfred, de Chamblon, à Genève, vice-président, Lawi Solly
Alain, de et à Genève, secrétaire, Ghez Claude, de Tunisie, à New-
York, USA, et Messulam Claude, de Genève, à Cologny, tous mem-
bres du conseil. 
Journal no 9540 du 29.08.2001
(056249)

                    

■ La Braderie, Bertrand Christain, à Satigny, rue des
Sablières 1. Chef de la maison: Christain Bertrand, de Soulce, à
Carouge. Commerce de lots de marchandises (fin de séries, liti-
ges, faillites, etc.) 
Journal no 9479 du 29.08.2001
(056250)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aclon Finance SA, à Genève, toute opération relative à la
gestion de fortune. (FOSC du 28.09.2000, p. 6648). Egli Robert
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Twiss Peter, délégué, nommé président, continue à
signer individuellement. Nguyen Thieu Tuong, jusqu’ici direc-
teur, est membre et vice-président du conseil d’administration
avec désormais signature individuelle. 
Journal no 9486 du 29.08.2001
(056251)

                    

■ AJN aux Jours et Nuits SA,  à Genève (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). L’inscription no 9262 du 21.08.2001 est
rectifiée en ce sens que Ryser Alain (et non pas Bruno) est mem-
bre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9487 du 29.08.2001
(056252)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA,  à M eyrin (FOSC du 01.06.2001, p.
4154). Le capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 111’100
par l’émission de 111 actions de CHF 100, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 111’100, entièrement libéré, divisé en 1’111 actions de
CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 22.08.2001. 
Journal no 9529 du 29.08.2001
(056253)

                    

■ BeFutur (Suisse) SA, à Genève, acquérir, détenir, gérer
des participations, etc. (FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Division
des 13’158 actions de CHF 10, au porteur, en 131’580 actions de
CHF 1. Capital-actions porté de CHF 131’580 à CHF 142’855 par
l’émission de 11’275 actions de CHF 1, au porteur. Capital-ac-
tions: CHF 142’855, entièrement libéré, divisé en 142’855 actions
de CHF 1, au porteur. Statuts modifiés le 23.08.2001. 
Journal no 9530 du 29.08.2001
(056254)

                    

■ Caisse de pensions de GENERALI Assurances Gé-
nérales
, à  G e n è v e , fondation (FOSC du 22.12.1999, p. 8679).
Les pouvoirs de Lüthy Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Leu Alfred, membre du conseil, nommé président, continue
à signer collectivement à deux. Rumasuglia Joseph, d’Italie,  à
Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 9524 du 29.08.2001
(056255)

                    

■ Caterpillar Americas SARL,  à Gen ève (FOSC  du
28.08.2001, p. 6611). Bruderer Peter, gérant, n’est plus associé et
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée Caterpillar Americas
Co., dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Sta-
tuts modifiés le 27.08.2001. 
Journal no 9539 du 29.08.2001
(056256)

                    

■ Clinique Dr Burki de Chirurgie Esthétique SA,  à
G e n è v e ,  prévention, diagnostic et traitement des affections hu-
maines, etc. (FOSC du 25.08.1997, p. 6202). Burki Dolf et Burki
Adrian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Burki Urs, jusqu’ici président et délégué, reste seul administra-
teur avec désormais signature individuelle. 
Journal no 9492 du 29.08.2001
(056257)

                    

■ CP-Crédit Privé S.A., à Genève, gérance de fortunes et
toutes activités de crédit privé, etc. (FOSC du 12.03.2001, p.
1843). Deschamps Annick n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Marshall Albrecht, de Genève, à Chêne-Bougeries, est
membre du conseil d’administration signature collective à deux. 
Journal no 9495 du 29.08.2001
(056258)

                    

■ Dunand &amp; Cie SA, à Genève, gérance et promotion d’im-
meubles, etc (FOSC du 17.08.2000, p. 5614). Les pouvoirs de Bé-
temps Germaine, sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Girod Guy, de Vernier, au Grand-Saconnex, directeur. 
Journal no 9497 du 29.08.2001
(056259)

                    

■ Entreprises Médicales Gray SA, à Genève, importati-
on et exportation de produits pharmaceutiques et médicaux, etc.
(FOSC du 23.08.2001, p. 6486). L’inscription no 9115 du
17.08.2001 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est rue de
Lausanne 37, c/Fidusco SA 
Journal no 9503 du 29.08.2001
(056260)

                    

■ F.C.O. PARTICIPATIONS SA, à Genève, prise et gestion
de participations à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 10.07.2001, p. 5259). Sunier William n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9499 du 29.08.2001
(056261)

                    

■ Geoexpansion SA, à Genève, assistance administrative,
etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3716). Signature collective à deux a
été conférée à Veya Florent, d’Ocourt, à Puplinge, sous-directeur. 
Journal no 9500 du 29.08.2001
(056262)

                    

■ GFI International SA,  à Plan-les-Ouates,  conseils,
études, services, formation et fourniture éventuelle de matériel et
logiciels, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906). Zaharescu Jon n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sulliger Bernard,
directeur, nommé en outre membre du conseil d’administration,
continue  à signer individuellement. Procuration collective à
deux a été conférée à Callot Anne-Catherine, de Reisiswil, à Ge-
nève. 
Journal no 9501 du 29.08.2001
(056263)

                    

■ Inter SA, à Genève, import-export de produits, etc. (FOSC
du 03.07.2001, p. 5018). Administration: Brelle Philippe, nommé
président, et Gani Lucien, de Lausanne, à Pully, lesquels signent
collectivement à deux. 
Journal no 9504 du 29.08.2001
(056264)

                    

■ Kayak, à Genève (FOSC du 22.03.1999, p. 1866). Nouveau
siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des Amazones 2. Import-ex-
port de produits alimentaires et textiles. 
Journal no 9480 du 29.08.2001
(056265)

                    

■ Michael Page International (Switzerland) SA, à Ge-
n è v e ,  développer en Suisse les activités du groupe international
’Michael Page International’, etc. (FOSC du 19.02.2001, p.
1257). Signature collective à deux a été conférée à Montecatine
Thierry, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 9511 du 29.08.2001
(056266)

                    

■ Naef &amp; Cie SA, à Genève, gestion d’immeubles, etc (FOSC
du 23.08.2001, p. 6486). Naef Frédéric, de et à Genève, est mem-
bre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.
’Ofor’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 9507 du 29.08.2001
(056267)

                    

■ NIGEST SA, à Genève, opérations d’ingénierie dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 17.08.2001, p. 6326). L’inscrip-
tion no 8909 du 13.08.2001 est rectifiée en ce sens que le nom
exact de l’administrateur est Ung Joachim et non pas Joaquim. 
Journal no 9508 du 29.08.2001
(056268)

                    

■ Nouvelle Résidence D 1, à Genève, société anonyme,
achat, vente, possession, exploitation et construction d’immeu-
bles. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). ’Controlex SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jendt, à Genève. 
Journal no 9509 du 29.08.2001
(056269)

                    

■ Océanis SA, à Carouge  (GE), production, commerce et
négoce de produits de la mer, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Océanis SA, en liquidation. Tournaire Claude et Reber Guy
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ducros Yves, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 9510 du 29.08.2001
(056270)

                    

■ Oleina SA,  à Gen ève, achat, vente et commercialisation
d’huiles comestibles, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). Margel-
los Théodore n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9532 du 29.08.2001
(056271)

                    

■ Paiva Lopes de Almeida Rainha Angela, à Genève,
café-restaurant à l’enseigne ’Chandieu’. (FOSC du 22.12.2000, p.
8800). La procuration de Carrara Mario est radiée. Procuration
individuelle à été conférée à Oliveira Lopes Da Silva Olga Maria,
du Portugal, à Vernier. 
Journal no 9481 du 29.08.2001
(056272)

                    

■ Privatair SA, à Meyrin, commerce et exploitation d’avions
et de tout système aéronautique, etc. (FOSC du 05.02.2001, p.
0872). Adjonction au but: assurer du trafic aérien commercial.
Statuts modifiés le 22.08.2001. 
Journal no 9512 du 29.08.2001
(056273)

                    

■ Procter &amp; Gamble Services (Switzerland) SA,  à
L a n c y, fournir des services, notamment dans les domaines de la
location de biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
09.07.2001, p. 5214). Capital-actions porté de CHF 144’000’000 à
CHF 169’000’000 par l’émission de 25’000 actions de CHF 1’000,
nominatives. Capital-actions: CHF 169’000’000, entièrement li-
béré, divisé en 169’000 actions de CHF 1’000, nominatives. Sta-
tuts modifiés le 24.08.2001. 
Journal no 9534 du 29.08.2001
(056274)

                    

■ Radianz Switzerland SA, à Collonge-Bellerive,  pro-
motion, commercialisation et fourniture de services dans le do-
maine de la télécommunication  électronique, etc. (FOSC du
12.03.2001, p. 1843). Kleinman Ian n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Pirenne Véronique, de Lens, à Anières, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.
Signature collective à deux a été conférée à Durand Dominique,
de France, à Genève, et Smith Jonathan, de Grande-Bretagne, à
Collonge-Bellerive. 
Journal no 9513 du 29.08.2001
(056275)

                    

■ Restauguide SA, à Genève, commercialisation et franchi-
sage de concepts de communication et informatiques (FOSC du
20.04.2001, p. 2939). Transformation des 2’000 actions de CHF
100, jusqu’ici au porteur, en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 250’000 par
l’émission de 50 actions de CHF 1’000, nominatives. Capital-ac-
tions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
CHF 1’000, nominatives. Statuts modifiés le 22.08.2001. Admini-
stration: Buonomo Christian, nommé président, Belefdil Abdel-
hadi, du Maroc, à Genève, secrétaire, et Moginier David, de
Chesalles-sur-Moudon,  à Vufflens-le-Château, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Buonomo Christian sont
modifiés dans ce sens. 
Journal no 9535 du 29.08.2001
(056276)

                    

■ ROCCO GUERRAZZI Sàrl, à Carouge  (GE), exploitati-
on de commerces de boulangerie, etc. (FOSC du 13.10.1999, p.
7020). L’associée Encrenaz Francine n’est plus gérante, ses pou-
voirs sont radiés. 
Journal no 9522 du 29.08.2001
(056277)

                    

■ SAGA Contrast Financial Services SA, à Genève, acti-
vités de gestion de fortune, etc. (FOSC du 16.08.2001, p. 6291).
Perret Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Krylov Philippe, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 9515 du 29.08.2001
(056278)

                    

■ Sema (Suisse) SA, à Genève, commercialisation, promo-
tion et développement, principalement en Suisse, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4076). François Dugast est maintenant domicilié
à Aubonne. 
Journal no 9516 du 29.08.2001
(056279)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5214). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Muller Cyrille, de Bonfol, à
La Rippe. 
Journal no 9518 du 29.08.2001
(056280)

                    

■ Société de l’immeuble Petite Fusterie 2, à Genève,
société anonyme (FOSC du 31.05.1999, p. 3619). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 23.08.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société de l’im-
meuble Petite Fusterie 2, en liquidation
. Walser Ferdi-
nand, Turrettini Maurice et Metzger John H. ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidau-
dit SA, à Genève. 
Journal no 9533 du 29.08.2001
(056281)

                    

■ Soft &amp; Net Distribution SA, à Genève, activités dans le
domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 24.06.1999, p. 4242).
Par suite de changement d’état civil, l’administratrice Gaillard
Chantal, maintenant originaire de Poschiavo, porte désormais le
nom Beti Chantal. 
Journal no 9519 du 29.08.2001
(056282)

                    

■ Truchet, Jardinier SA, à Meyrin , entreprise de parcs et
jardins (FOSC du 07.01.2000, p. 0123). Capital-actions porté de
CHF 200’000 à CHF 400’000 par l’émission de 400 actions de 500
F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 400’000,
entièrement libéré, divisé en 800 actions de CHF 500, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 13.08.2001. 
Journal no 9536 du 29.08.2001
(056283)

                    

■ Union Maraîchère de Genève, à Carouge  (GE), so-
ciété coopérative (FOSC du 13.07.2001, p. 5380). L’administra-
teur Saxoud Jean-Paul n’est plus secrétaire; il reste membre du
conseil d’administration et n’exerce plus la signature sociale.
L’administrateur Pecorini Jean-Luc, est nommé secrétaire; il si-
gne désormais collectivement à deux. 
Journal no 9523 du 29.08.2001
(056284)

                    

■ Unis Fish &amp; Food SA, à Carou ge  (GE), production,
commerce de produits de la mer, etc. (FOSC du 27.09.2000, p.
6611). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 24.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Unis Fish &amp; Food SA, en liquidation. Tournaire Claude et
Heuvelmans Perret Carla ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ducros Yves, jusqu’ici admini-
strateur, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 9520 du 29.08.2001
(056285)

                    

■ Universal Business Solutions SA, à Genève, services et
conseils dans le domaine financier, etc. (FOSC du 26.11.1999, p.
8048). Riedweg Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Grossfeld Robert, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Allrevisio AG’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduci-Gest SA, à Genève. Nouvelle adres-
se: place De-Grenus 3, c/Planorga SA. 
Journal no 9537 du 29.08.2001
(056286)

                    

■ Van Doorn Trust &amp; Partners SA, à Genève, constituti-
on, direction et gestion de sociétés, etc. (FOSC du 31.01.2001, p.
0758). Ador Thierry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: de Ruiter Erwin des Pays-Bas, à Blaricum,
NL, président, Heinbach Harald, de et à Genève, et Lironi Marc, de
Genève, à Veyrier, lesquels signent individuellement. 
Journal no 9538 du 29.08.2001
(056287)

                    

■ Zschokke Construction SA,  à Genève (FOSC du
24.08.2001, p. 6520). Inscription de la succursale de Neuhausen
am Rheinfall au registre du commerce de Schaffhouse. 
Journal no 9521 du 29.08.2001
(056288)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Low Voltage Power SA, succursale à Satigny,  in-
stallation et service afférents aux produits et installations pour la
distribution de courant, etc. entreprise ayant son siège à Lenz-
burg (FOSC du 29.05.2001, p. 4032). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9525 du 29.08.2001
(056289)

                    

■ Bongarzone Antonio, à Carouge  (GE),  restaurant à
l’enseigne  ’La Fata Morgana’. (FOSC du 21.03.2000, p. 1899).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9478 du 29.08.2001
(056290)

                    

■ Cripel’s, Ch. et N. Pellein, à Genève, commerce de pro-
duits d’entretien et articles ménagers. (FOSC du 07.07.1978, p.
2144). Pellein Nicole (décédée) n’est plus associés. La société est
dissoute et radiée. L’associé Pellein Christian reste chargé de l’ac-
tif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il con-
tinue les affaires sous la raison de commerce ’Crispel’s, Ch.
Pellein’, à Genève. 
Journal no 9482 du 29.08.2001
(056291)

                    

■ Fiscal et Facile, Chantal Jaquenoud Chacun et Gé-
rard Bünzli
, à S a t i g n y , comptabilité, fiscalité, etc. (FOSC du
23.03.2000, p. 1976). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée. 
Journal no 9485 du 29.08.2001
(056292)

                    

■ Rofined SA, Limited, Dublin, succursale de Ca-
rouge
, à C a r o u g e   ( G E ) , exercice de toutes industries et de
tout commerce. société anonyme irlandaise (FOSC du
12.05.1992, p. 2176). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 9527 du 29.08.2001
(056293)

                    

■ Sartoretti, MCF Multiconseils Finance,  à Genève,
conseils économiques et financiers, etc. (FOSC du 15.01.2001, p.
319). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 9484 du 29.08.2001
(056294)

                    

■ SI Avenue Blanc 46, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9488 du 29.08.2001
(056295)

                    

■ SI Carouge-Fontenette E, en liquidation, à Genève,
société anonyme (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9490 du 29.08.2001
(056296)

                    

■ Société anonyme Mont-Blanc-Centre, Marzo, en li-
quidation
, à  G e n è v e  (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée 
Journal no 9506 du 29.08.2001
(056297)

                    

■ Société de l’Immeuble Cluse B, en liquidation,  à
G e n è v e ,  société anonyme immobilière (FOSC du 18.06.1999, p.
4094). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9493 du 29.08.2001
(056298)

                    

■ Société Immobilière angle rue de Carouge et rue
Leschot
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.04.1989, p.
1397). La société n’ayant plus d’actifs, elle est radiée conformé-
ment à l’art. 89 ORC. 
Journal no 9489 du 29.08.2001
(056299)

                    

■ Société Immobilière Chantepoulet No 5, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.12.1995, p.
6927). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9491 du 29.08.2001
(056300)

                    

■ Société Immobilière Cologny-Soleil, en liquidati-
on
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.11.1999, p. 7687).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9494 du 29.08.2001
(056301)

                    

■ Société Immobilière Corsier-Résidence 1 A, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 15.04.1993, p. 1804). La socié-
té est dissoute par décision de l’assemblée générale du
24.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Corsier-Résidence 1 A, en liqui-
dation
. Liquidateur: Badoud Laurent, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Corsier, chemin des Prés-Palais 16, c/Laurent Badoud. 
Journal no 9531 du 29.08.2001
(056302)

                    

■ Société Immobilière Cressy ’PAT B’, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.11.1999, p. 7554). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9496 du 29.08.2001
(056303)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6848

■ Société Immobilière Erville, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9498 du 29.08.2001
(056304)

                    

■ Société Immobilière Grand’Rue-Genève, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 11.03.1999, p.
1625). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9502 du 29.08.2001
(056305)

                    

■ Société Immobilière Meyrin-Bellavista G, en liqui-
dation
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 12.04.1999, p.
2348). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9505 du 29.08.2001
(056306)

                    

■ Société Immobilière Rond-Point J.J. Rousseau, en
liquidation
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
26.07.1999, p. 5086). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9514 du 29.08.2001
(056307)

                    

■ Société Immobilière Rue Sénebier 10, en liquida-
tion
,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.06.2000, p.
3865). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9517 du 29.08.2001
(056308)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pfeiffer Textile GmbH, in  Mollis, Fabrikation, Handel
mit und Konfektionierung von Textilien aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5795). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber,
Christiane, österreichische Staatsangehörige, in Mollis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zehnder, Reto, von Schlatt ZH, in Näfels,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 724 vom 29.08.2001
(056309)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autoszene Schweiz (CH), Vetsch-Abazi Anja, in Bil-
t e n ,  Verlag und Vertrieb der Autozeitschrift Autoszene CH, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidenten vom 02.04.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 02.05.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 725 vom 29.08.2001
(056310)

                    

■ Dorflädeli Blumer &amp; Wichser, in Engi, Führung eines
Dorfladens in Engi, insbesondere den Einkauf, Verkauf und Han-
del mit Lebensmitteln und Konsumgütern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 96). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 726 vom 29.08.2001
(056311)

                    

■ Lixomat AG in Liquidation, in Glarus, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3671). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3538).
Tagebuch Nr. 722 vom 29.08.2001
(056312)

                    

■ Thermokraft A.G. in Liquidation, in Glarus , Erwerb,
Verwertung und Verkauf von Lizenzen, Patenten, Verfahren und
Marken sowie Handel mit thermotechnischen und anderen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3099). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 723 vom 29.08.2001
(056313)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur S., Schmid Araç &amp; Co. , in Davos,  Talstrasse
62, 7270 Davos Platz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 2001. Zweck: Vermietung und Reinigung von Ferien-
wohnungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
’Agentur S., Heidi Schmid’, in Davos, fort. Eingetragene Perso-
nen: Schmid Araç, Heidi, von Frutigen, in Davos Platz (Davos),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Araç, Mustafa, türki-
scher Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2580 vom 29.08.2001
(056314)

                    

■ Romano Peretti, in Cauco,  6546 Cauco, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: opere di sopra- e sottostruttura, scavi
e trasporti in genere, carpenteria, lavori forestali in genere, ac-
quisto e vendita legname, lavori di pulizia di sopra- e sottostrut-

ture, roccia, ecc.. Persone iscritte: Peretti, Romano, da
Bellinzona, in Cauco, titolare, con firma individuale; Peretti,
Curzio, da Bellinzona, in Cauco, con firma individuale.
Giornale no 2589 del 29.08.2001
(056315)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aldo Crameri e Figli, in Poschiavo, negozio di vini, so-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 108 del 07. 06. 1989, pagina
2360). Nuova ditta: Fratelli Crameri. Nuovo recapito: Via di
Puntunai 220 A, 7742 Poschiavo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Crameri, Aldo, da Poschiavo, in Lucerna, socio, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Crameri-
Haab, Luca, da Poschiavo, in Poschiavo, socio, con firma indivi-
duale [finora: in Waldkirch].
Giornale no 2590 del 29.08.2001
(056316)

                    

■ Bergbahnen Brigels, Waltensburg, Andiast SA, in
B r e i l / B r i g e l s ,  Bau und Betrieb von touristischen Beförde-
rungsanlagen, Hotel- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6265). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwaller, Dr. Peter,
von Deitingen, in Endingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2581 vom 29.08.2001
(056317)

                    

■ Corporaziun Ucliva, in Waltens bu rg/Vuorz, Schaf-
fung günstiger Wohn- und Ferienräume für Genossenschaftsmit-
glieder und Drittpersonen, Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5459). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischbacher, Marianne, von Hemberg und
Rüschlikon, in Schluein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veraguth, Beatrice, von Präz, in Waltensburg/Vuorz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Ste-
phan, von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issler-
Bätschi, Corina, von Davos, in Falera, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2582 vom 29.08.2001
(056318)

                    

■ Fotosatz, R. Graf, in Chu r, Fotoatelier, Einzelfirma
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5474). Domizil neu: Werk-
strasse 2, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 2583 vom 29.08.2001
(056319)

                    

■ GRISCHA Controlling, Peter R. Knobel, bisher in Be-
v e r ,  Beratung, Verkauf/Implementierung und Projektleitung
von Controlling- und MIS-Systemen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Sitz neu: S a m e d a n .  Domi-
zil neu: Cho d’Punt 40, 7503 Samedan.
Tagebuch Nr. 2584 vom 29.08.2001
(056320)

                    

■ Stadtbus Chur AG, in Ch ur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 22). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur, Revisions-
stelle; Aliesch, Christian, von Chur und Fanas, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boner, Christian, von Malans, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2585 vom 29.08.2001
(056321)

                    

■ toms räblüta ag, in Chur, Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1217). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Firma
neu:  Räblüta AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leibundgut, Thomas, von Affoltern im Emmen-
tal, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirzel, Hans-Caspar, von
Zürich, in Gümligen (Muri bei Bern), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Hirzel, Adrian, von
Zürich, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 2586 vom 29.08.2001
(056322)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur S., Heidi Schmid, in Davos, Vermietung und
Verwaltung von Ferienwohnungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1995, S. 4013). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges an die Kollektivgesellschaft ’Agentur S., Schmid Araç &amp;
Co., in Davos, erloschen.
Tagebuch Nr. 2587 vom 29.08.2001
(056323)

                    

■ Boutique Reflex, G. Brun, in Arosa, Damen- und Her-
renmode sowie Geschenkartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
18. 02. 1983, S. 577). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2588 vom 29.08.2001
(056324)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arbro Service Sàrl,  à Les  Bois, Résidence Fleurs des
Champs 2, 2336 Les Bois, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 15. 08. 2001. But: Réalisation de travaux de
bûcheronnage, soins, abattage et taille des arbres et installation
de protection contre la foudre. Capital social: CHF 20’000.--. Se-
lon contrat du 15.8.2001, il a été fait apport à la société de 2 véhi-
cules (1 Mitsubishi Pavero V6 et 1 VW Golf variant), d’une valeur
totale de CHF 11’000.00, acceptés pour le prix de CHF 10’000.--,
contre remise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 19’000.--,
entièrement libérée par l’apport en nature de CHF 10’000.-- et par
un versement en espèces de CHF 9’000.--. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cattin, Laurent Georges, de Les Bois, à
Les Bois, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.--; Cattin, Maria Cristina, du Brésil, à
Les Bois, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.--.
Journal no 1028 du 29.08.2001
(056325)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ UE Moulin des Roches SA, à Courrendlin,  Exploita-
tion d’installations de force hydraulique, Société anonyme
(FOSC no 134 du 13. 07. 2001, p. 5381). Personne et signature
radiée: Masshardt, Fritz, de Mühlethurnen, à Niederwangen bei
Bern (Köniz), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1029 du 29.08.2001
(056326)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immo Invest Meggen GmbH, in Meggen,  Seemattweg
6, 6045 Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 08. 2001, 29. 08. 2001. Zweck:
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schärer, Patrick, von Safenwil, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Bossert, Christina, von
Altbüron, in Murgenthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4156 vom 29.08.2001
(056327)

                    

■ Litfax GmbH, in  Adligenswil, c/o Rohner Treuhand AG,
Klusenstrasse 28, 6043 Adligenswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von EDV-Hard- und Software und von
Telekommunikations- und Multimediaprodukten sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen bei Vertrieb, Vermittlung, Beratung,
Installation, Support und Service; Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baldus, Lothar,
deutscher Staatsangehöriger, in Kirchzarten (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Rohner, Werner, von Adli-
genswil und Au SG, in Adligenswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4157 vom 29.08.2001
(056328)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Müller Immobilien AG, in Luzern,  Verwaltung, Kauf
und Verkauf von sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4145). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ZRT Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Della Chiara Pruscini, Gabriella, von Safenwil, in Eich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin
[bisher: in Oberkirch]; Prisma Treuhand und Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 29.08.2001
(056329)

                    

■ Achermann und Partner Versicherungs-Treuhand
AG,
 in L u z e r n ,  Versicherungs- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2498). Domizil neu:
Hünenbergstrasse 1, 6000 Luzern 9. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Räber, Hanspeter, von Küssnacht
am Rigi, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4159 vom 29.08.2001
(056330)

                    

■ Ambiente Eleganza GmbH in Liquidation, in Lu-
z e r n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Einrich-
tungsgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2679). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.05.2001 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4160 vom 29.08.2001
(056331)

                    

■ Big Foot Uebergrosse Schuhe &amp; ital. Kleidermode
Sonja Foster,
 in L u z e r n ,  Verkauf von übergrossen Schuhen
und italienischen Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
28. 11. 2000, S. 8092). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-
Stadt hat mit Entscheid vom 14.05.2001 das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4161 vom 29.08.2001
(056332)

                    

■ Body Rock Productions Daniel Mathis, in Luzern,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unterhal-
tungsindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3431). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 28.05.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4162 vom 29.08.2001
(056333)

                    

■ Cellere AG Luzern, Zweigniederlassung Sursee, in
S u r s e e ,   Ausführung von Bauarbeiten, insbesondere Strassen-
und Tiefbauten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 559), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gämperle, Bruno, von
Mosnang, in Sursee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4163 vom 29.08.2001
(056334)

                    

■ Crystal Consulting &amp; Engineering GmbH, bisher in
K r i e n s ,   Beratung  für sowie Handel mit elektrotechnischen und
ähnlichen Anlagen aller Art sowie Erbringung weiterer damit zu-
sammenhängender Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 230).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil
neu: c/o Hans-Rudolf Brun, Hünenbergring 11, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 4164 vom 29.08.2001
(056335)

                    

■ Economic &amp; Trading Network AAG GmbH in Liqui-
dation,
 in L u z e r n ,  Herausgabe, Verkauf und Bewirtschaftung
jeglicher Art von Multifunktionskarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1083). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid
vom 14.05.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4165 vom 29.08.2001
(056336)

                    

■ European Free Work GmbH, in Luzern,  Unterneh-
mensberatung im In- und Ausland, insbesondere in Italien und
Deutschland sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640).
Statutenänderung: 28. 08. 2001. Zweck neu: Ausübung von Un-
ternehmungsberatungsfunktionen, insbesondere in Italien und
Deutschland; Planung und Ausführung von Heizungs- und Sani-
täranlagen; Vermittlung von Personal in diesem Geschäftsbe-
reich; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Urheberrech-
ten, Patenten und Lizenzen aller Art.
Tagebuch Nr. 4166 vom 29.08.2001
(056337)

                    

■ IHS Informatik I. Stefanov, in Udligen swil, Verkauf
und Installation von Hard- und Software sowie Einschulungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3431). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
13.06.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4167 vom 29.08.2001
(056338)

                    

■ Marghitola AG, in Luzer n, Herstellung von und Handel
mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eichhorn, Regula, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marghitola, Christoph, von Arvigo, Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4168 vom 29.08.2001
(056339)

                    

■ Peter Wespi’s Big Bang Studio, bisher in Emmen, Be-
trieb eines Musikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
14. 05. 1997, S. 3229). Sitz neu: R e t s c h w i l .  Domizil neu:
Staefligen, 6285 Retschwil. Zweck neu: Betrieb eines Musikstu-
dios; Vermittlung und Organisation von Bands im Stil des Old
Time Jazz in der ganzen Schweiz; Organisation und Durchfüh-
rung von Events und Vermittlung von Künstlern jeglicher Art. Der
Inhaber führt an der Staefligen, 6285 Retschwil, weitere Geschäf-
te unter den Geschäftsbezeichnungen Swiss Old Time Session,
Swiss Pro Event Organisation und SWISS PRO ART CONNEC-
TION. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wespi, Peter,
von Schüpfheim, in Retschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Emmen].
Tagebuch Nr. 4169 vom 29.08.2001
(056340)

                    

■ Swifa Company GmbH in Liquidation, in Luzern,
Handel mit sowie Herstellung und Vertrieb von Textilien und Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8448). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 04.07.2001 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4170 vom 29.08.2001
(056341)

                    

■ Topbau AG in Liquidation, in Littau , Betrieb eines Gip-
sergeschäftes, Trockenbau und Fassadenisolationen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3848). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 14.05.2001 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 4171 vom 29.08.2001
(056342)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6849

■ Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH in Liqui-
dation,
 in H o r w ,  Beratung in Informatik-Fragen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5605). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit
Entscheid vom 22.06.2001 das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4172 vom 29.08.2001
(056343)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Aesch, in
A e s c h   L U ,  Versorgung der Gemeinde Aesch mit Trink-,
Brauch- und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 557). Domizil neu: c/o Markus Müller, Kirchgas-
se 12, 6287 Aesch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kretz, Josef, von Aesch LU und Schongau, in Aesch
LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Aesch LU, in
Aesch LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Aktuar]; Stadelmann, Thomas, von Aesch LU und Escholzmatt,
in Aesch LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4173 vom 29.08.2001
(056344)

                    

■ Willy A. Küchler Unternehmensberatung, bisher in
L u z e r n ,  Unternehmensberatung, insbesondere in den Berei-
chen der Unternehmensführung, Marketing und Verkauf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7696). Sitz neu:
K r i e n s .  Domizil neu: Zumhofstrasse 24, 6010 Kriens. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Küchler, Willy Alban, von Al-
pnach, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adligenswil].
Tagebuch Nr. 4174 vom 29.08.2001
(056345)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Monteleone, à  Colombier  (NE), entreprise de plât-
rerie-peinture, papiers peints, façades. (FOSC du 17.07.1990, p.
2858). Nouvelle adresse: chemin des Vignes 27. 
Journal no 1907 du 29.08.2001
(056346)

                    

■ Albusa S.A.,  à Neuchâtel, prestation de services, etc.
(FOSC du 22.08.1997, p. 6130). ’Fiduciaire Bregnard et Piffaretti
SA’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’S. Piffaretti SA’, à Corcelles-Cor-
mondrèche. 
Journal no 1908 du 29.08.2001
(056347)

                    

■ C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., succursale La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  exploitation
d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 07.10.1998, p.
6892). Entreprise ayant son siège à Biasca. Les pouvoirs de Gen-
dotti Gabriele, Beltraminelli Paolo, Büchler Rudolf, Camponovo
Geo, Haler Bertram, Pattermann Werner, Schroeder Robert, ainsi
que la procuration de Forenzi Dante, et celle de Ziswiler Hans,
sont radiées. Signature individuelle de Pagani Franco, de Torre,
à Massagno, président, et Grata Thierry, de et à Malvaglia, mem-
bres du conseil d’administration. 
Journal no 1916 du 29.08.2001
(056348)

                    

■ Caisse de pensions des Fabriques de Tabac Réu-
nies S.A.
, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 16.05.2001, p.
3692). Diserens Georges-André et Patitucci Frédéric ne plus
membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Da-
vison Alistair, de Grande-Bretagne, à Gingins, et Philipona Jac-
ques, de Marsens, à Lutry, sont membres suppléants du conseil de
fondation avec signature collective à deux. 
Journal no 1914 du 29.08.2001
(056349)

                    

■ Degef S.A., précédemment à Colombier  (NE), fournir
des conseils en particulier relatifs à l’analyse de bilans, etc. (FOSC
du 01.05.2001, p. 3228). Nouveau siège:  L e   L a n d e r o n ,  rue  des
Granges 37-39. Statuts modifiés le 27.08.2001. Zeggani Laïlla
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Jeanneret Mi-
chel-Henri, des Ponts-de-Martel, à Marin-Epagnier, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1909 du 29.08.2001
(056350)

                    

■ Fondation neuchâteloise en faveur des tubercu-
leux et des personnes atteintes de maladies pulmo-
naires
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 12.10.1985, p. 3857). Nouveau
nom:  Fondation neuchâteloise en faveur des per-
sonnes atteintes de tuberculose ou de maladies pul-
monaires
. Nouveau but: par l’intermédiaire de la Ligue
neuchâteloise contre les maladies pulmonaires, d’apporter une
aide financière aux personnes atteintes de tuberculose ou d’une
autre maladie pulmonaire, domiciliées dans le canton de
Neuchâtel. Comité de direction de 9 membres et bureau de 5
membres. Statuts modifiés le 09.02.2000. Jaggi Jean-Claude, Pin-
geon Willy, Knutti Suzanne, Bize Jacques, et Gabus Pierre ne sont
plus membres du bureau; leurs pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Dusong Monika, de Bâle-Ville,
à Neuchâtel, présidente, et Schweizer Jean-Claude, d’Oberdorf, à
Boudry, vice-président, membres du bureau. Signature collective
à deux avec la présidente ou le vice-président a été conférée  à
Meyer Christine, de Trub, à Hauterive, trésorière, Berner Daphné,
de Schafisheim, à Corcelles-Cormondrèche, et Clottu Rémy, de
Cornaux, à Saint-Blaise, membres du bureau. 
Journal no 1915 du 29.08.2001
(056351)

                    

■ Inomax SA, à La  Chaux-de-Fonds, prestations de mar-
keting pour tous produits relevant du secteur médical, etc. (FOSC
du 26.05.1997, p. 3513). La société est dissoute. Sa liquidation est

opérée sous la raison sociale: Inomax SA en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Vogt Werner, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 1910 du 29.08.2001
(056352)

                    

■ Merz François, Conseil dans le domaine équestre,
précédemment à S a i n t - B l a i s e  (FOSC du 08.10.1998, p. 6925).
Nouveau siège: H a u t e r i v e , rue des Chasse-Peines 30. 
Journal no 1906 du 29.08.2001
(056353)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale d’exporta-
tion de Neuchâtel
, à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.01.2001, p.
141). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Pa-
titucci Frédéric, Sailer Rolf-René, ainsi que la procuration de
Biesler Ralph et celle de Rosen Howard, sont radiés. Procuration
collective à deux de Voirol Pascal, des Genevez (JU), à Lausanne. 
Journal no 1917 du 29.08.2001
(056354)

                    

■ Philip Morris Products S.A., succursale redevan-
ces de Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l  (FOSC du 08.01.2001, p.
141). Entreprise ayant son siège à Neuchâtel. Les pouvoirs de Pa-
titucci Frédéric, Sailer Rolf-René ainsi que la procuration de Biel-
ser Ralph et Rosen Howard Daniel, sont radiés. Procuration
collective à deux de Voirol Pascal, des Genevez (JU), à Lausanne. 
Journal no 1918 du 29.08.2001
(056355)

                    

■ Precitel S.A., à Marin-Epagnier, le développement, la
fabrication et la vente d’appareils et de systèmes, etc. (FOSC du
08.09.1998, p. 6213). Capital-actions réduit de CHF 300’000  à
CHF 100’000, par remboursement aux actionnaires à concur-
rence de CHF 200’000 et annulation de 200 actions de 100 CHF,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 07.03.2001. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte
authentique du 23-08-2001. Scherly Albert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs son radiés.  ’Revisuisse Price Waterhouse SA’
n’est plus réviseur. Réviseur: ’PricewaterhouseCoopers SA’, suc-
cursale à Neuchâtel. 
Journal no 1911 du 29.08.2001
(056356)

                    

■ QLA Quality Life Association S.à r.l., à La  Chaux-
d e - F o n d s , commerce de filtres à eau, de produits d’entretien,
d’appareils de traitement de l’air, etc. (FOSC du 22.01.1999, p.
494). Division de la part sociale de CHF 44’000 de l’associé Jobin
Jean-Didier, en deux fractions: l’une de CHF 22’000 restant en sa
possession, et une autre de CHF 22’000 étant cédée à Montanton
Jean-Marc, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, nouvel associé. Sta-
tuts modifiés le 27.08.2001. Gérant: les associés Jobin Jean-Didier
et Montanton Jean-Marc, lesquels signent collectivement à deux;
les pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens. 
Journal no 1912 du 29.08.2001
(056357)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ El-Ghandour Trading, à Neuchâtel, achat, vente, ex-
portation et transport de voitures (FOSC du 21.04.1998, p. 2674).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1905 du 29.08.2001
(056358)

                    

■ Salon coopératif de coiffure en liquidation, Le
L o c l e ,  société coopérative (FOSC du 20.10.2000, p. 7190). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1913 du 29.08.2001
(056359)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLAS Industrie &amp; Entwicklung AG, in Hergiswil
N W ,  Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Förderung sowie
Durchführung von Investitionsprojekten im Industrie- und Ent-
wicklungsbereich sowie deren Finanzierung; kann sich an ande-
ren Unternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
falls die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirt-
schaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1028 vom 29.08.2001
(056360)

                    

■ PaCos Yvonne Schätti, in  Stans, Mühlebachstrasse 5,
6370 Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Kosmetikladens, Visagistin, Farb- und Modestilberatung, Perma-
nent-Make-up. Eingetragene Personen: Schätti, Yvonne, von La-
chen, in Beckenried, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 29.08.2001
(056361)

                    

■ Tea and Coffee Shop GmbH, in  Hergiswil  NW, Matt-
strasse 1, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Handel
mit Tee und Kaffee sowie weiteren Naturprodukten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögensanlagen aller
Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rufer, Michael, von München-

buchsee, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Kunz, André, von Bolligen, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 1038 vom 29.08.2001
(056362)

                    

■ Thermographie Schneider AG, in Ennetbürgen, Ho-
furlistrasse 33, 6373 Ennetbürgen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen aller Art im Bereich der Infrarotmesstechnik,
insbesondere vorbeugender Unterhalt und Schadensfrüherken-
nung in der Elektrotechnik, als auch in der Forschung und Ent-
wicklung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Klaus Schneider, deutscher Staatsange-
höriger, in Ennetbürgen, das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’Thermographie Schneider’, in
Ennetbürgen, mit sämtlichen Aktiven und sämtlichen Passiven,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz, zum Prei-
se von höchstens CHF 50’000.-- zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Schneider, Mo-
nica, von Küssnacht am Rigi, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Ennetbürgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; N &amp; N
Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1029 vom 29.08.2001
(056363)

                    

■ Transcargo Logistik AG, in Hergiswil  NW, Seestrasse
72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Beratung bei und Abwicklung
von Bahngütertransporten sowie Beförderung von Eisenbahn-
frachtgut, kombiniertem Verkehr und Huckepack-Verkehr im eu-
rasischen Wirtschaftsraum, Koordination von Transitfrachten,
Vermittlung sowie Zuordnung von Frachtcodes, logistische Lei-
stungserbringung an Dritte durch Vornahme von Lagergeschäf-
ten sowie Betrieb einer Transportagentur mit allen zugehörigen
Tätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen, welche
gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 29.08.2001
(056364)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SISTO M. Sigrist, in Em metten,  Handel, Verkauf und
Beratung im Zusammenhang mit Baunebenprodukten, insbe-
sondere Türen, Tore, Sicherheitsanlagen und Automatisation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stocker, Heinrich, von Abt-
wil, in Emmetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1042 vom 29.08.2001
(056365)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5061 pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 783 vom 28. 06. 2001. Weber Hol-
ding AG,
 in S t a n s ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Beteiligungen an Unternehmungen des sekundären und tertiä-
ren Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5061). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Beat F., von Dübendorf und Luzern, auf Bürgenstock, Gemeinde
Stansstad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1027 vom 29.08.2001
(056366)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Checkpoint GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
aufgelöst von Amtes wegen, Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1039 vom 29.08.2001
(056367)

                    

■ DFI Dynamic Finance + Investment AG in Liquida-
tion,
  in  H e r g i s w i l   N W ,   aufgelöst von Amtes wegen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von ausländischen Beteiligungen
und Vermögenswerten im Ausland sowie deren Finanzierung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8275). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1031 vom 29.08.2001
(056368)

                    

■ Duna Leder-Agentur AG in Liquidation, in Em met-
t e n ,   aufgelöst von Amtes wegen, Handel mit Leder und Textilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 837). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1032 vom 29.08.2001
(056369)

                    

■ Felicitas (International) AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  aufgelöst von Amtes wegen, Betreuung und Bera-
tung von internationalen Unternehmungen, insbesondere
Ausführung von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7146). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1033 vom 29.08.2001
(056370)

                    

■ Fial AG in Liquidation, in  Hergiswil  NW, aufgelöst
von Amtes wegen, Finanzierung, Betreuung und Beratung von
Unternehmungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8275). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1034 vom 29.08.2001
(056371)

                    

■ Hemo AG in Liquidation, in  Bu ochs, aufgelöst von Am-
tes wegen, internationaler Handel mit Produkten aller Art, vorab
mit Medikamenten und medizinischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1035 vom 29.08.2001
(056372)

                    

■ Intraid AG in Liquidation, in Buochs, aufgelöst von
Amtes wegen, internationaler Handel mit Waren aller Art auf dem
gesamten Gebiete des Lebensmittelsektors sowie Finanzierung
der entsprechenden Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2353). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1036 vom 29.08.2001
(056373)

                    

■ Samatex GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
aufgelöst von Amtes wegen, Akquisition von Investoren für die
Realisierung von Immobilien- und Industrieprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2847). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1040 vom 29.08.2001
(056374)

                    

■ Vedox On- and Offshore AG in Liquidation, in Her-
g i s w i l   N W ,  aufgelöst von Amtes wegen, Projektierung, Bau,
Unterhalt und Instandstellung von Anlagen, Maschinen und Vor-
richtungen auf dem Gebiete der Erdöl-, Erdgas- und Kohlegewin-
nung in aller Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8275). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1037 vom 29.08.2001
(056375)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Larentis Consulting GmbH, in Ker ns,  Aecherlistrasse
26, 6064 Kerns, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Beratung in der
Informatikbranche, Betreuung und Ausführung von Informatik-
Projekten und Handel mit Hard- und Software. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Ivan und Brigitte Larentis-Eggerschwiler, Kerns, einen
Computer mit Drucker und ein Auto (Audi A4) zum Preise von to-
tal CHF 16’500.--, welcher Betrag voll an das Stammkapital an-
gerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Larentis, Ivan, von Rothenburg und Ballwil, in Kerns,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Larentis-Eg-
gerschwiler, Brigitte, von Rothenburg und Ballwil, in Kerns, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 416 vom 29.08.2001
(056376)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6850

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOI Mining AG, in Sarn en, Erwerb von Beteiligungen,
insbesondere im Minenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2001, S. 1084). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, Erlenbach].
Tagebuch Nr. 417 vom 29.08.2001
(056377)

                    

■ Carron AG, in Sarnen, Handel mit Rohwaren verschie-
denster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997,
S. 8558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 418 vom 29.08.2001
(056378)

                    

■ Durham AG, in Sarnen , Handel mit Rohwaren verschie-
denster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4792). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, Erlenbach].
Tagebuch Nr. 419 vom 29.08.2001
(056379)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Obwalden, in
S a r n e n ,  Wirtschaftliche und berufliche Hebung der Landwirt-
schaft durch gemeinsame Selbsthilfe. Genossenschaft (SHAB
Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 910). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zumstein, Josef, von Lungern, in Lun-
gern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spichtig, Her-
mann, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spichtig, Peter, von Sachseln, in Sachseln, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Windlin, André, von Kerns, in Melchtal
(Kerns), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Imfeld, Hans,
von Lungern, in Lungern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 420 vom 29.08.2001
(056380)

                    

■ Outventure AG, in Engelberg, Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Freizeitaktivitäten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4430). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sepp Ettlin Treuhand, in
Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mahler + Zimmermann Treuhand GmbH, in Engelberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 421 vom 29.08.2001
(056381)

                    

■ Polycrude Ltd. , in Sarnen, Handel, Verarbeitung und
Transport von Rohöl und dessen Derivaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3212). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 422 vom 29.08.2001
(056382)

                    

■ Redland Commercial AG, in Sarnen, Handel mit Roh-
waren verschiedenster Art und anderen Gütern auf eigene und
fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 423 vom 29.08.2001
(056383)

                    

■ Tarr Trading AG, in Sarnen, Handel mit Rohwaren aller
Art und anderen Gütern auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3212). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach].
Tagebuch Nr. 424 vom 29.08.2001
(056384)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lustenberger-Bäbi, Josef, in Sarnen, Betrieb des Ho-
tels Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 31. 03. 1983,
S. 1076). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 425 vom 29.08.2001
(056385)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GH Gastro GmbH, in Flawil, Burgauerstrasse 18, 9230
Flawil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb eines
Restaurantbetriebes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gähler, Hansue-
li, von Urnäsch, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Huber, Pius, von Flawil, in Flawil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6254 vom 29.08.2001
(056386)

                    

■ KA BHATTI, in Buchs  SG,  Werdenbergstrasse 1, 9740
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von asiati-
schen Imbiss-Ständen an öffentlichen, festlichen Anlässen. Ein-
getragene Personen: Bhatti, Shamshad, pakistanischer
Staatsangehöriger, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bhatti, Arshad, von Fislisbach, in Buchs SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6255 vom 29.08.2001
(056387)

                    

■ Rest. Hirschen / Schegg Markus, in Oberriet  SG,
Dorfstrasse 16, 9463 Oberriet, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomie. Übernimmt Aktiven und Passiven der Kol-
lektivgesellschaft Schegg + Co, Rest. Hirschen, in Oberriet SG.
Eingetragene Personen: Schegg, Markus, von Oberriet SG, in
Montlingen (Oberriet SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6256 vom 29.08.2001
(056388)

                    

■ Rosmarie Rentzmann, in Wittenbach, Studerswiler-
weg 3, 9302 Kronbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Floristengeschäftes sowie Kauf, Verkauf und
Vermietung von Liegenschaften. Übernimmt teilweise Aktiven
und Passiven der Einzelfirma Hanspeter Rentzmann, in Kron-
bühl (Wittenbach). Eingetragene Personen: Rentzmann, Rosa
Maria genannt Rosmarie, von Warth-Weiningen, in Kronbühl
(Wittenbach), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6257 vom 29.08.2001
(056389)

                    

■ Telos-Stiftung  (Telos-Foundation) (Telos-Fonda-
tion) (Telos-Fondazione) (Telos-Fundaziun),
 in S t .
G a l l e n ,  Guisanstrasse 3a, 9010 St. Gallen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt, sinnhafte Projekte und Initiativen zu unterstützen, die
einen Beitrag zur Lösung von Fragen aus Wirtschaft, Kultur, Ge-
sellschaft sowie Natur leisten. Die Stiftung verwirklicht den Zweck
insbesondere durch Betreuung oder Finanzierung von Vorhaben,
Projekten und Institutionen, die dem Stiftungszweck entspre-
chen, Bewusstseinsbildung für eine ökologisch und sozial nach-
haltige Entwicklung der Gesellschaft, Durchführung von
Symposien, Seminaren, Ausbildungsveranstaltungen und -pro-
grammen, Unterstützung von Ausbildungsinstitutionen sowie
Unterstützung von sonstigen Institutionen, Einrichtungen, Ver-
einigungen usw.. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation:
Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Stellmann, Johannes, deutscher Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirz,
André Serge, von Wenslingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 6258 vom 29.08.2001
(056390)

                    

■ The Old Cellar GmbH, in Buchs SG, Bahnhofstrasse 27,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Handel und Bera-
tung beim Vertrieb von Wein und weiteren Produkten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und
Patente erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Gassner, Arno, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Triesenberg (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6259 vom 29.08.2001
(056391)

                    

■ Tiefenthaler Transporte GmbH, in  Diepoldsau, c/o
Andreas Rohrer, Neudorfstrasse 15, 9444 Diepoldsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2001. Zweck: Anbieten und Ausführen von nationalen
und internationalen Transporten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rohrer, Andreas, von Buchs SG, in Diepoldsau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tiefenthaler, Gebhard, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6260 vom 29.08.2001
(056392)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.R.C. Laser AG, bisher in Jona, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb medizinischer Lasergeräte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4194). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Sitz neu: G o m m i s w a l d .  Domizil neu: Hof 15,
8737 Gommiswald. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rap-
perswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götze, Jürg, von Uster, in Feldmeilen
(Meilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6261 vom 29.08.2001
(056393)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434
publizierten TB-Eintrags Nr. 6901 vom 26. 10. 1999. Atelier
Müller,
 bisher in B r u n n a d e r n ,  Schriften- und Siebdruck-
Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7434).
Sitz  neu:  M o g e l s b e r g .
Tagebuch Nr. 6262 vom 29.08.2001
(056394)

                    

■ Aurora Immobilien AG Sennwald, in Sennwald, An-
und Verkauf sowie Verwaltung, Vermietung oder Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
27. 01. 1995, S. 522). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Audiex AG, in Gams, Revisionsstelle [bisher: Admin-Kon-
troll Aktiengesellschaft, in Gams].
Tagebuch Nr. 6263 vom 29.08.2001
(056395)

                    

■ Bootshafen Unterterzen AG, in Quarten , Bau und Be-
trieb eines Bootshafens in Unterterzen, Gemeinde Quarten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp; Pfiffner
Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: Ku-
rath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 6264 vom 29.08.2001
(056396)

                    

■ do-IT Versand GmbH, in Gaiserwald,  Vertrieb von
Schulmaterialien auf dem Versandeweg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698).
Domizil neu: Sonnenhaldenstrasse 7, 9032 Engelburg.
Tagebuch Nr. 6265 vom 29.08.2001
(056397)

                    

■ Elektro Good AG, in Mels , Ausführung von Elektro- und
Telefoninstallationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 10. 01. 1997, S. 133). Domizil neu: Plonserfeldstrasse 55,
8889 Plons. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Good,
Hubert, von Mels, in Plons (Mels), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sargans]; Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Ver-
waltungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiffner,
Treuhand + Verwaltungs AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 6266 vom 29.08.2001
(056398)

                    

■ Ernst Wildhaber AG, in Flums,  Ausführung von Sani-
tär- und Heizungsanlagen sowie Reparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3664). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwal-
tungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiffner,
Treuhand + Verwaltungs AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 6267 vom 29.08.2001
(056399)

                    

■ GBC Bauconsulting GmbH, in Flawil, allgemeine Bau-
führungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5319). Domizil neu: Unterer Land-
berg, 9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 6268 vom 29.08.2001
(056400)

                    

■ Heinz Mock AG, in Sen nwald, Betrieb eines Maler-, Ta-
pezierer- und Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 13. 03. 1995, S. 1399). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Audiex AG, in Gams, Revisionsstelle [bisher: Admin-
Kontroll Aktiengesellschaft, in Gams].
Tagebuch Nr. 6269 vom 29.08.2001
(056401)

                    

■ Holzteam AG, in Au  SG, Ausführung sämtlicher Schrei-
ner-, Renovations- und Umbauarbeiten sowie Handel mit Innen-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nuesch, Fredi, von Balgach, in Wolfhalden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6270 vom 29.08.2001
(056402)

                    

■ Home Grow Tech André Stucky, in  St.  Gallen, Ver-
kauf und Installation von Pflanzenzucht-Systemen, Produktion
von Hanf-Zier-Stecklingen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 305). Domizil neu: Kräzernstrasse 10, 9014 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trgovcic, Darko, von Reinach AG, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fanizza, An-
tonio, von Wislikofen, in St. Josefen (Gaiserwald), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6271 vom 29.08.2001
(056403)

                    

■ Huppenkothen Baumaschinen AG, in  Zuzwil  SG,
Handel mit und Vermietung von Materialien, Einrichtungen,
Maschinen und Geräten für die Bautechnik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6573). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Martin, österreichischer
Staatsangehöriger, in Lustenau (A), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6272 vom 29.08.2001
(056404)

                    

■ NI Neuland Immobilien AG, in St. Gallen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Vermietung von Liegenschaften usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6273 vom 29.08.2001
(056405)

                    

■ Nubeg Transport Aktiengesellschaft, in Sen nwald,
Ausführung von Warentransporten aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1312).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Audiex AG, in Gams,
Revisionsstelle [bisher: Admin-Kontroll Aktiengesellschaft, in
Gams].
Tagebuch Nr. 6274 vom 29.08.2001
(056406)

                    

■ Plaston AG Kunststoffwerk Hans Frei &amp; Söhne, in
W i d n a u ,  Herstellung und Vertrieb von Kunststoff-Artikeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tisch-

ler, Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6275 vom 29.08.2001
(056407)

                    

■ Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG in Liquida-
tion,
  in  S t .   G a l l e n ,   Ausführung von Steil- und Flachdachbe-
dachungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5693). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
23.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 6276 vom 29.08.2001
(056408)

                    

■ Sonnmatt Flums AG, in Flum s, Erstellung von Wohn-
und Gewerbebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 1995, S. 607). Domizil neu: c/o Atelier Drü Architektur +
Bauleitungen AG, Industriesstrasse 1A, 8890 Flums. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand +
Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: Kurath &amp; Pfiff-
ner, Treuhand + Verwaltungs AG, in Flums].
Tagebuch Nr. 6277 vom 29.08.2001
(056409)

                    

■ Sport Tannenheim AG, in Flum s,  Handel mit Sportarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997,
S. 2900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurath &amp;
Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle
[bisher: Kurath &amp; Pfiffner, Treuhand + Verwaltungs AG, in
Mels].
Tagebuch Nr. 6278 vom 29.08.2001
(056410)

                    

■ STM Pulverstahl AG, in Thal, Vertrieb und Bearbeitung
von Pulverstählen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
10. 04. 2000, S. 2406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Treuhand
und Revisions AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6279 vom 29.08.2001
(056411)

                    

■ Zwicker Software + EDV-Beratung, in  Degersheim,
Herstellung und Installation von Software im Bereich Auftragsbe-
arbeitung, Verkauf und Reparatur von EDV-Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4487). Firma neu: Zwicker
Papeterie &amp; EDV.
 Domizil neu: Hintere Dorfstrasse 2, 9113
Degersheim. Zweck neu: Handel mit Papeterie- und Bürobedarfs-
artikeln, Herstellung und Installation von Software im Bereich
Auftragsbearbeitung, Verkauf und Reparatur von EDV-Geräten.
Tagebuch Nr. 6280 vom 29.08.2001
(056412)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Bau-Baustoff AG in Liquidation, in Steinach,
Handel mit Baustoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 2000, S. 6887). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 6281 vom 29.08.2001
(056413)

                    

■ TriAx engineering &amp; software GmbH in Liquidati-
on,
 in O b e r b ü r e n ,  Beratung, Planung, Bau, Vertrieb und Un-
terhalt von Steuerungen und Automatisierungen für technische
Anlagen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3892). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6282 vom 29.08.2001
(056414)

                    

■ Turono-Immobilien AG in Liquidation, in St.   Gal-
l e n ,  Handel mit und Verwaltung von Immobilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 6283 vom 29.08.2001
(056415)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brogioli Casting-Edelmetallguss AG, in  Schaffhau-
s e n ,  Herstellung von Edelmetall-Rohguss im Wachs-Schleuder-
gussverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7561). Statutenänderung: 17. 08. 2001. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 1138 vom 29.08.2001
(056416)

                    

■ CSI Luxembourg S.à.r.l., Luxemburg, Zweignie-
derlassung Schaffhausen,
  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n -
f a l l ,  Entwicklung von Immaterialgüterrechten und den
Abschluss von Vereinbarungen bezüglich der Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten an verbundene Unternehmen und an
Dritte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5878), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Heinz, von Schänis, in Muttenz,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 29.08.2001
(056417)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6851

■ Genossenschaft kollektive Getreidesammelstelle
Schaffhausen,
  in  S c h a f f h a u s e n ,   Getreideübernahme der
Genossenschafter raschmöglichst nach der Ernte, bzw, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753). Firma neu:
Genossenschaft kollektive Getreidesammelstelle
Schaffhausen in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 5. Juli 2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschlimann, Hans-
peter, von Rüderswil, in Dörflingen, Präsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dülli,
Robert, von Thayngen, in Thayngen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Sieber, Hermann, von Diessenhofen, in Diessenhofen,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Wyss, Victor, von Rohrbach, in Schaffhau-
sen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1140 vom 29.08.2001
(056418)

                    

■ Hypotheken-Bürgschaftsgenossenschaft des Kan-
tons Schaffhausen und Umgebung,
  in  S c h a f f h a u s e n ,
Die Genossenschaft bezweckt, Grundeigentümern die Befriedi-
gung berechtigter Kreditbedürfnisse dadurch zu erleichtern, dass
sie Baukredite, nachstellige Hypotheken, Darlehen und Betriebs-
kredite gegen Grundpfandrechte verbürgt. Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S. 6102). Statutenänderung:
26. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Nyffenegger, Bruno, von Neuhausen am
Rheinfall, In Buch SH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonde-
regger, Karl, von Oberegg, in Neuhausen am Rheinfall, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1141 vom 29.08.2001
(056419)

                    

■ Schweizerische Schiffahrtsgesellschaft Untersee
und Rhein,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Schifffahrtsbetrieb für Perso-
nen- und Warentransporte auf dem Rhein, dem Untersee und
dem Bodensee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
14. 09. 1998, S. 6347). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Hans Jörg, von Osterfingen, in Osterfingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle, Roland, von Flums, in
Weinfelden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lenherr, Dr. Hans-Peter, von Neu-
hausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lei, Dr. Hermann, von Berneck, in Wein-
felden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1142 vom 29.08.2001
(056420)

                    

■ Universal Express AG, in Thayn gen, Besorgung von
Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditionsge-
werbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1205), mit Hauptsitz in: Mün-
chenstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Vries,
Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1143 vom 29.08.2001
(056421)

                    

■ Wildberger Sanitär AG, in Schaffhausen, Planung,
Bauleitung und Ausführung von sanitären Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6083). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CHK Part-
ner AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1144 vom 29.08.2001
(056422)

                    

■ Yilmaz Reisen, in Schaffhausen, Verkauf von Flugtik-
kets und Schiffsreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2210). Domizil neu: Kirchbergstrasse 8, 8207
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1145 vom 29.08.2001
(056423)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Heinz Paul Hegetschweiler,  in Schleitheim, Betrieb
des Gasthauses Löwen, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1991, S. 2736). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1146 vom 29.08.2001
(056424)

                    

■ PCWT-Holding AG, in Thayngen,  Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmen in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4351). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1147 vom 29.08.2001
(056425)

                    

■ Restaurant Ufenau ’Rolfie’s’ Rolf Widmer, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb des Restaurants Ufenau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990, S. 1818). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1148 vom 29.08.2001
(056426)

                    

■ Silotransport Thayngen AG,  in Thayngen, Transport
von Zement und anderen Schüttgütern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1149 vom 29.08.2001
(056427)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Candino Watch Co AG, in Herbetswil, Fabrikation von
Anker- sowie elektronischen Uhren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Jeffrey, von Basel, in Lyss, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Enggist, Urs, von Konolfingen, in Oensin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 432 vom 29.08.2001
(056428)

                    

■ Götschag, bisher in Steffis burg, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Sitz neu: E g e r k i n g e n .  Domizil neu: Ischlagweg
674, 4622 Egerkingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften; kann Beteiligungen an an-
dern Untenehmen erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 750’000.--, voll liberiert. Aktien: 7’500
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an Aktionäre: eingeschriebener Brief,
sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Butreu AG, in Muri BE,
Revisionsstelle [wie bisher]; Lüthi, Hans, von Laupersdorf, in
Frauenkappelen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Meiringen]; Spies, Willi, von Ederswiler, in Nun-
ningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 433 vom 29.08.2001
(056429)

                    

■ Zetter AG, in Oensingen,  Ausführung von Bauarbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energie-
anlagen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit
zusammenhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1004), mit Hauptsitz
in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stihl, Stephan, von Stein am Rhein und Altdorf SH, in
Solothurn, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp,
Dr. Claus, von Solothurn, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Riedweg, Dominik, von Menznau, in Lengnau BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 29.08.2001
(056430)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BT Bautrans GmbH, in Hägendor f,  Rollimatt 6, 4614
Hägendorf, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Bau- und Plat-
tenarbeiten, Kurierdiensten sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte erwerben, ver-
walten, vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und überhaupt alle Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammen-
hängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ventrice, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Hägen-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Möschler, Siegfried Roland, von Orpund, in Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 845 vom 29.08.2001
(056431)

                    

■ ILS Computer-Schulungen, Ingrid Landolt, in
S c h ö n e n w e r d ,  Holzstrasse 19, 5012 Schönenwerd, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Schulung in und Handel mit PC-Anwendungs-
systemen. Eingetragene Personen: Landolt, Ingrid, von Näfels, in
Schönenwerd, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 847 vom 29.08.2001
(056432)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Mühle Lostorf, in Lo-
s t o r f ,  bei Peter Jeger Treuhand &amp; Beratung, Sandgrubenstrasse
15, 4654 Lostorf, neue Genossenschaft. Statutendatum:
28. 08. 2001. Zweck: Die Genossenschaft widmet den überwie-
genden Teil ihrer Tätigkeit der Förderung des gemeinnützigen
Wohnungsbaues; insbesondere erstrebt sie die Deckung des Be-
darfs an preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den
Wohnbedürfnissen Rechnung tragenden Wohnungen und Ei-
genheimen. Erstellt und erwirbt preisgünstige Wohnungen und
Eigenheime. Kann auch Umbauten realisieren, Wohnungen ver-
mieten und verwalten und im Stockwerkeigentum verkaufen.
Der Zweck wird erreicht durch gemeinsame Selbsthilfe zugunsten
der Genossenschafter unter Verzicht der Genossenschaft auf ma-
teriellen Gewinn. Jede Spekulation ist ausgeschlossen. Anteil-
scheine: Anteilscheine zu CHF 1’000.--.
Haftung/Nachschusspflicht: ohne. Pflichten: Jeder Genossen-
schafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Graber, Gerhard, von Hasliberg, in Lostorf, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger,
Peter, von Meltingen, in Lostorf, Vizepräsident der Verwaltung

und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Peter,
von Marbach LU und Reiden, in Dagmersellen, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 846 vom 29.08.2001
(056433)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DORA Versicherungen Limanaj, in Hägendorf, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3433). Zweck neu:
Vermittlung von Versicherungen und Krediten, Import und Ex-
port von Waren aller Art, Ausführung von Übersetzungen sowie
Organisation und Vermittlung von Reisen.
Tagebuch Nr. 848 vom 29.08.2001
(056434)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913,
publizierten TB-Eintrags Nr. 326 vom 26. 07. 2001. Andy’s Pa-
peterie Jäggi Andreas,
 in G e r l a f i n g e n ,  Papeterie. Einzel-
firma (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Firma neu:
Andy’s Shop Jäggi Andreas. Zweck neu: Betrieb einer Pape-
terie; Spielsachen, Geschenkartikel, Bildereinrahmungen.
Tagebuch Nr. 374 vom 29.08.2001
(056435)

                    

■ Peter Glutz, bisher in  Derendingen,  Dienstleistungen
im Telefon- und Elektro-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 1997, S. 1648). Firma neu: Glutz Elektro Service.
Sitz neu: L u t e r b a c h .  Domizil neu: Affolterstrasse 2, 4542 Lu-
terbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glutz, Pe-
ter, von Derendingen, in Lüsslingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Derendingen].
Tagebuch Nr. 376 vom 29.08.2001
(056436)

                    

■ Roth Gerüste AG, in Gerlafingen,  Montage, Vermie-
tung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Audit, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneeberger, Martin, von Schoren bei Langenthal,
in Gerlafingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Felix, von
Hütten, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Edu-
ard, von Basel, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst
&amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 29.08.2001
(056437)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erdal Sezer, in Grenchen, Centralstrasse 2, 2540 Gren-
chen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Baracoa
mit Café-Bar. Eingetragene Personen: Sezer, Erdal, von Subin-
gen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 202 vom 29.08.2001
(056438)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zetter AG,  in Grenchen, Ausführung von Bauarbeiten im
Hoch- und Tiefbau, Erstellung umweltschonender Energieanla-
gen, Handel mit entsprechenden Materialien sowie damit zusam-
menhängenden ergänzenden Tätigkeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1037), mit Hauptsitz in: Solo-
thurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stihl, Stephan, von Stein am Rhein und Altdorf SH, in Solothurn,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hipp, Dr. Claus,
von Solothurn, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzner,
Franz, von Solothurn, in Solothurn, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Riedweg,
Dominik, von Menznau, in Lengnau BE, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 201 vom 29.08.2001
(056439)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emödi Fruit, in Solothurn,  Drosselweg 32, 4500 Solo-
thurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Dörr-
früchten. Eingetragene Personen: Emödi, Carolyn, von
Solothurn, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 368 vom 29.08.2001
(056440)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Systems AG  (Ascom Systems SA), bisher in
B e r n ,  Beratung, Realisierung und Betrieb von Systemen der Te-
lekommunikation und Dienstleisungsautomation sowie ver-
wandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom

10. 01. 1996, S. 167). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Ziegelmattstrasse 3, 4500 Solothurn.
Zweck: Beratung, Realisierung und Betrieb von Systemen der Te-
lekommunikation und Dienstleisungsautomation sowie ver-
wandter Gebiete; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Lack, Daniel Dr., von
Bern, in Gümligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Loosli, Peter, von Eriswil, in Aefligen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Heimann-Köchli, Irène, von Bern, Reichenbach im Kandertal
und Neuenegg, in Zollikofen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zimmermann, Markus, von Vitznau,
in Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Sutter, Anton, von Hubersdorf, in Lan-
gendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hintermann, Peter, von Unterengstringen, in Bolli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 365 vom 29.08.2001
(056441)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ascom Telematic AG, in Solothurn , Herstellung und
Handel von Apparaten und Anlagen der Kommunikation usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 164). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 366 vom 29.08.2001
(056442)

                    

■ Nachtschicht GmbH in Liquidation, in Solothurn,
Organisation multikultureller Veranstaltungen, usw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2076). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 367 vom 29.08.2001
(056443)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allgemeine Wohnbau AG, in Freienbach, bei MH
Treuhand, Margrit Herrmann, Kantonsstrasse 102, 8807 Freien-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Generalunternehmung für Planung und
Ausführung von Neu- und Umbauten, Baugrunduntersuchun-
gen, Dienstleistungen im Bereich Bauberatungen, Bauleitungen
und Bauexpertisen, Vermittlung und Verwaltung von und Handel
mit Immoblien und Baumaterialien; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Scherrer, Josef, von Kirchberg SG, in Watt, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Brechbühl Qualitätsmanagement GmbH, in Wetzi-
kon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2150 vom 29.08.2001
(056444)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Kümin AG, in Wollerau, Handel mit und Ver-
kauf von Büro-, Papier- und Papeterieartikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5948). Die Gesellschaft führt
unter der Enseigne ’Mc PaperLand’ folgende Geschäfte: 8003 Zü-
rich, Seebahnstrasse 85; 8808 Pfäffikon SZ, Seedamm-Center;
8200 Schaffhausen, Vordergasse 54; 6004 Luzern, Hertenstein-
strasse 20; 6438 Ibach, Mythencenterstrasse 16; 8640 Rapperswil,
Sonnenhof; 9000 St. Gallen, Vadianstrasse 8; 5004 Aarau, Telli-
strasse 67. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crea Treuhand AG,
in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2151 vom 29.08.2001
(056445)

                    

■ R. Wymann und Partner AG, in Einsiedeln, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Hans Max, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviduna Revisions AG,
in Dübendorf, Revisionsstelle; Wymann, René, von Sumiswald,
in Unteriberg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brechbühl, Markus, von Illnau-
Effretikon und Trubschachen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Weber Treuhand + Revisionen GmbH, in Würenlos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2152 vom 29.08.2001
(056446)

                    

■ SPECTRO solutions AG  (SPECTRO solutions SA)
(SPECTRO solutions Ltd),
 bisher in L u z e r n ,  Herstellung
und Vertrieb von Miniaturspektrometern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5763). Gründungsstatuten:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6852

18.07.2001. Statutenänderung: 24. 08. 2001. Sitz neu: K ü s s -
n a c h t   a m   R i g i .  Domizil neu: Artherstrasse 60, 6405 Immen-
see. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Miniaturspektrometern;
Herstellung und Vertrieb von zugehörigen Instrumenten und Ge-
räten für die Spektralsensorik; Applikationsunterstützung und
Produktentwicklung; Entwicklung von und Handel mit opti-
schen, elektronischen und optoelektronischen Komponenten, In-
strumenten und Systemen; Handel mit den vorgenannten
Objekten sowie Verwertung von Schutzrechten daran; Beteiligun-
gen; Erwerb, Halten, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Grundstücken und Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Akti-
en: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 04.07.2001 übernimmt die Ge-
sellschaft von der Zentronica AG, in Luzern, eine Produktionsma-
schine für Miniaturspektrometer und deren optische
Feinmontage im Werte und zum Preise von CHF 60’000.--, wofür
6’000 Namenaktien zu CHF 10.-- ausgegeben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter, Rudolf, von Luzern, in Horw, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bach-
mann, Dr. Robert, von Luzern, in Lengnau AG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Teichmann, Dr.
Helmut, von Deutschland, in Wettswil am Albis, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwaller, Dr. Peter,
von Deitingen und Endingen, in Endingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; Volk, Dr. Raimund, von
Deutschland, in Villingen-Schwenningen (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2153 vom 29.08.2001
(056447)

                    

■ Tumbleweed Communications GmbH, bisher in Zü-
r i c h ,  Internetdienstleistungen, Vertrieb von Software, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8827). Gründungsstatuten: 14.07.2000. Statu-
tenänderung: 28. 08. 2001. Firma neu: Tumbleweed Com-
munications Holding GmbH.
 Sitz neu: F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu:
Beteiligung an anderen Unternehmen sowie Verwaltung und Ver-
wertung von Immaterialgüterrechten wie Patenten, Marken,
Know-how und Vergabe von Lizenzen; Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Software entwickeln, weiterentwickeln sowie
vertreiben; kann Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Taylor, Donald,
Bürger der USA, in Checkendon (UK), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Werns, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in
Hammersbach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tumbleweed Commu-
nications Ltd., in London (UK), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [wie bisher]; Frick, Manuel Constantin, von Bern
und Knonau, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2154 vom 29.08.2001
(056448)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Anlagebau Weinfelden AG, in Weinfelden, Pro-
jektierung, Konstruktion und Herstellung von Anlagen jeglicher
Art für Industrie und Handel. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5799). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Fir-
ma neu: ABW-HAMO AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ABW-HAMO SA) (ABW-HAMO Ltd.).
Tagebuch Nr. 3429 vom 29.08.2001
(056449)

                    

■ Catag AG Basel, in Bürglen  TG, Fabrikation von und
Handel mit Geräten und Anlageelementen für chemisch-phar-
mazeutische, die Lebensmittel- und andere Industrien, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3108), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flesch, David, von Basel, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 29.08.2001
(056450)

                    

■ Chocolat Bernrain AG, in Kreuzlingen, Entwicklung
und leistungsfähige, flexible und schnelle Herstellung von erst-
klassigen Schokoladen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Beat, von Jonschwil, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3431 vom 29.08.2001
(056451)

                    

■ E-motion crafts AG, in Gottlieben, Herstellung, Um-
bau und Vertrieb von Wasserfahrzeugen aller Art sowie Erbrin-
gung von Diensleistungen im Bereich Wassersport,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2372). Sta-
tutenänderung: 28. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3432 vom 29.08.2001
(056452)

                    

■ eEnterprises Holding AG, in Frauenfeld, Direkter
oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen kotierten sowie nichtkotierten Un-
ternehmen der Informationstechnologie und verwandter
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001,
S. 3986). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 5’424’000.-- [bisher: CHF 5’412’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 5’424’000.--. Aktien neu: 542’400 Namenak-
tien zu CHF 10.-- [bisher: 541’200 Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 3433 vom 29.08.2001
(056453)

                    

■ Herzog AG, in Erm atin gen,  Metallbau, Bau- und Kunst-
schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2000,
S. 396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Fanny, von Ermatingen und Thal, in Ermatingen,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Peter, von Ermatingen und Thal, in Ermatingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Her-
zog-Geiger, Peter].
Tagebuch Nr. 3434 vom 29.08.2001
(056454)

                    

■ Herzog AG, in Kreuzlingen, Metallbau, Bau- und
Kunstschlosserei, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
03. 04. 1985, S. 1297), mit Hauptsitz in: Ermatingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzog, Peter, von Ermatin-
gen und Thal, in Ermatingen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Herzog-Geiger, Peter, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelprokura]; Herzog, Hansjörg, von Er-
matingen und Thal, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3435 vom 29.08.2001
(056455)

                    

■ M.C. Multi-Consult AG in Liquidation, in Romans-
h o r n ,  Kommerzielle Beratung sowie Vermittlung von Patenten
und Lizenzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4928). Die Gesellschaft wird zum Zwecke der Lö-
schung eines zugunsten der Gesellschaft bestehenden Grund-
pfandrechtes im Handelsregister wieder eingetragen.
Tagebuch Nr. 3436 vom 29.08.2001
(056456)

                    

■ Model-Holding AG, in Weinfelden, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen: Sie
ist berechtigt, Finanzierungen im In- und Ausland zu betreiben.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4027).
Statutenänderung: 4. 05. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 19’000’000.-- [bisher: CHF 23’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 19’000’000.--. Aktien neu: 1’150’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- und 300’000 Inhaberaktien zu CHF 25.-
- [bisher: 1’150’000 Namenaktien zu CHF 10.-- und 460’000 In-
haberaktien zu CHF 25.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
04.05.2001 werden 160’000 Inhaberaktien zu CHF 25.-- vernich-
tet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschrif-
ten von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
24.08.2001 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Model, Dr. Daniel, von Ermatingen, in Weinfelden, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weinfelden, Mitglied]; Sauter, Daniel, von Zürich, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3437 vom 29.08.2001
(056457)

                    

■ Mogra Trans GmbH, in Basadingen-Schlattingen,
Transport von Artikeln aller Art, insbesondere von Paketen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 143). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morgenthaler, Markus, von Staffelbach, in Basadingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Mor-
genthaler-Grass, Martina, österreichische Staatsangehöriger, in
Basadingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3438 vom 29.08.2001
(056458)

                    

■ Pezag Elektro AG, in Bischofs zell, Bau, Installation
und Unterhalt von elektrotechnischen Anlagen, Telekommuni-
kation sowie EDV- und Netzwerktechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4264). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kreis, Peter, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Bruno, von Knonau, in Bischofszell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3439 vom 29.08.2001
(056459)

                    

■ RB Production AG in Liquidation, in Romanshorn,
Betrieb, Produktion und Organisation von Veranstaltungen sowie
verwalten von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 19. 03. 2001, S. 2020). Das Verfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.07.2001
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3440 vom 29.08.2001
(056460)

                    

■ Seiler Gastro GmbH in Liquidation, in Romans-
h o r n ,   Führen von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Catering.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5484). Das Verfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom 16.07.2001 man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3441 vom 29.08.2001
(056461)

                    

■ Stäheli &amp; Keller AG, in Sirnach, Dienstleistungen, Han-
del, Montage und Service im Bereich der Elektrotechnik sowie
Ausführung damit verbundener Aufträge. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7245). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Kurt, von Waldkirch, in Duss-
nang (Fischingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 3442 vom 29.08.2001
(056462)

                    

■ Vibraplast AG,  in Aadorf,  Handel und Fertigung von  Fe-
derelementen, Lärmschutzmaterialien, sämtlichen technischen
Kunststoffen sowie technische Beratung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4859). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dutly, Urs, von Schöftland, in Aadorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dutli, Ros-
marie, von Schöftland, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Dutly, Marianne, von
Schöftland, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3443 vom 29.08.2001
(056463)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Pro Familia Arbon, in Ar-
b o n ,  Beschaffung von geeignetem Bauland und Bau oder Er-
werb von soliden, gesunden Wohnhäusern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Domizil neu: c/o Paul
und Verena Strässle, Föhrenstrasse 2, 9320 Arbon. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Keiser-Heeb, Hans,
von Krummenau, in Stachen (Frasnacht), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nägele, Rösli, von Herisau, in Arbon,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Sandro,
von Arbon und Muolen, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ober-
strass, Horst, von Urnäsch, in Rorschacherberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Steinach, in Stein-
ach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Nägele, Marlene,
von Herisau, in Arbon, Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Freda, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Markus, von Untervaz, in
Egnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mannhart,
Maria, von Arbon, in Arbon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3444 vom 29.08.2001
(056464)

                    

■ Zetzmann Treuhand, in Kemm ental, Buchhaltungen,
Steuerberatungen sowie die übrigen treuhänderischen Tätigkei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Das Un-
ternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roggwil BE
(SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6567) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3445 vom 29.08.2001
(056465)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur UNGÜLTIG GmbH in Liquidation, in Fr au-
e n f e l d ,  Organisation, Durchführung sowie Management und
Konzeptionen von Veranstaltungen aller Arte. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3894).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3446 vom 29.08.2001
(056466)

                    

■ Discothek ’Sternen’ C. Enzler, in Roggwil  TG, Füh-
ren einer Discothek, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 867). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheinthal vom 25.07.2001 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3447 vom 29.08.2001
(056467)

                    

■ El Borsalino Erlen AG, in Erlen, Führung eines Speise-
restaurants. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5801). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3448 vom 29.08.2001
(056468)

                    

■ Expoplan AG, in B erlingen, Planung und Realisierung
von Ausstellungen und Veranstaltungen aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2555). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3449 vom 29.08.2001
(056469)

                    

■ Radio Siegwart AG, in Su lgen,  Handel mit Reparatur
von Radio- und Fernsehapparaten und verwandten Geräten so-
wie Herstellung und Verkauf von Unterhaltungs-Elektronik. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3450 vom 29.08.2001
(056470)

                    

■ UC Union Clothing AG in Liquidation, in Sir nach,
Handel mit Textilien, Schuhen, Sportartikeln und Schmuck so-
wie Handel der übrigen Artikel in der Textilbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6617). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3451 vom 29.08.2001
(056471)

                    

■ Underground Zoo GmbH, in Tägerwilen, Führung
von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4201). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 3452 vom 29.08.2001
(056472)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio fisioterapia e osteopatia di Hürlimann Sus-
anna,
 in C a d e n a z z o ,  Via Prati Grandi 4, 6593 Cadenazzo,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: studio di fisioterapia
e osteopatia. Persone iscritte: Hürlimann, Susanna, da Krum-
menau, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 697 del 29.08.2001
(056473)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  Bellinzo-
n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Cantone, Istituto di dirit-
to pubblico (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5914). Nuove
persone iscritte o modifiche: Genasci, Claudio, da Chironico, in
Agarone, direttore, con firma collettiva a due; Jemini, Giancarlo,
da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collettiva a due [finora:
con procura collettiva a due con limitazione]; Ghidossi, Paolo,
da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due [finora: con
procura collettiva a due con limitazione]; Bittana, Siro, da Santa
Maria in Calanca, in Sementina, con procura collettiva a due
[finora: con procura collettiva a due con limitazione]; Baumber-
ger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 698 del 29.08.2001
(056474)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Nord,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire
lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 147
del 2. 8. 2001, pagina 5914), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian, da Kop-
pigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Ge-
nasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, direttore, con firma
collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con
procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Je-
mini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collet-
tiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Ghidossi, Paolo,
da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due]; Bittana, Siro, da S.Maria Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due [finora: con firma colletti-
va a due].
Giornale no 699 del 29.08.2001
(056475)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area
Autostradale Bellinzona Sud,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo
sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 147 del
2. 8. 2001, pagina 5914), con sede principale a: Bellinzona. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian, da Koppi-
gen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a due;
Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, direttore, con firma
collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con
procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Je-
mini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collet-
tiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Ghidossi, Paolo,
da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a due [finora: con
firma collettiva a due]; Bittana, Siro, da S.Maria Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due [finora: con firma colletti-
va a due].
Giornale no 700 del 29.08.2001
(056476)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Sant’Antonino,
  in  S a n t ’ A n t o n i n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001,
pagina 5914), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopa-
gno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Genasci, Claudio,
da Chironico, in Agarone, direttore, con firma collettiva a due;
Borner, Marco, da Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura col-
lettiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Jemini, Gian-
carlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino,
in Lumino, con procura collettiva a due [finora: con firma col-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6853

lettiva a due]; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due].
Giornale no 701 del 29.08.2001
(056477)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Pi-
azza Collegiata,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo  econo-
mico del Cantone, Succursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001,
pagina 5914), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopa-
gno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Genasci, Claudio,
da Chironico, in Agarone, direttore, con firma collettiva a due;
Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con procura collet-
tiva a due [finora: con firma collettiva a due]; Jemini, Giancarlo,
da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collettiva a due [finora:
con firma collettiva a due]; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lu-
mino, con procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a
due]; Bittana, Siro, da S.Maria Calanca, in Sementina, con pro-
cura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 702 del 29.08.2001
(056478)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Bellinzona,
  in  B e l l i n z o n a ,   Favorire  lo  sviluppo econo-
mico del Cantone, Essa offre al pubblico la possibilità di investire
in modo sicuro e redditizio i suoi risparmi, Succursale (FUSC
no. 147 del 2. 8. 2001, pagina 5914), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian,
da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a
due; Genasci, Claudio, da Chironico, in Agarone, direttore, con
firma collettiva a due; Snozzi, Eliseo, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, con procura collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach
SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due [finora: con firma
collettiva a due]; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco,
con procura collettiva a due [finora: con firma collettiva a due];
Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due]; Bittana, Siro, da Santa
Maria in Calanca, in Sementina, con procura collettiva a due
[finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 703 del 29.08.2001
(056479)

                    

■ Dado Alimentari SA, in Bellinzona, La vendita all’in-
grosso ed al dettaglio di prodotti alimentari in genere, latticini,
formaggi, salumi, e prodotti surgelati o conservati, prodotti dol-
ciari e pasticceria, così come vini, Società anonima (FUSC no. 23
del 3. 2. 1999, pagina 773). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: FB Consult di Françoise Balzarini, in Roveredo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennacchi Clau-
dio, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 704 del 29.08.2001
(056480)

                    

■ Garage Gilardi, in Sementina, Riparazione autoveicoli
a motore, controlli CO, pneumatici, servizi, collaudi, compera e
vendita autoveicoli a motore civili e industriali, d’occasione op-
pure nuovi, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 16. 6. 1992, pa-
gina 2773). Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardi, Renato,
da Gerra (Gambarogno), in Monte Carasso, titolare, con firma
individuale [finora: in Giubiasco].
Giornale no 705 del 29.08.2001
(056481)

                    

■ La Sete SA, in Sant’An tonino,  Acquisto, vendita, com-
mercializzazione di bibite analcoliche e alcoliche, progettazione
e realizzazione di arredamenti per bar, ristoranti e esercizi
pubblici in genere, Società anonima (FUSC no. 135 del
15. 7. 1999, pagina 4835). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Camani, Alfredo, da Losone, in Arbedo-Castione, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzi, Gerardo, da Cadro, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 706 del 29.08.2001
(056482)

                    

■ MIMA Giubiasco SA, in Giubiasco, Gestione di ri-
storanti, bocciodromi ed ogni altra attività atta alla realizzazione
dello scopo della società, Società anonima (FUSC no. 9 del
15. 1. 1998, pagina 288). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione. [La società è at-
tualmente priva di ufficio di revisione.].
Giornale no 707 del 29.08.2001
(056483)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heineken Switzerland AG (Heineken Switzerland
SA) (Heineken Switzerland Ltd.),
  in  L o s o n e ,   Via  Zando-
ne 4, 6616 Losone, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Heineken Switzerland AG (Heineken Switzerland SA)
(Heineken Switzerland Ltd.). Natura giuridica della sede princi-
pale: Società anonima. Sede principale: Coira. Data degli statuti
della sede principale: 03.05.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: Registro di commercio del Canton Grigioni il
01.10.1990 al n

° 350.3.000.684-5. Scopo della sede principale: La

produzione, la vendita e il commercio di birre come pure di be-
vande e di generi alimentari di ogni tipo. Disposizioni per la suc-
cursale: Costituita con risoluzione del consiglio
d’amministrazione del 08.08.2001. Persone iscritte: Materni, Gi-

anni, da Ronco sopra Ascona, in Ascona, direttore, con firma col-
lettiva a due; Passarella, Liberata, cittadina italiana, in Locarno,
direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 871 del 29.08.2001
(056484)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Findax SA in liquidazione, in Locarno, L’importazio-
ne, l’esportazione, il commercio, la rappresentanza e la diffusio-
ne di tutti i prodotti e materie prime (in particolare nel campo
alimentare), così come tutte le operazioni connesse, Società ano-
nima (FUSC no. 188 del 27. 09. 2000, pagina 6609). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 870 del 29.08.2001
(056485)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristomicro SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 14, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 8. 2001. Scopo: La gestione di bar, ristoranti ed esercizi
pubblici in generale, nonché l’acquisto, il commercio e la ven-
dita di mobili, attrezzature ed apparecchiature per la gestione di
esercizi pubblici; la società può occuparsi di ogni affare e conclu-
dere ogni contratto in rapporto con tale scopo. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: De Vittori, Paola, da Cu-
reggia, in Lodrino, amministratrice unica, con firma individua-
le; Del Dono, Roberto, cittadino italiano, in Vallesaccarda (I),
direttore, con firma individuale; Multiconta SA, in Giubiasco, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4480 del 29.08.2001
(056486)

                    

■ SMR System di Sergio Albertin, in Caslano, Via Chie-
suola 38a, 6987 Caslano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: L’installazione e vendita di sistemi di sicurezza, in parti-
colare per imbarcazioni. Persone iscritte: Albertin, Sergio, cittadi-
no italiano, in Caslano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4481 del 29.08.2001
(056487)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automotive Plus SA in liquidazione, in Bioggio,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 2001, pa-
gina 2472). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4482 del 29.08.2001
(056488)

                    

■ Blue Garden SA, in Lugano,  investimenti finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Rudy Ruggero,
da Muggio, in Rancate, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Romerio, Lorenza, da
Giubiasco, in Pianezzo, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4483 del 29.08.2001
(056489)

                    

■ Casa Fortuna SA in liquidazione, in Lugano, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina
8313). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4484 del 29.08.2001
(056490)

                    

■ CM Consulting &amp; Management SA in liquidazione,
in L u g a n o ,  analisi finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5737). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lamonaca, Paolo, cittadino italiano, in Cade-
mario, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4485 del 29.08.2001
(056491)

                    

■ Fingreen SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercio nel settore alimentare, Succursale (FU-
SC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6234), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lugano.
Giornale no 4486 del 29.08.2001
(056492)

                    

■ Fondazione Casa San Felice, finora in Rovio, ospitare
nel proprio istituto bambini, Fondazione (FUSC no. 239 del
9. 12. 1996, pagina 7614). Atto pubblico modificato: 2. 8. 2001.
Nuovo nome: Fondazione San Felice. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Via Borghetto 6, c/o Curia Vescovile, 6900
Lugano. Nuovo scopo: Promuovere, sostenere, appoggiare pro-
getti rivolti all’infanzia e alla gioventù senza distinzione di reli-
gione e di nazionalità, e sostenere individualmente ragazzi e

ragezze in età scolastica e postscolastica bisognosi di aiuti finan-
ziari per adempiere alla loro formazione. Nuova organizzazione:
Consiglio di fondazione composto da 3 a 5 membri e ufficio di re-
visione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballabio, Gian-
ni, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Foletti, Don
Patrizio, da Massagno, in Breganzona, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: con firma individuale]. Atto di fondazione
modificato con risoluzione del Lodevole Dipartimento delle Isti-
tuzioni del 2.08.2001.
Giornale no 4487 del 29.08.2001
(056493)

                    

■ GREEN FOOD SA, in Bioggio,  la produzione di prodotti
alimentari, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pagi-
na 6116). Nuove persone iscritte o modifiche: Savarese, Pietro,
cittadino italiano, in Lugano, con procura individuale; Varone,
Vigilante, cittadino italiano, in Pregassona, con procura indivi-
duale.
Giornale no 4488 del 29.08.2001
(056494)

                    

■ Liris SA, in Br eganzona, import-export, Società anoni-
ma (FUSC no. 9 del 15. 1. 2001, pagina 316). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Muralto (FUSC del 23.08.2001 no. 162 pag. 6491).
Giornale no 4489 del 29.08.2001
(056495)

                    

■ Manilux Sagl, in Lugano, impresa di pulizia, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina 3244).
Nuova ragione sociale: Manilux Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 24.08.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ce-
reghetti nata Albisetti, Nicla, da Muggio, in Rancate, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e
gerente, con firma individuale]; Taxcontrol SA, in Lugano, liqui-
datrice.
Giornale no 4490 del 29.08.2001
(056496)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4209 del 6. 8. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 153 del 10. 8. 2001 p. 6144. Maroda di
Mascioni Augusto,
 in P u r a ,  Importazione, esportazione e
vendita di vini e liquori, Ditta individuale (FUSC no. 153 del
10. 8. 2001, pagina 6144). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mascioni, Augusto, da Pura, in Pura, titolare, con firma indivi-
duale [non: cittadino italiano].
Giornale no 4491 del 29.08.2001
(056497)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3692 del 6. 7. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 134 del 12. 7. 2000 p. 4762. SOFT-
MAIL IT SA,
 in C a s l a n o ,  programmi per personal computer,
Società anonima (FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4762).
Persone iscritte: Kober, Stefan, cittadino germanico, in Jettingen
(D), membro, con firma collettiva a due [non: Kober, Stefani].
Giornale no 4492 del 29.08.2001
(056498)

                    

■ Texspan SA, Lussemburgo, succursale di Manno, in
M a n n o ,  Partecipazione e commercializzazione nel settore
meccanico, tessile e chimico, Succursale (FUSC no. 207 del
26. 10. 1998, pagina 7303), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Elia, Maurizio, da Bre-
no, in Agno, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4493 del 29.08.2001
(056499)

                    

■ Trans Drink SA in liquidazione, in  Sorengo, com-
mercio di ogni tipo di genere alimentare, Società anonima (FU-
SC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina 8844). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4494 del 29.08.2001
(056500)

                    

■ TRUSTER INTERNATIONAL LLC, Cheyenne (Wyo-
ming), Succursale di Viganello,
  in V i g a n e l l o ,   acquisi-
zione di siti WEB, Succursale (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000,
pagina 8136), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming, USA).
Persone dimissionarie e firme cancellate: A &amp; E Management
Company Ltd, in Nassau (BAH)(rappresentata da: Smith, Eliz-
abeth, cittadina delle Bahamas, in Nassau), membro. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cunningham, Alastair Matthew,
cittadino britannico, in Nicosia (Cipro), membro.
Giornale no 4495 del 29.08.2001
(056501)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, in Lu gano,  Gestione
di una banca così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in
valori immobiliari, Succursale (FUSC no. 105 del 1. 6. 2001, pa-
gina 4152), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Trachsel, Rudolf, da Ginevra, in Mies, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4496 del 29.08.2001
(056502)

                    

■ VIBITECH INTERNATIONAL LLC, New York, Succur-
sale di Viganello,
 in V i g a n e l l o ,  acquisto e vendita di pre-
parati farmaceutici, Succursale (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000,
pagina 8136), con sede principale a: New York (USA). Persone di-
missionarie e firme cancellate: A &amp; E Management Company Ltd,
in Nassau (BAH)(rappresentata da: Smith, Elizabeth, cittadina

delle Bahamas, in Nassau), membro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Cunningham, Alastair Matthew, cittadino britannico,
in Nicosia (Cipro), membro.
Giornale no 4497 del 29.08.2001
(056503)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Merz Ernest, in Pregass ona, vendita mongolfiere, Ditta
individuale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1996, pagina 7502). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4498 del 29.08.2001
(056504)

                    

■ Nava Richard, in Lugano, preparazione di ricerche di
mercato, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000, pagi-
na 7286). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4499 del 29.08.2001
(056505)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Birreria della Torre di Mario Trivellin, in Chiasso,
La gestione della Birreria della Torre, Ditta individuale (FUSC
no. 243 del 17. 10. 1984, pagina 3689). Nuove persone iscritte o
modifiche: Trivellin, Mario, da Riva San Vitale, in Morbio Infe-
riore, titolare, con firma individuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 1306 del 29.08.2001
(056506)

                    

■ MAR Engineering Gabathuler, in Morbio  Inferior e,
Studio d’ingegneria per la ricerca, la progettazione e la costruzio-
ne di macchine e prodotti industriali per conto clienti, e la loro
relativa vendita, Ditta individuale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001,
pagina 6227). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 29.08.2001.
Giornale no 1307 del 29.08.2001
(056507)

                    

■ Soldini Engineering SA, in Mendrisio, acquisto, im-
portazione, vendita di macchine utensili nuove e usate, Società
anonima (FUSC no. 230 del 24. 11. 2000, pagina 8019). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio
per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 27.08.2001 no.
164 pag. 6575).
Giornale no 1308 del 29.08.2001
(056508)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salvatore Circello, in Morbio Inferiore,  Studio tecni-
co impianti riscaldamenti e sanitari, Ditta individuale (FUSC
no. 13 del 19. 1. 1995, pagina 362). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1309 del 29.08.2001
(056509)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kälin AG, Ingenieurbüro, in Altdorf  UR,  Betrieb
eines Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5194). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 329 vom 28.08.2001
(056510)

                    

■ A. Zwyssig Ingenieurbüro AG, in Sisikon, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993, S. 3100). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung
Altdorf, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 330 vom 28.08.2001
(056511)

                    

■ AGGREGAT AG, in  E rstfeld, Ausbeutung, Verarbeitung
und Verkauf von Schotter, Kies, Beton etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2502). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 331 vom 28.08.2001
(056512)

                    

■ Alois Bader AG, in  Seelisberg, Ausführung von Sani-
tärinstallationen und Schlosserarbeiten sowie Handel, Produkti-
on und Installation im Rohrleitungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1390). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 332 vom 28.08.2001
(056513)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6854

■ Architekturbüro Utiger AG,  in Altdorf  UR, Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6387). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung
Altdorf, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 333 vom 28.08.2001
(056514)

                    

■ Aschwanden Getränke AG, in Altdor f  UR, Handel mit
Getränken aller Art, insbesondere Mineralwasser, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2673). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 334 vom 28.08.2001
(056515)

                    

■ Auto AG Uri, in Altdorf  UR, Führung eines Autobusun-
ternehmens, um damit Dienste des öffentlichen Verkehrs zu er-
bringen sowie private Personen- und Sachtransporte
auszuführen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3238). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 335 vom 28.08.2001
(056516)

                    

■ Autoparking Schützenmatte AG, in Altdorf  UR, Er-
stellung und Betrieb einer Einstellhalle für Motorfahrzeuge unter
dem Terrain des Unteren Sportplatzes (Schützenmatte) usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4019). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Alt-
dorf UR].
Tagebuch Nr. 336 vom 28.08.2001
(056517)

                    

■ Axen Garage AG, in Flüelen,  Betrieb eines Garagenge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4928). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 337 vom 28.08.2001
(056518)

                    

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in  Erstfeld, Betrieb  einer
Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 338 vom 28.08.2001
(056519)

                    

■ Bau AG Immobilien und Verwaltungen, in Erstfeld,
Die Überbauung von und der Handel mit Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6057).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 339 vom 28.08.2001
(056520)

                    

■ BBI-Consulting AG, in Altdorf  UR, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der EDV, insbesondere Organi-
sationsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5307). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 340 vom 28.08.2001
(056521)

                    

■ Bergschule Uri - Mountain Reality AG, in  Ander-
m a t t ,  Organisation, Durchführung und Beteiligung an sportli-
chen Aktivitäten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5388). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 341 vom 28.08.2001
(056522)

                    

■ Berini &amp; Küchler AG,  in Altdorf  UR, Betrieb eines Ma-
lergeschäftes sowie Handel mit Malerartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6305).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 342 vom 28.08.2001
(056523)

                    

■ Bernhard Ziegler und Söhne AG, in Flüelen, Handel
mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6769). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 343 vom 28.08.2001
(056524)

                    

■ Bido AG, in Altdorf UR, Betrieb eines oder mehrerer Fach-
geschäfte für Papeterie, Buchhandel, Lehrmittel und Schulmate-
rial sowie Handel mit Papeterie-, Büro- und Schulartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 688).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 344 vom 28.08.2001
(056525)

                    

■ Bifang AG in Liq. , in Er stfeld, Besitz und Betrieb des Ge-
werbegebäudes Bifang in Erstfeld, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 345 vom 28.08.2001
(056526)

                    

■ Centralgarage Musch AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer
Autoreparatur-Werkstätte mit Service-Station, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4121). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 346 vom 28.08.2001
(056527)

                    

■ Custom AG, in Schattdorf,  Handel mit Anlassern, Alter-
natoren und Ersatzteilen sowie deren Instandstellung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 347 vom 28.08.2001
(056528)

                    

■ E. Müller - Holz AG, in Seedorf  UR, Betrieb einer Sä-
gerei, eines Hobelwerkes, einer Zimmerei und Schreinerei sowie
die Betätigung als Generalunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 348 vom 28.08.2001
(056529)

                    

■ Elektro Gamma AG, in  Schattdorf, Planung und In-
stallation von Starkstrom-, Schwachstrom- und Telefonanlagen
in Wohn-, Industrie-, Gewerbe- und Landwirtschaftsbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Alt-
dorf UR].
Tagebuch Nr. 349 vom 28.08.2001
(056530)

                    

■ Elektro Imholz AG Altdorf, in Altdorf  UR, Planung
und Ausführung elektrischer Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 350 vom 28.08.2001
(056531)

                    

■ Elektro Nauer AG, in Schattdorf,  Planung und Ausfüh-
rung elektrischer Anlagen aller Art sowie Handel mit Elektrogerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 06. 1994, S. 3747).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 351 vom 28.08.2001
(056532)

                    

■ Ernst Imhof Bau AG, in Seedorf UR, Betrieb einer Bau-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 64). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 352 vom 28.08.2001
(056533)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur-
und Vermessungsbüro,
 in A l t d o r f  U R ,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau sowie Planung und Vermes-
sung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001,
S. 5066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 353 vom 28.08.2001
(056534)

                    

■ Felber-Nord-Süd-Garage AG, in Bürglen UR,  Betrieb
einer Autogarage mit Reparaturwerkstätte und einer Tankstelle
sowie Handel mit Fahrzeugen aller Art, Fahrzeugbestandteilen
und Fahrzeugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1993, S. 4643). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung in Altdorf, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 354 vom 28.08.2001
(056535)

                    

■ Felix Arnold + Michael Thalmann Architekten AG,
in  A l t d o r f   U R ,   Ausführung von Architekturaufträgen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 64). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf
UR].
Tagebuch Nr. 355 vom 28.08.2001
(056536)

                    

■ Felix Muheim Formenbau AG,  in Altdorf  UR, Kon-
struktion und Herstellung, Kauf und Verkauf von Formen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 356 vom 28.08.2001
(056537)

                    

■ Foto Aschwanden AG, in Altdorf  UR, Betrieb eines Fo-
tofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7318). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 357 vom 28.08.2001
(056538)

                    

■ Fäh &amp; Zurfluh Haustechnik AG, in Altdorf  UR, Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 680). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 358 vom 28.08.2001
(056539)

                    

■ Garage Waser AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Autore-
paratur-Werkstätte, Handel mit Automobilen, Pneus, Zubehör
und anderen Autobestandteilen sowie Führung einer Tankstelle
mit Kiosk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3920). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 359 vom 28.08.2001
(056540)

                    

■ Gebr. Epp AG, in Erstfeld,  Betrieb eines Kies- und Beton-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2625). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 360 vom 28.08.2001
(056541)

                    

■ Germann &amp; Achermann AG, in Altdorf  UR, Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 417). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 361 vom 28.08.2001
(056542)

                    

■ Gisler Automobile AG, in Altdorf UR, Betrieb einer Au-
towerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 876). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 362 vom 28.08.2001
(056543)

                    

■ Gisler und Partner AG, in Flüelen, Verlegung von Ar-
mierungsstahl und Vorspannungskabeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5388). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Zweigniederlassung
in Altdorf UR, Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich].
Tagebuch Nr. 363 vom 28.08.2001
(056544)

                    

■ Grallinger AG, in  Altdorf  UR, Beratung für, Ausführung
von und Handel mit Innendekorationen, vorwiegend im Bereich
Bodenbeläge, Polster und Vorhänge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1035). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 364 vom 28.08.2001
(056545)

                    

■ Herrenknecht (Schweiz) AG,  in Silenen, Betrieb eines
Unternehmens zur Erbringung von Service-, Betreuungs-, Bera-
tungs- und Instandstellungsarbeiten im Zusammenhang mit
Tunnelvortriebsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 2000, S. 8481). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 365 vom 28.08.2001
(056546)

                    

■ HUBROL Franz Huber AG, in Altdorf  UR, Handel mit
und Lagerhaltung von Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6944). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 366 vom 28.08.2001
(056547)

                    

■ I.P.E. Innovationen AG, in Flüelen, Erbringung von
Leistungen im industriellen Bereich des Formenbaus aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 367 vom 28.08.2001
(056548)

                    

■ Ingenieurbüro für Vermessung Alois Hodel AG, in
A l t d o r f   U R ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Vermessung und
Geoinformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995,
S. 128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 368 vom 28.08.2001
(056549)

                    

■ J. P. Senn Holding AG, in Altdorf  UR, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-

ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2781).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 369 vom 28.08.2001
(056550)

                    

■ Josef Lussmann AG, in Altdorf UR, Betrieb eines Sani-
tär- und Heizungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7380). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 370 vom 28.08.2001
(056551)

                    

■ Josef Stadler AG, Wand- und Bodenbeläge, in Erst-
f e l d ,   Ausführung von Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6830). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 371 vom 28.08.2001
(056552)

                    

■ Kari Gisler AG, in Altdor f  UR, Betrieb eines Gipserge-
schäftes sowie Handel mit den einschlägigen Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7894).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 372 vom 28.08.2001
(056553)

                    

■ Kies AG Butzen, in Gurtnellen,  Abbau von Rohstoffen
sowie die Recyclierung und Deponie verschiedenster Materialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4397).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 373 vom 28.08.2001
(056554)

                    

■ Koltec AG, in Erstfeld, Vermittlung von Technologien,
Herstellung und Vermittlung von Industrieprodukten, vorwie-
gend auf Kunststoffbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4231). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 374 vom 28.08.2001
(056555)

                    

■ Kraftwerk Amsteg AG, in Silenen, Bau und Betrieb des
neuen Kraftwerks Amsteg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5027). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 375 vom 28.08.2001
(056556)

                    

■ Krone Geschäftshaus AG, in Altdorf  UR, Erwerb,
Überbauung, Verkauf (Stockwerkeinheiten) und Verwaltung der
Liegenschaft HB 271 Altdorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4658). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 376 vom 28.08.2001
(056557)

                    

■ Lagerhouse AG, in Ers tfeld, Betrieb von Lokalen zwecks
Darbietung von Musik inklusive Bewirtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8831). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Oensingen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen].
Tagebuch Nr. 377 vom 28.08.2001
(056558)

                    

■ Lehnhof AG, in Altdorf UR,  Besitz und Betrieb von gast-
wirtschaftlichen Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1996, S. 475). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 378 vom 28.08.2001
(056559)

                    

■ Louis Zurfluh AG, in Seedorf UR, Produktion und Han-
del im Bereich des Stahl- und Maschinenbaus, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 107). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 379 vom 28.08.2001
(056560)

                    

■ Lumatic AG, in Seedor f  UR,  Planung und Fabrikation
von sowie Handel mit Bau-, Maschinen- und Werkzeugmateria-
lien sowie Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1996, S. 5267). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 380 vom 28.08.2001
(056561)

                    

■ Lussmann Transporte AG, in Gu rtnellen, Betrieb ei-
nes Transportgeschäftes für Sachtransporte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3796). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 381 vom 28.08.2001
(056562)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6855

■ M. Gwerder AG, in Schattdorf,  Handel mit Autozube-
hör, Pneus, Auspuffen und Reparatur und Service von Fahrzeu-
gen insbesondere Fahrzeugelektrik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 382 vom 28.08.2001
(056563)

                    

■ Maler-Team R. Niffeler AG, in Altdorf  UR, Betrieb ei-
nes Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2146). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 383 vom 28.08.2001
(056564)

                    

■ Markus Püntener AG, in Attinghausen, Betrieb einer
Schreinerei sowie eines Kücheninstallations-Geschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6560). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf
UR].
Tagebuch Nr. 384 vom 28.08.2001
(056565)

                    

■ Marti AG Altdorf, in Altdorf  UR, Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6039). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 385 vom 28.08.2001
(056566)

                    

■ Marty AG, in Altdorf  UR,  Planung, Herstellung, Liefe-
rung und Montage sowie die Erbringung von Reparaturdienstlei-
stungen für Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5521).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf].
Tagebuch Nr. 386 vom 28.08.2001
(056567)

                    

■ Medici &amp; Sprecher AG, in Altdorf UR, Betrieb einer Be-
ratungsfirma in allen Fragen des normativen, strategischen und
operativen Personalmanagements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 387 vom 28.08.2001
(056568)

                    

■ Mengelt &amp; Gisler AG, in Flüelen,  Betrieb einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000,
S. 3071). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 388 vom 28.08.2001
(056569)

                    

■ Muschim AG, in Altdorf  UR,  Erwerb und Veräusserung
sowie Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen und an Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 2001, S. 5698). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 389 vom 28.08.2001
(056570)

                    

■ Paul Dubacher Architekturbüro AG, in Seedorf  UR,
Betrieb eines Architektur- und Bauleitungsbüros für Hoch- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993,
S. 3100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft Niederlassung Altdorf, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 390 vom 28.08.2001
(056571)

                    

■ Personal Sigma Altdorf, in Altdorf UR,  Personalbera-
tung, Kaderselektion, Zurverfügungstellung von Personal für
Temporäreinsätze sowie Erbringen von Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2001, S. 389). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Alt-
dorf UR].
Tagebuch Nr. 391 vom 28.08.2001
(056572)

                    

■ Peter Walker Immobilien-Treuhand AG, in  Altdorf
U R ,  Beratung Dritter in allen Fragen im Zusammenhang mit
Grundstücken, Verwaltung von Grundstücken Dritter, Ausübung
von Bautreuhand und Schätzung von Grundstücken usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3229). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf
UR].
Tagebuch Nr. 392 vom 28.08.2001
(056573)

                    

■ Pfyl und Partner AG, in Altdorf UR,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros, vorab im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 12. 04. 2000, S. 2461). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Altdorf, in
Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 393 vom 28.08.2001
(056574)

                    

■ Planikon AG, in Altdorf  UR,  Planung, Ausführung und
Forschung im Ingenieurbereich, insbesondere auf dem Gebiet
der Architektur und der Landwirtschaft, unter Anwendung fort-
schrittlicher Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3759). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Altdorf, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 394 vom 28.08.2001
(056575)

                    

■ Probst Technik AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer Inge-
nieurunternehmung für Maschinen- und Stahlbau sowie Verfah-
rens- und Steuerungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 2997). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 395 vom 28.08.2001
(056576)

                    

■ Recutex AG, in Schattdorf, Übernahme und Verwertung
von Textilien, insbesondere von caritativem Sammelgut, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5587). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 396 vom 28.08.2001
(056577)

                    

■ Ruch Griesemer AG, in Altdorf  UR, Herstellung und
Montage von Stahl- und Eisen- und Metallbau-Konstruktionen
aller Art sowie Behälter- und Apparatebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 397 vom 28.08.2001
(056578)

                    

■ Sata AG, in Schattdorf, Betrieb eines Gipsergeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2413). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf
UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Alt-
dorf UR].
Tagebuch Nr. 398 vom 28.08.2001
(056579)

                    

■ Schlosserei ’Trögli’ AG, in Altdorf  UR, Betrieb einer
mechanischen Schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5356). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 399 vom 28.08.2001
(056580)

                    

■ Schotterwerk Laui Seelisberg AG, in  Seelisberg,  Er-
werb und Betrieb der Kiesgrube ’Laui’ in Seelisberg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 400 vom 28.08.2001
(056581)

                    

■ Sisag, in Schattdorf, Herstellung von sicherheitsgerichte-
ter Hard- und Software für Seilbahnen und Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2805). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 401 vom 28.08.2001
(056582)

                    

■ SIVICO Investment AG, in Altdorf  UR, Halten und Er-
werben von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6408). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 402 vom 28.08.2001
(056583)

                    

■ Steiner Schlosserei AG, in Schattdorf,  Betrieb einer
Schlosserei und Metallverarbeitungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 403 vom 28.08.2001
(056584)

                    

■ Steiner Tankrevisionen Schlosserei AG, in Sch att-
d o r f ,   Ausführung von Tankrevisionen und Schlosserarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5977).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 404 vom 28.08.2001
(056585)

                    

■ Streiff Bänder AG, in Altdor f UR,  Fabrikation und Han-
del mit textilen Bändern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 14. 09. 2000, S. 6296). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 405 vom 28.08.2001
(056586)

                    

■ Tess Immobilien AG, in Altdorf  UR, Immobilienge-
schäfte aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Ver-
äusserung von Grundeigentum und Produktionsbetrieben,
Erstellung und Planung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5008). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 406 vom 28.08.2001
(056587)

                    

■ Texaid-Textilverwertungs-Aktiengesellschaft, in
S c h a t t d o r f ,  Sortierung und Verwertung von Textilien, insbe-
sondere von caritativem Sammelgut, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4702). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 407 vom 28.08.2001
(056588)

                    

■ Toni Gisler AG, in Erstfeld, Betrieb eines Dachdecker-
und Spenglereigeschäftes sowie Handel mit einschlägigen Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2401).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 408 vom 28.08.2001
(056589)

                    

■ Tony Linder und Partner AG, in Altdorf  UR, Betrieb
eines Landschafts- und Friedhofarchitekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 409 vom 28.08.2001
(056590)

                    

■ Urner Autogewerbe-Tankstellen AG, in Altdorf  UR,
Bau und Betrieb von Tankstellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 410 vom 28.08.2001
(056591)

                    

■ Viktor Gasperini AG, in Altdorf UR, Abbau, Veredelung
und Verarbeitung von Steinmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2001, S. 519). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 411 vom 28.08.2001
(056592)

                    

■ Von Mentlen Transporte AG, in Altdorf  UR, Ausfüh-
rung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 22. 07. 1994, S. 4121). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 412 vom 28.08.2001
(056593)

                    

■ Webtech AG, in Altdorf  UR, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Verkauf von Produkten im Bereich der Informatik,
insbesondere im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 413 vom 28.08.2001
(056594)

                    

■ Zgraggen Transport AG, in  Attinghausen, Transport
sämtlicher Güter sowie Handel und Import von Landesproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Alt-
dorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 414 vom 28.08.2001
(056595)

                    

■ Ziegler Garage Flüelen AG, in Flüelen, Betrieb einer
Autogarage (Reparaturwerkstätte, Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwagen, Autobestandteilen und Autozubehör, Fahrschule
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1993,
S. 3100). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft Niederlassung Altdorf, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 415 vom 28.08.2001
(056596)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquacal G. Morier-Genoud,  à Pully, avenue de
Senalèche 23 a. Installation de chauffages centraux et sanitaires.
Titulaire: Gilles Morier-Genoud, de Château-d’Oex, à Cossonay.
Journal no 8958 du 29.08.2001
(056597)

                    

■ Brasserie Bavaria Sàrl, à Montreux,  avenue du Casino
27. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24 août
2001. But : exploitation d’un café-restaurant et brasserie. Capital
social entièrement libéré : CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature collective à deux : Adolf-Lukas Gerber, de Frick, à Lovens,
avec une part de CHF 19’000, et Alexandre Salzmann, d’Eggiwil,
à Montreux, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8959 du 29.08.2001
(056598)

                    

■ Equipe Crit Intérim SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 5. Succursale de Equipe
Crit Intérim SA, à Lausanne, société anonyme inscrite au Registre

du commerce du canton de Vaud (inscription primitive du 22
décembre 1994; dernière publication : FOSC du 2.8.2001, p.
5917). But : placement de personnel fixe et temporaire; conseils
en personnel; office de secrétariat, assistance et expertises dans le
domaine administratif, commercial, technique et de gestion. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Clau-
de Guedj, de France, à Paris (F), président, Daniel Schubert, de
Lausanne, à Préverenges, Georges Fourel, de Montreux, à Blonay,
administrateurs, et Thierry Marolle, de France, à Lutry, directeur.
Journal no 8960 du 29.08.2001
(056599)

                    

■ Mediamag, Oscar Barbaresco, à Saint-Prex, chemin
du Pré 5. Courtage, publicité et édition. Continuation des affaires
de la société en nom collectif ’Mediamag, Pilloud et Barbaresco’,
à Cugy (VD), conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Oscar Bar-
baresco, d’Italie, à Saint-Prex.
Journal no 8961 du 29.08.2001
(056600)

                    

■ MUSSLER SURGICAL,  à Le  Mont-sur-Lausanne,
chemin des Epinoux 1. Vente de produits médicaux (prothèses
cardio - vasculaires, matériel à usage unique). Titulaire : Ber-
nard Mussler, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8962 du 29.08.2001
(056601)

                    

■ Supplies World P.r.o. Sàrl, à Nyon, chemin Valmont
224, chez ALR Fiduciaire A.L. Rummel S.A.. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 23 août 2001. But: commerce inter-
national d’ordinateurs et de produits périphériques;
développement et vente de logiciels; distribution d’ordinateurs et
de logiciels et services y relatifs et, d’une manière générale, com-
merce  électronique. Capital social entièrement libéré: CHF
2’000’000. Associés: Anne-Lise Rummel, de Servion, à Nyon, avec
une part de CHF 20’000, gérante avec signature individuelle, et
Adimpo, Sociedad Limitada, à Albacete (E), avec une part de CHF
1’980’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8963 du 29.08.2001
(056602)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Atelier d’Archéologie Médiévale SA,  à
M o u d o n  (FOSC du 15.02.2000, p. 1045). Philippe Jaton n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration de
Rada Moillen est éteinte. Le sous-directeur Georges Descoeudres
est nommé administrateur et continue à signer collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Ja-
chen Sarott, de Scuol, à Chesalles-sur-Moudon.
Journal no 8964 du 29.08.2001
(056603)

                    

■ Albert Pittet S.A.,  à Chavan nes-près-Renens,  éta-
blissement horticole (FOSC du 10.07.1997, p. 4863). Jean-Jac-
ques Zurlinden est nommé président et continue à signer
individuellement. Nouvel administrateur sans signature: Alexan-
dre Weibel, de Kriens, à Chavannes-près-Renens.
Journal no 8965 du 29.08.2001
(056604)

                    

■ Angus Finance S.A., à Nyon, investissement et admini-
stration de patrimoines mobiliers (FOSC du 29.09.2000, p. 6681).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Enrico
Gaspare, de et à Genève.
Journal no 8966 du 29.08.2001
(056605)

                    

■ Avantgarde Software S.A., à Morges,  développement et
vente de logiciels (FOSC du 25.04.2000, p. 2758). Statuts modifiés
le 17 août 2001. Siège transféré à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) ,  rue
des Jordils 40. Manuel Maranta et Patrick Bécherraz ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Stephan Manz, qui
n’est plus président, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement  à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective  à deux : Olivier Salovici, de La Chaux-de-Fonds, à
Saint-Sulpice (VD), président, Roland Grunder, de Rüti bei Lys-
sach, à Zurich, secrétaire, Xavier Roulet, de La Sagne, à Morges,
trésorier, et Tim Knegtel, des Pays-Bas, à Villars-Burquin.
Journal no 8967 du 29.08.2001
(056606)

                    

■ Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., succursale
de L a u s a n n e (FOSC du 27.08.2001, p. 6576). Siège principal:
Genève. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale :ING Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A. (ING
Bank Bruxelles Lambert (Schweiz) AG) (ING Bank Bruxelles
Lambert (Switzerland) Inc.) (ING Banca Bruxelles Lambert (Svi-
zzera) S.A.). La signature d’Eric Andersen, Alain Perrot, Riccardo
C. Pallich, Silvio Kofmel, Paul Baszanger, Michael Büchter,
François Soulier, Marielle Wargnies et Gennaro Petretti est ra-
diée. La procuration de Alain Bobb, Alain Caulier, Albino D. Bo-
nadei, Gilles Oberhansli, Hubert-Lance Huët, Ilario Cirieco, Joëlle
Gallopin, John David Hilton, Nicolas Chiche, Paolo Montella,
Pierre-André Brouze, René Maarten Baars et Vincent de Spol-
berch est éteinte. Philippe Damas a été nommé président et con-
tinue  à signer collectivement à deux avec un ayant droit
domicilié en Suisse. Brunello Isella est nommé directeur et Ga-
briele Marco Odone, actuellement à Genève, directeur adjoint;
tous deux continuent à signer collectivement à deux. La succur-
sale est également engagée par la signature collective à deux de
Christophe Faraut, de France, à Rolle, directeur adjoint, et Alex
Pfeiffer, de Lucerne, à Collex-Bossy, sous-directeur, et par la pro-
curation collective à deux de Claude Robyr, de et à Montana, Mi-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6856

chel Munz, de Ursenbach, à Coppet, Nadia Bat-Hiche, de
Belgique,  à Genève, et Roger Schyrr, de Cottens (VD), à Pully.
Complément à une inscription déjà opérée: Vincent De Meyere est
actuellement à Thônex.
Journal no 8968 du 29.08.2001
(056607)

                    

■ Caisse d’Epargne du District de Cossonay, à Cosso-
n a y ,  société coopérative (FOSC du 12.02.2001, p. 1059). Jean-
Pierre Vidoudez n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Jean-Paul Rochat, sans signature, n’est plus administrateur. La
signature de Roland Jobin est radiée. Lucien Pavillard (inscrit
sans signature) a été nommé vice-président avec signature col-
lective à deux. Nouveaux administrateurs: André Borgeaud, de et
à Penthalaz, et Claude Poget, d’Agiez, à Cossonay, tous deux sans
signature.
Journal no 8969 du 29.08.2001
(056608)

                    

■ Caisse de pensions de la Caisse d’Epargne du Dis-
trict de Cossonay
,  à C o s s o n a y , fondation (FOSC du
04.09.1995, p. 4926). Raymond Bourgeois et Michel Chappuis ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Roland
Jobin, qui n’est plus secrétaire et dont la signature est radiée, reste
membre du conseil sans signature. Nouveaux membres du
conseil avec signature collective à deux: Lucien Pavillard, de et à
Orny, président, et Jean-Michel Pasche, de Servion, à Penthaz, se-
crétaire.
Journal no 8970 du 29.08.2001
(056609)

                    

■ Conforama Bussigny S.A.,  à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , meubles et biens d’équipement pour la maison (FOSC
du 18.06.2001, p. 4558). La signature de Giovanni Distefano est
radiée. Signature collective à deux est conférée  à Paul-Pascal
Payot, de Corcelles-près-Concise, à Granges-Paccot, directeur.
Journal no 8971 du 29.08.2001
(056610)

                    

■ Deppierraz &amp; Thomas S.A., à Oron-la-Ville, menui-
serie, agencements et isolation (FOSC du 04.11.1997, p. 8021).
Statuts modifiés le 23 août 2001. Nouvelle raison sociale:
Thomas S.A..
Journal no 8972 du 29.08.2001
(056611)

                    

■ E.I.M. Holding S.A.,  à Nyon (FOSC du 31.07.2000, p.
5224). Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Enrico Gaspare, de et à Genève.
Journal no 8973 du 29.08.2001
(056612)

                    

■ E.I.M. Services S.A., à Nyon, rendre des services de toute
nature aux sociétés du groupte E.I.M. (FOSC du 22.05.2001, p.
3857). Nouvel administrateur avec signature individuelle : Enri-
co Gaspare, de et à Genève.
Journal no 8974 du 29.08.2001
(056613)

                    

■ Fiduciaire Poggio, à Montreux (FOSC du 29.04.1976, p.
1176). Nouvelle adresse: Chamby, route de Chaulin 66.
Journal no 8975 du 29.08.2001
(056614)

                    

■ Fonds de prévoyance Storebest installation de ma-
gasins S.A.
, à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 31.10.2000, p.
7413). Statuts modifiés le 6 juillet 2001 (décision du Départe-
ment des institutions et des relations extérieures). Siège transféré
à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,  chemin  du  Châtelard 1.
Journal no 8976 du 29.08.2001
(056615)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, succursale de Lausan ne, exé-
cution de mandats entrant dans le cadre de l’activité d’une socié-
té fiduciaire (FOSC du 09.07.2001, p. 5222). Siège principal :
Genève. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Bruno Vocat, de Chalais, à Pully, président,
Jean-Paul Triboulet, de France, à Collonges-sous-Salève (F), se-
crétaire, et Albert Sieber, de et à Fribourg.
Journal no 8977 du 29.08.2001
(056616)

                    

■ ICC Ingénieurs conseils en construction,  à Bel-
m o n t - s u r - L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
14.12.1999, p. 8462). Mandasa S.A. société fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Paul-André Jaques, à Nen-
daz.
Journal no 8978 du 29.08.2001
(056617)

                    

■ Librairie centrale et universitaire S.A., à Lausanne
(FOSC du 16.01.2001, p. 347). L’administrateur Rainer Gösken
est nommé administrateur-délégué et continue à signer collecti-
vement à deux.
Journal no 8979 du 29.08.2001
(056618)

                    

■ Mapromat S.A., à Lausanne, vente de produits pour l’au-
tomation (FOSC du 24.02.1997, p. 1238). La société ayant trans-
féré son siège  à Beringen sous la raison sociale MSG AG
Management Support Group (FOSC du 23.08.2001, p. 6490), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 8980 du 29.08.2001
(056619)

                    

■ MARVECS S.A., à Crans-près -Céligny, sélection et en-
gagement de personnel (FOSC du 24.08.2001, p. 6527). Statuts
modifiés le 13 août 2001. Siège transféré à  G l a n d ,  Cité-Ouest,
Immeuble Cité-Centre. Maurizio Rollero n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Louis Renevey reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.
Journal no 8981 du 29.08.2001
(056620)

                    

■ Matringe S.A., à B egnins, exploitation d’un domaine fo-
restier, agricole et viticole (FOSC du 17.07.2001, p. 5486). Léon
Nicolas n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Auguste
Chinet est nommé président et Jean Prénat vice-président; tous
deux continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Georges Nicod, de
Granges-près-Marnand, à Puidoux, secrétaire, Antoine Nicolas,
de Mézières (VD), à Begnins, et Vincent Matringe, de France, à St-
Jean de Gonville (F).
Journal no 8982 du 29.08.2001
(056621)

                    

■ MNC MOBILE NEWS CHANNEL SA, à Lausanne,  com-
mercialisation de données et d’informations (FOSC du
23.03.2001, p. 2177). Statuts modifiés le 27 août 2001. Capital-
actions porté de CHF 611’200 à CHF 1’972’400 par l’émission de
13’612 actions nominatives de CHF 100. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 1’972’400, divisé en 19’724 actions nominatives
de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8983 du 29.08.2001
(056622)

                    

■ Neuhaus S.A. Lausanne, à Laus an ne, chauffage, venti-
lation (FOSC du 24.02.1997, p. 1237). Paul Lechleitner est
maintenant au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8984 du 29.08.2001
(056623)

                    

■ REGIE DE LA COURONNE S.A.,  à Lutry (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Claude Chappuis est à Pully et non à Lutry.
Journal no 8985 du 29.08.2001
(056624)

                    

■ Régie immobilière 3000 Lausanne S.A.,  à Lau-
s a n n e (FOSC du 09.10.2000, p. 6891). Milena Vonkotitch est
nommée administratrice-déléguée et signe désormais collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Raymond Jeanrenaud, de Môtiers (NE), à Troinex, prési-
dent.
Journal no 8986 du 29.08.2001
(056625)

                    

■ S.I. La Reine des Bois G en liquidation, à Pully, so-
ciété anonyme, en faillite (FOSC du 27.08.2001, p. 6577). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17
août 2001.
Journal no 8987 du 29.08.2001
(056626)

                    

■ S.I. le Christiania-Verbier S.A., à Lausanne,  opérati-
ons immobilières (FOSC du 11.05.1998, p. 3179). Nouvelle
adresse: avenue de Béthusy 4, chez Sofico, Société fiduciaire
d’études et d’expertises comptables S.A.
Journal no 8988 du 29.08.2001
(056627)

                    

■ Société de laiterie Bursins-Vinzel, à Bu rsins, société
coopérative (FOSC du 05.06.1996, p. 3297). Statuts modifiés le 7
août 2000. Nouvelle raison sociale: Société de laiterie et
d’agriculture de Busins-Vinzel
. Nouveau but: sauvegarde
des intérêts professionnels de ses membres; mise en valeur de leur
production laitière; achat ou location et mise à disposition de ses
membres de matériel d’équipement et de toute fourniture agri-
cole. Prestations des associés: droit d’entrée de CHF 25.-- par hec-
tare de terre agricole. Jules Menthonnex n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Christophe Parmelin, de et à Bursins, secrétaire avec signa-
ture collective à deux, et Gérald Parmelin, de et à Bursins, caissier
sans signature.
Journal no 8989 du 29.08.2001
(056628)

                    

■ Sofirom société fiduciaire,  à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 11.01.2001, p. 0241). La procuration de Giorda-
no Coletti est éteinte. Signature collective à deux est conférée à
Jacques Pasche, de Ferlens (VD), à Bretigny-sur-Morrens, Jean-
Philippe Dupraz, de Blonay, à Dommartin, et Philippe Pierroz, de
et à Martigny-Combe.
Journal no 8990 du 29.08.2001
(056629)

                    

■ Sosfina S.A., à Lausanne, activités dans le domaine fi-
nancier (FOSC du 03.12.1992, p. 5644). Nouveau réviseur : Hor-
wath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève.
Journal no 8991 du 29.08.2001
(056630)

                    

■ Sylog Consulting S.A., à Saint-Sulpice  (VD),  activi-
tés dans le domaine de l’informatique (FOSC du 23.05.2001, p.
3896). Janos Kozma et Rose-Marie Kozma ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8992 du 29.08.2001
(056631)

                    

■ Tridel S.A., à Lausanne, traitement des déchets urbains
(FOSC du 07.12.1998, p. 8350). Statuts modifiés le 22 août 2001.
Le capital-actions de CHF 300’000 est actuellement entièrement
libéré. Pierre Tillmanns n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Olivier Français, de et à Lausanne.
Journal no 8993 du 29.08.2001
(056632)

                    

■ Visilab Renens S.A., à Renens  (VD), commerce d’artic-
les d’optique et d’acoustique et leurs accessoires (FOSC du
06.09.2000, p. 6100). Thierry de Torrenté n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux : Jean-Philippe de Toledo, de Genève,  à
Vandoeuvres.
Journal no 8994 du 29.08.2001
(056633)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aquacal R. Morier-Genoud, à Pully, installation de ch-
auffages centraux et sanitaires (FOSC du 29.12.1977, p. 4131). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8995 du 29.08.2001
(056634)

                    

■ Christine Turin, à L’Isle, exploitation d’un hôtel, café,
restaurant  à  l’enseigne  ’Hôtel de la Balance’ (FOSC du
04.05.1999, p. 2928). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8996 du 29.08.2001
(056635)

                    

■ EMS Les 4 Saisons, N. Yeddes, à Gland, exploitation
d’un  établissement médico-social (FOSC du 03.03.1995, p.
1225). La raison est radiée d’office, conformément  à  l’art. 68
ORC (départ du titulaire).
Journal no 8997 du 29.08.2001
(056636)

                    

■ Fondation en faveur du personnel de la Société
Adria S.A., à Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 21.11.1987,
p. 4548). Le Département des institutions et des relations ex-
térieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidati-
on de la fondation le 10 août 2001, le nom est radié.
Journal no 8998 du 29.08.2001
(056637)

                    

■ Hostellerie du Château, Paul Chaillet, à Rolle, en
faillite (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 août 2001. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8999 du 29.08.2001
(056638)

                    

■ Mediamag, Pilloud et Barbaresco, à Cugy  (VD), so-
ciété en nom collectif, courtage, publicité et édition (FOSC du
15.06.1995, p. 3353). L’associé Olivier Pilloud s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Oscar Barbaresco continue
les affaires sous la raison individuelle ’Mediamag, Oscar Barba-
resco’, à Saint-Prex, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 9001 du 29.08.2001
(056639)

                    

■ Mizzobat S.A., succursale de Lausanne, entreprise gé-
nérale de bâtiment (FOSC du 17.04.1997, p. 2581). Siège princi-
pal: Echallens. La raison sociale est radiée d’office par suite de la
radiation de la société au siège principal (FOSC du 27.08.2001, p.
6577).
Journal no 9002 du 29.08.2001
(056640)

                    

■ Passe Montagne Bourgeois, à Lau sanne, commerce
d’articles de sport et école d’alpinisme (FOSC du 04.05.1994, p.
2459). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 9003 du 29.08.2001
(056641)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ d-drive Dönni &amp; Co, Sitz: Neuh eim, Domizil: Edlibach-
strasse 4, 6345 Neuheim, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 23.08.2001. Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt sowie
Handel und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Autoer-
satzteile. Angaben betreffend Übernahme: Die Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’d-drive
Fredi Dönni’, in Neuheim. Eingetragene Personen: Dönni, Alfred,
genannt Fredi, Heimat: Wolfenschiessen, in Hünenberg, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Dönni, Jeannette, Heimat: Wol-
fenschiessen, in Hünenberg, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7796 vom 29.08.2001
(056642)

                    

■ Kobyman GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Göblistrasse 23b,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2001.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Gold-Bijouterie-Artikeln

sowie Handel mit Schmuck, Uhren, Rohstoffen aller Art, elektro-
nischen Geräten und Personenwagen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kan-
dasamy, Manoharan, Heimat: Sri Lanka, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Kandasamy, Michaela, Heimat: Tschechische Republik, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7807 vom 29.08.2001
(056643)

                    

■ Minergia Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28.08.2001. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art; kann Finanzierungen tätigen sowie Beteiligungen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sattler, Hagen, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Sremic, Franjo, Heimat: Kroatien, in Glado-
vec (HR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganja, Victor, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Minergia Int AG, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Poygro Trading AG, in
Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7806 vom 29.08.2001
(056644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agitrade AG, Sitz: Zug, Import, Export und Vermarktung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
06.12.1999, S. 8240). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7814 vom 29.08.2001
(056645)

                    

■ AMS Coffee Trading AG, Sitz: Zug, Erzielung von Syner-
gieeffekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S.
4931). Eingetragene Personen Neu: Reichlin, Dr. Kurt, Heimat:
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7798 vom 29.08.2001
(056646)

                    

■ Avelion Management AG (Avelion Management SA)
(Avelion Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit dem Erwerb,
der Verwaltung und dem Verkauf von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27.09.2000, S. 6604). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7832 vom 29.08.2001
(056647)

                    

■ Beat Tanner AG, Sitz: Zug, Import und Handel mit Texti-
lien aller Art, Accessoires und Schuhen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Eingetragene Personen
Neu: Marcel Schori, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidoro Re-
visions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7804 vom 29.08.2001
(056648)

                    

■ Bebau AG, Sitz: Baar, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von
Bauland und Liegenschaften in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2583). Einge-
tragene Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7833 vom 29.08.2001
(056649)

                    

■ Bruno Wickart AG Büro- und Wohneinrichtung,
Sitz:  Z u g ,  Handel  mit  Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5869). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7834 vom 29.08.2001
(056650)

                    

■ Bufete B. Buigas AG, Sitz: Zug, Vermittlung, Vermarktung
und Anbieten der internationalen Dienstleistungen der Bufete B.
Buigas S.L., Barcelona, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5919). Eingetragene Personen Neu: López-Bal-
cells, Ignacio, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Generaldi-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7797 vom 29.08.2001
(056651)

                    

■ Coaltrac, Sitz: Zug, Handel mit, An- und Verkauf von Mine-
ralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S.
1823). Domizil Neu: c/o Chrisenta AG, Industriestrasse 31, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Collenberg, Christ Jo-
hann, Heimat: Luven, in Wallisellen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Kündig, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7799 vom 29.08.2001
(056652)

                    

■ Crystal Invest Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen und Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22.06.1995, S. 3488). Statutenänderung:
28.08.2001. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unternehmen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6857

und Gesellschaften; kann solche finanzieren, betreuen und bera-
ten, Lizenzen, Patente, Know-hows, Marken- und andere Urhe-
berrechte verwalten und verwerten sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. 
Tagebuch Nr. 7858 vom 29.08.2001
(056653)

                    

■ Dachtler Architekten AG, Sitz: Zug, Erbringen von Ar-
chitekturleistungen auf dem gesamten Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.2000, S. 8604). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7815 vom 29.08.2001
(056654)

                    

■ DemoSCOPE Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an an-
deren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7835 vom 29.08.2001
(056655)

                    

■ e-comtrust International AG, Sitz: Zu g, Bereitstellung
internationaler Standards, Normen und Richtlinien im Bereich
des eBusiness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001,
S. 2215). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7837 vom 29.08.2001
(056656)

                    

■ Edico Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2001, S. 930). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7816 vom 29.08.2001
(056657)

                    

■ Elizabeth Arden GmbH (Elizabeth Arden S.à.r.l.)
(Elizabeth Arden Ltd. liab. Co)
, Sitz: Z u g , Herstellung
und Produktion von Produkten im Kosmetikbereich, GmbH
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5524). Statutenänderung:
24.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Mattey, Viviane,
Heimat: Kanada, in Miami (US), Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]; Elizabeth Arden
(Switzerland) Holding Sàrl, in Meyrin, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 7859 vom 29.08.2001
(056658)

                    

■ Epoc, Salon de coiffure SA, Sitz: Baar, Betrieb von Coif-
fure-Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11.12.2000, S. 8419). Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisi-
ons AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bättig Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7853 vom 29.08.2001
(056659)

                    

■ Equipe Medical AG, Sitz: Zug, Handel mit Medizinalpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S.
7982). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7836 vom 29.08.2001
(056660)

                    

■ Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd), Sitz: Zug,
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Lugano
(SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Steimle,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gentilino, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Generaldirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, Generaldirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grassi, Dr. Roberto, Heimat: Tremona, in Lugano, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Sani, Marcello, Heimat:
Malvaglia, in Arbedo-Castione, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7854 vom 29.08.2001
(056661)

                    

■ Frigo + Marti AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 08.08.2001, S. 6080). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7838 vom 29.08.2001
(056662)

                    

■ FUTURETRANS HOLDING GMBH, Sitz: [bisher: Bi-
s c h o f s z e l l  ], Halten und Verwalten von Beteiligungen, GmbH
(SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, Seite 1397). Statutenänderung:
08.06.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Finanz-Treuhand
Zug, Chamerstrasse 79, 6303 Zug. Zweck: Halten und Verwalten
von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten. Die Gesell-
schaft kann Patente erwerben, verwerten und verkaufen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Baumann, Phillipp, Heimat: Muolen, in
Andwil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 6’000; Oehler, Maurus, Heimat: Balg-
ach, in Engelburg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit

Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000; Finanz-Treuhand
Zug, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000; Oehler,
David, Heimat: Balgach, in Bissegg, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 6’000. 
Tagebuch Nr. 7851 vom 29.08.2001
(056663)

                    

■ Globo e-Shop AG, Sitz: Zug, Vertrieb von PC-Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.09.2000, S. 6573). Einge-
tragene Personen Neu: Roberto Bassi &amp; Partners SA, Società di
Revisione e Consulenza Aziendale, in Lugano, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7808 vom 29.08.2001
(056664)

                    

■ Goldscheider Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwal-
ten von Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 30.03.2000, S. 2143). Eingetragene Personen Geändert:
Goldscheider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in Oberwil bei Zug,
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat: Kerns, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Goldscheider, Dr. Pe-
ter, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfister, Bernd
Walter, Heimat: Männedorf, Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7812 vom 29.08.2001
(056665)

                    

■ Heloma AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S.
3851). Domizil Gelöscht: [c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7811 vom 29.08.2001
(056666)

                    

■ Himmelsbach AG, Sitz: Risch, Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Kaffeefil-
tern und ähnlichen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2001, S. 130). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7839 vom 29.08.2001
(056667)

                    

■ Himmelsbach Immobilien AG, Sitz: Risch , Bau und
Verwaltung eines Industriegebäudes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Eingetragene Personen Geän-
dert: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7840 vom 29.08.2001
(056668)

                    

■ Himmelsbach Technik AG, Sitz: Risch , Entwicklung
von Verfahren, Fabrikation von Anlagen und deren Steuerung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Einge-
tragene Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7841 vom 29.08.2001
(056669)

                    

■ Hinova AG, Sitz: Risch, Erwerb, Ueberbauung oder Umbau
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16.10.1996, S. 6301). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7842 vom 29.08.2001
(056670)

                    

■ Hoerbiger Automatisierungstechnik AG  (Hoerbi-
ger Automatisierungstechnik Ltd) (Hoerbiger Auto-
matisierungstechnik SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Management- und weiteren Dienstleistungen für Tochtergesell-
schaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7857 vom 29.08.2001
(056671)

                    

■ Hoerbiger International AG (Hoerbiger Internati-
onal Ltd) (Hoerbiger International SA)
,  Sitz:  Z u g ,  Er-
bringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für
Konzerngesellschaften der Hoerbiger-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7856 vom 29.08.2001
(056672)

                    

■ Hygrama AG, Sitz: Zug, Förderung von Forschungs- und
Entwicklungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
27.06.2000, S. 4331). Eingetragene Personen Neu: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7855 vom 29.08.2001
(056673)

                    

■ IMM Management AG, Sitz: Zu g, Verwaltung und Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6099). Statutenänderung: 27.08.2001. Aktienkapi-

tal Geändert: CHF 4’000’000, Liberierung: CHF 4’000’000,
800’000 Inhaberaktien zu CHF 5 [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7809 vom 29.08.2001
(056674)

                    

■ IT Group (International) AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen und Handel mit Produkten im Informatik-
und Kommunikations-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 08.11.2000, S. 7597). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7843 vom 29.08.2001
(056675)

                    

■ JML Goldplan AG, Sitz: Zug, Anlageberatung und Vermitt-
lung von Kapitalanlagen und Finanzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1996, S. 4069). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7817 vom 29.08.2001
(056676)

                    

■ John’s Oil AG, Sitz: Cham , Import von und Handel mit
Erölrpodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02.10.1991, S. 4248). Firma Neu: John’s Oil AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 24.04.2001. 
Tagebuch Nr. 7803 vom 29.08.2001
(056677)

                    

■ Journomat AG  (Journomat SA) (Journomat Ltd),
Sitz: B a a r , Fabrikation und Vertrieb von Verkaufsautomaten,
insbesondere Zeitungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 05.10.1998, S. 6814). Eingetragene Personen Geändert:
BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7844 vom 29.08.2001
(056678)

                    

■ Landtwing AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer Distillerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25.05.2000, S. 3558). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7845 vom 29.08.2001
(056679)

                    

■ LR-Marketing International AG, Sitz: Cham, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Parfums und Kosmetikar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S.
7700). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7818 vom 29.08.2001
(056680)

                    

■ M &amp; A Partners AG, Sitz: Zug, Beratung beim Kauf und
Verkauf von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 02.08.2000, S. 5254). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7819 vom 29.08.2001
(056681)

                    

■ Metic AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001,
S. 433). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7846 vom 29.08.2001
(056682)

                    

■ Multivac Export AG, Sitz: H ünenberg, Beteiligung an
anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31.07.1997, S. 5492). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7820 vom 29.08.2001
(056683)

                    

■ Notari Notter Schaepe Architekten FSAI SIA AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n ,  Führung eines Architekturbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20.12.1999, S. 8604). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7847 vom 29.08.2001
(056684)

                    

■ Ohnsorg Söhne AG, Sitz: Steinhaus en , Betrieb einer
Bauspenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05.03.1993,
S. 1096). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7821 vom 29.08.2001
(056685)

                    

■ QUALINET CONSULTING AG  (QUALINET CONSUL-
TING SA)
, Sitz: B a a r , Erbringen von Beratungs- und Service-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S.
6979). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7822 vom 29.08.2001
(056686)

                    

■ QUALITO AG (QUALITO SA), Sitz: Ris ch , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mittels elektronischer Medien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2001, S. 1503). Einge-
tragene Personen Geändert: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7848 vom 29.08.2001
(056687)

                    

■ Ramira AG (Ramira SA) (Ramira Ltd), Sitz: Zu g, Ver-
trieb von und Handel mit elektrischen und elektronischen Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S.
809). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7823 vom 29.08.2001
(056688)

                    

■ RBH-Finanz AG, Sitz: Zug, Abwicklung und Durchfüh-
rung von internationalen Finanzierungsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.08.1998, S. 5367). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7824 vom 29.08.2001
(056689)

                    

■ RIXXO AG (RIXXO SA) (RIXXO Ltd), Sitz: Risch , Er-
bringung von Dienstleistungen für ein breites Publikum im Be-
reich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18.12.2000, S. 8602). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7849 vom 29.08.2001
(056690)

                    

■ RPH AG, Sitz: Zug, Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7825 vom 29.08.2001
(056691)

                    

■ Rupf + Partner Treuhand AG, Sitz: Steinhausen, Be-
trieb einer Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 615). Eingetragene Personen Neu:
TreuControl AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7805 vom 29.08.2001
(056692)

                    

■ Sandro Murer AG, Bau- und Generalunterneh-
mung
, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S.
266). Eingetragene Personen Geändert: Murer, Sandro, Heimat:
Beckenried, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Mu-
rer-Häusler, Susanne, Heimat: Beckenried, in Unterägeri, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7810 vom 29.08.2001
(056693)

                    

■ Schnell Asset Management AG, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24.10.2000, S. 7252). Einge-
tragene Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7826 vom 29.08.2001
(056694)

                    

■ Sofratex SA, Sitz: Zug, Beteiligung an Gesellschaften, ins-
besondere in der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14.07.1997, S. 4942). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 7800 vom 29.08.2001
(056695)

                    

■ SSZ AG (SSZ SA) (SSZ Ltd), Sitz: Zug, Schulung und
Ausbildung im Sicherheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 05.10.2000, S. 6804). Eingetragene Personen Geändert:
Kohler, Dr. Urs, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Grob, Thomas, Heimat: Cham, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Grob, Dr.
Jost, Heimat: Cham, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7813 vom 29.08.2001
(056696)

                    

■ Stuag Holding AG (Stuag Holding SA) (Stuag Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S.
4850). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7827 vom 29.08.2001
(056697)

                    

■ TAG Icib Services AG, Sitz: Zug, Eingehen von Verträgen,
die Dienstleistungen unabhängiger technischer Sachverständi-
ger zum Gegenstand haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
08.04.1999, S. 2268). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7828 vom 29.08.2001
(056698)

                    

■ TEC Datatecnology AG, Sitz: Zug, Aufbereitung von In-
formationen und Daten sowie deren elektronische Verarbeitung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8618). Sta-
tutenänderung: 27.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7801 vom 29.08.2001
(056699)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6858

■ Vitmax AG (Vitmax SA), Sitz: Zug , Vornahme und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7829 vom 29.08.2001
(056700)

                    

■ Völkl (International) AG, Sitz: Baar, Koordinierung des
internationalen Vertriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4560). Eingetragene Personen Neu: Russi, Bern-
hard, Heimat: Andermatt, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Münster, Udo, Heimat: Österreich,
in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Granziol, Dr. Leo, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7802 vom 29.08.2001
(056701)

                    

■ WBB Wolf, Brun, Boll &amp; Partner AG, Sitz: Baar, Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6073). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7830 vom 29.08.2001
(056702)

                    

■ WINMET TRADING AG  (WINMET TRADING LTD)
(WINMET TRADING SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen
und Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
21.09.2000, S. 6469). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft]. 
Tagebuch Nr. 7831 vom 29.08.2001
(056703)

                    

■ WSL Zentralwäscherei Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Wäscherei und einer chemischen Reinigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1619). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7850 vom 29.08.2001
(056704)

                    

■ Zimex Business Aviation AG (Zimex Business Avia-
tion SA) (Zimex Business Aviation Ltd)
, Sitz: Z u g , Han-
del mit und Finanzierung, Vermietung und Unterhalt von
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.2000, S.
5254). Eingetragene Personen Neu: Wohlgensinger, Klara, Hei-
mat: Mosnang, in Hedingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Joos, Dr. Reto, Heimat: Andeer, in Ebmatingen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7852 vom 29.08.2001
(056705)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ d-drive Fredi Dönni, Sitz: Neuh eim, Betrieb einer Auto-
werkstatt sowie Handel und Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere Autoersatzteile, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01.11.2000, S. 7432). Löschung: Firma infolge Uebergangs der
Aktiven und Passiven an die Kollektivgesellschaft d-drive Dönni
&amp; Co., in Neuheim, gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7860 vom 29.08.2001
(056706)

                    

■ MAWI Uniformierungen GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Export und Import von Textilien, GmbH
(SHAB Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7795 vom 29.08.2001
(056707)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Albanische Gemeinschaft Përparimi, in Zürich, Al-
bulastrasse 40, 8048 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 11. 2000. Zweck: Koordination der Aktivitäten,
Förderung der gegenseitigen Solidarität und gegenseitiger Aus-
tausch der Ideen und Erfahrungen unter den eigenen Mitglie-
dern; Koordination mit anderen Schwestergemeinschaften und -
vereinen; Koordination und Zusammenarbeit mit einheimischen
Vereinen und Institutionen sowie anderen Gemeinschaften in der
Schweiz durch die Bekanntmachung der kulturellen Werte und
Traditionen des albanischen Volkes, Zusammenarbeit mit und
Annäherung an andere Kulturen, Information der Öffentlichkeit
über die aktuelle Lage in unserer Heimat; Integration in die ge-
sellschaftlichen Prozesse und Wahrung der Interessen der eige-
nen Mitglieder in Übereinstimmung mit den gesetzlichen
Normen der Schweiz; Entwicklung und Pflege der kulturellen
und geistigen Traditionen mit dem Ziel der Bewahrung der na-
tionalen Identität. Mittel: Jährliche Mitgliederbeiträge von CHF
50.--, Einkommen aus dem Restaurant und verschiedenen Pu-
blikationen der Gemeinschaft, Kollekten, Spenden, Vermächtnis-
se, Unterstützungsbeiträge sowie Verkauf und Einnahmen aus
anderen Aktivitäten. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 9 bis 11 Mitgliedern, Aufsichtsrat und statutarische
Kommission von je 3 Mitgliedern und Konsultativrat. Eintragung
von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen:

Kastrati, Vebi, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Nussbaumer, Nexhmije, albanische
Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Os-
mani, Osman, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Emrush, Alija, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Id-
rizi, Azem, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maliqi, Bajram,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Muslija, Isljam, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22782 vom 29.08.2001
(056708)

                    

■ Brasil Active Life GmbH, in Glattfelden, Im Winkel 6,
8192 Glattfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines
Reisebüros, Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Reiseveranstaltungen sowie Organisation
und Durchführung von Reisen, Handel, Import und Export mit
Waren aller Art; kann Patente und Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzgeschäfte tätigen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Glattfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schweizer, Michèle Madeleine, von Zürich, in
Glattfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 22783 vom 29.08.2001
(056709)

                    

■ Coiffeur Le Bigoudi Annette Steffen, in Zürich, Sih-
lfeldstrasse 139, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Steffen, Annette Nicole, von Basel, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22784 vom 29.08.2001
(056710)

                    

■ Down Town Media GmbH, in Elsau,  Im Rifenbrunnen
25, 8352 Räterschen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Musikbereich und Betrieb eines
Musikstudios; kann Lizenzen, Patente, Erfindungen, Verfahren,
Urheberrechte, Marken und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten, verwerten und veräussern, sich an ähnlichen
oder gleichen Gesellschaften beteiligen sowie Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 23.08.2001 ein Mischpult, ein Synthesizer, ein Sampler und
ein Effektgerät, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’500.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Elsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.--; Steffen, Kathrin, deutsche Staatsangehörige,
in Elsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Trüb, Gisela, von Winter-
thur und Maur, in Elsau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Trüb, Urs, von Winterthur und Maur, in Elsau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22785 vom 29.08.2001
(056711)

                    

■ executive transport GmbH, in Zürich, Nordstrasse
242, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Anbieten von
Waren-, Spezialgut- und Personentransporte für Firmen und Pri-
vatpersonen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Solana, Carlos, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; zwängiweg Holding
AG, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Stockenbojer,
Daniel, von Zürich, in Embrach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22786 vom 29.08.2001
(056712)

                    

■ felixtrade ag  (felixtrade sa) (felixtrade ltd), in
W i n t e r t h u r ,  Bahnhofplatz 14, 8400 Winterthur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Handel mit und Vermittlung von Waren jeglicher Art; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kau-
fen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztbe-
kannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Trinkler, Felix, von Menzingen, in Dinhard, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 22787 vom 29.08.2001
(056713)

                    

■ Glamour Engineering AG, in Zürich, Rämistrasse 45,
8001 Zürich. Postadresse: Glamour Engineering AG, Postfach,
8024 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Kommunikations-,
Marketing-, Consulting- und sonstigen Dienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen Kunst, Mode und Werbung; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-

ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Schürmann, Rudolf, von Luzern und
Emmen, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; von Ah, Thomas, von Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicol, Michelle, von Porren-
truy, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ot-
tiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22789 vom 29.08.2001
(056714)

                    

■ Hampelmaa GmbH, in Zürich, Witikonerstrasse 279,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Führung einer Kin-
derkleiderboutique; führt dazu ein Detailhandelsgeschäft; kann
artverwandte Waren wie Kinderspielsachen und Accessoires ver-
kaufen, mit Kinderkleidern, Spielsachen und ähnlichen Waren
Handel betreiben; kann sich bei anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.08.2001 Kinder-
kleider, Accessoires, Mobiliar und Einrichtungen, wofür CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
45’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Sonja, von Thun
und Fällanden, in Fällanden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Haas Schmidt, Brigitte, deutsche Staatsangehöri-
ge, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22790 vom 29.08.2001
(056715)

                    

■ Information Sciences GmbH (Information Sciences
S.à r.l.) (Information Sciences Ltd liab. Co),
 in Z ü -
r i c h ,  Weinbergstrasse 152, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
der Informationstechnologie (IT), wie Beratung, Entwicklung
und Unterstützung, sowie Entwicklung und Vertrieb von Software
aller Art; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Liegen-
schaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kennedy, Paul Robert, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hunt, Diana, australische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22791 vom 29.08.2001
(056716)

                    

■ IRS AG, in Dietikon,  Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2001.
Zweck: Handel mit EDV Hard- und Software sowie Erbringen von
produkt- und lösungsorientierten Beratungs- und Projektdienst-
leistungen im IT-Bereich; kann Grundstücke und Immaterialgü-
terrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an
die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Eingetragene Personen:
Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Remetschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schlatter, Martin, von Otelfingen, in Othmar-
singen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Mar-
grit, von Kölliken, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu
zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22792 vom 29.08.2001
(056717)

                    

■ Jost Heizungen, in  Flurlingen, Gründenstrasse 11,
8247 Flurlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Monta-
ge- und Reparaturdienst von Heizungen. Eingetragene Personen:
Jost, Hans Peter, von Flurlingen, in Flurlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22793 vom 29.08.2001
(056718)

                    

■ Kiosk Novo G. Schreier, in Zürich,  Hohlstrasse 165,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kioskes, sowie Lotto - Ablagestelle. Eingetragene Personen:
Schreier, Gabriela, tschechische Staatsangehörige, in Zürich, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22794 vom 29.08.2001
(056719)

                    

■ La Volta Consulting, Monique Müller Schmidhau-
ser,
 in Z ü r i c h ,  Voltastrasse 39, 8044 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung für Verände-
rungen, Verbesserungen und Lernen. Consulting, Moderation,
Trainings. Eingetragene Personen: Müller Schmidhauser, Mo-
nique, von Sulgen und Gränichen, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22795 vom 29.08.2001
(056720)

                    

■ MVI Services Kneuss, in Gossau  ZH,  Hinwilerstrasse 4,
8626 Ottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Waren aller Art, Logistiklösungen und Dienstleistungen, inbe-
sondere in den Bereichen Marketing und Informatik; kann Li-
zenzen, Patente, Beteiligungen und immaterielle Werte

erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern und sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Kneuss,
Eveline, von Oberhof und Eggiwil, Gossau ZH, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kneuss, Rolf, von Eggiwil, Gossau ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22796 vom 29.08.2001
(056721)

                    

■ Oboenatelier Christian Voss, in Zürich , Rehalpstras-
se 105, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur und Verkauf von Holzblasinstrumenten, insbesondere
Oboen. Eingetragene Personen: Voss, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22797 vom 29.08.2001
(056722)

                    

■ or.arch GmbH, in Zürich, Militärstrasse 115, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Bezweckt das Planen, Pro-
jektieren, Gestalten, Bauen und Sanieren von Bauten und Aus-
stattungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oeschger, Christian, von Zürich und
Kallern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Reimann, Andreas, von Winterthur, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22798 vom 29.08.2001
(056723)

                    

■ OZ Shear GmbH (OZ Shear S.àr.l.), in  Illnau-Ef-
f r e t i k o n ,  Gupfenstrasse 32, 8308 Illnau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 2001. Zweck: Schafschur; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen
und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Joppich, Rodney James, australischer Staats-
angehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Hermann Joppich, Sandra, von Mönchaltorf
und Basel, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22799 vom 29.08.2001
(056724)

                    

■ Photo Archiv Copyright Schildknecht, in Zürich,
Säntisstrasse 3, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fotoagentur und Vermittlung von Fotografien. Eingetra-
gene Personen: Schildknecht, Claudia Julieta, von Gossau SG, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22800 vom 29.08.2001
(056725)

                    

■ Pilzimport D. Drljaca, in Weiningen  ZH, Niederholz-
strasse 1, 8951 Fahrweid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pilzimport und Handel mit Pilzen. Eingetragene Personen: Drl-
jaca, Damir, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Weiningen
ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22801 vom 29.08.2001
(056726)

                    

■ Primera Consulting Ratter &amp; Partner, in Zürich,
Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Personalberatung. Eingetra-
gene Personen: Ratter, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ratter, Viviane,
von Zürich und Leissigen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22802 vom 29.08.2001
(056727)

                    

■ ROMAX Max Suter &amp; Cie, in Regensberg,  Staldern-
strasse 81, 8185 Regensberg, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 2001. Zweck: Unternehmensberatung im
Gastrobereich. Eingetragene Personen: Suter, Max, von Muota-
thal, in Regensberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Boo, Romana, von Winterthur und Mellikon,
in Opfikon, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22803 vom 29.08.2001
(056728)

                    

■ Schuler Walter Garage, in W ädenswil, Beichlen, Schö-
nenbergstrasse 271, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen:
Schuler, Walter, von Rothenthurm, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22804 vom 29.08.2001
(056729)

                    

■ Stadlin - Partners GmbH, in Thalwil, Rossistrasse 7,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Handel mit Compu-
tern, Zubehör und Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen in der Beratung für komplexe IT-Infrastruktur-
lösungen; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Beteiligungen  übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadlin, Michael
Georg, von Zug und Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 170 Dienstag, 04.09.2001 119. Jahrgang

6859

von CHF 19’000.--; Stadlin-Stadelmann, Yvonne Elisabeth, von
Zug und Zürich, in Thalwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22805 vom 29.08.2001
(056730)

                    

■ STEFIL-MALERGESCHÄFT KOSTIC, in Schlieren,
Schönenwerdstrasse 1, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Maler-, Gipser- und Reinigungs-
arbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Kostic, Dimitrije,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22806 vom 29.08.2001
(056731)

                    

■ STS-BEFESTIGUNGSTECHNIK C. Tiso, in  Oberglatt,
Kaiserstuhlstrasse 44a, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Befestigungstechnik für Flachdächer
und Fassaden, Schrauben allgemein, Zubehör für Dachbau und
Werkzeugen. Eingetragene Personen: Tiso, Claudio, von Zürich,
in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tiso, Ronnie, von
Zürich, in Rümlang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22807 vom 29.08.2001
(056732)

                    

■ Stukkaturen A.+P. Baranek GmbH, in  Regensdorf,
Eichwatt 5, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Über-
nahme von Stukkaturarbeiten aller Art. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Stukkaturen A. + P. Baranek, in Regensdorf, gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 139’803.15
und Passiven von CHF 84’300.44, wofür CHF 40’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 15’502.71 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baranek, Alica, von Ermatingen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Baranek, Petr, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 22808 vom 29.08.2001
(056733)

                    

■ Tanglin Holding AG (Tanglin Holding Ltd.) (Tang-
lin Holding SA),
 in Z ü r i c h ,  c/o Suter Services AG, Stampfen-
bachstrasse 52, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Erwerb
und Halten von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, insbesondere im Finanzbereich und verwandten Geschäfts-
bereichen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften gewähren
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 3’310’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3’310’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 331.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
20.08.2001 10’000 Namenaktien zu je SEK 100.-- der Tanglin In-
vestment Management AB, in Stockholm (Schweden), wofür
10’000 Namenaktien zu CHF 331.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Na-
menaktionäre erfolgen durch Brief oder elektronische
Kommunikationsmittel an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bronner, Nils Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Brom-
ma (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobler,
Martin, von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Emanuel, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22809 vom 29.08.2001
(056734)

                    

■ W + H Torbau GmbH, in Zell  ZH, Tösstalstrasse 23c,
8483 Kollbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Handel mit To-
ren, Torbau, Ausführung von Schlosser- und Montagearbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Hans, von Winterthur, in Zell ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Huber-Stober, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22810 vom 29.08.2001
(056735)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Manufacturing and Consumer Industries Ma-
nagement AG,
 in Z ü r i c h ,  Management-Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2421). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Butenschon, Christian,
norwegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Liebold, Henry K., deutscher Staatsange-
höriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22811 vom 29.08.2001
(056736)

                    

■ Airphot AG, in Volketswil,  Betrieb von Luftfahrzeugen in
Zusammenhang mit der Herstellung von photografischen Luft-
aufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 733). Domizil neu: Höhacher-Weg 5, Zimikon, 8604 Volkets-
wil.
Tagebuch Nr. 22812 vom 29.08.2001
(056737)

                    

■ AMH Airport Multiservice Holding AG, in Kloten,
Finanzielle Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Van Cauteren, Daniel, belgischer
Staatsangehöriger, in Anvers (Belgien), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22813 vom 29.08.2001
(056738)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5485,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16710 vom 25. 7. 1997. Andjelic
&amp; Andjelic GmbH,
 in D i e t i k o n ,  Dienstleistungen im Be-
reich Bauisolationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Andjelic &amp;
Andjelic, in Dietikon, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 60’000.-- zu über-
nehmen. [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Andjelic &amp; Andje-
lic, in Dietikon, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preise von höchstens CHF 60’000.-- zu
übernehmen.].
Tagebuch Nr. 22814 vom 29.08.2001
(056739)

                    

■ Ant GmbH, in Zürich, Konzeption, Design und Realisati-
on von Ausstellungen, Messen und Events, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3551).
Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22815 vom 29.08.2001
(056740)

                    

■ Ascot International Security AG, bisher in Volkets-
w i l ,   Ausführung von Werttransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1207). Statutenänderung:
27. 08. 2001. Firma neu: ASCOT INTERNATIONAL SECU-
RITY AG.
 Sitz neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Bettlistrasse 35,
8600 Dübendorf. Zweck neu: Ausführung von internationalen
Werttransporten, insbesondere von Edelmetallen, Bargeld und
Wertpapieren verschiedener Art sowie Hinterlegung und Verwah-
rung dieser Wertgegenstände in Tresorräumen, Entwicklung, An-
wendung, Verteilung, Vertrieb, Kauf, Verkauf von
Sicherheitstechniken, Sicherheits- und Objektschutzanlagen so-
wie Beratung in diesen Bereichen; kann Handel mit Erzeugnis-
sen aller Art tätigen, Finanzgeschäfte abschliessen, Darlehen
gewähren sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidec Elio Camisa
GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22816 vom 29.08.2001
(056741)

                    

■ Audint Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Z ü r i c h ,  Treuhandmandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RL Consulting
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22817 vom 29.08.2001
(056742)

                    

■ B&amp;P Consultants AG, in Zürich, Beratung von Personen,
Unternehmen und Institutionen des privaten und öffentlichen
Rechts in Fragen des Abgabe- und Wirtschaftsrechts sowie in da-
mit verbundenen Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2587), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: von Gross, Daniel,
von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Claudia, von Hütten und Niedermuhlern, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22818 vom 29.08.2001
(056743)

                    

■ Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, in Otel-
f i n g e n ,  Bauarbeiten jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2890), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Postadresse neu: Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, Post-
fach 28, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 22819 vom 29.08.2001
(056744)

                    

■ Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG, in Dieti-
k o n ,  Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Domizil neu: Poststrasse 27 B, 8953 Dieti-
kon. Postadresse neu: Bauunternehmung Josef Wiederkehr AG,
Postfach 28, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 22820 vom 29.08.2001
(056745)

                    

■ Beag-Beschichtungen Aktiengesellschaft, bisher in
M a i e n f e l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995,
S. 251). Gründungsstatuten: 12.12.1980. Statutenänderung:

24. 08. 2001. Firma neu: up-to-date trade ag. Sitz neu: O p -
f i k o n .  Domizil neu: Talackerstrasse 11, Glattbrugg, 8065 Zü-
rich. Zweck neu: Handel und Vertrieb von Marken-Artikeln im
Import- und Export-Bereich sowie Dienstleistungen in Logistik
und Beratung; kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Gemäss
Vertrag vom 12.12.1980 von ’Florian Bargetzi’ in Maienfeld,
Fahrzeuge, Werkzeuge und Mobilien im Gesamtbetrage von CHF
31 000.--, davon werden CHF 10 000.-- an das Grundkapital an-
gerechnet.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bargetzi, Florian, von Domat/Ems, in Maienfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bargetzi, Elsbeth, von Domat/Ems,
in Maienfeld, mit Einzelprokura; Fancelli, Alessandro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Richterswil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rupf, Franz Josef, von
Flums, in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eggenberger,
Markus, von Grabs, in Hombrechtikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22821 vom 29.08.2001
(056746)

                    

■ Brütsch, Rüegger AG, in Urdorf,  Handel mit Stahlroh-
ren und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4189). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fries, Erwin, von Beromünster, in Root, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22822 vom 29.08.2001
(056747)

                    

■ Cargonautic AG, in Zürich,  Vertretung von internationa-
len Schiffahrtslinien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2926). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Jean-Claude, von Mosnang, in Arlesheim, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Crosilla, Fabio, von
Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22823 vom 29.08.2001
(056748)

                    

■ Coiffeurfachschule Jonny Fahrni AG, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 417). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giger, Anita, von Medel
(Lucmagn) und Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22824 vom 29.08.2001
(056749)

                    

■ Confidenta AG, in Zürich, Beratung und Verwaltung in
Vermögensangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1994, S. 4089). Domizil neu: c/o Schweizerische
Treuhandgesellschaft, Talstrasse 11, 8001 Zürich. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Bruderer, Ernst, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Bernhard, von Fla-
ach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von Wohlen bei Bern
und Kirchlindach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22825 vom 29.08.2001
(056750)

                    

■ Dany’s Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22826 vom 29.08.2001
(056751)

                    

■ Digicomp AG, in Schlieren, Entwicklung von Computer-
programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 889). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Ri-
chard M., von Zürich, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stäheli,
Daniel Albert, von Zürich, in Dietlikon, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22827 vom 29.08.2001
(056752)

                    

■ DMG (Schweiz) AG Deckel Maho Gildemeister, in
D ü b e n d o r f ,  Vermarktung von Werkzeugmaschinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4988). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schwarz, Dr. Peter, von Zürich,
in Bussnang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22828 vom 29.08.2001
(056753)

                    

■ Ecoling AG, in Zürich, Ingenieurunternehmung für Be-
ratung von Umweltschutzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4354). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Firma neu: AVIER AG. Domizil neu: c/o Gachnang
Treuhand AG, Badenerstrasse 144, 8026 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Berger-Roost, Elsa, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22829 vom 29.08.2001
(056754)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6334,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21458 vom 13. 08. 2001.
elevator7, Oliver B. Rubli, in Z ü r i c h ,   Büro für Beratung
und Konzept von elektronischen und interaktiven Medien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 2001, S. 6334). [Rubli, Oli-
ver, von Zürich, in Zürich, wurde irrtümlich erneut eingetragen
anstatt mutiert. Deshalb erfolgt nachträglich folgende Löschung
bzw. Mutation]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubli, Oliver B., von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubli, Oliver B., von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Rubli, Oliver].
Tagebuch Nr. 22830 vom 29.08.2001
(056755)

                    

■ Elisabeth Bundi, in  Neftenbach, Büro für Geschäfts-
gründungen, Buchhaltungen, Steuererklärungen und sonstige
administrative Arbeiten, insbesondere für Kleinbetriebe, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4084). Firma neu:
Elisabeth Bundi, Treuhand. Domizil neu: Kirchweg 2, 8413
Neftenbach. Postadresse neu: Elisabeth Bundi, Treuhand, Post-
fach 359, 8413 Neftenbach.
Tagebuch Nr. 22831 vom 29.08.2001
(056756)

                    

■ EUF Software AG, in Seuzach, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7727). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gachnang Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22832 vom 29.08.2001
(056757)

                    

■ Frimsag Fritschi Marketing + Service AG, in Vol-
k e t s w i l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994,
S. 3744). Domizil neu: Höhacher-Weg 5, Zimikon, 8604 Volkets-
wil.
Tagebuch Nr. 22833 vom 29.08.2001
(056758)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Syro AG, in Zürich, Fürsorge
für diejenigen Arbeitnehmer der Syro AG, Stiftung (SHAB Nr. 151
vom 04. 07. 1987, S. 2697). Domizil neu: c/o Syro AG, Algier-
strasse 78, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 22834 vom 29.08.2001
(056759)

                    

■ Gaam Engineering, bisher in Esch likon,  Konzeption,
Entwicklung und Ausführung von individuellen Akustikanlagen
für Kirchen, Säle, Mehrzweckgebäude usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3535). Sitz neu: H a g e n b u c h .  Do-
mizil neu: Bruggwisstrasse 13, 8523 Hagenbuch. Zweck neu:
Konzeption, Entwicklung und Ausführung von individuellen Au-
dio- und Videoanlagen, Informatikkonzepte und Entwicklung
kundenspezifischer Software. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gaam, Lukas, von Münchwilen TG, in Hagenbuch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eschlikon].
Tagebuch Nr. 22835 vom 29.08.2001
(056760)

                    

■ Genossenschaft Neubühl, in Zürich, Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Skalsky, Tomas, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baldegger, Katharina, von Jonschwil und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gys