No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

No 169 Lundi, 03.09.2001 119. année

No 169 Lunedì, 03.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6797

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6797
BE 6798
BL 6800
BS 6800
FR 6801

GE 6802
GL 6804
GR 6804
JU 6805
LU 6805

NE 6805

NW 6806
OW 6806

SG 6806
SH 6807

SO 6807
SZ 6808
TG 6808
TI 6809
VD 6810

VS 6811
ZG 6812
ZH 6813

Schuldenrufe

 6817

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6820

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6822

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Mitteilungen

 6823

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6826

Bilans
Bilanci

Marken

 6828

Marques
Marchi

Edelmetallkontrolle

 6834

Contrôle des métaux précieux
Controllo dei metalli preziosi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6837

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3V-Vertrauen-Vermögen-Versicherungen, Wüth-
rich, in B i r r h a r d ,  Speetelacherstrasse 53, 5233 Birrhard, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von
Versicherungen, Versicherungsdienstleistungen, Vermögensver-
waltungen und Beratungen aller Art. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Daniel, von Langnau im Emmental, in Birrhard, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6033 vom 28.08.2001
(055237)

                    

■ Cool American Imports GmbH, in Birr,  c/o Rudolf
Stocker, Adelmattstrasse 5, 5242 Birr, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001.
Zweck: Import, Handel und Vertrieb von amerikanischen Produk-
ten; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stocker, Rudolf Karl, von Obermumpf, in
Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Stocker-Hellstern,
Cornelia, von Obermumpf und Hausen am Albis, in Birr, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6034 vom 28.08.2001
(055238)

                    

■ cowico GmbH, in Baden, Parkstrasse 31a, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Beratung, Coaching und Wirt-
schaftsprüfung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen gründen,
Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und belasten so-
wie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zürcher, Marcel, von Frutigen, in Oberengstringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Rudolf, Markus, von Lengnau
AG, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 6035 vom 28.08.2001
(055239)

                    

■ itbase.ch GmbH, in Staffelbach,  Hubel 148 A, 5053
Wittwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik,
Support, Entwicklung von Software sowie Gestaltung und Betreu-
ung von Websites; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen im In -und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Vertrag vom 22.08.2001, Büromobiliar, Hard- und Soft-
ware sowie ein Fahrzeug zum Preis von CHF 14’260.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herren, Stefan, von
Mühleberg, in Staffelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Herren, Katharina, von Mühleberg und Sumis-
wald, in Staffelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6036 vom 28.08.2001
(055240)

                    

■ Koch+Urschler Messebau GmbH, in Aarburg, Zim-
merlistrasse 19, 4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck:
Erstellung und Aufbau von Messe- und Ausstellungsständen so-
wie Firmenausstellungen; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder

veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 10.08.2001,
Traversen, Profilstangen, Elektromaterial, Küchenmaterial usw.,
zum Preis von CHF 211’653.--, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 191’653.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koch, Guido, von Zell LU, in Aarburg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Urschler, Herbert Alois, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6037 vom 28.08.2001
(055241)

                    

■ Oberdorfgarage Daniel Haller GmbH, in Fah rwan-
g e n ,  Schongauerstrasse 16, 5615 Fahrwangen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Garagenwerkstätte; Handel mit
Fahrzeugen aller Art sowie sämtliche damit in Verbindung stehen
Tätigkeiten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haller-Kipfer, Daniel, von Reinach AG, in
Fahrwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Haller-
Kipfer, Claudia, von Reinach AG, in Fahrwangen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6038 vom 28.08.2001
(055242)

                    

■ SAMIR VILIC TRANSPORTE, in Erlinsbach, Aarauer-
strasse 5, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte von Waren aller Art im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Vilic, Samir, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Vilic, Edina, von Erlinsbach, in Erlins-
bach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6039 vom 28.08.2001
(055243)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft Kämpf Planung und Holzbau, in
R u p p e r s w i l ,  Uebernahme und Ausführung von Architektur-,
Planungs-, Generalunternehmungs-, Zimmerei- und Holzbauar-
beiten, Beratungen und Bautreuhandmandaten sowie Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Belastung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6757). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kämpf, Hans-Peter, von
Sigriswil, in Auenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Rupperswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kämpf, Tobias, von Sigriswil, in Aarau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Kämpf, Peter, von Sigriswil, in Aarau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6040 vom 28.08.2001
(055244)

                    

■ Bacotrade Agency AG in Liquidation, in  Aarau, Ver-
mittlung und Abwicklung von Handelsgeschäften, insbesondere
mit Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524). Liquidation beendet. Die Bestätigung des
Revisors vom 26.07.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6041 vom 28.08.2001
(055245)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Murgenthal in Li-
quidation, in M u r g e n t h a l ,  Förderung der Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3802). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der firma erfolg, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6042 vom 28.08.2001
(055246)

                    

■ G.F. Zeiler-Stiftung, in Lenzburg,  Stiftung (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 918). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bugari, Albin, von Luzern und Sursee,
in Adligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bader, Alban, von Holderbank SO, in Köniz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pfister, Jean-Pierre, von Uetikon am See, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Hans Rudolf, von Muhen, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6043 vom 28.08.2001
(055247)

                    

■ Heinz Schlegel AG, in M öhlin, Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Martina, von
Lützelflüh, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
genthaler, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Urs, von Reinach AG, in Wallbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6044 vom 28.08.2001
(055248)

                    

■ Hoerbiger (Suisse) SA, in Bötts tein, Maschinen und
Apparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6045 vom 28.08.2001
(055249)

                    

■ Hüpro AG, in Stein  AG, Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren und Bauzubehör aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gysin, Anton, von Oltingen,
in Arisdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erb, Urs, von
Röthenbach im Emmental, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien]; Monhart, Gerhard, von
Trüllikon, in Jens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst & Young AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 6046 vom 28.08.2001
(055250)

                    

■ Isenegger AG, in Möhlin, Ausführung von Druckaufträ-
gen jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4826). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buck & Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buck &
Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6047 vom 28.08.2001
(055251)

                    

■ L-Immobilien AG, in Muri  AG, Immobiliengeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000,
S. 3712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthard,
Rolf, von Merenschwand, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6049 vom 28.08.2001
(055252)

                    

■ Landi Bünztal, in Wohlen  AG, Genossenschaft (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4307). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Stefan, von Sarmenstorf,
in Sarmenstorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baur, Regu-
la, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6050 vom 28.08.2001
(055253)

                    

■ Leimholz Schärer AG in Liq. , in Murgenthal,  Her-
stellung von und Handel mit Holzkomponenten und Bauelemen-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6051 vom 28.08.2001
(055254)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6798

■ Maschinenfabrik OMA AG, in Aarau , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5290). Statutenänderung:
22. 08. 2001, 23. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.--
[bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüetschi,
Heinz, von Suhr, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüetschi,
Beat, von Suhr, in Suhr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6052 vom 28.08.2001
(055255)

                    

■ OBT Treuhand AG,  in Berikon, Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche
Beratung von Unternehmungen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Firma neu: OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 6053 vom 28.08.2001
(055256)

                    

■ OBT Treuhand AG, in B rugg, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1588), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Firma neu: OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG. Statuten
Hauptsitz neu: 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 6054 vom 28.08.2001
(055257)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Bauknecht AG, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fure-
gati, Renato, von Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Miller, Curtis, Bürger der USA, in Seon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer]; Zereik, Lucia,
von Le Locle, in Küttigen, Rechnungsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuarin].
Tagebuch Nr. 6055 vom 28.08.2001
(055258)

                    

■ Polytronic Holding AG, in Mu ri  AG, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 03. 08. 2000, S. 5294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zweifel, Alfred, von Lenzburg und Glarus,
in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Heinrich, von
Zumikon und Zürich und Mönthal, in Waltenschwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6056 vom 28.08.2001
(055259)

                    

■ Polytronic International AG, in Muri AG, Handel mit
elektronischen und technischen Apparaten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5295). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Alfred, von
Lenzburg und Glarus, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Arnold, von Eggiwil und Opfikon, in Muri AG, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion]; Schweizer, Heinrich, von Zumikon und Zürich
und Mönthal, in Waltenschwil, Präsident und Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zumikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 6057 vom 28.08.2001
(055260)

                    

■ President Leasing & Finanz AG, in Rothrist, Durch-
führung von Leasing-, Kredit- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315).
Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma neu: Swiss Finance
Management, Inc. . Zweck neu: Beratung, Durchführung und
Vermittlung von Finanz-, Kredit- und Versicherungsgeschäften
sowie Anlage- und Vermögensberatung und Vermögensverwal-
tung in der ganzen Schweiz; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz und
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Radovanovic, Novica, Bürger von
Bosnien und Herzegowina, in Rothrist, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger]; Jud, Ralph,
von Benken SG, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 6058 vom 28.08.2001
(055261)

                    

■ Raiffeisenbank Boswil-Bünzen, in Boswil, Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roulin, Pascal, von Treyvaux, in Boswil, Bankleiter-Stell-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Huwy-
ler, Josef, von Beinwil (Freiamt), in Merenschwand, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stöckli, Heinz, von Aristau, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6059 vom 28.08.2001
(055262)

                    

■ Raiffeisenbank Gipf-Oberfrick-Frick-Wittnau-Oe-
schgen, in G i p f - O b e r f r i c k ,  Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mösch,
Bruno, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ackle-Fischer, Marianne, von
Ueken und Rümikon, in Herznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Oswald, von Lengnau AG, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Christoph, von Obermumpf, in
Frick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suter, Pius, von
Frick, in Gipf-Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];

Meyer, Anton, von Schwaderloch, in Gipf-Oberfrick, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wernli, Christian, von Thalheim AG, in
Künten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6060 vom 28.08.2001
(055263)

                    

■ Schweizerische Stiftung für die Familie (SSF), in
B a d e n ,   Stärkung der Familie. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2476). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aufid Treuhand & Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle
[bisher: Aufid Revisions- & Treuhand AG, Zürich].
Tagebuch Nr. 6061 vom 28.08.2001
(055264)

                    

■ Spinner Badezimmer GmbH, in Unterentfelden,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit sanitären Appara-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
29. 02. 2000, S. 1386). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spinner, Hansjörg, von Aeugst am Albis, in Aarau,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spinner, Hans Rudolf, von Aeugst am Albis, in
Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 6062 vom 28.08.2001
(055265)

                    

■ Stollenwerkstatt, in Aar au, Verein (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5558). Der Verein führt in Aarau, Neumattstrasse
2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Baubörse Aarau und Bauteil-
laden Aarau’. [bisher: Der Verein führt in Aarau, Neumattstrasse
2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Baubörse Aarau’.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rotzetter, André, von Fri-
bourg und St. Silvester und Tentlingen, in Buchs AG,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 6063 vom 28.08.2001
(055266)

                    

■ Sörensen support, bisher in Baden,  Support von PC
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 175). Sitz
neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Zur Weinrebe, 8953 Dieti-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sörensen, Car-
sten Rath, dänischer Staatsangehöriger, in Fällanden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].
Tagebuch Nr. 6064 vom 28.08.2001
(055267)

                    

■ Tecton Bautenschutz AG, in  Neu enhof, Ausführung
von Bautenschutzarbeiten, Injektionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5906). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fis-
lisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Nussbaumen TG, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6065 vom 28.08.2001
(055268)

                    

■ Tecton Flachdach AG, in Neuenhof, Ausführung von
Abdichtungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5610). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Strasser, Marcel, von Hüttwilen, in Fis-
lisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Nussbaumen TG, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 6066 vom 28.08.2001
(055269)

                    

■ Tudisco GmbH, in Zein in gen,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8697). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buck & Brunner Treunand, in
Wallbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buck & Brunner Treuhand AG, in Wallbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6067 vom 28.08.2001
(055270)

                    

■ Werk’sdesign GmbH, in Baden,  Grafikdesign, Produk-
tedesign usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Droz, Karin, von La Chaux-de-Fonds
und Le Locle, in Lenzburg, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Droz, Christi-
an, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in Lenzburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Surber, Barbara, von Zürich, in Baden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Surber, Eduard, von Zü-
rich, in Ennetbaden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6069 vom 28.08.2001
(055271)

                    

■ Wirz Anlagenbau AG,  in Klingnau, Handel,  Planung
und Produktion von Anlagen im Bereich der nuklearen Abfall-
entsorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6106). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Selinger, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Endingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6070 vom 28.08.2001
(055272)

                    

■ Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in Würen-
l i n g e n ,  Entsorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marti, Dr. Jürg, von Sumiswald, in Laufenburg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Füglister, Felix, von Obersiggen-
thal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Heep,

Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaffert, Edith, von Bischofs-
zell, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6071 vom 28.08.2001
(055273)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Credito Expresso - Lopes, in Aarburg,  Schnelle Ver-
mittlung von Kleinkrediten, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1996, S. 3409). Firma infolge Übergang von Aktiven und
Passiven an die Kollektivgesellschaft ’Credito Expresso - Lopes,
Nachfolger Azevedo & Rodrigues’, in Zürich, erloschen.
Tagebuch Nr. 6072 vom 28.08.2001
(055274)

                    

■ E. Locher, in Aarau,  Planung und Ausführung von Sani-
tärsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1987,
S. 834). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Locher AG Haus-
technik’, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6073 vom 28.08.2001
(055275)

                    

■ M. Dimmler, in Spreitenbach, Betrieb einer Tennishal-
le, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 04. 03. 1986, S. 844). Firma
infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 6074 vom 28.08.2001
(055276)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aare Dämmungen Bern AG, in Bern,  Schützenmatt-
strasse 12 B, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Installation von Brandschutz,
Lüftungsisolationen und Dämmungsmaterialien aller Art sowie
Kauf und Verkauf derselben; kann Liegenschaften erwerben und
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Althaus, Fritz, von Lauperswil,
in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kallen, René, von Fru-
tigen, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rie-
sen, Barbara, von Oberbalm, in Boll, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; ReConcept Wirtschaftsberatung
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4254 vom 28.08.2001
(055277)

                    

■ Dr. Lanz Kaufmann GmbH - Gesundheits- und
Qualitätsmanagement, in B e r n ,  Bernastrasse 54, 3005
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Beratung im Gesundheits-
und Qualitätsmanagement; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Stefan, von Etziken, in Biberist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Lanz Kaufmann, Eveline Dr., von
Wiedlisbach und Etziken, in Biberist, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4255 vom 28.08.2001
(055278)

                    

■ Point4 GmbH, in Mur i bei Bern, Thunstrasse 120, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Durchführung
von Beratungen, Projektentwicklungen, Konzeptionen und Aus-
bildungen im Bereich Unternehmensmanagement, ferner Han-
del mit Gütern und Dienstleistungen in diesem Bereich; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Grossen, Thomas, von Kander-
grund, in Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Niederhauser, Simon, von Hasle bei Burgdorf, in Rubigen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4256 vom 28.08.2001
(055279)

                    

■ Schneider + Söhne AG,  in W ileroltigen, Oberdorf 20,
3207 Wileroltigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des Restau-
rants  ’zum Rebstock’ in Wileroltigen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 150 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
100.-- und 185 Namenstammaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme gemäss Vertrag
vom 25.7.2001 und Bilanz per 31.3.2001: Aktiven von CHF
594’964.33 und Passiven von CHF 58’678.20 der erloschenen
Einzelfirma ’H.R. Schneider’, in Wileroltigen, zum Übernahme-
preis von CHF 536’286.13, wofür 150 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.-- und 185 Namenstammaktien zu CHF 1’000.-- aus-
gegeben und CHF 336’286.13 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schneider, Hans Rudolf, von Diessbach bei
Büren, in Wileroltigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnei-

der-Gaggioli, Rosmarie, von Diessbach bei Büren, in Wilerolti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; H. U. Gerber Treuhand AG,
in Mühleberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4257 vom 28.08.2001
(055280)

                    

■ Web Design Thalmann, in Bern,  Ensingerstrasse 3, 3006
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Webdesign, Multi-
media, Datenbanklösungen für das Internet. Eingetragene Per-
sonen: Thalmann-Baumann, Annemarie Gertrud, von Basel und
Sirnach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4258 vom 28.08.2001
(055281)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AllAdvantage.com Switzerland AG, in Bern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für Konsumenten und werbende Wirt-
schaft durch zur Verfügungstellen von direkter und gezielter
Kommunikation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3855). Firma neu: AllAdvantage.com Swit-
zerland AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (AllA-
dvantage.com Switzerland SA en Liq.)
(AllAdvantage.com Switzerland Inc. in Liq.). Domizil
neu: c/o Intercontrol AG, Seefeldstrasse 17, 8008 Zürich. Vinku-
lierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefallen. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.8.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Johnson, David, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Palo Alto CA (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jorgensen, James, von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in Standford (USA), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Besson, Sandra, von Bagnes, in
Verbier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Widmer, Ursula Dr., von Gräni-
chen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Intercontroll AG, in Zürich,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4259 vom 28.08.2001
(055282)

                    

■ Altra Treuhand AG, in B ern, Ausführung von Treuhand-
und Revisionsmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1302). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Richard,
von Basel, in Schönried, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wöhrle, Robert, von
Wädenswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Zimmermann, Madeleine, von Wattenwil,
in Lanzenhäusern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Flückiger, Barbara, von
Rohrbach, in Rüti bei Lyssach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4260 vom 28.08.2001
(055283)

                    

■ ARSITEC GmbH, in Muri  bei  Bern, Anbieten von und
Handel mit Artikeln des Industriebedarfes und mit Arbeitssicher-
heitsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4016). Statutenänderung:
17. 08. 2001. Firma neu: TurboShop GmbH.
Tagebuch Nr. 4261 vom 28.08.2001
(055284)

                    

■ Bolsoni Antik AG, in Bern, Organisation und Durchfüh-
rung kultureller Veranstaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Zweck neu: Organisation und Durchführung kultu-
reller Veranstaltungen nach kaufmännischen Grundsätzen, An-
und Verkauf von Büchern, Antiquitäten und Kunstwerken sowie
Verlag und Handel mit einschlägigen Publikationen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Tagebuch Nr. 4262 vom 28.08.2001
(055285)

                    

■ De La Rue International Limited, Basingstoke,
Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,  Forschung und Ent-
wicklung in den Gebieten der Mechatronic, Software und Bank-
notenlesern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
06. 12. 2000, S. 8303), mit Hauptsitz in: Basingstoke, Hampshire
RG 22 4 BS (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eicher, Marc, von Buchholterberg, in Ecuvillens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4263 vom 28.08.2001
(055286)

                    

■ Dr. Albert Wander-Fonds, in Bern,  Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5555). Urkundenänderung:
3. 05. 2001. Zweck neu: Gewährung von Unterstützungen und
Beiträgen an folgende Begünstigte: Arbeitnehmer/innen der Kon-
zerngesellschaften der Division Consumer Health des Novartis-
Konzerns mit Sitz in Bern und Neuenegg, im Fall von Invalidität,
Unfall, Krankheit und Arbeitslosigkeit; pensionierte Arbeitneh-
mer/innen der oben umschriebenen Konzerngesellschaften, im
Fall von Alter, Invalidität, Unfall und Krankheit; Arbeitneh-
mer/innen und pensionierte Arbeitnehmer/innen gemäss oben
umschriebenen Konzerngesellschaften, im Falle von Invalidität,
Unfall oder Krankheit ihres Ehegatten, ihrer minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, die von ih-
nen in erheblichem Mass unterstützt werden; im Falle des Todes
der Arbeitnehmer/innen und pensionierter Arbeitnehmer/innen
gemäss oben umschriebenen Konzerngesellschaften die gesetzli-
chen Erben, der geschiedene Ehegatte sowie anderer Personen,
die von ihnen in erheblichem Mass unterstützt worden sind; Ar-
beitnehmer/innen und pensionierte Arbeitnehmer/innen gemäss
oben umschriebenen Konzerngesellschaften für andere, vom
Stiftungsrat zu beschliessende Zwecke. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6799

Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brand,
Hansjörg, von Lauenen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Richard, von Winterthur und Mogels-
berg, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messner, Bernhard, von Interlaken, in Ostermundigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, André, von Wanzwil,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Maria, von Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bonta, Alain, von Belgien, in Verbier, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Theodor, von Mühleberg, in Je-
genstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax,
Heinz, von Riggisberg, in Jeuss, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit einem Mitglied; Läng, Victor, von Utzenstorf, in Kirchlin-
dach, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 4264 vom 28.08.2001
(055287)

                    

■ Immobilien AG Optingenstrasse 1, Bern, in Bern,
Erwerb, Verwaltung und Vermietung eines Gebäudes zu Büro-
zwecken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5686). Domizil neu: Optingenstrasse 1, 3000
Bern 25.
Tagebuch Nr. 4265 vom 28.08.2001
(055288)

                    

■ INVOXIS AG, in Bern, Consulting, Entwicklung, Installa-
tion und Unterhalt von Telefonanwendungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Domizil neu:
Wankdorffeldstrasse 102, 3000 Bern 22.
Tagebuch Nr. 4266 vom 28.08.2001
(055289)

                    

■ Kongress &amp; Kursaal Bern AG, in Bern, Führung eines
Kongress-, Restaurations-, Bankett-, Ausstellungs-, Unterhal-
tungs- und Spielbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1642). Statutenänderung: 20. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Sofirom, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4267 vom 28.08.2001
(055290)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Stalden -
Oberdiessbach,  in  K o n o l f i n g e n ,   Die  Genossenschaft  be-
zweckt die wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mit-
glieder zu fördern durch das Mittel der genossenschaftlichen
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6494). Firma neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft
Stalden - Oberdiessbach in Liquidation. Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüp-
bach, Ulrich, von Landiswil, in Freimettigen, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Lädrach, Werner, von Konolfingen, in Oberdiessbach,
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Streun, Hansulrich, von Zweisim-
men, in Ursellen, Mitglied und Sekretär, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Steiner, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Her-
renschwanden, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4268 vom 28.08.2001
(055291)

                    

■ Mezo GmbH, in Bern,  Beratung, Verkauf und Verlegen
von Holz-, Kunststoff- und Teppichböden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1310).
Statutenänderung: 30. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Babacic, Enis, von Jugoslawien, in
Ostermundigen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Polat, Zafer, von der Türkei, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 4269 vom 28.08.2001
(055292)

                    

■ Pimatron Medizintechnik + Consulting GmbH, in
B e r n ,  Entwicklung von Prototypen und Herstellung von Klein-
serien im gesamten Bereich der Medizintechnik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000,
S. 2139). Domizil neu: Anshelmstrasse 18, 3005 Bern. Adresse der
Verwaltung: c/o Künzi Beratungen, Schachenstrasse 21, 4702
Oensingen.
Tagebuch Nr. 4270 vom 28.08.2001
(055293)

                    

■ PrivalTec AG, in Ittigen, Anlage ihres Vermögens in Akti-
en mit und ohne Beteiligungscharakter usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3809). Statutenänderung:
23. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 415’000.-- [bisher:
CHF 3’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 415’000.--. Aktien neu: 41’500 Namenaktien zu CHF 10.--
[bisher: 300’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Kapitalherabset-
zung vom 23.4.2001: Vernichtung und Rückzahlung von
258’500 Namenaktien zu CHF 10.--; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften wird gemäss Art. 733 ff OR mit öffentlicher Ur-
kunde vom 6.7.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4271 vom 28.08.2001
(055294)

                    

■ Ryter RYWY, in Muri bei Bern , Wein und Getränkehan-
del, Importe von Waren aller Art, Werbung und Drucksachenher-
stellung, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907).
Firma neu: Ryter RYTEXT. Zweck neu: Drucksachenherstel-
lung, Print-Werbung, Public Relations sowie Import und Export
von Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4272 vom 28.08.2001
(055295)

                    

■ Schneider Leder AG in Biglen, Herstellung von Leder
und Artikeln aus Leder sowie Handel mit solchen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995,
S. 2305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Provida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nordring Treuhand AG,
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4273 vom 28.08.2001
(055296)

                    

■ South-Beach Gastro GmbH, in Mur i  bei  Bern, Be-
trieb und Management von Restaurationsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000,
S. 3210). Firma neu: South-Beach Gastro GmbH in Liq. .
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10.08.2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stichlberger, Siegfried, von Österreich, in Muri bei
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Obermair, Stefanie, von
Österreich, in Freiburg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin].
Tagebuch Nr. 4274 vom 28.08.2001
(055297)

                    

■ Stefan Pont Heizungen, bisher in Münsingen, Pla-
nung und Installationen von Heizungs- und Haustechnikanla-
gen. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Firma
neu:  Pont Haustechniker. Sitz neu: B e l p . Domizil neu:
Hohburgstrasse 27, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pont, Stefan, von Brig und Saint-Luc, in Belp, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münsingen].
Tagebuch Nr. 4275 vom 28.08.2001
(055298)

                    

■ Stiftung Visana Plus, in Bern,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen, die der Visana Versicherungsgruppe zugehören,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2562). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Habegger, Etienne,
von Trub, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeffel, Ro-
land, von Worben, in Münsingen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Zaugg,
Fritz, von Trub, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4276 vom 28.08.2001
(055299)

                    

■ Treuhandstelle der Schweizerischen Getreide-
pflichtlagerhalter, in B e r n ,  Durchführung der Getreide-
pflichtlagerhaltung usw. Verein (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001,
S. 2500). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel,
Anton, von Sumiswald, in Lützelflüh, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brunner, Arnold, von Mogelsberg, in Vill-
mergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brunner,
Georg, von Oberembrach und Bassersdorf, in Oberembrach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Emmenegger, Guy, von
Granges-Paccot, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gehriger, Willy Dr., von Attiswil, in Pully, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Klemenz, Paul, von Pfyn, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Martz, Wolfgang,
von Küsnacht ZH, in Montreux, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Muggli, Karl, von Luzern und Meggen, in Nebikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Jürg, von Te-
gerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Popp, Hanes, von Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Ulrich, von Nesslau, in Wil
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4277 vom 28.08.2001
(055300)

                    

■ Turicum Baugesellschaft AG, in Bern, Erwerb, Ueber-
bauung, Renovation, Verwaltung und Veräusserung von Immo-
bilien, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Garnier, Jacques, von Saignelégier und
Les Enfers, in Messen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Pe-
ter, von Wilderswil, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merker, Robert,
von Baden, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4278 vom 28.08.2001
(055301)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Brechtbühl-Unternehmun-
gen,  in  M u r i   b e i   B e r n ,   Gewährung von Unterstützungen
und Beiträgen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegat-
ten usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Ur-
kundenänderung: 26. 06. 2001. Name neu: Vorsorgestiftung
der Brechtbühl-Transportunternehmen. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitge-
berfirmen sowie Unternehmungen, die mit der Stifterfirma
finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewäh-
rung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Ar-
beitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Arbeitslosig-
keit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an
Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen sol-
cher Personen an seine gesetzlichen Erben; die Stiftung kann
auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgängig hiefür
geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich

die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungs-
aufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 4279 vom 28.08.2001
(055302)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Obere Matte Liebistorf,
bisher in G u r m e l s ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1993, S. 551). Gründungsstatuten:
04.01.1993. Statutenänderung: 3. 06. 1999, 20. 08. 2001. Firma
neu: WOHNBAUGENOSSENSCHAFT OBERE MATTE LIE-
BISTORF IN KÖNIZ. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: c/o Ber-
ner Anlageberatung AG, Könizstr. 194, 3097 Liebefeld (Köniz).
Zweck neu: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht. Verfolgt im Besonderen den
Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des eidg.
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler oder kummunaler Erlasse zu fördern.
Kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben oder
veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder ver-
mieten. Anteilscheine: CHF 1’000.-- und, CHF 5’000.--. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Raemy, Marie Therese,
von Plaffeien und Gurmels, in Gurmels, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär; Baumeyer,
Bernhard, von Granges-Paccot, in Wünnewil, Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Hans, von Längenbühl, in Wünnewil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär]; Widmer,
Paul, von Heimiswil, in Nierlet-les-Bois (Gemeinde Ponthaux),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter,
von Heimiswil, in Säriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4280 vom 28.08.2001
(055303)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emil Hostettler Nachfolger A. Stevancev, in Ber n,
Garage und Reparaturwerkstätte für Nutzfahrzeuge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4281 vom 28.08.2001
(055304)

                    

■ H.R. Schneider, in Wileroltigen , Betrieb einer Bäckerei
und des Gasthofes ’Rebstock’, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
22. 01. 1976, S. 196). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Schneider + Söhne AG’, in Wileroltigen, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4282 vom 28.08.2001
(055305)

                    

■ Stefan Boday-Bulloni, in Ber n, Betrieb eines Optiker-
fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1983,
S. 4250). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Boday-Bulloni
GmbH’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4283 vom 28.08.2001
(055306)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assay AG, bisher in Horw, Vertrieb und Herstellung von
chemischen Spezialprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4914). Statutenänderung: 10. 04. 2001. Fir-
ma neu: ASSAY AG. Sitz neu: W a n g e n r i e d .  Domizil neu:
Reutergässli 48, 3374 Wangenried. Zweck neu: Vertrieb und Her-
stellung von Spezialprodukten in der Folien- und Papierverarbei-
tung sowie in der Rollenproduktion. Im Weiteren handelt die
Gesellschaft mit Patenten, Patentrechten, Markenschutzrechten
und den entsprechenden Lizenzen. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien kaufen, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebene Briefe oder SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jahn, Michael, von Horw,
in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jahn, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Horw, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Execuplan AG, in Hünenberg, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Wey, Philipp, von Merenschwand, in
Wangenried, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 28.08.2001
(055307)

                    

■ Burgdorfer Gasthausbrauerei AG,  in Burgdorf,  Be-
trieb einer Kleinbrauerei sowie Produktion von und Handel mit
Waren allgemeiner Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2001, S. 4751). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 900’000 [bisher: CHF 750’000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000. Aktien neu: 3’600 Namenaktien zu
CHF 250 [bisher: 3’000 Namenaktien zu CHF 250].
Tagebuch Nr. 1954 vom 28.08.2001
(055308)

                    

■ Oberburg Engineering Aktiengesellschaft, in Ober -
b u r g ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Maschi-
nen und Maschinenbestandteilen, insbesondere für Maschinen
zur Fabrikation von Verschlüssen (caps) und Dosen (cans), Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Santwan, Rajiv, indischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1955 vom 28.08.2001
(055309)

                    

■ Revi-Leasing und Finanz AG, in Langenthal, Abwick-
lung von Finanzierungsgeschäften aller Art wie Laesings- und
Abzahlungsgeschäfte sowie die Gewährung von Krediten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beyeler, Rolf, von
Guggisberg, in Aarwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1956 vom 28.08.2001
(055310)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GM Zentrale Haustechnik M. Gherbezza, in Brügg,
Bielstrasse 3, 2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installation und Verkauf von zentralen Sauganlagen so-
wie andere haustechnische Anlagen. Eingetragene Personen:
Gherbezza, Marco, von Studen, in Brügg bei Biel (Brügg), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2161 vom 28.08.2001
(055311)

                    

■ SABE Bellevue GmbH,  in Biel  BE, Bözingenstrasse 1,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Betrieb des
Restaurants Bellevue an der Bözingenstrasse in Biel-Bienne. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.08.2001 von
Sefer Ajruli und Brankica Cifunoski Restaurant-Inventar, Mobi-
liar, Maschinen, 1 Personenwagen usw. zum Preis von CHF
25’000.--, wovon CHF 20’000.-- an das Stammkapital angerech-
net und CHF 5’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Ajruli, Sefer, von Vucherens,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cifunoski,
Brankica, bosnische und herzegowinische Staatsangehörige, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2162 vom 28.08.2001
(055312)

                    

■ TIP-TOP Schuhreparatur A. &amp; N. Sanal, in Lyss , Biel-
strasse 9, 3250 Lyss, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 2001. Zweck: Führung eines Geschäftes für
Schuhreperaturen sowie Stempel und Schlüsselservice. Eingetra-
gene Personen: Sanal, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Lyss, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Sanal, Nazik, türki-
sche Staatsangehörige, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2163 vom 28.08.2001
(055313)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DOP Gestion SA, à  Biel  BE, conception, réalisation et
commercialisation de solutions informatiques de gestion indu-
strielle etc., société anonyme (FOSC no 158 du 16. 08. 2000,
p. 5571). Inscription ou modification de personne: Fleury, Pa-
trick, de Alle, à Bienne, administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 2166 du 28.08.2001
(055314)

                    

■ G. Schenk Treuhand AG, in Lys s,  Übernahme und Füh-
rung von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schenk, Gérald, von Eggiwil, in Lyss, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 28.08.2001
(055315)

                    

■ Mérusa SA cadrans et boîtes de luxe, à Biel  BE, fa-
brication de cadrans et de boîtes de montres de luxe etc., société
anonyme (FOSC no 133 du 14. 07. 1998, p. 4871). Personne et si-
gnature radiée: Nydegger, Albert, de Guggisberg, à Bienne, admi-
nistrateur, avec signature individuelle.
Journal no 2167 du 28.08.2001
(055316)

                    

■ Resistronic A.G., in Brü gg,  Bau sowie Verkauf von elek-
tronischen Apparaten und von automatischen Maschinen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Beat,
von Aarau, in Steinhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2165 vom 28.08.2001
(055317)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6800

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Téléski Romont S.A. en liquidation, à Romont  BE,
construction et exploitation de téléskis dans le rayon de Romont,
société anonyme (FOSC no 89 du 09. 05. 2001, p. 3470). La rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al.
2 ORC).
Journal no 2160 du 28.08.2001
(055318)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPINE LODGE AG, in  Saanen, Führung und Betrieb
von Hotels und Restaurants. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 11. 10. 2000, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weilguni, Günter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Rougemont, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1806 vom 28.08.2001
(055319)

                    

■ Editions Sénevé, in Thun, Herstellung und Vertrieb reli-
giöser Literatur. Verein (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999,
S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: George-Perrin, Francis, von Vuibroye, in Moudon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Helene, von Schangnau und Linden, in
Bütschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1807 vom 28.08.2001
(055320)

                    

■ Romo Rohrleitungsbau und Montagen GmbH, in
S t e f f i s b u r g ,   Gesellschaft  mit  beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Herbligen (SHAB Nr. 163 vom
24.8.2001, S. 6515) im Handelsregister Berner Oberland von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1808 vom 28.08.2001
(055321)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pizza-Kurier und -take away, C. + G. Missale +
Barros,  in  S t e f f i s b u r g ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 345). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1809 vom 28.08.2001
(055322)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ body &amp; brain BALANCE Andreas Wølner-Hanssen,
in B o t t m i n g e n ,  Birsigstrasse 10, 4103 Bottmingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Gesundheits-
bereich (Einzelcoaching, Seminare und Vorträge). Verkauf von
Produkten im Gesundheitsbereich (Bücher, Pulsmesser). Einge-
tragene Personen: Wølner-Hanssen, Andreas, norwegischer
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4341 vom 28.08.2001
(055323)

                    

■ Montserrat Fuertes Transport, in Muttenz,
Eptingerstrasse 34, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gütertransporte. Eingetragene Personen: Fuertes-Tur,
Maria Montserrat, spanische Staatsangehörige, in Muttenz, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4342 vom 28.08.2001
(055324)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADECOBAU AG, in Arlesheim, Erstellen von Neubauten,
Renovationen und Sanierungen von Bauten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2590). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Luga-
no, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Binningen].
Tagebuch Nr. 4343 vom 28.08.2001
(055325)

                    

■ Banking Concepts AG, in  Oberwil  BL, Allgemeine Ma-
nagementberatung für Finanzdienstleister, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 2000, S. 7186). Statutenänderung:
24. 08. 2001. Zweck neu: Allgemeine Managementberatung für
Finanzdienstleister. Die Gesellschaft kann daneben auch Infor-
matikdienstleistungen erbringen, sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften kaufen
und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben und verwerten. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roller, Heinz, von Riehen und
Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Tschui, Hans-Peter, von Basel und Grenchen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fuchser, Roger, von Linden, in Herrliberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Schwarz, André,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Windlin, Peter, von Kerns, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binz].
Tagebuch Nr. 4344 vom 28.08.2001
(055326)

                    

■ Baugesellschaft Rosental, in Mutten z,  Bau, Kauf und
Verwaltung von Wohnhäusern zur Beschaffung billiger Woh-
nungen für die Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2001, S. 172). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bianchi, Dr. Silvio, von Basel, in Basel,
Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Erich, von Basel und
Zeglingen, in Therwil, Mitglied der Verwaltung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4345 vom 28.08.2001
(055327)

                    

■ Borer Suntec AG, in Muttenz, Erwerb, Veräusserung, Er-
stellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Multifiduciaire Basel AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hehlen Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4346 vom 28.08.2001
(055328)

                    

■ Clariant AG, in Muttenz,  Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwand-
ten Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kindler, Walter, von Bolligen, in Pratteln, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Note, François, französischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walde,
Dr. Andreas, von Basel und Wittnau, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wohlmann, Dr. Herbert, von Zürich,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil, Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 4347 vom 28.08.2001
(055329)

                    

■ Creativa, R. Carollo, in Pratteln, Handel mit Einrich-
tungen für Schulen und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 14. 09. 1992, S. 4305). Domizil neu: Oberemattstrasse 20,
4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 4348 vom 28.08.2001
(055330)

                    

■ DIMAG Energie AG, in Niederdorf, Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6404). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haymoz, Guy, von Alterswil, in Poliez-
Pittet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4349 vom 28.08.2001
(055331)

                    

■ Fund Raising Bureau, Josef Lauber, in Rünenberg,
Institutional Advancement, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6463). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Basel (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6518) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4350 vom 28.08.2001
(055332)

                    

■ Giesserei Erzenberg AG, in Liestal,  Betrieb einer Ei-
sengiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997,
S. 5977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziegler, Monika, von Ersigen, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4351 vom 28.08.2001
(055333)

                    

■ Hermann Povel Consulting, in München stein, Bera-
tung und Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1993, S. 1347). Domizil neu: Zollweidenstrasse 29,
4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 4352 vom 28.08.2001
(055334)

                    

■ INTERTRADING SA, in Arles heim , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000,
S. 3484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Tho-
mas, von Basel, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4353 vom 28.08.2001
(055335)

                    

■ IT Projects, Alan Marshall, in Zwingen, Projektlei-
tung und/oder Projektmitarbeit in der Informationstechnologie
bzw. im Computerbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 597). Domizil neu: Reckholderstrasse 10,
4222 Zwingen.
Tagebuch Nr. 4354 vom 28.08.2001
(055336)

                    

■ KT SA, in Arlesh eim,  Import und Export von Fleischwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8421). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pap, Tho-
mas, von Basel, in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4355 vom 28.08.2001
(055337)

                    

■ Marie Buser-Sauer-Stiftung, in  Liestal, Unterstüt-
zung von notbedürftigen Witwen von Liestaler Bürgern, Stiftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8895). Domizil neu: c/o Ire-

ne Schweizer, Mühlegasse 20, 4410 Liestal. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Erika, von
Walterswil BE, in Liestal, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pfaff, Ulrike, von Liestal, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeugin-Meyer, Ginette, von Duggingen, in Liestal, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schweizer, Irene, von Liestal, in
Liestal, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Degen, Angelika, von Lie-
stal, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Präsidentin ; Furrer, Myrtha, von Liestal,
in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin ; Moser, Isabella, von Liestal, in Lup-
singen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Präsidentin .
Tagebuch Nr. 4356 vom 28.08.2001
(055338)

                    

■ Menag Produktions AG, bisher in Balsthal, Apparate-
und Anlagebau im Energiegewinnungssektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6433). Statutenänderung:
15. 02. 2001. Sitz neu: N i e d e r d o r f .  Domizil neu: Bachmatten
5, 4435 Niederdorf. Zweck: Apparate- und Anlagebau im Energie-
gewinnungssektor. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Immobilien, Patente, Lizenzen etc.
erwerben, veräussern und verwalten sowie Generalvertretungen
übernehmen. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürlimann, René, von Krummenau, in Affoltern am Albis,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Lagier, Georges Henri, von Mézières VD, in
Savigny, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Gasser, Paul, von Belp, in Amsol-
dingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Luchsinger, Alain, von Glarus, in Affol-
tern am Albis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Präg, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstel-
le [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4357 vom 28.08.2001
(055339)

                    

■ Milchgenossenschaft Bretzwil, in Bretzwil, Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3403). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Amport, Werner, von Bretzwil und Thunstetten, in Bretzwil,
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Kassier oder Aktuar; Weber, Heinrich, von Bretzwil und
Reigoldswil, in Bretzwil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Sutter, Christine, von Bretzwil, in Bretzwil, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marti, Jürg, von Lyss, in
Bretzwil, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Buchmann, Hans, von Inwil, in Bretzwil, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauper, Markus, von See-
dorf BE, in Bretzwil, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4358 vom 28.08.2001
(055340)

                    

■ NBB Netzwerk Beratung und Betreuung, Roland
Lehmann, in L a u f e n ,  Analysen, Aufbau, Planung, Installati-
on, Konfiguration, Reorganisation und Optimierung von Netz-
werken und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1993, S. 6586). Domizil neu: Allmendweg 61,
4242 Laufen.
Tagebuch Nr. 4359 vom 28.08.2001
(055341)

                    

■ PHG AG, in Ar lesheim, Erstellen von Projektstudien, En-
gineering, Montage und Unterhalt von Apparaten der Industrie-
und Chemiebranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3790). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pap, Thomas, von Basel, in Lugano, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4360 vom 28.08.2001
(055342)

                    

■ Singeisen AG Stahl- und Metallbau, in Bubendorf,
Planung und Ausführung von Stahl- und Metallbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Statutenän-
derung: 21. 08. 2001. Firma neu: Aerni-Singeisen AG.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Singei-
sen, Hans, von Liestal, in Wenslingen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin-Singeisen,
Hans-Ulrich, von Oltingen, in Liestal, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singeisen, Ernst, von
Liestal, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aerni, Markus, von Bolligen, in Giebenach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aerni, Bernhard,
von Bolligen, in Giebenach, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mitglied.
Tagebuch Nr. 4361 vom 28.08.2001
(055343)

                    

■ UNICONTACT SA, in Arlesheim , Durchführung mündli-
cher und schriftlicher Übersetzungen jeglicher Sprachen ins
Englische und ins Deutsche und umgekehrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2220). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Lugano, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Binningen].
Tagebuch Nr. 4362 vom 28.08.2001
(055344)

                    

■ Unternehmensberatung Dr. Seibold, in Allschwil,
Beratung von Unternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1993, S. 425). Domizil neu: Kurzelängeweg 30,
4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 4363 vom 28.08.2001
(055345)

                    

■ VLM SA, in Ar lesheim, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel,
in Lugano, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 4364 vom 28.08.2001
(055346)

                    

■ Zehntner Elektro AG, in Pratteln,  Elektroinstallations-
geschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2369). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zehntner, Peter, von Pratteln und Basel, in Pratteln, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiesner, Fredi, von Pratteln und
Bubendorf, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4365 vom 28.08.2001
(055347)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ OM Commerce S. Pavlovic,  in Binningen, Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994,
S. 4452). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4366 vom 28.08.2001
(055348)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Max von Rohr
AG,  in  M u t t e n z ,   Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1095). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 03.08.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 4367 vom 28.08.2001
(055349)

                    

■ Sidefädeli-Mode J. Felber, in  Oberdorf  BL, Kinder-,
Damen- und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6976). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4368 vom 28.08.2001
(055350)

                    

■ Wellness bei Tiffany / Massagepraxis Venus B. + B.
Widmer, in S i s s a c h ,  Ausführungen von Massagen und Be-
handlungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2247). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4369 vom 28.08.2001
(055351)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KRONOS Training GmbH, in Basel, Mattenstr. 20, 4021
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Schulung und Training des
Verkaufs-Aussen- und -Innendienstes, des Kundenservices, der
Serviceabteilungen und des Forderungs-Managements von Fir-
men sowie Übernahme von Akquisitions- und Managementauf-
gaben auf Zeit. Durchführung von Mitarbeiter-Schulungen und
Beratungsdienstleistungen im Kommunikationsbereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann Patente,
Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Li-
zenzen und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten,
gewähren und veräussern sowie mit Waren aller Art handeln.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stähle, Martina Margarete, deutsche Staatsan-
gehörige, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.--; Rathmann, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--; Steiger, Hans O., von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4683 vom 27.08.2001
(055352)

                    

■ SCREENWIDE, P. Albrigo, in Basel,  Güterstr. 308, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Computer-Dienstleistungen im Bereich Video und Film. Einge-
tragene Personen: Albrigo, Patrick, von Arbon, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4684 vom 27.08.2001
(055353)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6801

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVL MEA AG (AVL MEA SA) (AVL MEA Ltd.) (AVL
MEA Inc.), bisher in S c h a f f h a u s e n ,  elektrische und elektro-
nische Sensoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
22. 11. 2000, S. 7933). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: c/o F. Hoffmann-La Roche AG, Grenza-
cherstr. 124, 4070 Basel. Zweck: Import, Export, Entwicklung
und Fabrikation von sowie Handel mit elektrischen und elektro-
nischen Sensoren, Geräten und Vorrichtungen sowie Reagenzien
für vorwiegend medizinische, biologische und biochemische An-
wendungen; Planung und Projektierung von Entwicklungszen-
tren und Forschungsstätten und Produktionsanlagen für
medizinische und biochemische Produkte; Erwerb und Verwer-
tung von Lizenzen und Patenten und Uebernahme von Vertre-
tungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mekhsian,
Dikran, griechischer Staatsangehöriger, in Glyfada-Athen (GR),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haeberling, Clau-
dia, von Kilchberg ZH, in Glyfada-Athen (GR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zentner, Beat, von Elm, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eisenring, Peter,
von Bichelsee-Balterswil, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frei, Marco, von Basel und Au SG, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4685 vom 27.08.2001
(055354)

                    

■ Hans Rudolf Humbel, in Basel,  Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4478). Domizil neu:
Elsässerstr. 261, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 4686 vom 27.08.2001
(055355)

                    

■ INC AG, in B as el, administrative Beratungen und Verwal-
tungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4023). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin
Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4687 vom 27.08.2001
(055356)

                    

■ INC GROUP, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4023). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4688 vom 27.08.2001
(055357)

                    

■ INC Immobilien AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5724). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streicher &amp; Brotschin Revision und
Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4689 vom 27.08.2001
(055358)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Basel, Unterhalt und Wert-
erhaltung von Gebäuden usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908), mit Hauptsitz in: Opfikon
(HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcilly, Régis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Narbel, André, von Vuarrens, in
Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4690 vom 27.08.2001
(055359)

                    

■ Jacobs Engineering Switzerland GmbH, in Basel,
Engineerings-, Beschaffungs-, Herstellungs- und andere Dienst-
leistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Statutenänderung:
27. 08. 2001. Firma neu: Jacobs Switzerland GmbH.
Tagebuch Nr. 4691 vom 27.08.2001
(055360)

                    

■ Lieberherr AG, in B asel, Spenglerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schärer &amp; Schärer Re-
visions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4692 vom 27.08.2001
(055361)

                    

■ Promedis AG, in Bas el, Dienstleistungen im Werbe-, Me-
dia- und Promotionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schrago, Jean-Claude, von No-
réaz, in Hofstetten SO, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4693 vom 27.08.2001
(055362)

                    

■ Promo R. Martin AG, in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 932). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lotus Treuhand AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4694 vom 27.08.2001
(055363)

                    

■ Publicitas S.A. , in Basel,  Werbung, Inserate und Rekla-
men usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1006), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lausanne). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder dem Generaldirektor; Jacobi, Klaus, von Bern, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldi-
rektor; Schneider, Marco, französischer Staatsangehöriger, in
Geispitzen (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Robyr, Henri, von Montana, in Lutry, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jeannet, Jean-Pierre, von Travers, in Providence
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem Generaldi-
rektor; Walter, Otto K., von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grolimund, Eva, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Stefan, von Zürich, in
Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Markus,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Röthlis-
berger, Anna, von Langnau im Emmental, in Liestal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4695 vom 27.08.2001
(055364)

                    

■ Restomat AG, in Basel,  Waren-Automaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Eberhart, Hans, von
Winterthur und Mettlen, in Pfungen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4696 vom 27.08.2001
(055365)

                    

■ Stallen Bio AG, in Basel, biologische und chemische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4303). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muñoz Duque, Dr. Alejandro, kolumbianischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 4697 vom 27.08.2001
(055366)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drogerie Emma Hummel, in Riehen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1976, S. 494). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4698 vom 27.08.2001
(055367)

                    

■ Garage R. Suremann, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 705). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4699 vom 27.08.2001
(055368)

                    

■ Jules Bechtel-Purtschert, in Basel, Restaurant, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 15. 03. 1983, S. 857). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4700 vom 27.08.2001
(055369)

                    

■ OCCO International GmbH in Liq. , in Bas el, Textil-
erzeugnisse usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 12. 10. 2000, S. 6984). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4701 vom 27.08.2001
(055370)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CM PUBLICITE Sàrl, précédemment à Payerne, société à
responsabilité limitée (FOSC du 26.01.1999, p. 569). Transfert du
siège social à  E s t a v a y e r - l e - L a c .  Statuts  modifiés en consé-
quence le 21.08.2001 et sur des points non soumis à publication.
But: la création et le commerce de supports publicitaires. Capital-
social: CHF 20’000. Associés-gérants: Claudine Michel, de Chey-
res, à Payerne, pour une part de CHF 19’000, et Grégoire Michel,
de Cheyres, à Payerne, pour une part de CHF 1’000. Les parts so-
ciales sont entièrement libérées. Publication: FOSC. Claudine Mi-
chel est gérante avec signature individuelle. Adresse: Chemin des
Roches 145, 1470 Estavayer-le-Lac.
Journal no 226 du 27.08.2001
(055371)

                    

■ SI LA GUERITE SA, à Sévaz, effectuer des opérations de re-
présentation, etc. (FOSC du 26.05.1999, no 99, p. 3477). Jos Mi-
lissen n’est plus président, sa signature est radiée. Dirk
Melkebeke, de nationalité belge, à Lovendegem (B), est nommé
président avec signature collective à deux.
Journal no 225 du 27.08.2001
(055372)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Tomasini S.A., à Bulle, exploitation d’une entreprise de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 8.02.1999, no 26, p.
878). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse ac-
tuelle est rue de Remparts 15.
Journal no 535 du 27.08.2001
(055373)

                    

■ Bureaux d’Ingénieurs-Géomètres Associés P. Mo-
rard &amp; J. Genoud SA, à  B u l l e ,  société anonyme (FOSC du
5.08.1997, p. 5565). Par suite de nouvelle numérotation officielle
l’adresse actuelle est rue de Gruyères 53. Fidurevision S.A., à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.
Journal no 544 du 28.08.2001
(055374)

                    

■ Cadoboutique La Vaisselière S.A., à Bulle, magasin
de porcelaine et articles de ménage (FOSC du 22.07.1997, p.
5198). Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse ac-
tuelle est rue de Gruyères 22. Antoinette Risse est actuellement à
La Tour-de-Trême.
Journal no 545 du 28.08.2001
(055375)

                    

■ Coframag S.A., à B ulle, tous travaux d’organisation, de
planification et de rationalisation de l’industrie du bois, etc.
(FOSC du 24.09.1998, p. 6587). Réfisco S.A., à Fribourg, n’est
plus réviseur.
Journal no 546 du 28.08.2001
(055376)

                    

■ De Goudron S.A., à Bulle, exploitation d’un garage pour
véhicules automobiles, etc. (FOSC du 21.07.1993, p. 3808). Par
suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue
de Vevey 65.
Journal no 547 du 28.08.2001
(055377)

                    

■ Garage du Moléson S.A., à Bulle, exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 25.07.1997, p. 5314). Par suite de nouvelle nu-
mérotation officielle l’adresse actuelle est route de Riaz 76.
Journal no 541 du 27.08.2001
(055378)

                    

■ Garage Majestic SA, à La  Tour-de-Trême (FOSC du
8.03.1994, p. 1282). Adresse: rue de l’Ancien Comté 4.
Journal no 548 du 28.08.2001
(055379)

                    

■ Issa S.A., à B ulle, application d’isolation contre la chaleur,
le froid et le son, etc. (FOSC du 11.06.1993, p. 3046). Par suite de
nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue Sci-
obéret 11. Stéphane Jaccottet, de Besencens, à Broc, est nommé
administrateur avec signature collective à deux.
Journal no 542 du 27.08.2001
(055380)

                    

■ MB Romandie Construction SA, succursale de Riaz, so-
ciété anonyme avec siège principal à Cully (FOSC du 25.05.2001,
p. 3940). Le directeur Patrick Baechler est actuellement à Riaz.
Journal no 549 du 28.08.2001
(055381)

                    

■ Mooser A.G., à Jaun, transports et commerce de biens de
tout genre (FOSC du 16.09.1998, p. 6404). Nouvelle adresse: c/o
Willy Mooser, Hohlenweg 21, 1656 Jaun.
Journal no 543 du 27.08.2001
(055382)

                    

■ VWirus, andré alain, précédemment à Neyruz (FOSC du
19.04.2001, p. 2887). Transfert du siège à  B u l l e .  Nouvelle  rai-
son sociale: WIRUS-AIRCOOLED, andré alain. Adresse:
chemin des Pilons 15. Le titulaire est Alain André, de Yens (VD),
domicilié actuellement à Bulle. Restauration de véhicules Oldti-
mer.
Journal no 550 du 28.08.2001
(055383)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acatrade S.A.,  à La  Tour-de-Trême, achat, vente de
marchandises de tous genres (FOSC du 20.07.1993, p. 3783), so-
ciété dissoute par suite de faillite du 31 octobre 1994. La procédu-
re de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée.
Journal no 551 du 28.08.2001
(055384)

                    

■ Ernest Pittet, à Rom an ens ,  épicerie, mercerie, etc. (FOSC
du 17.12.1948, p. 3424). La raison est radiée d’office en applica-
tion des dispositions de l’art. 68 ORC.
Journal no 552 du 28.08.2001
(055385)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EASY LOC Sàrl,  à Givisiez, location de tous véhicules,
d’équipement de véhicules et d’outillage; etc. (FOSC du
22.03.2001, p. 2129). Nouvelle raison sociale: EASYLOC Sàrl.
Statuts modifiés le 01.05.2001.
Journal no 2314 du 28.08.2001
(055386)

                    

■ Frimorfo SA, à Fribourg, offrir des services pour l’étude
d’organismes normaux, etc. (FOSC du 18.06.2001, p. 4550). Ca-
pital-actions porté de CHF 659’560.--  à CHF 688’830.-- par
l’émission de 2’927 actions de CHF 10.--, nominatives. Statuts
modifiés le 25.07.2001 sur ce point et sur d’autres points non sou-
mis  à publication. Capital-actions actuel: CHF 688’830.--,
entièrement libéré, divisé en 68’883 actions de CHF 10.--, nomi-
natives. Administration: Bridel Béat-Gustave, de Bienne, à Lu-
zern, et Ergenc Füsun, de Zollikon, à Therwil, sont nommés
administrateurs, tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 2317 du 28.08.2001
(055387)

                    

■ Garage du Stand S.A., à Marly, l’exploitation de garages,
etc. (FOSC du 11.07.1973, p. 1966). Réviseur: Stratman S.A., suc-
cursale de Givisiez.
Journal no 2311 du 28.08.2001
(055388)

                    

■ Grant Thornton BfB SA, à Fribourg , exécution de man-
dats entrant dans le cadre de l’activité d’une société fiduciaire,
etc. Succursale. (FOSC du 29.06.2001, p. 4919). Siège principal à
Genève. Signature collective à deux est conférée à Sieber Albert,
de Fribourg, à Fribourg, Triboulet Jean-Paul, de France, à Col-
longes-sous-Salève (F), et Vocat Bruno, de Chalais (VS), à Pully
(VD), tous trois administrateurs.
Journal no 2318 du 28.08.2001
(055389)

                    

■ Géodétec S.A., à Fribourg, exécution de la mensuration
cadastrale officielle, etc. (FOSC du 27.12.1993, p. 6844). Admini-
stration: Criblet Pierre-Albert, secrétaire, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Barbieri Georges, vice-président inscrit, est
nommé secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 2312 du 28.08.2001
(055390)

                    

■ Société immobilière Agrina S.A., à Fribourg, l’acqui-
sition, la vente et l’administration, etc. (FOSC du 11.08.1989, p.
3365). Réviseur: Capifid SA, à Chiasso.
Journal no 2313 du 28.08.2001
(055391)

                    

■ the BEE company, à Fribourg, conseil et assitance dans
le domaine de l’étude électronique du marché, etc. Succursale.
(FOSC du 28.09.2000, p. 6642). Siège principal à  Tägerwilen.
Oberhänsli Walter n’est plus membre, sa signature est radiée.
Bögner Herbert n’est plus directeur de la succursale, sa signature
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Jensen Jan
Anker, du Danemark, à Winkel bei Bülach (Winkel).
Journal no 2316 du 28.08.2001
(055392)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPI Holding SA, en liquidation, à Fribourg,  détenir
des participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 26.01.1999,
p. 562). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.
Journal no 2310 du 28.08.2001
(055393)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DRUCKEREI HUBER AG, in K erzers, Gerbegasse 4, 3210
Kerzers, Aktiengesellschaft (Neueintrag). Statutendatum:
27.06.2001. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage und
-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 27.06.2001 und Bilanz per 01.01.2001 Aktiven von
CHF 527’081.07 und Passiven von CHF 413’054.45 der erlosche-
nen Einzelfirma ’Buchdruckerei Kerzers, Max Huber’, in Kerzers,
zum Preis von CHF 114’026.62, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000 ausgegeben und der Saldo von CHF 14’026.62 dem Sach-
einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Unter den einge-
brachten Aktiven befindet sich die Liegenschaft Art. 455 des
Grundbuches der Gemeinde Kerzers, welche mit einem Wert von
CHF 364’000 bilanziert ist. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene
Personen: Max Huber, von Zürich, in Kerzers, Präsident; Monika
Rita Huber, von Zürich, in Kerzers, Mitglied; Stephan Huber, von
Zürich, in Kerzers, Mitglied; alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien; FIDUSAR, in Freiburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 343 vom 27.08.2001
(055394)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Murten, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen usw., Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 26 vom 07.02.2001, S. 931). Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Markus Strahm, von Langnau i.E.,
in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 359 vom 28.08.2001
(055395)

                    

■ Biopharma SA, à C ou rgevaux, recherche, fabrication et
commerce dans le domaine des produits biologiques et pharma-
cologiques, etc. (FOSC du 28.02.2000, no 41, p. 1352). Modifica-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6802

tion: Armin Mattli, de Lucerne et Altdorf (UR), à Pfäffikon (SZ)
(jusqu’ici à San Salvador), président, avec signature individuel-
le.
Journal no 362 du 28.08.2001
(055396)

                    

■ Buess AG, in Murten, Handel mit Marmor und Granit usw.
(SHAB Nr. 11 vom 17.01.1996, S. 325). Firma Revisionsstelle neu:
BDO Visura (vormals Visura Treuhand-Gesellschaft).
Tagebuch Nr. 347 vom 27.08.2001
(055397)

                    

■ Clinique La Prairie Franchising SA  (Clinique La
Prairie Franchising AG) (Clinique La Prairie Franchi-
sing Ltd), à C o u r g e v a u x , acquisition, vente et gestion de par-
ticipations, etc. (FOSC du 28.02.2000, no 41, p. 1352).
Modification: Armin Mattli, de Lucerne et Altdorf (UR), à Pfäffi-
kon (SZ) (jusqu’ici à San Salvador), président, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 363 du 28.08.2001
(055398)

                    

■ Ferme avicole La Prairie SA,  à Misery-Courtion,
achat, conditionnement et vente d’oeufs, etc. (FOSC du
11.02.1997, no 27, p. 911). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visu-
ra (vormals Visura Treuhand-Gesellschaft), in Marly (bisher in
Freiburg).
Journal no 351 du 27.08.2001
(055399)

                    

■ Frioeuf AG, in Misery-Courtion , Aufziehen und Hal-
tung von Junghennen, Leghennen usw. (SHAB Nr. 137 vom
19.07.1999, S. 4902). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura
(vormals Visura Treuhand-Gesellschaft), in Marly (bisher in
Freiburg).
Tagebuch Nr. 352 vom 27.08.2001
(055400)

                    

■ Garlic-International GmbH, précédemment  à Vechi-
g e n , commerce et l’entremise de produits agricoles, en particu-
lier de l’ail etc., société  à responsabilité limitée (FOSC du
09.03.2000, no 49, p. 1613). Statuts constitutions: 05.03.1999.
Modifications des statuts: 31.05.2001. Nouveau siège: H a u t -
V u l l y . Nouveau domicile: chemin des Cerisiers 23, 1789 Lug-
norre. But: Commerce et l’entremise de produits agricoles, en
particulier de l’ail; la société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 30’000, capital libé-
ré: CHF 30’000. Publications: FOSC. Convocations par écrit. Guil-
lermo Jose Picchiarini, d’Argentine, à Buenos Aires (RA), associé,
avec une part sociale de CHF 6’000, sans signature, et Marc Plas-
mans, de la France, à Rully (F), associé, avec une part sociale de
CHF 6’000, sans signature, ne font plus partie de la société. Ins-
cription ou modification de personnes: Thomas Bill, de Moossee-
dorf, à Boll, associé, avec une part sociale de CHF 9’000 (jusqu’ici
CHF 12’000) et gérant, avec signature individuelle; Sébastien
Lescot, de la France, à Cournon d’Auvergne (F), associé, avec une
part sociale de CHF 7’000 (jusqu’ici CHF 6’000), sans signature
(jusqu’ici avec signature individuelle); Robin Doquet, de la
France, à Nogent sur Seine (F), associé, avec une part sociale de
CHF 7’000, sans signature; Jean Jolland, de la France, à Pont de
Château (F), associé, avec une part sociale de CHF 7’000, sans si-
gnature.
Journal no 342 du 27.08.2001
(055401)

                    

■ Gutknecht Events AG, in Murten, Vermietung und Ver-
kauf von mobilen Bauten und Zubehör usw. (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4472). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura
(vormals Visura Treuhand-Gesellschaft), in Marly (bisher in
Freiburg).
Tagebuch Nr. 353 vom 27.08.2001
(055402)

                    

■ Gutknecht Mobilbau AG, in Murten, Vermietung von
Lager- und Verkaufshallen usw. (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999,
S. 4472). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura (vormals Visura
Treuhand-Gesellschaft), in Marly (bisher in Freiburg).
Tagebuch Nr. 357 vom 27.08.2001
(055403)

                    

■ Immocerf AG, in Mu rten, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S.
806). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura (vormals Visura
Treuhand-Gesellschaft).
Tagebuch Nr. 354 vom 27.08.2001
(055404)

                    

■ Joker AG, in Kerzers, Produktion, Import und Export so-
wie Vertrieb von Spielwaren usw. (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2001, S.
60). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura (vormals Visura
Treuhand-Gesellschaft).
Tagebuch Nr. 348 vom 27.08.2001
(055405)

                    

■ Joseph Schaller AG Elektro- und Telephoninstalla-
tionen, in M u r t e n , Betrieb eines Elektro- und Telephoninstal-
lationsgeschäftes für die Ausführung von sämtlichen
elektrischen Installationen usw. (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997,
S. 4987). Statutenänderung: 23.08.2001. Firma neu: Schaller
Elektro AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joseph Schaller, von Wünnewil, in Murten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ida Schaller-Piller, von Wünnewil, in
Murten, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Beat Kessler, in Dü-
dingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu: Thomas
Schaller, von Wünnewil, in Murten, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Othmar Schaller, von Wünnewil, in Ried bei Kerzers, Se-
kretär, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Othmar Bürgy, in
Cressier (FR), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 345 vom 27.08.2001
(055406)

                    

■ Jüfa Holding AG, in Murten, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999,
S. 2619). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura (vormals Visura
Treuhand-Gesellschaft).
Tagebuch Nr. 356 vom 27.08.2001
(055407)

                    

■ Laboratoires Cellorgan SA, à Courgevaux,  fabricati-
on et vente de produits biologiques lyophilisés (FOSC du
28.02.2000, no 41, p. 1352). Modification: Armin Mattli, de Lu-
cerne et Altdorf (UR), à Pfäffikon (SZ) (jusqu’ici à San Salva-
dor), président, avec signature individuelle.
Journal no 364 du 28.08.2001
(055408)

                    

■ Marius Bächler AG, in Gurm els, Dachdecker, Spengler-
arbeiten und Fassadenverkleidungen usw. (SHAB Nr. 159 vom
18.08.1995, S. 4646). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura
(vormals Visura Treuhand-Gesellschaft), in Marly (bisher in
Freiburg).
Tagebuch Nr. 350 vom 27.08.2001
(055409)

                    

■ Max Stadler AG, in Muntelier , Handel mit Booten usw.
(SHAB Nr. 166 vom 29.08.1995, S. 4823). Firma Revisionsstelle
neu: BDO Visura (vormals Visura Treuhand-Gesellschaft), in
Marly (bisher in Freiburg).
Tagebuch Nr. 349 vom 27.08.2001
(055410)

                    

■ Mississippi Line AG, in Mur ten, Schifffahrtsbetrieb, Per-
sonentransporte verbunden mit Anlässen usw. (SHAB Nr. 71 vom
16.04.1997, S. 2537). Firma Revisionsstelle neu: BDO Visura
(vormals Visura Treuhand-Gesellschaft), in Marly (bisher in
Freiburg).
Tagebuch Nr. 355 vom 27.08.2001
(055411)

                    

■ PP Produits Prestiges SA  (PP Produits Prestiges
Inc.) (PP Produits Prestiges AG),  à  C o u r g e v a u x ,  dé-
veloppement, production et vente de produits de beauté  à base
biologique et chimique, etc. (FOSC du 08.03.2001, no 47, p.
1739). Modification: Armin Mattli, de Lucerne et Altdorf (UR), à
Pfäffikon (SZ) (jusqu’ici à San Salvador), administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 361 du 28.08.2001
(055412)

                    

■ Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Murten,
Ausübung von Revisionsstellenmandaten usw., Zweigniederlas-
sung mit Hauptsitz in Biel (BE) (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2216). Eingetragene Person mutierend: Vincent Bernasconi, von
Les Genevez, in Nods (bisher Port), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 346 vom 27.08.2001
(055413)

                    

■ Transportbeton AG Kerzers, in Kerzers, Herstellung
und Verkauf von Beton (SHAB Nr. 80 vom 26.04.1994, S. 2261).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinrich Meyer, von
Düdingen, in Heitenried, Zeichnungsberechtigter (bisher einzi-
ger Verwaltungsrat), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin
Glarner, von Glarus, in Kriens, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paul Niederer, von Walzenhausen, in Wangen
bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 360 vom 28.08.2001
(055414)

                    

■ UZ-Holding AG, in Mur ten, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4472). Fir-
ma Revisionsstelle neu: BDO Visura (vormals Visura Treuhand-
Gesellschaft), in Marly (bisher in Freiburg).
Tagebuch Nr. 358 vom 27.08.2001
(055415)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buchdruckerei Kerzers, Max Huber, in Kerzers,
Buchdruckerei, Druck und Verlag des Anzeigers von Kerzers, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 90 vom 20.04.1954, S. 1000). Die Aktiven und
Passiven sind auf die DRUCKEREI HUBER AG, in Kerzers, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 344 vom 27.08.2001
(055416)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Schumacher AG, in Schmitten , Betrieb einer Grossbuch-
binderei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.2001, S.
4393). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuenberger Beat, von Ursenbach, in Münsingen, stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedo Therese,
von Zumholz, in Ueberstorf, Prokuristin, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philipona
Raoul, von Tentlingen und St. Ursen (bisher von Düdingen), in
Villars-sur-Glâne (bisher in Giffers), Delegierter und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen;
Philipona Anton, von Tentlingen und St. Ursen (bisher von Dü-
dingen), in Schmitten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lehmann Marc, von Oberdiessbach, in Niederwangen b.
Bern (bisher in Thun), mit Kollektivprokura zu zweien; Brisch-
oux Michel, von Goumois (JU), in Freiburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 331 vom 28.08.2001
(055417)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Crausatec Crausaz Joêl, in Schm itten, Import und Ex-
port mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
02.05.2001, S. 3257). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 333 vom 28.08.2001
(055418)

                    

■ Nortip Bauten AG, in Liquidation, in Bösingen , Kauf,
Verkauf, Betrieb, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung, Er-
schliessung, Überbauung von Grundstücken, den Bau von Woh-
nungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23.01.1997, S. 486). Löschungsgrund: Nachdem die Liquidation
der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird die-
se gelöscht.
Tagebuch Nr. 330 vom 28.08.2001
(055419)

                    

■ Sika Norm Aktiengesellschaft, in Düdingen, Fabrika-
tion von und Handel mit Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 1.03.2001, S. 1545). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 28.08.2001
(055420)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brahim Belkaïd, à  C arouge  (GE), rue Caroline  51. Chef
de la maison: Belkaïd Brahim, d’Algérie, à Genève. Exploitation
du café-restaurant à l’enseigne ’Manssourah’. 
Journal no 9396 du 27.08.2001
(055421)

                    

■ Brice Lechevalier,  à Collonge-Bellerive,  chemin
Prudent-Balland 38, Vésenaz. Chef de la maison: Lechevallier
Brice, de France, à Collonge-Bellerive. Communication, reporta-
ges rédactionnels et photographiques, traduction et activités s’y
rapportant; conseil en marketing et publicité. 
Journal no 9435 du 28.08.2001
(055422)

                    

■ Dörig,  à  Dardagny, chemin de Chafalet 15. Chef de la
maison: Dörig David, d’Appenzell, à Dardagny. Ferronnerie d’art,
créations, reproductions, restauration de fer forgé. 
Journal no 9433 du 28.08.2001
(055423)

                    

■ Easyfuel SA, à Genève, rue du Nant 6, c/Montavon &amp; Mer-
mier, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.08.2001.
But: commerce de combustibles liquides, solides et gazeux ainsi
que de produits accessoires et contrôle d’installations de chauffa-
ge. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Ad-
ministration: Montavon Pierre-Yves, de Genève, à Veyrier, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: REFCA
Fiduciaire SA, à Cologny. 
Journal no 9466 du 28.08.2001
(055424)

                    

■ Immcorp SA, à Genève, rue du Marché 18, c/AC AUDIT
CONSEIL SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.08.2001.
But: achat, vente, exploitation et gérance de commerces et de bi-
ens immobiliers ainsi qu’activités d’entreprise générale du bâti-
ment et de conseil d’entreprises. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Longchamp
Arena Sylvie, de Confignon, à Bernex, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à
Genève. 
Journal no 9468 du 28.08.2001
(055425)

                    

■ IT Central Service Group, Sàrl, à Genève, rue du Parc
4, c/IT Trading Sàrl. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 26.06.2001. But: fournir des services financiers ainsi
que servir de centrale d’achat, de paiement et de financement
aux filiales d’Europa IT. Capital: CHF 20’000. Associés: Linger
Margarita, des USA, à Puplinge, pour une part de CHF 1’000, et
Santech Micro Group Sweden Aktiebolag, société anonyme à Up-
plands-Väsbi, SWE, pour une part de CHF 19’000. Gérante: l’as-
sociée Linger Margarita avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC. 
Journal no 9474 du 28.08.2001
(055426)

                    

■ Khaless, Limousine Service &amp; Rent a Car, à Genève,
rue de la Madeleine 14. Chef de la maison: Khaless Abdellatif, de
Beringen, à Genève. Location de limousines avec chauffeur et lo-
cation de voitures. 
Journal no 9434 du 28.08.2001
(055427)

                    

■ Lan-Zone SA, à Genève, place de Cornavin 18-20. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 17.08.2001. But: exploitation de
centres de jeux en réseau. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administra-
tion: Battikha Jalal-Gaston, de Vernier, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FCA Fidu-Consul-
ting Associés Sàrl, à Gland. 
Journal no 9469 du 28.08.2001
(055428)

                    

■ MAUTONE DISTRIBUTION, à  C arouge  (GE), rue Da-
niel-Gevril 8 B. Chef de la maison: Mautone Pino, de Lancy, à Ca-
rouge. Vente de bougies et liqueurs. 
Journal no 9436 du 28.08.2001
(055429)

                    

■ MENUISERIE TISSOT SARL, à Genève, rue Lamartine
27, c/Abacompte SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 23.08.2001. But: pose de menuiserie et agencement
dans le bâtiment. Capital: CHF 20’000. Associés: Magnin Jean-
Paul, de et à Lancy, pour une part de CHF 14’000, et Tissot Thier-
ry, de France, à Menthonnex-en-Bornes, F, pour une part de CHF
6’000. Gérant: l’associé Magnin Jean-Paul avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9475 du 28.08.2001
(055430)

                    

■ Nettoyage J.M. Quintela Da Costa, à Genève, rue Guye
7. Chef de la maison: Quintela Da Costa José Miguel, du Portugal,
à Genève. Entreprise de nettoyage. 
Journal no 9399 du 27.08.2001
(055431)

                    

■ NIFTYCOM Sàrl, à Carouge  (GE), avenue  Industrielle
14. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
20.08.2001. But: services et conseils en informatique, en gestion
et exploitation d’entreprise, en télécommunication et en com-
munication, en création, en brevet, en distribution, en mainte-
nance et en support technique s’y rapportant, ainsi qu’activité
dans le domaine de l’import-export. Capital: CHF 20’000. Apports
en nature: stock de marchandises selon inventaire du 14.08.2001,
soit essentiellement du matériel informatique neuf, pour le prix
de CHF 20’000, en contrepartie duquel sont remises une part de
CHF 19’000 F et une part de CHF 1’000. Associés: Daum Alexan-
der, de et à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Shidrawi-
Daum Brigitte, d’Irlande, à Genève, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Daum Alexander avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9429 du 27.08.2001
(055432)

                    

■ S.A.M. Solutions Aménagement Multiservices (Su-
isse) Sàrl, à  G e n è v e , place des Eaux-Vives 6, c/Ilex Trust Ser-
vices SA. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
22.08.2001. But: agencement et montage de meubles en tous ma-
tériaux, fabrication de menuiserie, d’ébénisterie et de meubles,
travaux de pose et d’aménagement y afférents, commerce relatif
à ces activités; étude, conception et réalisation dans le secteur de
l’agencement de locaux; la société exerce son activité principale-
ment en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Paulin Sébastien,
de France, à Saint Martin Bellevue, F, pour une part de CHF
1’000, S.A.M., société  à responsabilité limitée  à Saint Martin
Bellevue, F, pour une part de CHF 6’000, Thellier Marc, de France,
à Saint Martin Bellevue, F, pour une part de CHF 8’000, et Vincent
Bruno, de France, à Duingt, F, pour une part de CHF 5’000.
Gérant: Boson Fabien, de Fully, à Martigny, avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9430 du 27.08.2001
(055433)

                    

■ SECURAX Sàrl, à Genève, rue de Lyon 75, c/FIDUCIAIRE
DES CHARMILLES Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23.08.2001. But: courtage en matière de sécurité, com-
merce de matériel s’y rapportant et courtage en matière d’ass-
urances. Capital: CHF 20’000. Associés: Gharai David, de Genève,
à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 19’000, et Gharai François,
d’Iran, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérants: les asso-
ciés Gharai David et Gharai François avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9476 du 28.08.2001
(055434)

                    

■ Seven Model Agency, Christian Brunner et Annie
Dinga-Ote Brunner, à  G e n è v e , avenue Blanc 4. Société en
nom collectif qui a commencé le 21.08.2001. Agence de place-
ment de mannequins, hôtesses et photo-modèles; formation
(cours) de mannequins, hôtesses et photo-modèles; organisation
d’événements. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Seven Model Agency,
Christian Brunner’,  à Genève. Associés: Brunner Christian, de
Lauterbrunnen, à Genève, et Dinga-Ote Brunner Annie, du Con-
go, à Genève. 
Journal no 9398 du 27.08.2001
(055435)

                    

■ Stop Pigeon Sàrl,  à Genève, boulevard Carl-Vogt 33.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23.08.2001.
But: interventions de dépigeonnage, ainsi que travaux de désin-
fection et de stérilisation. Capital: CHF 20’000. Associés: Horta
Bento Jorge Paulo, du Portugal, à Vernier, pour une part de CHF
19’000, et Mota Bento Celia Cristina, de France, à Vernier, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Horta Bento Jorge Paulo
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9431 du 27.08.2001
(055436)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAK Sàrl, à Genève, activités dans le domaine de la cos-
métologie, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6956). Anspach-Adda-Da
Riol Aline n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Les associés
Da Riol Nazzareno et Veuve Jean-Philippe sont nommés gérants
avec signature individuelle. 
Journal no 9460 du 28.08.2001
(055437)

                    

■ Activa Diffusion Sàrl, à Genève, commercialisation, dif-
fusion, production et conception de produits, etc. (FOSC du
24.11.2000, p. 8019). L’associé Montavon Gérard n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9416 du 27.08.2001
(055438)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6803

■ ALG Consultants S. Calabrese,  à Genève (FOSC du
26.10.1992, p. 4989). Par suite de changement d’état civil la titu-
laire porte désormais le nom Tochon Sophie. Nouvelle raison de
commerce:  ALG Consultants S. Tochon. Objet actuel:
Conseil d’entreprises en finance et organisation: restructuration
d’entreprises, services fiduciaires (comptabilité, révision, admi-
nistration, conseil); conseil en négociation, études de marchés;
remise de commerces; représentation et commerce de produits de
diverses natures. 
Journal no 9432 du 28.08.2001
(055439)

                    

■ ALPSTAR SA,  à Genève, conseils économiques et finan-
ciers (FOSC du 15.03.2001, p. 1950). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 900 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 17.08.2001. 
Journal no 9421 du 27.08.2001
(055440)

                    

■ APOTECH BIOCHEMICALS SA,  à Genève, recherche,
développement et vente de produits dans le domaine biomédical.
(FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Par suite du transfert de son siège
à Epalinges, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 20.08.2001, p. 6382); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9440 du 28.08.2001
(055441)

                    

■ Apoxis SA, à Gen ève, recherche et développement spécia-
lement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose, etc.
(FOSC du 28.06.2001, p. 4881). Par suite du transfert de son siège
à Epalinges, la société a été inscrite au registre du commerce du
canton de Vaud (FOSC du 20.08.2001, p. 6382); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9441 du 28.08.2001
(055442)

                    

■ ARTRICOT SPORTS SA,  à Genève, commercialisation
d’articles de sport, etc. (FOSC du 14.02.2001, p. 1129). ’Multifi-
duciaire Genève SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9400 du 27.08.2001
(055443)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, succursale à Genève, société en
commandite par actions ayant son siège  à  Bâle (FOSC du
23.08.2001, p. 6486). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Crombez Emile, de Bel-
gique, à Genève, directeur, Rossier Stéphane, de Sion, à Gland,
directeur adjoint, Vial Pierre-Albert, du Crèt, au Mont-sur-Lau-
sanne, directeur adjoint, De Clermont-Tonnerre Jean-François,
de France, à Genève, sous-directeur, Lanz Pierre-Yves, de Meyrin,
à Lausanne, sous-directeur, Privat Alain, de Genève,  à Chêne-
Bougeries, sous-directeur, et Tosi Luca, de Schönenberg, à Genè-
ve, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée  à Humair Patrick, des
Genevez, à Gland, et Prongué Raphaël, de Buix, à Vernier. 
Journal no 9419 du 27.08.2001
(055444)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, à Genève, exploiter une
banque, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). La procuration de
Curtenaz Alain et Hirzel Marc est radiée. 
Journal no 9443 du 28.08.2001
(055445)

                    

■ Banque Julius Baer &amp; Cie SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 09.08.2001, p.
6109). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Zumstein Michel, de Leissigen, à Chê-
ne-Bourg. 
Journal no 9462 du 28.08.2001
(055446)

                    

■ BNP PARIBAS Services SA, à Genève, rendre des presta-
tions administratives, informatiques, etc. (FOSC du 06.09.2000,
p. 6101). Les pouvoirs de Gartenmann Benno, Etchart Christian
et Hall Olivier Pierre sont radiés. La procuration de Chauffat Re-
né, Denicourt Juliette, Ebongue Achille, Giancamilli Giancarlo,
Lascours-Brocheton Hélène, Vincent Michel et Zakarya Zaland est
radiée. Achard Aimé, jusqu’ici directeur, Magnin Philippe,
jusqu’ici sous-directeur, et Meloua Miriam, jusqu’ici directrice,
nommés membres du comité de direction, Allemonière Pierre,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, et Huet Lau-
rent, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continu-
ent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée  à Bertrand Christian, Martina Franco, et Opinel
François, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.
Kessler André, de France, à Bottmingen, président, et Aebi Alexan-
der, de Bâle, à Allschwil, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Anduze-Faris Bernard, de Carouge, à Saint-Ge-
nis-Pouilly, F, Joly Igor, de Russin, à Contamine-Sarzin, F, Leber
Charlotte, de Koblenz, à Founex, Nierle Philippe, de et à Genève,
et Sprecher Heinz, d’Aesch (BL), à Prangins, membres du comité
de direction. Signature collective à deux, limitée  à  l’établisse-
ment principal, a été conférée  à Albert Christian, de France, à
Cranves-Sales, F, Barel Alain, de Cheiry, à Genève, Beucler Phil-
ippe, de Beatenberg, à Archamps, F, Bonin Roland, de Corbeyrier,
à Lancy, Chretien Dominique, de France, à Choisy-Rosière, F,
Crosswaite Mark, de Grande-Bretagne, à Dardagny, D’Eramo Ro-
mano, d’Italie, à Coppet, Furrer Alfred, de Genève, à Perly-Cert-
oux, Girault Philippe, de France, à Annecy, F, Gonnet Patrick, de
France, à Lucinges, F, Hirt Gaaloul Sylviane, de Münchenbuch-
see, à Saint-George, Hostettler Jean-Thierry, de Plan-les-Ouates,
à Vernier, Keller Daniel, de Vevey, à Onex, Mareschal Claire, de
France, à Veyrier-du-Lac, F, Perez Flury Carmen, de Starrkirch-
Wil, à Genève, Pierson Alain, de Belgique, à Onex, Pittet-Mantil-
leri Anne, de Saint-Aubin, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Polano
Roberto, d’Italie, à Thônex, Renaud Daniel, de Neuchâtel, à Ver-
nier, Schneider Hans Ulrich, de Suhr, à Genève, Schweizer Ru-
dolf, de Netstal, à Gingins, et Stragiotti Wilma, de Genève,  à
Carouge, membres de la direction. Signature collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Pittet Domi-

nique-Anne, de Vernier, à Borex, directrice, et Forel Guy, de
France, à Gex, F, sous-directeur. Procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Ailloud Gérard,
de France, à Monnetier-Mornex, F, Bächler Roger, de Lenk, à Ge-
nève, Bertin Nadine, de et à Genève, Breton Romain, de Boncourt,
à Neydens, F, Bury Christiane, de et à Genève, Bussy Marcel, de
Crissier, à Vernier, Cheveau Eric, de France, à Gaillard, F, Decho-
sal Monique, de France, à Cruseilles, F, Faubladier Daniel, de
France, à Prévessin-Moëns, F, Grivel-Thevoz Dominique, de et à
Genève, Hatzigiannakis Anastassios, de Grèce, à Lancy, Imbach
Franz, de Ruswil, à Genève, Kisfaludy Kocsard, de Marin-Epa-
gnier, à Genève, Lopez Bering Cristina, d’Espagne, à Lausanne,
Minerva Antonia, de Weinfelden, à Thônex, Radek Yves, de Genè-
ve, à Gaillard, F, Richard Daniel, de et à Genève, Rojas Segura Jo-
celyne, de Courgenay, à Genève, Selas Celso, de et à Onex, et
Sturzenegger Richard, de Walzenhausen, à Satigny. 
Journal no 9422 du 27.08.2001
(055447)

                    

■ Brusa &amp; Hasler SA, à Thônex , entreprise dans le domai-
ne du bâtiment, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Réviseur: Fi-
domed Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9444 du 28.08.2001
(055448)

                    

■ Cabinet Mock &amp; Widmer SA, à Genève, conseils juri-
diques et fiscaux, etc. (FOSC du 30.11.2000, p. 8174). de Picciotto
René, d’Italie, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9409 du 27.08.2001
(055449)

                    

■ Carbagas, succursale à Lan cy, production et vente de gaz
de l’air, etc. société anonyme ayant son siège  à Muri bei Bern
(FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Les pouvoirs de Stauber Peter
sont radiés. 
Journal no 9420 du 27.08.2001
(055450)

                    

■ Champion Electronique SA, à Genève, production, édi-
tion et diffusion de produits multimédias sur supports informa-
tiques. (FOSC du 24.10.1997, p. 7762). Blum Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9402 du 27.08.2001
(055451)

                    

■ Cititrust (Switzerland) Limited,  à Genève, fournir
tous services financiers et administratifs, etc (FOSC du
12.11.1999, p. 7714). Peterer Ernst n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Zürcher Urs, de Rüderswil,  à Versoix, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 9445 du 28.08.2001
(055452)

                    

■ CMM Trading SA, à Gen ève, représentation commerciale
et courtage de produits et marchandises (FOSC du 12.02.2001, p.
1060). Nouvelle raison sociale: CMM Micromania SA. Capi-
tal-actions porté de CHF 100’000 à CHF 200’000 par l’émission de
100 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au
porteur. Statuts modifiés le 20.08.2001. Administration: Frère Ju-
lien, maintenant domicilié  à Chêne-Bougeries, nommé prési-
dent, et Favre Jean-Claude, de Château-d’Oex,  à Chêne-
Bougeries, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Frère Julien sont modifiés dans ce sens. 
Journal no 9423 du 27.08.2001
(055453)

                    

■ Corporate Performance Consulting Ltd, à Genève,
conception, mise en place et suivi de départements administra-
tifs, etc. (FOSC du 23.01.2001, p. 525). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Febbo Fausto, d’Ita-
lie, à Genève. 
Journal no 9403 du 27.08.2001
(055454)

                    

■ Céline (Suisse) SA, à Genève, exploitation en Suisse de
boutiques d’articles de mode, etc. (FOSC du 21.08.2000, p. 5682).
Nouvelle adresse: place de la Fusterie 12, c/Louis Vuitton (Suisse)
SA. 
Journal no 9401 du 27.08.2001
(055455)

                    

■ Daryal SA, à Genève, prise de participations dans d’autres
sociétés, etc. (FOSC du 08.12.1978, p. 3797). Klein Stewart E., des
USA, à Washington Depot, CT, USA, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 9424 du 27.08.2001
(055456)

                    

■ DBPB Services SA, à Genève, prestations de services en
matière de private banking aux sociétés du Groupe Deutsche
Bank, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Signature collective à
deux a été conférée à Schmidt Lothar, de Küssnacht am Rigi, à
Tannay. Procuration collective à deux a été conférée à Berset Da-
niel, d’Autigny, à Lancy, et Jalaleddine Maya, de Genève, à Colo-
gny. 
Journal no 9446 du 28.08.2001
(055457)

                    

■ DIRECT HEDGE SA, à Genève, prestation de services en
matière industrielle, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Division
des 84’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon satuts, en
840’000 actions de CHF 1. Capital-actions porté de CHF 840’000
à CHF 988’236 par l’émission de 148’236 actions de CHF 1, no-
minatives, liées selon satuts. Capital-actions: CHF 988’236,
entièrement libéré, divisé en 988’236 actions de CHF 1, nomina-
tives, liées selon satuts. Statuts modifiés le 22.08.2001. ’Cocedes
SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’PricewaterhouseCoo-
pers SA’, succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Croix-
d’Or 27. 
Journal no 9465 du 28.08.2001
(055458)

                    

■ FIBROMIX SA, à Carouge (GE ), fabrication, production,
vente, distribution, stockage et mise en oeuvre de produits pour le
bâtiment, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 0601). Par suite du trans-
fert de son siège à Gland, la société a été inscrite au registre du
commerce du canton de Vaud (FOSC du 21.03.2000, p. 1898);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9447 du 28.08.2001
(055459)

                    

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Gen ève
(FOSC du 20.03.2001, p. 2062). Signature collective à deux avec
un membre du conseil a été conférée à Hafen Werner, de Brun-
nenthal, à Mont-sur-Rolle, secrétaire hors conseil. 
Journal no 9461 du 28.08.2001
(055460)

                    

■ GENEPROT, INC., Dover, succursale de Satigny, à
S a t i g n y , recherche, développement et exploitation de plates-
formes technologiques pour les sciences de la vie, etc. (FOSC du
17.01.2001, p. 364). Les pouvoirs de Offord Robin sont radiés. 
Journal no 9463 du 28.08.2001
(055461)

                    

■ Gildiam SA, à Genève, commerce,  échange, importation et
exportation, etc. (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). La procuration
de Bouchet Gilbert est radiée. 
Journal no 9405 du 27.08.2001
(055462)

                    

■ Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succur-
sale de Meyrin,  à M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc.
(FOSC du 20.08.2001, p. 6376). Les pouvoirs de Schmitz Heribert
sont radiés. 
Journal no 9464 du 28.08.2001
(055463)

                    

■ ILEX RESEARCH-EUROPE SA, à Versoix, exploitation
d’un laboratoire de recherche, actif dans le domaine de la chimie
médicinale (FOSC du 27.02.2001, p. 1478). Nouvelle raison so-
ciale:  Ilex Oncology Research SA. Statuts modifiés le
27.08.2001. 
Journal no 9467 du 28.08.2001
(055464)

                    

■ IMMOPRESTIGE SA, à Carouge  (GE),  activités dans le
domaine de l’immobilier (FOSC du 01.02.2001, p. 0796). Nou-
veau siège: M e y r i n , chemin des Léchères 6. Statuts modifiés le
23.08.2001. Delétraz Denis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Virchaux Solange, de Duillier, à Perroy, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 9425 du 27.08.2001
(055465)

                    

■ IT &amp; IP Strategy Advisory Group SA,  à Carouge
( G E ) , faire éditer, publier et distribuer, y compris sur Internet,
toute publication destinée à un usage commercial, etc. (FOSC du
27.03.2000, p. 2051). ’FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Roth Doris, de Alle, à Pleigne. 
Journal no 9449 du 28.08.2001
(055466)

                    

■ J.P. Morgan (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2561). de Roos Peter, Fatio
Gérard et Richterich Guido ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Arghandiwal Kabir, Battolla
Fabienne, Binder Markus, Bovet Annelise, Bürki Jean-Pierre, de
Courcy-Wheeler George, de Quatrebarbes Jean, Mariakis Michael,
Schindler Sophie, Skinner Charles, Al-Habal Samy, Andrianjafy
Hery, Azoo Sadoon, Elpidine Maria, Phou Jean-Jacques, Stehli
Michael et Tazi-Riffi Sabrina, sont radiés. La procuration de Kay-
lor Robert et Pellaton Christophe est radiée. Bodson Jacques,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, et Collette Albert,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, continuent à signer
collectivement à deux. Calonder Silvia, Chassot Cédric, mainten-
ant domicilié à La Rippe, Ciriani Marc, Collin Laurent, Di Franco
Leo, Granger Laurent, Mizeret Olivier, maintenant domicilié  à
Lancy, Pierangeli Boccato Paola, et Roggo Yves, maintenant do-
micilié à Thônex, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeur,
continuent à signer collectivement à deux, pour l’établissement
principal. Signature collective à deux a été conférée à Baumann
Philippe, Benyezzar Ahmed, maintenant domicilié  à Chêne-
Bourg, Borgeaud Isabelle, Corrales Daniel, Fanin Barbara, Fern-
andez Maria Jesus, Grospierre Gilles, Ribordy Stéphane, Sanchez
Maria, et Wirthner Alexandre, nommés sous-directeurs; leur pro-
curation est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Angilotti Marc, maintenant
originaire de Carouge, Ben Amira Nadia, maintenant domiciliée
à Annemasse, F, Demesy Marc, Diaz Beatriz, Ethenoz Georges,
Fuhrer Dominique, maintenant domicilié  à Chêne-Bougeries,
Hoda Anjum, Krauser Astrid, et Linares Begonia, nommés sous-
directeurs; leur procuration est radiée. Par suite de changement
d’état civil, Théraulaz Géraldine, porte désormais le nom de
Edinger Géraldine. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Fakhri Fadi Khalil, du Li-
ban,  à Genève, directeur, Fontugne Grégoire, de France, à
Collonge-Bellerive, directeur, Guadamillas Cortes Francisco Jose,
d’Espagne, à Geroldswil, directeur, Moinas épouse Rey Nathalie,
de France, à Genève, directrice, Young James McGill, de Grande-
Bretagne, à Pregny-Chambésy, directeur, Bachi Leila, des USA, à
Genève, sous-directrice, Brown Gravette, des Bahamas, à Genève,
sous-directrice, Cook Graham Peter, de Grande-Bretagne, à Ge-
nève, sous-directeur, Hummel Christoph, d’Allemagne, à Versoix,
sous-directeur, Lo Giudice Antonino, de Vernier, à Onex, sous-di-
recteur, Mandal Tara, d’Irlande, à Chêne-Bougeries, sous-direc-
trice, Piersimone Roberto, de Chêne-Bourg,  à Carouge, sous-
directeur, Piliero Christopher, de Cologny, à Genève, sous-direc-
teur, Verburg Ariane, de et à Préverenges, sous-directrice, Wintsch
Richard, de Genève, à Collonge-Bellerive, sous-directeur, Altham
Hazel Jean, de Grande-Bretagne, à Genève, Bauer Peter, de Bâle,
à Givrins, Beenstock Howard, de et à Genève, Bowen Steven Wil-
liam, de Grande-Bretagne, à Plan-les-Ouates, Burri Werner, de
Winterthur, à Gland, Cantini Laura, de Münchwilen (TG), à Ge-
nève, Delorme-Vuilleumier Mariel, de Genève,  à Chêne-Bourg,
Dupraz Christian, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F,
Farha Refaat, du Liban, à Pregny-Chambésy, Fiore Samuel, des

USA, à Genève, Fokiades Achilles, de Grèce, à Genève, Gabb Jason,
de Grande-Bretagne, à Chêne-Bourg, Gay Arlette, de France, à
Thoiry, F, Groth Axel, d’Allemagne, à Corsier, Hillier Ashley Da-
niel, de Grande-Bretagne, à Bernex, Husband Malcolm Lugard,
de Grande-Bretagne, à Saint-Prex, Ivens Arienne, des Pays-Bas, à
Genève, Jawad Nadim, de et à Genève, Kakar Uma, d’Inde, à Ver-
soix, Labarinas Ana-Maria, de et à Lausanne, Lawler Beverley, de
Grande-Bretagne,  à Carouge, Lo Cicero Gioacchino, d’Italie,  à
Genève, Maibach François, de et à Lausanne, Martin Christian V.,
de France, à Genève, Martin épouse Mathy Catherine, de Bel-
gique, à Veyrier, Martin Graham, de Grande-Bretagne, à Thônex,
Perez Parada Carlos, d’Espagne,  à Meinier, Perrin Ana, des
Ponts-de-Martel,  à Genève, Piliero Robert, des USA, à Genève,
Ricbour Xavier, de France, à Genève, Risch James Harold, des
USA, à Cologny, Rodriguez Cristina, d’Espagne, à Genève, Roiz
Keevan Higinio Thomas, d’Irlande, à Genève, Roiz Marie Brigitte,
de et à Genève, Roizman Dany, du Brésil, à Genève, Ruszczyk Bri-
an, des USA, à Collonge-Bellerive, Sader Nabil, de Thônex, à Chê-
ne-Bougeries, Schild Liliane, de Château-d’Oex,  à Chêne-
Bougeries, Silva Alexis Dylan, de France, à Prangins, Simpson
Karen, de Genève, à Thônex, Soria Susan, de Grande-Bretagne, à
Lancy, Taramarcaz Christophe, de Fully, à Genève, Terzis dit Ta-
razi Pierre, de Grèce, à Genève, Wagner Karen, des USA, à Genève,
Wietbrok Rainer, de et à Plan-les-Ouates, Winiger Peter, de Rik-
kenbach (LU), à Plan-les-Ouates, Wolleb Rupp Nathalie, de Stef-
fisburg, à Genève, Ziegler-Silva Helena, de Lancy, à Prangins, et
Zuber Jean-Pierre, de France, à Thonon-les-Bains, F. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Afshar Nader, de Versoix, à Cologny, Chevallier Stéphane, de
Genève, à Cologny, Clivaz-Frei Isabelle, de Randogne, à Saint-
Oyens, Diz Mentha Maria, d’Onex, à Trélex, Duc-Locatelli Pasca-
le, de Lens, à Allinges, F, Gillio-Forichon Emmanuelle, de Fran-
ce, à Genève, Goy Dominique, de France, à Genève, Guggisberg
Patrick, de Zimmerwald, à Genève, Harvey Julie, de Grande-Bre-
tagne,  à Genève, Henry Stéphanie, de Damphreux, à Genève,
Johnsson Jens, de et à Lutry, Lathion Céline, de Nendaz, à Genève,
Limpo Miguel, de Satigny, à Genève, Lingot épouse Puthod Elisa-
beth, de France, à La Balme-de-Silingy, F, Maeder-Moschet Sté-
phanie, de Genève,  à Commugny, Martin Christian, de Saint-
Luc,  à Genève, Nelson Hector, de Grande-Bretagne, à Genève,
O’Brien Valérie, d’Irlande, à Collonge-Bellerive, Paratte Claude,
de Muriaux, à Thônex, Peter Claudia, de Vissoie, à Taninges, F,
Raugust Machado Oriana, d’Italie, à Carouge, Redondo Kolarov
Elisabeth, de et à Genève, Regout Quirine, des Pays-Bas, à Genè-
ve, Sagrera Gomez Carolina, d’Espagne, à Genève, Vasserot Gael-
le, de Lausanne, à Genève, et Wehrli Ronald, d’Engwilen,  à
Genève. 
Journal no 9427 du 27.08.2001
(055467)

                    

■ Kempen (Suisse) SA, à Genève, financement, conseil,
participations, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769). Les pouvoirs
de van Till Willem Ernst sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Vil-
lereuse 22. 
Journal no 9406 du 27.08.2001
(055468)

                    

■ La Foncière Florissante Sàrl, à Genève, courtage ainsi
que conseils dans le domaine de l’immobilier (FOSC du
14.07.2000, p. 4832). Epiney Paul n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés. Brun Pierre-Yves n’est plus associé. Leur
part de CHF 19’000 et CHF 1’000 respectivement a été  cédée  à
Foex Raymond-Claude, de Confignon, à Lancy, nouvel associé
pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. Statuts modifiés le 21.08.2001. Nouvelle adres-
se: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 9417 du 27.08.2001
(055469)

                    

■ Le Forcadet SA, en liquidation, à Genève, construc-
tion, location, transformation et mise en valeur de biens immo-
biliers, etc (FOSC du 16.11.2000, p. 7808). Nouvelle adresse:
avenue Krieg 44 bis, c/Guy Plantin, avocat. 
Journal no 9448 du 28.08.2001
(055470)

                    

■ Leicosa SA, à Genève, assistance et conseil à des sociétés en
matière industrielle, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6110). Frost-
Ainley-Huber Anita est maintenant domiciliée à La Rippe et signe
désormais collectivement à deux. 
Journal no 9470 du 28.08.2001
(055471)

                    

■ Liberties Strategic Services Ltd, Hamilton, Bermu-
des, succursale de Genève, à  G e n è v e , agir comme agent,
consultant ou conseiller, etc. société ayant son siège principal à
Hamilton, Bermudes (FOSC du 07.05.1996, p. 2617). Signature
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Frost-Ainley Anita, de Berg (SG), à La Rippe. 
Journal no 9477 du 28.08.2001
(055472)

                    

■ Louis Vuitton (Suisse) SA, à Genève, commerce d’ar-
ticles de toute nature, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). Nou-
velle adresse: place de la Fusterie 12. 
Journal no 9415 du 27.08.2001
(055473)

                    

■ Mac Repair Services, Jacot-Descombes, Glauser &amp;
Brun, à L a n c y, prestations de services dans le domaine infor-
matique, etc. (FOSC du 31.07.1996, p. 4605). Glauser Cédric est
maintenant domicilié à Thônex. 
Journal no 9439 du 28.08.2001
(055474)

                    

■ Management Joint Trust SA, à Genève, mettre à dispo-
sition les services d’institutions financières, etc. (FOSC du
20.10.1993, p. 5493). Mainland Allen-G. n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Etienne Olivier,
jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 9426 du 27.08.2001
(055475)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6804

■ Mansard Trust Company SA, à Genève, agir comme
trustees, exécuteurs testamentaires, etc. (FOSC du 06.04.1999, p.
2202). Hunziker Roger F. n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Thorin Anne-Claude, d’Onex, à Grens, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. Signature individu-
elle a été conférée  à Madsen John, du Danemark, à Prangins,
directeur. 
Journal no 9407 du 27.08.2001
(055476)

                    

■ MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA,  à Carouge
( G E ) , fabrication, conception de tout produit, notamment hor-
loger, etc. (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Lecoultre Marie-Anne,
du Chenit, à Genève, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9404 du 27.08.2001
(055477)

                    

■ MFC Merchant Bank SA,  à Genève (FOSC du
17.07.2001, p. 5478). Les pouvoirs de Buri Markus, Clark Myriam
et Kobel Olivier sont radiés. 
Journal no 9408 du 27.08.2001
(055478)

                    

■ Ofac, à Gen ève, société coopérative (FOSC du 14.02.2000, p.
1015). Monnier Anne-Lise et Nussbaumer Paul-André ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Tanzi Mario, est nommé président du conseil; il continue à
signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a été
conférée à Baillod Marcel, de Couvet, à Villars-St-Croix. 
Journal no 9418 du 27.08.2001
(055479)

                    

■ Parking du Seujet SA, à Genève (FOSC du 14.08.2000,
p. 5529). Suel Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9450 du 28.08.2001
(055480)

                    

■ Partisa, Société de Participation et de Gérance SA,
à  G e n è v e  (FOSC du 24.11.2000, p. 8020). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.08.2001. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: Partisa, Société de Par-
ticipation et de Gérance SA, en liquidation. Zittoun
Joseph, Bovi André et Vigini Daniel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: KPMG Fides, succursale
à Genève. Réviseur: RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Ge-
nève. Adresse de liquidation: chemin de Normandie 14, c/KPMG
Fides. 
Journal no 9412 du 27.08.2001
(055481)

                    

■ Perrotin SA, à Carouge  (GE), travaux de ferblanterie,
etc. (FOSC du 12.06.2001, p. 4400). La procuration de Merminod
Charly est radiée. 
Journal no 9451 du 28.08.2001
(055482)

                    

■ PROFID.COM SA,  à Genève, prestations de services et
conseils en matière de gestion d’entreprise, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 17bis. 
Journal no 9452 du 28.08.2001
(055483)

                    

■ Real Software Switzerland SA, à Plan-les-Ouates,
développement, acquisition, commercialisation de systèmes in-
formatiques, etc. (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 22.08.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Real Software
Switzerland SA, en liquidation. Hageman Rudolf et Born
Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Daengeli Bruno, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement. 
Journal no 9428 du 27.08.2001
(055484)

                    

■ Servette de Genève Football SA, à Genève, gestion, ex-
ploitation et animation des activités d’un secteur professionnel de
football, etc. (FOSC du 02.11.2000, p. 7469). Roux Daniel et
Brunschwig Nicolas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Gillet Henri, de Vissoie, à Onex, Luscher Christian, de
Genève, à Troinex, et Rossetti Michel, de et à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9453 du 28.08.2001
(055485)

                    

■ SES SOCIETE D’ENERGIE SOLAIRE SA, à Plan-les-
O u a t e s ,  développer, produire et diffuser tous produits liés  à
l’utilisation de l’énergie solaire. (FOSC du 04.04.2001, p. 2515).
Prelaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 9413 du 27.08.2001
(055486)

                    

■ SGF Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc. (FOSC
du 05.12.2000, p. 8284). Sahakyan Armen n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9454 du 28.08.2001
(055487)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à
G e n è v e , prise et administration de participations et d’investisse-
ments, etc. (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). Procuration collective
à deux a été conférée à Fojo Miguel Antonio, de Meyrin, à Vernier. 
Journal no 9455 du 28.08.2001
(055488)

                    

■ SI Axisa, à Genève, société anonyme (FOSC du 24.05.2000,
p. 3525). Nouvelle adresse: avenue Krieg 44 bis, c/Guy Plantin,
avocat. 
Journal no 9442 du 28.08.2001
(055489)

                    

■ Société Immobilière La Maison des Paons, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). Statuts mo-
difiés le 31.05.2001 sur deux points non soumis à publication.

Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Andrey Patrick, d’Oberschrot, à Genève, est membre et sec-
rétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux. ’Société Fiduciaire Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge. 
Journal no 9471 du 28.08.2001
(055490)

                    

■ Société Immobilière Parc de Budé D, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Feinmann Fran-
çoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9411 du 27.08.2001
(055491)

                    

■ Société Mandataire SA, à Genève, exercice d’une activi-
té de négociant en valeurs mobilières. (FOSC du 25.07.2001, p.
5727). Les pouvoirs de Rey Jean-Charles sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Huser Rémy, de Gressy, à Genè-
ve, sous-directeur. 
Journal no 9472 du 28.08.2001
(055492)

                    

■ Société Nominee, à Genève, société anonyme, permettre
l’inscription à son nom, pour son compte ou à titre fiduciaire en
qualité de ’nominée’, etc. (FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Gran-
gier Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Sauthier Philippe, de Conthey, à  Vétroz, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9410 du 27.08.2001
(055493)

                    

■ Strategic Asset Holdings SA, à Genève, acquisition, ad-
ministration, contrôle et gestion de participations, etc. (FOSC du
24.07.1998, p. 5151). Shingleton Solange est maintenant domi-
ciliée  à Grimentz. Shingleton Peter, directeur, signe désormais
individuellement. Nouvelle adresse: route des Jeunes 9. 
Journal no 9414 du 27.08.2001
(055494)

                    

■ Tizito SA, à Genève, toutes opérations immobilières, etc
(FOSC du 24.06.1993, p. 3291). Nouvelle adresse: avenue Krieg
44 bis/ c/Guy Plantin, avocat. 
Journal no 9456 du 28.08.2001
(055495)

                    

■ Trimaco Trading SA, à Genève, commerce, importation,
exportation de marchandises, etc. (FOSC du 18.04.2000, p.
2633). Nouvelle adresse: carrefour de rive 2. 
Journal no 9457 du 28.08.2001
(055496)

                    

■ Vet’s Palud SA, précédemment  à  Bulle. (FOSC du
09.01.2001, p. 169). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lyon 73.
Nouvelle raison sociale: PHILIMMO SA. Statuts originaires du
20.12.2000; nouveaux statuts du 22.08.2001. Nouveau but: réali-
sation, participation et financement d’opérations immobilières à
l’étranger, soit notamment achat, vente et location d’apparte-
ments et d’immeubles de vacances. Conversion des 100 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions
au porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Deillon Benoît et Gremaud Christophe ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Rochat
Michel, du Lieu, à Genève, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle (nouveau). Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire François, à
Genève. 
Journal no 9473 du 28.08.2001
(055497)

                    

■ Viaphone SA, à Genève, apport de prestation de télécom-
munications  à des tiers, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108).
’KPMG Fides Peat’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9458 du 28.08.2001
(055498)

                    

■ Viatel SA, à Genève, apport de prestation de télécommuni-
cations à des tiers, etc. (FOSC du 26.04.2001, p. 3108). ’KPMG Fi-
des Peat’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9459 du 28.08.2001
(055499)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. et Mme Castro, à Genève, café-brasserie à l’enseigne
’Café du Grand Marché’. Société en nom collectif (FOSC du
06.02.1979, p. 387). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9438 du 28.08.2001
(055500)

                    

■ Seven Model Agency, Christian Brunner, à Genève,
agence de placement de mannequins, etc. (FOSC du 16.07.1999,
p. 4872). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploita-
tion. Actif et passif repris par ’Seven Model Agency, Christian
Brunner et Annie Dinga-Ote Brunner’, à Genève. 
Journal no 9397 du 27.08.2001
(055501)

                    

■ Silverio Panetti, à Genève, gestion de biens et de fortunes,
etc. (FOSC du 10.12.1996, p. 7647). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9437 du 28.08.2001
(055502)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUMEN HIRT AG, in Linthal, Tschachen, 8783 Linthal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb einer Gärtnerei, Gar-
tenbau, Friedhofpflege, sowie Ausführung von verwandten Arbei-
ten. Weiter bezweckt die Gesellschaft den Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Blumen und Gütern des Gartenbaus. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich
an Unternehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen oder
gleichartige und verwandte Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren, sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hirt,
Christian, von Linthal, in Linthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hirt, Hans Rudolf, von Linthal, in Linthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronner Management
AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 28.08.2001
(055503)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Daros AG, in Glarus,  Ausübung aller Finanzgeschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5004). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger,
Walter, von Sins, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsener,
Ferdinand, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gresch, Christian, von Freien-
bach, in Trachslau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 717 vom 28.08.2001
(055504)

                    

■ Electronic Game Shop PCT GmbH, bisher in Luzern,
Handel mit und Verkauf von Soft- und Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998,
S. 3237). Gründungsstatuten: 14.03.1994. Statutenänderung:
27. 08. 2001. Firma neu: Fluri Treuhand GmbH. Sitz neu:
N i e d e r u r n e n .  Domizil neu: Fronalpstrasse 7, 8867 Niederur-
nen. Zweck neu: Übernahme und Ausführung aller in den Aufga-
benkreis einer Treuhand- und Verwaltungs-, Revisions- und
Unternehmensberatungsgesellschaft fallenden Arbeiten. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Un-
ternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 24’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ineichen, Thomas, von Eich,
in Weggis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--; Winter, Peter,
von Reiden, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Zürcher, Carlo, von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Andrea, von Schwanden GL, in Niederurnen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.--.
Tagebuch Nr. 719 vom 28.08.2001
(055505)

                    

■ Fronalp Anlage und Finanz AG, in Glarus, Vornahme
von Kapitalanlagen aller Art und die Durchführung von Finanz-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meierhans, Dr. Ulrich, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfortmüller, Dr. Herbert, von Bülach, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 718 vom 28.08.2001
(055506)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Anova Unterneh-
mungen, in G l a r u s ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell verbundenen Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6552). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schumacher, Trudi, von Hofstet-
ten-Flüh und Schwyz, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pesenti, Markus, von Netstal und
Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 720 vom 28.08.2001
(055507)

                    

■ Prenova-Vorsorgestiftung, in Glarus, Bei vorzeitigen
Pensionierungen des Personals der Anova Holding AG, nachfol-
gend ’Stifterin’ genannt, und dieser nahestehenden Gesellschaf-
ten, die wegen der Vorzeitigkeit der Pensionierung entstehende
Vorsorgelücke zu reduzieren bzw. zu schliessen, Stiftung (SHAB
Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6479). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pesenti, Markus, von Netstal und Ennenda, in
Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 721 vom 28.08.2001
(055508)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Markoff, in T husis, Betrieb einer Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 278 vom 27. 11. 1975, S. 3162). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Markoff, Erika, von Churwalden, in
Thusis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2564 vom 28.08.2001
(055509)

                    

■ Ambühl &amp; Equilino AG in Liquidation, in Davos, Sa-
nitärinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1999, S. 8427). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 2565 vom 28.08.2001
(055510)

                    

■ Finanziaria San Primo SA in liquidazione, in Ro-
v e r e d o   G R ,  effettuare tutte le operazioni finanziarie per conto
proprio od altrui, in Svizzera ed all’estero, società anonima (FU-
SC no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1358). Liquidazione termina-
ta. La cancellazione della società non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2576 del 28.08.2001
(055511)

                    

■ Grimontana AG, in Klosters-Serneu s, Führung von
Gastwirtschaftsbetrieben vorwiegend im Kanton Graubünden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521).
Statutenänderung: 21. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 325’000
[bisher: CHF 250’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 325’000. Aktien neu: 3’250 Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thoenen, Albert H., von Maur, in
Forch Gde. Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lemm
Treuhand AG, in Davos, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blanc, Alain M., von Belmont-sur-Lau-
sanne, in Klosters Gde. Klosters-Serneus, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor]; Arrow Consult AG, in Näfels,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2566 vom 28.08.2001
(055512)

                    

■ Handwerker-Baugenossenschaft (HBG) in Liqui-
dation,  in  C h u r ,   Ankauf  oder  baurechtlicher  Erwerb  von
Grundstücken, Bau von Mehrfamilienhäusern, Betrieb dieser
Liegenschaften und Führung aller damit im Zusammenhang
stehenden Geschäfte usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 2000, S. 540). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2567 vom 28.08.2001
(055513)

                    

■ Inter Business Koordination IBK AG in Liquidati-
on,  in  C h u r ,   Export, Import, Durchführung von Kompensati-
onsgeschäften und Transithandel, insbesondere mit
landwirtschaftlichen Produkten und Konsumgütern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1785). Liquida-
tion beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
eidg. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 2568 vom 28.08.2001
(055514)

                    

■ Intruhol SA in liquidazione, in Mesocco, partecipa-
zioni a società industriali, commerciali, finanziarie ed immobi-
liari, la compra-vendita di titoli e valori, società anonima (FUSC
no. 29 del 10. 02. 2000, pagina 935). Liquidazione terminata. La
cancellazione della società non può essere effettuata mancando
il consenso dell’ autorità fiscale federale.
Giornale no 2577 del 28.08.2001
(055515)

                    

■ Malbosquet SA, in Ch ur, Immoblien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Calanda Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2569 vom 28.08.2001
(055516)

                    

■ Modimex AG, in Chur, Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Grosshandel mit Schuhen, Lederwaren und Sportarti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster
Consulting AG, in Hombrechtikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2570 vom 28.08.2001
(055517)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Chur, Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1549), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 2571 vom 28.08.2001
(055518)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Samedan, Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 2001, S. 1549), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma
neu: OBT AG. Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 2572 vom 28.08.2001
(055519)

                    

■ Paul Schlegel Generalunternehmung AG, in Chur,
Verwaltung von Liegenschaften und Handel mit solchen aller Art
sowie Organisation und Durchführung von Überbauungen aller
Art, Ausführung von Architektur-, Baumanagement- und Baulei-
tungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 539). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprecher, Walter, von Jenaz, in Jenaz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Büsser, Adrian, von Amden, in Landquart
(Igis), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6805

neu oder mutierend: Schlegel, Paul, von Mels, in Landquart, Gde.
Igis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schle-
gel-Bizozzero, Alice, von Mels, in Landquart (Igis), Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2573 vom 28.08.2001
(055520)

                    

■ Penat SA in Liquidation, in Poschiavo,  la compraven-
dita e l’amministrazione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina 8914). Liquidazione ter-
minata. La cancellazione della società non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 2578 del 28.08.2001
(055521)

                    

■ Swissnorm Bau AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7601). Statutenänderung:
23. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000 [bisher:
CHF 250’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000. Ak-
tien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 2574 vom 28.08.2001
(055522)

                    

■ Trimaris AG in liquidazione, in Roveredo  GR,  la
partecipazione ad altre imprese industriali o commerciali, non-
ché la eventuale trattazione di affari commerciali, finanziari ed
immobiliari, anche a titolo fiduciario, società anonima (FUSC
no. 46 del 06. 03. 2000, pagina 1528). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata mancan-
do il consenso dell’autorità fiscale federale.
Giornale no 2579 del 28.08.2001
(055523)

                    

■ ZB Media Vertrieb AG in Liquidation, in C hur, Buch-
, Zeitungs- und Zeitschriftenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 2575 vom 28.08.2001
(055524)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Garage et Carrosserie du Rallye SA, à Delémont,
Exploitation d’un garage et d’un atelier de carrosserie, Société
anonyme (FOSC no 114 du 15. 06. 2001, p. 4515). Inscription ou
modification de personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe
de révision.
Journal no 1026 du 28.08.2001
(055525)

                    

■ Niederhäuser Construction S.A. ,  à Courrendlin,
Exploitation d’une entreprise de construction en tous genres, So-
ciété anonyme (FOSC no 235 du 04. 12. 1995, p. 6599). Personne
et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de Epiquerez,
à Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, orga-
ne de révision.
Journal no 1027 du 28.08.2001
(055526)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alectro S. Hunkeler, in  Altishofen, Feldmatt 18, 6246
Altishofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
elektrischen Geräten und Unterhaltungs-Elektronik. Eingetrage-
ne Personen: Hunkeler, Silvan, von Altishofen, in Altishofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4150 vom 28.08.2001
(055527)

                    

■ Best-form Chiquet &amp; Sottas, in Emm en,  Rathausstras-
se 5, 6032 Emmen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2001. Zweck: Manuelle Therapien; Handel mit
Geräten und Produkten für die Gesundheitsprävention und Kos-
metik; Schulung im Bereich der Gesundheitsprävention. Einge-
tragene Personen: Chiquet, Martine, von Luzern, in Emmen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Sottas, André, von
Gumefens, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4153 vom 28.08.2001
(055528)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ American Beauty Center GmbH, in Luzern , Betrieb ei-
nes integrierten Schönheitsstudios nach amerikanischer Art mit
Dienstleistungen der Haarpflege, Gesichts- und Hautpflege, Nä-
gelpflege, Schönheitsberatung, Fitnesszentrum, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 785).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Masi,
Monica, von Aarau, in Aarau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helaly, Dr. med. Parviz,
von Laufenburg, in Schönenwerd, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4144 vom 28.08.2001
(055529)

                    

■ Anton Albisser-Betriebs AG, Sempach in Liquidati-
on,  in  S e m p a c h ,   Führung und Uebernahme von Gaststätten,
wie Hotels, Motels, Restaurants, Kiosken mit Verpflegungsabgabe
und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4585). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4133 vom 28.08.2001
(055530)

                    

■ BTR Buchhaltung und Treuhand Rain H.R. Waldis,
in R a i n ,  Betrieb eines Buchhaltungs- und Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 558). Domizil neu:
Childeweid 1, 6026 Rain.
Tagebuch Nr. 4151 vom 28.08.2001
(055531)

                    

■ Bülow Immobilien AG, in E mmen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bausektor als Generalunternehmerin,
hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 31. 07. 2000, S. 5217). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Siblingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bättwil].
Tagebuch Nr. 4135 vom 28.08.2001
(055532)

                    

■ Filmetal AG, in Kriens , Kauf, Verarbeitung, Vertretung
und Verkauf von metallurgischen Produkten und Nebenproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007).
Domizil neu: Gallusstrasse 2, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 4136 vom 28.08.2001
(055533)

                    

■ Genossenschaft Schwimmbad Stämpfel, Dagmer-
sellen-Nebikon-Schötz,  in  N e b i k o n ,   Erstellung  sowie  Be-
trieb eines Schwimmbades im ’Stämpfel’, um der Bevölkerung
von Dagmersellen, Nebikon und Schötz sowie der umliegenden
Gemeinden, Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1991,
S. 3848). Statutenänderung: 22. 05. 2001. Firma neu:
Genossenschaft Schwimmbad Stämpfel. Domizil neu:
c/o Josef Wechsler, Hofacher 22, 6244 Nebikon. Zweck neu: In ge-
meinsamer Selbsthilfe, in der Gemeinde Nebikon, im Stämpfel,
ein Schwimmbad zur Förderung des Schwimmsportes, insbeson-
dere für die Schuljugend, mit den erforderlichen Bauten und An-
lagen zu bauen und zu betreiben. Pflichten neu: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens zwei Anteilscheine
von CHF 50.-- zu übernehmen. [bisher: Jeder Genossenschafter
muss mindestens einen Anteilschein zu CHF 50.-- übernehmen.].
Verwaltung: 5 - 15 Mitglieder. [gestrichen: Vorstand: 5 - 15 Mit-
glieder]. [gestrichen: Mitteilungen erfolgen brieflich oder durch
Publikation in den Organen ’Luzerner Nachrichten’, ’Der Ober-
wiggertaler’, ’Willisauer Volksblatt’ und ’Willisauer Bote’.]. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schlüssel, Kurt, von Nebikon, in Nebikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem
Kassier; Ryser, Emil, von Walterswil, in Dagmersellen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier; Wettstein, Peter, von Fällanden, in Dagmersellen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten; Niffeler, Erich, von Dagmersellen, in
Dagmersellen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Buser, Max, von
Hemmiken, in Nebikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hodel, Kurt, von Grosswangen und Ettiswil, in Nebikon,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenschmid, Hans, von
Schötz, in Schötz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Mei-
er-Häberli, Marlis, von Ebersecken, in Dagmersellen, Beisitzerin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Stäger, Max, von Besenbüren, in
Nebikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlüssel,
Eugen, von Nebikon, in Nebikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechs-
ler, Josef, von Luthern, in Nebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier
; Kammermann, Hans, von Dagmersellen und Uffikon, in Dag-
mersellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: von Uffikon, Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Staub, Peter, von Thörigen, in
Dagmersellen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Häfliger, Bruno, von
Dagmersellen und Reiden, in Luzern, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Grob, Philipp, von Nebikon und Grossdietwil, in Nebikon,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Hunkeler, Hanspeter,
von Schötz, in Schötz, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4146 vom 28.08.2001
(055534)

                    

■ GRS Gemresearch Swisslab AG, in Luzern,  Die Gesell-
schaft bezweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die
Prüfung von Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
29. 12. 1999, S. 8837). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4137 vom 28.08.2001
(055535)

                    

■ Hug AG, in Malters, Fabrikation von, Handel mit und Ver-
trieb von Nahrungsmitteln aller Art, insbesondere von Dauer-
und Tiefkühlbackwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Peter, von Luzern und Malters, in Meride,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4138 vom 28.08.2001
(055536)

                    

■ Impsa Hugal AG, in Luzern, Planung, Konstruktion und
Produktion von sowie Handel mit elektromechanischen Maschi-
nen und Geräten, insbesondere von Bestandteilen von Kraftwer-
ken, namentlich von hydraulischen Turbinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3309). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weid, Georg, von Luzern, in
Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4139 vom 28.08.2001
(055537)

                    

■ INE GmbH, in Rothenburg, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereiche des Engineering so-
wie der Personalvermittlung und der Uebernahme von
Temporäraufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926). Domizil neu: Pilatus-
ring 9, 6023 Rothenburg.
Tagebuch Nr. 4145 vom 28.08.2001
(055538)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Luzern, Multiservicedienstlei-
stungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden
und Anlagen, umfassend die Bereiche technische Hauswartung,
Reinigung und Desinfektion, Catering usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7727), mit Hauptsitz in: Op-
fikon. Firma neu: ISS Facility Services AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ISS Facility Services SA). Zweck Hauptsitz
neu: Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von
Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und
Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicher-
heitsdienst, Catering, interne und externe Transporte, Umzüge,
Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice,
Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Lie-
genschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen, Ge-
bäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen;
Beteiligungen; Vornahme aller Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statuten-
änderung: 05.06.2001.] [Statutenänderung: 25.06.2001.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, René,
von Wohlen AG, in Freienstein-Teufen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dantand, Frank, französischer Staatsange-
höriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcilly, Régis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Narbel, André, von Vuarrens, in
Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4149 vom 28.08.2001
(055539)

                    

■ Käsereigenossenschaft Uffikon, in Uffikon,  Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3460). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fellmann, Leonz, von Uffikon, in
Uffikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ak-
tuar; Leupi, Anton, 1942, von Uffikon, in Uffikon, Hüttenmeister,
ohne Zeichnungsberechtigung; Fellmann, Josef, von Uffikon, in
Uffikon, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fellmann, Josef, 1964, von Uffi-
kon, in Uffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Aktuar oder dem Kassier [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Aktuar]; Meier, Josef, von Uffikon, in
Uffikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Kassier]; Zemp, Thomas, von Uffikon, in
Uffikon, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4147 vom 28.08.2001
(055540)

                    

■ Lipp AG, in Ruswil,  Betrieb einer Schreinerei, Fenster- und
Holzbau, Innenausbau, Küchenbau sowie Planung von Innen-
ausbauten und Möbelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4140 vom 28.08.2001
(055541)

                    

■ Lipp AG Haushalt &amp; Küchen, in  Werthenstein , Han-
del mit Haushaltartikeln aller Art, Küchenartikeln und -einrich-
tungen, Bedarfsartikeln für Hotel- und Restaurationsbetriebe
sowie Vertretungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4141 vom 28.08.2001
(055542)

                    

■ Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Eri-
ca,  in  N e b i k o n ,   Unterstützung oder Betrieb von Bildungsstät-
ten wie beispielsweise die ’Bildungsstätte Villa Erica’, Stiftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kern, Rainer, von Nebikon, in Nebikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lütolf, Heinz, von Egolzwil, in
Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Disler, Ursula, von
Kriens und Hägendorf, in Brittnau, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4155 vom 28.08.2001
(055543)

                    

■ Time Flagship AG, in Luzern,  Handel mit Uhren,
Schmuck und Accessoires der Marke Omega und Betrieb von
Omega-Flagship-Shops in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8481). Die Gesellschaft führt in Zü-
rich, Bahnhofstrasse 52, ein Geschäft unter der Enseigne ’Ome-
ga’.
Tagebuch Nr. 4142 vom 28.08.2001
(055544)

                    

■ Triotec Immobilien AG, in Luzern,  Erwerb von, Handel
mit, Auswertung und Verwaltung von Grundeigentum, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4348). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Siblingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettin-
gen].
Tagebuch Nr. 4143 vom 28.08.2001
(055545)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Best-form Chiquet, in E mmen, Manuelle Therapien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6431). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4152 vom 28.08.2001
(055546)

                    

■ Gebr. Kaufmann,  in Hohenrain, Handel  mit Holz, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1986, S. 4411). Die
Gesellschaft hat sich auf den 01.01.2001 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4154 vom 28.08.2001
(055547)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Grosswangen,
in  G r o s s w a n g e n ,   Förderung der wirtschaftlichen Wohlfahrt
und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6600). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder
sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4148 vom 28.08.2001
(055548)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GW Diffusion Sàrl,  à Neuchâtel, rue du Moulins  51.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2001.
But: achat et vente en gros et au détail de marchandises, y com-
pris des biens de seconde main; importation et exportation de tel-
les marchandises. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: inventaire, mobilier ainsi que l’enseigne du commer-
ce ’Cash Converters’ pour le prix de CHF 100’000. Associés: Gétaz
Gilles, de Château-d’Oex, à Cressier (NE), avec une part sociale
de CHF 12’000, et Weber Peter, de Täuffelen, à Bienne, avec une
part sociale de CHS 8’000. Gérants: les associés Gétaz Gilles et We-
ber Peter, lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 1904 du 28.08.2001
(055549)

                    

■ KINE SPORT Cachot Dejana,  à Neuchâtel, rue des
Terreaux 2. Chef de la maison: Cachot Dejana, de Sâles,  à
Neuchâtel. Cabinet de physiothérapeute, entraineur-instructeur
fitness. 
Journal no 1896 du 28.08.2001
(055550)

                    

■ STILE LIBERO Migliaccio Romero Raquel, à Cou-
v e t , Grand-Rue 8. Chef de la maison: Migliaccio Romero Raquel
Jeannette, d’Urugay,  à Couvet. Exploitation d’une boutique de
vêtements, textiles, chaussures, bijouterie et accessoires de mode;
vente en gros et au détail. 
Journal no 1898 du 28.08.2001
(055551)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gravière de la Prise Roulet S.A., à Colombier  NE
(FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Nouvelle adresse: chemin de Pla-
neyse 22, c/Zaugg Pascal. 
Journal no 1899 du 28.08.2001
(055552)

                    

■ Marc Sandoz S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  fabrication
et commerce d’outils de précision et meules diamantées. (FOSC
du 22.07.1999, p. 5013). Nouvelle raison sociale: PX Tools S.A.
La clause statutaire relative aux apports en nature et à la reprise
de biens effectués  à la constitution de la société, est abrogée.
Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts
modifiés le 05.07.2001. 
Journal no 1901 du 28.08.2001
(055553)

                    

■ P. Zimmermann &amp; fils S.A., Scierie de Vauseyon, à
N e u c h â t e l  (FOSC du 26.05.1994, p. 2913). Zimmermann Har-
ry et Zimmermann Marco ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Administration: Jeanmonod Yves, de Pro-
vence, à Savagnier, président, et Loup Thierry, de Rougemont, à
Neuchâtel, secrétaire, lesquels signent individuellement. 
Journal no 1903 du 28.08.2001
(055554)

                    

■ Philip Morris Services S.A., à Neuchâtel, détention et
gestion de succursales et bureaux de représentation située  à
l’étranger, etc. (FOSC du 04.01.2001, p. 71). Les pouvoirs de Pa-
titucci Frédéric, ainsi que la procuration de Bielser Ralph et celle
de Rosen Howard Daniel, sont radiés. Philipona Jacques n’est
plus directeur; il reste membre du conseil d’administration et
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée  à Voirol Pascal, des Genevez (JU), à Lau-
sanne. 
Journal no 1900 du 28.08.2001
(055555)

                    

■ Taxis Littoral - Froidevaux M.,  à Buttes (FOSC du
14.09.2000, p. 6305). Adjonction au but: service Vegas taxis. 
Journal no 1897 du 28.08.2001
(055556)

                    

■ Tudor Trading SA, à Vaumarcus, commerce internatio-
nal et distribution de produits, dans le domaine des matières pre-
mières, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Cummins Michelle

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6806

n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bopp Hans
Peter, de Lupfig, à Port-Valais, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1902 du 28.08.2001
(055557)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bictech AG, in Stans, Handel mit, Entwicklung und Pro-
duktion von Software- und Hardwaresystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5403). Domizil neu:
Wächselacher 23, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 1024 vom 28.08.2001
(055558)

                    

■ Gerber &amp; Cie AG Stansstad, in Stansstad, An- und
Verkauf von technischen Geräten, insbesondere Oelheizern, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6950). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manner,
Claus, von Binningen, in Carona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Heilig, Joe, von Zug, in Hergiswil NW, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Schär, Hansruedi, von Dotzigen, in
Lyss, Revisionsstelle; Gerber, Daniel, von Langnau im Emmental,
in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gilgen, Niklaus, von Rüeggis-
berg, in Schwarzenburg (Wahlern), Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Burkhalter, Lukas, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1025 vom 28.08.2001
(055559)

                    

■ IHA Institut für Marktanalysen AG, in Hergiswil
N W ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001,
S. 4316). Die Gesellschaft führt als Geschäftsbezeichnung
’IHA.GfM’.
Tagebuch Nr. 1026 vom 28.08.2001
(055560)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Alp Shop GmbH, in Engelberg,  Dorfstrasse 11,
6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Import und Han-
del von bzw. mit Geschenk- und Souvenirartikeln sowie Textilien
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von Peter und Annie
Infanger-Schleiss, Engelberg, die von diesen erworbenen Laden-
einrichtungen und Verkaufsartikel des bisherigen Swissalp
Shops, Elsa Klossner, Engelberg, zum Preise von CHF 115’000.--
käuflich zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Infanger, Peter, von Engelberg, in Engelberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Infanger-Schleiss, Anna
Maria, von Engelberg, in Engelberg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Infanger, Björn, von Engelberg, in Engelberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 410 vom 27.08.2001
(055561)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Care Bau AG, in Sar nen,  Erwerb, Verkauf, Überbauung
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Domizil
neu: c/o BDO Visura, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Visura, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchhaltungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in Lun-
gern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 411 vom 27.08.2001
(055562)

                    

■ Josef Fanger AG, in Sarnen, Kanal- und Grubenunter-
halt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 66),
mit Hauptsitz in: Littau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fanger, Werner, von Sarnen, in Udligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 412 vom 27.08.2001
(055563)

                    

■ Silkline Versand AG, in Sarnen, Handel und Versand
mit Seide, Seidenartikeln, Farben und Hobbyartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 739). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer-
Meyer, Margrit, von Basel, in Buchrain, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 413 vom 27.08.2001
(055564)

                    

■ Urimat Holding AG, in Sachs eln,  Erwerb und Verwal-
tung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen sowie Verwertung
von Urheberrechten, Patenten, Wissen und Know-How, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1831). Statutenän-
derung: 24. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 105’000.-- [bisher:

CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 105’000.--.
Aktien neu: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 414 vom 27.08.2001
(055565)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft für die Familie, Giswil, in
G i s w i l ,  Den Mitgliedern solide, gesunde, billige und zweckmäs-
sig eingerichtete Wohnungen in der Gemeinde Giswil zu ver-
schaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8722). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Er-
win, von Mels, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Berchtold, Armin, von Giswil, in Gis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].
Tagebuch Nr. 415 vom 28.08.2001
(055566)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geschäftszentrum Falkenstein, in St.  Gallen, Fal-
kensteinstrasse 1-3, 9006 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines oder
mehrerer Geschäftszentren und Erbringung der damit verbunde-
nen kaufmännisch-administrativen Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben und sich an Firmen
jeglicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Petermann, Dr. Frank
Th., von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rempfler, Rolf W., von Appenzell, in Eg-
gersriet, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rempfler,
Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 6225 vom 28.08.2001
(055567)

                    

■ Granisol GmbH, in St. Gallen, Buchwaldstrasse 4, 9008
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Ausführung von
Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten und Isolationen sowie
Handel mit Farbwaren aller Art; Handel mit Grundstücken, Er-
stellung von Bauten und Verwaltung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben, verwerten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Patta-Thaler, Esther, österreichische
Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--
; Patta, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 6226 vom 28.08.2001
(055568)

                    

■ Thomas Enz Fotografie, in St.  Gallen,  Friedeggstrasse
4, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Foto-
grafie, Atelier, Kurse, Reportagen und Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang, Handel mit Waren aller Art sowie Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Enz, Thomas, von Herisau, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6227 vom 28.08.2001
(055569)

                    

■ Tschanz Decoart, in Niederh elfen schwil, Hörnliberg
3, 9527 Niederhelfenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumenhandel, Dekorationen und Events. Eingetragene
Personen: Tschanz, Sabine, von Sigriswil und Uster, in Nieder-
helfenschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6228 vom 28.08.2001
(055570)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arta Immobilien AG, in Rorschach, An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6229 vom 28.08.2001
(055571)

                    

■ Arthur Marty Holding AG, in Wil  SG,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6230 vom 28.08.2001
(055572)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5728 vom 08. 08. 2001. AUTESCA
Blatter, in W i l  S G ,  Computerunternehmung usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Michael, von Wattwil, in Zuzwil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 6231 vom 28.08.2001
(055573)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5810 vom 10. 08. 2001. B&amp;P Con-
sultants AG, in S t .   G a l l e n ,  Beratung von Personen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6293),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Waldburger, Suzanne, von Rümlang und Teufen AR, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6232 vom 28.08.2001
(055574)

                    

■ Basis AG, in Rorschach , An- und Verkauf von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6233 vom 28.08.2001
(055575)

                    

■ Befin Beteiligungs- + Finanz A.G., in Rors chach,
Durchführung und Vermittlung von Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6696). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willi Scherrer
Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6234 vom 28.08.2001
(055576)

                    

■ Boutique La Folie AG, in St.  Gallen, Betrieb eines
Fachgeschäftes für gepflegte Damen- und Herrenmode, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5607). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maurer &amp; Partner
Treuhand AG, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Decuria AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6235 vom 28.08.2001
(055577)

                    

■ Creditreform Egeli Ostschweiz AG, in  St.  Gallen,
Produktion und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6985). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Konopka, Jiri, von St. Gallen, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Demattia, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Frasnacht (Arbon), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6236 vom 28.08.2001
(055578)

                    

■ CSG Casino St. Gallen AG, in St.   Gallen, Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel, Geldspielautoma-
ten und weiteren Angeboten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4979). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Dr. Jean-Louis genannt Hans, von Gur-
brü und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6237 vom 28.08.2001
(055579)

                    

■ Fent AG, Hemberg, in Hem berg, Vermietung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften sowie deren Überbauung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand und
Steuerberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer Treuhand AG, in
Rohr AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6238 vom 28.08.2001
(055580)

                    

■ Geku Bau AG, in  Rorschach, Überbauung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6696). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6240 vom 28.08.2001
(055581)

                    

■ Grant Thornton Solutions AG, in St. Gallen, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Informatik- und Organisationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001,
S. 2552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6241 vom 28.08.2001
(055582)

                    

■ Ikag, in  Wittenbach,  Projektierung und Realisierung in-
dustrieller Zusammenarbeit zur Herstellung von Produkten der
Nahrungs- und Futtermittelindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3202). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PROVIDA Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Meister, Walter, von Sumiswald, in
Landschlacht (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PROVIDA Wirt-
schaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6242 vom 28.08.2001
(055583)

                    

■ INVENTA GmbH, in Wil  SG, Organisation und Vermitt-
lung von Transportaufträgen, Handel mit Gütern aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4796). Domizil neu: Von-Thurn-Strasse 39, 9500
Wil.
Tagebuch Nr. 6243 vom 28.08.2001
(055584)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St.  Gallen,  integrale Faci-
lity Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193), mit Hauptsitz in: Glattbrugg
(Opfikon). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein (Freienst-
ein-Teufen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dantand, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Thonon-
les-Bains (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Früh, Peter, von Mo-
gelsberg, in Unterentfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marcilly, Régis, französischer Staatsangehöriger, in Sciez

(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Narbel, André,
von Vuarrens, in Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6244 vom 28.08.2001
(055585)

                    

■ Jacob Rohner AG Balgach, in Balgach, Herstellung
von sowie Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6245 vom 28.08.2001
(055586)

                    

■ Max Bersinger AG, in St. Gallen,  Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001,
S. 752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KS Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6246 vom 28.08.2001
(055587)

                    

■ Parkgarage AG St. Gallen, in St.  Gallen,  Erstellung
und Betrieb von der Öffentlichkeit dienenden Parkgaragen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8607). Do-
mizil neu: c/o Dr. Elmar M. Jud + Partner, Oberer Graben 14,
9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Saxer, Dr. Peter, von St. Gallen und Altstätten, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziltener,
Erich, von Schübelbach, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwyter, Matthias, von Näfels, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid-Keller,
Susanne, von Speicher, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud,
Dr. Elmar M., von Schänis, in St. Gallen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Brunner-Hänni, Alfred genannt Fredy, von St.
Gallen und Hinwil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Brunner-Hänni, Alfred, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Beéry Siegwart, Elisabeth, von
Düdingen und Steckborn, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hutter-Heller, Gerald, von Diepoldsau, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Morant-Drous-
siotis, Markus, von St. Gallen und Oberbüren, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rietmann-Bergundthal,
Daniel, von St. Gallen und Märstetten, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6247 vom 28.08.2001
(055588)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Beton Trans-
port AG, in K i r c h b e r g   S G ,  freiwillige Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6248 vom 28.08.2001
(055589)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Willi Scherrer
Kies und Beton AG, in K i r c h b e r g   S G ,  freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8430). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rudolf, Urs, von Sitterdorf, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6249 vom 28.08.2001
(055590)

                    

■ Private X-Press AG, in Thal, Betrieb von Luftverkehr in
der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6379). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 6239 vom 28.08.2001
(055591)

                    

■ Salzmann AG St. Gallen, in St.  Gallen, Fabrikation
von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sirz, Biljana, deutsche Staatsangehörige, in Fällanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thalmann, Hans Peter, von Wiezi-
kon, in Bertschikon (Gossau ZH), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6250 vom 28.08.2001
(055592)

                    

■ Treff AG Degersheim, in Degersheim , Fabrikation
und Verkauf von Bauteilen und verwandten Erzeugnissen aus
Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 2000, S. 6062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sprecher, Walter, von Chur, in Degersheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6251 vom 28.08.2001
(055593)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gertrud Grass-Stiftung, in St.  Gallen, Ausrichtung ei-
ner lebenslänglichen Rente an die in der Stiftungsurkunde näher
bezeichneten Personen, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2364). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 27.03.2001 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6252 vom 28.08.2001
(055594)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6807

■ Kohega Immobilien AG in Nachlassliquidation, in
F l a w i l ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Die Gesell-
schaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 6253 vom 28.08.2001
(055595)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Regum AG, in Neuh au sen  am  Rheinfall, Rundbuck-
strasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Handel
mit Waren, Vermittlung von nationalen und internationalen Ge-
schäften, Unternehmensberatung. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Veröffentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Eingetragene Personen: Hirt, Manfred, von Siblingen, in Dach-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oechslin, Peter, von
Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1130 vom 28.08.2001
(055596)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elcoteq Elektronik GmbH, Überlingen, Zweignie-
derlassung Beringen, in B e r i n g e n ,  Industrielle Entwick-
lung, Design, Herstellung, Verkauf und Vertrieb von elektrischen
und mechanischen Komponenten, Apparaten und technischen
Systemen sowie damit verbundene Dienstleistungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1587), mit Haupt-
sitz in: Überlingen (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von Beggingen, in Uhwiesen
(Laufen-Uhwiesen), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catho-
men, Bruno, von Falera, in Dachsen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1131 vom 28.08.2001
(055597)

                    

■ Genossenschaft  ’bi der Liebefels’, in Neuhausen
a m  R h e i n f a l l ,  Betrieb und Unterhalt der Gemeinschaftsanla-
gen der Grundstücke GB Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4194). Domizil neu: bei Beat Bachmann, Bu-
chenstrasse 106, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Marlies, von
Romanshorn, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ringeisen Graf, Susanne, von Wattwil,
in Neuhausen am Rheinfall, Co-Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien; Schüle, Andreas, von Zürich, in Neuhausen am
Rheinfall, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Brenn-Hauser, Franziska, von Stierva, in Neuhausen am Rhein-
fall, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Plet-
scher, Marika, von Löhningen, in Neuhausen am Rheinfall,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Schärrer, Mar-
tha, von Neunkirch, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Beat, von Buchholterberg, in Neuhausen
am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nideröst, Jacqueline, von Schwyz, in Neuhausen am Rheinfall,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brida, Pius, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Knuchel, Adelheid genannt Heidi, von
Bätterkinden, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bührer, Susanne, von Schaffhausen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 28.08.2001
(055598)

                    

■ K4-Holding AG, in Schaffhausen,  Beteiligung an in-
und ausländischen Unternehmen der metallverarbeitenden In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 95).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Peter, von Flurlingen, in Laufen-Uhwiesen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 28.08.2001
(055599)

                    

■ Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband
Schaffhausen (GVS), in S c h a f f h a u s e n ,  Wahrnehmung
der wirtschaftlichen Interessen der Landwirtschaft durch Betrieb
einer zentralen Vermittlungsstelle für land- und hauswirtschaft-
liche Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 2000, S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frank, Harald, von Deutschland, in Hilzingen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sieber, Peter, von Rüdlin-
gen, in Rüdlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würms-
Wanner, Josef, von Mammern, in Ramsen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Werner, Erich, von Merishausen, in Meris-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1134 vom 28.08.2001
(055600)

                    

■ Murrelektronik AG, in Beringen , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb von und Handel mit elektromechanischen,
elektronischen und mechanischen Bauteilen und Komponenten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,

S. 5658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser, Doris, von Trasadingen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1135 vom 28.08.2001
(055601)

                    

■ Robi-Systemtechnik AG, in Beringen,  Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen und Maschinen für die industrielle
Automation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000,
S. 7283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thommen, Daniel, von Buckten, in Starrkirch-Wil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryffel, Fred, von Stäfa, in
Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Werner, von Oesterreich, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zöhrer, Gerald, von Österreich, in Fontnas
(Wartau), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lautenschlager, Christoph, von Fi-
schingen, in Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1136 vom 28.08.2001
(055602)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Intersol - Spoerli, in Trasadingen, Beratung im Infor-
matik- und Internetbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2000, S. 1357). Die Aktiven und Passiven sind an die In-
tersol Software GmbH, in Trasadingen, übergangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1137 vom 28.08.2001
(055603)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ H. Gündüz, in Balsthal,  Brauereiweg 5, 4710 Balsthal,
neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants Brauerei. Ein-
getragene Personen: Gündüz, Hüseyin, türkischer Staatsangehö-
riger, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 430 vom 28.08.2001
(055604)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kirsten Soldering AG, in Welschen rohr,  Entwick-
lung, Konstruktion, Produktion und Vertrieb von Lötanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5878). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Domizil neu: Haupt-
strasse 498, 4716 Welschenrohr. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 450’000.--.
Tagebuch Nr. 427 vom 28.08.2001
(055605)

                    

■ Sinus-Point AG, in Welschenrohr, Projektierung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Mikroprodukten für die
Medizintechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
21. 01. 2000, S. 467). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 183’000.-- [bisher: CHF 150’000.--], voll liberiert.
Aktien neu: 183 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BMO Revision AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Braun, Peter, von Bronschhofen, in Günsberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bögli, Dr. Roman, von
Seeberg, in Rickenbach TG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 428 vom 28.08.2001
(055606)

                    

■ Verein Berufslernverbund Thal-Gäu-Bipperamt, in
B a l s t h a l ,  Leistung eines Beitrages zur Förderung des berufli-
chen Nachwuchses und Versorgung des regionalen Arbeitsmark-
tes mit qualifizierten Fachkräften und Nachwuchskadern; fördert
die Zusammenarbeit in der Lehrlingsausbildung usw. Verein
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4233). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bobst, Max, von Oensin-
gen, in Solothurn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyler, Jürg,
von Linden, in Feldbrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 429 vom 28.08.2001
(055607)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genealogie Heraldik Antiquitäten H.R. Allemann,
in B a l s t h a l ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Genealogie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995,
S. 6283). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 431 vom 28.08.2001
(055608)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante Pizzeria La Bruschetta GmbH, in Gret-
z e n b a c h ,  Schulstrasse 1, 5014 Gretzenbach, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck:
Führen eines Restaurants und einer Pizzeria. Kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben
und veräussern und im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern
oder zu erleichtern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aiello-Villano, Loredana,
italienische Staatsangehörige, in Gretzenbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Zannino-Aiello, Donatella, italieni-
sche Staatsangehörige, in Gretzenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 838 vom 28.08.2001
(055609)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Hinterbliebenenfürsorge der Bally
Schuhfabriken AG, in S c h ö n e n w e r d ,   Stiftung  (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1261). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Hans Kaspar, von Aarau, in
Aarau, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in Zunzgen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruch, Jeannette, von Lützelflüh, in Trimbach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imperia, Baldas-
sare, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Hans, von Walterswil BE, in Wanzwil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zarra, Agostino, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Böhler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Niedergösgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hausmann, Heinrich, von Schafisheim, in Bo-
niswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Agnes, von Sarmenstorf, in Schönenwerd, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer,
Alex, von Werthenstein, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhofer, Alfred, von Nie-
dergösgen, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Läuppi, Adolf, von Gränichen, in
Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 841 vom 28.08.2001
(055610)

                    

■ Capillo Walzentechnologie AG, in Schönenwerd,
Herstellung von Walzenbeschichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8489). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 834 vom 28.08.2001
(055611)

                    

■ EAO Finanz AG, in Olten, Durchführung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2355). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nardin, Dr. Jean-Pierre, von Le Locle,
in Ittigen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sudan Partner AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan
AG für Revision und Steuerberatung, in Olten]; Loosli, Kurt, von
Sumiswald, in Aarau, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Walter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 835 vom 28.08.2001
(055612)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Wangen bei Olten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7405), mit
Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Firma neu: ISS Facility
Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ISS Facility
Services SA). Firma Hauptsitz neu: ISS Facility Services AG
(ISS Facility Services SA). Zweck Hauptsitz neu: Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend
die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung und Desin-
fektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst, Catering,
interne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung,
Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice, Lagerbewirtschaf-
tung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwal-
tung, Unterhalt von technischen Anlagen, Gebäudeautomation
und Unterhalt von Gartenanlagen. Kann sich an kaufmänni-
schen, finanziellen und industriellen Geschäften beteiligen, die
direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
gen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs vornehmen und im Inland Zweigniederlassungen
errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Isler, René, von Wohlen AG, in Freienstein-Teufen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank, französi-
scher Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marcilly, Régis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Narbel, André, von Vuarrens, in
Epalinges, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 839 vom 28.08.2001
(055613)

                    

■ MTF Olten AG, in Olten, Handel mit Hard- und Software-
Produkten und deren Zubehör sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770). [Die weiteren Geschäftsstellen in Solo-
thurn und Biel sind aufgehoben]. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt folgende Geschäftsstellen: MTF Olten AG, Bielstrasse 44,
4503 Solothurn, und MTF Olten AG, Lengnaustrasse 10, 2504
Biel.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Burgener, Christian, von Saas Almagell, in Trimbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gysin-Senoner, Cordula, von Sumis-
wald und Oltingen, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuster, Frédéric, von Diepoldsau, in Trimbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Emch, René, von Mühledorf SO, in Nie-
derwil SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferru, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Sven, von Berg am Irchel,
in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; In-
fantino, Ursula, von Solothurn und Luterbach, in Riedholz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burghold, Andreas, von Kirch-
enthurnen, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell
und Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger,
Markus, von Gränichen, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer]; Szalai, Csaba, von Un-
terengstringen, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bachmann, Isabelle, von Zofingen, in
Gretzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 836 vom 28.08.2001
(055614)

                    

■ Pensionskasse 1 der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Dr. Hans Kaspar, von Aarau, in Aarau, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Heinz, von Rüti bei Riggisberg, in Zunzgen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruch, Jeannette,
von Lützelflüh, in Trimbach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imperia, Baldassare, italienischer
Staatsangehöriger, in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans, von Walterswil
BE, in Wanzwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zarra, Agostino, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schönenwerd, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
dergösgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hausmann, Heinrich, von Schafisheim, in Boniswil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Agnes, von Sarmenstorf, in Schönenwerd, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alex,
von Werthenstein, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Unterhofer, Alfred, von Nieder-
gösgen, in Caslano, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Läuppi, Adolf, von Gränichen, in
Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 842 vom 28.08.2001
(055615)

                    

■ Pensionskasse 2 der Bally Schuhfabriken AG, in
S c h ö n e n w e r d ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996,
S. 1261). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lochinger, Hanspeter, von Dottikon, in Aarau, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans,
von Walterswil BE, in Wanzwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böhler, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
dergösgen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Alex, von Werthenstein, in Caslano, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuppi,
Adolf, von Gränichen, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 843 vom 28.08.2001
(055616)

                    

■ S-COM Computer Systems Engineers AG, in  Olten,
Beratung und Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Tele-
kommunikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lawrence, Clive Richard, britischer Staatsange-
höriger, in High Wycombe (GB), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Candeland, Neil, britischer Staatsangehöriger,
in Farnham (GB), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frauchiger, Kurt, von Wyssachen, in
Stüsslingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 837 vom 28.08.2001
(055617)

                    

■ Wohlfahrt der Bally Schuhfabriken AG, in Schö-
n e n w e r d ,  Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Impe-
ria, Baldassare, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausmann, Hein-
rich, von Schafisheim, in Boniswil, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läuppi, Adolf, von Gräni-
chen, in Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Rechnungsführer].
Tagebuch Nr. 844 vom 28.08.2001
(055618)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6808

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISS Multiservice AG, in Wangen bei Olten,  Multiser-
vicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an
Gebäuden und Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 2000, S. 7405), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfi-
kon). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 840 vom 28.08.2001
(055619)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Delfosse,
Daniel, von Münchwilen AG, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Gerber, Roland, von Langnau im
Emmental, in Leuzigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Seide, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Twann, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ebersberg (DE), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 200 vom 28.08.2001
(055620)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, Zweigniederlassung
Wollerau, in W o l l e r a u ,  Roosstrasse 23, 8832 Wollerau,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ernst
Burkhalter Ing. AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 26.06.2001. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Zürich am
27.06.2001. Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke und in verwandten Be-
reichen sowie Erstellung von elektrischen Verteil- und Steuerta-
bleaux und Handel mit elektrischen Apparaten und Materialien;
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen oder
erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanzge-
schäfte eingehen sowei Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen: Caviezel, Tarzisius, von Vrin,
in Davos Clavadel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Peter, von Guggisberg, in Zell ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schmid, Ronny, von Fislisbach und
Schinznach Dorf, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Studer, Karl, von Balsthal, in Uitikon Waldegg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kistler, Fritz, von Buchs ZH, in Au ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2133 vom 28.08.2001
(055621)

                    

■ Florbotex Roman Keller, in Freienbach, Stalden-
bachstrasse 9b, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Import von Teppichen und Bodenbelä-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Keller, Roman, von Schme-
rikon, in Pfäffikon SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2134 vom 28.08.2001
(055622)

                    

■ Werner Betschart, in Lauerz,  Niedermatt 46, 6424 Lau-
erz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schätzungsbüro, Im-
mobilienverkauf. Eingetragene Personen: Betschart, Werner, von
Muotathal, in Lauerz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Betschart-
Gwerder, Luzia, von Muotathal, in Lauerz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2135 vom 28.08.2001
(055623)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allergan AG, in Lach en,  Handel mit Arzneimitteln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3362). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Werner K., von Basel, in Siebnen-Schübelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rojahn, Volker, von Deutschland, in Berg (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilhelm-Westermann, Gisela, von Deutschland, in
Ettlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Sterz, Gunter, von
Deutschland, in Karlsbad-Auerbach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2136 vom 28.08.2001
(055624)

                    

■ Amcat AG, in Lachen, Entwicklung und Erstellung von
Anlagen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Peter, von Zürich, in Egg b. Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2137 vom 28.08.2001
(055625)

                    

■ COREBIT Pharma AG, in Sch wyz,  Beratung, Implemen-
tierung und Ausbildung im Software-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5608). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 2138 vom 28.08.2001
(055626)

                    

■ EBS Forstdienstleistungen GmbH, in Freienbach,
Handel mit Forstprodukten und Forstdienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Turk, Patricia Leonie, von Niederlande, in Zürich, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widler, Gabriela, von Zürich, in Freienbach, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2139 vom 28.08.2001
(055627)

                    

■ Esit Management AG, bisher in Hergiswil  NW, Handel
und Verwaltung von Vermögenswerten Handel mit und Verwal-
tung von Wertschriften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Gründungsstatuten:
26.06.1970. Firma neu: Esit Collection AG. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Etzelstrasse 11, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Artikeln für den Wohnbedarf
sowie Handel mit und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art, insbesondere Wertschriften, Beteiligungen, Anlagen und Fi-
nanz- und Transitgeschäfte; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ge-
wöhnlichen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [gestri-
chen: Weiteres Geschäftslokal: Grossmatte-Ost 2, 6014 Littau.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curiger, Guido, von
Einsiedeln, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2140 vom 28.08.2001
(055628)

                    

■ Kirchliche Pensionskasse Urschweiz-Glarus-Tes-
sin, in S c h w y z ,  Vorsorge zu Gunsten der Mitglieder, Stiftung
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7612). Domizil neu: bei
Schwyzer Kantonalbank, Bahnhofstrasse 3, 6431 Schwyz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ortelli, Gior-
gio, von Cabbio, in Pollegio, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schuler, Dr. Karl, von Steinen, in
Brunnen (Gde. Ingenbohl), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fuchs, Albert, von Oberiberg, in Stans, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2141 vom 28.08.2001
(055629)

                    

■ Raiffeisenbank Einsiedeln, in Einsiedeln,  Bankinsti-
tut, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3522).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin-Kuriger, Eri-
ka, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2142 vom 28.08.2001
(055630)

                    

■ Sportanlagen Oberiberg AG, in Oberiber g, Planung,
Bau und Betrieb von Sport- und Erholungsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Hans, von Su-
miswald, in Brugg AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Holdener, Ferdinand, von Oberiberg, in Oberiberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büchi, Erich, von Unterehrendingen und Zürich, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Faber, Karl, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hubli-Giger, Walter, von Oberiberg,
in Oberiberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Horat,
Beat, von Unteriberg, in Unteriberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Holdener, Arnold, von Oberiberg, in Oberiberg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2143 vom 28.08.2001
(055631)

                    

■ Stiftung Auslandschweizerplatz Brunnen, in In-
g e n b o h l ,  Betrieb eines Platzes der Auslandschweizer in Brun-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 16. 07. 1988, S. 2965).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Dr. Walther, von Rapperswil (BE), in Stettlen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reutener, Bernhard, von Meilen, in Brunnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Dettling, Toni, von Oberiberg, in Schwyz, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2144 vom 28.08.2001
(055632)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EGGO-Tech, Ursula Egger, in Feusisberg, Elektro-In-
stallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3811). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2145 vom 28.08.2001
(055633)

                    

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, in Wollerau, Beratung, Pro-
jektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5299), mit
Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: New BUAG. Firma Hauptsitz

neu: New BUAG. Statuten Hauptsitz: 26.06.2001. Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesell-
schaft am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 2146 vom 28.08.2001
(055634)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma F. Betschart &amp;
Söhne AG, Illgau,  in  I l l g a u ,   Fürsorge für die Mitarbeiter der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall, Militärdienst, Stiftung
(SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3156). Die Stiftung ist mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.02.2001 aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2147 vom 28.08.2001
(055635)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Reismühle
Brunnen AG, Brunnen, in I n g e n b o h l ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995,
S. 3271). Die Stiftung ist mit Beschluss des Stiftungsrates vom
16.06.2000 und mit Zustimmung der kantonalen Aufsichtsbe-
hörde vom 23.01.2001 aufgelöst. Nachdem die Liquidation
durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2148 vom 28.08.2001
(055636)

                    

■ Vorsorgestiftung der Camenzind + Co. AG, in Ger -
s a u ,   Förderung der Wohlfahrt und der Vorsorge für die Arbeit-
nehmer, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 13.12.2000 und mit Zu-
stimmung der kantonalen Aufsichtsbehörde vom 25.05.2001 ist
diese Stiftung aufgelöst; sie wird nach beendigter Liquidation ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2149 vom 28.08.2001
(055637)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DELUXE FINANCIAL PLANING Sousa und Frei, in
F r a u e n f e l d ,  Wellhauserweg 31, 8500 Frauenfeld, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 27. 08. 2001. Zweck: Fi-
nanzberatung. Eingetragene Personen: Sousa, Bruno,
portugiesischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Frei, Stefan, von Herdern, in Frauenfeld,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3404 vom 28.08.2001
(055638)

                    

■ LOLA MC-EINGANGSMATTEN M. Cathomas, in
S i r n a c h ,   Grünaustrasse 29, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Schmutzschleusen und Ein-
gangsmatten. Eingetragene Personen: Cathomas, Manfred, von
Sumvitg, in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3405 vom 28.08.2001
(055639)

                    

■ Zürcher Bauteam AG, in Fr auenfeld, Obergriesenstras-
se 68, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Ausführung von
Baumeisterarbeiten aller Art sowie von Umbauten, Renovationen
und Verbundsteinarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen
und Grundeigentum erwerben, veräussern und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
24.08.2001 und Inventarlisten vom 09.07.2001 Maschinen, Gerä-
te, Materia und Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 35’300.--
, wofür 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 15’300.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sachübernahemvertrag vom 24.08.2001 den Leasingver-
trag für das Fahrzeug Nissan Cabstar zum Preis von CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch elektronische
Kommunikationsmittel (z.B. Fax, E-Mail), sofern keine andere
Form zwingend vorgschrieben ist. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 14, 8471
Rutschwil-Dägerlen. Eingetragene Personen: Zürcher, Stefan,
von Bühler, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Rolf, von Rubigen, in Rutschwil-Dägerlen
(Dägerlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bollin-
ger, Willi, von Wiesendangen, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3406 vom 28.08.2001
(055640)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumer Holding AG, in Frauenfeld, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen,
Finanzierungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3265). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3407 vom 28.08.2001
(055641)

                    

■ Bemda AG, in Erlen, Erwerb und Verwaltung sowie Finan-
zierung von Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 1997, S. 1990). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Müller-Wettstein, Brigitta, von Amriswil, in Riedt
bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Beat, von Amriswil, in Sul-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Riedt bei Erlen
(Erlen)]; Scherrer-Müller, Priska, von Weinfelden und Amriswil,
in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 28.08.2001
(055642)

                    

■ Biotherm F. Sprenger GmbH, in Frauenfeld, Pla-
nung, Organisation und Ausführung von Arbeiten an Bauwer-
ken, insbesondere im Heizungsbereich usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001, S. 6574).
Statutenänderung: 17. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hein, Ernst O., deutscher Staatsange-
höriger, in Matzingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprenger, Felix, von Sirnach, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3409 vom 28.08.2001
(055643)

                    

■ Hescha Immobilien AG, in Frauenfeld, Ankauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1982, S. 298). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prim &amp; Fischbacher Treuhand
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3410 vom 28.08.2001
(055644)

                    

■ HP Weine AG, in Matzingen, Handel mit Weinen und
anderen Getränken sowie Kauf, Verkauf Vermittlung und Verwal-
tung von Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7875). Domizil neu: c/o Josef Schellenbaum,
Büel 9, 9548 Matzingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasser, Paul, von Hallau, in Ellikon an der Thur, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Matzingen].
Tagebuch Nr. 3411 vom 28.08.2001
(055645)

                    

■ Inoflex AG, in Weinfelden, Herstellung von Stanzwerk-
zeugpaketen für Wellkarton und Karton sowie EDV-Support und
-Softwareentwicklung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4238). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochuli-Gloor, Irène, von Reitnau und Oberkulm, in
Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Gloor, Irène, von Oberkulm]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3412 vom 28.08.2001
(055646)

                    

■ Müller Dach AG, in  Erlen, Ausführung von Bedachungs-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2390). Domizil neu: Neu Eck Platz, 8586 Riedt bei Erlen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-
Wettstein, Brigitta, von Amriswil, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Beat, von Amriswil, in Sulgen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riedt bei Erlen (Erlen)]; Scherrer-
Müller, Priska, von Weinfelden und Amriswil, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3413 vom 28.08.2001
(055647)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Frauenfeld, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Firma neu: OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 3414 vom 28.08.2001
(055648)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Weinfelden, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Firma neu: OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 3415 vom 28.08.2001
(055649)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Romanshorn, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaft-
liche Beratung von Unternehmungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1550), mit Hauptsitz in: St.
Gallen. Firma neu: OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 3416 vom 28.08.2001
(055650)

                    

■ Ponton Invest AG, in Bettwiesen,  Finanzierung und
Verleasen von Investitionen aller Art sowie Handel im In- und
Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000,
S. 4264). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli-
Gloor, Irène, von Reitnau und Oberkulm, in Wigoltingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gloor, Irène,
von Oberkulm]; Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3417 vom 28.08.2001
(055651)

                    

■ Sauter AG, in Sulgen , Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Apparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2260). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, Dominik, von Ermatingen, in Sulgen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3418 vom 28.08.2001
(055652)

                    

■ West Informatik, in Wäldi, Erarbeitung von EDV-Ge-
samtlösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1995, S. 4465). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3419 vom 28.08.2001
(055653)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6809

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Winkler, in Wängi, Landschafts- und Frei-
raumplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992,
S. 5384). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3420 vom 28.08.2001
(055654)

                    

■ Gebhard Egger, in Fischingen,  Käserei und Schweine-
mast, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom
12. 03. 1987, S. 971). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3421 vom 28.08.2001
(055655)

                    

■ Genossenschaft Getreidesammelstelle Schlatt in
Liquidation, in S c h l a t t   T G ,  Das von den Genossenschaften
produzierte Getreide unmittelbar nach der Ernte oder nach dem
Dreschen zu übernehmen, zu behandeln und zu lagern usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7685). Die Li-
quidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3422 vom 28.08.2001
(055656)

                    

■ Gerardo Suozzi, in  Aadorf, Schlosserei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3423 vom 28.08.2001
(055657)

                    

■ JM-Treuhand Jung, in  Affeltrangen, Dienstleistungen
im Bereich Büro, Administration, Buchhaltung usw, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 790). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3424 vom 28.08.2001
(055658)

                    

■ Josef Bühler, in Fisch in gen,  Kauf und Verkauf, Umbau
und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1989, S. 5077). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3425 vom 28.08.2001
(055659)

                    

■ M. Osterwalder AG, Immobilien, in  Frauenfeld, Er-
werb, Verkauf und Betrieb von Liegenschaften jeglicher Art. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 28. 01. 2000, S. 633). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3426 vom 28.08.2001
(055660)

                    

■ Sanitär Spenglerei Braun,  in Bischofszell, Planung
und Ausführung von Sanitär- und Spenglerarbeiten, Alternative-
nergieanlagen und Spezialanlagen jeder Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1603). Der Geschäftsbetrieb hat infol-
ge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3427 vom 28.08.2001
(055661)

                    

■ Schuhmacherei 2000 Giuseppe Gioffredi, in
K r e u z l i n g e n ,  Verkauf und Reparaturen von Schuhen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 240). Die Firma ist infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3428 vom 28.08.2001
(055662)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Trevisan Mauro, in Cadenazzo, Via San Gottardo, 6593
Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’eserci-
zio di un’officina rettifica motori a scoppio. Persone iscritte: Tre-
visan, Mauro, da Monte Carasso, in Lodrino, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 693 del 28.08.2001
(055663)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autosilo Piazza del Sole SA,  in B ellinzona, Lo  stu-
dio, il finanziamento, la costruzione e la gestione di un autosilo
pubblico in Piazza del Sole a Bellinzona, Società anonima (FUSC
no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4594). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Menasche, Alberto, da Lugano, in Comano, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o con il vice-
presidente; Herrmann, Franz, da Zurigo, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o con il vice-presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Romano, Massimo, cittadino
italiano, in Lugano, con firma collettiva a due con il presidente o
il vice-presidente.
Giornale no 694 del 28.08.2001
(055664)

                    

■ Com-Sim GmbH, in C am orino, Commercio di sistemi di
comunicazione ed informatica e relativa assistenza, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 23 del 2. 2. 1995, pagina 638). Nuova
ragione sociale: Com-Sim GmbH in liquidazione. La so-
cietà  è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
25.08.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Simoni, Ezio, da
Robasacco, in Camorino, socio e gerente, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 15’000.-- [finora: con firma individuale];

Simoni, Marvin, da Robasacco, in Camorino, socio e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.-- [finora:
socio e gerente].
Giornale no 692 del 28.08.2001
(055665)

                    

■ Jacopo SA, in  Bellinzona, L’acquisto, la vendita e la ge-
stione di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 137 del
18. 7. 2001, pagina 5520). Nuova ragione sociale: Jacopo SA
in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La so-
cietà è priva di amministrazione].
Giornale no 695 del 28.08.2001
(055666)

                    

■ Viaggi del Caribe LOG Sagl, in Bellinzona, Il traspor-
to professionale di persone con ogni mezzo, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pagina 4073). Nuova
ragione sociale: Viaggi del Caribe LOG Sagl in liquidazi-
one. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione del-
le disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di
amministrazione].
Giornale no 696 del 28.08.2001
(055667)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cima Norma SA, in Tor re, l’acquisto, la vendita e
l’amministrazione di beni immobili e mobili, Società anonima
(FUSC no. 152 del 8. 8. 2000, pagina 5394). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Antognini, Carlo, da Bellinzona, in Torre, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: in Lugano]; Ferrazzini,
Andrea, da Mendrisio, in Castagnola (Lugano), membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Giubiasco]; Rossi Dermitzel, Ele-
na, da Arzo e Massagno, in Cureglia, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 56 del 28.08.2001
(055668)

                    

■ Degiorgi e Fusco SA, in Aquila, fornitura ed esecuzione
di impianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 8 del
12. 1. 2000, pagina 228). Nuova ragione sociale: Degiorgi e
Fusco SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di
Blenio del 20 agosto 2001.
Giornale no 57 del 28.08.2001
(055669)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Branco e Rada Sagl, in Locar no, Via Ballerini, 6600 Lo-
carno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 08. 2001. Scopo: La gestione di bar e ristoranti, con
particolare rifeimento al Ristorante Tennis Club Locarno di Lo-
carno, il commercio di generi alimentari, compreso l’import e
l’export, nonché qualsiasi attività legata direttamente o indi-
rettamente allo scopo sociale. La società può costituire filiali,
agenzie e succursali e partecipare sotto qualsiasi forma a imprese
simili in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dabic, Branco, cit-
tadino iugoslavo, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.--; Dabic, Radmila,
cittadina iugoslava, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 863 del 28.08.2001
(055670)

                    

■ Ristorante Balena Sagl, in Locar no, Porto Regionale,
6600 Locarno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 08. 2001. Scopo: L’acquisto, la vendita,
l’intermediazione, il finanziamento e la gestione di esercizi
pubblici di ogni categoria. La società può partecipare ad altre im-
prese. Acquisto e vendita di immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Brechbühl, Jacqueline, da Trubschachen, in Landquart
(Igis), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Abderhalden, Arnold, da Ebnat-Kappel, in Watt-
wil, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 864 del 28.08.2001
(055671)

                    

■ Ristorante Ca’ Nostra Sagl, in Minusio, Via Cantonale
77, 6645 Brione sopra Minusio, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 24. 08. 2001. Scopo: L’acquisto,
la vendita, l’intermediazione, il finanziamento e la gestione di
esercizi pubblici di ogni categoria. La società può partecipare ad
altre imprese. Acquisto e vendita di immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone
iscritte: Brechbühl, Jacqueline, da Trubschachen, in Landquart
(Igis), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Abderhalden, Arnold, da Ebnat-Kappel, in Watt-
wil, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 865 del 28.08.2001
(055672)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpatex SA, finora in Locarn o,  La compravendita, la ge-
stione e l’amministrazione di beni immobili all’estero, Società
anonima (FUSC no. 163 del 27. 08. 1997, pagina 6280). Statuti
modificati: 27. 08. 2001. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito:
Via Baraggie 56, 6612 Ascona.
Giornale no 867 del 28.08.2001
(055673)

                    

■ Banca Raiffeisen Contone-Cadenazzo, in  Contone,
Svolgere, mediante un’azione comune secondo l’idea cooperati-
va di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni ban-
carie: accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie usuali,
compresi... Società cooperativa (FUSC no. 144 del 26. 07. 2000,
pagina 5117). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cattori,
Renzo, da Sonogno, in Cadenazzo, vice-presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Belossi, Car-
lo, da Contone, in Cadenazzo, membro, senza diritto di firma;
Ranzoni, Franco, da Vira (Gambarogno), in Cadenazzo, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, senza di-
ritto di firma].
Giornale no 869 del 28.08.2001
(055674)

                    

■ CLA Casinò di Locarno SA, in  Locarno, La gestione  di
sale da gioco, ristoranti e altre attività d’intrattenimento com-
merciali, Società anonima (FUSC no. 135 del 13. 07. 2000, pagi-
na 4792). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jecklin,
Christiane, da Zurigo e Schiers, in Kilchberg ZH, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Jecklin, Hans Rudolf, da Zurigo e
Schiers, in Kilchberg ZH, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Meier, Peter, da Tägerig, in
Rüschlikon, presidente, con firma collettiva a due [finora: dele-
gato].
Giornale no 866 del 28.08.2001
(055675)

                    

■ Immo-Dream SA, in Mur alto,  la compera, la vendita, la
progettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 103
del 30. 05. 2001, pagina 4073). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Auriglietti, Gianni, in Meride, ufficio di revisione. [La
società è attualmente priva di revisore].
Giornale no 868 del 28.08.2001
(055676)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Colibrì Aldesago SA,  in  Lugano, Via Bassone 7,
6974 Aldesago, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 21. 6. 2001, 23. 8. 2001. Scopo: L’esercizio di attività al-
berghiere e ristorative, l’assunzione di gerenze nel ramo degli
esercizi pubblici, la locazione di residenze per vacanza e la rap-
presentanza di prodotti ed articoli destinati all’attività turistica.
La società assume la conduzione dell’Albergo Colibrì di Lugano-
Aldesago, può prestare consulenze, assumere partecipazioni in
altre imprese similari ed acquisire immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, il bilancio par-
ziale della ditta individuale Hotel Colibrì di Antonio Demarchi,
non iscritta al registro di commercio Attivo: CHF 182’588.34. Pas-
sivo: CHF 0.--. Attivo netto: CHF 182’588.34, accettato dalla so-
cietà per tale importo, di cui CHF 100’000.-- computati sul
capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. La rimanenza di CHF 82’588.34 ver-
rà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di ap-
porto: 31.12.2000. Contratto di apporto: 23.08.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Demarchi, Antonio, da Lu-
gano, in Aldesago (Lugano), presidente, con firma individuale;
Demarchi, Fabrizio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), membro,
con firma collettiva a due; Meili nata Demarchi, Antonella, da
Lugano e Hergiswil NW, in Aldesago (Lugano), membro, con fir-
ma collettiva a due; Società Fiduciaria Confalonieri SA, in Luga-
no, ufficio di revisione.
Giornale no 4460 del 28.08.2001
(055677)

                    

■ ILRISTORO-MENSA Sagl, in Sorengo,  Via Ponte Tresa
39, 6924 Sorengo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 27. 8. 2001. Scopo: La gestione di bar e
mense scolastiche; la società può partecipare ad altre imprese si-
milari ed espletare tutte le attività commerciali atte a perseguire
lo scopo. E’ escluso l’acquisto di beni immobili in Svizzera. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Saccani, Debora, cittadina italiana, in Roveredo
GR, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Valecce, Vito, da Morbio Inferiore, in Roveredo
GR, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4461 del 28.08.2001
(055678)

                    

■ Solgest SA, in Paradiso,  Riva Paradiso 30, 6900 Paradiso,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 8. 2001. Scopo: La gestione patrimoniale, la consulenza fi-
nanziaria, aziendale, fiscale, leale e assicurativa, nonché l’inter-
mediazione mobiliare e immobiliare e l’import-export. La
società non intende acquistare immobili in Svizzera. Capitale
azionario: CHF 160’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 160’000.--. Azioni: 32 azioni al portatore da CHF 5’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazio-
ni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Schuhmacher, Riccardo, da
Agno, in Vezia, presidente, con firma collettiva a due; Calmes Be-
retta, Saskia, da Lugano, in Muzzano, segretaria, con firma col-
lettiva a due; Lo Conte, Marco, cittadino italiano, in Treviso (I),
membro, con firma collettiva a due; Lo Conte, Antonio, cittadino
italiano, in Treviso (I), direttore; Calmes, Marco, cittadino lus-
semburghese, in Muzzano, direttore, con firma individuale; Stu-
dio commerciale e fiduciario Michele Romerio, in Pianezzo,
ufficio di revisione.
Giornale no 4462 del 28.08.2001
(055679)

                    

■ Tabaccheria Canova di Silvia Gianini Mattei, in Lu-
g a n o ,  Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La gestione
di una tabaccheria. Persone iscritte: Gianini Mattei, Silvia, da Lu-
gano, in Davesco-Soragno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4463 del 28.08.2001
(055680)

                    

■ Telkyn Sagl, in Ponte  C apr ias ca,  6946 Ponte Caprias-
ca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 8. 2001. Scopo: La compravendita e l’installazione di
gruppi UPS (continuità), la compravendita e l’installazione di
materiale per automatismi di diverso genere, la compravendita e
l’installazione di materiale hardware e software, la compraven-
dita e l’installazione di elettrodomestici, l’installazione nel cam-
po telematica e elettrico (bassa tensione), il commercio di
minerali indigeni. Può compiere tutte le operazioni commerciali
e finanziarie ritenute necessarie o utili, funzionalmente connesse
con l’oggetto sociale; assumere partecipazioni in altre società e
imprese commerciali, finanziarie e di servizi. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Yalniz, Kerim, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--;
Yalniz, Nicoletta, da Ponte Capriasca, in Ponte Capriasca, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4464 del 28.08.2001
(055681)

                    

■ Tower Fid. SA, in Lugano, Via Balestra 5, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 8. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni genere di affari e l’assun-
zione di ogni tipologia di operazioni che rientrino nell’attività di
una società fiduciaria, di consulenza, di amministrazione e di
gestione di patrimoni. Potrà dare consulenza, eseguire e mediare
operazioni di finanziamento, operazioni a titolo fiduciario, ope-
razioni di collocamento fondi, inclusa la compravendita e
l’amministrazione di valori. La societa può partecipare a enti gi-
uridici aventi scopi analoghi. Può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 500’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.--.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Bennini, Dott. Al-
do, da Muzzano, in Muzzano, membro, con firma collettiva a
due; Federici Zuccolini, Domenico, cittadino italiano, in Carpi
(I), membro, con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4465 del 28.08.2001
(055682)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bellaterra SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 25 del 6. 2. 2001, pagina 902). Nuova ragione sociale:
Bellaterra SA in liquidazione. La società è sciolta con de-
creto del 31 luglio 2001 della Pretura del Distretto di Lugano in
seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beretta, Rocco, da Mergoscia, in Minus-
io, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4466 del 28.08.2001
(055683)

                    

■ Eca SA, in Canobbio, diritto di superficie, Società anoni-
ma (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Nuova ragione
sociale:  Eca SA in liquidazione. In scioglimento:
27.08.2001. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Dott. Ma-
rio, da Ligornetto, in Porza, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4467 del 28.08.2001
(055684)

                    

■ ISLA Project Financing &amp; Development SA, in Luga-
n o ,  la pianificazione fiscale, Società anonima (FUSC no. 32 del
15. 2. 2001, pagina 1167). Nuovo recapito: Viale Cassarate 5,
6900 Lugano.
Giornale no 4468 del 28.08.2001
(055685)

                    

■ Mondia &amp; Associati SA, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   l’esecuzione di mandati nell’ambito della consulenza
fiscale, Succursale (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3192),
con sede principale a: Castel San Pietro. Nuove persone iscritte o
modifiche: Martinelli, Barbara, da Muggio, in Mendrisio, con
procura collettiva a due.
Giornale no 4469 del 28.08.2001
(055686)

                    

■ P.L. Valli SA, in Grancia,  vendita di materiali ed attrezzi
edili, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina
7437). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pulici, Bruno,
da Onsernone, in Pambio-Noranco, con procura collettiva a due
con un membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Fry, Brenno,
da Quinto, in Melide, con procura collettiva a due con un mem-
bro.
Giornale no 4470 del 28.08.2001
(055687)

                    

■ Porr Suisse SA Ticino, finora in Lugano, impresa di co-
struzione, Succursale (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina
2937), con sede principale a: Biasca. Nuova ditta o ragione socia-
le della succursale: C.S.T. Impresa Costruzioni SA. Nuova
sede: M a s s a g n o .  Nuovo recapito: Via San Gottardo 89, 6908
Massagno. Nuovo nome della ditta della sede principale: C.S.T.
Impresa Costruzioni SA. Data dei nuovi statuti della sede princi-
pale: 04.04.2001. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gianora, Ivo, da Leontica, in Leontica, con procura collettiva a
due con un membro; Gendotti, Gabriele, da Prato (Leventina), in
Faido, presidente, con firma collettiva a due; Schröder, Robert,
cittadino austriaco, in Vienna, membro, con firma collettiva a
due; Camponovo, Geo, da Chiasso, in Chiasso, membro, con fir-
ma collettiva a due; Beltraminelli, ing. Paolo, da Bellinzona, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Pattermann,
Werner, cittadino austriaco, in Vienna, membro, con firma col-
lettiva a due; Forenzi, Dante, cittadino italiano, in Montagnola,
con procura collettiva a due con un membro; Fomiatti, Bruno,
cittadino italiano, in Biasca, con procura collettiva a due con un
membro; Ziswiler, Hans, da Ettiswil e Buttisholz, in Eich, con

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6810

procura collettiva a due con un membro; Solazzo, Franchelino,
da Ersigen, in Kloten, con procura collettiva a due; Schneuwly,
Daniel, da Wünnewil-Flamatt e Freiburg, in Bourguillon (Fri-
bourg), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pagani, Franco, da Torre, in Massagno,
presidente, con firma individuale; Grata, Thierry, da Malvaglia,
in Malvaglia, membro, con firma individuale; Croci, Gian Mario,
da Morbio Superiore, in Cagiallo, direttore, con firma individuale
solo per la succursale.
Giornale no 4471 del 28.08.2001
(055688)

                    

■ Pro Laris SA, in Lu gano,  investimenti in beni d’ogni na-
tura, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5843). Statuti modificati: 27. 8. 2001. Nuovo scopo: Gli investi-
menti in beni mobili e immobili e l’amministrazione di beni
d’ogni natura. La società può costituire in pegno i propri attivi a
favore di terzi.
Giornale no 4472 del 28.08.2001
(055689)

                    

■ RIGIEN SA, in Bregan zona, gestioni di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001, pagina 5221). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Morbio Inferiore (FUSC del
24.08.2001 no. 163 pag. 6526).
Giornale no 4473 del 28.08.2001
(055690)

                    

■ SP Simultan Phone Sagl in liquidazione, in Pregas-
s o n a ,  traduzioni simultanee a distanza, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina 3979). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4474 del 28.08.2001
(055691)

                    

■ Timberform AG in liquidazione, in Lugano,  acquisto
e vendita di legnami, Società anonima (FUSC no. 152 del
9. 8. 1999, pagina 5431). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4475 del 28.08.2001
(055692)

                    

■ UTS REAL PROPERTY SA, in Lu gano,  la compravendita
di beni mobili, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001,
pagina 489). Statuti modificati: 27. 8. 2001. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la detenzione e la locazione di beni immobili.
L’acquisto dei Fol. PPP Ni. 14020 e 14040 RFD di Lugano per il
prezzo di CHF 2’700’000.--, comprensivo di ogni intervento di si-
stemazione e di finitura per destinarli esclusivamente quale sta-
bilimento principale permanente d’impresa esercitata in forma
commerciale (esercizio di un’attività economica). La società
potrà esplicare ogni operazione finanziaria e commerciale neces-
saria o utile per il conseguimento dello scopo sociale.
Giornale no 4476 del 28.08.2001
(055693)

                    

■ Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler
&amp; Co., Privatbankiers, Succursale di Lugano,  in  L u g a -
n o ,  esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8136), con sede principale a: San Gallo.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Wegelin &amp; Co.
Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler,
Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano. Nuovo nome della dit-
ta della sede principale: Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesell-
schafter Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co. (Wegelin &amp; Co.
Banquiers Privés, Associés Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co.) (We-
gelin &amp; Co. Banchieri Privati, Soci Bruderer, Hummler, Tolle &amp;
Co.) (Wegelin &amp; Co. Private Bankers, Partners Bruderer, Humm-
ler, Tolle &amp; Co.).
Giornale no 4477 del 28.08.2001
(055694)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dismal SA in liquidazione, in Massagno, generi ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina
3856). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4478 del 28.08.2001
(055695)

                    

■ Titair SA in liquidazione, in Bedano,  articoli ed appa-
recchi per la ventilazione, Società anonima (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4479 del 28.08.2001
(055696)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTOUCH COMMUNICATIONS SAGL, in C hiasso,
Corso San Gottardo 3, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 8. 2001. Scopo: la pro-
gettazione, lo sviluppo, la realizzazione l’installazione, la ven-
dita e la manutenzione di reti di telecomunicazioni, software,
telecommunication switch (deviatori di telecomunicazione tele-
foniche) e carries (carte di credito telefoniche) assistenza di ser-
vizi per le telecomunicazioni, telefonia vocale, la trasmissione di
messaggi in voce, di dati, in video, la telefonia di conferenze tele-
foniche, servizi mediali, telecomunicazioni mobili e personali; la
realizzazione di ricerche di mercato, attività promozionali e di
marketing nel campo della telefonia fissa e mobile; la fornitura
di servizi per gli utenti in Internet, realizzazione di pagine web,
di accessi alle reti e di indirizzi di posta elettronica. Capitale so-

ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Mirza, Zafar Wasim, cittadino britannico, in Londra (GB),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.--; Stadler, Sandro Franz, da Schattdorf e Castel San
Pietro, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.--; Valente, Saverio, cittadino italiano,
in Capri (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 1294 del 28.08.2001
(055697)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Central Holding SA,  in Chiasso, l’acquisto, l’ammini-
strazione e la gestione di titoli e di partecipazioni a imprese com-
merciali, industriali, finanziarie, nonché a società e imprese
immobiliari, con sede ed attività esclusivamente... Società anoni-
ma (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Laurito Frigerio Esperto Contabile
Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 1295 del 28.08.2001
(055698)

                    

■ Craving SA,  in Chiasso, l’acquisto, l’amministrazione e la
gestione di titoli e di partecipazioni a imprese commerciali, in-
dustriali, finanziarie, nonché a società e imprese immobiliari
con sede ed attività esclusivamente... Società anonima (FUSC
no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Stu-
dio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione.
Giornale no 1296 del 28.08.2001
(055699)

                    

■ I. Jefferson SA, in Mendrisio, la gestione di servizi di la-
vanderia chimica e di stireria, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fiducia-
rio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1297 del 28.08.2001
(055700)

                    

■ Mapimm SA, in Ch ias so, l’acquisto di titoli e di partecipa-
zioni a imprese commerciali, industriali, finanziarie, nonché a
società e imprese immobiliari con sede ed attività esclusivamente
fuori dai confini svizzeri, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fiducia-
rio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1298 del 28.08.2001
(055701)

                    

■ Panexport SA, in C hiasso, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione ed esportazione di pelli per pellicceria, sia grezze, sia
conciate, sia confezionate, Società anonima (FUSC no. 95 del
17. 5. 2001, pagina 3730). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fiducia-
rio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1299 del 28.08.2001
(055702)

                    

■ Parchetto bello di Paolo Fieni, in Genestrerio,  Po-
satore di pavimenti, Ditta individuale (FUSC no. 173 del
7. 9. 1995, pagina 4994). Nuove persone iscritte o modifiche: Fie-
ni, Paolo, da Mendrisio, in Genestrerio, titolare, con firma indi-
viduale [finora: in Riva San Vitale].
Giornale no 1300 del 28.08.2001
(055703)

                    

■ Saimon AG, in Chiasso,  import-export, acquisto e vendita
e commercializzazione di qualsiasi prodotto e merce, Società
anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3731). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Laurito Frigerio Esperto Conta-
bile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione.
Giornale no 1301 del 28.08.2001
(055704)

                    

■ Società Anonima Botta, in Salorino, fabbricazione e
vendita di cappelli, Società anonima (FUSC no. 192 del
5. 10. 1998, pagina 6819). Nuove persone iscritte o modifiche:
MGF Consulenze SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora: MGF
Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 1302 del 28.08.2001
(055705)

                    

■ Società Anonima del Cinema Teatro di Chiasso, in
C h i a s s o ,  il restauro, la manutenzione e l’amministrazione di
un cinema teatro nonché la promozione di attività culturali, So-
cietà anonima (FUSC no. 189 del 28. 9. 2000, pagina 6647).
Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Consulenze SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: MGF Fiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 1303 del 28.08.2001
(055706)

                    

■ Ugua SA, in Chiasso, L’acquisto, la vendita e l’ammini-
strazione di proprietà immobiliari ubicate all’estero, nonché la
partecipazione, in nome proprio o in nome e per conto di terzi, a
società aventi sede in Svizzera o... Società anonima (FUSC no. 95
del 17. 5. 2001, pagina 3731). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Laurito Frigerio Esperto Contabile Dipl. Fed. Studio Fidu-
ciario, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1304 del 28.08.2001
(055707)

                    

■ Vendite ABC SA, in Chiasso,  la gestione, l’acquisto e la
vendita di beni immobili siti esclusivamente all’estero, con facol-
tà di partecipare ad altre società aventi scopo analogo o consimi-
le, Società anonima (FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3731).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Laurito Frigerio Esper-
to Contabile Dipl. Fed. Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1305 del 28.08.2001
(055708)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ateliers Outilor S.A., à Genolier , chemin du Rucher.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22 août 2001. But: fabrica-
tion et commercialisation d’articles en matériaux précieux et
non précieux, outillage, perles et pierres précieuses; conseils, ex-
pertises et formation dans ces domaines. Capital entièrement li-
béré: CHF 224’000, divisé en 448 actions nominatives de CHF 500,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport selon conven-
tion du 22 août 2001 : matériel de mécanique et outillage pour
bijoutiers pour CHF 240’000, acceptés pour CHF 224’000; en con-
trepartie, il est remis 448 actions. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration : Daniel Müller, de
Birmenstorf (AG), à Genolier, président, Peter Allemann, de Win-
terthur, à Genthod, secrétaire, et David Saugy, de Rougemont, à
Nyon, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Refico S.A.,
à Nyon.
Journal no 8935 du 28.08.2001
(055709)

                    

■ KIBAR INTERNATIONAL SA,  à Lausanne, 1, avenue
Louis-Ruchonnet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23 août
2001. But: négoce international de toute matière première, pro-
duit fini et semi-fini, principalement de produits métallurgiques
et aluminium. Capital-actions entièrement libéré: CHF
2’000’000, divisé en 2’000 actions nominatives de CHF 1’000. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Admini-
stration: Mustafa Kylavuzoglu, de Turquie, à Jouxtens-Mézery,
président, Baudouin Dunand, de Meyrin, à Puplinge, vice-prési-
dent, et Daniel Ruchonnet, de Coinsins, aux Thioleyres, secrétai-
re, tous avec signature collective à deux. Réviseur: MOORE
STEPHENS REFIDAR, à Genève.
Journal no 8936 du 28.08.2001
(055710)

                    

■ KMF CAPITAL SWITZERLAND SARL, à Founex ,  che-
min des Peupliers 3. Nouvelle société  à responsabilité limitée.
Statuts du 27 juin 2001. But: fournir, depuis la Suisse, en qualité
de consultant, tout service et conseil dans le domaine du marché
des devises et des titres; commerce de tout produit. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Ali Reza Afghahi, de
Versoix, à Founex, avec une part de CHF 11’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Sara Al-Hardan, de Grande-Bretagne, à
Cambridge (GB), avec une part de CHF 9’000. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8937 du 28.08.2001
(055711)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Lausanne, re-
cherche et mise à disposition de personnel (FOSC du 21.05.2001,
p. 3819). Radiation des succursale de Bülach, Lausanne (Louve)
et Lausanne (Ruchonnet). Inscription des succursales de Buchs
(SG), Morges, Nyon, Porrentruy et Sion.
Journal no 8938 du 28.08.2001
(055712)

                    

■ ALPES STORES H. BEHRAMI, à La  Tour-de-Peilz,
commerce, réparation et entretien de stores (FOSC du
24.08.2001, p. 6527). Rectificatif: la graphie exacte de la raison
de commerce est ALPES STORES H. Behrami.
Journal no 8939 du 28.08.2001
(055713)

                    

■ Banque Raiffeisen de Bière-Ballens, à Bière, société
coopérative (FOSC du 14.04.1999, p. 2406). Statuts modifiés le 14
avril 2000 sur des points non soumis à publication. La signature
de Carole Augergon est radiée.
Journal no 8940 du 28.08.2001
(055714)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Plaine de l’Orbe, à Cha-
v o r n a y ,  société coopérative (FOSC du 29.06.1998, p. 4442). Sta-
tuts modifiés le 17 mars 2000 sur des points non soumis à
publication.
Journal no 8941 du 28.08.2001
(055715)

                    

■ Banque Raiffeisen Haute-Broye-Jorat, à Palézieux,
société coopérative (FOSC du 05.12.2000, p. 8281). Procuration
collective à deux est conférée à Patrick Daven, d’Ollon, à Collom-
bey-Muraz.
Journal no 8942 du 28.08.2001
(055716)

                    

■ Chambre de Commerce et Association Culturelle
Cuba, Suisse et Principauté du Liechtenstein, à  L a u -
s a n n e , association (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). Statuts mo-
difiés le 6 mars 2001. Comité : 5 membres. Olinto Mario Moro
signe désormais individuellement. L’association est également
engagée par la signature collective à deux des membres du comi-
té Aïda Vaccarello Casado, de et à Yverdon-les-Bains, secrétaire,

Edgar Grimm, de Grindelwald, à Neuchâtel, et Françoise Moro,
de Russo, à Lausanne; ces deux derniers ne signent toutetois pas
entre eux.
Journal no 8943 du 28.08.2001
(055717)

                    

■ Dalma Cameresi S.A., à Lausanne,  création et fabrica-
tion de prêts-à-porter et d’accessoires de mode (FOSC du
30.10.1996, p. 6636). Mario Invernizzi n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice : Cassandra In-
vernizzi, de Couvet, à Lausanne, avec signature individuelle.
Journal no 8944 du 28.08.2001
(055718)

                    

■ DECOPARK S.A., à Commugny, exploitation d’une ent-
reprise de gypserie-peinture, papiers-peints et revêtement de sols,
ainsi que toute autre activité dans le domaine de la construction.
(FOSC du 14.03.2001, p. 1903). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient DECOPARK S.A. en liquidation. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 8945 du 28.08.2001
(055719)

                    

■ Editions de Belmont S.A.,  à Vevey (FOSC du
26.07.1996, p. 4504). Statuts modifiés le 21 août 2001. Siège
transféré à M o n t r e u x , avenue de Belmont 22. Nouveau but :
toute activité se rapportant à l’édition musicale, ainsi que pro-
grammation, vente et maintenance de logiciels; activités liées à
la gérance immobilière. Michel Finsterwald est maintenant de
Vevey.
Journal no 8946 du 28.08.2001
(055720)

                    

■ Festival et concours Bach de Lausanne - académie
de musique ancienne, à  L a u s a n n e ,  fondation  (FOSC  du
07.05.1997, p. 3096). Didier Kohli n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée.
Journal no 8947 du 28.08.2001
(055721)

                    

■ Fondation des Maisons de retraite du district
d’Aigle, à A i g l e  (FOSC du 28.02.2001, p. 1516). Rectificatif:
Christiane Lack (et non Christine Lack) est présidente du comité
de direction.
Journal no 8948 du 28.08.2001
(055722)

                    

■ Garage Delta, Tefik Rashiti,  à Nyon (FOSC du
15.02.2000, p. 1045). Le titulaire est actuellement de Rüderswil,
à Nyon. Signature individuelle est conférée à Sonia Rashiti, de
Rüderswil, à Nyon.
Journal no 8949 du 28.08.2001
(055723)

                    

■ Gravière Emero S.A., à Les  Clées, exploitation de gra-
vières et de carrières (FOSC du 07.01.2000, p. 121). Edgar Schor-
deret n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux : Paul-André
Pasquier, de Bulle, à Vaulruz, et Raymond Cron, de Bâle, à Bin-
ningen.
Journal no 8950 du 28.08.2001
(055724)

                    

■ Groupement de la promotion des vins de Tarteg-
nin, à  T a r t e g n i n ,  société coopérative (FOSC du 27.01.1997, p.
572). Serge Dentan n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Isabelle Maréchal, de et à Tartegnin, secrétaire et caissière.
Journal no 8951 du 28.08.2001
(055725)

                    

■ Nellant S.A., à Pr éverenges, activités dans le domaine fi-
nancier (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). Nouveau réviseur: Feb
S.A., à Pully.
Journal no 8952 du 28.08.2001
(055726)

                    

■ Pleincoeur S.A.,  à Lau sanne, exploitation de bureaux
scientifiques de recherche matrimoniale (FOSC du 12.06.1998, p.
4010). Eliane Rey est nommée présidente; Philippe Gutmann,
qui n’est plus directeur, est nommé administrateur; tous deux
continuent à signer individuellement.
Journal no 8953 du 28.08.2001
(055727)

                    

■ Propre en Ordre S.A., à Pully, exploitation d’une entre-
prise de nettoyage (FOSC du 14.10.1996, p. 6247). Nouvelle
adresse : Grand-Rue 8.
Journal no 8954 du 28.08.2001
(055728)

                    

■ RCS Roland Senaud Concept, à Faoug, conception  et
réalisation de platine de commande électronique (FOSC du
20.08.2001, p. 6382). Rectificatif. Raison exacte : RSC Roland
Senaud Concept.
Journal no 8824 du 23.08.2001
(055729)

                    

■ Unicible, à Prilly, société anonyme, création, développe-
ment, maintenance, commercialisation, conseils et exploitation
de systèmes d’information bancaires et financiers (FOSC du
17.11.2000, p. 7833). Marc Fues et René Curti ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. La signature de Bernard
Chatelan, Eric Baeschler et Pierre-Yves Décosterd est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux : Blaise
Götschin, de Riehen, à Essertines-sur-Rolle, et Pierre Jotterand,
de Saint-Livres, à Nyon. Signature collective à deux est conférée
à Fernand Philippoz, d’Ayent,  à Prilly, et Philippe Rossier, de
Bournens, à Châtillens.
Journal no 8955 du 28.08.2001
(055730)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6811

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A la Bonne Adresse, A. Bicker, à Lausan ne, en faillite,
commerce de tout produit (FOSC du 07.02.2001, p. 0939). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8956 du 28.08.2001
(055731)

                    

■ Groupe Phoenix S.A. en liquidation, à Lausanne,
recherche et élaboration de méthodes et systèmes d’organisation
et de gestion d’entreprises (FOSC du 11.06.1997, p. 4012). La so-
ciété est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art.
89 ORC.
Journal no 8957 du 28.08.2001
(055732)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IT Imazzo GmbH, in Kippel, Chalet Erlenhain, 3917 Kip-
pel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
24.08.2001. Zweck: Verkauf von und Handel mit Informations-
technologie Know-How, Vermittlung von Produkten und Dienst-
leistungen aller Art, insbesondere im Informationstechnologie-
Bereich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bloemers, Simon, holländischer Staats-
angehöriger, in Kippel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Weemen, Lamberdina Francina Maria, holländische Staatsange-
hörige, in Kippel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 755 vom 28.08.2001
(055733)

                    

■ MW Autohandel Winterhalter, in Raron, Oberdorf,
3942 Raron, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Occasionsfahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen:
Winterhalter, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Raron,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 750 vom 27.08.2001
(055734)

                    

■ Pama Trading AG, in Naters, Dammweg 5, 3904 Naters,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 24.08.2001. Zweck: Aus-
führung von Werbung-Marketing, Spezialisierung auf Werbeträ-
ger mit Licht und Bewegung, Vermarktung von Werbeflächen,
Werbeträgern und verkaufsfördernden Produkten, Import und
Export in diesem Bereich. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Parma Trading,
Paolo Togni’, in Naters, gemäss  Übernahmebilanz per
31.07.2001 mit Aktiven (Umlaufvermögen und Anlagevermö-
gen) von CHF 449’053.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
97’752.80, im Werte und zum Preise von CHF 153’110.63 wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden und der Rest
als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Togni, Paolo,
von Naters, in Naters, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Togni-Ruffener, Claudia, von Naters und Raron, in
Naters, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 751 vom 27.08.2001
(055735)

                    

■ Ruppen Innenausbau GmbH, in Brig-Glis , Brigmat-
tenweg 5, Brig-Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 25.08.2001. Zweck: Verkauf, Lieferung und Mon-
tage von Innenausbauarbeiten; Möbelrestauration; Liefern und
montieren von Akustikdecken; Ausführen von Neu- und Umbau-
ten als Generalunternehmer. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ruppen, Iwan,
von Naters, in Bitsch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Ritz, Matthias, von Grafschaft, in Bitsch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.
Tagebuch Nr. 756 vom 28.08.2001
(055736)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecowatt Schweiz AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lauber, Josef, von Zermatt, in Birsfel-
den, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 757 vom 28.08.2001
(055737)

                    

■ Geschwister Bürcher Minigolf Riederalp AG, in
G r e i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S.
7392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand AG, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 752 vom 27.08.2001
(055738)

                    

■ Treuhand Saasia AG, in Saas Grund, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7058). Die Dokumente über
die besondere Befähigung als Revisionsstelle sind beim Handels-
registeramt Oberwallis deponiert worden.
Tagebuch Nr. 753 vom 27.08.2001
(055739)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pama Trading, Paolo Togni, in Naters, Einzelfirma
(SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4122). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Pama Trading AG, in Naters, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 754 vom 27.08.2001
(055740)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jacques et Frédéric Roux, à Bagnes, Chalet Camp de
Base, 1936 Verbier, nouvelle société en nom collectif. Début:
01.01.2001. But: exploitation d’une entreprise de paysagistes et
toutes activités convergentes. Personnes inscrites: Roux, Jacques,
de Grimisuat, à Bagnes, associé, avec signature collective à deux;
Roux, Frédéric, de Grimisuat, à Bagnes, associé, avec signature
collective à deux.
Journal no 886 du 27.08.2001
(055741)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpwater SA,  à Saxon , exploitation de sources diverses,
etc... (FOSC du 16.11.1999, no 223, p. 7775). Personne et signa-
ture radiée: Rouge, Edgar, de Aigle, à Henniez, vice-président et
administrateur-délégué, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Rouge, Nicolas, de Aigle, à Giez,
membre, avec signature collective à deux; Rouge, Pascal, de Aig-
le, à Riex, membre, avec signature collective à deux [précédem-
ment: directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur ou un directeur-adjoint].
Journal no 887 du 27.08.2001
(055742)

                    

■ CMDR SA, à Massongex, achat, vente, import, export de
toutes marchandises non food (FOSC du 11.12.2000, no 241, p.
8428). Nouvelle adresse: rue du Comte-Riant 3, 1869 Massongex.
Journal no 888 du 27.08.2001
(055743)

                    

■ Galland Holding SA, à Vouvr y, participation à des entre-
prises industrielles ou commerciales, etc... (FOSC du 15.10.1999,
no 201, p. 7078). Personne et signature radiée: Zehnder, Schätti
Revisions AG, à Baar, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: CALANDA Treuhand AG, à Coire, organe de
révision.
Journal no 891 du 28.08.2001
(055744)

                    

■ Société immobilière La Cévénole SA, à Bagnes, tou-
tes opérations et participations immobilières, etc... (FOSC du
29.12.1998, no 252, p. 8898). Personne et signature radiée: Moix,
Firmin, de Saint-Martin (VS), à Verbier (Bagnes), administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Deslarzes, Sandra, de Bagnes, à Bagnes, administra-
trice unique, avec signature individuelle.
Journal no 894 du 28.08.2001
(055745)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacques Roux, à Bagnes , paysagiste, raison individuelle
(FOSC du 12.11.1990, p. 4499). Radiation par suite de constitu-
tion de la société en nom collectif ’Jacques et Frédéric Roux’, à
Bagnes.
Journal no 889 du 27.08.2001
(055746)

                    

■ Mara Consultants SA, à Sain t- Maurice, toutes activi-
tés de conseils dans la technique aéronautique et maritime, etc...
(FOSC du 29.06.1998, no 122, p. 4443). Radiation d’office par le
préposé en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 892 du 28.08.2001
(055747)

                    

■ S.I. Inga S.A. en liquidation, à Bagnes , immeubles,
etc... (FOSC du 06.01.1999, no 3, p. 63). La liquidation étant ter-
minée, cette société est radiée.
Journal no 893 du 28.08.2001
(055748)

                    

■ Société coopérative d’habitation ’Vallogements’ en
liquidation, à M a r t i g n y, construire en Valais des logements
à des prix favorables et d’utilité publique, etc... (FOSC du
04.05.1999, no 85, p. 2929). La liquidation étant términée, cette
raison sociale est radiée.
Journal no 890 du 27.08.2001
(055749)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel-Restaurant Panorama, Werner Gsponer,  à
M o l l e n s   ( V S ) , Hôtel Panorama, 3974 Mollens, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un hôtel-re-
staurant. Personne inscrite: Gsponer, Werner, de Brig-Glis, à
Brig-Glis, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1189 du 28.08.2001
(055750)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Association Valaisanne pour la Promotion de l’In-
novation et des Technologies de fabrications,
Cimtec-Valais, à S i o n , association (FOSC du 11.12.1991, no
240, p. 5310). Personnes et signatures radiées: Bétrisey, Géo, de
Saint-Léonard, à Saint-Léonard, président, avec signature collec-
tive à deux; Brigger, Klaus, de Zermatt, à Zermatt, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Cusani, Josy, de Evionnaz, à Martigny, président, avec
signature collective à deux; Berclaz, Marc-André, de Mollens
(VS), à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux.
Journal no 1188 du 28.08.2001
(055751)

                    

■ Atelier d’architecture Claude Beytrison SA, à Sion ,
société anonyme (FOSC du 09.01.1995, no 5, p. 141). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Alpes Audit SA, à Mar-
tigny, organe de révision.
Journal no 1177 du 28.08.2001
(055752)

                    

■ Boucherie de Glarey Sàrl, à Sierre, société à responsa-
bilité limitée (FOSC du 29.12.1997, no 249, p. 9314). Nouvelle
raison sociale: Boucherie de Glarey Sàrl en liquidation.
Nouvelle adresse: rue de la Madeleine, 1963 Vétroz. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 20.08.2001.
Personne et signature radiée: Marti, Thierry Paul, de Neuchâtel,
à Noës (Sierre), gérant, avec signature collective à deux avec une
associée. Inscription ou modification de personnes: Marti-Cher-
pillod, Josiane, de Neuchâtel,  à  Vétroz, associée et liquidatrice,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000
[précédemment: associée et gérante, avec signature collective à
deux]; Marti-Théoduloz, Joëlle, de Nendaz, à Noës (Sierre), asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10’000
[précédemment: associée et gérante, avec signature collective à
deux].
Journal no 1173 du 27.08.2001
(055753)

                    

■ Clinique médico-chirurgicale de Valère SA, à Sion ,
société anonyme (FOSC du 10.02.1998, no 27, p. 1013). Inscrip-
tion ou modification de personne: Overney, Daniel, de Charmey,
à Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président.
Journal no 1169 du 27.08.2001
(055754)

                    

■ FINELEC SA, à Sion , importation, exportation, commerce
et représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC du 01.06.2001, no 105, p.
4153). Inscription ou modification de personne: Pinault, Domi-
nique, citoyen français,  à Sion, administrateur, avec signature
individuelle [précédemment: à Paris (F)].
Journal no 1170 du 27.08.2001
(055755)

                    

■ FINELEC SA, succursale de Sion, à Sion , importation,
exportation, commerce et représentation en gros d’appareillages
électriques et d’articles s’y rapportant, succursale (FOSC du
29.11.2000, no 233, p. 8138), avec siège principal à: Sion. Ins-
cription ou modification de personne: Pinault, Dominique, citoy-
en français, à Sion, directeur général, avec signature collective à
deux [précédemment: à Montana].
Journal no 1175 du 27.08.2001
(055756)

                    

■ La Taupinière SA, à Lens, immobilier, société anonyme
(FOSC du 15.05.1996, no 94, p. 2820). Nouvelle raison sociale:
La Taupinière SA en liquidation. Nouvelle adresse: c/o Fi-
duciaire Fidag SA, succursale de Crans-Montana, Le Continental,
3963 Crans. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 20.08.2001. Personnes et signatures radiées: Sprenger,
Jean-Paul, de Rheinfelden, à Montana, administrateur unique,
avec signature individuelle; Beysard, Nicole, de Sierre et Héré-
mence, à Sierre, organe de révision. Inscription ou modification
de personnes: Tschopp, Laurent, de Miège, à Randogne, liquida-
teur, avec signature individuelle; G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA,
à Lens, organe de révision.
Journal no 1171 du 27.08.2001
(055757)

                    

■ Les Ormoz SA, à Chalais, toutes opérations d’achat et de
vente de tous produits naturels ou d’articles manufacturés, socié-
té anonyme (FOSC du 09.12.1997, no 237, p. 8876). Personne et
signature radiée: Favre, Jacques, de Grône, à Grône, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Duc, Sarrasin et
Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1178 du 28.08.2001
(055758)

                    

■ Majober Vercorin SA,  à Chalais, immobilier, société
anonyme (FOSC du 17.10.1996, no 202, p. 6340). Personne et si-
gnature radiée: Favre, Jacques, de Grône, à Grône, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Duc, Sarrasin et
Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1179 du 28.08.2001
(055759)

                    

■ Newcompt SA,  à Sion, administration et gérance d’im-
meubles et d’appartements, société anonyme (FOSC du
11.12.1997, no 239, p. 8942). Nouvelle raison sociale:
Newcompt SA en liquidation. La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.08.2001. Inscription ou mo-
dification de personne: Pouly, Michel, de Les Cullayes, à Salins,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1187 du 28.08.2001
(055760)

                    

■ SI Bellevue-Vercorin SA, à Chalais, immobilier, société
anonyme (FOSC du 14.06.1996, no 114, p. 3534). Personne et si-
gnature radiée: Favre, Jacques, de Grône, à Grône, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Duc, Sarrasin et
Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1180 du 28.08.2001
(055761)

                    

■ SI Les Anémones Vercorin SA, à Sierre, exploitation et
gérance de tous hôtels ou apparthôtels ou exploitation ou géran-
ce de toute forme de parahôtellerie, société anonyme (FOSC du
14.06.1996, no 114, p. 3534). Personne et signature radiée: Favre,
Jacques, de Grône, à Grône, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Duc, Sarrasin et Cie SA, à Sierre, orga-
ne de révision.
Journal no 1181 du 28.08.2001
(055762)

                    

■ SI Les Vieux Mélèzes Vercorin SA, à Chalais, immo-
bilier, société anonyme (FOSC du 14.06.1996, no 114, p. 3534).
Personne et signature radiée: Favre, Jacques, de Grône, à Grône,
organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Duc, Sarrasin et Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1182 du 28.08.2001
(055763)

                    

■ SI Roseraie Montana-Vermala SA, à Randogne, im-
mobilier, société anonyme (FOSC du 05.10.1999, no 193, p.
6810). Modification des statuts: 20.07.2001. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 100’000.
Journal no 1183 du 28.08.2001
(055764)

                    

■ Société Coopérative de Consommation d’Arbaz, à
A r b a z ,  société coopérative (FOSC du 11.05.1987, no 106, p.
1876). Modification des statuts: 15.05.1997. Nouvelle raison so-
ciale: Société Immobilière Coop Arbaz. Personnes et si-
gnatures raidées: Torrent, Vital, de Arbaz, à Arbaz, président avec
signature collective à deux avec le secrétaire; Francey, Louis, de
Arbaz,  à Arbaz, vice-président, avec signature collective à deux
avec le secrétaire; Jean, Clovis, de Ayent, à Arbaz, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Bonvin, Ernest, de Arbaz, à Arbaz, membre, sans droit de signa-
ture; Torrent, Michel, de Arbaz, à Arbaz, membre, sans droit de si-
gnature; Bonvin, Roland, de Arbaz, à Arbaz, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Bonvin, Da-
niel, de Arbaz, à Arbaz, président, avec signature collective à
deux; Rey, Françoise, de Ayent, à Arbaz, secrétaire, avec signature
collective à deux; Torrent, Francis, de Arbaz, à Arbaz, membre,
avec signature collective à deux.
Journal no 1174 du 27.08.2001
(055765)

                    

■ Société de Gestion Industrielle et Commerciale
Cobas SA,  à C h a l a i s , gestion industrielle et commerciale
d’une ou de plusieurs entreprises dans le domaine de la mode, so-
ciété anonyme (FOSC du 24.03.1999, no 58, p. 1924). Personne
et signature radiée: Favre, Jacques, de Grône, à Grône, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Duc, Sarrasin
et Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1184 du 28.08.2001
(055766)

                    

■ Télédistribution Intercommunale SA, à Sion, étude,
construction et exploitation d’un réseau de distribution de
l’image télévisée et de programmes radiodiffusés ainsi que l’ex-
ploitation de secteurs parallèles, société anonyme (FOSC du
19.10.2000, no 204, p. 7164). Personnes et signatures radiées:
Cordonier, Nicolas, de Chermignon, à Chermignon, président,
avec signature collective à deux; Constantin, Gilbert, de Arbaz, à
Arbaz, administrateur, sans droit de signature; Moos, Donald, de
Ayent, à Ayent, administrateur, sans droit de signature; Rey, Gil-
les, de Montana, à Montana, administrateur, sans droit de signa-
ture; Maurer, Marcel, de Sion, à Sion, administrateur, sans droit
de signature. Inscription ou modification de personnes: Roux,
Eric, de Grimisuat, à Grimisuat, président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: vice-président]; Tapparel, Francis,
de Montana, à Montana, vice-président, avec signature collective
à deux [précédemment: administrateur, sans droit de signature];
Favre, Valérie, de Saint-Luc, à Montana, administratrice, sans

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6812

droit de signature; Aymon, Martial, de Ayent, à Anzère (Ayent),
administrateur, sans droit de signature; Clivaz, Gaston, de Cher-
mignon et Randogne, à Chermignon, administrateur, sans droit
de signature; Clovis, Jean, de Ayent et Arbaz, à Arbaz, administra-
teur, sans droit de signature; Moix, Bernard, de Saint-Martin (VS)
et Sion, à Sion, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1185 du 28.08.2001
(055767)

                    

■ UBT-Media SA,  à Chalais, gestion de titres, prestation
d’actes intellectuels lui permettant d’assurer le rôle de consultant
d’opérations financières, société anonyme (FOSC du 27.01.1998,
no 17, p. 619). Personne et signature radiée: Favre, Jacques, de
Grône, à Grône, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Duc, Sarrasin et Cie SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1186 du 28.08.2001
(055768)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Attitude Ronet SA,  à Lens , diffusion, représentation et
commerce de gros et de détail pour tout objet de produit manu-
facturé, société anonyme (FOSC du 28.10.1997, no 207, p. 7841).
Les créanciers ayant été payés ou garantis au sens de l’art. 748 ch.
7 CO, cette raison est radiée.
Journal no 1172 du 27.08.2001
(055769)

                    

■ Claude Besse, à Lens, bureau d’architecte, raison indivi-
duelle (FOSC du 23.12.1998, no 249, p. 8777). Faillite clôturée,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 24.08.2001. Raison de
commerce radiée.
Journal no 1190 du 28.08.2001
(055770)

                    

■ Willy Bühler Sion SA, à Nendaz, travaux d’installations
électriques en courant fort et faible, établissement de lignes aéri-
ennes et de câbles, etc..., succursale (FOSC du 15.08.1997, no
155, p. 5888), avec siège principal à: Sion. La raison est radiée par
suite de dissolution par faillite du siège principal.
Journal no 1176 du 27.08.2001
(055771)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berga Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 9, 6302
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22.08.2001. Zweck: Finanzierungen von Unternehmungen und
Handelsgeschäften aller Art sowie Erwerb und Verwaltung von
Vermögenswerten; kann alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sorevisa SA, in San Vittore, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7739 vom 28.08.2001
(055772)

                    

■ Calana AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 20.08.2001. Zweck: Beteiligungen an Unterneh-
mungen und/oder Partnerschaften im In- und Ausland sowie
alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Beratungen
und Finanzgeschäfte; kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 170’000, Liberierung: CHF
170’000, 170 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven von CHF 2’964’322.57,
Teilpassiven von CHF 334’783.30 und Eventualverbindlichkeiten
von CHF 826’942.90 der ’GfTA Gesellschaft für Trendanalysen
AG’, in Zug, gemäss Bilanz per und Sacheinlagevertrag vom
20.08.2001, zum Preis von CHF 170’000.00, wofür 170 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 Nennwert ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Becchio, Dr. Bruno,
Heimat: Berzona, in Hombrechtikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Becchio, Verena, Heimat: Berzona, in Hombrechtikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 7767 vom 28.08.2001
(055773)

                    

■ CBF Hickory Beteiligungen AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2001. Zweck: Be-
teiligungen an Unternehmungen und/oder Partnerschaften im
In- und Ausland sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Beratungen und Finanzgeschäfte; kann Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilak-
tiven von CHF 1’187’521.13, Teilpassiven von CHF 133’875.20
und Eventualverbindlichkeiten von CHF 330’795.00 der ’GfTA
Gesellschaft für Trendanalysen AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
und Sacheinlagevertrag vom 20.08.2001, zum Preis von CHF
68’000.00, wofür 68 Namenaktien zu CHF 1’000.00 Nennwert
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Bieri, Ruth, Heimat: Schangnau, in Oberdiessbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Häberli, Markus, Heimat: Mün-
chenbuchsee, in Zollikofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7793 vom 28.08.2001
(055774)

                    

■ Dr. oec. Hans Peter Bieri Finanz AG, Sitz: Zug, Domi-
zil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.08.2001.
Zweck: Beteiligungen an Unternehmungen und/oder Partner-
schaften im In- und Ausland sowie alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen, Beratungen und Finanzgeschäfte;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Teilaktiven von CHF 1’776’801.44, Teilpassiven von
CHF 200’908.30 sowie Eventualverbindlichkeiten von CHF
496’147.80 der ’GfTA Gesellschaft für Trendanalysen AG’, in Zug,
gemäss Bilanz per und Sacheinlagevertrag vom 20.08.2001, zum
Preis von CHF 102’000.00, wofür 102 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bieri, Dr. Hans Peter, Heimat: Schang-
nau, in Oberdiessbach, Präsident mit Einzelunterschrift; Bieri,
Ruth, Heimat: Schangnau, in Oberdiessbach, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Häberli, Markus, Heimat: Münchenbuchsee, in
Zollikofen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7794 vom 28.08.2001
(055775)

                    

■ ELKA Innotec AG (ELKA Innotec SA) (ELKA Innotec
Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 15, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.08.2001. Zweck:
Herstellung von und Handel mit Produkten, die der Energiege-
winnung und der Energieeinsparung bei Wohn- und Geschäfts-
häusern und allen anderweitigen Bauten förderlich sind, sowie
von Produkten, die der Steigerung der Wohn- und Lebensqualität
dienlich sind; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 30’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Manfred, Heimat: Bu-
bendorf, Escholzmatt, in Bubendorf, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Heller, Marcel, Heimat: Geuensee, Schenkon, in Reinach
BL, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reichlin Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7735 vom 28.08.2001
(055776)

                    

■ Haus Dorf 13 AG, Sitz: Zug, Domizil: Guggiweg 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20.08.2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verpachtung
sowie Bewirtschaftung und Verwaltung von Immobilien; kann
gleichartige oder andere Unternehmungen gründen,  überneh-
men oder führen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Grundstück
Nr. 45, Grundbuch Rain, im Wert von CHF 850’000.00 sowie auf
das Grundstück Nr. 45, Grundbuch Rain, haftende Grundpfand-
schulden über CHF 750’000.00, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.08.2001, zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 voll libe-
rierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumli,
Hansruedi, Heimat: Rain, in Rain, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7740 vom 28.08.2001
(055777)

                    

■ Hofmann &amp; Co, Sitz: Unteräger i, Domizil: Wiesenrain 5,
6314 Unterägeri, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
27.08.2001. Zweck: Verwaltung und Anlage von Vermögen der
Gesellschafter. Eingetragene Personen: Hofmann, Gottfried, Hei-
mat: Elsau, in Unterägeri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Hofmann, Christiane, Heimat: Elsau, in Unterägeri, Gesellschaf-
terin mit Einzelunterschrift; Hofmann, Florence, Heimat: Elsau,
in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Prokurist mit Einzel-
prokura. 
Tagebuch Nr. 7764 vom 28.08.2001
(055778)

                    

■ PLIZA GmbH, Sitz: Unter ägeri, Domizil: c/o FIDUCIA
LTD LIAB. CO, Steuer-, Wirtschafts-, und Rechtsberatung, Zuger-
strasse 34, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum: 21.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Informatik- und EDV-Bereich sowie Leistung von EDV-Support
für Hard- und Software; kann Handelsgeschäfte jeglicher Art ab-
wickeln sowie Immobilien, Immaterialgüterrechte und Mobilien
erwerben, mieten, verwalten, leasen oder vermieten. Stammkapi-
tal: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ein Per-
sonenwagen 

’Chrysler Voyager 3.0’ sowie

Büroeinrichtungsgegenstände gemäss Sacheinlagevertrag vom
21. August 2001, zum Preis von CHF 30’000.00, welche voll auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zahner, Johann genannt Hans,
Heimat: Basel, in Zufikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Zahner-Gattlen,
Ursula, Heimat: Basel, in Zufikon, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 7775 vom 28.08.2001
(055779)

                    

■ Well Gunde AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosi-
mann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20.08.2001. Zweck: Beteiligungen an
Unternehmungen und/oder Partnerschaften im In- und Ausland
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Bera-
tungen und Finanzgeschäfte; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 170’000, Liberie-
rung: CHF 170’000, 170 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.

Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven von CHF
2’964’322.58, Teilpassiven von CHF 334’783.30 und Eventualver-
bindlichkeiten von CHF 826’942.90 der ’GfTA Gesellschaft für
Trendanalysen AG’, in Zug, gemäss Bilanz per und Sacheinlage-
vertrag vom 20. August 2001, zum Preis von CHF 170’000.00, wo-
für 170 Namenaktien zu CHF 1’000.00 Nennwert ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mosi-
mann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und Wirt-
schaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7766 vom 28.08.2001
(055780)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABS Personal- und Stellenvermittlung AG, Sitz: Zug,
Handelsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
27.09.2000, S. 6604). Zweigniederlassungen Neu: Urtenen. 
Tagebuch Nr. 7760 vom 28.08.2001
(055781)

                    

■ Ahold Global Commodity Trading AG, Sitz: Zu g, Welt-
weiter Einkauf und Verkauf von Lebensmitteln und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S.
4931). Eingetragene Personen Neu: Reichlin, Dr. Kurt, Heimat:
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7762 vom 28.08.2001
(055782)

                    

■ Alsteel Group AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit
Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001,
S. 786). Bemerkungen Neu: Einstellung des am 10.10.2000 eröff-
neten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
02.08.2001. 
Tagebuch Nr. 7750 vom 28.08.2001
(055783)

                    

■ Ares Finanz &amp; Invest AG  Sitz: [bisher: Zü rich  ], Han-
del, Investitionen, Finanzgeschäfte sowie Marketing mit Schwer-
punkt im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
28.12.2000, Seite 8868). Statutenänderung: 27.08.2001. Firma
Neu: STALCORE AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse
18, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere Metallen und Chemikalien;
kann solche Geschäfte vermitteln und Investitionen und Finan-
zierungen vornehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 In-
haberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ein-
getragene Personen Neu: Felber, Ansgar, Heimat: Grosswangen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; REFIDAR MOORE STE-
PHENS AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Feuz, Andreas, Hei-
mat: Lauterbrunnen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Shkarupa, Olexandr, Heimat: Ukraine, in Zaporozhye (UA), Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; [Reviag AG, in Zug, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7778 vom 28.08.2001
(055784)

                    

■ Below Zero AG (Below Zero SA) (Below Zero Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21.06.2000, S. 4178). Eingetragene Personen Geändert: Guntern,
Bruno, Heimat: Biel VS, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Fischer, Charles, Heimat: Merenschwand, in Her-
giswil NW, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Meier, René, Heimat: Däniken, in Gretzenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7726 vom 28.08.2001
(055785)

                    

■ Causor AG, Sitz: Baar, Führen eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24.08.2001, S. 6529). Firma
Neu: Causor AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 24.08.2001. 
Tagebuch Nr. 7758 vom 28.08.2001
(055786)

                    

■ Ceteco AG, Sitz: B aar, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6100). Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse
5, 6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Weber-Davi, Ca-
roline, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rogmann, Eric, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Krefeld (DE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7730 vom 28.08.2001
(055787)

                    

■ CITADELLE Consulting GmbH, Sitz: Zug, Ausübung
von Beratungen im Finanz- und Immobilienbereich, GmbH
(SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, S. 7698). Statutenänderung:
24.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Nenning, Lorenz,
Heimat: St. Gallen-Straubenzell, in Speicher, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Ludescher, Tho-
mas-Mathias, Heimat: Amriswil, in Trogen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7768 vom 28.08.2001
(055788)

                    

■ CITCO TRUSTEES AG (CITCO TRUSTEES SA) (CIT-
CO TRUSTEES LTD),  Sitz:  Z u g ,  Durchführung aller Tätigkei-
ten im Trustee-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom

06.02.2001, S. 896). Eingetragene Personen Gelöscht: [Major,
Alexandre, Heimat: Martigny, in Lausanne, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7756 vom 28.08.2001
(055789)

                    

■ Clever Ineichen, Sitz: Risch, Marketing, Kommunikation
und Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 13.12.2000, S.
8483). Firma Neu: Ineichen.Kommunikation.Werbung.
Zweck Neu: Werbung, Marketing, Kommunikation und Grafik. 
Tagebuch Nr. 7742 vom 28.08.2001
(055790)

                    

■ Dentsply AG  (Dentsply SA) (Dentsply Ltd), Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen zugunsten der Gesell-
schaften der amerikanischen Dentsply Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4931). Eingetragene
Personen Neu: Thalmann, Dr. Paul, Heimat: Jonschwil, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7776 vom 28.08.2001
(055791)

                    

■ EGC Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit elektrischem
Strom, Gas, Kohle und Oel sowie Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30.04.2001, S. 3181). Domizil Neu: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7734 vom 28.08.2001
(055792)

                    

■ Eurovan AG (Eurovan SA) (Eurovan Ltd), Sitz: Zug,
Internationale Koordination von Möbeltransporten innerhalb
Europas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S.
4106). Eingetragene Personen Neu: Oeler, Ulrich Albert, Heimat:
Bern, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidt, Hans, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reilin-
gen (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7731 vom 28.08.2001
(055793)

                    

■ FAIRLANDS Holding AG (FAIRLANDS Holding SA)
(FAIRLANDS Holding Inc), Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.2001, S. 2464). Statutenän-
derung: 29.05.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 123’030
[bisher: CHF 1’599’390], Liberierung: CHF 123’030 [bisher: CHF
1’599’390], 12’303 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
12’303 vinkulierte Namenaktien zu CHF 130]. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 12’303 vinkulierten Na-
menaktien von CHF 130.00 auf CHF 10.00 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 23.08.2001 festge-
stellt. 
Tagebuch Nr. 7780 vom 28.08.2001
(055794)

                    

■ Formatel GmbH (Formatel Sàrl) (Formatel Ltd li-
ab. Co), Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der neuen Medien, GmbH (SHAB Nr. 163 vom
24.08.2001, S. 6528). Eingetragene Personen Neu: Hakkenberg,
Johannes Gerardus, Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Mast, Jacobus Adrian,
Heimat: Niederlande, in Strijen (NL), Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7769 vom 28.08.2001
(055795)

                    

■ Geo-Tiefbohr AG, Sitz: Baar, Ausführung von Erdboh-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2001, S.
1249). Firma Neu: Geo-Tiefbohr AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 30.04.2001 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung
vom 25.06.2001. 
Tagebuch Nr. 7753 vom 28.08.2001
(055796)

                    

■ HiQ Assets AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen
Neu: Haldimann, Luc, Heimat: Basel, in Pratteln, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Wenger, Felix, Heimat: Reinach BL, in Pfeffingen,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Muheim, Franz-Xaver, Hei-
mat: Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7770 vom 28.08.2001
(055797)

                    

■ Hoerbiger-Origa Holding AG  (Hoerbiger-Origa
Holding SA) (Hoerbiger-Origa Holding Ltd),  Sitz:  Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30.06.2000, S. 4431).
Eingetragene Personen Neu: Bauer, Reinhold, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in München (DE), Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7779 vom 28.08.2001
(055798)

                    

■ Interfrucht Transporte GmbH in Liquidation, Sitz:
W a l c h w i l , Betrieb eines Transportunternehmens für den Wa-
ren- und Gütertransport im In- und Ausland, GmbH (SHAB Nr.
27 vom 08.02.2001, S. 968). Bemerkungen Neu: Einstellung des
am 09.01.2001 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 28.05.2001. 
Tagebuch Nr. 7751 vom 28.08.2001
(055799)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6813

■ Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S.
6384). Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Dr. Bernd, Hei-
mat: Männedorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7761 vom 28.08.2001
(055800)

                    

■ ITP Holding AG (ITP Holding SA) (ITP Holding Li-
mited), Sitz: Z u g , Management auf Dauer und ad interim von
nationalen und internationalen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.2001, S. 2504). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Bults, Eelke Jan, Heimat: Trub, in Axalp,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bults, Eel-
ke-Jan, Heimat: Niederlande]. Gelöscht: [Bults-Jucker, Verena-
Elisabeth, Heimat: Trub, in Axalp, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7738 vom 28.08.2001
(055801)

                    

■ iWorks Capital and Development AG, Sitz: Zug, Bera-
tung, Aufbau, Führung und Finanzierung von Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Fir-
ma Neu: iWorks Capital and Development AG in Liqui-
dation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 24.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Weber, Mar-
cello, Heimat: Menzingen, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7771 vom 28.08.2001
(055802)

                    

■ Kingbow Holding AG  (Kingbow Holding SA)
(Kingbow Holding Ltd), Sitz: C h a m , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Eingetragene
Personen Neu: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hangartner, Revisionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7736 vom 28.08.2001
(055803)

                    

■ Kingbow Promoting AG (Kingbow Promoting SA)
(Kingbow Promoting Ltd), Sitz: C h a m , Vermögens- und
Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Neu: Zensura
GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hangartner, Revisio-
nen und Beratungen, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7737 vom 28.08.2001
(055804)

                    

■ Kley Consulting, Sitz: Zug, Personalberatung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2650). Zweigniederlassun-
gen Neu: Luzern. 
Tagebuch Nr. 7755 vom 28.08.2001
(055805)

                    

■ LP + P Beteiligungs AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23.07.2001, S. 5665). Eingetragene Personen Gelöscht: [H +
P Treuhand &amp; Revision AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7745 vom 28.08.2001
(055806)

                    

■ Med-Lab AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unterneh-
men im medizinischen und pharmazeutischen Bereich sowie
Handel mit medizinischen Geräten und Instrumenten und La-
borbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S.
7280). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Staar Surgical AG’, in Nidau. Generalversamm-
lung vom 23.08.2001. Aktiven und Passiven der Med-Lab AG ge-
hen auf die ’Staar Surgical AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7774 vom 28.08.2001
(055807)

                    

■ Megapol GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art, insbesondere Handel mit Maschinen, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 31.05.2001, S. 4106). Übersetzungen der Fir-
ma Neu: Megapol GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 24.08.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Ak, Özkan, Heimat: Türkei, in
Zug, Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Geschäftsführer, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7772 vom 28.08.2001
(055808)

                    

■ Meta Consulting GmbH, Sitz: Baar, Unternehmensbera-
tung, hauptsächlich im Bereich des Personalwesens, GmbH
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.2001, S. 15). Domizil Neu: Lindenstrasse
14, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7744 vom 28.08.2001
(055809)

                    

■ MTF Baar AG, Sitz: Baar, Handel mit Hard- und Software-
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18.08.2000, S.
5633). Eingetragene Personen Neu: Broger, Jakob, Heimat: Ap-
penzell, Dübendorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Müller, Peter, Heimat: Oberägeri, in Cham, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hunkeler, Thomas, Heimat:
Oberkirch, in Oberkirch LU, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Ferru, Daniel, Heimat: Frankreich, in Zürich, Mit-

glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fallegger, Christina,
Heimat: Hasle LU, in Sursee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7777 vom 28.08.2001
(055810)

                    

■ Newco Ferrous Trading AG, Sitz: Steinhausen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Dieziger, Robert, Heimat: Ernetschwil, in Jo-
na, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7748 vom 28.08.2001
(055811)

                    

■ Niedermann AG, Baar, Sitz: Baar, Ausführung von Hei-
zungs- und Sanitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02.04.2001, S. 2429). Eingetragene Personen Geändert:
Niedermann, Kurt, Heimat: Niederhelfenschwil, Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift]; Niedermann, Markus, Heimat: Niederhelfenschwil,
Baar, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Niedermann-Utiger, Josy,
Heimat: Niederhelfenschwil, Baar, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7757 vom 28.08.2001
(055812)

                    

■ Optiquip AG  (Optiquip SA) (Optiquip Ltd), Sitz:
Z u g , Weltweiter Vertrieb von intraokulären Linsen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Staar
Surgical AG’, in Nidau. Generalversammlung vom 23.08.2001.
Aktiven und Passiven der Optiquip AG gehen auf die ’Staar Sur-
gical AG’ über. 
Tagebuch Nr. 7773 vom 28.08.2001
(055813)

                    

■ Parrot’s Technology GmbH, Sitz: Zug, Verkauf, Produk-
tion, Handel, Engineering und Consulting im Hightechbereich,
GmbH (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Domizil Neu: c/o
Office Team von Allmen &amp; Schuler, Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7752 vom 28.08.2001
(055814)

                    

■ PU Trend AG, Sitz: Baar, Herstellung von Bauwerken aller
Art im Bauhauptgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06.08.1999, S. 5385). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kern,
Fritz F., Heimat: Gansingen, in Walchwil, Präsident mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7765 vom 28.08.2001
(055815)

                    

■ RICHARZ + BÜSCHI, Sitz: [bisher: Zug ], Beratung und
Betreuung im Bildungsbereich, Sprachschulung sowie in allen
Fragen der Wohnsitznahme und Niederlassung, Einzelfirma
[bisher: Kollektivgesellschaft] (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2001, S.
1051). Firma Neu: Büschi Language Corner, Cross Cultu-
re Care. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Röhrliberg 36d, 6330
Cham. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft ’RICHARZ +
BÜSCHI’, in Zug, hat sich infolge Ausscheidens von Marianne
Richarz aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von
der bisherigen Gesellschafterin Michelle Büschi als Einzelfirma
im Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen
Geändert: Büschi, Michelle, Heimat: Kriechenwil, Cham, in
Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Richarz, Marianne, Heimat:
Zürich, Bern, in Cham, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7741 vom 28.08.2001
(055816)

                    

■ Rimaco Finance AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25.10.1999, S. 7279). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Lausanne (SHAB vom 24.01.2001, Seite 0572). 
Tagebuch Nr. 7743 vom 28.08.2001
(055817)

                    

■ RIX - Pharma GmbH, Sitz: Baar, Import, Export und Ver-
trieb von Pharmaprodukten, GmbH (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5392). Berichtigung: Domizil Geändert: Ruessen-
strasse 5a, 6340 Baar [nicht: Ruossenstrasse 5A, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7749 vom 28.08.2001
(055818)

                    

■ RKN Distribution GmbH, Sitz: Zug, Herstellung von und
Handel mit Getränken aller Art, GmbH (SHAB Nr. 113 vom
17.06.1997, S. 4191). Statutenänderung: 22.08.2001. Zweck Neu:
Internationaler Handel mit Rohstoffen und Gütern aller Art sowie
Vermittlung, Projektierung und Finanzierung von Immobilien-
geschäften, Industrieanlagen und ähnlichen Geschäftstransak-
tionen im Ausland; kann sich an Unternehmen der gleichen und
verwandten Branchen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben. Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Ernst A., Heimat:
Buch bei Märwil, Bussnang, Maur, Zürich, in Ebmatingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 15’000 [bisher: in Wollerau, Stammanteil: CHF
19’000]. Neu: Vüllers, Hans Friedrich Karl genannt Frieder, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Blankenheim (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 5’000. Gelöscht: [Warnier, Gisela,
Heimat: Niederwil AG, in Spreitenbach, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7746 vom 28.08.2001
(055819)

                    

■ SuisseCare, Sitz: Zug, Unterstützung von notleidenden,
schwerkranken und chronisch kranken Personen in der ganzen
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 461). Einge-
tragene Personen Neu: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revitrag
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7733 vom 28.08.2001
(055820)

                    

■ Welcome Immobilien-Management AG, Sitz: [bisher:
C h a m  ], Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Lie-
genschaften, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Emmen (SHAB Nr. 226 vom 20.11.2000, S. 7869).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesstrasse 5, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7763 vom 28.08.2001
(055821)

                    

■ WW HANDELS AG, Sitz: Hünenberg,  Handel mit, Erwerb
und Verkauf von Gütern und Rechten materieller und immateri-
eller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S.
6621). Firma Neu: WW HANDELS AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
18.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7754 vom 28.08.2001
(055822)

                    

■ WWB WorldWideBusiness GmbH (WWB WorldWi-
deBusiness Ltd liab. Co), Sitz: B a a r , Handel mit und Ver-
mittlung von CD- und DVD-Karten, GmbH (SHAB Nr. 108 vom
07.06.2001, S. 4273). Statutenänderung: 24.08.2001. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Weisskopf, Thomas,
Heimat: Pratteln, in Bünzen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Weisskopf-Maresca, Assunta,
Heimat: Pratteln, in Bünzen, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Granella,
Claudio, Heimat: Würenlingen, in Würenlingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7747 vom 28.08.2001
(055823)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alstahl AG in Liquidation, Sitz: Zug, An- und Verkauf
von Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S.
669). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7723 vom 28.08.2001
(055824)

                    

■ De Rada GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Halten von
Beteiligungen, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S. 669). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7781 vom 28.08.2001
(055825)

                    

■ Extra-Press Verlags- und Informationsgesellschaft
AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung, Druck und Verlag
von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000,
S. 1524). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7782 vom 28.08.2001
(055826)

                    

■ GS Textiles Company AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Handel mit und Herstellung von Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7722 vom 28.08.2001
(055827)

                    

■ Hoga Hotel und Gastronomie Fachverbund AG, Sitz:
C h a m , An- und Verkauf, An- und Verpachtung sowie Betrieb von
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S.
2429). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7783 vom 28.08.2001
(055828)

                    

■ Hüllimex GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Umhüllungen für Wurstwaren, GmbH (SHAB
Nr. 100 vom 23.05.2000, S. 3482). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7727 vom 28.08.2001
(055829)

                    

■ Inpress GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Konzeption,
Planung und Herstellung von Publikationen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7725 vom 28.08.2001
(055830)

                    

■ INT Finance &amp; Trading GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g ,  Finanz-,  Vermögensverwaltung und Beratung in diesen Be-
reichen, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7784 vom 28.08.2001
(055831)

                    

■ Jost Kaiser PC-Service GmbH, Sitz: Zug, Handel mit
und Produktion von Software und Hardware, GmbH (SHAB Nr.
204 vom 20.10.1994, S. 5768). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7785 vom 28.08.2001
(055832)

                    

■ MFP Multifunction Planners AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Unternehmens- und Kommunikationsberatung in Touris-
mus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7786 vom 28.08.2001
(055833)

                    

■ Omniart Trading Ltd in liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28.02.2000, S. 1351). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7787 vom 28.08.2001
(055834)

                    

■ Patronale Stiftung der Nähma AG, Sitz: Unterägeri,
Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma, Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 06.01.2000, S. 87). Löschung: Auf-
hebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
24.08.2001. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird
gelöscht. 
Tagebuch Nr. 7759 vom 28.08.2001
(055835)

                    

■ Risi Immobilien AG, Sitz: Zug, Erwerb, Erstellung, Ver-
mittlung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7724 vom 28.08.2001
(055836)

                    

■ Scarf AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie
Erwerb oder Veräusserung von andern Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S.
5589). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7788 vom 28.08.2001
(055837)

                    

■ Schweizer, Immobilien Management AG in Liqui-
dation, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S. 1448). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7789 vom 28.08.2001
(055838)

                    

■ Stratos Unternehmungsberatungs-Gesellschaft AG
in Liquidation,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Unternehmens-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02.03.2000, S.
1448). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7790 vom 28.08.2001
(055839)

                    

■ Tecnomed GmbH in Liq., Sitz: Risch , Handel mit medi-
zinischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S.
1305). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7728 vom 28.08.2001
(055840)

                    

■ TOH AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteiligung an allen
Arten von Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2001, S. 862). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7729 vom 28.08.2001
(055841)

                    

■ Trusta Computer System AG in Liquidation, Sitz:
O b e r ä g e r i , Vertrieb von Systemen und Programmen für elek-
tronische Datenverarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1722). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7791 vom 28.08.2001
(055842)

                    

■ Unilift AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Vermitt-
lung, Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01.03.2001, S. 1545). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7732 vom 28.08.2001
(055843)

                    

■ Ventrans AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28.02.2000, S.
1351). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7792 vom 28.08.2001
(055844)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ acconsult GmbH (acconsult S.à r.l.) (acconsult Ltd
liability Company), in S e u z a c h ,  Turnerstrasse 24, 8472
Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Finanzmanage-
ment auf Zeit, Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Treuhandgebiet, insbesondere in den Bereichen Buchführung,
Controlling und Beratung; kann sich an anderen Unternehmen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6814

beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.2001 1 BMW
528i, wofür CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 2’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casanova, At-
tilio, von Stabio, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--; Schwendener, Susanne, von Sevelen, in Seuzach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22681 vom 28.08.2001
(055845)

                    

■ ADSUIS ASSET MANAGEMENT AG, in Zürich, c/o Ris
Partner Treuhand AG, Mühlebachstrasse 17, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001.
Zweck: Dienstleistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung
und -beratung; kann sich an gleichen oder ähnlichen Betrieben
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Riedel, Robert, von Romoos, in Fällanden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Arias, Jesus Angel, von Zürich, in Meilen,
mit Einzelunterschrift; Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 22682 vom 28.08.2001
(055846)

                    

■ Andrej Pagava, in Zü rich,  Widmerstrasse 98, 8038 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Grund-
stücken, Immobilien und Baustoffen, sowie Durchführung aller
Dienstleistungs- und Beratungstätigkeiten in diesem Zusam-
menhang. Eingetragene Personen: Pagava, Andrej, von Hom-
burg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22683 vom 28.08.2001
(055847)

                    

■ Anlagestiftung Swiss Life, in Zürich, c/o Schweizeri-
sche Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, General Guisan-
Quai 40, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 22. 06. 2001. Zweck: Kollektive Anlage und Verwaltung der
ihr von den Anlegern anvertrauten Vorsorgegelder. Organisation:
Anlegerversammlung und Stiftungsrat von 7 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat ein Reglement erlas-
sen, das unter anderem die Organisation und Kompetenzen
ordnet. Eingetragene Personen: Chlapowski, Roland, belgischer
Staatsangehöriger, in Lutry, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Perretta, Antimo, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ondraschek, Ma-
rek, von Castaneda, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giubellini, Daniel, von Rebstein, in Brugg AG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22684 vom 28.08.2001
(055848)

                    

■ CENTRAL Personalberatung Kohl, in Zürich,
Zähringerstrasse 32, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungsunternehmen, welches sich auf die Ver-
mittlung von Dauerstellen vorwiegend im kaufmännischen Be-
reich spezialisiert. Eingetragene Personen: Kohl, Silvia
Franziska, von Zürich, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22685 vom 28.08.2001
(055849)

                    

■ Coiffeur Stefanie St. Schimpl, in B ülach, Schaff-
hauserstrasse 2, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Damen- und Herren-Salons ’Coiffeur Stefa-
nie’, in Bülach. Eingetragene Personen: Schimpl, Stefanie, öster-
reichische Staatsangehörige, in Bachenbülach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Orell, Roger, von Rüschlikon, in Bachen-
bülach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22686 vom 28.08.2001
(055850)

                    

■ Eris Car Design, R. Hubschmid, in Illnau-Effreti-
k o n ,   Glärnischstrasse 33, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Autozubehör. Eingetragene
Personen: Hubschmid, Rudolf, von Rüderswil, in Illnau-Effreti-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22687 vom 28.08.2001
(055851)

                    

■ Fallwiesen Immobilien AG, in Opfikon, c/o Willy
Grab, WIGRA Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Kanalstrasse
11, 8152 Glattbrugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 05. 2001. Zweck: Kauf und Verkauf, Vermittlung,
Finanzierung, Verwaltung und Projektierung von Immobilien;
kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Gence, Nicolas, französischer Staatsangehöri-
ger, in Marnes la Coquette (F), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Altorfer, Dr. Peter, von Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerwadel, Dr.
Andreas, von Lenzburg und Regensberg, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Invernizzi, Frédéric,

französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; CRF Cabinet de Revision et de Fiscalité S.A., in
Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22688 vom 28.08.2001
(055852)

                    

■ FIGUEIREDO FASSADENISOLATIONEN, in Zü rich,
Zentralstrasse 133, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fassadenisolationen und Montagen. Eingetragene Perso-
nen: Figueiredo Gomes, Joaquim, portugisischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22689 vom 28.08.2001
(055853)

                    

■ FITNESS 4U GmbH, in Rüti  ZH,  TROX-Areal, Walder-
strasse 129, 8630 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Betreibt
ein Fitnessstudio sowie Einkauf und Verkauf von Sportnahrungs-
mittel im kleineren Umfang sowie einen reduzierten Solarium-
betrieb. Stammkapital: CHF 47’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Billinger, Christian, von Marthalen, in
Gais, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Brazzoni, Dino, von Thalwil, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Schweizerhof, Heinz, von
Winterthur, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 22690 vom 28.08.2001
(055854)

                    

■ Grafik-Kiosk Gossweiler Müller + Müller, in Küs-
n a c h t   Z H ,  Im Ebnet 6, 8700 Küsnacht, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere im grafischen Bereich. Über-
nimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Grafik-Kiosk Rita Gossweiler, in Zollikon, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Gossweiler Müller, Ri-
ta, von Wil SG und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Müller, Willi, von Wil SG, in Küsnacht ZH, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22691 vom 28.08.2001
(055855)

                    

■ LogConsult.com GmbH, in Fällanden,  Im Rebacher 9,
8118 Pfaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Durchführen
von Consulting im Bereich Supply Chain Management und in-
ternationale Warentransporte per See- und Luftfracht auf eigene
Rechnung oder im Auftrag Dritter; kann sich an andern Firmen
im Bereich internationaler Warentransporte beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stocker-Diem, Fritz, von Zürich, in Fällanden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Stocker-Diem, Doris, von Zü-
rich, in Fällanden, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 22693 vom 28.08.2001
(055856)

                    

■ Lotte und Adolf Hotz-Sprenger Stiftung, in Zü rich,
c/o Lotte Hotz-Sprenger, Benedikt Fontana-Weg 25, 8049 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 08. 2001.
Zweck: Unterstützung und Förderung von Institutionen, Perso-
nen und Projekten im In- und Ausland, welche sich zugunsten
der wissenschaftlichen Erforschung sowie der Heilung von Nie-
ren- und Krebskrankheiten und der Betreuung von Nieren- und
Krebspatienten engagieren; Unterstützung und Förderung von
Institutionen, Personen und Projekten im In- und Ausland, wel-
che in gemeinnütziger Weise karitativ, humanitär, gesundheits-
fördernd tätig sind; die Stiftung kann in diesen Bereichen auch
direkte Unterstützungsleistungen an natürliche Personen aus-
richten. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hotz-Sprenger, Lotte,
von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Stur-
zenegger, Jürg, von Hemberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zanetti, Livio D., von Poschiavo, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22694 vom 28.08.2001
(055857)

                    

■ M&amp;R Transport Holding AG (M&amp;R Transport Hol-
ding SA) (M&amp;R Transport Holding Ltd.), in Z ü r i c h ,
Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Tätigkeit im Transportwe-
sen, insbesondere im internationalen Schiffsfrachtbereich sowie
Halten von Beteiligungen im In- und Ausland; kann Vertretun-
gen übernehmen und vergeben, Lizenzen, Patente und sonstige
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Delcò, Dr. Fabio, von Bellinzona, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goreva AG, in Wettswil am Albis,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22695 vom 28.08.2001
(055858)

                    

■ Müllers Eis GmbH, in Winterth ur,  Obergasse 29, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Führen und Betrei-
ben eines Café-Restaurants und einer Eisdiele sowie Erbringen
weiterer Dienstleistungen im Gastronomiebereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-

ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Pius,
von Luzern, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Müller-Hurni, Elisabeth, von Luzern, in Winter-
thur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22696 vom 28.08.2001
(055859)

                    

■ Paradata Systems Inc., Vancouver, Zurich Branch,
in Z ü r i c h ,  Probusweg 1, 8057 Zürich, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Paradata Systems Inc.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach kanadischem
Recht. Hauptsitz: Vancouver. Statuten Hauptsitz: Die By-Laws da-
tieren vom 12. Januar 1998. Zweck Hauptsitz: Unbeschränkter
Zweck. Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital: unbegrenzt Aus-
gegebenes Kapital: CAD 19’943’621 Liberierung: CAD 19’943’621
Aktien: 18’426’899 nennwertlose Aktien und 12’235’297 nenn-
wertlose Vorzugsaktien. Angaben zur Zweigniederlassung: Ge-
schäftsbereich der Zweigniederlassung: Angebot von Lösungen
für den Zahlungsverkehr via Internet für Electronic Commerce
Applikationen, Kauf und Verkauf von technischen Produkten
einschliesslich Software sowie jede finanzielle und kommerzielle
Tätigkeit, welche der Förderung dieser Tätigkeiten zuträglich ist.
Eingetragene Personen: Kelly, John, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Nepean (ON/Kanada), Präsident; Byrne, Shannon, ka-
nadische Staatsangehörige, in Whistler (B.C./Kanada),
Delegierte, mit Einzelunterschrift; Armstrong, Brock, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Toronto (ON/Kanada), Mitglied; El-
lis, Scott, Bürger der USA, in Saratoga (CA/USA), Mitglied;
Nullmeyer, Brad, kanadischer Staatsangehöriger, in Mendham
(N.J./USA), Mitglied; Paterson, Robert W., kanadischer Staatsan-
gehöriger, in London (ON/Kanada), Mitglied; Smeltzer, Glen,
kanadischer Staatsangehöriger, in London (ON/Kanada), Mit-
glied; Jarak, Drazen, von Weinfelden, in Zürich, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
LLP, in Vancouver (B.C./Kanada), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22697 vom 28.08.2001
(055860)

                    

■ Phibajo Export P. Bona, in Hochfelden, Uebergstrasse
194, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port von Waren aller Art nach Afrika, insbesondere Altreifen, Oc-
casions-Velos und Occasions-Baumaschinen. Eingetragene
Personen: Bona, Philip Yaw, von Menzingen, in Rorbas, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22698 vom 28.08.2001
(055861)

                    

■ PRIMETEX INT. AG, in Zürich , c/o Dr. Paul Maier, Maier
&amp; Hagger, Reitergasse 1, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Halten von
Beteiligungen sowie Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mai-
er, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprüfung
AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22699 vom 28.08.2001
(055862)

                    

■ Rex Videotheken, Schmitter, in Horgen,  Seestrasse 41,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Export von, sowie Handel mit bespielten und unbespielten Video-
kassetten. Eingetragene Personen: Schmitter, Roland, von Roth-
rist, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmitter,
Katharina, von Rothrist und Einsiedeln, in Oberglatt, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22700 vom 28.08.2001
(055863)

                    

■ Richter Massagepraxis GmbH, in Zürich, Rössligasse
8, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Gesundheits- und Sportmassagen,
Handel mit Waren aller Art; kann alle Finanz-, Handels- oder Ge-
werbe-, sowie Mobilien- oder Immobilienaktivitäten ausüben,
die in mittelbarem oder unmittelbarem Verhältnis zu ihrem
Zwecke stehen sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 24.07.2001 diverse Massage-Mobiliar- und Ein-
richtungen sowie Massage-Handelswaren, wofür CHF 15’000.--
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Richter, Romana, tschechische
Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--; Longatti-Richter, Marcela, tschechische Staatsan-
gehörige, in Wettingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 22701 vom 28.08.2001
(055864)

                    

■ Schwarz + Schwarz dipl. Architekten Sia, in Zü-
r i c h ,  Neumarkt 15, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Planung und Ausführung
von Bauten. Eingetragene Personen: Schwarz, Fritz, von Zürich,
in Ludiano, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Lu-
cas, von Zürich und Bertschikon, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22702 vom 28.08.2001
(055865)

                    

■ UFG Universal Financial Group AG, in Zürich,  Kant-
strasse 14, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Vermögensverwaltung für
eigene und fremde Rechnung sowie Finanzberatung; kann
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder mittels
Telefax oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetra-
gene Personen: Mokhtari, Benamar, von Gams, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22703 vom 28.08.2001
(055866)

                    

■ Uhlmann Consulting, in Volketswil,  Hinterbergstrasse
151, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Con-
sulting / Beratungen mit Schwerpunkt Verkauf und Marketing.
Eingetragene Personen: Uhlmann, Urs, von Wynigen, in Volkets-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Uhlmann, Kerstin, deutsche
Staatsangehörige, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22704 vom 28.08.2001
(055867)

                    

■ Unistore, C. Truchet, in Em brach, Tannenstrasse 57 L,
8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Truchet, Christophe,
von Zürich, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22705 vom 28.08.2001
(055868)

                    

■ Waibel AG Carrosserie und Autospritzwerk, in
W i n t e r t h u r ,  Kehrackerstrasse 6, 8400 Winterthur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001,
24. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Carrosseriewerkstatt und eines
Autospritzwerkes; kann sich an anderen Unternehmen der glei-
chen und/oder verwandten Branchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Carrosserie + Autospritzwerk, Rudolf Waibel, in
Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Akti-
ven von CHF 562’686.28 und Passiven von CHF 407’414.35, wo-
für 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
55’271.93 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch Brief, Telefax oder Tele-
gramm. Eingetragene Personen: Waibel, Rudolf, von Winterthur
und Böckten, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Waibel, Eva, von Winterthur und Böckten, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift; Ordo AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22706 vom 28.08.2001
(055869)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Rosa Damascena’ Handel, M. Kocaman, in Wetzi-
k o n   Z H ,  Ein- und Weiterverkauf von Rosenölen und anderen
ätherischen Ölen, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6407). Firma neu: Damascena, M. Kocaman. Domizil
neu: Schwalbenstrasse 59, 8620 Wetzikon ZH. Zweck neu: Handel
mit aetherischen Ölen, Klangschalen, Klangspielen, tibetischer
Räucherware, Ohrkerzen, Skulpturen sowie mit tibetischer und
indischer Kunst.
Tagebuch Nr. 22707 vom 28.08.2001
(055870)

                    

■ ABB Export Bank, in Zürich, Betrieb einer Bank gemäss
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blecher, Lennart,
schwedischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, Vizepräsi-
dent]; Herrmann, Kurt, von Signau, in Birmensdorf ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22708 vom 28.08.2001
(055871)

                    

■ Akar Verwaltungs AG, in Zollikon,  Verwaltung und Be-
treuung von internationalen Geschäften für Dritte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 165). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Roland, von Knutwil,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Laverie, Peter, von Luzern, in Colombier NE, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22709 vom 28.08.2001
(055872)

                    

■ Asllan Smrqi Transport, bisher in Dietikon, Durch-
führen von Transporten von Kies, Sand und ähnlichen Waren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6466). Sitz neu:
W e i n i n g e n   Z H .  Domizil neu: Niederholzstrasse 3, 8951 Fahr-
weid. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smrqi, Asllan,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].
Tagebuch Nr. 22710 vom 28.08.2001
(055873)

                    

■ Atro-PC-Rein, Georgette Lehr, in Opfikon, Erbrin-
gung von Reinigungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 2000, S. 7249). Firma neu: Ascha-Reinigungen,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6815

Georgette Lehr. Domizil neu: Mattenhof 30, 8051 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehr, Georgette, von
Eriswil, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Opfikon]; Lehr, Rico, von Eriswil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Opfikon].
Tagebuch Nr. 22711 vom 28.08.2001
(055874)

                    

■ Black Death Switzerland GmbH, in Zü rich,  Handel,
Import und Export von Alkohol und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000,
S. 3181). Domizil neu: c/o Soho AG, Hardturmstrasse 82, 8005
Zürich.
Tagebuch Nr. 22712 vom 28.08.2001
(055875)

                    

■ Cantienica AG, in Zürich, Schaffung von ganzheitlichen
Trainingsmethoden im therapeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5527). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Habegger, Hans Ulrich,
von Trub, in Derendingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cantieni, Benita, von Trub, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schmid + Berni Treuhand, in Vals,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22713 vom 28.08.2001
(055876)

                    

■ CL-Electronics GmbH, in Oberweningen, Handel mit
elektronischen Produkten, Handel mit EDV-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 1994, S. 3769). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pribil, Fredi, von Schaffhausen, in Bibern SH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22714 vom 28.08.2001
(055877)

                    

■ Classic Car, Georg Frei, in Weiningen  ZH, Handel
mit klassischen Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1989, S. 4910). Domizil neu: Bachstrasse 11, 8104
Weiningen.
Tagebuch Nr. 22715 vom 28.08.2001
(055878)

                    

■ CU Chemie Uetikon AG, in Uetikon  am  See, Herstel-
lung, Verarbeitung sowie Handel mit chemischen Stoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22716 vom 28.08.2001
(055879)

                    

■ CU Immobilien Lahr AG, in Uetikon am See, Erwerb,
Verkauf, Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6171). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22717 vom 28.08.2001
(055880)

                    

■ Delta Presse GmbH, bisher in K reuzlingen, Erarbei-
tung von Presseartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2221). Gründungsstatuten:
15.02.2000. Statutenänderung: 10. 07. 2001. Sitz neu: D i e l s -
d o r f .  Domizil neu: Altmoosstrasse 37, 8157 Dielsdorf. Zweck: Er-
arbeitung und Vermarktung von Presseartikeln aller Art sowie
Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
jeglicher Art; kann sich an anderen Firmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vögelin, Martin, von Reigoldswil, in Rafz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Haverkamp-
Schüler, Dietlinde, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (D),
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Härter,
Urs, von Zürich und Märstetten, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: von Zürich]; Haverkamp, Reinhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.-- [bisher: Haverkamp, Robert].
Tagebuch Nr. 22718 vom 28.08.2001
(055881)

                    

■ DOOR Training (Schweiz) GmbH, in Winterth ur,
Verkauf und Durchführung von betrieblicher Aus- und Weiterbil-
dung von Personen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müri, Peter, von Schinz-
nach Dorf, in Winterthur, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22719 vom 28.08.2001
(055882)

                    

■ Dow AgroSciences Technology GmbH, in Horgen,
Entwicklung von agrochemikalischen Produkten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7925). Statutenänderung: 23. 03. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dow (Europe) SA, in Horgen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Baur, Werner Heinrich, von
Sarmenstorf, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift; Fitzpatrick, Kenneth Richard, Bürger der USA, in Oberrie-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DOW Agrosciencies B.V., in Hoek
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’999’000.--]; Mallet, Marcel, belgischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Stuart, David, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Vivier, Michel, belgischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Bottoni, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22720 vom 28.08.2001
(055883)

                    

■ EDAK AG, in Dachs en, Herstellung und Handel von Wa-
ren aus Metall oder Kunststoff. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 302). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Werner, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Niklaus, von Basel und Oberriet SG, in Neunkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leysinger, Karl, von Zürich, in Thalheim an der Thur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Rudolf, von Beringen, in
Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22721 vom 28.08.2001
(055884)

                    

■ Edition Salz&amp;Pfeffer AG,  in Winterthur, Verlegen und
Vermarktung eines gastronomischen Magazins und ähnlicher
Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1690). Domizil neu: Schlosstalstrasse 210, 8408 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggli,
Daniel, von Dachsen, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bötschi, Bruno, von Frauenfeld, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Bhicknapahari, Sikander, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 22722 vom 28.08.2001
(055885)

                    

■ EFFUS AG, in Zürich, Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2457). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Ivo, von
Cham, in Baar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22723 vom 28.08.2001
(055886)

                    

■ EMConsulting + Beteiligungen AG, in Zürich , Halten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1625). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moor, Ernst A., von Steinmaur und Brütten, in
Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22724 vom 28.08.2001
(055887)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20599 vom 02. 08. 2001.
Europokal, Beat Meixger,  bisher  in  V o l k e t s w i l ,   Import
von Pokalen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001,
S. 6082). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Weststrasse 41, 8003
Zürich. [Sitz und Domizil wurden irrtümlicherweise geändert.].
Tagebuch Nr. 22725 vom 28.08.2001
(055888)

                    

■ Excom AG, in Wädenswil, Handel mit elektronischen Da-
tenverarbeitungsanlagen, Peripheriegeräten und Zubehör für die
Datenverarbeitung und -Uebermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1892). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die SeCom (Switzerland), in Wädenswil. Aktiven von
CHF 614’624.09 und Passiven von CHF 303’328.57 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 29.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Bruno, von
Horw, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stühler,
Ralf, von Wollerau, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22726 vom 28.08.2001
(055889)

                    

■ GC Pan European Crossing Switzerland GmbH, in
Z ü r i c h ,  Erwerb, Halten, Errichten, Betrieb, Verwaltung sowie
Wartung von Telekommunikations-Netzwerken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1431).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bors-
boom, Alexander, niederländischer Staatsangehöriger, in Gouda
(NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tönz, Ludwig
Ignatius, von Vals, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horn, Frank Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Wanger, Sabine, von Baden, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22727 vom 28.08.2001
(055890)

                    

■ IVP AG, in Uster,  Uebernahme von Industrie-Vertretungen
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Domizil neu: Bordackerstras-
se 14, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 22728 vom 28.08.2001
(055891)

                    

■ Karl Steiner AG, in Zürich , Entwicklung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4629). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen:
Lausanne].
Tagebuch Nr. 22729 vom 28.08.2001
(055892)

                    

■ Klinik Hirslanden AG, in Zür ich, Betreibt Kliniken und
erbringt im Bereich des Gesundheitswesens Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001,
S. 1046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blanchard, Dr. Jean-René, von Malleray, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Naghachan, Dr. Fatha-
li, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Richner, Peter, von Küsnacht ZH, Zollikon und
Rupperswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steinmann, Dr. h.c. Heinrich, von Henggart, in Uitikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Hans Jörg,
von Zürich und Härkingen, in Mönchaltorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leu, Prof. Dr. Robert E., von Rohr-
bachgraben, in Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Studer, Markus, von Benken ZH, in Dübendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rinderknecht, Urs, von Turgi
und Wallisellen, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stotz, Benno, von Fischbach-Göslikon AG, in
Wettswil am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bider, Dr. sc. techn. Ro-
bert, von Langenbruck, in Herrliberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kühne, Dr. Re-
né, von Rüschlikon und Pfäfers, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gemperle, Re-
to, von Degersheim, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22730 vom 28.08.2001
(055893)

                    

■ Leaf &amp; Bean Ltd Zürich, in Zürich,  Handel mit Tee und
Kaffee, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5531). Postadresse: [Postadresse gestrichen.].
Tagebuch Nr. 22731 vom 28.08.2001
(055894)

                    

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäuble, Theodor Anton, von Kirchberg
SG, in Tübach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Erwin, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Heeb,
Karl Heinrich, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Egli, Martin P., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22732 vom 28.08.2001
(055895)

                    

■ Lifestyle Media AG, in Zürich , Vertrieb von gedruckten
und elektronischen Publikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6088). Firma neu: Lifestyle Me-
dia AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 25.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spörri, Adolf Werner, von Zürich
und Untersiggenthal, in Dübendorf, Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Voigt, Fritz Otto, von Zü-
rich, in Zürich, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22733 vom 28.08.2001
(055896)

                    

■ Loele Offset AG, in Thalwil,  Betrieb einer Offsetdrucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loele,
Rolf, von Rüschlikon, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 22734 vom 28.08.2001
(055897)

                    

■ MARGIT AG BAAR, bisher in Baar, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7239). Gründungsstatuten:
22.09.1999. Statutenänderung: 2. 08. 2001. Firma neu: GT As-
set Management AG. Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Bin-
derstrasse 47, 8702 Zollikon. Zweck neu: Anlage und Verwaltung
von Vermögenswerten, Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten;
kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben,
Handel betreiben und Dienstleistungen in diesem Zusammen-
hang erbringen sowie Grundstücke erwerben und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goethe Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Markus, von Trimmis,
in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eg-
genberger, Thomas H., von Grabs und Luzern, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Thelia AG, in
Turbenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22735 vom 28.08.2001
(055898)

                    

■ Milchgenossenschaft Marthalen in Liquidation, in
M a r t h a l e n ,   Förderung und Verwertung der in Marthalen pro-
duzierten Kuhmilch. Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5350). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug-Widmer, Ulrich, von Marthalen, in Martha-

len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vollenweider-
Bachmann, Fritz, von Marthalen, in Marthalen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22736 vom 28.08.2001
(055899)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Zürich, Ausführung von Treu-
handaufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2001, S. 1693), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am: 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 22737 vom 28.08.2001
(055900)

                    

■ OBT Treuhand AG,  in Winterthur, Ausführung von
Treuhandaufgaben jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1693), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma
neu: OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am: 18.07.2001.
Tagebuch Nr. 22738 vom 28.08.2001
(055901)

                    

■ Odette AG, in Zürich, Handel mit Gütern aller Art sowie
Beteiligung an und Finanzierung von Projekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8372). Statutenände-
rung: 24. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’500’000.--. Aktien neu: 15’000 Inhaberaktien zu CHF
500.-- [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 22739 vom 28.08.2001
(055902)

                    

■ Odus Dental AG, in Dietikon, Herstellung und Vertrieb,
Import und Export von ärztlichen und zahnärztlichen Erzeug-
nissen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7313). Die Gesellschaft [neu: Odus Dental SA]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Vevey (SHAB Nr. 195 vom
06.10.2000, S. 6839) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22740 vom 28.08.2001
(055903)

                    

■ Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Z ü r i c h ,  Verwaltung eigenen und fremden Vermögens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 630). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staub, Ca-
roline, von Wallisellen und Glarus, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22741 vom 28.08.2001
(055904)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Electrowatt Engi-
neering AG, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6203). Urkundenänderung: 10. 07. 2001. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Electrowatt Engi-
neering. Domizil neu: c/o Electrowatt Infra AG, Hardturmstras-
se 161, 8005 Zürich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der in der Schweiz domizilierten Unternehmen der Jaak-
ko Pöyry Gruppe (nachstehend Firma genannt) und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmun-
gen, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann über
die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsor-
ge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organisation neu: Organisation: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 22743 vom 28.08.2001
(055905)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Kern + Schaufelberger
AG, in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,
S. 4158). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufli-
che Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf
Grund  Änderung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kenessey, Istvan Tibor,
von Dürnten, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Georg,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22744 vom 28.08.2001
(055906)

                    

■ Pietro Cortali AG, in Zürich, Übernahme von Architek-
tur-, Bau- und Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cortali, Claudia, von Zollikon und
Affoltern am Albis, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Zollikon und Affoltern a.A. Mit-
glied]; Cortali, Marco, von Affoltern am Albis und Zollikon, in
Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Cortali, Pietro, von Zollikon und Affoltern am Al-
bis, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22745 vom 28.08.2001
(055907)

                    

■ PKK Versicherungen, in Zürich, Versicherungsschutz
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Genossenschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5669). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Emanuel, von Bün-
zen, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22746 vom 28.08.2001
(055908)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 169 Montag, 03.09.2001 119. Jahrgang

6816

■ Polybuchhandlung, in Zü rich,  Betrieb einer Buchhand-
lung, Genossenschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dellen-
bach, Marco, von Trachselwald, in Oberdorf NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wegmüller, Mathias, von Vechigen, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22747 vom 28.08.2001
(055909)

                    

■ Privatdienst Universal Genossenschaft, in Zürich,
Kostengünstige Betreuung und Pflege von Personen, Haustieren,
Haushalten und Pflanzen für private oder juristische Personen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Do-
mizil neu: Limmattalstrasse 308, 8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 22748 vom 28.08.2001
(055910)

                    

■ Prokoda Schweiz AG, in Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4716). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Firma neu: M2S Training Solutions AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (M2S Training Solutions
SA) (M2S Training Solutions Ltd). Zweck neu: Durchfüh-
ren von Beratungs-, Qualifizierungs- und Entwicklungstätigkei-
ten im Bereich der Informationstechnik (IT) mit Schwerpunkt
im IT-Training sowie in der Produktion und im Vertrieb von
multimedialer Lernsoftware und Seminarmanagement-Lösun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferru, Daniel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Broger Barth, Susanne, von Kloten, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 22749 vom 28.08.2001
(055911)

                    

■ REG Real Estate Group, in Zürich,  Gründung von Un-
ternehmen, Erwerb von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5962). Statutenänderung:
21. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 49’584’925.-- [bisher:
CHF 49’562’975.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 49’584’925.--. Aktien neu: 9’916’985 Namenaktien zu CHF
5.-- [bisher: 1’982’519 Namenaktien zu CHF 25.--]. Partizipati-
onskapital neu: CHF 0.-- [bisher: CHF 21’950.--]. Partizipations-
scheine: [keine] [gestrichen: 2’195
Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 10.--]. Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 21.05.2001 wurden die 2’195 Inha-
berpartizipationsscheine zu CHF 10.-- in 4’390 Namenaktien zu
CHF 5.-- umgewandelt. Gleichzeitig wurden die 1’982’519 Na-
menaktien zu CHF 25.-- in 9’912’595 Namenaktien zu CHF 5.--
zerlegt.
Tagebuch Nr. 22750 vom 28.08.2001
(055912)

                    

■ Schenk Röntgenbedarf AG, in  Win terthur, Handel
und Dienstleistungen mit medizinischen Geräten und Röntgen-
bedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000,
S. 4544). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laub-
scher, Michael, von Dübendorf und Täuffelen, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22751 vom 28.08.2001
(055913)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6494,
publizierten TB-Eintrags Nr. 21901 vom 17. 08. 2001. SCS
Schreib- &amp; Copy-Service GmbH,  in  T h a l w i l ,   Erbringen
von administrativen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6494).
Stammkapital neu: CHF 24’000.-- [nicht: CHF 30’000.--]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brandt-Hugentobler, Sa-
bine, von Amlikon-Bissegg und Zürich, in Thalwil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [nicht: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Büchler, Regula Anna,
von Appenzell und Duillier, in Thalwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--]; Gautschi-Zimmerli, Christine, von Rothrist
und Reinach AG, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 22752 vom 28.08.2001
(055914)

                    

■ SeCom (Switzerland), in Wädenswil, Handel mit elek-
tronischen Kommunikationsgeräten, Datenverarbeitungsanla-
gen, Peripheriegeräten und Zubehör für die Datenverarbeitung
und -übermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8778). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29.06.2001 infolge Fusion
mit der Excom AG, in Wädenswil. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Excom AG über.
Tagebuch Nr. 22753 vom 28.08.2001
(055915)

                    

■ Silidur AG, in  An delfingen, Fabrikation  und Handel mit
Baumaterialien für Hoch- und Tiefbau, Strassen-, Garten- und
Sportplatzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
16. 12. 1994, S. 6867). Domizil neu: Niederfeld, 8450 Andelfin-
gen.
Tagebuch Nr. 22754 vom 28.08.2001
(055916)

                    

■ Spitex-Verein Zollikon, in Zollikon, spitalexterne
Pflege, Verein (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Statu-
tenänderung: 9. 05. 2000. Organisation neu: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand von 5 bis 9 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schrafl, Catherine, von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Dr. Madeleine, von Zolli-
kon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Dr. Karl, von Märstetten, in Zollikon, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Funk, Alice, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Gloor, Doris, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wepfer, Markus, von Oberstammheim,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschopp, Beatrice, von Waldenburg, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Von Gunten, Marianne, von Sig-
riswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Iselin,
Christine Ann, von Basel, in Zollikon, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bär Müller, Marianne Doris, von Zürich
und Kilchberg ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beyer, Manfred, von Amden, in Zollikon, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Järsvall-
Bruppacher, Maja, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Neukomm, Dr. Gisela, von Zollikon
und Hallau, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Alexander, von Ganterschwil, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22755 vom 28.08.2001
(055917)

                    

■ SVOX GmbH, in Zür ich, Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprodukten zur Sprachsynthese (’Text-to-Speech Syste-
me’), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom
07. 04. 2000, S. 2349). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma
neu:  SVOX AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SVOX SA)
(SVOX Ltd). Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.--. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch zuletzt ein-
getragene Adresse. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch
einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Gesellschafterversammlung vom
24.08.2001 hat die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 100’000.-- und die Umwandlung der SVOX
GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.07.2001
ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Traber, Christof, von Thundorf, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Benz, Thomas, von Wettingen, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Andreas,
von Sennwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hein, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jantzen, Vol-
ker, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 8000, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22756 vom 28.08.2001
(055918)

                    

■ Telegenia AG, in Zürich, Durchführung von Manage-
ment- und Marketingtrainings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 18. 05. 2000, S. 3357). Statutenänderung: 17. 08. 2001. Do-
mizil neu: c/o Erika Altorfer, Tramstrasse 142, 8050 Zürich.
Zweck neu: Übernahme von Bewirtschaftungsaufgaben für Im-
mobilien, insbesondere von Beratung, Verwaltung von Wohn-
und Geschäftsimmobilien sowie Einkauf und Verkauf von Lie-
genschaften für Dritte; importiert/exportiert und betreibt Handel
von und mit Produkten für den Unterhalt von Immobilien, ins-
besondere Produkte zur physikalischen Wasserbehandlung, Rei-
nigung und Pflege von Objekten innen und aussen; führt Aus-
und Weiterbildungsveranstaltungen im Bereich Immobilienbe-
wirtschaftung, Projektleitung und Prozessabwicklungen durch;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten, vermieten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Altorfer, Erika, von Trubschachen
und Opfikon, in Zürich, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22757 vom 28.08.2001
(055919)

                    

■ Triventus Aktiengesellschaft, in Zür ich, Beratung bei
der Durchführung von Uebernahmen und Fusionen sowie beson-
dere Formen der Unternehmensfinanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5131). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 infolge Fusion mit der Quadrant AG, in Lenzburg. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die Quadrant AG
über.
Tagebuch Nr. 22758 vom 28.08.2001
(055920)

                    

■ Type Design AG, in Zürich, Herstellung von Druckvorla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 587).
Statutenänderung: 20. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 22759 vom 28.08.2001
(055921)

                    

■ UZ Hochstrasser Visuelle Gestaltung, in Zü rich,
Büro für Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996,
S. 31). Domizil neu: Hardturmstrasse 261, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 22760 vom 28.08.2001
(055922)

                    

■ Verein zur Zertifizierung von Projektmanagern
(VZPM), in O p f i k o n ,  Verein (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997,
S. 1183). Statutenänderung: 3. 08. 2000, 1. 01. 2001,
25. 05. 2001. Name neu: Verein zur Zertifizierung im
Projektmanagement (VZPM). Uebersetzungen des Namens
neu: (Association for the certification in project ma-
nagement (VZPM)) (Association pour la certification
en management de projet (VZPM)) (Associazione
per la certificazione del project management (VZ-
PM)). Zweck neu: Organisation und Durchführung von Zertifi-
zierungen im Projektmanagement, insbesondere von Personen,
die im Projektmanagement tätig sind, Verfolgung der Entwick-
lung auf dem Gebiet des Projektmanagements, um diese in den
Anforderungsprofilen der Zertifizierungen im Projektmanage-
ment umzusetzen, Akkreditierung seiner Zertifizierungen sowie
deren Aufrechterhaltung durch das Eidgenössische Amt für Mess-
wesen (SAS), Anstreben einer internationalen Anerkennung sei-
ner Zertifikate; beachtet dabei die massgebenden nationalen und
internationalen Richtlinien (insbesondere diejenigen der Inter-
national Project Management Association (IPMA) sowie die Eu-
ropäische Norm 45’013) und bildet die von den
Akkreditierungsbehörden verlangten Organe. Organisation neu:
Delegiertenversammlung, Vorstand von mindestens vier Mitglie-
dern, Kontrollstelle, Geschäftsleitung der Zertifizierungsstelle
und Rekurskommission. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knöpfel, Hans, von Hundwil, in Niederhasli, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Alexander, von Luzern
und Willisau Land, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zuppiger, Bruno, von Jona, in Hinwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22761 vom 28.08.2001
(055923)

                    

■ Via Mat Management AG, in Kloten, Betriebswirtschaft-
liche Führung und Unterstützung der Firmen der Via Mat-Grup-
pe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5251).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer Ingold, Nicole, von Ebnat-Kappel und Inkwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22762 vom 28.08.2001
(055924)

                    

■ WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Übernahme von
Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 2001, S. 262). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Montellese, Alexandre, von Savagnier, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22763 vom 28.08.2001
(055925)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Electrolux AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1479). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seps, Jana, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22764 vom 28.08.2001
(055926)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schönenberg Hinwil, in
H i n w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau-Reist,
Susanne, von Bülach, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22765 vom 28.08.2001
(055927)

                    

■ WSK Wohn- und Siedlungsgenossenschaft Küs-
nacht, in K ü s n a c h t   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 188 vom
29. 09. 1998, S. 6681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karli, Michael, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gisler, Josef, von Isenthal, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22766 vom 28.08.2001
(055928)

                    

■ Zeowest AG, in Uetikon  am  See, Herstellung und Ver-
kauf von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 155). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22767 vom 28.08.2001
(055929)

                    

■ Zurich Invest Bank AG, in Illnau-Effretikon, Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4500). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfer,
Beat, von Dägerlen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22768 vom 28.08.2001
(055930)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arnold Büchel, in Uster,  Herstellung von Biotonplatten
für Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom
24. 06. 1993, S. 3283). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über
seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichtes Uster vom 21.05.2001 die konkursamtliche Nach-
lassliquidation angeordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22769 vom 28.08.2001
(055931)

                    

■ ATENOC HOLDING, in Zürich, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8451). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22770 vom 28.08.2001
(055932)

                    

■ Bettina Schupp, in Erlen bach ZH, Desktop Publishing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6366). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Ganzheitliches Lernen GmbH, in
Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22771 vom 28.08.2001
(055933)

                    

■ Carrosserie + Autospritzwerk, Rudolf Waibel, in
W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995,
S. 913). Die Aktiven und Passiven sind an die Waibel AG Carros-
serie und Autospritzwerk, in Winterthur, übergegangen. Die Fir-
ma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22772 vom 28.08.2001
(055934)

                    

■ City Marketing Anderwert &amp; Partner, in B assers-
d o r f ,  Handel mit und Vermarktung von Fahrzeugen sowie Ver-
kauf von Reklameflächen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1996, S. 5998). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22773 vom 28.08.2001
(055935)

                    

■ Concast Systems AG, in Zürich, Studien, Projektierun-
gen, Bau, Verkauf, technische Unterstützung und Installation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8768). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22774 vom 28.08.2001
(055936)

                    

■ Denecke &amp; Hüni, in Schlieren, Betrieb von Hotels und
Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1990, S. 2954). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22775 vom 28.08.2001
(055937)

                    

■ Elso Schiavo AG in Liquidation, in Zürich, Ausfüh-
rung von Werbeaufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 770). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22776 vom 28.08.2001
(055938)

                    

■ Eris Car Design, N. Bernhardt, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Handel mit Autozubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1164). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22777 vom 28.08.2001
(055939)

                    

■ H. Ulrich, in Zürich , Verlag von Büchern für Sprachenleh-
re, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4825). Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22778 vom 28.08.2001
(055940)

                    

■ Longin Ziegler, Staudengärtnerei, in Gr üningen,
Staudengärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1990,
S. 2998). Die Aktiven und Passiven sind an die Frikarti Stauden
AG, in Grüningen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 22779 vom 28.08.2001
(055941)

                    

■ Mesa-Treuhand, Melitta Salathe, in  Richterswil,
Dienstleistungen des Rechnungswesens. Einzelfirma (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3786). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22780 vom 28.08.2001
(055942)

                    

■ R. Siegrist Handelsunternehmung, in Bassersdorf,
Import von und Handel mit Werkzeugen und technischen Er-
zeugnissen, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1990,
S. 2663). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22781 vom 28.08.2001
(055943)