logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

No 168 Vendredi, 31.08.2001 119. année

No 168 Venerdì, 31.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6733

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6733
AR 6734
BE 6735
BL 6736
BS 6737

FR 6738
GL 6739
GR 6739
JU 6739
LU 6740

NE 6741

NW 6741

SG 6741
SH 6742
SO 6742

SZ 6743
TG 6743
TI 6744
VD 6745
VS 6746

ZG 6747
ZH 6748

Konkurse und Nachlassverträge, 

6752

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6769

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6772

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6773

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6774

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 6777

Bilans
Bilanci

Marken

 6786

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6795

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ abc-training.gmbh, in K aisten, Hofacherrain 5, 5082
Kaisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Beratung, Schulung
und Verkauf sowie Installation von EDV-Komponenten aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schärer, Hugo, von Zürich, in Kaisten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schärer-Breu, Jeanette,
von Zürich, in Kaisten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5980 vom 27.08.2001
(054503)

                    

■ Advice Financial Services Ltd liab. Co, in Suhr,
Bachstrasse 33, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Un-
ternehmens- und Vermögensberatung sowie andere
Dienstleistungen im Bereich der Kapitalanlage und des Wealth
Management; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaf-
ten für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: D’Agostino, Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Hun-
zenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--;
Carrieri, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.--.
Tagebuch Nr. 5981 vom 27.08.2001
(054504)

                    

■ BKG - Machinery AG, in Stein  AG, Langackerstrasse 1,
4332 Stein AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf, der
Verwaltung und Liquidation von Industrieanlagen, insbesondere
in der Textilbranche, Erbringung von Dienstleistungen im Medi-
en- und Kommunikationsbereich; die Gesellschaft kann solche
Industrieanlagen kaufen, verkaufen, vermitteln oder verwalten
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Gremaud, Jacques, von Basel und
Vuadens, in Frenkendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO
Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5982 vom 27.08.2001
(054505)

                    

■ BUERO LEIKIN, in Wettingen, Schwimmbadstrasse 45,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fach-
übersetzungen aller Sprachen, technische Dokumentationen und
Projekte; Import, Export und Handel mit Waren aller Art sowie
Unterstützung von Projekten mit GUS-Ländern. Eingetragene
Personen: Leikin, Iosif, russischer Staatsangehöriger, in Wettin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Leikin, Rina, russische
Staatsangehörige, in Wettingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5983 vom 27.08.2001
(054506)

                    

■ Elektro-Bau AG Rothrist, Zweigniederlassung
Lenzburg,
 in L e n z b u r g ,  Eisengasse 37, 5600 Lenzburg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Elektro-
Bau AG Rothrist. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rothrist. Statuten Hauptsitz: 12.08.1955; letztmals re-
vidiert am 26.11.1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
17.08.1955. Zweck Hauptsitz: Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwach-
strom-, Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen,
Gebäudeleitsysteme und EDV-Netzwerke und in verwandten Be-
reichen sowie Erstellung von elektrischen Verteil- und Steuerta-
bleaux und Handel mit elektrischen Apparaten und Materialien.
Eingetragene Personen: Hofer, Paul, von Münchenbuchsee, in
Rothrist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher,
Thomas, von Staffelbach, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hunkeler, Peter, von Inwil, in Mülligen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brun, Heidi, von Wyssachen, in Schenkon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5984 vom 27.08.2001
(054507)

                    

■ Erhard + Lenzin Archtitekten TS GmbH, in Kaisten,
Mitteldorf 1, 5082 Kaisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros sowie Ausführung sämtlicher Architektur-
arbeiten und Übernahme aller einschlägigen Dienstleistungen
gemäss den SIA-Normen; kann im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern oder verwalten, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Erhard, Andreas, von Laufenburg, in Kaisten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lenzin, Roland, von Oberhof,
in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5985 vom 27.08.2001
(054508)

                    

■ Heizungen Buccoliero, in Oftringen,  Gartenstrasse 12,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installa-
tionen von Heizungsanlagen für Wohnungs- und Industriebau.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Heizun-
gen Buccoliero & Co.’, in Oftringen, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Buccoliero, Cosimo, italienischer
Staatsangehöriger, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5986 vom 27.08.2001
(054509)

                    

■ mother earth gmbh, in K illwangen, Buechbühlstrasse
10, 8956 Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Handel
mit sowie Herstellung von ökologischen und energetischen Pro-
dukten für Mensch, Tier, Umwelt und Technik, Erbringung von
Dienstleistungen für Haus-, Land- und Wassersanierungen,
Mauerentfeuchtungen, Sanierungen von Hallenbäder und Na-
turschutzprojekten, Optimierung von Antriebstechniken sowie
Handel mit Produkten der Nahrungsergänzung; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Walter & Jacqueline Ruggli, Penac-Produk-
te’, in Killwangen, gemäss Vertrag vom 31.07.2001, Aktiven von
CHF 208’173.-- und Passiven von CHF 13’458.85, gemäss Bilanz
per 01.02.2001, zum Preis von CHF 194’714.15, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
174’714.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ruggli, Walter, von Zürich
und Hauptwil-Gottshaus TG, in Killwangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ruggli geb. Herensperger, Jacqueline, von Zü-
rich und Toos TG, in Killwangen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5988 vom 27.08.2001
(054510)

                    

■ NCC Network Consulting (Schweiz) GmbH, in
S p r e i t e n b a c h ,  Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Unternehmensberatung

auf dem Gebiet der Schweiz im EDV- und Netzwerkbereich sowie
Herstellung, Handel und Vertrieb von Hard- und Software sowie
Erstellung von Anwendungsprogrammen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Immaterialgüterrechte aller Art
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: NCC Network Consulting GmbH, in Taufkirchen (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Luther, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--; Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwan-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; El-Achkar, Melhem,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5989 vom 27.08.2001
(054511)

                    

■ Restaurant Waldhaus Roggenhausen Marisa Rich-
ner,
 in A a r a u ,  Roggenhausen, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Richner, Marisa, von Rohr AG und Niedergösgen, in
Unterentfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5990 vom 27.08.2001
(054512)

                    

■ Schurter Finanz-Holding AG, in Aarau , Tellistrasse
118, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 08. 2001. Zweck: Erwerb und Erhalt von Beteiligun-
gen an Unternehmen jeglicher Rechtsform im In- und Ausland;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen errichten oder erwerben sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’200 Namenaktien zu CHF 50.-- (Stimmrechtsaktien) und
400 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Padrutt, Roland, von Pagig und Winterthur, in Buchs AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schurter, Peter, von Zü-
rich, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5991 vom 27.08.2001
(054513)

                    

■ TEC-IT AG, in Aarau,  Tellistrasse 114, 5000 Aarau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen innerhalb der Nah-
rungsmittelindustrie, insbesondere in den Bereichen Technik,
Logistik und Infrastruktur; die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errich-
ten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Aebi, Walter, von Oberburg, in Hirschthal,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Aebi-Bossard, Sonja, von Ober-
burg, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wagner, Urs, von Läufelfingen, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wyss, Stephan, von Kulmerau, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5992 vom 27.08.2001
(054514)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-Plus Autoservice AG, in Dottikon,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8673). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Buchs SG (SHAB Nr. 161 vom
22.08.2001, S. 6439) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: C4CM - Center für
Creatives Management AG.
Tagebuch Nr. 5993 vom 27.08.2001
(054515)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6734

■ Amigo temporär & fest AG,  in Baden, Zurverfügung-
stellung von temporären Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: C + T Management, Zeno D. Schwendi-
mann, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5994 vom 27.08.2001
(054516)

                    

■ Argo AG, in Möhlin, Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5995 vom 27.08.2001
(054517)

                    

■ Asea Brown Boveri (Middle East & Africa) AG, in
B a d e n ,  Management und Verwaltung von Gesellschaften der
internationalen Verkaufsorganisation der Asea Brown Boveri
Gruppe, insbesondere in den Ländern des Mittleren Ostens und
Afrikas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999,
S. 8009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Stiphout, Theo, von Würenlingen, in Würenlingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Hans-
Jürg, von Neuenegg, in Turgi, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fürer, Thomas, von Baar und Waldkirch, in Baar, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Krähenbühl, Patrick, von Si-
gnau, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5996 vom 27.08.2001
(054518)

                    

■ Bricchi Freddy SA, in Baden, Handel mit Damen- und
Herrenmode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Andreas, von Densbüren, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Verifax AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohner, Lu-
cia, von Kaisten, in Weiningen ZH, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bricchi, Alfredo, von Onsernone, in Kaisten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5997 vom 27.08.2001
(054519)

                    

■ Brugg Kabel AG, in Br ugg, Energiekabel, Systeme usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger,
Ernst, von Freienwil, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Zehnder, Daniel, von Birmenstorf und Baden, in Villnachern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rengel, Dr. Urs, von Hüntwan-
gen, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5998 vom 27.08.2001
(054520)

                    

■ Buchdruckerei Schöftland AG, in Schöftland, Be-
trieb einer Buchdruckerei mit Zeitungsverlag, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5806). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Zweck neu: Betrieb eines graphischen Unterneh-
mens und Verlages; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital neu: CHF 375’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 375’000.--.
Aktien neu: 750 Namenaktien zu CHF 500.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 500.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung  über die Sachübernahme anlässlich der Gründung
vom 30.08.1956 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Hugo, von Bottenwil, in Schöftland, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Hanna, von
Bottenwil, in Schöftland, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Heinz, von Bottenwil, in Kölliken, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Geschäftsfüh-
rer]; Egeter Baumann, Brigitte, von Bottenwil, in Kölliken, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5999 vom 27.08.2001
(054521)

                    

■ CarboGen Laboratories (Aarau) AG, in Aarau, For-
schung, Produktion etc. in den Gebieten der Biotechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6513).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Dr. Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Robinson, Edward R., Bürger
der USA, in Chobham (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6000 vom 27.08.2001
(054522)

                    

■ CarboGen Laboratories (Neuland) AG, in Hunzen-
s c h w i l ,  Forschung, Produktion etc. auf dem Gebiet der Biotech-
nologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001,
S. 6513). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beer, Dr.
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Robin-
son, Edward R., Bürger der USA, in Chobham (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 6001 vom 27.08.2001
(054523)

                    

■ Dach + Haustechnik GmbH, in  Oberentfelden, sani-
täre Installationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2685). Statutenänderung:
2. 07. 2001, 21. 08. 2001. Firma neu: Dachbautechnik
GmbH Philip Kaysel.
 Domizil neu: Bergstrasse 65, 5036
Oberentfelden. Zweck neu: Vornahme von Bedachungen; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, im

In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten sowie Immaterialgüterrechte erwerben und Mar-
ken schützen lassen.
Tagebuch Nr. 6002 vom 27.08.2001
(054524)

                    

■ Elektrizitätsgenossenschaft Sins, in Sins, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwiler-Elmiger, Kas-
par, von Sins, in Sins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinemann, Kurt,
von Opfertshofen SH und Bibern SH, in Sins, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6003 vom 27.08.2001
(054525)

                    

■ Elektro-Bau AG Rothrist, in Rothr ist, Planung, Aus-
führung, Reparatur und Unterhalt von Elektroinstallationen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5149). Zweigniederlassung neu: Lenzburg (HR Aargau).
Tagebuch Nr. 6004 vom 27.08.2001
(054526)

                    

■ FDB-Autowasch AG, in Lengnau  AG, Erstellung und
Betrieb einer maschinellen Autowaschanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Firma neu: FDB-Auto-
wasch AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zurzach vom 02.08.2001.
Tagebuch Nr. 6005 vom 27.08.2001
(054527)

                    

■ Garage Breitschmid AG, in W oh len AG, Führung eines
Garagebetriebes mit Autoservicestelle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Breitschmid, Heidi, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier-Fehlmann, Iris,
von Dottikon und Lenzburg, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Keusch-Ellenberger, Nelly, von Her-
metschwil-Staffeln, in Boniswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6006 vom 27.08.2001
(054528)

                    

■ HORSETEC AG, in Zeih en, Ausrüstungsgegenstände für
den Pferdesport usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ATAG Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Urs,
von Uzwil und Hombrechtikon, in Uzwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Alt, Simon, von Utzenstorf, in Oet-
wil an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alt, Christian, von Utzenstorf, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Beat H.J.,
von Gelterkinden, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
BBTC Baumgartner & Brieger AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6007 vom 27.08.2001
(054529)

                    

■ innov8 AG, in Aarau, Erbringung von Dienstleistungen
usw. im gesamten Internetbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sator Revisions GmbH, in Schö-
nenwerd, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6008 vom 27.08.2001
(054530)

                    

■ Joventa Handels AG, in Schafisheim, Handel und Ver-
trieb von klima- und heizungstechnischen Geräten in der
Schweiz sowie im Fürstentum Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7673). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Buchmann, Roger, von
Hinwil, in Wynau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Paul, von
Mandach, in Schafisheim, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Keller, Annemarie, von Mandach, in Schafisheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Maréchal,
Egbertus genannt Bert, niederländ. StA., in Jona, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6009 vom 27.08.2001
(054531)

                    

■ Kernkraftwerk Leibstadt AG, in Leibstadt, Betrieb ei-
nes Kernkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krafft, Pierre, von Vevey und Genf, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Dr.
Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach,
Kurt, von Wahlern, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kasper, Dr. Klaus J., deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schötzau, Prof.Dr. Hans-Jörg, von
Augst, in Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Urech, Pierre-Alain, von Seon und La Tour-de-Peilz, in
Avry-sur-Matran, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sala,
Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Dr. Andreas, von Zürich
und Lauperswil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Hans,
von Luzern und Neudorf, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Gräber, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiger, Martin, von Ba-
sel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aemmer, Felix, von Beatenberg, in Lostorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hof-
mann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Speck, Christian, von Oberkulm, in Oberkulm,

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thöni, Hans-Rudolf,
von Gsteigwiler, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Plaschy, Edgar, von Varen und Inden, in Seon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6010 vom 27.08.2001
(054532)

                    

■ KLC Kläusler, bisher in Bremgarten  AG, Handel mit
Computern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001,
S. 1397). Sitz neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Trockmatt 2,
5504 Othmarsingen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläusler, Roger, von Herznach, in Othmarsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bremgarten AG].
Tagebuch Nr. 6011 vom 27.08.2001
(054533)

                    

■ Massive Monday AG, in Spreitenbach,  Herstellung
von und Handel mit Produkten im EDV-Software-Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4226).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ner, Felix, von Merishausen, in Killwangen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 6012 vom 27.08.2001
(054534)

                    

■ Metaku Robert Keller Heino Netz AG, in Rekin gen
A G ,  Handel mit Metallwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1705). Firma neu: Metaku Robert
Keller Heino Netz AG in Liquidation.
 Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 03.07.2001.
Tagebuch Nr. 6013 vom 27.08.2001
(054535)

                    

■ METZGEREI BURKARD AG, in Menziken,  Führung ei-
ner Metzgerei sowie Handel mit anderen Lebensmitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Fritz, von Schwellbrunn, in Oberkulm, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6014 vom 27.08.2001
(054536)

                    

■ MV-Beratung M. Vogt, in Gebenstorf,  Vermittlung von
Immobilien, Finanzierungen und Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2470). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5808) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: COLLEONI, Mirjana
Vogt.
Tagebuch Nr. 6015 vom 27.08.2001
(054537)

                    

■ PDTech Power Engineering AG, in Stetten  AG, Engi-
neering auf dem Gebietz der Messtechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8017). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Barnieh, Imad, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6016 vom 27.08.2001
(054538)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6401,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5719 vom 15. 08. 2001. Publicare
AG,
 in B a d e n ,  medizinische Hilfsmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6401). Domizi richtig: Tä-
fernstrasse 20, 5405 Dättwil.
Tagebuch Nr. 6017 vom 27.08.2001
(054539)

                    

■ Raiffeisenbank Bözberg West, in Zeihen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5945). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Häusermann, Marian-
ne, von Egliswil, in Hornussen, Bankleiter-Stellvertreterin, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Christoph, von Bürglen UR, in Hornussen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sortino, Katharina,
von Elfingen und Birr, in Elfingen, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Elfingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 6018 vom 27.08.2001
(054540)

                    

■ Raiffeisenbank Bözen, in Bözen,  Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5010). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6019 vom 27.08.2001
(054541)

                    

■ Raiffeisenbank Elfingen,  in Elfingen , Betrieb  von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5010). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 6020 vom 27.08.2001
(054542)

                    

■ Sicom AG in Liquidation, in  Wettingen, Herstellung
von und Handel mit Alarm-, Elektro- und Sicherheitsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1538). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Stefan, von Bern, in Würenlingen, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 6021 vom 27.08.2001
(054543)

                    

■ TEC-IT GmbH, in Aarau, Dienstleistungen in der Nah-
rungsmittelindustrie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4002).
Statutenänderung: 21. 08. 2001. Firma neu: TEC-IT Services
GmbH
.
Tagebuch Nr. 6022 vom 27.08.2001
(054544)

                    

■ ZAG GmbH, in Mägenwil, Vermittlung von und Handel
mit Waren, Aufträgen und Know-how aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eichin, Manfred, deutscher StA., in Waldshut-Tiengen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6023 vom 27.08.2001
(054545)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Meier Management Beratung, in  Wettingen , Be-
ratung und Konzeptentwicklung in den Bereichen Organisation,
Marketing und Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1995, S. 4420). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
in Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6024 vom 27.08.2001
(054546)

                    

■ AV Produktion Bodmer, in  Spreitenbach, Produkti-
on von und Handel mit Foto und Video Reportagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 777). Diese Firma wird wegen
Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inhabers
von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6025 vom 27.08.2001
(054547)

                    

■ Blumen Rosenthaler AG in Liquidation, in Rhein-
f e l d e n ,  Handel mit Blumen und Pflanzen sowie Ausführen von
Gartenbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4696). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
17.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6026 vom 27.08.2001
(054548)

                    

■ Detektei Carlos Karl Frei,  in Spreitenbach, Nachfor-
schungen, Schutzbegleitung, Sicherheitsdienste, Bewachungen
und Wertsachentransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6384). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6027 vom 27.08.2001
(054549)

                    

■ Heizungen Buccoliero & Co. , in  Oftringen, Installa-
tionen von Heizungsanlagen für Wohnungs- und Industriebau,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4471).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Daniele Buccoliero aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Cosimo Buccoliero führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Heizungen
Buccoliero’, in Oftringen, fort.
Tagebuch Nr. 6028 vom 27.08.2001
(054550)

                    

■ Media-Direct A. Meier, in Wettingen, Handel mit und
Vertrieb von CD, CD-Rom, Videos und anderen Datenträgern,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4420). Diese Fir-
ma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzugs
des Inhabers von Amtes wegen im Sinne Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6029 vom 27.08.2001
(054551)

                    

■ Somsack, Lam Tuan, in  Stein  AG, Ausführung von In-
nendekorationen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8201). Diese Firma wird wegen Auflösung des Ge-
schäftsbetriebes infolge Wegzugs des Inhabers von Amtes wegen
im Sinne von Art. 68 HRegV gelöscht.
Tagebuch Nr. 6030 vom 27.08.2001
(054552)

                    

■ Symantec Upgrade Center A. Meier, in Wettingen,
Handel mit Standard-Software, Tools und Utilities, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2513). Diese Firma wird we-
gen Auflösung des Geschäftsbetriebes infolge Wegzug des Inha-
bers von Amtes wegen im Sinne von Art. 68 HRegv gelöscht.
Tagebuch Nr. 6031 vom 27.08.2001
(054553)

                    

■ Walter & Jacqueline Ruggli, Penac-Produkte, in
K i l l w a n g e n ,   Handel  mit ökologischen Produkten für Land-
wirtschaft usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8268). Die Aktiven und Passiven sind an die ’mo-
ther earth gmbh’, in Killwangen, übergegangen. Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 6032 vom 27.08.2001
(054554)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ M. Gross Immobilienbeteiligungs Kommanditge-
sellschaft II,
 in T e u f e n   A R ,  Oberbodenstrasse 5a, 9052 Nie-
derteufen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
22. 08. 2001. Zweck: Erwerb und langfristige Vermietung einer
Geschäftsliegenschaft. Eingetragene Personen: Gross, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hüt-
tenmoser, Hans, von Rorschacherberg, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Einzelprokura; FIDAL TREUHAND GmbH, in
St. Gallen, Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 763 vom 27.08.2001
(054555)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6735

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ M. Gross & Co. Immobilienbeteiligungs Komman-
ditgeselschaft,
 in T e u f e n   A R ,  Erwerb und langfristige Ver-
mietung einer Geschäftsliegenschaft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Firma neu: M. Gross
& Co. Immobilienbeteiligungs Kommanditgesell-
schaft Täfernstrasse I.
 Zweck neu: Erwerb und langfristige
Vermietung einer in Baden AG gelegenen Geschäftsliegenschaft.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüttenmoser, Hans,
von Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelpro-
kura (bisher: Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000); FIDAL TREUHAND GmbH, in St. Gallen, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 764 vom 27.08.2001
(054556)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Institut für Humangenetische Analytik, Högemann
GmbH in Liquidation,
  in  W a l z e n h a u s e n ,   Führung eines
Labors usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6238). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 765 vom 27.08.2001
(054557)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ METPLAN-DESIGN Urs Scheidegger, in Uttigen, Sta-
tionsstrasse 14, 3628 Uttigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Metallbau-, Schlosserei- und Design-Ar-
beiten sowie Handel mit Produkten und Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Urs, von Trub, in Uttigen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4237 vom 27.08.2001
(054558)

                    

■ RailLink AG (RailLink SA) (RailLink Ltd), in Bern,
Mittelstrasse 43, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Kombination aller Mobili-
tätsangebote im Quell- und Zielverkehr (First- und Lastmile) zur
Bahn mit dem Ziel, die kombinierte Mobilität nachhaltig zu för-
dern, entsprechende Angebote zu entwickeln und kommerziell
aus einer Hand zu vermarkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.--.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung von der DaimlerChrysler Schweiz
AG, in Schlieren, 100 Smart-Fahrzeuge zu einem Preis von ma-
ximal CHF 1’609’000.-- und von Westiform AG, in Köniz, 90 Ste-
len (Leuchtkörper) inklusive Zubehör, zum Maximalpreis von
CHF 160’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Blumenthal, Paul,
von Eisten, in Wünnewil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauderon, Philippe, von Alterswil, in Grolley, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Michel, von
Ried-Mörel, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Fontana, Giatgen-Peder, von Salouf, in Nussbaumen bei Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim,
Peter, von Flüelen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steffen, Wilfried, von Deutschland, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4238 vom 27.08.2001
(054559)

                    

■ Zweistein GmbH, in Bern , Laupenstrasse 18 A, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: EDV-Projektleitung, Entwick-
lung von Software und Beratung, Evaluation und
Implementierung von EDV-Lösungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wymann, Bruno, von Sumiswald, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Wyss, Beat, von Grindelwald,
in Lützelflüh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4239 vom 27.08.2001
(054560)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.I.T.C. AG, in Ber n, Verwaltung und Verwertung von Li-
zenzen und Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522). Firma neu: A.I.T.C. AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 13.08.2001. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi, Peter Dr., von
Biel BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Ginsburg, Joseph A., von den Vereinigten Staaten von Amerika, in
Chicago (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ze-
ron, Fabio Raul Matamoros, von Honduras, in Monterrey (MEX),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buschittari Wuil-
le-Bille, Fernando Angel, von Argentinien, in Monterrey (MEX),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ineichen, Mark, von Rothenburg, in
Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4240 vom 27.08.2001
(054561)

                    

■ Advis GmbH, Advanced Information Solutions, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der computergestützten Informationsverarbeitung usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5084). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma
neu: ADVIS AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher Stammkapital: CHF 20’000.--].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwand-
lung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 6.7.2001 aufgrund der im Sinne von Art. 635a OR ge-
prüften Umwandlungsbilanz per 1.5.2001. Das Unternehmen
wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 352’354.87 und Passiven
von CHF 102’544.87 fortgeführt. Das vorgängig auf CHF
100’000.-- erhöhte, voll liberierte Stammkapital, neu eingeteilt
in Stammeinlagen von CHF 50’000.-- des Schumacher, Samuel,
CHF 50’000.-- des Wille, Martin, wird umgewandelt in voll liberi-
ertes Aktienkapital von CHF 100’000.--, wofür anstelle der aufge-
hobenen Stammeinlagen 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
ausgegeben werden. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wille,
Martin, von Bern, in Münsingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Boll, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schuma-
cher, Samuel, von Guggisberg, in Krauchthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Consulta
Bern AG Allg. Treuhanddienstleistungen, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4241 vom 27.08.2001
(054562)

                    

■ Aegertenhof AG, in Ber n, Ankauf, Erstellung, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4242 vom 27.08.2001
(054563)

                    

■ Bornand &amp; Michaelis AG, in Bern, Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7249). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: M &amp; G Consulting GmbH, in Langenthal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 4244 vom 27.08.2001
(054564)

                    

■ Emch + Berger AG Bern, in Bern, Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 336). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amport, Jörg, von Thunstetten, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Eggenschwiler, Franz, von Solothurn und Aedermannsdorf, in
Lohn SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 4245 vom 27.08.2001
(054565)

                    

■ Inderbitzin Treuhand &amp; Revisions AG, bisher in
B r ü g g ,   Ausführen von Treuhand- und Verwaltungsaufträgen
aller Art, insbesondere Führen und Revidieren von Buchhaltun-
gen sowie Steuerberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 06. 05. 1994, S. 2514). Gründungsstatuten: 28.06.1990. Sta-
tutenänderung: 10. 07. 2001. Firma neu: Unique Events AG.
Sitz neu: M u r i   b e i   B e r n .  Domizil neu: c/o Schönenberger &amp;
Grolimund Treuhand AG, Mooststrasse 2, 3073 Gümligen. Zweck
neu: Veranstalten und Vermarkten von Events und Anlässen aller
Art, Betreiben von Werbe- und Marketingagenturen, Vermittlung
und Vermarktung von nationalen und internationalen Künstlern
und Disk-Jockey’s (DJ’s) sowie den Handel mit dazugehörenden
Produkten aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 8 Namenstammaktien zu
CHF 10’000.-- 20 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 1’000.--].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brül-
hart, Mario, von St. Silvester, in Schmitten FR, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Urs, von Rüti bei Riggis-
berg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Effida Treuhand und
Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Schönenber-
ger, Roland, von Wangen bei Olten, in Niederwichtrach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4246 vom 27.08.2001
(054566)

                    

■ Meditec Nova GmbH, in Bern , Erbringen von Beratungs-
und Serviceleistungen, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5333). Statutenände-
rung: 18. 06. 2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reist, Thomas, von Sumiswald, in Muri bei Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Reist AG, in

Murten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4247 vom 27.08.2001
(054567)

                    

■ Q-Things GmbH, in Köniz, Handel und Produktion von
Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8705). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Franzelli, René, von Bern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ihly,
Daniel Kurt, von Tramelan, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4248 vom 27.08.2001
(054568)

                    

■ Raiffeisenbank Worblen-Emmental in Biglen,  Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8599). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Franz, von
Trubschachen, in Obergoldbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4249 vom 27.08.2001
(054569)

                    

■ Schneiderei Umeri, in Bern, Führung einer Schneiderei
und Modeagentur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2000, S. 1211). Domizil neu: Marktgasse 9, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4250 vom 27.08.2001
(054570)

                    

■ SUISSIMAGE, Schweizerische Gesellschaft für die
Urheberrechte an audiovisuellen Werken,
 in B e r n ,
Wahrung der Rechte der Urheber und Urheberinnen von audio-
visuellen Werken usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6128). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Josi J., von Luzern, in Luzern, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift; Amstutz, Marian, von Luzern und Engel-
berg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egloff,
Willi, von Gottlieben, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nabholz-
Heidegger, Lili Dr., von Zürich und Flumenthal, in Zollikon, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Calderon, Daniel, von Genf und
Freiburg, in Genf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hoehn, Marcel, von
Hirzel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kra-
kenberger, Mirjam, von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4251 vom 27.08.2001
(054571)

                    

■ Swisscom AG, in Ittigen, Fernmelde- und Rundfunk-
dienste usw. Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG
vom 30.4.1997 (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 2001, S. 6515). Statu-
tenänderung: 29. 05. 2001. Kapital neu: CHF 1’250’350’000.--
[bisher: CHF 1’838’750’000.--]. Liberierung Kapital neu:
CHF 1’250’350’000.--. Stückelung neu: 73’550’000 Namenakti-
en zu CHF 17.-- [bisher: 73’550’000 Namenaktien zu CHF 25.--].
Kapitalherabsetzung vom 29.5.2001: Der Nennwert der
73’550’000 Namenaktien zu CHF 25.-- wird herabgesetzt auf CHF
17.-- und je CHF 8.-- zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften wird gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Ur-
kunde vom 23.8.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4252 vom 27.08.2001
(054572)

                    

■ Tomec GmbH, in Zim merwald, Entwicklung, Anbie-
tung und Erteilung von Seminaren, Beratung und Schulung von
Unternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Statutenänderung:
15. 08. 2001. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 13.6.2001: 1 Personenwagen VOLVO
V40 T4 zum Übernahmepreis von CHF 26’000.--, wovon CHF
10’000.-- zur Vollliberierung des Stammkapitals angerechnet
und CHF 16’000.-- dem Sacheinleger als Forderung gutgeschrie-
ben werden.
Tagebuch Nr. 4253 vom 27.08.2001
(054573)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Schär Modellbahnen, in Bern , Handel mit Modell-
bahnen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1994, S. 4447). Löschung von Amtes wegen gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 4243 vom 27.08.2001
(054574)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Pizza Topolino GmbH, in Urtenen, Solothurnstrasse
48, 3322 Urtenen-Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck:
Herstellung und Verkauf von Pizzas über die Gasse (Take away)
sowie Hauslieferdienst und Handel mit Waren aller Art. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von Beat Mosimann, in Jegenstorf, bei der Gründung
das Geschäft seiner im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma ’Beat Mosimann, Pizza Topolino’, in Urtenen, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 23.08.2001 und
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF 74’945

und Passiven von CHF 26’500 zum Preise von CHF 48’445, wovon
CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem Sach-
einleger zudem CHF 28’445 als Forderung in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mosimann, Beat, von Sumiswald, in Je-
genstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Hügli, Stephan,
von Bern BG und Niedermuhlern, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1939 vom 27.08.2001
(054575)

                    

■ REWI-TAX GmbH, in Jegenstorf,  Quartierweg 5, 3303
Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Uebernahme von
Steuer- und Versicherungsberatungsmandaten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Regina, von Walkringen,
in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Krebs, Rolf, von Hilterfingen, in
Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1940 vom 27.08.2001
(054576)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DECOPOL AG, bisher in Langenthal, Handel, Import
und Export, sowie Entsorgung von Einrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5118).
Statutenänderung: 15. 08. 2001. Firma neu: Decopol AG. Sitz
neu: M a d i s w i l .  Domizil neu: Rosenweg 4, 4934 Madiswil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Urs,
von Hombrechtikon, in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller +
Partner AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller +
Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal]; Stegemann,
Heinz, von Schlieren, in Madiswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stegemann, Rolf P., von Schlieren, in Madiswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1941 vom 27.08.2001
(054577)

                    

■ E. Bieri AG, in  Roggwil  BE, Handel  mit Lebensmitteln
und Artikeln des täglichen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Hans, von Landiswil, in
Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Michael, von Trubschachen, in Ranflüh (Gemeinde Rü-
derswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum, Alois, von Ohmstal, in
Grossdietwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1942 vom 27.08.2001
(054578)

                    

■ Friedli AG Engineering und Anlagenbau, in Burg-
d o r f ,  Planung, Projektierung und Verkauf von Anlagen sowie
Beratungen im Anlagenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 381). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in
Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1943 vom 27.08.2001
(054579)

                    

■ H. Reinhard AG, in Huttwil,  Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Maschinenteilen, Werkzeugen und Apparaten
sowie verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanz, Hans, von Gondiswil, in
Gondiswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minder, Rudolf, von
Rohrbach, in Rohrbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 27.08.2001
(054580)

                    

■ Kentaur Export AG, in Lützelflüh , Ausfuhr von und
Handel im Ausland mit Kentaur-Produkten für die Ernährung
von Mensch und Tier sowie An- und Verkauf von sonstigen Pro-
dukten anderer Unternehmungen auf dem internationalen
Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 773). Firma neu: Kentaur Export AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bichsel, Anton, von Sumiswald, in Lützelflüh, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bichsel, Hans Ulrich,
von Sumiswald, in Lützelflüh, Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bich-
sel, Hans, von Sumiswald, in Lützelflüh, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1945 vom 27.08.2001
(054581)

                    

■ Nouvelle librairie française, in Burgdorf, Förderung
des Lesens und des direkten und indirekten Verkaufes von Bü-
chern, Zeitschriften, Magazinen und Multimedia-Supports, ins-
besondere in französischer Sprache, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2891). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 225’000.
Tagebuch Nr. 1946 vom 27.08.2001
(054582)

                    

■ TMCE SA, in Roggwil  B E, Einkauf, Verkauf, Vertretung,
Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr von Produkten, Materialien
und Einrichtungen von allen Arten für Landwirtschaft, Weinbau
und Tierernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6736

28. 01. 1999, S. 624). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Echallens (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6382)
im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1951 vom 27.08.2001
(054583)

                    

■ Wyss Landtechnik, in Bätterkinden, Reparaturen von
Landmaschinen und Kleingeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5400). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Stephan, von Oberramsern, in Brunnenthal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 1947 vom 27.08.2001
(054584)

                    

■ Zahnd AG, Bau- und Möbelschreinerei, in Rüdtli-
g e n - A l c h e n f l ü h ,  Herstellung und Verkauf von allgemeinen
Schreiner- und Möbelarbeiten, insbesondere für den Innenaus-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter Treuhand AG [neu: WIREBU AG], in Burgdorf, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1948 vom 27.08.2001
(054585)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Infex AG in Liquidation, in  Burgdorf, Durchführung
von Organisations-, Analyse- und Programmierarbeiten sowie
die Methodenentwicklung und Schulung auf dem Gebiet der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14. 01. 2000, S. 283). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1949 vom 27.08.2001
(054586)

                    

■ Tecoplan AG in Liquidation, in Bu rgdorf, Erstellen
von Unterlagsböden aller Art, Import von und Handel mit Bau-
stoffen und Bauchemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 05. 11. 1999, S. 7547). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1950 vom 27.08.2001
(054587)

                    

■ U. Krähenbühl AG Bauunternehmung in Konkur-
sliq. ,
  in  B u r g d o r f ,   Ausführung von Hoch-, Tief- und Stras-
senbauten jeder Art, An- und Verkauf von Grundstücken, deren
Ueberbauung und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3496). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
22.08.2001 per 24.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1952 vom 27.08.2001
(054588)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWK Treuhand Arnold Widmer, in Bü ren an der
A a r e ,  Solothurnstrasse 14, 3294 Büren an der Aare, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Treuhanddienstleistungen, Buchfüh-
rung, Abschluss, Beratung und Steuerrecht. Eingetragene Perso-
nen: Widmer, Arnold, von Stein AR, in Büren an der Aare,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2153 vom 27.08.2001
(054589)

                    

■ Wood Unlimited AG, in Biel  BE , Rennweg 62, 2504
Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Produktion, Vertrieb und
Handel von Anlagen und Komponenten zur automatischen Bear-
beitung von Holz und Holzwerkstoffen und weiteren Materialien
aller Art, sowie Erbringung von Beratungsleistungen im vorge-
nannten Bereich in der Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 165’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 165’000.--. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 100.--, 130
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann,
Eduard, von Bottenwil, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Berchtold, Daniel, von Giswil, in
Giswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2154 vom 27.08.2001
(054590)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMAG Automobil- und Motoren AG, in Brügg, Han-
del mit und Import von Automobilen, Motoren und Automobiler-
satzteilen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2585), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hottinger, Edwin, von Meilen, in
Egg bei Zürich (Egg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Präsident]; Bösiger, Werner, von Röthenbach bei Her-
zogenbuchsee, in Villnachern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 2155 vom 27.08.2001
(054591)

                    

■ Balmer &amp; Partner AG, in Lys s,  Handel und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der analogen sowie digitalen
Dokumentenbe- und -verarbeitung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Follonier, Bernard, von
Vernamiège, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2156 vom 27.08.2001
(054592)

                    

■ Patherm SA,  à B iel  BE, développement, valorisation et
transfert de technologie, achat et vente de brevets etc., société an-
onyme (FOSC no 77 du 22. 04. 1996, p. 2260). Personnes et si-
gnatures radiées: Spérisen Stern, Isabelle, de Niederwil SO et Rüti
bei Riggisberg, à Montmollin, administratrice, avec signature
collective  à deux; Spérisen, Thierry, de Niederwil SO, à Vienne
(A), administrateur, avec signature collective à deux; Spérisen-
Voyame, Anne-Marie, de Niederwil SO, à Diesse, administratrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Spérisen, Anne-Sophie, de Niederwil SO, à Bienne, ad-
ministratrice, avec signature individuelle [précédemment: prési-
dente, avec signature collective à deux]; Liebens, Francis,
ressortissant français, à Porrentruy, directeur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 2158 du 27.08.2001
(054593)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Born A.G., in Lyss, Betrieb von Metzgereien, Verarbeitung
von Vieh und Fleisch sowie Import, Export und Handel mit Nutz-
und Schlachtvieh aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1999, S. 5917). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2157 vom 27.08.2001
(054594)

                    

■ Bureau technique Pierre Blum, à Biel BE,  bureau de
dessins techniques et industriels, raison individuelle (FOSC no 67
du 21. 03. 1985, p. 1090). Cette raison sociale est radiée suite à la
cessation du commerce.
Journal no 2159 du 27.08.2001
(054595)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filidor-Verlag von Känel Jürg, in Reichenbach  im
K a n d e r t a l ,  Kien, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Kletterbücher. Einge-
tragene Personen: von Känel, Hans Jörg genannt Jürg, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1801 vom 27.08.2001
(054596)

                    

■ FiViS Beratungs AG, in Heimberg, Dornhaldestrasse 35,
3627 Heimberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 20. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Treuhand, Steuerberatung, Versiche-
rungsabschlüssen, Finanzanlagen und Vermögensverwaltungen
sowie Erbringung von sämtlichen anderen Dienstleistungen, die
im Zusammenhang mit dem Treuhandgeschäft stehen. Kann
Immobilien erwerben, überbauen, verwalten und veräussern und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 54’925.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v. 20.8.2001 über-
nimmt die Gesellschaft von Burri Magdalena, von Wahlern, in
Ostermundigen, Büromobiliar und 1 Pw Marke Renault Clio Jg.
1991 im Wert und zum Preis von total CHF 15’600.--, wofür die
Sacheinlegerin 325 zu 48 % liberierte Namenaktien zu nom. je
CHF 100.-- erhält. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag v.
20.8.2001  übernimmt die Gesellschaft von Stucki Andrea, von
Linden, in Heimenschwand (Buchholterberg), 1 EDV-Anlage, 1
Telefonanlage, 1 Vervielfältigungsmaschine und 1 Roller Marke
Yamaha Jg. 1995 im Wert und zum Preis von total CHF 29’325.-
-, wofür die Sacheinlegerin 575 zu 51 % liberierte Namenaktien
zu nom. je CHF 100.-- erhält. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder mit Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bur-
ri, Magdalena, von Wahlern, in Ostermundigen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Lilian, von Linden, in
Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin; Stucki, Andrea, von Linden, in Heimenschwand
(Buchholterberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit der Präsidentin; Stucki, Ulrich, von Linden, in Heimberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin; B &amp; N Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1802 vom 27.08.2001
(054597)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESB-Informatik Vinkovic &amp; Partner, bisher in Stef-
f i s b u r g ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1970).  Sitz  neu:  T h u n .   Domizil  neu:  Hagacherweg 8, 3608
Allmendingen (Thun). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vinkovic, Josko, von Kreuzlingen, in Thun, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffisburg].
Tagebuch Nr. 1803 vom 27.08.2001
(054598)

                    

■ Pflegeheim Berntor AG, in Thu n, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gyger, Willy, von Eriz, in Bäch SZ (Freien-
bach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerfeda,
Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1804 vom 27.08.2001
(054599)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Stadtfeld, in Unterseen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 165 vom 20. 07. 1982, S. 2346). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bütikofer,
Ruth, von Hindelbank, in Unterseen, Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Rosmarie, von Wil ZH, in Unterseen, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1805 vom 27.08.2001
(054600)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lemperiere Trading Ltd Liab. Co (Lemperiere Tra-
ding GmbH) (Lemperiere Trading S.à.r.l.),
 in A r i s -
d o r f ,  c/o Jacques Lempérière, Berstelstrasse 4, 4422 Arisdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Import und Export von Gegen-
ständen aus Glas oder mit Glasbestandteilen und Antiquitäten
sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Handels-
vertretungen übernehmen sowie Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Guinchard, Catherine, französische Staatsangehörige, in
Arisdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Lempérière,
Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Arisdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4305 vom 27.08.2001
(054601)

                    

■ Linax AG, in Bubendorf, Hauptstrasse 12, 4416 Buben-
dorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Li-
nax AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Allschwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.05.1996
[letzte Publikation: SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S 5840].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations- und Unterneh-
mensberatung, ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Eingetragene Personen: Hofmann, Marc, deutscher Staats-
angehöriger, in Liestal, Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst,
Markus, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Beat, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4306 vom 27.08.2001
(054602)

                    

■ Ristorante Pizzeria ETNA &amp; Getränke Terranova
GmbH,
 in H ö l s t e i n ,  Hauptstrasse 14, 4434 Hölstein, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 08. 2001. Zweck: Führung eines
Gastwirtschaftsbetriebes mit Restaurant und Pizzeria sowie Füh-
rung eines Getränkehandels. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 22.08.2001 1 LKW Peugeot Alko J5,
Jg. 1988, 1 PW Volvo 940, Jg. 1990, 1 Hubstapler Linde sowie Rol-
lis, Automaten, Durchlaufkühler, Festbankgarnitur und 1 Bar
zum Preis von insgesamt CHF 31’200.--, wovon CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’200.-- als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Terranova, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Terranova, Gabriella, italienische Staatsangehö-
rige, in Hölstein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4307 vom 27.08.2001
(054603)

                    

■ WRK R. Weiss, in Reinach  BL, Neuhofstrasse 4, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Weiss, Roland, von Sulz AG,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4308 vom 27.08.2001
(054604)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Musica S. Müller, in Arlesheim , Verkauf und Re-
paraturen von und Handel mit Radios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4241). Firma neu: ars musica, S.
Gohdes.
 Zweck neu: Verkauf, Installation und Reparatur von
sowie Handel mit Waren der Unterhaltungselektronik und ande-
ren Wirtschaftszweigen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gohdes, Silvio, von Bottmingen, in Arlesheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: Müller, Silvio, in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 4309 vom 27.08.2001
(054605)

                    

■ Bauer Baumschulen AG, in  Bottmingen, Anzucht  und
Verkauf von Baumschul- und Staudenkulturen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 70). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Birseck-Treuhand Hugo
Huber, in Arlesheim, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4310 vom 27.08.2001
(054606)

                    

■ Brodmann Schriften und Gestaltung, in Ettingen,
Schriftenmalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993,
S. 2288). Domizil neu: Brühlstrasse 9, 4107 Ettingen. Zweck neu:
Schriften- und Reklamegestalter, Malergeschäft.
Tagebuch Nr. 4311 vom 27.08.2001
(054607)

                    

■ Bäckermeister-Verein Laufental und Thierstein in
Liquidation,
 in L a u f e n ,  Wahrung und Förderung der Berufs-
interessen, Verein (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1741). Do-
mizil neu: Der Verein hat sein Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 4312 vom 27.08.2001
(054608)

                    

■ ChemConsult Dr. J-C. Gehret,  in Aesch  BL, Chemie-
consulting sowie Management-, Persönlichkeits- und Verkaufs-
ausbildung, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172).
Firma neu: EduCons intl., Dr. J-C. Gehret.
Tagebuch Nr. 4313 vom 27.08.2001
(054609)

                    

■ Decomer AG, in Allsch wil, Fabrikation von und Handel
mit Drehteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
29. 06. 2000, S. 4400). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Littin, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4314 vom 27.08.2001
(054610)

                    

■ Dellgro AG, in Mu ttenz, Handel mit Drogerie-, Parfume-
rie- und Boutique-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 15. 08. 1996, S. 4904). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandbüro Krüttli, in Rheinfelden, Revisionsstel-
le [bisher: Treuhandbüro Urs Krüttli, in Magden].
Tagebuch Nr. 4315 vom 27.08.2001
(054611)

                    

■ Elektro Walser AG, in Arlesheim , Projektierung und
Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen,
Einrichtung von Telephonanlagen, Ausführung von elektrischen
Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1992, S. 5904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aellig, Andreas C., von Adelboden, in Binningen,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4316 vom 27.08.2001
(054612)

                    

■ Experimental Toxicology Services Dr. Henk Ten-
nekes,
 bisher in P r a t t e l n ,  Projektbetreuung auf dem Gebiete
der Toxikologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1992,
S. 4348). Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 46,
4450 Sissach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ten-
nekes, Dr. Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in Sissach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 4317 vom 27.08.2001
(054613)

                    

■ Fritz Zürcher Massagen GmbH, in Muttenz,  Betrieb
einer Massage- und Körperpflege-Praxis, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535).
Domizil neu: Burggasse 22, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4318 vom 27.08.2001
(054614)

                    

■ Fritz Zürcher Psychosynthese GmbH, in Muttenz,
Betrieb einer Psychosynthese-Praxis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7535). Domizil
neu: Burggasse 22, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4319 vom 27.08.2001
(054615)

                    

■ Garage Matti AG, in Mü nchenstein, Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt mit Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mast, Markus, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4320 vom 27.08.2001
(054616)

                    

■ Helios Treuhand AG, in Liestal, Ausführung von Treu-
handaufträgen, Steuerberatungen, Revisionen und Buchhaltun-
gen sowie Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birs-
eck-Treuhand Hugo Huber, in Arlesheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4321 vom 27.08.2001
(054617)

                    

■ Landwirtschaftliche Bürgschaftsgenossenschaft
Baselland,
 in S i s s a c h ,  Erleichterung der Sicherstellung von
Hypotheken, Baukrediten, Darlehen und Betriebskrediten durch
Bürgschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998,
S. 6207). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Forster, Jürg, von Birwinken, in Laufen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Höchle, Viktor, von Basel, in Pfeffingen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4322 vom 27.08.2001
(054618)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6737

■ Linax AG, in Allschwil, Erbringung von Dienstleistungen,
insbesondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2001, S. 5840). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 1’500 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung
vom 24.08.2001 gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
von der Kollektivgesellschaft ’Promas Markus Probst &amp; Werner
Speiser’, in Bubendorf, die Einrichtungsgegenstände des Ge-
schäftslokals zum Preis von höchstens CHF 35’000.-- zu über-
nehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter, Peter, von Roggwil BE, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 27.08.2001
(054619)

                    

■ Rainbow Cinethek Sina, in Oberwil  BL, Verkauf und
Verleih von Videokassetten und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1993, S. 4871). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sina, Ezechiele, italienischer Staatsangehöriger,
in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trim-
bach].
Tagebuch Nr. 4324 vom 27.08.2001
(054620)

                    

■ Renault Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in Pratteln,
Import von, Handel mit und Vertrieb von Kraftfahrzeugen oder
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma
neu:  Renault Trucks (Schweiz) AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Renault Trucks (Suisse) S.A.), (Renault
Trucks (Svizzera) S.A.)
.
Tagebuch Nr. 4325 vom 27.08.2001
(054621)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 16. 2. 2001, S. 1204,
publizierten TB-Eintrags Nr. 894 vom 12. 2. 2001.
Schenectady Pratteln AG, in P r a t t e l n ,  Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von chemischen Zwischenprodukten und
Chemikalien zur Herstellung von Kunststoffen, Additiven und
anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 2001, S. 1204). Als Datum der Generalversammlung wur-
de versehentlich 01.02.2000 statt 01.02.2001 publiziert. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 01.02.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss
Art. 824 OR in ’Schenectady Pratteln GmbH’, in Pratteln. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.10.2000 auf die ’Schenectady Pratteln GmbH’ über.
[bisher: Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 1.2.2000 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in ’Schenectady Pratteln GmbH’, in
Pratteln. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.10.2000 auf die ’Schenectady Prat-
teln GmbH’ über.].
Tagebuch Nr. 4326 vom 27.08.2001
(054622)

                    

■ Scholer und Blatter AG, in Liestal, Förderung der En-
ergie, insbesondere der Solartechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5921). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Krüttli, in Rheinfelden, Revisi-
onsstelle [bisher: Treuhandbüro Urs Krüttli, in Magden].
Tagebuch Nr. 4327 vom 27.08.2001
(054623)

                    

■ Soudo-Chem Hanspeter Müller, bisher in Aesch  BL,
Handel mit chemisch-technischen Erzeugnissen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1992, S. 5336). Sitz neu: W a h -
l e n .  Domizil neu: Tannwaldweg 10, 4246 Wahlen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Hanspeter, von Basel, in
Wahlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 4328 vom 27.08.2001
(054624)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arba Holzrecycling AG, in Läufelfingen, Aufberei-
tung von Altholz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7414). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4329 vom 27.08.2001
(054625)

                    

■ Bau- und Terraingesellschaft Schänzli, in  Muttenz,
Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 21. 06. 2000, S. 4181). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4330 vom 27.08.2001
(054626)

                    

■ Deltacom AG, in B öckten, Beratung auf dem Gebiete der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4331 vom 27.08.2001
(054627)

                    

■ Ernst Luchsinger AG, in Lausen, Produktion, Konfek-
tionierung, Handel und Vertrieb von Toiletteartikeln und ande-
ren Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
08. 12. 2000, S. 8380). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
08.06.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 4332 vom 27.08.2001
(054628)

                    

■ Frau Y. Ebnöther-Dreier, Modespycher, in Siss-
a c h ,  Handel mit Textilien und Damenmodeartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1992, S. 862). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 4333 vom 27.08.2001
(054629)

                    

■ Getränkehandel Terranova &amp; Co. , in Hölstein,
Handel mit Weinen, Bier und Mineralwasser, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 972). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4334 vom 27.08.2001
(054630)

                    

■ GFJ Gesellschaft zur Förderung der Jugendpresse
mbH in Liq. ,
  in  B i n n i n g e n ,   Förderung der Jugendpresse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1451). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4335 vom 27.08.2001
(054631)

                    

■ Josef Imfeld Montagen, in Aesch BL,  Allgemeine Mon-
tagearbeiten von Holz, Metall und Kunststoff, Einzelfirma (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5956). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4336 vom 27.08.2001
(054632)

                    

■ Lebensberatung Steingruber, in  Pratteln, Beratung
von Privatpersonen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997,
S. 1011). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4337 vom 27.08.2001
(054633)

                    

■ Mobil-Bad AG in Liq. , in Arles heim , Entwicklung, Fa-
brikation von und Handel mit Produkten, die im Gesundheitswe-
sen Anwendung finden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3551). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
20.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4338 vom 27.08.2001
(054634)

                    

■ Service Unique GmbH in Liquidation, in Füllins-
d o r f ,  Vertrieb von Büchern sowie Büro- und Haushaltartikeln
an Einzel-, Grosshandel und gewerbliche Unternehmer, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8928). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4339 vom 27.08.2001
(054635)

                    

■ Willi Füllemann AG in Liq. , in Binningen, Erstellung
von Bedachungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153
vom 09. 08. 1996, S. 4758). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 4340 vom 27.08.2001
(054636)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Basel, Auberg 6, 4001 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BERNA
BIOTECH AG (BERNA BIOTECH SA) (BERNA BIOTECH LTD).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern (HR
Bern). Statuten Hauptsitz: 22.06.2001. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 28.11.1898. Zweck Hauptsitz: Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von
biotechnologischen, pharmazeutischen und ähnlichen Produk-
ten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Bernet, Mari-
anne, von Basel, in Binningen, Leiterin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Basel, in
Sünikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Marco, von
Orvin, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Som-
mer, Dr. Kuno, von Affoltern im Emmental, in Rheinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4635 vom 24.08.2001
(054637)

                    

■ GOW GmbH Gesellschaft für Organisations- und
Wirtschaftsberatung,
 in B a s e l ,  Leimenstr. 51, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Organisations- und Wirtschaftsberatung
sowie EDV-Beratung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schulthess, Christian, von Busswil bei Melch-
nau, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Biesold, Annette, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-

einlage von CHF 10’000.--; Biesold, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4636 vom 24.08.2001
(054638)

                    

■ Grafik Atelier Erwin Schönholzer, in B asel, Spalen-
ring 40, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Grafik Ateliers im Bereich Design, Print und Internet
sowie Schulung im Bereich Grafik. Eingetragene Personen:
Schönholzer, Erwin, von Bürglen TG, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4637 vom 24.08.2001
(054639)

                    

■ Kassner Musik AG, in Basel, c/o Eileen L. Kassner,
Schönbeinstr. 23, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2001. Zweck: Beteiligung sowie
Halten und Führen von Beteiligungen an verschiedenen beste-
henden oder zu gründenden Gesellschaften. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--.
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF 235’356.35 und
Passiven von CHF 132’675.02 der erloschenen Kollektivgesell-
schaft  ’Kassner &amp; Co. Musik’, in Basel, gemäss Bilanz per
31.12.2000 und Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
11.06.2001 zum Preis von CHF 102’681.33, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 2’681.33 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Coretti, Rita, von Soglio, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kassner, David,
kanadischer und britischer Staatsangehöriger, in London (GB),
Direktor, mit Einzelunterschrift; Kassner, Eileen L., kanadische
Staatsangehörige, in Basel, Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 4638 vom 24.08.2001
(054640)

                    

■ Kesheraschwili Trading, in Basel,  Erikastr. 4, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kes-
heraschwili, Gennadi, von Kriens, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schütz Kesheraschwili, Kathrin, von Kriens, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4639 vom 24.08.2001
(054641)

                    

■ mühlemann IT-personal AG, in Bas el, Schauenbur-
gerstr. 22, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: mühlemann IT-personal AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern (HR Bern). Statu-
ten Hauptsitz: 22.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
29.05.2001. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von festangestelltem
Personal im Bereich Informatik und Telecom. Die Gesellschaft
kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzeichen, Marken-
schutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren
aller Art handeln. Sie kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu veräus-
sern und zu verwalten. Eingetragene Personen: Peter, André, von
Muttenz und Pfaffnau, in Reinach BL, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4640 vom 24.08.2001
(054642)

                    

■ Oase GmbH, in Basel,  Schweizergasse 43, 4054 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Therapie- und
Trainingszentrums im Bereich der Physiotherapie, insbesondere
für chronische Erkrankungen. Die Gesellschaft kann Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Perret=Gentil, René Colbert, von Le Locle, in
Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Winteler Den-
ger, Anna Aimée, von Holderbank SO und Mollis, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Denger, Peter Edu-
ard, von Holderbank SO, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4641 vom 24.08.2001
(054643)

                    

■ Schlosserei + Metallbau von Arx, in Riehen, Rüch-
ligweg 65, 4125 Riehen 2, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schlosserei und Metallbaubetrieb. Eingetragene Personen: von
Arx, Marcel, von Basel und Dulliken, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4642 vom 24.08.2001
(054644)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activ plus Treuhand GmbH, in Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6504).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Strub, Andreas, von Hauenstein-Ifenthal, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Bozbiyik, Bülent,

türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4643 vom 24.08.2001
(054645)

                    

■ Antaris Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4644 vom 24.08.2001
(054646)

                    

■ Balintra AG, in Basel, Liegenschaften aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4645 vom 24.08.2001
(054647)

                    

■ Bell AG, in Basel,  Lebensmittel, insbesondere Fleischwaren
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4880). Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, Rue de l’Ale
16, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1003
Lausanne, Rue du Pont 5, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 1012 Lausanne, Avenue de Béthusy 88, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1008 Prilly, Avenue du
Chablais 18, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in
1033 Cheseaux-sur-Lausanne, Chemin du Châtelard 5, ein wei-
teres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1204 Genève, Rue
du Rhône 50, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt
in 1214 Vernier, Route des Moulières 5, ein weiteres Geschäftslo-
kal. Die Gesellschaft führt in 1950 Sion, Route des Ronquoz 3, ein
weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 2072 Saint-
Blaise, Rue de la Musinière 17, ein weiteres Geschäftslokal. Die
Gesellschaft führt in 3011 Bern, Spitalgasse 47-51, ein Geschäft
unter der Enseigne ’Metzgerei Lobsiger’. Die Gesellschaft führt in
3011 Bern, Spitalgasse 34, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 3011 Bern, Spitalgasse 17-21, ein Geschäft unter
der Enseigne ’Boucherie du Molard’. Die Gesellschaft führt in
3250 Lyss, Industriering 36, ein weiteres Geschäftslokal. Die Ge-
sellschaft führt in 3600 Thun, Bälliz 59, ein weiteres Geschäftslo-
kal. Die Gesellschaft führt in 4051 Basel, Streitgasse 20, ein
weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 4051 Basel, Sat-
telgasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’Metzgerei Kuhn’. Die
Gesellschaft führt in 4055 Basel, Allschwilerstr. 15, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 4056 Basel, Hagenaustr.
3, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 4058 Ba-
sel, Untere Rebgasse 4, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 5503 Schafisheim, Rupperswilerstr. 5, ein
Geschäft unter der Enseigne ’Cool Food’. Die Gesellschaft führt in
6003 Luzern, Pilatusstr. 4, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 6003 Luzern, Bahnhofplatz 2, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Die Gesellschaft führt in 6003 Luzern, Stadthausstr.
2, ein Geschäft unter der Enseigne ’Metzgerei Kauffmann’. Die
Gesellschaft führt in 6010 Kriens, Nidfeldstr. 1, ein weiteres Ge-
schäftslokal. Die Gesellschaft führt in 6901 Lugano, Via al Chioso
11, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 7000
Chur, Bahnhofplatz 8, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 7050 Arosa, Poststr. 117, ein weiteres Geschäftslo-
kal. Die Gesellschaft führt in 7270 Davos Platz, Promenade 40,
ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 7500 St. Mo-
ritz, Casa Luna, Via Rosatsch 10, ein weiteres Geschäftslokal. Die
Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Bahnhofstr. 102, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 8001 Zürich, Bahnhof-
passage/Hauptbahnhof, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesell-
schaft führt in 8005 Zürich, Turbinenstr. 24, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 8400 Winterthur, Unter-
tor 33, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 8808
Pfäffikon, Seedamm-Center, ein weiteres Geschäftslokal. Die Ge-
sellschaft führt in 9000 St. Gallen, Marktgasse 3, ein Geschäft un-
ter der Enseigne ’Metzgerei Rietmann’. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hensch, Lorenz, von Niederbü-
ren, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4646 vom 24.08.2001
(054648)

                    

■ BLAUES DACH GMBH, in Basel, Solaranlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3751). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend
’Leutenegger Installationen GmbH’, infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Roggenburg (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S.
6433) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4647 vom 24.08.2001
(054649)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernhardt, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Herrischried (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Upschulte, Dr. Manfred, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4648 vom 24.08.2001
(054650)

                    

■ Citton AG, in Basel,  Ausführung von Plattenarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4649 vom 24.08.2001
(054651)

                    

■ CTC Clinical Trial Consulting GmbH, bisher in Rie-
h e n ,  Beratung in und Unterstützung von klinischer Forschung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6738

03. 01. 2001, S. 18). Statutenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Claragraben 132a, 4057 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Sigrid,
deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Arcy-Baguley, Mary, irische Staatsangehörige, in Binningen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Therwil,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4650 vom 24.08.2001
(054652)

                    

■ Dunkel Service, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
01. 02. 1983, S. 357). Domizil neu: Birsstr. 56, 4028 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dunkel, Hans Albert, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dunkel,
Henriette, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4651 vom 24.08.2001
(054653)

                    

■ F. Küng, in Basel, Ein- und Ausladerei usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 16. 08. 1966, S. 2615). Zweck neu: Vermitt-
lung von Temporär- und Montagepersonal.
Tagebuch Nr. 4652 vom 24.08.2001
(054654)

                    

■ Fürsorgefonds der Rudolf Steiner-Schule, Basel, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Richard,
Christoph, von Wynau, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilde, Felix, von Riehen, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4653 vom 24.08.2001
(054655)

                    

■ GOW AG Gesellschaft für Organisations- und Wirt-
schaftsberatung,
  bisher  in  Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5306). Statutenänderung:
21. 08. 2001. Firma neu: Tritar AG. Sitz neu: B a s e l .  Domizil
neu: Leimenstr. 51, 4051 Basel. Zweck neu: Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen Organisations- und Wirt-
schaftsberatung sowie von EDV-Beratungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schul-
thess, Christian, von Busswil bei Melchnau, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Biesold, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Leimen Treuhand Starck, Wettstein und
Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Starck, Thomas, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schacher, Patrick, von
Escholzmatt, in Pratteln, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4654 vom 24.08.2001
(054656)

                    

■ HelpDocNet AG, in Basel, patientenbezogene Dienstlei-
stungen für  Ärzte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
05. 04. 2000, S. 2275). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 157 vom
16.08.2001, S. 6300) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4655 vom 24.08.2001
(054657)

                    

■ Holbein Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle; Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birs-
felden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4656 vom 24.08.2001
(054658)

                    

■ Immobiliengesellschaft zum Engel AG, in B as el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4657 vom 24.08.2001
(054659)

                    

■ Marco Fini, in B asel, Generalagentur der Winterthur Le-
ben, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 441). Domi-
zil neu: Riehenstr. 64, 4021 Basel.
Tagebuch Nr. 4658 vom 24.08.2001
(054660)

                    

■ Melina AG, in Basel, Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5452). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Sib-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4659 vom 24.08.2001
(054661)

                    

■ Micro-Motor AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sigrist, Urs, von Winterthur, in Birsfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bratschi, Konrad Arthur, von Biel BE, in Muri bei

Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüthemann, Bruno, von Mosnang, in Worb, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4660 vom 24.08.2001
(054662)

                    

■ Novartis Animal Health Services AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stepan, Mike,
britischer Staatsangehöriger, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4661 vom 24.08.2001
(054663)

                    

■ Novartis Tiergesundheit AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reisch, Georg, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Unterengstringen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Acklin, Dr. Georg, von Herznach, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4662 vom 24.08.2001
(054664)

                    

■ obinary management gmbh, in Basel, Management
von Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiete der Informati-
onstechnologie usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5908). Domizil neu: Binnin-
gerstr. 15, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4663 vom 24.08.2001
(054665)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Inseratenunion AG,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6605).
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 23.02.2001 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG infolge Fusi-
on mit der ’Wohlfahrtsstiftung der National Zeitung und Basler
Nachrichten AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der ’Personal-
fürsorgestiftung der Inseratenunion AG’ gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 20.11.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukzession auf die ’Wohlfahrtsstiftung der National Zei-
tung und Basler Nachrichten AG’ über.
Tagebuch Nr. 4664 vom 24.08.2001
(054666)

                    

■ Pia Elia GmbH, in Basel, Leistungen im Bereiche des Ga-
stromanagements usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6033). Domizil neu: Spalen-
ring 132, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4665 vom 24.08.2001
(054667)

                    

■ Remedy (Switzerland) GmbH, in Basel,  Software usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sebag, Jacques, französischer Staatsangehöriger,
in Boulogne Billancourt (F), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4666 vom 24.08.2001
(054668)

                    

■ Rotta AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7147). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Sib-
lingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Ettingen].
Tagebuch Nr. 4667 vom 24.08.2001
(054669)

                    

■ Sauter Building Control Schweiz AG, in Basel, Leit-
technik-Systeme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28. 03. 2001, S. 2289). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2001, S. 6484) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4668 vom 24.08.2001
(054670)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bas el,  Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Paradiso (HR Lugano)].
Tagebuch Nr. 4669 vom 24.08.2001
(054671)

                    

■ Synergo Simon Kalt, in B as el, Unternehmensberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Synergo simon kalt’, in-
folge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 160 vom
21.08.2001, S. 6404) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4670 vom 24.08.2001
(054672)

                    

■ TARENO AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heimann, Jacques-Yvan,
von Reichenbach im Kandertal, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4671 vom 24.08.2001
(054673)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der National Zeitung und Bas-
ler Nachrichten AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8802). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss
Verfügung vom 23.02.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG die ’Personalfürsorgestiftung der Insera-
tenunion AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
20’854’765.35 und Passiven von CHF 12’427’327.10 der ’Perso-

nalfürsorgestiftung der Inseratenunion AG’ gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 20.11.2000 und Fusionsbilanz per 31.12.1999
durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 4672 vom 24.08.2001
(054674)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ &amp;Reflexivity; Gabriele Fackler, in Basel,  Konzeption
und Produktion multimedialer Kommunikationssysteme usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4673 vom 24.08.2001
(054675)

                    

■ Cäcilia Schnyder, in Basel, Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1971, S. 2835). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4674 vom 24.08.2001
(054676)

                    

■ DEJAN IMPORT EXPORT, D. Lazarevic, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4675 vom 24.08.2001
(054677)

                    

■ Generalagentur Peider Vonzun, in Basel, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S. 1279). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4676 vom 24.08.2001
(054678)

                    

■ Gipsergeschäft Fassadenbau A. Tirendi, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9188). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4677 vom 24.08.2001
(054679)

                    

■ Karl Steiner AG, in B asel, Bauprojekte aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2466),
mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der ’Karl Steiner Holding AG’ (nun fir-
mierend ’Karl Steiner AG’), in Zürich. Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4678 vom 24.08.2001
(054680)

                    

■ Kassner &amp; Co. Musik, in Basel, Copyrights auf dem Ge-
biet der Populärmusik usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 29. 08. 1986, S. 3357). Löschungsgrund: Aktiven und Passi-
ven sind auf die ’Kassner Musik AG’, in Basel, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kassner, Edward, kanadischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4679 vom 24.08.2001
(054681)

                    

■ Max Kohler, Mechanische Werkstätte, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1971, S. 74). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4680 vom 24.08.2001
(054682)

                    

■ Reçi Sindis, in Basel, Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4681 vom 24.08.2001
(054683)

                    

■ TMG Rivolta, Membrino, D’Aquino, in Bas el, Textili-
en usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994,
S. 2318). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4682 vom 24.08.2001
(054684)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à
S a i n t - A u b i n , recherche et prospection scientifiques, etc.
(FOSC du 22.09.2000, no 185, p. 6502). La signature de Georg
Reisch est radiée.
Journal no 224 du 24.08.2001
(054685)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Irène Benz-Sommer, à Avry-devant-Pont. La titulai-
re est Irène Benz-Sommer, de Wettingen et Sumiswald, à Avry-dt-
Pont. Conseils en hygiène hospitalière pour les maisons de soins,
les hôpitaux et soins à domicile. Adresse: Le Marais, 1644 Avry-de-
vant-Pont.
Journal no 536 du 24.08.2001
(054686)

                    

■ OSOL4You Sàrl, à Bulle. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 22 août 2001. But: mettre à disposition
des solutions dans le domaine de la communication, du marke-
ting, ainsi que l’organisation d’événements et leur financement,
l’exploitation et la représentation de tous brevets, droits et li-
cences se rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger.
Capital social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Duri Ma-
thieu, de Ramosch, à Bulle, pour une part sociale de CHF 19’000
et Michèle Jost Mathieu, de Ramosch, Sion et Fiescherthal, à Bul-
le, pour une part sociale de CHF 1’000. Publication: FOSC.
Gérant: l’associé Duri Mathieu avec signature individuelle. Adres-
se: route de Morlon 50, 1630 Bulle.
Journal no 537 du 24.08.2001
(054687)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Liebherr-Swissholding S.A.  (Liebherr-Swisshol-
ding AG
), à  B u l l e ,  participations  à des entreprises, (FOSC du
06.10.2000, no 195, p. 6833). Rectification à  l’inscription du
12.06.1997, no 208 (FOSC du 30.06.1997, p. 4527). Nouveau but:
Achat, gestion et aliénation de participations à des entreprises en
particulier celles du groupe Liebherr ainsi que financement, con-
trôle et prestations de conseils à des entreprises auxquelles la so-
ciété possède des parts.
Journal no 538 du 24.08.2001
(054688)

                    

■ Probateam SA, précédemment  à  Fribourg (FOSC du
14.10.1999, p. 7049). Transfert du siège à B u l l e . Adresse: rue de
Vevey 218. Les statuts originaires du 27.02.1991 ont été modifiés
en dernier lieu le 23 août 2001. But: Achat, vente, représentation
et distribution de tous produits dans le secteur de la construction.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 200
actions nominatives de CHF 500. Restriction de transmissibilité
des actions. Publications: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: lettres recommandées. Administration: Jean-Marie
Philipona, de Vuippens, Marsens et Hauteville, à Grolley, admini-
strateur unique, avec signature individuelle, inscrit. Organe de
révision: Controlgest SA, à Fribourg, inscrit.
Journal no 539 du 24.08.2001
(054689)

                    

■ Sellerie du Bourgo S.A., à Bulle, commerce et atelier de
sellerie-tapisserie (FOSC du 04.08.1998, p. 5368). Par suite de
nouvelle numération officielle l’adresse actuelle est: rue du Bour-
go 5.
Journal no 540 du 24.08.2001
(054690)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CarboGen Laboratories (Marly) AG, à Marly, recher-
che, production, commerce et aide à la formation, etc. (FOSC du
30.05.2001, p. 4067). Administration: Robinson Edward R., ad-
ministrateur inscrit, est nommé président, et Beer Dieter n’est
plus président, mais reste administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux.
Journal no 2302 du 27.08.2001
(054691)

                    

■ Fondation pour les cours préparatoires aux étu-
des universitaires en Suisse
, à  F r i b o u r g ,  préparer aux
études, dans une haute école suisse, etc. (FOSC du 18.06.1990, p.
2435). Conseil de fondation: Wegenast Klaus, Imbach Ruedi ne
sont plus membres, leur signature est radiée. Behr Bruno n’est
plus secrétaire hors conseil et directeur, sa signature est radiée.
Küchler Max, de Schaffhouse et Fribourg, à Fribourg, est nommé
président, et Senn Werner, de Bâle, à Muri, est nommé vice-pré-
sident, tous deux avec signature collective à deux. Zimmermann
Manfred, de Neuenegg, à Laupen, est nommé secrétaire hors
conseil et directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 2307 du 27.08.2001
(054692)

                    

■ Gestion de droits sportifs S.A., à Fribourg, gestion
d’images et des droits des joueurs dans le domaine du sport inter-
national, etc. (FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Administration:
Humbert Joël, n’est plus administrateur unique, mais est nommé
directeur, et Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève,est nommé
administrateur unique, tous deux avec signature individuelle.
Journal no 2308 du 27.08.2001
(054693)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6739

■ HT Swiss Hydropower Technologies Ltd,  à Fri-
b o u r g , importation, exportation, achat, vente, etc. (FOSC du
18.11.1999, p. 7840). Nouvelle raison sociale: HT Finance &amp;
Invest SA
. Nouveau but: financement et investissements dans
toutes entreprises; toutes opérations financières, et commerciales;
toutes transactions d’import et d’export; prise de participation
dans toutes sociétés commerciales et financières. La société
n’exercera pas d’activité en Suisse à l’exception de celle néces-
saire à son administration. Statuts modifiés le 21.08.2001.
Journal no 2303 du 27.08.2001
(054694)

                    

■ Iberchem Holding SA, à Fribourg ,  détention de partici-
pations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 25.11.1999, p. 8006).
Administration: Gritti Pierre Jean, inscrit, est maintenant domi-
cilié à Corsier/Genève. La procuration collective à deux de Me-
noud Guy est radiée.
Journal no 2304 du 27.08.2001
(054695)

                    

■ it works Cunningham Sàrl, à Fribourg, prestation des
services dans le domaine de la technique d’information électro-
nique, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1003). Associés: Cunning-
ham Graham William David, et Cunningham Lindsey Jane,
inscrits, sont maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2306 du 27.08.2001
(054696)

                    

■ Seaboney Shipping Limited, à Fribourg, toute activité
dans le domaine du transport et du courtage maritime. etc (FOSC
du 17.01.1978, p. 148). Date de la dissolution: 15.08.2001. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Seaboney Ship-
ping Limited, en liquidation
, par BDO Visura, à Genève,
nommée liquidatrice. Fischer Victor, administrateur, a démissi-
onné, sa signature est radiée. Réviseur: Experts -comptables et
conseillers financiers SA, à Genève. Adresse de liquidation: c/o
BDO Visura, rue des Bains 33, à Genève.
Journal no 2309 du 27.08.2001
(054697)

                    

■ TPC Trucks, Parts and Cars S.A., à Fribourg , a) tant
en Suisse qu’à l’étranger, tous actes, toutes transactions et toutes
opérations civiles, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Admini-
stration: Cordemans Jean-François, Schnadt Philippe H.M., et
Porro Ernesto, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Burki Roland, de Genève, à Montana, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Richard Antoi-
ne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli Conseils,
à Genève.
Journal no 2305 du 27.08.2001
(054698)

                    

<i>District du Lac (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schmidt Feintechnik GmbH, St. Georgen (D),
Zweigniederlassung Kerzers
,  in  K e r z e r s ,  Gerbeacker-
strasse 8, 3210 Kerzers, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma am Hauptsitz: Schmidt Feintechnik GmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung . Hauptsitz: St.
Georgen (D), eingetragen im Handelsregister-Abt.B-des Amtsge-
richts Villingen-Schwenningen am 04.09.1980. Statutendatum
Hauptsitz: 18.12.1986. Letzte Eintragung im Handelsregister am
Hauptsitz: 11.12.2000. Zweck: Herstellung und Vertrieb von fein-
mechanischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere von Schreib-
geräten und Sondermaschinen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
gleichartige Unternehmen neu zu errichten, bestehende zu er-
werben, sich an solchen zu beteiligen, Zweigniederlassungen zu
errichten und sämtliche einschlägigen Geschäfte zu betreiben,
die geeignet erscheinen, die Unternehmungen der Gesellschaft
zu fördern. Bestimmungen für die Zweigniederlassung: Vertrieb
von Erzeugnissen aller Art, insbesondere Maschinen. Stammka-
pital: DM 1’000’000. Liberierung Stammkapital: DM 1’000’000.
Bekanntmachungen: Bundesanzeiger (D). Bemerkungen: Er-
richtung der schweizerischen Zweigniederlassung durch Gesell-
schafterbeschluss vom 17.07.2001. Eingetragene Personen: Hans
Schmidt, deutscher Staatsangehöriger, in St. Georgen (D), Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von DM 700’000, mit Ein-
zelunterschrift; Rolf Schmidt, deutscher Staatsangehöriger, in St.
Georgen (D), Gesellschafter mit einer Stammeinlage von DM
300’000, mit Einzelunterschrift; Yvo Schnarrenberger, von Dü-
dingen, in Freiburg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 336 vom 23.08.2001
(054699)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CT-Holding SA (CT-Holding AG) (CT-Holding Ltd),
à C o u r g e v a u x , acquisition et gestion de participations à
d’autres entreprises (FOSC du 28.02.2000, no 41, p. 1352). Modi-
fication: Armin Mattli, d’Altdorf UR, à Pfäffikon SZ (jusqu’ici à
San Salvador), membre, avec signature individuelle.
Journal no 341 du 23.08.2001
(054700)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Multitex Donato Leopaldi &amp; Concetta Leopaldi, in
D ü d i n g e n . Chemische Kleiderreinigung. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 18.04.1996, S. 2199). Firma neu: Multitex

Donato Leopaldi &amp; Daniel Leopaldi. Domizil neu: Kirch-
strasse 5, 3186 Düdingen. Zweck neu: Textile Reinigung. Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschrift: Concetta Leopaldi-
Di Pietro, italienische Staatsangehörige, in Bösingen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend:
Daniel Leopaldi, italienischer Staatsangehöriger, in Bösingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 325 vom 23.08.2001
(054701)

                    

■ Pro Auto Work AG, in Düdingen. Betrieb einer Carros-
serie-Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11.07.2001, S. 5294). Ausgeschiedene Personen: Berevag, Bera-
tungs- und Revisionsgesellschaft, in Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 326 vom 23.08.2001
(054702)

                    

■ Sebli AG, in Düdingen. Bau, Erwerb und Verkauf von Im-
mobilien im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 07.02.1996, S. 746). Ausgeschiedene Personen: Standard
Control AG, Kreuzlingen, Revisionsstelle. Personen neu oder mu-
tierend: Inderkum-Treuhand in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 23.08.2001
(054703)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lindengässli, in W ünne-
w i l - F l a m a t t .  Beschaffung  von  preisgünstigen Wohnungen.
Genossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S. 5433). Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach Riggisberg (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2001, S. 6371) im Handelsregister von Tafers, von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 329 vom 23.08.2001
(054704)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrosserie Heinz Piller, in Alterswil. Betrieb einer
Carrosserie. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24.12.1993, S.
6816). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 328 vom 23.08.2001
(054705)

                    

<i>District de la Veveyse (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ESC Energy Services Central S.A., à Châtel-Saint-
D e n i s .  Nouvelle  société anonyme. Date des statuts: 20 août
2001. But: Distribution et commercialisation d’appareils permet-
tant la réalisation d’économies d’énergies; importation, exporta-
tion et commerce de tous produits. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF 100
chacune. Marco Guarnero, d’Italie à La Tour-de-Peilz, président,
avec signature individuelle, Laurent Pralong, de Salins à Châtel-
St-Denis, secrétaire avec signature collective à deux, et Klod (dit
Claude) Nahum, de Genève à Founex, membre, avec signature
collective à deux. Publication: FOSC. Organe de révision: Prost
Consulting SA, à Paudex. Adresse: c/o Fibexa S.A., Grand-Rue 10,
1618 Châtel-St-Denis.
Journal no 123 du 23.08.2001
(054706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carest S.A., en faillite,  à  C hâtel-Saint-Denis. Ex-
ploitation et gestion d’établissements publics (FOSC du
17.07.1994, no 133, p. 3890). Société anonyme déclarée en fail-
lite le 31 mai 1994, suspendue faute d’actif par ordonnance du
président du Tribunal du 22 août 1994. Cette faillite a été clôturée
faute d’avance.
Journal no 124 du 23.08.2001
(054707)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RTW Promotion S.A., à Châtel-Saint-Denis. Société
déclarée en faillite le 17 février 1993. Exploitation et gérance
d’une boutique de vêtements (FOSC du 30.03.1993, no 62, p.
1522). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale
est radiée d’office.
Journal no 125 du 23.08.2001
(054708)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rosi’s Dorfladen Rosmarie Bäbler, in Engi, Dörfli,
8765 Engi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und
Betrieb eines Dorfladens. Eingetragene Personen: Bäbler, Rosma-
rie, von Engi und Elm, in Engi, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 714 vom 27.08.2001
(054709)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Altersheim Niederurnen, in Niederurnen,
Betrieb eines Altersheimes mit angeschlossener Pflegeabteilung,
Stiftung (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7248). Domizil neu:
c/o Gabriela Meier, Poststrasse 2, 8867 Niederurnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blumer, Otto, von
Engi und Niederurnen, in Niederurnen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brun, Alice, von Bilten, Hasle LU und Emmen, in Bilten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Gabriela, von Reiden,
Ebersecken und Rieden, in Niederurnen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer-Dieffenbacher, Ruth, von
Mosnang und Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 715 vom 27.08.2001
(054710)

                    

■ Therma AG in Schwanden  GL,  Herstellung  von und
Handel mit elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 89). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gnos, Ernst, von Altdorf UR
und Schwanden GL, in Schwanden GL, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jauch, Hartmut, von Fislisbach, in Glarus, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwanden GL];
Schröder, Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Zimmer-
mann, Lars, von Uettligen, Gemeinde Wohlen bei Bern, in Wee-
sen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Münzberg, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Filzbach]; Bolli, Erwin,
von Beringen, in Mitlödi, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Leutenegger,
Martin, von Glarus und Münchwilen TG, in Glarus, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bianchi, Bruno,
von St. Gallen, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghi-
doni, Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Diesbach GL,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 711 vom 27.08.2001
(054711)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mebe Handels- und Beratungs-AG in Liquidation,
in G l a r u s ,  Import, Export und Handel mit Gütern aller Art im
Konsum- wie auch im Investitionsmarkt sowie Beratung von sol-
chen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1330). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 47
vom 11.03.1997, S. 1663).
Tagebuch Nr. 712 vom 27.08.2001
(054712)

                    

■ Tödimed GmbH in Liquidation, in Näfels, Führung
von einem Hotel und Restaurationsbetrieb sowie Führung einer
Arztpraxis mit der Erbringung von medizinischen Dienstleistun-
gen jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 57 vom 21.03.2000, S. 1911).
Tagebuch Nr. 713 vom 27.08.2001
(054713)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Petrescu Sportmanagement, in  Chur, Wiesentalstrasse
7, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sportmana-
gement, Sportmarketing, Veranstaltungen, Vertretung, Merchan-
dising. Eingetragene Personen: Petrescu, Mohai, von Basel und
Ziefen, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2555 vom 27.08.2001
(054714)

                    

■ Robbi Haustechnik, in Tr imm is , Eichweg 32, 7203
Trimmis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service und Un-
terhalt für Heizung, Lüftung und Klima. Eingetragene Personen:
Robbi, Fadri, von Silvaplana und S-chanf, in Trimmis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Robbi, Luzia, von Silvaplana und S-ch-
anf, in Trimmis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2556 vom 27.08.2001
(054715)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ P.J. Calonder, in Malans , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 24. 10. 1983, S. 3657). Der Inhaber führt in Chur,
an der Gäuggelistrasse 4, einen weiteren Betrieb unter der Ge-
schäftsbezeichnung ’Blumen Calonder’.
Tagebuch Nr. 2557 vom 27.08.2001
(054716)

                    

■ Patvag Kraftwerke AG, in Dom at/Ems , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Statutenände-
rung: 17. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 110’000 [bisher:
CHF 2’200’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 110’000.
Aktien neu: 7’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 5 und
3’000 Inhaberaktien zu CHF 25 [bisher: 7’000 Stimmrechts-Na-
menaktien zu CHF 100 und 3’000 Inhaberaktien zu CHF 500].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.04.2001 wird der Nennwert
der 7’000 Stimmrechts-Namenaktien von CHF 100 auf CHF 5
und der Nennwert der 3’000 Inhaberaktien von CHF 500 auf CHF
25 herabgesetzt und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 06.07.2001 festgestellt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imhof, Karl, von Seedorf UR, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Alfred,
von Zürich und Rüeggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sommerauer, Dr. Albert, von Winterthur und Zürich, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2558 vom 27.08.2001
(054717)

                    

■ Poly Bar S.a.g.l. , in Lostallo,  società a garanzia limita-
ta (FUSC no. 29 del 12. 02. 2001, pagina 1055). Statuti modifica-
ti: 24. 08. 2001. Persone dimissionarie e firme cancellate: Milani,
Paola, da Campo (Blenio), in Monte Carasso, socia e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Barenco, Barbara, da Bellinzona, in
Lostallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000 [finora: con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000].
Giornale no 2563 del 27.08.2001
(054718)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grischa-Gartenbau AG Saas in Liquidation, in Saas,
Erstellung und Unterhalt von Garten- und Sportanlagen sowie
Ausführung von Umgebungs- und Erdarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7459). Diese Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2559 vom 27.08.2001
(054719)

                    

■ Pasquale Mottola, Gesso Sud GmbH in Liquidati-
on,
  in  V i c o s o p r a n o ,   Führung eines Gispergeschäftes, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
28. 06. 1999, S. 4316). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2560 vom 27.08.2001
(054720)

                    

■ Verein der Staatsbürger Bosnien und Herzegowina
’Ljiljan’,
 in I g i s ,  Durchführung von Versammlungen der
Staatsbürger aus Bosnien und Herzegowina zum besseren gegen-
seitigen Kennenlernen, zur besseren Anknüpfung menschlicher
Beziehungen. Verein (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6382).
Der Vorstand hat beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im
Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht ein-
tragspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2561 vom 27.08.2001
(054721)

                    

■ VINOS DE SUDAMERICA, Falta, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Wein- und Branntweinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 2001, S. 720). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2562 vom 27.08.2001
(054722)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Qua Sys Management Sàrl, à Porrentru y, Route de
Coeuve 2, c/o Fiduciaire Didier Cuenin, 2900 Porrentruy, nouvel-
le société à responsabilité limitée. Date des statuts: 17. 08. 2001.
But: Conseil, formation et sous-traitance en management. Capi-
tal social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Schlemmer, Françoise, de Belgique, à Liège
(Belgique), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10’000.--; Compère, Jean-Michel, de Bel-
gique, à Liège (Belgique), associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--; Thiévent, Jean-
Michel, de Soubey, à Montavon (Commune de Boécourt), gérant,
avec signature individuelle.
Journal no 1016 du 27.08.2001
(054723)

                    

■ Yan Montavon, à Glovelier, Au Village 2, 2855 Glovelier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
de Restaurant ’Le Colibri’. Personne inscrite: Montavon, Yan, de
Montavon (Boécourt), à Montavon (Boécourt), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1017 du 27.08.2001
(054724)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6740

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finedon Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 191
du 20. 10. 1996, p. 5979). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Personne et
signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, de Epiquerez, à
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1018 du 27.08.2001
(054725)

                    

■ Firoges finance holding S.A. , à Delémont,  Acquisiti-
on et administration de participations, Société anonyme (FOSC
no 192 du 03. 10. 1996, p. 6012). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1019 du 27.08.2001
(054726)

                    

■ Gesta financière S.A. , à Delém on t,  Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 192
du 03. 10. 1996, p. 6012). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23,
c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Personne et
signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de person-
ne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1020 du 27.08.2001
(054727)

                    

■ Guardian Holding S.A. , à Delémont,  Acquisition et ad-
ministration de particiipations à des entreprises sises en Suisse ou
à  l’étranger, Société anonyme (FOSC no 160 du 20. 08. 1996,
p. 5019). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1021 du 27.08.2001
(054728)

                    

■ Halan Holding S.A. , à Delém ont,  Acquisitions et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 130 du
08. 07. 1993, p. 3568). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Personne et si-
gnature radiée: C.M. Révision et Expertises SA, Pully, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1022 du 27.08.2001
(054729)

                    

■ Lotina Holding S.A. , à Delém ont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 47 du
09. 03. 1993, p. 1158). Personne et signature radiée: C.M. Révisi-
on et Expertises S.A., Pully, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1023 du 27.08.2001
(054730)

                    

■ Marota Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations à des entreprises commerciales,
industrielles, financières et immobilières, Société anonyme
(FOSC no 158 du 17. 08. 1993, p. 4332). Personne et signature
radiée: C.M. Révision et Expertises S.A., Pully, organe de révision.
Inscription ou modification de personne: Audit Transjurane SA,
à Delémont, organe de révision.
Journal no 1024 du 27.08.2001
(054731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance de la Société anonyme du
Four  électrique, Delémont,
  à  D e l é m o n t ,  Fondation
(FOSC no 59 du 26. 03. 2001, p. 2229). Suivant décision du
conseil de fondation du 27.6.2001, approuvée par arrêté du
19.7.2001, la fondation a été dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.
Journal no 1025 du 27.08.2001
(054732)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ POEM Gastro AG, in Willisau  Stadt, Hauptgasse 10,
6130 Willisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 07. 2001. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben;
Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Übernahme und Abgabe von Vertretungen;
Handel mit einschlägigen Artikeln. Aktienkapital: CHF 110’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.--. Aktien: 110 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Schürch,
lic. iur. Felix, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Präsident,

mit Einzelunterschrift; Mati, Carlo, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Isidor, von Luthern,
in Willisau-Land, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4107 vom 27.08.2001
(054733)

                    

■ SC Laminate Radovan Krajnovic, in Ebikon , Scha-
chenweidstrasse 33, 6030 Ebikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Produkten und Maschinen für die Verpak-
kungsindustrie, insbesondere mit Laminaten. Eingetragene Per-
sonen: Krajnovic, Radovan, kroatischer Staatsangehöriger, in
Ebikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4128 vom 27.08.2001
(054734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADS System AG, in Dierikon, Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Hardware, Software und Systemen sowie Handel
mit Produkten aller Art für die Daten- und Informationsverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4503). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Argyrakis,
Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gläser, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Holzgerlingen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Prskalo, Bozidar, von Kriens und
Romoos, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4108 vom 27.08.2001
(054735)

                    

■ Alomac Fabrikationen AG, in Rickenbach  LU, Her-
stellung von und Handel mit elektrischen und elektronischen Ge-
räten und Installationen sowie Erbringung von
hochqualifizierten Montagearbeiten in diesem Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer,
Marco, von Luzern, in Buchrain, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fischer, Gabriela, von Luzern und Bremgarten AG, in
Buchrain, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiger, Peter, von Schlierbach, in Rik-
kenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steiger, Martha,
von Schlierbach, in Rikkenbach LU, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4109 vom 27.08.2001
(054736)

                    

■ Burkhardt Malergeschäft GmbH,  bisher  in  Luzern,
Führung und Betrieb eines Malergeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3695).
Statutenänderung: 23. 08. 2001. Sitz neu: E s c h e n b a c h   L U .
Domizil neu: Hintere Kreuzweid 6, 6274 Eschenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Vera, von Luzern
und Kriens, in Eschenbach LU, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Luzern]; Burkhardt, Stefan, von Luzern und Kriens, in
Eschenbach LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher:
in Luzern].
Tagebuch Nr. 4124 vom 27.08.2001
(054737)

                    

■ Consu-Trade GmbH, in Wikon, Internationaler Handel
mit Gütern aller Art, insbesondere mit Petro-Produkten, Chemi-
kalien und Mineralien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5340). Firma neu: Consu-
Trade GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 4126 vom 27.08.2001
(054738)

                    

■ ELT-Swiss GmbH, in Neuenkirch , Bau von und Handel
mit Schwimmbädern und Schwimmbadzubehör in der ganzen
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5315). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun,
Hans, von Grosswangen, in Grosswangen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmenegger, Hugo
A., von Neuenkirch und Schüpfheim, in Neuenkirch, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--];
Emmenegger, Elvie, philippinische Staatsangehörige, in Neuen-
kirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 4125 vom 27.08.2001
(054739)

                    

■ Frigorex AG für Kältetechnik, in Luzern,  Enginee-
ring, Planung, Ausführung und Installation von kältetechni-
schen Komponenten, Geräten und Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 4110 vom 27.08.2001
(054740)

                    

■ Garage Ottiger AG, in Luzern,  Betrieb einer Automobil-
garage, insbesondere Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2990). Weitere
Betriebsstätte: Sternmatt 6, 6010 Kriens. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Korner, Thomas, von Meg-
gen und Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Ottiger-Bachmann, Alice, von Luzern und Rain, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Piazza, Elisabeth genannt
Lis, von Littau, in Rain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Flüelen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korner, Alice, von Meggen
und Luzern, in Meggen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Passafaro, Vittorio, italienischer Staats-
angehöriger, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 4111 vom 27.08.2001
(054741)

                    

■ Garntex AG, bisher in St. Gallen, Handel mit und Fabri-
kation von Garn-Erzeugnissen, anderen Textilien und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6238). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: c/o Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Lu-
zern 4. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Waren aller
Art, insbesondere der Handel mit und die Fabrikation von Garn-
Erzeugnissen, anderen Textilien und ähnlichen Produkten; Be-
teiligungen; Erwerb, Belastung und Verkauf von Grundstücken
oder Immobilien; Betrieb von Finanzgeschäften aller Art. Aktien-
kapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--
. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich, falls die
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grob-Becker,
Reinhold, von Zürich und Wiesendangen, in Andelfingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in
Andelfingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aricon Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4116 vom 27.08.2001
(054742)

                    

■ Jakob Fischer AG, in Schüpfheim,  Handel mit und Re-
paraturen von Unterhaltungs- und Gewerbeelektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Domizil
neu: Hauptstrasse 48, 6170 Schüpfheim. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Josef, von Triengen,
in Winterthur, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Ge-
werbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer-Fernandez,
Maria-Jesus, von Triengen, in Schüpfheim, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Fernandez, Maria-Jesus,
spanische Staatsangehörige, Sekretärin]; Alessandri, Walter, von
Schüpfheim und Oberägeri, in Schüpfheim, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4112 vom 27.08.2001
(054743)

                    

■ Kunsthandwerk Villiger-Graf Louise, in Horw, Ein-
und Verkauf von Materialien für Kunsthandwerk, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 256). Domizil neu: Krienser-
strasse 17, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 4129 vom 27.08.2001
(054744)

                    

■ Laslo &amp; Co. Transport AG, in Luzern, Erbringung von
Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 557). Firma neu: Laslo &amp; Co. Transport AG
in Liquidation.
 Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der
ausserordentlichen Generalversammlung vom 23.08.2001 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solyom,
Laszlo, von Horw, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4117 vom 27.08.2001
(054745)

                    

■ M. Moser AG, in Luzern , Betrieb eines Verkaufsladens, ei-
ner Tankstelle sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4113 vom 27.08.2001
(054746)

                    

■ Merki &amp; Partner AG, in Luzern, Tätigkeiten in den Be-
reichen Vermögensverwaltung, sämtliche Dienstleistungen im
Allfinanzbereich, Finanz- und Steuerplanung, Unternehmensbe-
ratung, Coaching, Marketing, Vertrieb von Konzepten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7657). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW
unter der Firma PAD Trading &amp; Management AG (SHAB Nr. 162
vom 23.08.2001, S. 6488) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4119 vom 27.08.2001
(054747)

                    

■ MTF Sursee AG, in Sursee,  Handel mit Hard- und Soft-
ware-Produkten und deren Zubehör sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5215). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunkeler, Thomas, von Oberkirch, in Oberkirch, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Christoph, von Nebikon und Altishofen, in Sempach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Broger, Jakob, von Appenzell und Dübendorf, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4114 vom 27.08.2001
(054748)

                    

■ Pensionskasse der Amstutz-Produkte AG Eschen-
bach,
 in E s c h e n b a c h   L U ,  Versicherung der Arbeitnehmer
der Stifterfirma sowie der ihr nahestehenden Betriebe, ein-
schliesslich die hauptamtlichen Mitglieder des Verwaltungsrates,
Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3908). Domizil neu:
Luzernerstrasse 11, 6274 Eschenbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Walter, von Retschwil, in
Retschwil (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: D’Inca, Alvise, von Neuenkirch, in
Root (Arbeitnehmervertreter), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Arbeitgebervertreter.
Tagebuch Nr. 4130 vom 27.08.2001
(054749)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Lötscher-Gruppe, in
L i t t a u ,   Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanzi-
ell eng verbundenen Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 2000, S. 6102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Theodor, von Jens, in Gersau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Escholz-
matt und Eschenbach LU, in Buchrain, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alessandri, Hans, von Oberägeri, in
Schüpfheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrein, Robert, von Kriens und Greppen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Edgar, von Büron, in
Büron, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Freyenmuth, Ulrich, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in
Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Frauenfeld und Wellhausen]; Leutert, Heinz, von Otten-
bach, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos,
Beat-Peter, von Malters, in Schwarzenberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Näf, Barbara, von Winznau, in Em-
men, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4131 vom 27.08.2001
(054750)

                    

■ Planteam S AG, in Neuenkirch, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiete der Raumplanung, insbesondere
Siedlungs-, Verkehrs- und Landschaftsplanung sowie des Um-
weltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 738). Domizil neu: Bahnhofstrasse 19a, 6203 Sempach Stati-
on. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gilgen, Kurt, von Kilch-
berg ZH und Rüeggisberg, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sempach]; Michelon,
Roger, von Littau, in Oberkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Sursee]; BDO Visura, in Sursee, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4115 vom 27.08.2001
(054751)

                    

■ Stiftung Schulzentrum Weggis Hotel &amp; Gastro for-
mation,
 in W e g g i s ,  Planung, Finanzierung, Bau, Betrieb und
Verwaltung des Schulzentrums Weggis Hotel &amp; Gastro formation
in Weggis, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000, S. 2633).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf,
Arnold, von Rafz, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ruch, Manfred, von Trachselwald, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhauser,
Thomas, von Hessenreuti AG, in Luzern, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Röllin, Walter, von Walchwil, in Weggis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Infanger, Robert, von Engelberg, in Engelberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerz, Hanspe-
ter, von Därligen, in Widen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Abt, Armin, von Basel und
Bretzwil, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Karl, von Altstätten, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Stocker, He-
lene, von Luzern, Kriens und Römerswil, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwab, Fabian, von Kerzers und
Murten, in Ittigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küttel, Monika, von Vitznau und Gersau, in Brunnen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4132 vom 27.08.2001
(054752)

                    

■ W. Fankhauser AG Landmaschinen &amp; Service, in Uf-
h u s e n ,  An- und Verkauf von Landmaschinen, Geräten, Kompo-
nenten, Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6226). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gondiswil unter der Firma Fankhauser AG Land-
maschinen &amp; Service (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6483) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4122 vom 27.08.2001
(054753)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bisco GmbH in Liquidation,  in Weggis, Handel mit
Natursteinen im Wand-, Boden- und Fassadenbereich und den
entsprechenden Unterkonstruktionen, Aufhängern, Klebern und
Befestigungsmaterialien sowie Planung, Beratung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001,
S. 3050). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4127 vom 27.08.2001
(054754)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6741

■ Consultus Treuhand AG, in Pfeffikon, Ausübung von
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2001, S. 6292). Die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4118 vom 27.08.2001
(054755)

                    

■ Pantex Stahl AG, in Büron, Herstellung und Verarbeitung
von, sowie Handel mit Stahl und Draht sowie Stahl- und Draht-
erzeugnissen aller Art, insbesondere von punktgeschweissten Be-
wehrungsmatten, Gitterträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06. 04. 2001, S. 2590). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4120 vom 27.08.2001
(054756)

                    

■ V. Ottiger Früchtehof AG, in Rothenbur g, Anbau von
Früchten, besonders Erdbeeren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3612). Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4121 vom 27.08.2001
(054757)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aciers Favre SA Marin-Epagnier,  à M arin-Epa-
g n i e r , rue du Mouson 6. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.08.2001. But: commerce de produits sidérurgiques et ana-
logues. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens: des
actifs du secteur ’Aciers d’armarture et produits sidérurgiques’ de
la société ’DuBois Matériaux SA’, à Saint-Blaise, soit les biens-
fonds 2538 du cadastre de Saint-Blaise et 1502 du cadastre de Ma-
rin-Epagnier, pour CHF 2’400’000, et des véhicules, machines et
installations, selon inventaire du 23.08.2001, pour CHF 250’000,
soit pour un prix total de CHF 2’650’000. Reprise de biens envisa-
gée: du secteur ’Aciers d’armarture et produits sidérurgiques’ de
la société ’DuBois Matériaux SA’, à Saint-Blaise, les stocks (acier
en rouleaux, acier en barres, treillis, paniers, ligatures, goujons,
poutrelles, etc.), selon inventaire provisoire du 31.07.2001 et se-
lon vérification matérielle à effectuer le 1er septembre 2001, pour
le prix maximum de CHF 970’000. Organe de publicité: FOSC.
Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Rossier Charles, de Mon-
tagny, à Lossy-Formangueires, président, Besson Daniel, de et à
Fleurier, vice-président, Meyer Philippe, de Neuchâtel, à Corcel-
les-près-Payerne, et Riedo Charles, de Alterswil, à Seiry. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres admini-
strateurs. Signature collective à deux de Röthlisberger Gilbert, de
et à Thielle-Wavre, directeur. Réviseur: ’Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal’, à Lausanne. 
Journal no 1893 du 27.08.2001
(054758)

                    

■ CHI-TECH PAROZ SA, à La  Chaux-de-Fonds, Allée
des Défricheurs 1, c/VACOTECH SA. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 24.08.2001. But: conception, construction, fabrication,
commercialisation de machines de revêtements et de systèmes
pour la protection de l’environnement et toutes autres technolo-
gies. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communications aux actionnaires: courrier écrit. Admini-
stration d’un ou plusieurs membres: Tang Xiao Ming, de Chine,
à Marin-Epagnier, président, Paroz Rémy, de Saicourt, à La
Chaux-de-Fonds, vice-président, et Cuendet Marie-Christine, de
Sainte-Croix, aux Brenets, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: ’Fiduciaire Lucien Leitenberg SA’, à La
Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1895 du 27.08.2001
(054759)

                    

■ Fondation Antares,  à Neuchâtel, rue Louis-Favre 5.
Nouvelle fondation. Acte de fondation du: 23.08.2001. But: soute-
nir la recherche médicale en général et plus particulièrement en
matière de cancer; soutenir toute organisation, groupe, instituti-
on publique ou privée d’intérêt général ou humanitaire que le
conseil de fondation jugera utile. Administration: conseil de fon-
dation de deux membres au moins. Signature individuelle de Se-
ligman-Schürch Marlies Ginette, de Soleure, à Neuchâtel,
présidente, et Verhaegen Tanguy Marie Thierry Alexis Ghislain,
de Belgique, à Bruxelles, BEL, membres du conseil de fondation. 
Journal no 1891 du 27.08.2001
(054760)

                    

■ JM CONSEILS Blandenier Jean-Michel,  à Cernier,
rue du Bois-Noir 20. Chef de la maison: Blandenier Jean-Michel,
de Villiers, à Cernier. Bureau de conseils en sécurité. 
Journal no 1879 du 27.08.2001
(054761)

                    

■ Pneus Rivero Miguel, à La  Chaux-de-Fonds, rue de
la Ronde 45. Chef de la maison: Rivero Miguel Angel, d’Espagne,
à La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de vente et de
montage de pneus. 
Journal no 1881 du 27.08.2001
(054762)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Axiome Alpha SA, à Peseux,  développement, fabrication,
commercialisation d’appareils  électroniques, etc. (FOSC du
19.04.2001, p. 2896). Division des 200 actions de CHF 1’000, no-
minatives liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire, en 200’000 actions de CHF 1. Capital-actions porté de
CHF 200’000 à CHF 271’428 par l’émission de 71’428 actions de
CHF 1. Capital-actions: CHF 271’428, entièrement libéré, divisé
en 271’428 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
20.08.2001. 
Journal no 1894 du 27.08.2001
(054763)

                    

■ Brumar Finanz AG, à C olom bier NE, achat, vente, con-
struction et gérance d’immeubles locatifs, etc. (FOSC du
26.08.1994, p. 4774). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Brumar Finanz AG en liqui-
dation
. Liquidateur: Brun Philippe, de Dagmersellen, à Cortail-
lod, avec signature individuelle. Marioni Yves Etienne Emile n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1883 du 27.08.2001
(054764)

                    

■ Exafid S.A., à  N eu châtel, exécution de tous mandats fidu-
ciaires, conseils en organisation, gestion d’entreprise, etc. (FOSC
du 16.07.1997, p. 5043). Inscription de la radiation de la succur-
sale de La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1884 du 27.08.2001
(054765)

                    

■ Fiduciaire Daniel Jaggi S.A., à Neuchâtel (FOSC du
29.06.1995, p. 3644). Procuration individuelle a été conférée à
Berneron Arlette Andrée. Berneron Arlette Andrée, n’est plus révi-
seur. Réviseur: Soguel Jacqueline Yolande, de Neuchâtel, aux
Hauts-Geneveys. 
Journal no 1885 du 27.08.2001
(054766)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Mikron S.A.
, à B o u d r y (FOSC du 24.12.1997, p. 9280).
Kunz Eric n’est plus membre du conseil de fondation; ses pou-
voirs sont radiés. Odermatt Anton, membre du conseil de fonda-
tion, nommé vice-président, continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Wyss Alex Peter,
d’Alchenstorf, au Landeron. Chuard Jean-Pierre est maintenant
domicilié à Rochefort. 
Journal no 1892 du 27.08.2001
(054767)

                    

■ I. Sapin Gestion Informatique,  à Saint-Blaise
(FOSC du 11.04.2000, p. 2439). Nouvelle adresse: route de Soleu-
re 14. 
Journal no 1882 du 27.08.2001
(054768)

                    

■ Le Coultre Ferblanterie-Couverture SA,  à
N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise générale de construc-
tion dans les bâtiments et les travaux publics, etc. (FOSC du
20.04.2001, p. 2938). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Le Coultre Ferblanterie-Cou-
verture SA en liquidation
. Liquidateur: Nipp Aloïs, jusqu’ici
membre du conseil d’administration, lequel continue à signer
individuellement. Berger Madeleine et Nipp Chantal ne sont plus
administratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Domicile de liquida-
tion: Les Brenets, Vauladray 217, c/Aloïs Nipp. 
Journal no 1887 du 27.08.2001
(054769)

                    

■ Mikron SA Boudry, à Boudry, fabrication de machines
transferts d’assemblage, machines-outils outillage, décolletage,
etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4532). La procuration de Kunz Eric
et celle de Stern Peter sont radiées. Procuration collective à deux
a été conférée à Brülhart Markus, de St. Silvester, à Düdingen, et
Wyss Alex Peter, de Alchenstorf, au Landeron. 
Journal no 1888 du 27.08.2001
(054770)

                    

■ Pellizzani Dario Sàrl, à Peseux , exploitation d’une ent-
reprise de couverture, etc. (FOSC du 24.11.1994, p. 6439). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Pellizzani Dario Sàrl en liquidation. Liquidatrice: l’asso-
ciée Pellizzani Catherine, jusqu’ici gérante, laquelle continue à
signer individuellement. Les pouvoirs de Pellizzani Dario sont ra-
diés. 
Journal no 1889 du 27.08.2001
(054771)

                    

■ Polynomial Solutions Sàrl, à Marin-Epagnier, vente
et location de matériels et programmes informatiques,etc. (FOSC
du 23.12.1999, p. 8720). Nouvelle adresse: route des Couviers 4. 
Journal no 1890 du 27.08.2001
(054772)

                    

■ Résidence services La Licorne S.A., à Fenin-Vilars-
S a u l e s  (FOSC du 19.04.2001, p. 2896). Chauvin Maud Renée
porte maintenant le nom de Monvoisin Maud Renée. 
Journal no 1886 du 27.08.2001
(054773)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Espace Couture S. Donzé,  à Cortaillod (FOSC  du
11.01.2001, p. 243). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1880 du 27.08.2001
(054774)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deitag AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller Art
sowie Produktion von Artikeln auf dem Gebiet der Arznei- und
Heilmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993,
S. 5330). Domizil neu: c/o Alpina Treuhand AG, Seestrasse 91,
6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 1020 vom 27.08.2001
(054775)

                    

■ Flex-Lines AG, in Hergiswil NW, Entwicklung und Ver-
wertung von Innenausbausystemen für den Hochbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970). Die
Gesellschaft [neu: Brun + Partner AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6488)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1023 vom 27.08.2001
(054776)

                    

■ Murena Labor + Versand AG, in  Stans, Führung eines
Labors für die Herstellung von Farb- und Fachfotografien sowie
Versand von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657). Zweigniederlassung
neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 1021 vom 27.08.2001
(054777)

                    

■ Sibaas AG, in Her gis wil NW, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5108).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 1022 vom 27.08.2001
(054778)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Breitfeld-Garage, Zweigniederlassung der Merce-
des-Benz Automobil AG,
 in S t .   G a l l e n ,  Zürcherstrasse
501, 9015 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Mercedes-Benz Automobil AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Schlieren.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.06.1922 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4989]. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb und Wartung von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandtei-
len aller Art und sonstigen industriellen Erzeugnissen, insbeson-
dere von Mercedes-Benz-Fahrzeugen, ferner Produktion und
Vertrieb von Gegenständen und Dienstleistungen, die damit in
Zusammenhang stehen können; kann sich an gleichartigen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben
und veräussen. Eingetragene Personen: Stüber, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritzmann, Ernst, von Volken, in Widen, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jurt, Thomas, Rickenbach LU, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüedi, Adri-
an, von Gächlingen, in Niederbüren, Leiter der Zweigniederlas-
sung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gmünder, Fritz, von Herisau, in Altenrhein (Thal), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kormann, Ursula, von Zürich, Maur und
Bern, in Binz (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien; Mahr,
Emil, österreichischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), mit Kollektivprokura zu zweien; Righetti, Carlo, von Bi-
schofszell, in Bischofszell, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6185 vom 27.08.2001
(054779)

                    

■ Denner-Satellit, I. Kolter,  in E ggersriet,  Im Ried 2,
9034 Eggersriet, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detail-
handel. Eingetragene Personen: Kolter, Irma, von Grossdietwil,
in Goldach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kolter, Horst, von
Grossdietwil, in Goldach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6186 vom 27.08.2001
(054780)

                    

■ Haustechnik Brunner Wassertechnik, in Gossau
S G ,  Hofmattstrasse 19A, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reinigen von Fussbodenheizungen sowie chemi-
sche Entkalkungen. Eingetragene Personen: Brunner, Hans, von
Krummenau, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6187 vom 27.08.2001
(054781)

                    

■ IMT GmbH, in Berneck,  Auerstrasse 35, 9442 Berneck,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Industriereinigungen mit Trok-

keneis. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dos Santos Alves-
Schwarz, Antonia, brasilianische Staatsangehörige, in Hörbranz
(A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; König, Tho-
mas, von Widnau, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6188 vom 27.08.2001
(054782)

                    

■ Paul Anrig, Garten- und Landschaftsbau, in Sar-
g a n s ,  Leginglenstrasse 21, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Garten- und Landschaftspflege,
Gartenpflege/Unterhalt, Baumschule, Obstbaumschnitt, Natur-
stein-Arbeiten. Eingetragene Personen: Anrig, Paul, von Sargans,
in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Anrig-Giger, Isabel-
la, von Sargans und Kaltbrunn, in Sargans, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 6189 vom 27.08.2001
(054783)

                    

■ Rohner Ueli, Schnittstell, in St.  Gallen , Solitüden-
strasse 2, 9012 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Blumen und Pflanzen und Zubehör sowie Beratung,
Planung und Gartenbau. Eingetragene Personen: Rohner, Ulrich
genannt Ueli, von Heiden, in Heiden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 6190 vom 27.08.2001
(054784)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blumenau-Léonie Hartmann-Stiftung, in St.   Gal-
l e n ,   Unterstützung gemeinnütziger, privat-rechtlich organisier-
ter Spitäler, vorzugsweise solcher im Kanton St. Gallen, Stiftung
(SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2728). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kern-Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 6191 vom 27.08.2001
(054785)

                    

■ Borsella AG, in St.  Gallen, Handel mit Lederwaren und
ähnlichen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1999, S. 3385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschümperlin-Schoch, Silvia, von St. Gallen, in Speicher,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 6192 vom 27.08.2001
(054786)

                    

■ Christian Brunner, bisher in Oberu zwil, Konstruktion
und Fabrikation von Maschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1990, S. 881). Sitz neu: L ü t i s b u r g .  Domizil neu: Fla-
wilerstrasse 100, 9234 Rindal.
Tagebuch Nr. 6193 vom 27.08.2001
(054787)

                    

■ D. J. Wildhaber Transporte, in Flums, Transporte al-
ler Art, vorwiegend Betontransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3543). Firma neu: Jörg Wildhaber
Transporte.
 Zweck neu: Transporte aller Art.
Tagebuch Nr. 6194 vom 27.08.2001
(054788)

                    

■ DS Architektur AG, in Uzwil,  Architekturbüro und Gene-
ralunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 1996, S. 3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions
GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6195 vom 27.08.2001
(054789)

                    

■ Hausmann-Stiftung, in  St.  Gallen, Förderung des
Wohles der jeweils aktiv tätigen und der früheren Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6436). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern-
Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6196 vom 27.08.2001
(054790)

                    

■ Inspecta Revision, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Steuer-
beratung, Buchführung für Dritte und Wirtschaftsprüfung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489).
[behördliche Umbenennung]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidhauser, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in
Grub AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zihl-
schlacht].
Tagebuch Nr. 6197 vom 27.08.2001
(054791)

                    

■ Klinik Stephanshorn, in St.   Gallen, Betrieb der unter
dem Namen Klinik Stephanshorn geführten Klinik als Belegspi-
tal mit freier Arztwahl usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6742

03. 07. 2000, S. 4480). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kern-Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6198 vom 27.08.2001
(054792)

                    

■ KPMG Fides, in St.  Gallen,  Erbringung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treu-
handgesellschaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1164), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cosandey, Peter, von Wildberg,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Reto, von
Sumiswald und Zürich, in Sulgen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 6200 vom 27.08.2001
(054793)

                    

■ KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Von den Auftraggebern
unabhängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätig-
keitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesell-
schaft gehören usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4663), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cosandey, Peter, von Wildberg, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6199 vom 27.08.2001
(054794)

                    

■ Lutz &amp; Partner Treuhand GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringung von Treuhand- und Assekuranzdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
02. 06. 2000, S. 3753). Weiteres Geschäftslokal: Ibelweg 18a,
6340 Baar.
Tagebuch Nr. 6201 vom 27.08.2001
(054795)

                    

■ MTM Laserpro AG, in Degersheim, Verarbeitung von
Metall usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dudler, Hermann, von Thal, in Gipf-Oberfrick, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Peto Treuhand AG, von Flawil, in Flawil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: We-
ber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6202 vom 27.08.2001
(054796)

                    

■ Nellen &amp; Partner AG, in St. Gallen , Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8314). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 6203 vom 27.08.2001
(054797)

                    

■ Pensionskasse der Firmen Hausmann, in St.   Gal-
l e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4434). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kern-Stamm, Ursula, von
Basel, in Herisau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 6204 vom 27.08.2001
(054798)

                    

■ Saxer &amp; Co. Kesselhof, in  Altstätten , Brennerei, Spiri-
tuosenhandel, Weinhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 12. 02. 1982, S. 469). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Saxer, Emilie, von Altstätten, in Alt-
stätten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Saxer Waser, Dr. Lydia, von Altstätten
und Engelberg, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Saxer, Dr. Lydia, von Altstätten, in Altstätten]; Wa-
ser-Saxer, Rudolf F., von Engelberg, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6205 vom 27.08.2001
(054799)

                    

■ Schuh-Thurnherr AG, in Au  SG, Handel mit Schuhwa-
ren aller Art und verwandten Produkten, wie Strümpfen und
Fournituren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5110). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 9435 Heerbrugg. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romag Immobilien-Treuhand
Martin Gschwend, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6206 vom 27.08.2001
(054800)

                    

■ Theo Müller Architekten AG, in Uznach , Erbringung
von Architektur-, Design- und Planungsleistungen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Samstagern
(Richterswil) (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6387) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6207 vom 27.08.2001
(054801)

                    

■ Tilag AG, in Wittenbach , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Isolationsprodukten für den Bau- und In-
dustriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Utzinger, Maya, von Niederweningen, in Schlei-
nikon, mit Kollektivprokura zu zweien; PROVIDA Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6208 vom 27.08.2001
(054802)

                    

■ Travega AG, in  Altstätten, Verwaltung von Vermögen al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999,
S. 2271). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Appenzell (SHAB Nr. 160 vom 21.08.2001, S. 6402) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6209 vom 27.08.2001
(054803)

                    

■ Verein ’VIALA’, in Degersheim, unterstützt junge Men-
schen in Entwicklungsschwierigkeiten bei der sozialen, schuli-
schen und beruflichen Wiedereingliederung usw. Verein (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1999, S. 7916). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhyner, Andreas, von Elm, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger,
Beatrice, von Schötz, in Hoffeld (Mogelsberg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohmann, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weymuth, Thomas, von Winterthur, in
Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mantel, Beatrix, von
Elgg, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Anderes, René, von St. Gallen und Erlen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reiser, Christoph
Ettore, von Lütisburg, in Wolfertswil (Degersheim), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sax Schmid, Claudia, von Baar
und Büttikon, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6210 vom 27.08.2001
(054804)

                    

■ Verein ’VIALA’, Zweigniederlassung Hölzli, in De-
g e r s h e i m ,   unterstützt junge Menschen in Entwicklungs-
schwierigkeiten bei der sozialen, schulischen und beruflichen
Wiedereingliederung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220
vom 11. 11. 1999, S. 7682), mit Hauptsitz in: Wolfertswil (De-
gersheim). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weymuth, Thomas, von Winterthur, in Münchwilen
TG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reiser, Christoph Ettore,
von Lütisburg, in Wolfertswil (Degersheim), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6211 vom 27.08.2001
(054805)

                    

■ VERITEC INNOVATION AG, in Oberuzwil,  Entwick-
lung und Weiterentwicklung von Maschinen, Geräten, Appara-
ten, Anlagen, Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8205). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 175’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 175’000.--. Aktien neu: 875
Namenaktien zu CHF 200.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
200.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bissig, Jeannette, von Unterschächen, in Niederwil SG (Ober-
büren), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Briggeler, Herbert, von Stalden VS, in Ennet-
baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Ul-
rich, von Oberrieden und Salmsach, in Oberrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6212 vom 27.08.2001
(054806)

                    

■ Verwaltungs AG Rorschacherstr. 48a in Liquidati-
on,
 in S t .   G a l l e n ,  Verwaltung von Liegenschaften usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8640).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S.
5781].
Tagebuch Nr. 6213 vom 27.08.2001
(054807)

                    

■ Vino &amp; Gusto Defièbre, Heiniger, Nauck, bisher in
F l a w i l ,  Betrieb einer Handelsgesellschaft für Weine, Spirituosen
und andere alkoholische Getränke sowie Delikatessen usw. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332). Sitz
neu: W i l   S G .  Domizil neu: Wilenstrasse 50, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 6214 vom 27.08.2001
(054808)

                    

■ VSM Service GmbH, in Wil  SG, Ausführung sämtlicher
Montagearbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2001, S. 6494) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6215 vom 27.08.2001
(054809)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in  Kirchberg  SG,
Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René,
von Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6216 vom 27.08.2001
(054810)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Eschenbach
S G ,  Übernahme und Ausführung von öffentlichen und privaten
Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René,
von Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6217 vom 27.08.2001
(054811)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Buchs  SG, Über-
nahme und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch-
und Tiefbauten jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1788), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geissmann, René, von
Hägglingen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haag, Jakob, von Illnau-Effretikon und Büt-
tenhardt, in Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fehraltorf].
Tagebuch Nr. 6218 vom 27.08.2001
(054812)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enzler &amp; Co. , in  Altstätten , Verkauf von Damenmode,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 412).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6219 vom 27.08.2001
(054813)

                    

■ Fredy Gassmann, in Alts tätten, Gärtnerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 11. 02. 1981, S. 448). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6220 vom 27.08.2001
(054814)

                    

■ ProdAct Software Engineering Nastasi, in Vilters-
W a n g s ,  Software Entwicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4014). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 6221 vom 27.08.2001
(054815)

                    

■ Restaurant Bauhof, R. Graf, in St. Gallen,  Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997,
S. 3269). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6222 vom 27.08.2001
(054816)

                    

■ Velo-Land D. Flaig, in Oberbüren,  Reparatur und Ver-
kauf von Velos- Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 615). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6223 vom 27.08.2001
(054817)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop Immobilien AG, in Schaffhausen, Erwerb, Bau,
Einrichtung und Halten von Büro-, Gewerbe- und Industriebau-
ten sowie Wohnhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5298). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chapuis, Jean-Marc, von Bonfol, in Le Landeron, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Chaux-de-Fonds];
Hauri, Arthur, von Müllheim, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 1126 vom 27.08.2001
(054818)

                    

■ Global Steel AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  Er-
bringen von Dienstleistungen und Handel im Zusammenhang
mit Stahl, Stahlprodukten, Metallen und Metallwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8485). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Aufid Treuhand &amp; Revisions
AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und
Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1127 vom 27.08.2001
(054819)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1029 vom 10. 08. 2001.
Haustech-Handels AG,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,
Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Produkten für
Haustechnik, Stahl, Metalle und Kunststoffe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6294). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rutz, Max, von Buchs SG, in Uzwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1128 vom 27.08.2001
(054820)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Widmer Bautechnik, in Beringen, Handel mit, Verkauf
und Montage von Metallbau-Elementen, insbesondere Faltwand-
systemen, Beschattungs-, Wind- und Wärmeschutzanlagen sowie
Wintergärten, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 09. 02. 1987,
S. 506). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1129 vom 27.08.2001
(054821)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mühlemann IT-personal AG, in Oensingen , Sternen-
weg 8, 4702 Oensingen, neue Zweigniederlassung. Firma Haupt-
sitz: mühlemann IT-personal AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Statuten Hauptsitz:
22.5.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Bern-Mittelland, in Bern, am 29.5.2001. Zweck Haupt-
sitz: Vermittlung von festangestelltem Personal im Bereich
Informatik und Telecom; kann Patente, Patentrechte, Marken,
Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräus-
sern sowie mit Waren aller Art handeln; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und ist berechtigt, Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Eingetra-
gene Personen: Mühlemann, Beat, von Seeberg, in Thörishaus,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 27.08.2001
(054822)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dynamis Medizintechnik AG, in Dornach,  Fabrikati-
on von und Handel mit medizinisch-technischen Geräten auf der
Basis von Elektrotheraphie und Elektrostimulation usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Blindenbacher, Alfred, von Basel, in Saland, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 151 vom 27.08.2001
(054823)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bemü Berner + Müller AG, in Däniken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Statutenände-
rung: 27. 08. 2001. Firma neu: bemü ag däniken. Zweck neu:
Fabrikation und Montage von sowie Handel mit Kunststoff-Fen-
stern und -Türen sowie Aluminum-Fensterläden. Kann Beteili-
gungen und Liegenschaften erwerben und verkaufen und alle
Massnahmen ergreifen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind, Zweiggeschäfte und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die statutarischen
Bestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme
bei der Gründung vom 24.01.1986 sind aufgehoben worden und
werden gestrichen. [bisher: Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven und Passiven der Kolllektivgesellschaft ’B + M Berner + Mül-
ler’, in Gretzenbach, gemäss Bilanz vom 31.12.1985 und Vertrag
vom 24.01.1986, zum Preise des Aktivenüberschusses von CHF
106’808.-- wovon CHF 50’000.-- an das Grundkapital angerech-
net.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berner, Ro-
land, von Rupperswil, in Däniken, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Berner, Therese, von Rupperswil, in Däniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 831 vom 27.08.2001
(054824)

                    

■ RM Heer Lochbleche AG, in Olten,  Fabrikation, Verar-
beitung und Vertrieb von sowie Handel mit gelochten Blechen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000,
S. 6503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lender,
Claudia, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Köhler, Thomas, dänischer Staatsange-
höriger, in Fulenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 832 vom 27.08.2001
(054825)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imosta GmbH in Liquidation, in Fulenbach, Kauf,
Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8671). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 833 vom 27.08.2001
(054826)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Zumstein, in Oberger lafin gen,  Schulhaus-
strasse 13, 4564 Obergerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hafner und Plattenleger. Setzt das Geschäft der im Han-
delsregister nicht eingetragenen, erloschenen Einzelfirma ’Paul

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6743

Zumstein’, in Obergerlafingen fort. Eingetragene Personen:
Zumstein, Marcel, von Seeberg, in Obergerlafingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 27.08.2001
(054827)

                    

■ Viaggi Amorosi GmbH, in Derendingen, Widligasse
30, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereiche der Beförderung von Per-
sonen und Waren und der Reiseveranstaltungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amorosi, Anna, italienische
Staatsangehörige, in Derendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Amorosi, Luana, italienische
Staatsangehörige, in Derendingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Festino, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Minitello (I), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 370 vom 27.08.2001
(054828)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DU-PLAN DK GmbH, bisher in Solothurn, Planung
und Bauleitung von Stahl- und Metallbauten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2288).
Statutenänderung: 20. 08. 2001. Sitz neu: D e r e n d i n g e n .  Do-
mizil neu: Schützenstrasse 24, 4552 Derendingen. Zweck: Pla-
nung und Bauleitung von Stahl- und Metallbauten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürig,
Hans Peter, von Bowil, in Solothurn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher]; Katzenstein AG, in Solothurn, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.-- [wie bis-
her]; Katzenstein, Heinz, von Biberist, in Bellach, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 371 vom 27.08.2001
(054829)

                    

■ Hasler Bau Biberist GmbH, in Biber ist, Bauunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1998, S. 93). Firma neu: Hasler Bau Biberist GmbH
in Liquidation.
 Konkurs: Über die Gesellschaft wurde durch
Urteil vom 03.05.2001 der Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 372 vom 27.08.2001
(054830)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casa Monteiro, in Grenchen,  Handel mit Lebensmitteln
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6263).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 199 vom 27.08.2001
(054831)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catania - Rest. Grederhof, in Bellach,  Gastwirtschafts-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3975).
Firma neu: Catania - Restaurant Löwen. Domizil neu: Sel-
zacherstrasse 1, 4512 Bellach. Zweck neu: Führung des Restau-
rant ’Löwen’.
Tagebuch Nr. 181 vom 27.08.2001
(054832)

                    

■ Raiffeisenbank Bellach, in Bellach, Raiffeisenbank.
Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6094). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bezdek, René, von
Zuchwil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 180 vom 27.08.2001
(054833)

                    

■ Sirel AG, in Langendorf,  Projektierung usw. von und
Handel mit pneumatischen, elektrischen und elektronischen Si-
renen, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995,
S. 602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler,
Alain, von Grenchen, in Neuheim, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 179 vom 27.08.2001
(054834)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Penta Solothurn GmbH, in Solothurn, Finanzielle
Transaktionen aller Art im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6241).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Helmuth,
von Thunstetten, in Lüsslingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Pfister, Christine, von Walliswil, in Solothurn, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 364 vom 27.08.2001
(054835)

                    

■ Zunfthaus zu Wirthen, in Solothu rn,  Das Zunfthaus
zu Wirthen als Restaurant und Hotel zu führen oder führen zu
lassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1999,
S. 8743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oetterli, Hubert, von Solothurn, in Lommiswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Dr.
Bernhard, von Solothurn, in Münchenstein, Revisionsstelle; Je-
ger, Urs, von Solothurn, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 363 vom 27.08.2001
(054836)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenrösli, Agnes Schuler-Immoos, in Ingenbohl,
Seewernstrasse 61, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurantbetriebes. Eingetragene Perso-
nen: Schuler-Immoos, Agnes, von Sattel, in Seewen SZ, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2123 vom 27.08.2001
(054837)

                    

■ athenstaedt AG, in  Ingenbohl, bei  René Achermann,
Gersauerstrasse 16, 6440 Brunnen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Arzneimitteln, chemischen Erzeugnissen und ähnli-
chen Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen in diesen
Geschäftsbereichen; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 500.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Achermann, René, von Ennetbürgen, in Brunnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sponholz, Thorsten, von Deutschland, in
Berg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Kerstein, Stephanie E.,
von Deutschland, in Berg (D), Direktorin, mit Einzelunterschrift;
SR Treuhand Edgar Unternährer &amp; Cie., in Luzern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2124 vom 27.08.2001
(054838)

                    

■ Fleetcar GmbH, in Wollerau, Roosstrasse 20, 8832
Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen aller Art sowie Übernahme von Garantieleistungen von
Fahrzeugen aller Art; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zwahlen-Schlattmann, Jani-
ne Denise, von Küsnacht ZH, in Männedorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Niederberger, Josef Anton, von Dallenwil, in Wollerau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Zwahlen, Roger Bruno, von Küsnacht ZH, in Män-
nedorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 27.08.2001
(054839)

                    

■ Import Optik Goldau, in Arth, Centralstrasse 16, 6410
Goldau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäftes mit Bril-
len und Kontaktlinsen einschliesslich deren Anpassung, Vornah-
me von Brillenglasbestimmungen, Import von allen
augenoptikspezifischen Produkten, Handel mit optischen und
optoelektronischen Artikeln sowie Erbringen jeglicher Dienstlei-
stung in der Augenoptik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern,
belasten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bartlomé, Thomas,
von Münchenbuchsee und Kappel SO, in Kappel SO, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stocker, Daniela, von Kriens und Ruswil,
in Arth, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
HTO Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2126 vom 27.08.2001
(054840)

                    

■ Smart &amp; Services GmbH, in Woller au, Verenastrasse
35, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines
Bestell- und Reservationsservices über Telekommunikationsmit-
tel (E-Business); kann sich an andernen Unternehmen beteili-
gen, Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen
erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Marfurt, Roland, von Zürich, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--; Estermann, Paul, von
Schötz und Hildisrieden, in Steinhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.--; Herzog, Herbert, von Neudorf,
in Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 2127 vom 27.08.2001
(054841)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lining Tech AG, in Freienbach, Sanierung von Wasser-
und Abwasserleitungen und Rohrleitungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4324). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mancarella, Antonio, von
Italien, in Pfäffikon SZ, Geschäftsführer, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gadient, Ignaz, von
Flums, in Wilen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ga-
dient-Weber, Margarete, von Flums, in Wilen SZ, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 27.08.2001
(054842)

                    

■ Marine Center Innerschweiz AG, in K üssnacht am
R i g i ,  Unterhalt, Betreuung und Unterstützung beim Kauf von
Wasserfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2000, S. 892). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stokker, Gabriela, von Freienbach, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dicker-
hof, Balthasar, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Immensee]; Mathys, Marion, von
Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2129 vom 27.08.2001
(054843)

                    

■ Novatik AG, bisher in Freienbach, Informatik-Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2656). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Sitz neu: W o l l e r a u .
Domizil neu: Sonnenrain 2, 8832 Wollerau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bermann &amp; Partner, in
Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Urs, von Luzern, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidewo AG, in Wollerau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2130 vom 27.08.2001
(054844)

                    

■ Pius Schuler AG, in Rothenthurm,  Fabrikation, An-
kauf und Vertrieb von Holzwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glarner, Erich, von Meilen, in
Lauerz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2131 vom 27.08.2001
(054845)

                    

■ Steinel Solutions AG, in Ein siedeln, Herstellung und
Vertrieb elektrotechnischer und elektronischer Systeme, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter,
von Matzendorf, in Lachen SZ, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinel, Ingo Heinrich, von Deutschland, in Einsiedeln, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2132 vom 27.08.2001
(054846)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CAMA C. Catella, in  Wigoltingen, Müllheimerstrasse
10, 8556 Wigoltingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Montagen und Verpackungen. Ein-
getragene Personen: Catella, Costantino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Catella-Matter, Erika, von Kölliken, in
Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3385 vom 27.08.2001
(054847)

                    

■ Tairi Mesut, in  Steckborn, Seestrasse 130,  8266 Steck-
born, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastro-
nomiebetriebes. Eingetragene Personen: Mesut, Tairi,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3386 vom 27.08.2001
(054848)

                    

■ Winergie Fenster AG, in Wigoltingen, Poststrasse 21,
8556 Wigoltingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 2001. Zweck: Handel mit, Vertrieb und Produk-
tion von energiesparenden und energiegewinnenden Produkten.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 102’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.--. Akti-
en: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hochuli, Frank,
von Reitnau, in Wigoltingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hochuli, Jörg, von Reitnau, in Wigoltingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Steinhuber, Willy, von Zürich, in Eschenz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GRT Girsberger &amp; Rütsche Treuhand, in
Sirnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3387 vom 27.08.2001
(054849)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Kuratle AG, in Hüttlingen, Betrieb einer Zimmerei,
Schreinerei, Bedachungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2001, S. 5025). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Togga Treuhand AG, in Wattwil, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen &amp;
Rausch Unternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3388 vom 27.08.2001
(054850)

                    

■ Arbeiter-, Bau- und Siedlungsgenossenschaft
ASIG,
 in K r e u z l i n g e n ,  In gemeinsamer Selbsthilfe den Mit-
gliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln und diesen dau-
ernd der Spekulation entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 31
vom 15. 02. 1999, S. 1052). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ryser, Jakob, von Seeberg, in Kreuzlingen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidinger,
Kurt, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Signer, Rosmarie, von Hundwil, in Erma-
tingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger-
Kessler, Susanna, von Lommis, in Weinfelden, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Bär-Grossen, Manuela, von Tägerwilen
und Kandersteg, in Ermatingen, Mitglied und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Assenheimer, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 3389 vom 27.08.2001
(054851)

                    

■ Beton AG Bürglen, in Bür glen T G, Herstellung und Ver-
kauf von Beton und Betonelementen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3298). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Messmer, Kurt, von Erlen und Amris-
wil, in Riedt bei Erlen (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Urs, von Speicher, in Bürglen TG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egolf, Philipp, von
Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ita, Jörg, von Oberstammheim, in Thundorf, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zürcher, Karl, von Teufen AR, in
Weerswilen (Weinfelden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gamper, Roger, von Ottenbach, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
bel, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolff, Winfried, deutscher Staatsangehöriger,
in Dettighofen bei Oberhofen (Lengwil), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3390 vom 27.08.2001
(054852)

                    

■ Bierett und Partner AG Architekten SIA, in Frau en-
f e l d ,  Betrieb eines Architektur-, Ingenieur- und Planungsbüro
sowie einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1505). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3391 vom 27.08.2001
(054853)

                    

■ E. Nussbaum Holding AG, in Frauenfeld, Verwaltung
und Finanzierung von schweizerischen und ausländischen Ge-
sellschaften vorwiegend in der Metallverarbeitung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5484).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter,
Dr. Kurt, von Birwinken, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Marcel, von Lauperswil, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3392 vom 27.08.2001
(054854)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6744

■ Elektro Frieden AG, in  Affeltrangen, Planung und
Ausführung von elektrotechnischen Anlagen von Neu- und Um-
bauten sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehörigen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1310). Firma neu: Elektro Frieden AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.08.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mumenthaler, Ulrich, von Su-
miswald, in Märwil (Affeltrangen), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frieden,
Markus, von Rapperswil BE, in Märwil (Affeltrangen), Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Bieri,
Roland, von Flühli, in Weinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3393 vom 27.08.2001
(054855)

                    

■ Gebrüder Läubli A.G., in Ermatingen, Handel mit Fi-
schen, Wild und Geflügel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
28. 04. 1983, S. 1425). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Merz-Läubli, Isabella, von Murten und Zürich, in
Zürich, Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merz, Peter, von Zürich und Murten, in
Männedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Merz, Rudolf, von Zürich
und Murten, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Merz-Läubli, Dr. Rudolf, von Murten, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Sidler Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3394 vom 27.08.2001
(054856)

                    

■ Greuter-Fashion AG, in Sulgen,  Fabrikation von und
Handel mit Wirkstoffen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5711). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3395 vom 27.08.2001
(054857)

                    

■ Kreuzlinger Weihnachtsausstellung, in  K reuzlin-
g e n ,  Die Genossenschaft bezweckt, in Kreuzlingen regelmässig
Ausstellungen, insbesondere die Kreuzlinger Weihnachtsausstel-
lung, durchzuführen. Genossenschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7492). Firma neu: Kreuzlinger Weih-
nachtsausstellung in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.07.2001 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Ernst Honegger, Marktstrasse 1,
8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Ernst, von Hinwil, in Altnau, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pfister, Hansueli, von Trubschachen, in
Kreuzlingen, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit P]; Tuba-
zio, Sieglinde, von Lengwil, in Tägerwilen, Mitglied und
Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit P].
Tagebuch Nr. 3396 vom 27.08.2001
(054858)

                    

■ Mondial-Import-Export GmbH, in  Am riswil, Handel
mit sowie Import und Export von Artikeln und Automobilen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 1996, S. 1539). Statutenänderung: 22. 08. 2001. Firma
neu: Remont GmbH. Domizil neu: Grundstrasse 4, 8580 Am-
riswil. Zweck neu: Ausführung von Montagen aller Art, insbeson-
dere Montage von Einbauküchen und Einbauschränken, sowie
allgemeine Schreinerarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vonlanthen, Mischa, von Freiburg und Schmitten FR,
in Arbon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürig, Theo, von Krauchthal, in Amriswil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Eberle, Rolf, von Häggenschwil, in Amriswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3397 vom 27.08.2001
(054859)

                    

■ P. Stämpfli, bisher in Biel  BE, Artistenvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1993, S. 2158). Sitz neu:
R o g g w i l   T G .   Domizil  neu:  St.  Gallerstrasse  41a,  9325 Roggwil
TG. Zweck: Artistenvermittlung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stämpfli, Peter, von Wohlen bei Bern, in Arbon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 3398 vom 27.08.2001
(054860)

                    

■ PC Holding AG, in Berg TG,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unterneh-
mungen sowie Finanzierungen im In- und Ausland.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5282).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Crea Holzbau AG, in Berg
TG. Aktiven von CHF 380’006.-- und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 55’051.04 der Crea Holzbau AG gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 22.08.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3399 vom 27.08.2001
(054861)

                    

■ Raymond Schorradt, Unternehmensberatung im
Arbeitsschutz,
 bisher in E s c h e n z ,  Projektmanagement, Si-
cherheitsberatung, Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordi-
nation, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7286).
Sitz neu: A l t n a u .  Domizil neu: Bütenring 19, 8595 Altnau.
Tagebuch Nr. 3400 vom 27.08.2001
(054862)

                    

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic
&amp; Immobilien mbH,
  in  A f f e l t r a n g e n ,   Handel  bzw.  Ver-
kauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Erwerb, Verkauf
sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Solothurn (SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6380) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3401 vom 27.08.2001
(054863)

                    

■ Stiftung für Altersheim und Alterswohnungen
Eschenz,
 in E s c h e n z ,  Die Pensionspreise in einem zu erstel-
lenden Altersheim oder die Mietpreise für Alterswohnungen mög-
lichst niedrig halten, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4033). Urkundenänderung: 30. 05. 2001. Name neu:
Stiftung Haus Lindengarten.
Tagebuch Nr. 3402 vom 27.08.2001
(054864)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Bommeli, in Kemmental, Sägewerk und Holz-
handlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297).
Die Aktiven und Passiven sind an die Bommeli Holz AG, in Kem-
mental, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3403 vom 27.08.2001
(054865)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Freelance in liquidazione, in Bellinzona, Promozio-
ne di manifestazioni, Associazione (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001,
pagina 6226). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 24.08.01.
Giornale no 689 del 27.08.2001
(054866)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bionda Carolina, in Preon zo,  Ristorante, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 276 del 26. 11. 1986, pagina 4531). La ditta è
cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 690 del 27.08.2001
(054867)

                    

■ Righini Fulvio, in  Bellinzona, Vendita, riparazioni ed
installazioni di apparecchi radiofonici, televisori e generi affini,
Ditta individuale (FUSC no. 49 del 1. 3. 1954, pagina 549). La
ditta è cancellata per decesso del titolare.
Giornale no 691 del 27.08.2001
(054868)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RODE SA, in Lugano, Via Ginevra 5, c/o Avv. Nicola
Tschudi, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 8. 2001. Scopo: La partecipazione a società
immobiliari all’estero, la consulenza, l’intermediazione nel set-
tore trasporti, compreso il noleggio di qualsiasi mezzo di traspor-
to marittimo, terrestre ed aereo. Può partecipare a società di
qualsiasi genere, in particolare a società di servizi, finanziarie,
industriali e commerciali. La società potrà esplicare ogni opera-
zione finanziaria e commerciale necessaria od utile per il conse-
guimento dello scopo sociale, partecipare, collaborare con
società del ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Del-
menico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministratore uni-
co, con firma individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4436 del 27.08.2001
(054869)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alservice Trasporti SA, in Mezzovico-Vira, trasporti
di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 71 del 11. 4. 2001,
pagina 2725). [Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso
SA (ora Kofex SA), in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fidso SA (già Invec Finance SA), in
Roveredo GR, ufficio di revisione].
Giornale no 4438 del 27.08.2001
(054870)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4895 del 23. 11. 1993,
pubblicato nel FUSC no. 238 del 7. 12. 1993 p. 6451. Appel SA,
in L u g a n o ,  commercializzazione dei prodotti Appel, Società
anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1551). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e
Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione [non: Delmeni-
co, Maurizio, in Novaggio].
Giornale no 4439 del 27.08.2001
(054871)

                    

■ Ceresio, società cooperativa di costruzione, in Vi-
g a n e l l o ,  procurare ai suoi soci appartamenti confortevoli e a
prezzo modico, Società cooperativa (FUSC no. 245 del
16. 12. 1999, pagina 8530). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Brilli, Luigi, da Cadempino, in Viganello, presidente, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4440 del 27.08.2001
(054872)

                    

■ DLM SA, in  Massagno, attività nel campo della interme-
diazione, Società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 2001, pagina
4701). [Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA (ora
Kofex SA), in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidso SA (già Invec Finance SA), in Roveredo
GR, ufficio di revisione].
Giornale no 4441 del 27.08.2001
(054873)

                    

■ Fidam Factor SA in liquidazione, in Lugano, assi-
stenza ad iniziative private, Società anonima (FUSC no. 105 del
1. 6. 2001, pagina 4151). Nuova ragione sociale: Fidam Factor
SA.
 Nuovo recapito: Via Pioda 12, c/o Ilex Trust Lugano SA, 6900
Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto all’amministra-
zione e al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo scio-
glimento  è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, amministratore unico, con firma individuale; Usher
and Co, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4442 del 27.08.2001
(054874)

                    

■ Fresh Aliment 2000 SA, in Bregan zona, commercio
di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 43 del
2. 3. 2001, pagina 1589). [Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Fidso SA (ora Kofex SA), in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA (già Invec Finance
SA), in Roveredo GR, ufficio di revisione].
Giornale no 4443 del 27.08.2001
(054875)

                    

■ Giemme Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 489). Statu-
ti modificati: 23. 8. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Battilocchi, Simona, da Lugano e Onsernone, in Se-
mentina, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 23’000.--; Battilocchi, Massimo, da Onsernone, in Se-
mentina, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Puttini, Tizia-
na, da Breganzona e Zofingen, in Camignolo, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 23’000.--; Puttini,
Paulo, da Breganzona, in Camignolo, socio, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4444 del 27.08.2001
(054876)

                    

■ GILDA COIFFURE SA, in Paradiso,  investimenti finan-
ziari, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001, pagina
4584). [Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA (ora
Kofex SA), in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidso SA (già Invec Finance SA), in Roveredo
GR, ufficio di revisione].
Giornale no 4445 del 27.08.2001
(054877)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 625 dell’08. 2. 1995,
pubblicato nel FUSC no. 34 del 17. 2. 1995 p. 938. Innenz SA,
in L u g a n o ,  partecipazione ad imprese commerciali, Società
anonima (FUSC no. 142 del 24. 7. 2000, pagina 5053). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione [non:
Delmenico, Maurizio].
Giornale no 4446 del 27.08.2001
(054878)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1232 del 23. 2. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 42 del 1. 3. 2001 p. 1551.
INTERNATIONAL ROCK TOOLS SA,  in  L u g a n o ,   la  com-
mercializzazione di utensili, Società anonima (FUSC no. 42 del
1. 3. 2001, pagina 1551). Nuove persone iscritte o modifiche:

Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lu-
gano, ufficio di revisione [non: Maurizio Delmenico Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl. ].
Giornale no 4447 del 27.08.2001
(054879)

                    

■ MASTER SERVICES SA,  in Lugano, la produzione, la
promozione, la commercializzazione, la gestione e l’intermedia-
zione di beni e servizi, Società anonima (FUSC no. 162 del
23. 8. 1999, pagina 5745). Nuovo recapito: Via Frasca 12, 6900
Lugano.
Giornale no 4448 del 27.08.2001
(054880)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2944 del 27. 7. 1993,
pubblicato nel FUSC no. 155 del 12. 8. 1993 p. 4252. Nicos SA,
in L u g a n o ,  produzione ed il commercio di prodotti di carta, So-
cietà anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione [non:
Studio fiduciario Maurizio Delmenico, in Lugano].
Giornale no 4449 del 27.08.2001
(054881)

                    

■ Officine Franzi SA, in Lugano, costruzioni metalliche,
Società anonima (FUSC no. 163 del 24. 8. 2001, pagina 6526).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Censi, Adriano, da La-
mone, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ortelli,
Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, membro, con firma col-
lettiva a due; Sanzogni, Daniele, cittadino italiano, in Breganzo-
na, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4450 del 27.08.2001
(054882)

                    

■ Pascha Sagl in liquidazione, in Bregan zona, comu-
nicazione elettronica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 91
del 11. 5. 2001, pagina 3570). La procedura di fallimento è stata
sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 21.05.2001.
Giornale no 4451 del 27.08.2001
(054883)

                    

■ Rapidlav SA, in Pregassona, l’esecuzione di una stireria
e lavanderia chimica, Società anonima (FUSC no. 98 del
25. 5. 1999, pagina 3443). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Strickler, Anton, da Neuheim, in Pregassona, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baracchi, Manuela, da Arbon, in Viganello, ammini-
stratrice unica, con firma individuale.
Giornale no 4452 del 27.08.2001
(054884)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 363 del 1. 2. 1993,
pubblicato nel FUSC no. 29 del 11. 2. 1993 p. 708. Tipharm &amp;
Chemicals SA,
 in L u g a n o ,  commercio di medicinali, Società
anonima (FUSC no. 206 del 23. 10. 1998, pagina 7258). Nuove
persone iscritte o modifiche: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione [non:
Delmenico, Maurizio, in Novaggio].
Giornale no 4453 del 27.08.2001
(054885)

                    

■ VOCAFER SA, in Breganzona,  rappresentanze commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina
2935). [Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidso SA (ora
Kofex SA), in Roveredo GR, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fidso SA (già Invec Finance SA), in Roveredo
GR, ufficio di revisione].
Giornale no 4454 del 27.08.2001
(054886)

                    

■ W.M. World Management SA, in  Breganzona, gestio-
ne di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 199 del
12. 10. 2000, pagina 6988). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione; A Marca, Gius-
eppe, da Leggia, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due; Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Milosavljevic, Borivoje, cittadino iugoslavo, in Emmenbrücke
(Emmen), amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 4455 del 27.08.2001
(054887)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colizza SA in liquidazione, in Lugan o,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2894). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali
e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4456 del 27.08.2001
(054888)

                    

■ Fonteviva SA in liquidazione, in Lugano, la fabbrica-
zione di bevande, Società anonima (FUSC no. 211 del
30. 10. 2000, pagina 7381). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4457 del 27.08.2001
(054889)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6745

■ ISC International Safety Consultant Ltd, Tortola,
Lugano Branch,
 in L u g a n o ,  operazioni commerciali, Suc-
cursale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239), con sede
principale a: Tortola (B.V.I.). Questa succursale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b
ORC.
Giornale no 4458 del 27.08.2001
(054890)

                    

■ Mainzprima Sagl in liquidazione, in Lugano, artico-
li di cartoleria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8136). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4459 del 27.08.2001
(054891)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CigaProject di Cigardi Fausto, in Baler na, Via Scere-
dascia 7a, 6828 Balerna, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: servizi, consulenza, progettazione e distribuzione mate-
riale informatico, video ed elettrico. Persone iscritte: Cigardi,
Fausto, da Chiasso, in Balerna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 1286 del 27.08.2001
(054892)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,   l’assunzione e l’ese-
cuzione di mandati di revisione e fiduciari, Società anonima
(FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Policarpi, Laura, da Bioggio, in Cu-
reglia, vice-direttrice, con firma individuale.
Giornale no 1287 del 27.08.2001
(054893)

                    

■ Cerretani SA, in Mendrisio, La compera, la vendita,
l’impianto, l’importazione e l’esportazione di apparecchi radio-
televisivi, apparecchi di amplificazione e alta fedeltà (Hi-Fi), mo-
bili combinati per tali apparecchi,... Società anonima (FUSC
no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4166). Nuovo recapito: Corso Bel-
lo 11, 6850 Mendrisio.
Giornale no 1288 del 27.08.2001
(054894)

                    

■ César Vini e liquori SA in liquidazione, in Balerna,
l’acquisto, l’importazione, l’esportazione, la produzione e il
commercio di vini, aperitivi, liquori, generi alimentari e affini, e
la distillazione per terzi, nonché la partecipazione ad altre... So-
cietà anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001, pagina 2688). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del
16.07.2001.
Giornale no 1289 del 27.08.2001
(054895)

                    

■ Depur Eco LLC, Cheyenne, Wyoming, succursale di
Chiasso,
  in  C h i a s s o ,   l’importazione ed esportazione di pro-
dotti elettrici, Succursale (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina
8916), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming) USA. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari Soragni, Patrizia, da
Tremona, in Besazio, direttrice della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1290 del 27.08.2001
(054896)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1111 del 19. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 142 del 25. 7. 2001 p. 5733. Gaviota
De Conciliis,
 in M e n d r i s i o ,  vendita di elettrodomestici, ma-
teriale per pulizia della casa, Ditta individuale (FUSC no. 142 del
25. 7. 2001, pagina 5733). Nuovo recapito: c/o Cerretani SA, Cor-
so Bello 11, 6850 Mendrisio. [non Corso Bello 13].
Giornale no 1291 del 27.08.2001
(054897)

                    

■ OMAR SA, in Mendrisio, ogni attività nel campo della ri-
storazione, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pa-
gina 5698). Persone dimissionarie e firme cancellate: Yapici,
Musa, da Amriswil, in Mendrisio, amministratore unico, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sadek, Dany,
da Viganello, in Mendrisio, amministratore unico, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1292 del 27.08.2001
(054898)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Monzimata SA, in Chiasso,  La compera, la vendita, la
progettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di
ogni genere, la partecipazione ad altre società aventi scopo ana-
logo, sia per proprio conto sia per conto di... Società anonima
(FUSC no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2121). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 1293 del 27.08.2001
(054899)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atag Strassenbau AG, in Ir agna,  esecuzione di costru-
zioni, Succursale (FUSC no. 130 del 10. 6. 1987, pagina 2329).
Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della suc-
cursale.
Giornale no 128 del 27.08.2001
(054900)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACTIMMOB S.A.,  à Pully, avenue Général-Guisan 46,
chez Fidswiss S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 août
2001. But : achat, vente, construction et exploitation de biens im-
mobiliers. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divi-
sé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration : Luc Enderli, de Zurich, à
Romanel-sur-Morges, président, Michel Rossellat, de Saint-Cer-
gue, au Mont-sur-Lausanne, secrétaire, et Patrick Pawletta, de
France, à Louez-les-Duisans (F), tous avec signature collective à
deux. Réviseur : FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz.
Journal no 8870 du 27.08.2001
(054901)

                    

■ APTITUDE Conseils, Cherchi &amp; Thomas, à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e,  En  Budron  H  2.  Nouvelle  société en nom col-
lectif commencée le 27 août 2001. Associés avec signature collec-
tive à deux : Mario Cherchi, d’Italie, à Lausanne, et Emmanuel
Thomas, de France, à Moudon. But : recrutement et placement de
personnel fixe; conseils aux entreprises dans ce domaine.
Journal no 8871 du 27.08.2001
(054902)

                    

■ Boutique AM STRAM GRAM, Christine Amiguet, à
V e v e y , Grande-Place 27. Exploitation d’une boutique de prêts-
à-porter pour enfants de 0 à 16 ans. Titulaire: Christine Amiguet,
de Gryon, à Montreux. Procuration individuelle est conférée  à
Régine Amiguet, de Gryon, à Montreux.
Journal no 8872 du 27.08.2001
(054903)

                    

■ CLIN D’OEIL CUISINES PROFESSIONNELLES S. à
r.l.
, à L a u s a n n e , avenue du Léman 71. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 22 août 2001. But : commerce de
matériel pour cuisines professionnelles. Capital social entière-
ment libéré : CHF 20’000. Apport selon convention du 22 août
2001 : matériel et outillage pour CHF 24’150, acceptés pour CHF
20’000, somme imputée sur le capital. Associés : Piero Vadi, de
Cernier, à Lausanne, gérant avec signature individuelle, avec une
part de CHF 19’000, et Pierre Gruber, de Berne, à Pully, avec une
part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8873 du 27.08.2001
(054904)

                    

■ Crystal Vision Microsystems S.A., à Ecublens  (VD),
PSE - Parc Scientifique de l’EPFL. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 22 août 2001. But: développement des dispositifs basés
sur des microsystèmes à analyse chimique destinés à l’automati-
sation des mesures nécessaires à la surveillance et au contrôle de
la production commerciale de produits alimentaires, chimiques,
pharmaceutiques et biotechnologiques. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives de
CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe
de publicité: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Scott Gilbert, des USA, à Montreux, président, Arthur Kamber,
de Gunzgen, à Nyon, et Claude Charmillot, de Genève, à Plan-les-
Ouates, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Gestoval
Société Fiduciaire, à Carouge (GE).
Journal no 8874 du 27.08.2001
(054905)

                    

■ Editions Novy, à Corsier-sur-Vevey, Rue  C.-Hemmer-
ling 18. Titulaire: Karel Novy, de Tchéquie, à Corsier-sur-Vevey,
Photographies par tirages mécaniques; fabrication et commerce.
Journal no 8875 du 27.08.2001
(054906)

                    

■ Fondation Calcutta-Espoir, à Aigle, rue  Margencel 13.
Nouvelle fondation. Statuts du 14 août 2001. But : soutien aux
déshérités de Calcutta (notamment à  l’action du Docteur Jack
Preger) et, de manière plus générale, aux démunis des pays en
voie de développement; assurer principalement une éducation et
des soins médicaux appropriés. Conseil : cinq membres au mo-
ins. La fondation est engagée par la signature collective à deux
des membres du conseil François Bianchi, d’Aigle, à Montreux,
président, Benoît Lange, de Troistorrents, à Aigle, vice-président,
Laurent Bugnion, de Belmont-sur-Lausanne, à Stäfa, secrétaire,
Claude Ruey, de Forel-sur-Lucens, à Ollon, trésorier, Bruno Mé-
gévand, de Plan-les-Ouates, à Avusy, Catherine Lovey Ferla, de
Crissier, à Corseaux, et Isabelle Hug, d’Adliswil, à Langnau am
Albis. Réviseur : Véronique Leemann, de Meilen, à Aigle.
Journal no 8876 du 27.08.2001
(054907)

                    

■ Freycom S.A., à Orbe, Les Ducats. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 21 août 2001. But : pose de câbles de télévision, de
câbles pour modem et de fibres optiques, réalisation, installation,
rénovation et maintenance technique de réseaux de télévision et
de fibres optiques, travaux dans le domaine de l’informatique et
de l’électricité. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée : actifs de
la raison individuelle Freycom Didier Frey, à Gorgier, pour CHF
518’051.61 au maximum. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateur avec signature individuelle
: Didier Frey, de Trachselwald, à Orbe. Réviseur : Société Fiduci-
aire Microgest S.A., à Valeyres-sous-Rances.
Journal no 8877 du 27.08.2001
(054908)

                    

■ Garage du Centre Philippe Meuwly S.A.,  à Aven-
c h e s , Derrière les Murs. Nouvelle société anonyme. Statuts : 21
août 2001. But: commerce, location et entretien de tout véhicule
neuf et d’occasion; commerce de tout produit relatif aux véhicu-
les automobiles, cycles et bateaux; fabrication, pose et commerce
d’accessoires pour la modification de véhicules pour handicapés;
tout conseil en ces matières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat
du 21 août 2001 et inventaire du 25 juillet 2001 : certains actifs
(CHF 638’480.35) et certains passifs (CHF 460’722.80) de la rai-
son individuelle GARAGE DU CENTRE Philippe Meuwly, à Aven-
ches, soit un actif net de CHF 177’757.55; en échange, il est remis
100 actions, le solde constituant une créance de l’apporteur con-
tre la société. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Philippe Meuwly, président avec
signature individuelle, et Catherine Meuwly, secrétaire avec si-
gnature collective à deux, tous deux de Gurmels, à Avenches. Ré-
viseur: Compta &amp; Revision Payerne S.A., à Payerne.
Journal no 8878 du 27.08.2001
(054909)

                    

■ GLA Logistique Sàrl, à Penthalaz, chemin de l’Islettaz,
bâtiment J7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 21
août 2001. But : transport de marchandises de toute nature; stok-
kage de marchandises et procédure de déclarations en douane.
Capital social entièrement libéré : CHF 50’000. Associés : Corinne
Kesselburg, de Bolligen, aux Gras (F), avec une part de CHF
5’000, et Didier Wittmer Sàrl, à Neuchâtel, avec une part de CHF
5’000. La société est engagée par la signature collective à deux des
gérants Corinne Kesselburg, Didier Wittmer, de Vendlincourt, à
Corcelles-Cormondrèche, et Philippe Etienne, de et à Neuchâtel.
Organe de publicité : Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8879 du 27.08.2001
(054910)

                    

■ HOLLYWEED GROW SHOP Christian Thiemard,  à
V u a r r e n s ,  L’Orée du Bois. Titulaire: Christian Thiemard, de
Chénens,  à Chapelle-sur-Moudon. Commerce d’articles en
chanvre et dérivés.
Journal no 8880 du 27.08.2001
(054911)

                    

■ ISLJAMI Feim, à Montreu x, Clarens, rue du Lac 4. Titu-
laire: Feim Isljami, de Yougoslavie, à Montreux. Création, réali-
sation et conseils dans le domaine informatique, notamment
dans le RFID (radio fréquence indentification système).
Journal no 8881 du 27.08.2001
(054912)

                    

■ Le Clos du Manoir S.à r.l., à Nyon . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 21 août 2001. But: achat, mise
en valeur, construction, rénovation et vente d’un ou plusieurs
immeubles sis sur la parcelle 247 de Crassier. Capital social : CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Reprise de biens en-
visagée : parcelle 247 de Crassier pour CHF 1’500’000. Associés:
Paul Fichot, de Lausanne, à Genolier, avec une part sociale de
CHF 10’000, gérant avec signature individuelle, et Disch Holding
S.A., à Genève, avec une part sociale de CHF 10’000. La société est
également engagée par la signature individuelle du gérant Ivan
Cousin, de France, à Genève. Organe de publicité: Feuille officiel-
le suisse du commerce.
Journal no 8882 du 27.08.2001
(054913)

                    

■ LYNDON ASSOCIATES LTD, Tortola, British Virgin
Islands, succursale de Lausanne
, à  L a u s a n n e ,  chemin
du Devin 94. Succursale de LYNDON ASSOCIATES LTD, à Tortola
(Iles vierges britanniques), company limited by shares inscrite
auprès du registre des sociétés des Iles vierges britanniques le 16
janvier 2001. But: conseils en communications et marketing Ca-
pital-actions entièrement libéré : USD 50’000, divisé en 50’000
actions de USD 1. Administration: Vernon E. Salazar Zurita, du
Panama, à Panama. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Sandra Pralong, de Salins, à New-York (USA), di-
rectrice, et Marco Zanatti, de et à Lausanne.
Journal no 8883 du 27.08.2001
(054914)

                    

■ RDC, Jean-Paul Denisart, à Lutry, La Conversion, che-
min de la Jaque 15. Ingénierie et conseils dans le domaine indu-
striel. Titulaire: Jean-Paul Denisart, de France, à Lutry.
Journal no 8884 du 27.08.2001
(054915)

                    

■ TRIFOLIUM International Leu, à Echandens,  route
de la Chocolatière 26. Titulaire: Marcel Leu, de Hirschthal, à Be-
gnins. Création et réalisation de stands d’exposition, principale-
ment à l’étranger.
Journal no 8885 du 27.08.2001
(054916)

                    

■ Vogel Jürgen Eugen,  à Nyon, chemin du Lignolet 14.
commerce et courtage de tout produit naturel et biologique. Ti-
tulaire : Jürgen Eugen Vogel, d’Allemagne, à Nyon.
Journal no 8886 du 27.08.2001
(054917)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 H Clean Lemania S.A., à Chavannes-de-Bogis, ac-
tivités dans le domaine du nettoyage à sec (FOSC du 03.02.1999,
p. 775). Patrizio Tomasi n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux : Mariella Piazzoli-Fattorini, de Cureggia, à Riva San Vitale.
Journal no 8927 du 27.08.2001
(054918)

                    

■ Alex S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, exploitation
d’un cabinet de soins esthétiques (FOSC du 10.05.1999, p. 3093).
Nouvelle adresse de la société en liquidation : Zoug, Unter Altstadt
12, chez Olivier Schenk. Le liquidateur Olivier Schenk est actuel-
lement à Zoug.
Journal no 8887 du 27.08.2001
(054919)

                    

■ Arts Graphiques Favre et Winteregg SA, à E chan-
d e n s , éxécution de travaux d’imprimerie (FOSC du 15.12.2000,
p. 8562). Michel Favre n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Daniel Winteregg, qui n’est plus secré-
taire, est nommé président et signe désormais collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Claude Yersin, de Rougemont, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 8888 du 27.08.2001
(054920)

                    

■ Attias Holding S.A., à Denges (FOSC du 24.07.2001, p.
5699). Théodore Attias, Maryse Attias et Valérie Joory ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Werner Schnorf, d’Uetikon
am See, à Eich, président, Björn Böckenförde, d’Allemagne, à Zu-
rich, et Christian Berner, de et à Zurich.
Journal no 8889 du 27.08.2001
(054921)

                    

■ Attias Immeubles S.A., à Den ges (FOSC du 24.07.2001,
p. 5699). Théodore Attias et Maryse Attias ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Werner Schnorf, d’Uetikon am
See, à Eich, président, Björn Böckenförde, d’Allemagne, à Zurich,
et Christian Berner, de et à Zurich.
Journal no 8890 du 27.08.2001
(054922)

                    

■ Attias Textiles S.A., à Denges (FOSC du 24.07.2001, p.
5699). Théodore Attias et Maryse Attias ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Werner Schnorf, d’Uetikon am See, à
Eich, président, Björn Böckenförde, d’Allemagne,  à Zurich, et
Christian Berner, de et à Zurich.
Journal no 8891 du 27.08.2001
(054923)

                    

■ Banque Edouard Constant SA, succursale de Lau-
sanne
,  à  L a u s a n n e,  opérations bancaires (FOSC du
09.02.2001, p. 1017). Siège principal: Genève. La signature de
Philippe Holderbeke et Emile Crombez est radiée. Jean-Bernard
Mettraux, qui n’est plus directeur général, est nommé admini-
strateur et continue à signer collectivement à deux. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de Ro-
bert Waser, de et à Sierre, directeur général.
Journal no 8892 du 27.08.2001
(054924)

                    

■ Bordier affinity products S.A., à C rissier, fabrication
et commerce de réactifs et d’appareils de laboratoire (FOSC du
17.10.1996, p. 6338). RCR Regifon S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 8893 du 27.08.2001
(054925)

                    

■ Caisse de pensions du personnel d’Eben-Hézer, à
L a u s a n n e , fondation (FOSC du 06.09.2000, p. 6102). Nouvelle
adresse: chemin de Rovéréaz 25. L’adresse des bureaux à Saint-
Légier-La Chiésaz est supprimée. Roger Bron n’est plus membre
du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux : Pierre Bertherin, de Vaulruz, à
Corseaux.
Journal no 8894 du 27.08.2001
(054926)

                    

■ Cand-Landi S.A., à Grandson, camionnages et transports
de tout genre, commerce de combustibles (FOSC du 29.09.2000,
p. 6681). Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur : Fidinter S.A., Lausanne.
Journal no 8895 du 27.08.2001
(054927)

                    

■ Coopérative d’habitation de Gourze,  à Forel
( L a v a u x ) ,  améliorer les conditions de logement de ses mem-
bres (FOSC du 30.01.1997, p. 655). Statuts modifiés le 27 mars
2001 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8896 du 27.08.2001
(054928)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6746

■ Deepgate S.A., à Lau sanne, activité dans le domaine de
la technologie de l’information (FOSC du 06.03.2001, p. 1674).
Temitope Ola et France Ola ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.
Journal no 8897 du 27.08.2001
(054929)

                    

■ Deresa S.A.,  à Lausanne, commerce de produits chi-
miques, pharmaceutiques, de droguerie, parfumerie et papeterie
(FOSC du 10.04.2000, p. 2410). Nouvel administrateur : Gérard
Lavanchy, de Lutry, à Prilly, avec signature collective à deux.
Journal no 8898 du 27.08.2001
(054930)

                    

■ Dietrich engineering consultants S.A.,  à Crissier
(FOSC du 03.08.2001, p. 5957). Statuts modifiés le 16 août 2001.
Siège transféré  à E c u b l e n s   ( V D ) , Zone Industrielle Larges
Pièces A, chemin du Dévent. Yves Dietrich est actuellement à Che-
villy, Frédéric Dietrich à Morrens (VD), et Lyne Dietrich à Giez.
Journal no 8899 du 27.08.2001
(054931)

                    

■ Dupuis J.-L. distribution, à Penthalaz, commerce de
rubans adhésifs, applicateurs, étiquettes et système d’étiquetage
(FOSC du 28.01.1999, p. 632). Nouvelle raison de commerce:
Adhéfix JL Dupuis. Nouvelle adresse: Chemin de Penthaz.
Journal no 8900 du 27.08.2001
(054932)

                    

■ Ecolight Eclairage S.à r.l. en liquidation, à Pentha-
l a z , en faillite (FOSC du 06.04.2001, p. 2601). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 août 2001.
Journal no 8901 du 27.08.2001
(054933)

                    

■ Fiduciaire Michel Favre S.A., à Echallens (FOSC du
15.03.2001, p. 1948). Statuts modifiés le 31 mai 2001. Siège
transféré à L a u s a n n e , rue Adrien-Pichard 20.
Journal no 8902 du 27.08.2001
(054934)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Clinique de Genolier S.A.
, à  G e n o l i e r   (FOSC  du
05.10.1998, p. 6821). Monique Risse et Patrick Burlet ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil : Nathalie Buchard, de France, à Saint-Cer-
gue, et Patrick Barman, de Massongex, à Penthalaz; tous deux si-
gnent collectivement à deux, toutefois pas entre eux ni avec
Christine Grenier.
Journal no 8903 du 27.08.2001
(054935)

                    

■ Fondation du Château de Grandson, à Gran ds on,
exploitation du château de Grandson comme édifice mis à la dis-
position du public (FOSC du 20.03.1995, p. 1543). La signature
de Jean Schenker est radiée.
Journal no 8904 du 27.08.2001
(054936)

                    

■ Fondinco fondation sociale de la CVCI-AIV, à Lau-
s a n n e , attribuer des prêts de formation (FOSC du 18.11.1997, p.
8372). Statuts modifiés le 20 novembre 2000 (décision du Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures). Nouveau but
: contribuer financièrement à des actions d’intérêt général utiles
au développement de l’économie. En particulier, la fondation
soutient des actions ou des études entreprises par des collectivités
de droit public ou des associations sans but lucratif, favorisant le
maintien et la création d’entreprises ou le renouvellement et
l’amélioration des qualifications professionnelles. Octroyer des
prêts d’études sans intérêts. A cet effet, elle attribue des prêts de
formation à des Suisses et des étrangers titulaires d’un permis C,
en principe établis dans le canton de Vaud, qui effectuent des étu-
des universitaires, postgrades, dans une haute école spécialisée
(HES) ou permettant d’obtenir un brevet fédéral. Attribuer des
prix à des étudiants en cas de très bons résultats d’examens et éta-
blir une liste des écoles au sein desquelles de tels prix sont attri-
bués. Michel Maillefer n’est plus membre du conseil; sa
signature, ainsi que celle de David Cangemi, est radiée. La fonda-
tion est éaglement engagée par la signature collective à deux de
Bernard Rüeger, de Trüllikon, à Féchy, vice-président, et Carine
Carey, de Lignerolle, à Grandvaux, secrétaire hors conseil.
Journal no 8905 du 27.08.2001
(054937)

                    

■ Hans Stroh broker, à Lau sanne, courtage dans le do-
maine des graines (FOSC du 24.02.1994, p. 1077). Siège transféré
à  P r a n g i n s ,  chemin  des  Mélèzes 29. Hans Stroh est actuelle-
ment à Prangins.
Journal no 8906 du 27.08.2001
(054938)

                    

■ Le Shop S.A., à Chavannes-de-Bogis, commerce de bi-
ens de consommation et d’équipement (FOSC du 28.06.1998, p.
3629). Rémi Walbaum est actuellement à Crans-près-Céligny.
Journal no 8908 du 27.08.2001
(054939)

                    

■ LECLERC Bruno Sàrl, à Lausanne, exploitation d’un ou
plusieurs cabinets médicaux (FOSC du 10.11.2000, p. 7665). Dis-
solution : 21 août 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale : LECLERC Bruno Sàrl en liquidation. Gil Grand-
jean, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature indivi-

duelle. Bruno Leclerc n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation : avenue du Grey 32, chez Gil
Grandjean.
Journal no 8907 du 27.08.2001
(054940)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à  D en ge s  (FOSC
du 27.06.2001, p. 4840). Signature collective à deux est conférée
à Björn Böckenförde, d’Allemagne, à Zurich, Christian Berner, de
et à Zurich, et Werner Schnorf, d’Uetikon am See, à Eich.
Journal no 8909 du 27.08.2001
(054941)

                    

■ Module 7 SA,  à Saint-Sulpice  (VD), commerce de
meubles et accessoires (FOSC du 23.08.2000, p. 5738). Georges
Badawi n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8911 du 27.08.2001
(054942)

                    

■ Moulins de Granges S.A.,  à Granges-près-Marn-
a n d  (FOSC du 15.03.2001, p. 1948). Claude Bugnion n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8912 du 27.08.2001
(054943)

                    

■ MSC Microcomputers Systems Components Suisse
SA
,  à M o n t r e u x , commerce et production de marchandises
dans le domaine de l’électrotechnique et de l’électronique (FOSC
du 07.02.2001, p. 0940). Manfred Schwarztrauber est nommé ad-
ministrateur et président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Peter Vogt, de
Herbetswil, à Bettlach, secrétaire.
Journal no 8913 du 27.08.2001
(054944)

                    

■ Métrociné S.A., à Lau sanne, exploitation et gestion de
salles de cinéma (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Statuts modifiés
le 26 juillet 2001. Nouvelle raison sociale : Europlex Cinemas
S.A.
.
Journal no 8910 du 27.08.2001
(054945)

                    

■ NCR (Suisse), succursale de Lausanne, fabrication et
vente d’appareils électroniques (FOSC du 22.04.1998, p. 2709).
Siège principal : Wallisellen. La signature de Karl Josef Wich,
Christophe Hubschmid, Franco Santini et Jean-Jacques Hodel est
radiée. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Jürg Bühler, de Matten bei Interlaken, à Lohn-
Ammannsegg, vice-président et délégué, Arthur Clement, de Pra-
den, à Bäretswil, et Paul Thür, d’Altstätten, à Schlatt (TG).
Journal no 8914 du 27.08.2001
(054946)

                    

■ Novateam Consulting SA, à Laus anne, services dans le
domaine de l’informatique (FOSC du 27.03.2001, p. 2262). Ins-
cription d’une succursale à Genève.
Journal no 8915 du 27.08.2001
(054947)

                    

■ Orior Holding S.A.,  à Vevey (FOSC du 28.11.2000, p.
8103). Signature collective à deux est conférée à Andrew Allender,
de Genève, à Groisy (F), directeur.
Journal no 8916 du 27.08.2001
(054948)

                    

■ Pasta Gala S.A., à Mor ges , production et vente de pâtes
alimentaires et de produits similaires (FOSC du 15.05.2001, p.
3658). Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Anton Felder, de Wolhusen, à Neuenkirch.
Journal no 8917 du 27.08.2001
(054949)

                    

■ Roland Krampl, à Blonay, bijouterie-joallerie (FOSC du
26.07.1991, p. 3270). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8933 du 27.08.2001
(054950)

                    

■ Société coopérative Colosa, à Lausanne, création de
logements (FOSC du 24.10.2000, p. 7259). André Piller n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Bernard Meuwly a été
nommé vice-président et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 8918 du 27.08.2001
(054951)

                    

■ Société coopérative d’habitation des employés du
rail (CHER)
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 06.09.1999, p. 6107).
Maurizio Maruzza n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux :
Jean-Marcel Piguet, du Chenit, à Lausanne, secrétaire.
Journal no 8919 du 27.08.2001
(054952)

                    

■ Walo Bertschinger S.A. Lausanne, succursale de St-
Sulpice VD
, à  S a i n t - S u l p i c e   ( V D ),  entreprise  et  réalisation
de constructions dans le domaine du bâtiment et du génie civil
(FOSC du 15.03.2001, p. 1949). Siège principal : Lausanne. La si-
gnature de Hans-Heinrich Burkhard est radiée.
Journal no 8926 du 27.08.2001
(054953)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Lausanne, ent-
reprise et réalisation de constructions dans le domaine du bâti-
ment et du génie civil (FOSC du 25.04.2001, p. 3059). La
signature de Hans-Heinrich Burkhard est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Jakob Haag, de et à Illnau-Effretikon.
Inscription des succursales de Genève et Satigny.
Journal no 8920 du 27.08.2001
(054954)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e , entreprise et réalisation de construc-
tions dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du
28.02.2001, p. 1511). Siège principal : Lausanne. La signature de
Hans-Heinrich Burkhard est radiée.
Journal no 8921 du 27.08.2001
(054955)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Re-
n e n s   ( V D ) ,  entreprise  et  réalisation de constructions dans le
domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 09.03.2001, p.
1791). Siège principal : Lausanne. La signature de Hans-Hein-
rich Burkhard est radiée.
Journal no 8922 du 27.08.2001
(054956)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale de Ve-
v e y , entreprise et réalisation de constructions dans le domaine
du bâtiment et du génie civil (FOSC du 19.10.2000, p. 7164). Siè-
ge principal : Lausanne. La signature de Hans Heinrich Burkhard
est radiée.
Journal no 8923 du 27.08.2001
(054957)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Aigle
, à  A i g l e ,  entreprise  et  réalisation de constructions dans
le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC du 16.04.1999,
p. 2479). Siège principal : Lausanne. La signature de Hans-Hein-
rich Burkhard est radiée. Christian Favre, dont la procuration est
éteinte, engage désormais la succursale par sa signature collecti-
ve à deux.
Journal no 8924 du 27.08.2001
(054958)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Echallens
,  à E c h a l l e n s , entreprise et réalisation de con-
structions dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC
du 24.02.1999, p. 1263). Siège principal : Lausanne. La signature
de Hans-Heinrich Burkhard est radiée.
Journal no 8925 du 27.08.2001
(054959)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GARAGE DU CENTRE Philippe Meuwly, à Avenches
(FOSC du 24.05.1995, p. 2916). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 8928 du 27.08.2001
(054960)

                    

■ Jan Novy,  à Corsier-sur-Vevey, photographies par ti-
rages mécaniques (FOSC du 26.08.1997, p. 6245). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8929 du 27.08.2001
(054961)

                    

■ Marinelli Informatics, à Bussigny-pr ès-Lausanne,
activités dans le domaine de l’informatique et des réseaux (FOSC
du 25.01.1996, p. 505). Par décision du 8 mai 2001, le Président
du Tribunal d’arrondissement de La Côte a prononcé la faillite du
titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 16 juillet 2001. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8930 du 27.08.2001
(054962)

                    

■ Restaurant du Motel des fleurs, Jocelyne Cotting, à
S e r v i o n  (FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 8932 du 27.08.2001
(054963)

                    

■ Résidences Loisirs du Bois-Noirs SA, en liquidati-
on
, à  M o n t r e u x ,  société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 12.04.2000, p. 2468).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8931 du 27.08.2001
(054964)

                    

■ Scierie Matti, à Bex (FOSC du 14.01.1961, p. 136). Les ac-
tifs et les passifs ayant été apportés à la société Scierie Matti Sàrl,
à Bex (FOSC du 15.6.2001), la raison est radiée.
Journal no 8934 du 27.08.2001
(054965)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel-Restaurant Jungbrunnen, Karpis Paul, in
G l u r i n g e n , 3981 Gluringen, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel
und Restaurant. Eingetragene Personen: Karpis, Paul, Bern, in
Gluringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Karpis-Micusova,
Katharina, von Bern, in Gluringen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 743 vom 24.08.2001
(054966)

                    

■ Kippel Sport, in Gam pel, Neue Strasse, 3945 Gampel,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Sportartikeln, Reparaturen
und damit verbundene Arbeiten. Eingetragene Personen: Kippel,
Armand, von Guttet-Feschel, in Gampel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 744 vom 24.08.2001
(054967)

                    

■ Schmid Mario Transporte, in Raron, Turtig, 3942 Ra-
ron, neue Einzelfirma. Zweck: Transportunternehmung. Einge-
tragene Personen: Schmid, Mario, von Raron, in Raron, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 745 vom 24.08.2001
(054968)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bürcher &amp; Albrecht Architekturbüro, bisher in Na-
t e r s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 05.11.1968, S.
2393). Sitz neu: B r i g - G l i s . Domizil neu: Bahnhofstrasse 5,
3900 Brig.
Tagebuch Nr. 740 vom 23.08.2001
(054969)

                    

■ Fürsorgefonds zu Gunsten des Personals der En-
ergie Electrique du Simplon SA (E.E.S.)
, in S i m p l o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8062). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Hans-Ul-
rich, von Noflen, in Cugy, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Praplan, Michel, von Icogne und
Lens, in Sion, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 746 vom 24.08.2001
(054970)

                    

■ NBV Druck AG Visp, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
42 vom 03.03.1998, S. 1534). Weiteres Geschäftskokal: rue de
Aubépines 15, 1950 Sion.
Tagebuch Nr. 741 vom 23.08.2001
(054971)

                    

■ Ski- und Hotel AG Ronalp-Bürchen, in B ürch en, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13.07.2001, S. 5390). Büro
der Geschäftsführung: c/o Gattlen Ewald, Kantonsstrasse 41c,
3930 Visp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imboden, Peter, von St. Niklaus, in Visp, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karlen, Ar-
min, von Törbel, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lorenz, Mazotti, von Bürchen, in Bür-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Georges, von Ausserberg, in Visp, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehner, Theo-
phil, von Bürchen, in Bürchen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gattlen, Gustav, von Bürchen, in
Bürchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Zuber, Adrian, von Törbel, in Törbel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyssen, Paul,
von Törbel, in Törbel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Halter Paul, in Visp, Revisionsstelle; Fux Vi-
tus, in Bürchen, Revisionsstelle; Werlen Alfons, in Bürchen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
ner, Hubert, von Bürchen, in Bürchen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
des Verwaltungsrates]; Studer, Lothar, von Visp, in Visp, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Wyer, Jodok, von Visp, in
Visp, Revisionsstelle [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Imesch, Thomas, von Bürchen, in
Bürchen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gottet, Mathilde, von Bürchen, in Bürchen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurbrig-
gen, Frank, von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zuber, Martin, von Törbel, in Törbel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kalbermatten, Martin, von Törbel, in Törbel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Thomas,
von Ausserberg, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Werlen, Karl, von Bürchen, in Bür-
chen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Karlen, Urs, von Törbel in Stalden VS, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Heldner, Mar-
tin, in Eyholz (Visp), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 738 vom 22.08.2001
(054972)

                    

■ Verein Furka-Bergstrecke (VFB), in Oberwald, Ver-
ein (SHAB Nr. 111 vom 08.06.2000, S. 3911). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albisser, Bruno, von
Rain, in Wiler bei Utzenstorf, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fränsing, Claudia, deutsche Staats-
angehörige, in Dortmund/D, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten; Maurer, Mirjam, von Bolligen, in Frick, Vizeprä-
sidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzmann, Hans Rudolf, von Eggiwil, in Villnachern, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaefer, Georg, von Weinfelden, in Thürnen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenigk, Isolde,
deutsche Staatsangehörige, in München/D, Vizepräsidentin des
Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung; Rossel, Marlies, von
Tramelan, in Humlikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hurter, Simone, von Affoltern am Albis,
in Affoltern am Albis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6747

schrift zu zweien; Hillemeyr, Bernd, deutscher Staatsangehöriger,
in Krumbach/D, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 747 vom 24.08.2001
(054973)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Almendinger Annemarie, in Leuk, Verkauf von Haus-
haltartikeln aus Kunststoff an selbständige Beraterinnen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 03.08.1989, S. 3247). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 748 vom 24.08.2001
(054974)

                    

■ Art Furrer Holding AG, in Brig-Glis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4407). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 742 vom 23.08.2001
(054975)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Klinik SVK für neuro-
logische Rehabilitation, Leukerbad
,  in  L e u k e r b a d ,
Stiftung (SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5892). Der Zweck der
Stiftung ist gemäss Entscheid der Aufsichtsbehörde vom
11.06.2001 unerreichbar geworden; sie wird demzufolge ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 749 vom 24.08.2001
(054976)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Vino Shop, Valésia, Dorsaz &amp; Cie., à Fully, route du
Chavalard 77, 1926 Fully, société en nom collectif (nouvelle ins-
cription). Début: 20.07.2001. But: commerce de vins, alcools
forts, bières, tabacs et journaux. Personnes inscrites: Banz née
Kalbermatten, Alexia, de Bâle et Saas Fee, associée, avec signa-
ture individuelle; Dorsaz née Kalbermatten, Bettina, da Saas Fee
et Fully, à Fully, associée, avec signature individuelle.
Journal no 879 du 23.08.2001
(054977)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CB-MC SA, à Saillon, entreposage,  déménagement, etc...
(FOSC du 26.01.1999, no 17, p. 570). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire Comptag Patrice Vouillamoz, à Saillon, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Belka S.A.,
à Aigle, organe de révision.
Journal no 880 du 23.08.2001
(054978)

                    

■ Coralin-Ingénierie S.A., à Martigny, étude de systèmes
d’automatisation industrielle (FOSC du 29.05.2001, no 102, p.
4031). Modification des statuts: 17.07.2001. Actions: 500 actions
de CHF 200 au porteur [précédemment: 500 actions de CHF 200
nominatives avec clause d’agrément].
Journal no 883 du 24.08.2001
(054979)

                    

■ Gast Sàrl, à Collombey-Muraz, produits électroména-
gers etc... (FOSC du 01.07.1996, no 125, p. 3903). Radiation d’of-
fice par suite de transfert du siège social à Faido (FOSC du
22.08.2001, no 161, p. 6442).
Journal no 885 du 24.08.2001
(054980)

                    

■ GIOVANOLA AMUSEMENT RIDES WORLDWIDE SA,
à  M o n t h e y ,  parcs  d’amusements (FOSC du 15.02.2001, no 32,
p. 1169). Nouvelle raison sociale: GIOVANOLA AMUSEMENT
RIDES WORLDWIDE SA en liquidation
. Par décision ju-
diciaire du 11.07.2001, cette société a été déclarée en état de fail-
lite et dissoute d’office.
Journal no 884 du 24.08.2001
(054981)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ François Rappaz, à Fully, en faillite, raison individuelle
(FOSC du 20.03.2001, no 55, p. 2057). Radiation d’office par sui-
te de clôture judiciaire de faillite le 22.08.2001.
Journal no 881 du 23.08.2001
(054982)

                    

■ Surwivor - Mottier, à Collombey-Muraz, restauration
d’anciens véhicules automobiles, raison individuelle (FOSC du
24.08.1999, no 163, p. 5785). Radiation par suite de cessation
d’activité au 22.08.2001.
Journal no 882 du 23.08.2001
(054983)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAVE DU DOMAINE DE CHÂTROZ SA,  à Sion,  ex-
ploitation d’immeubles et d’entreprises agricoles, société anony-
me (FOSC du 02.10.2000, no 191, p. 6721). Inscription ou
modification de personne: Mathier, Diego, de Salgesch, à Sal-
gesch, avec signature individuelle.
Journal no 1158 du 24.08.2001
(054984)

                    

■ Les Domaines du Haut de Cry SA, à Ardon,  exploitati-
on d’une entreprise agricole, maraîchère, viticole et sylvicole,
etc., société anonyme (FOSC du 23.03.2000, no 59, p. 1975).
Nouvelle raison sociale: Les Domaines du Haut de Cry SA
en liquidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon pro-
noncé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 11.07.2001.
Journal no 1163 du 24.08.2001
(054985)

                    

■ MATEPH Sàrl,  à Sierr e, achat, vente, exploitation et
gérance de cafés-restaurants, bars, crémeries, tea-rooms, hôtels,
ainsi que tous établissements similaires, société à responsabilité
limitée (FOSC du 05.03.2001, no 44, p. 1642). Nouvelle raison so-
ciale: MATEPH Sàrl en liquidation. Société dissoute par sui-
te de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 13.07.2001.
Journal no 1164 du 24.08.2001
(054986)

                    

■ MNS HOLDINGS SA, à Sierre, société anonyme (FOSC du
10.08.1999, no 153, p. 5462). Personne et signature radiée: Selz,
Jean, de Sion, à Gland, président, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Menzinger,
Charles, de Meinier, à Thônex, président, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: administrateur]; Fauconnet, Pierre,
de Genève, à Genève, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1159 du 24.08.2001
(054987)

                    

■ Pacific Surf Shop, Eric Hosp, à Chermignon , ma-
gasin de snow board, vêtements de sports, raison individuelle
(FOSC du 02.02.1995, p. 642). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 27.06.2001.
Journal no 1167 du 24.08.2001
(054988)

                    

■ Publienseigne, Philippe Clerc, à Sion,  atelier d’enseig-
nes et de décoration, raison individuelle (FOSC du 27.02.1979, no
48, p. 631). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 10.07.2001.
Journal no 1168 du 24.08.2001
(054989)

                    

■ Reichenbach &amp; Cie Fabrique de Meubles SA, à Sion,
société anonyme (FOSC du 02.03.2001, no 43, p. 1593). Personne
et signature radiée: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1160 du 24.08.2001
(054990)

                    

■ Sanitas Troesch SA (Sanitas Troesch AG), à Sierre,
fabrication et commerce d’appareils, de meubles, d’éléments de
construction de toute sorte, en particulier dans les secteurs sani-
taires, bains et cuisines, succursale (FOSC du 29.04.1999, no 82,
p. 2816), avec siège principal à: Berne. Personne et signature ra-
diée: Schnebli, Mario, de Baden, à Baden, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1165 du 24.08.2001
(054991)

                    

■ Walo Bertschinger SA Sion, à Sion, entreprise de con-
structions publiques et privées, société anonyme (FOSC du
12.03.2001, no 49, p. 1842). Personne et signature radiée: Lathi-
on, Hubert, de Nendaz, à Basse-Nendaz (Nendaz), sous-directuer,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Haag, Jakob, de Illnau-Effretikon, à Effretikon (Ill-
nau-Effretikon), avec signature collective à deux [précédem-
ment:  à Fehraltorf]; Glanzmann, Kurt, de Escholzmatt, à
Unterengstringen, avec signature collective à deux; Oberli, Hans-
Ulrich, de Rüderswil, à Belp, avec signature collective à deux.
Journal no 1161 du 24.08.2001
(054992)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Publi-Cadeaux, Publi-Sport-Golf, Sonja Scherb,  à
S i o n , articles publicitaires, cadeaux d’affaires, articles de golf et
vente par correspondance, raison individuelle (FOSC du
05.10.1995, no 193, p. 5506). Raison de commerce radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 1166 du 24.08.2001
(054993)

                    

■ SI Etna Crans SA en liquidation, à Chermignon , im-
mobilier, société anonyme (FOSC du 13.07.2000, no 135, p.
4793). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 1162 du 24.08.2001
(054994)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 42virtual Schweiz AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz
14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17.08.2001. Zweck: Unternehmensberatung, strategische
Beratung in den Bereichen eBusiness, IT und Organisation,
Durchführung von IT-Projekten einschliesslich Projektmanage-
ment, Generalunternehmerschaft, Analyse/Design von IT-Lö-
sungen, Entwicklung/Einsatz von Lösungen, Betrieb und
Wartung, Verkauf von Software, Hardware und EDV-Dienstlei-
stungen Dritter sowie Erwerb, Vermietung und Verpachtung von
beweglichen Gütern und Immobilien; kann kaufmännische, fi-
nanzielle, industrielle und treuhänderische Geschäfte tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, nutzen, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 70’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zahrad-
nik, Rainer, Heimat: Oesterreich, in Ollern (AT), Präsident mit
Einzelunterschrift; Koller, Anton J., Heimat: Gossau SG, Oberbü-
ren, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schuler Financial Consulting GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7702 vom 27.08.2001
(054995)

                    

■ BitStream GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alte Baarerstrasse 6,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 23.08.2001.
Zweck: Entwickeln von Software sowie Erbringen von Beratungs-
und sonstigen Dienstleistungen im Bereich Kleinserver und In-
ternetapplikationen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen oder solche erwerben sowie Liegenschaften oder sonstige Ver-
mögenswerte erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stamm, Mischa, Heimat: Schleitheim, in Zug,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Stamm-Keiser, Bettina, Heimat: Zug, Zug, in
Baar, Gesellschafterin mit Kollektivprokura zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7685 vom 27.08.2001
(054996)

                    

■ CELER HOLDING ZUG CORPORATION, Sitz: Zug, Do-
mizil: Kolinplatz 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.08.2001. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete der Produktion, des Handels und der Dienstleistungen;
kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stel-
len, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-How erwerben
und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rudolf, Kurt, Heimat: Rietheim,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weid-
mann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey &amp; Spiess,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7709 vom 27.08.2001
(054997)

                    

■ Citrix Investments GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Ernst
&amp; Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 24.08.2001. Zweck: Investition in und Erwerb
von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz und im Aus-
land; kann Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: Die Citrix Investments GmbH beabsichtigt, von
der AIG Financial Products Corp., 100 Nyala, WestPort, CT.
06880, USA, sämtliche 50’000 Inhaberaktien der NF Twenty-One,
Ugland House, South Church St., Grand Cayman, Cayman Is-
lands, deren Nennwert je USD 1.00 beträgt, zum Gesamtpreis von
höchstens USD 350 Millionen zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Citrix Systems International
GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 19’000; Lane, Theresa Philomena Concepta, Heimat: Ir-
land, in Schaffhausen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7713 vom 27.08.2001
(054998)

                    

■ Image Card GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o KD Zug-Treu-
hand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24.08.2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Werbung sowie Erbringung von ad-
ministrativen, kommerziellen und finanziellen Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwrben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kel-
ler, Richard, Heimat: Amriswil, in Kloten, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;
Paal, Consolacion Condido, Heimat: Regensdorf, in Kloten, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7718 vom 27.08.2001
(054999)

                    

■ KIWI IT Academy GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse
14, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
10.08.2001, 24.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten Marketing, Kommunikation und Ausbil-
dung insbesondere im Bereich der Informationstechnologie;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-

schaften erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andres, Ro-
man, Heimat: Wynau, in Sella (ES), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Andres,
Doris, Heimat: Wynau, Binningen, Basel, Uerkheim, in Sella
(ES), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Zingg, Peter,
Heimat: Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7716 vom 27.08.2001
(055000)

                    

■ Marc Künzli Financials, Sitz: Unteräger i, Domizil: Zu-
gerstrasse 46, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unterstützung und Beratung von Unternehmen insbeson-
dere im Kapital- und Finanzanlagebereich. Eingetragene Perso-
nen: Künzli, Marc Francois, Heimat: Welschenrohr, in Luzern,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7683 vom 27.08.2001
(055001)

                    

■ WEBTRA GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Terrassenweg 1a,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 23.08.2001.
Zweck: Beratung und Dienstleistungen im IT-Bereich sowie Ent-
wicklung von Software; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kadlcik, Vitezslav, Heimat: Re-
metschwil, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Lizler, Tomas,
Heimat: Tschechische Republik, in Liberec (CZ), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 3’000; Zid, Jaromir, Heimat: Tschechische Re-
publik, in Liberec (CZ), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000. 
Tagebuch Nr. 7684 vom 27.08.2001
(055002)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspect Communications AG, Sitz: [bisher: Zürich ],
Handel, Marketing und Beratung auf dem Gebiet von integrier-
ten Call Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
28.11.2000, Seite 8088). Statutenänderung: 23.08.2001. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Chollerstrasse 35, 6301 Zug. Zweck: Handel,
Marketing und Beratung auf dem Gebiet von integrierten Call
Centers, einschliesslich Verkauf von Hard- und Software sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Baldi, Dr. Peter, Heimat: Muotathal, in Zürich,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Caratsch, Michele, Hei-
mat: S-chanf, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hay-
mann, Dr. Michel, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle. Neu: Voeller, Hans Joachim, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Garching (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Frenzel, Petra, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Johnstone, Linda Frances, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Maidenhead (UK), Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7682 vom 27.08.2001
(055003)

                    

■ Autotex Engineering AG, Sitz: Zug, Vermittlung und Be-
ratung von technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17.06.1993, S. 3154). Domizil Neu: Baarerstrasse 112,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7707 vom 27.08.2001
(055004)

                    

■ AWD Allgemeiner Wirtschaftsdienst AG (AWD Ser-
vice Général Economique SA) (AWD Servizio Econo-
mico Generale SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und anderen Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S.
5304). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. Gelöscht: [Düben-
dorf]. 
Tagebuch Nr. 7688 vom 27.08.2001
(055005)

                    

■ BHB Bucher Hotz Burkart Architekten AG, Sitz: Zug,
Planung, Ueberwachung und Ausführung von Bauobjekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3923). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Burkart, Marcel, Heimat:
Merenschwand, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Furer, René, Heimat: Dotzigen, in Benglen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7687 vom 27.08.2001
(055006)

                    

■ BSP Broker Service Pool R. Kunz, Sitz: [bisher: Zü-
r i c h  ], Produkteschulungen an Versicherungsmakler/broker in
Bezug auf Lebensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 20.09.2000, Seite 6429). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpen-
strasse 8, 6304 Zug. Zweck: Produkteschulungen an Versiche-
rungsmakler/broker in Bezug auf Lebensversicherungen;
Verkaufsschulungen sowie Organisation und Durchführung von
Informationsanlässen, Schulungen und Fachvorträge für Versi-
cherungsmakler/broker und Aussendienstmitarbeiter von Versi-
cherungsgesellschaften. Eingetragene Personen Geändert: Kunz,
Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sevelen]. 
Tagebuch Nr. 7700 vom 27.08.2001
(055007)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6748

■ Consodri Investments AG  (Consodri Investments
SA) (Consodri Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme
von Beteiligungen und Vornahme von Investitionen an Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1994,
S. 5055). Eingetragene Personen Geändert: Hüssy, Dr. Hans, Hei-
mat: Safenwil, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: von Graffenried,
Dr. Christoph, Heimat: Bern, in Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7704 vom 27.08.2001
(055008)

                    

■ Czechinvest AG, Sitz: Zug, Finanzielle und operationelle
Führung von Tochter- und nahestehenden Gesellschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3052).
Statutenänderung: 17.08.2001. Firma Neu: Nomainvest AG
Tagebuch Nr. 7711 vom 27.08.2001
(055009)

                    

■ Dumet AG, Sitz: C ham, Fabrikation von und Handel mit
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S.
267). Eingetragene Personen Neu: Rebex AG, in Dietikon, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Studer und Plüss, Revisionen, Steuer- und
Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7712 vom 27.08.2001
(055010)

                    

■ Euromedia Schweiz AG, Sitz: Steinhausen , Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Schweiz im Bereich der Inter-
net-Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17.11.1999,
S. 7804). Eingetragene Personen Neu: Sygma Unternehmensbe-
ratung Remo Heinrich, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Caminada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7710 vom 27.08.2001
(055011)

                    

■ Fromm Holding AG, Sitz: Stein hau sen, Erwerb, Verwal-
tung und gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6261). Sta-
tutenänderung: 23.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
150’000, Liberierung: CHF 150’000, 150’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1 [bisher: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 7719 vom 27.08.2001
(055012)

                    

■ Gadia AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Ibusco AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7717 vom 27.08.2001
(055013)

                    

■ IB-Print AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung von
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24.02.1997, S. 1227). Eingetragene Personen Geändert: Imhof,
Peter, Heimat: Uttwil, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Lenzi, Robert, Heimat: Gipf-Oberfrick, in Küttigen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bänzi-
ger, Wilhelm, Heimat: Heiden, in Villigen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7690 vom 27.08.2001
(055014)

                    

■ insyma, Sitz: Baar, Handel und Dienstleistungen im EDV-
Umfeld, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05.06.2000, S.
3787). Statutenänderung: 24.08.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 200’000], 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Par-
tizipationskapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 70’000],
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 70’000], 100 Inhaberpar-
tizipationsscheine zu CHF 1’000 [bisher: 70 Inhaberpartizipati-
onsscheine zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Hürlimann, Stefan, Heimat: Walchwil, Altbüron, in Steinhausen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Altbüron]; Hofstetter, Beat, Heimat: Wolhusen, in Steinhausen,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wolhusen]; Kölle, Daniel, Heimat: Saint-Aubin NE, in
Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sursee]; Hablützel, Hans-Jörg, Heimat: Zürich,
Wilchingen, in Meggen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7703 vom 27.08.2001
(055015)

                    

■ Karochemie AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Fabrikation
von chemischen und chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5525). Berichti-
gung: Eingetragene Personen Geändert: Vonarburg, Josef
Johann, Heimat: Eich, in Gossau ZH, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien [nicht: Heimat: Gossau ZH, in Eich]. 
Tagebuch Nr. 7699 vom 27.08.2001
(055016)

                    

■ Kingbow Chicken-House AG, Sitz: Cham , Einführung
und Vermarktung bzw. Betrieb einer Gastronomielinie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5487). Eingetragene
Personen Neu: Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hangartner, Revisionen und Beratungen, in Baar, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7691 vom 27.08.2001
(055017)

                    

■ Kingbow Hotel und Management AG, Sitz: Ch am, Be-
trieb, Kauf, Verkauf und Vermittlung von Hotels und Appartho-
tels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2001, S. 5487).
Eingetragene Personen Neu: Zensura GmbH, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hangartner, Revisionen und Beratungen, in
Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7695 vom 27.08.2001
(055018)

                    

■ Klemo AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S. 5405). Domizil Neu:
Baarerstrasse 112, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7708 vom 27.08.2001
(055019)

                    

■ M &amp; S Malerarbeiten AG, Sitz: Menzingen , Ausfüh-
rung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6182). Eingetragene Personen
Geändert: Weber, Heinz, Heimat: Menzingen, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg];
Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle
[bisher: Omnia-Contract AG, in Baar]. 
Tagebuch Nr. 7692 vom 27.08.2001
(055020)

                    

■ Modes Yvonne SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Konfek-
tionskleidungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05.02.2001, S. 862). Eingetragene Personen Geändert: Gyr,
Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in Siblingen, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Bättwil]. 
Tagebuch Nr. 7705 vom 27.08.2001
(055021)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Soluti-
ons SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Verwal-
tung und Administration von Rückversicherungsverträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.2001, S. 1391). Ein-
getragene Personen Geändert: Räder, Berndt, Heimat: Unteräge-
ri, in Unterägeri, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher:
Heimat: Bundesrepublik Deutschland]. 
Tagebuch Nr. 7689 vom 27.08.2001
(055022)

                    

■ Skypro AG, Sitz: Ch am, Erbringung von Dienstleistungen
und Uebernahme von Vertretungen auf dem Gebiet der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
22.02.1999, S. 1195). Eingetragene Personen Geändert: Fuhr-
mann, Horst, Heimat: Adliswil, in Adliswil, Präsident mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; Fuhrmann, Andreas, Heimat: Adliswil, in Hirzel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Reviag AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: in
Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7686 vom 27.08.2001
(055023)

                    

■ Stiftung Open Society Institute  (Fondation Open
Society Institute) (Foundation Open Society Institu-
te)
, Sitz: Z u g , Erbringung von humanitärer sowie allgemeiner
gemeinnütziger Hilfe in Zentral- und Osteuropa, Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4360). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 7698 vom 27.08.2001
(055024)

                    

■ Stratos Invest AG, Sitz: Zug, Consulting im Finanzbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3524).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergis-
wil (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, Seite 6438). 
Tagebuch Nr. 7680 vom 27.08.2001
(055025)

                    

■ Sulzer Orthopädie AG  (Sulzer Orthopédie SA)
(Sulzer Orthopedics Ltd)
, Sitz: B a a r , Forschung, Entwick-
lung, Herstellung und Handel auf dem Gebiet medizinischer Im-
plantate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S.
3850). Eingetragene Personen Neu: Rietiker, Dr. Stephan, Hei-
mat: Maur, Neftenbach, in Baar, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Gabriela Ursula, Heimat: Uster, in
Diessenhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Büchel, André Paul, Heimat: Rüthi SG, in Seuzach, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rikli, Dr. Eduard,
Heimat: Wangen an der Aare, in Zürich, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Rüegg, Josef August, Heimat: St. Gal-
lenkappel, in Dielsdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7697 vom 27.08.2001
(055026)

                    

■ Sunstone AG (Sunstone SA) (Sunstone Ltd) (Sun-
stone Inc)
, Sitz: B a a r , Beratung und Unterstützung von Un-
ternehmen insbesondere im Bereich der Rohstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5453). Ein-
getragene Personen Neu: Schrader, Manfred, Heimat: Inwil, in
Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Salviti, Mario,
Heimat: Luzern, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7696 vom 27.08.2001
(055027)

                    

■ Tridon-Rösch AG, Sitz: Zug, Erwerb und Vermittlung von
sowie Handel mit Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 05.05.2000, S. 3025). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Emmetten (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001,
Seite 6439). 
Tagebuch Nr. 7681 vom 27.08.2001
(055028)

                    

■ Turbocor AG, Sitz: Zu g, Verwaltung von Wertschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06.10.2000, S. 6832). Einge-
tragene Personen Geändert: Gyr, Hans Rudolf, Heimat: Zürich, in
Siblingen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen]. 
Tagebuch Nr. 7706 vom 27.08.2001
(055029)

                    

■ WEB Consult AG, Sitz: B aar, Vertrieb und Verkaufsförde-
rung  über Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13.11.2000, S. 7697). Domizil Neu: Zugerstrasse 74, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7693 vom 27.08.2001
(055030)

                    

■ Win Comm Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit Computer
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16.01.2001, S. 339). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brink,
Ralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lupsingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7694 vom 27.08.2001
(055031)

                    

■ workfashion.com AG  (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und
Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 20.08.2001, S. 6384). Berichtigung: Bemerkungen Geän-
dert: Berichtigung: Die am 14.08.2001 eingetragene und im
SHAB Nr. 159 vom 20.08.2001, S. 6384 publizierte Löschung von
Hansueli Siber als Delegierter des Verwaltungsrates ist irrtümlich
erfolgt. Eingetragene Personen Neu: Siber, Hansueli, Heimat:
Bassersdorf, Zürich, in Bäch SZ, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7720 vom 27.08.2001
(055032)

                    

■ workfashion.com AG  (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und
Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 10.05.2001, S. 3524). Eingetragene Personen Gelöscht: [Si-
ber, Hansueli, Heimat: Bassersdorf, Zürich, in Bäch SZ, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7721 vom 27.08.2001
(055033)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imbevag AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb eines Re-
staurants und einer Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23.05.2001, S. 3889). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7679 vom 27.08.2001
(055034)

                    

■ J.P. Trading Tropical Commodities GmbH in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit
Kaffee, Kakao und Gewürzen, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1999, S. 6951). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7701 vom 27.08.2001
(055035)

                    

■ Quim-Invest AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.10.2000, S.
6769). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7715 vom 27.08.2001
(055036)

                    

■ Risi Kies AG, Sitz: Cham, Ausbeutung, Aufbereitung sowie
Verkauf von Kies und Gesteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19.10.1999, S. 7146). Löschung: Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7714 vom 27.08.2001
(055037)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ajdini- Reinigungen, in Oetwil  am  See, Zelgliacker-
strasse 5, 8618 Oetwil am See, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Reinigungsarbeiten von Büros und Ge-
schäftsräumen. Eingetragene Personen: Ajdini, Jahi, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Ajdini, Artan, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Oetwil am See, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22568 vom 27.08.2001
(055038)

                    

■ Anderberg AG (Anderberg SA) (Anderberg Ltd), in
Z ü r i c h ,  c/o World-Wide Business Centres AG, Bahnhofstrasse
52, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-

datum: 16. 08. 2001. Zweck: Handel, Vermittlung und Beratung
in sämtlichen Bereichen der Informationstechnologie; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen der Aktionäre be-
kannt sind, auch durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Wäber, Dr. Thomas, von Stäfa und Bern, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gareva Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22569 vom 27.08.2001
(055039)

                    

■ Blumenhaus Chrebsbach Grohe Tanja, in Seuzach,
Birchstrasse 2, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Blumen und diversen Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Grohe, Tanja, von St. Gallen, in Dättlikon,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22570 vom 27.08.2001
(055040)

                    

■ Classic IT Services AG  (Classic IT Services SA)
(Classic IT Services Ltd.),
 in Z ü r i c h ,   Rüdigerstrasse 17,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen IT Service sowie Beratung und Vertrieb von Hard-
und Software für internationale und in der Schweiz ansässige
Kunden; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Einge-
tragene Personen: Villiger, Erwin, von Riehen, in Rünenberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; MÜLLER-FLAIG TREUHAND-
UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22571 vom 27.08.2001
(055041)

                    

■ computix GmbH, in Wädenswil, Steinacherstrasse 150,
8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Handel von
Waren aller Art, insbesondere von Hardware, Software, EDV-Kom-
ponenten und elektronischen Geräten; Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV- und Internet-Bereich; Entwicklung und
Herstellung von Produkten in diesem Tätigkeitsbereich; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kämpf, Silvio, von Stadel, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.--; Kämpf, Eugen, von Stadel, in Horgen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22572 vom 27.08.2001
(055042)

                    

■ Home of Hansen, in Zollikon,  Alte Landstrasse 93, 8702
Zollikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit
Wohnaccessoires und Kindermode. Eingetragene Personen: Han-
sen, Monika, von Zürich und Schwändi, in Zollikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Hansen, Henrik John, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22573 vom 27.08.2001
(055043)

                    

■ IDEAL TRANS, Prisco, in Zürich , Aemtlerstrasse 75,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transportge-
schäft (Sachen). Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivge-
sellschaft IDEAL TRANS, Prisco &amp; Co, in Zürich, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Prisco, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22574 vom 27.08.2001
(055044)

                    

■ Knowledge Economy Ltd. , in Uitikon, Suracherstras-
se 17, 8142 Uitikon-Waldegg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2001, 24. 08. 2001. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unternehmens-
und Managementberatung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke kaufen und verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.6.2001 ein
Fahrzeug Chrysler Voyager 3.3 LX, wofür 720 zu 50% liberierte
Namenaktien zu CHF 50.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im Publikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Locarnini, Dr. Jean-Michel, von Sementina, in
Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Locarnini-Gerber,
Marlies, von Sementina, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Werner Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22575 vom 27.08.2001
(055045)

                    

■ Mein-Kaffee GmbH, in Zürich, Wernerstrasse 7, 8038
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf, Im-
port und Export sowie Verarbeiten und Rösten von Kaffee; kann
auch in anderen Verkaufsgebieten tätig sein, insbesondere im
Kauf und Verkauf von Textilien, sich an anderen Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6749

CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Daniel D., von Bern, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Tajik, Mohammad Reza, iranischer Staatsan-
gehöriger, in Budapest (Ungarn), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tajik, Amir-Abbas, rumänischer Staatsangehöri-
ger, in Bukarest (Rumänien), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 22576 vom 27.08.2001
(055046)

                    

■ Merian Roth &amp; Roth, in Zürich, Flüelastrasse 54, 8047
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2000. Zweck: Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Perso-
nen: Merian Roth, Karin, von Basel, in Zürich, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Roth, Jean Pierre, von Reigoldswil, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22577 vom 27.08.2001
(055047)

                    

■ Naturheilpraxis S. Engeli, in Zürich,  Hohlstrasse 221,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Naturheilpraxis. Eingetragene Personen: Engeli, Susanne, von
Erlen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22578 vom 27.08.2001
(055048)

                    

■ Picco Bello GmbH, in  Bachenbülach, Bächliwis 2,
8184 Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 2001. Zweck: Gebäu-
dereinigungen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Picco Bello Reinigungen, G. Luongo, in Bachenbülach, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.2001 mit Aktiven von CHF
118’579.13 und Passiven von CHF 8’179.50, wofür CHF 20’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 90’399.63 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Luongo, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Luongo, Carmela, italienische Staatsangehörige,
in Bülach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 22579 vom 27.08.2001
(055049)

                    

■ Qualiprom Jules Kistler, in Zür ich, Nordstrasse 143,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und
Wiederverkauf von Handelswaren im Bereich Werbeartikel. Ein-
getragene Personen: Kistler, Peter Jules, von Oberengstringen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22580 vom 27.08.2001
(055050)

                    

■ Rapid Schweiz AG, in Dietikon, Heimstrasse 7, 8953
Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001, 23. 08. 2001. Zweck: Handel mit Maschinen, Fahr-
zeugen und Geräten aller Art in der gesamten Schweiz, insbeson-
dere für die Landtechnik, Arealpflegetechnik und
Kommunaltechnik;  Übernahme von Vertretungen für Maschi-
nen, Fahrzeuge und Geräte sowie Erwerb und Verwertung von
Patenten und Konstruktionen des Maschinen-, Fahrzeug- und
Gerätebaus; kann Grundstücke kaufen, verkaufen und bewirt-
schaften, Vertretungen errichten sowie sich an Unternehmungen
mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich beteiligen.
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kaufmann, Johann Josef, von Escholz-
matt, in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Cham, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Urs, von Hundwil, in
Illnau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nägeli, Christian, von Adlikon, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frey, Thomas, von Birr, in Birr, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wetli, Hanspeter, von Männedorf, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Balmer-Etienne Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22581 vom 27.08.2001
(055051)

                    

■ RCP SYSTEM AG, in Zollikon,  Oberdorfstrasse 12, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Maschinen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Herter, Jörg, von
Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brum, Mi-
chelle, von Zollikon und Wettswil am Albis, in Zollikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 22582 vom 27.08.2001
(055052)

                    

■ Rolf Schärlig Holznase, in Zell ZH, Bahnhofstrasse 27,
8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Handel mit Holzwaren und Geschenkartikel. Eingetragene
Personen: Schärlig, Rolf, von Walkringen, in Zell ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22583 vom 27.08.2001
(055053)

                    

■ Savage House GmbH, in Wetzikon  ZH, Zürcherstrasse
27, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2001, 24. 08. 2001. Zweck:
Führung von Betrieben in den Bereichen Gastronomie, Unterhal-
tung und Freizeit; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 06.08.2001 ein EDV-Kassensystem, wofür CHF 10’000.-
- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von Lauperswil, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
Müller, Daniel, von Stäfa, in Dürnten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Müller, Felix, von Stäfa, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Sie-
genthaler, Marcel, von Bubikon, in Bubikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.--; Siegfried, Urs, von Zürich, in
Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--;
TMS Entertainment AG, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Tauriello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Bubikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22584 vom 27.08.2001
(055054)

                    

■ Speedytrans P. Winteler, in Zürich, Winzerstrasse 75,
8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internatio-
naler Kurierdienst und Transport von Kleingütern und Doku-
menten. Eingetragene Personen: Winteler, Peter, von Filzbach, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22585 vom 27.08.2001
(055055)

                    

■ State Street Bank Europe Limited, London, Zweig-
niederlassung Zürich
 (State Street Bank Europe Li-
mited, London, Zurich Branch),
 in Z ü r i c h ,
Kasernenstrasse 1, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: State Street Bank Europe Limited.
Rechtsnatur Hauptsitz: Private Limited Company. Hauptsitz:
London (GB). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Associa-
tion und die Articles of Association datieren ursprünglich vom
24.07.1997 und sind am 21.04.1998 letztmals geändert worden.
Zweck Hauptsitz: Durchführung des Bankgeschäftes in all ihren
Zweigniederlassungen auf der ganzen Welt sowie Durchführung
von Finanzgeschäften jeder Art und weitere im Memorandum of
Association näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz:
Ausgegebenes Aktienkapitel: USD 10’000’000.-- Liberierung: USD
10’000’000.-- Ausgegebene Aktien: 10’000’000 ordinary shares
zu USD 1.--. Eingetragene Personen: Logue, Ronald, Bürger der
USA, in Newton (MA, USA), Präsident; Baute, Joseph, Bürger der
USA, in Surry (NH, USA), Mitglied; Bilbe, David, Bürger der USA,
in Christmas Pie (Surrey, GB), Mitglied; Cooke, Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Chalfont St. Giles (Bucks, GB), Mitglied;
Enos, Gary, Bürger der USA, in Taunton (MA, USA), Mitglied; Ga-
vell, Stefan, Bürger der USA, in Wayland (MA, USA), Mitglied;
O’Neill, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Billericay (Essex,
GB), Mitglied; Serhant, John, Bürger der USA, in Topsfield (MA,
USA), Mitglied; Shelton, Stanley, Bürger der USA, in Wayland
(MA, USA), Mitglied; Wightman, Nigel, britischer Staatsangehö-
riger, in Sevenoaks (Kent, GB), Mitglied; Zutter, Marcel, von Zü-
rich, in Dietlikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, James, von Diessen-
hofen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem,
Hanspeter, von Herisau, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Genoud, Daniel, von Cerniat FR, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keating, Mark, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Daniel,
von Signau, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young, in London (GB), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22586 vom 27.08.2001
(055056)

                    

■ Waar, in Zürich, Manessestrasse 74, 8003 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Multimediapro-
duktionen, sowie Beratung und Support im Bereich Video, Audio,
Internet, Print. Eingetragene Personen: Waar, Andrea, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22587 vom 27.08.2001
(055057)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABN Amro Management Zürich, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3753). Statutenän-
derung: 9. 07. 2001. Firma neu: ABN AMRO Asset
Management (Schweiz).
 Uebersetzungen der Firma neu:
(ABN AMRO Asset Management (Suisse)) (ABN AMRO
Asset Management (Svizzera)) ABN AMRO Asset Ma-
nagement (Switzerland)).
 Zweck neu: Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen aller Art, insbesondere
Vermögensverwaltung auf eigene und fremde Rechnung, Kapi-

tal- und Anlageberatung für private und juristische Personen,
einschliesslich institutionelle Anleger, Anlagefonds und Invest-
mentgesellschaften, Vornahme von Markt- und Finanzanalysen
zum Zweck der Anlageberatung, Vermittlung von Geldanlagen
aller Art, Vertrieb und Vertretung von Anlagefonds im In- und
Ausland, Vornahme von anderen Finanz- und Beratungsgeschäf-
ten aller Art, alle damit in Zusammenhang stehenden Tätigkei-
ten; kann Beteiligungen aller Art sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen: [Die Bestimmung über
die Mitteilungen ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noskes, Erich, von Basel, in Frenken-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Manns, Arnulf Heinz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt a.M. (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Dr. Beat, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Amman, Dr. Beat, Präsident]; Stoll, Peter, von Osterfin-
gen, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22588 vom 27.08.2001
(055058)

                    

■ AKAD Akademikergesellschaft für Erwachsenen-
fortbildung AG,
 in Z ü r i c h ,  Erwachsenenbildung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3249).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magno,
Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Matthias, von Steinmaur, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meirich, Andreas, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirt, Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Dr. Stephanie, von
Tägerig, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schäfer, Ma-
rianne, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22589 vom 27.08.2001
(055059)

                    

■ AKD Autokurier-Dienst, Ronald Kappeler, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 1991, S. 3470). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
28.06.2001 der Konkurs erneut eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 22590 vom 27.08.2001
(055060)

                    

■ Alarmcom AG, in Männedorf, Handel mit elektroni-
schen Produkten in Sicherheitsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6159). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Max, von Heimiswil,
in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurnherr, Rolf, von Zürich und Diepoldsau, in Oberwil-Lieli,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lucas,
von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Urs, von Wald ZH und Seon, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Mi-
chael, von Zürich, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlatter, Samuel, von Buchs ZH, in Erlenbach ZH,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Meili, Arthur, von Horgen, in Egg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Bischof, Hugo, von Eggersriet, in Stäfa, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Pedrett, Thomas, von Zü-
rich und Andeer, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruppen, Anton, von Stalden
VS und Saas Fee, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strotz, Marcel, von Uznach, in Männedorf, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [Folgende Zweig-
niederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Männedorf] [gestrichen: Volketswil].
Tagebuch Nr. 22591 vom 27.08.2001
(055061)

                    

■ Aquin Financial (Schweiz) AG, in Zürich, Dienstlei-
stungen für Kapitalanlagegesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2585). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jovy, Gerhard Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langen (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Cunatti, Marco Arturo, von Basel, in Fällan-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Biermann, Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22592 vom 27.08.2001
(055062)

                    

■ Arthur D. Little (Schweiz) AG, in Thalwil, Vertretung
der Interessen der Arthur D. Little International Inc. in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zetlmayer, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22593 vom 27.08.2001
(055063)

                    

■ Aventis Behring AG, in Zürich, Herstellung und Vertrieb
von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, Dr. Josef, von Mosnang und Erlenbach
ZH, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu

zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber,
Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22594 vom 27.08.2001
(055064)

                    

■ Baugenossenschaft ’Hochwacht’, Zürich, in Zürich,
Kauf von preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S. 4608). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Firma neu: Baugenossenschaft ’Hochwacht’
Zürich.
 Domizil neu: c/o Livit AG, Hofwiesenstrasse 135, 8057
Zürich. Anteilscheine neu: 1’000.-- [bisher: CHF 100.--]. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen
Anteilschein zu übernehmen. Jeder Genossenschafter, der ein Ge-
nossenschaftsobjekt mietet, hat weitere Anteilscheine nach Mass-
gabe des Finanzierungsbedarfs der gemieteten Räumlichkeiten
zu übernehmen. [bisher: Pflichten: siehe Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Walter, von
Hausen am Albis, in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Mauchle, Harry, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Rudolf, von Wetzikon ZH, in Wald ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Longoni, René, von Trub,
in Dietikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22595 vom 27.08.2001
(055065)

                    

■ Baugenossenschaft Uster, in Uster, Genossenschaft
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). Statutenänderung:
7. 06. 2001. Zweck neu: Beschaffung und Erhaltung günstiger
Wohnungen durch Ankauf von Land oder Erwerb im Baurecht,
durch Erstellung oder Ankauf von Mehrfamilienhäusern und
durch Vermietung der Wohnungen zu möglichst günstigen Miet-
zinsen an ihre Mitglieder. Bei der Erstvermietung werden Fami-
lien mit Kindern bevorzugt. Pflichten neu: Die Mitglieder haben
eine von der Verwaltung bestimmte Eintrittsgebühr zu bezahlen
und mindestens 10 Anteilscheine im Nominalwert von je CHF
100.-- zu übernehmen. Der Mieter einer Genossenschaftswoh-
nung ist verpflichtet, pro Zimmer für CHF 1’000.-- Anteilscheine
zu übernehmen. Auf schriftliches Gesuch hin kann die Verwal-
tung die Anzahl der zu übernehmenden Anteilscheine verringern
oder erhöhen. [bisher: Pflichten: Mieter eines Genossenschafts-
objektes sind verpflichtet, über den Pflichtanteilschein hinaus
mindestens neun weitere Anteilscheine zu übernehmen, deren
Ausgabe durch die Verwaltung bestimmt wird. Im übrigen siehe
Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strickler, Hans, von Richterswil, in Uster, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Johann, von Rorbas, in
Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 22596 vom 27.08.2001
(055066)

                    

■ Brückner Treuhand AG, in  Kleinandelfingen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Boller-Lyrenmann,
Annette Sibylla, von Winterthur und Langenthal, in Kleinandel-
fingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 22597 vom 27.08.2001
(055067)

                    

■ Coutts Bank (Schweiz) AG, in Zürich , Betrieb von
Bankgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5072). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22598 vom 27.08.2001
(055068)

                    

■ CVJM Zentrum Hasliberg, Männedorf, in Män ne-
d o r f ,  Bezweckt, Menschen anzuregen, im Sinne der guten
Nachricht von Jesus Christus zu leben, Verein (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 2000, S. 6366). Domizil neu: c/o Horst Jacoby, Im Russer
21, 8708 Männedorf. Postadresse neu: CVJM Zentrum Hasliberg,
Männedorf, Unterfluh, 6083 Hasliberg Hofluh.
Tagebuch Nr. 22599 vom 27.08.2001
(055069)

                    

■ D. Wetli + Partner AG, in Winterthur,  Ausführung von
Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). [Neue] Geschäftsstel-
le: Stodolastrasse 10, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 22600 vom 27.08.2001
(055070)

                    

■ Denzlerhäuser AG, in Zürich,  Erwerb, Verkauf sowie
Verwaltung,  Überbauung und kommerzielle Nutzung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1274). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Hans Ed., von Aeschi b. Spiez BE und Frutigen, in
Frutigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ulrich E., von
Aeschi bei Spiez und Frutigen, in Köniz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22601 vom 27.08.2001
(055071)

                    

■ E &amp; S Finanzdienstleistungen AG, in Bülach, Finanz-
dienstleistungen, Unternehmungsberatung, insbesondere neu-
trale Versicherungsberatung, Risk-Management,
Verkaufstraining und Personalrekrutierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8481). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meyer, Boris Niclas, von Schaffhausen,
in Winkel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien].
Tagebuch Nr. 22602 vom 27.08.2001
(055072)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6750

■ Elopak AG, in Opfikon,  Handel mit sowie Herstellung von
Erzeugnissen der Papierindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22603 vom 27.08.2001
(055073)

                    

■ Elopak Systems AG, in Opfikon,  Erbringung von
Dienstleistungen für die Elopak-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7756). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH].
Tagebuch Nr. 22604 vom 27.08.2001
(055074)

                    

■ Ertl, Compsys, in Hom brechtikon,  Beratung auf dem
Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung sowie Erstellen
von Programmen für Computersysteme, Einzelfirma (SHAB
Nr. 162 vom 17. 07. 1987, S. 2879). Domizil neu: Chramenweg 1,
8634 Hombrechtikon.
Tagebuch Nr. 22605 vom 27.08.2001
(055075)

                    

■ Euro Kiosk + Automaten GmbH, in Zü rich,  Betrieb
von Kioskläden sowie Bewirtschaftung von Automaten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8269). Domizil neu: Zurlindenstrasse 49, 8003
Zürich.
Tagebuch Nr. 22606 vom 27.08.2001
(055076)

                    

■ F &amp; B Resources GmbH, in Schlieren, Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Marketing, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1579).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grolimund, Eduard, von Matzendorf,
in Weggis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hüppin, Peter, von Wangen SZ, in Schlieren, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 22607 vom 27.08.2001
(055077)

                    

■ G. Mayer, Inhaber Michael Blumenfeld, in Kloten,
Reparatur und Revision von sowie Handel mit Wagenhebern, Ga-
belhubwagen und hydraulischen Werkzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 03. 02. 1987, S. 422). Domizil neu: Dorfstrasse
35, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 22608 vom 27.08.2001
(055078)

                    

■ Genossenschaft Helveterhaus Zürich, in Zürich,
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5040). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurth, Ru-
dolf, von Wallisellen, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Thomas, von Rüttenen,
in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rolf,
von Amriswil, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodbeck, Bernhard, von Basel, in Steinmaur, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22609 vom 27.08.2001
(055079)

                    

■ Giersch Systherm AG, in Regensdorf,  Handel mit Pro-
dukten im Bereich der Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6764). Statutenänderung:
6. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 22610 vom 27.08.2001
(055080)

                    

■ Gitarren-Total AG, in Zürich,  Handel mit Gitarren und
Zubehör sowie Reparaturen und Gitarrenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Domizil neu: Aemtler-
strasse 15, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 22611 vom 27.08.2001
(055081)

                    

■ Halba AG, in Wallisellen, Fabrikation, Handel und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952). Domizil neu: Alte Win-
terthurerstrasse 1, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schwarz, Hans Peter, von St. Ste-
phan, in Ettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Anton, von
Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22612 vom 27.08.2001
(055082)

                    

■ HF Verwaltungs AG, in Dürnten, Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kohler, Hermann, von Rüti ZH, in Dürnten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Supura Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler-Frie-
derich, Heidi, von Rüti ZH, in Dürnten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; CD Treuhand GmbH, in
Wetzikon ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22613 vom 27.08.2001
(055083)

                    

■ HG Commerciale Handelsgenossenschaft des
Schweizerischen Baumeisterverbandes,
 in Z ü r i c h ,
Handel mit Baumaterialien, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5884). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gadient, Christian, von Trimmis, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Halter,
Christoph, von Rebstein und Jona, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22614 vom 27.08.2001
(055084)

                    

■ Horváth &amp; Partner AG, in Zürich,  Bezweckt, die ange-
wandte Forschung und darauf aufbauend die umfassende be-
triebswirtschaftliche Beratung (Consulting) von Unternehmen
und Unternehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3607). Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Ein-
tragung bezüglich Postadresse wurde aufgehoben. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Philipp, von
Willisau Stadt, in Horgen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22615 vom 27.08.2001
(055085)

                    

■ Hunter AG, in Lufingen,  Planung, Entwicklung, Organi-
sation und Durchführung von Schulungskursen und Anlässen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1208). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gareva Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22616 vom 27.08.2001
(055086)

                    

■ J. Künzle AG, in Zürich, Herstellung und Handel mit
Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 1994, S. 3204). Domizil neu: Thurgauerstrasse 68, 8050
Zürich.
Tagebuch Nr. 22617 vom 27.08.2001
(055087)

                    

■ Katcz &amp; Corvin AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 14. 04. 2000, S. 2531). Firma neu: Katcz &amp; Corvin AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.8.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlin-
gen und Ermatingen, in Zollikon, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Katcz, Georg Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 22618 vom 27.08.2001
(055088)

                    

■ Keller AG, Weberei Felsenau, in Wald ZH, Betrieb ei-
ner Weberei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001,
S. 3806). Statutenänderung: 28. 03. 2001, 21. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 2’000’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 20’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt von der Kel-
ler &amp; Co. AG Wald (ZH), in Wald, das von ihr bisher in Wald
betriebene Webereigeschäft mit Aktiven und Passiven gemäss
Uebernahmebilanz per 31.12.1990, mit Aktiven (ƒ.
15’828’883.98) und Passiven (CHF 11 157 625.25) zum Preise
von ƒ. 4’671’258.73, wovon ƒ. 2’000’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet werden.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 28.03.2001 werden 1’800 im Rahmen des
Aktienrückkaufes erworbene eigene Namenaktien zu CHF 1’000.-
- vernichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.06.2001 festge-
stellt.
Tagebuch Nr. 22619 vom 27.08.2001
(055089)

                    

■ Leva Quell GmbH, in Zü rich,  Vertrieb von Levationsan-
lagen und zweckverwandten Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4325).
Die Gesellschaft [neu: SANA SONA GmbH] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Müswangen (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S.
6488) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22620 vom 27.08.2001
(055090)

                    

■ Light Shop GmbH, in Seuzach,  Verkauf von Licht- und
Tonanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 304). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Früh,
Hans, von Mogelsberg, in Seuzach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--; Früh, Elfriede, von Mogelsberg, in Seuzach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Früh, Patrick, von Mogelsberg, in Seuzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 22621 vom 27.08.2001
(055091)

                    

■ Lundbeck (Schweiz) AG,  in Opfikon , Handel  mit phar-
mazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22622 vom 27.08.2001
(055092)

                    

■ Lydia Mätzener-Levy, in Zürich, Kunsthändlerin für
Klassische Moderne und zeitgenössische Kunst, insbesondere An-
kauf, Schätzung und Vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 1996, S. 741). Domizil neu: Aurorastrasse 6, 8032
Zürich.
Tagebuch Nr. 22623 vom 27.08.2001
(055093)

                    

■ M &amp; M Media Agentur AG, in Rümlang, Erbringen  von
Dienstleistungen im Verlagsmarketing, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 279). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Urs, von Würenlingen, in
Maur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Worch, Markus, von Zürich, in Opfikon, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi, Chri-
stel, von Kloten und Beckenried, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 22624 vom 27.08.2001
(055094)

                    

■ Marco Di Giovanni Apparatebau, bisher in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Apparatebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1989, S. 3742). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu: In-
dustriestrasse 4a, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 22625 vom 27.08.2001
(055095)

                    

■ Marisqueira Morgenstern GmbH, in Zürich, Betrieb
des Restaurants Marisqueira, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 722). Statutenänderung:
10. 08. 2001. Firma neu: Restaurant Marisqueira GmbH.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Marisqueira, Hohlstrasse 365,
8004 Zürich; kann auch das Management und den Betrieb von
anderen Gastrounternehmungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 22626 vom 27.08.2001
(055096)

                    

■ Meister Verlag AG, in Zürich , Herstellung von, Handel
mit und Vertrieb von Verlagserzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3328). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 22627 vom 27.08.2001
(055097)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Rorbas, in
R o r b a s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001,
S. 4806). Firma neu: Milchproduzenten-Genossenschaft
Rorbas in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 12.7.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Dünki, Urs, von Rorbas, in Ror-
bas, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Dünki, Heidi, von Rorbas, in
Rorbas, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Walter, von
Landiswil, in Rorbas, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dünki-
Schläpfer, Ernst, von Rorbas, in Rorbas, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Schurter, Hans, von Rorbas, in Rorbas, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zürcher Bauernverband, in Zürich, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22628 vom 27.08.2001
(055098)

                    

■ Mövenpick Dienstleistungs AG, in Adliswil, Erbrin-
gen von administrativen und verwaltungstechnischen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5530). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22629 vom 27.08.2001
(055099)

                    

■ Netlife Internet Consulting und Software GmbH,
Hamburg, Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,   In-
ternet Consulting-Tätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5483), mit Hauptsitz in: Hamburg (D). Do-
mizil neu: Thurgauerstrasse 23, 8050 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Claus Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Vaino, Raphael, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs Remy, von Wolfen-
schiessen, in Lindau, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fee-
derle, Christa, von Zürich, in Samedan, Geschäftsführerin und
Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Ahrens,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Eber-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22630 vom 27.08.2001
(055100)

                    

■ Nisco Engineering AG, in Zürich, Durchführung von
Ingenieur- und Entwicklungsarbeiten auf dem Gebiet der Verfah-
renstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Magyar-Lehmann, Dr. Stefanie, von Brugg, in Brugg, Mit-
glied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rohner, Dr. Lukas, von Walzen-
hausen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Magyar, Dr. Josef, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 22631 vom 27.08.2001
(055101)

                    

■ Nobs AG, in Hinwil, Handel mit chemischen Produkten
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4580). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Christoph, von Habkern, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Esther, von Herrliberg, in Volketswil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22632 vom 27.08.2001
(055102)

                    

■ Pacific Travel House AG, in Meilen , Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiet der Touristik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3678). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Poppen, Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Germering (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schuppisser, Walter,
von Oberrohrdorf, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Bahnmüller, Kathari-
na, deutsche Staatsangehörige, in Stäfa, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 22633 vom 27.08.2001
(055103)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rolf Busenhart Ar-
chitekten AG,
 in U s t e r ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1644). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Busenhart, Rolf, von Zürich, in Greifensee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Busenhart, Margrit, von Zürich, in
Greifensee, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Silvio, von Uster, in Grei-
fensee, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22634 vom 27.08.2001
(055104)

                    

■ Phoenix Mecano Management AG, in Kü snacht ZH,
Erbringung von kaufmännischen und kommerziellen Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22635 vom 27.08.2001
(055105)

                    

■ Privatbank IHAG Zürich AG, in Zürich, Durchführung
von Bank- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5702). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach].
Tagebuch Nr. 22636 vom 27.08.2001
(055106)

                    

■ Pro Cura Canis, Stiftung für herrenlose Hunde in
Liquidation,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6813). Mit Beschluss vom 22.11.2000 hat das
Obergericht des Kantons Zürich die Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 21.09.2000 aufgehoben. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 12.07.2001 erneut mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 22637 vom 27.08.2001
(055107)

                    

■ redtoo ag, in Dübendor f, Beratung, Softwareverkauf,
Implementierung sowie alle Dienstleistungen im Bereich von
EDI (elektronischer Datenaustausch), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4418). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 126’570.-- [bisher:
CHF 109’470.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 126’570.--.
Aktien neu: 12’657 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’947
Namenaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 22638 vom 27.08.2001
(055108)

                    

■ Rimo Consulting AG, in Bülach,  Entwicklung, Schu-
lung, Beratung und Unterstützung im Hard- und Softwarebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001,
S. 4897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 22639 vom 27.08.2001
(055109)

                    

■ Roland Urech GmbH, in Zürich, Handel mit Dekoratio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3215). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 24.07.2001 infolge
Fusion mit der Urmax AG, in Dintikon. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss geprüfter Fusionsbilanz per
31.01.2001 durch Universalsukzession auf die Urmax AG über.
Tagebuch Nr. 22640 vom 27.08.2001
(055110)

                    

■ Rosenfeld AG, in Zü rich,  Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2634). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 168 Freitag, 31.08.2001 119. Jahrgang

6751

Sergio, von Winterthur, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22641 vom 27.08.2001
(055111)

                    

■ Saab Automobile Schweiz AG, in Bassersdorf, Kauf
und Verkauf von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7457). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22642 vom 27.08.2001
(055112)

                    

■ Schweiter Technologies AG, in Horgen,  Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4707).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nardin, Dr. Jean-
Pierre, von Le Locle, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22643 vom 27.08.2001
(055113)

                    

■ Schweizerische Energie-Stiftung, in Zür ich, Stiftung
(SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6441). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bregy, Maria Theresia, von
Oberems und Zürich, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Planta, Reto, von Ardez, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22644 vom 27.08.2001
(055114)

                    

■ Schweizerische Hypotheken- und Handelsbank, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 2001, S. 2207). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henrici, Dr. Andreas, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner,
Regina, von Bargen SH, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruf, Dr.
Franz, von Gais, in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Güttinger, Frederik, von Neftenbach, in Zollikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zoepnek-Twardowski, Alexander,
britischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jost,
Peter, von Langnau im Emmental, in Rüschlikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Rico,
von Stäfa und Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Frischknecht, Kurt, von Bühler, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kormanak, Dr. Milan, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlessinger, Patrik, von Stetten
AG, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wierzbicki, Marek, von Stallikon, in Stallikon, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22645 vom 27.08.2001
(055115)

                    

■ Schweizerische Treuhandgesellschaft, in Zürich,
Uebernahme und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeits-
bereich einer Treuhand-, Beratungs- und Revisionsgesellschaft
gehören können, namentlich auf den Gebieten der Revision,
Steuerberatung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5035), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Braunschweig, Patrick, von Lengnau
AG, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peyer, Bernhard, von Flaach, in Zürich, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cudré-Mauroux, Al-
fred, von Autigny, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Allschwil]; Storaci, Valeria, von Massagno, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen.
Tagebuch Nr. 22646 vom 27.08.2001
(055116)

                    

■ Schärer Schweiter Mettler AG, in Horgen , Entwick-
lung, Herstellung, Verkauf und Service von sowie Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6017). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 22647 vom 27.08.2001
(055117)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Zürich, Betei-
ligung an Unternehmen, Gebäudebewirtschaftung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ritter, Robert, von
Sirnach, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kunka, Stanley Michael, Bür-
ger der USA, in Stone Mountain (GA/USA), Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ovenhau-
sen, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in Neumarkt (D), Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Benini, Cheryl, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bose, Dr. Rita, von Wettingen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22648 vom 27.08.2001
(055118)

                    

■ Siemens Building Technologies AG, in Männedorf,
Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4191), mit Hauptsitz

in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Erlenbach ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22649 vom 27.08.2001
(055119)

                    

■ Spotclean AG, in Zürich, Betrieb eines Reinigungsinstitu-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Reinhard, von Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Peter, von Berikon, in Killwangen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dietikon, Mitglied].
Tagebuch Nr. 22650 vom 27.08.2001
(055120)

                    

■ SSIV Revisions AG, in Zürich , Durchführung von Buch-
prüfungen und der damit verbundenen Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5937).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Dr. Max, von Zürich, in Oberengstringen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schenk, Dr. Ulrich, von Schaffhausen
und Laufen-Uhwiesen, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Beat, von Allschwil, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Babey, Claude, von Grandfontaine, in
Moutier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lammers,
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Corcelles-Cor-
mondrèche, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Lenggenhager, Marcel, von
Ebnat-Kappel, in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 22651 vom 27.08.2001
(055121)

                    

■ Stiftung Panorama-Personalfürsorge, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5615). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Knecht, Markus, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22652 vom 27.08.2001
(055122)

                    

■ Stiftung Schwesternschule und Krankenhaus vom
Roten Kreuz Zürich-Fluntern,
 in Z ü r i c h ,  Ausbildung
und Diplomierung von Krankenschwestern/Krankenpflegern,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4476). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget, Dr. Gregor,
von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saxer, Arnold W., von Altstätten SG, in Kilch-
berg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Hans, von Stäfa
und Männedorf, in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 22653 vom 27.08.2001
(055123)

                    

■ tedeus productions ag, in Zürich, Herstellung von
Transponder-Labels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dobàl, Dr. Viktor, von Arvigo, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strüby, Karl Peter, von Solothurn, in Berg am Irchel, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22654 vom 27.08.2001
(055124)

                    

■ Telerate Switzerland AG, in Zürich, Hauptsächlich in
der Schweiz Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH].
Tagebuch Nr. 22655 vom 27.08.2001
(055125)

                    

■ TRUST-Immobilien Jolanda Mettler, in  Richters-
w i l ,  Beratung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7529). Firma
neu:  TRUST-Immobilien Jolanda Hirt-Mettler. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann,
Sandra, von Reichenburg und Horgen, in Richterswil, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt-Mettler, Jolanda, von Richterswil, in Richterswil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mettler, Jolanda].
Tagebuch Nr. 22656 vom 27.08.2001
(055126)

                    

■ Volcot Holding AG, in Win terthur , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5897). Domizil neu: Merkur-
strasse 23, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Egli, Peter, von Brislach, in Phoenix
(Arizona, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22657 vom 27.08.2001
(055127)

                    

■ X-Train, W. Beeler, bisher in Uster,  Erteilen von Compu-
ter-Kursen und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3708). Firma neu: activweb, W.Beeler. Sitz
neu: O e t w i l   a m   S e e .  Domizil neu: Vogelsangstrasse 31, 8618
Oetwil am See. Postadresse neu: activweb, W.Beeler, Postfach 164,

8618 Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beeler, Werner, von Schänis, in Oetwil am See, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 22658 vom 27.08.2001
(055128)

                    

■ XIRIL AG, in Hombrechtikon,  technische Geräte im
technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fink, Pius, von Olten und Gersau, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abplanalp, Fabian,
von Zürich und Meiringen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bender, Jörg, von Bottmingen und Jona, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Abplanalp, Heinz, von Zürich und Meiringen,
in Saint Barth (Französische Antillen), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 22659 vom 27.08.2001
(055129)

                    

■ XYZA Info Tech AG, in Zürich, Führung einer Informa-
tik-Schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2635). Firma neu: XYZA Info Tech AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 27.06.2001 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 03.08.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 22660 vom 27.08.2001
(055130)

                    

■ Zullino &amp; Sinisi AG, in Zü rich,  Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999,
S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ADVANCE Treuhand und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22661 vom 27.08.2001
(055131)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMZ Garage AG in Liquidation, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22662 vom 27.08.2001
(055132)

                    

■ Baugeschäft Hans Loretz, in Zürich,  Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1990, S. 2183). Diese Firma
wird infolge Wegzugs des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22663 vom 27.08.2001
(055133)

                    

■ Clifford Johns, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 322). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 22664 vom 27.08.2001
(055134)

                    

■ Cobra Verlag Thoma, in Zürich, Verlagstätigkeit jegli-
cher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1989, S. 646).
Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22665 vom 27.08.2001
(055135)

                    

■ Coop Winterthur, in Winterthur, Förderung der wirt-
schaftlichen und sozialen Interessen ihrer Mitglieder als Verbrau-
cher, Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3514).
Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22666 vom 27.08.2001
(055136)

                    

■ Dekulen AG in Liquidation, in Stäfa, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Kunststoffen und Kunststoffer-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4972). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22667 vom 27.08.2001
(055137)

                    

■ Ero Electronic AG in Liquidation, in  Fehraltorf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22668 vom 27.08.2001
(055138)

                    

■ Eugster-Sport, Inhaber Ralph Kübler, in  Dietikon,
Handel mit Sportartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 22. 08. 1997, S. 6118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 22669 vom 27.08.2001
(055139)

                    

■ HBZ Hausbau Zürich AG in Liquidation, in Zürich,
Bau von Häusern für eigene oder fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 22670 vom 27.08.2001
(055140)

                    

■ IDEAL TRANS, Prisco &amp; Co, in Zü rich,  Transportge-
schäft (Sachen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4718). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens der Gesellschafterin Maria Angela Pia Petoia aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bruno Prisco führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma IDEAL TRANS, Prisco, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 22671 vom 27.08.2001
(055141)

                    

■ Kurt H. Stutz, in Zollikon, Handel mit Flaschenweinen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1988, S. 4304). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22672 vom 27.08.2001
(055142)

                    

■ Medieval, Karin Descoeudres, in Zürich, Verkauf von
Büchern, Schallplatten und Repliken zum Thema Mittelalter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 12. 12. 1986, S. 4758). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22673 vom 27.08.2001
(055143)

                    

■ Peca Consulting AG in Liquidation, in Zürich,
Durchführung von Vermögens- und Portefeuilleverwaltungen
und Beratung bei solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3026). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 22674 vom 27.08.2001
(055144)

                    

■ Proset Electronics, Katirci, in Zürich, Handel mit so-
wie Import und Export von elektrischen Haushaltgeräten und
elektronischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 1990, S. 2825). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22675 vom 27.08.2001
(055145)

                    

■ Stickerei Zoboli, in Wettswil am  Albis, Textilsticke-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2395). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 22676 vom 27.08.2001
(055146)

                    

■ Stoessel Consulting, in Mönchaltorf, Beratung sowie
Handel mit EDV-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom
26. 01. 1987, S. 302). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 22677 vom 27.08.2001
(055147)

                    

■ Veglia Nova AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit
Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3934). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 22678 vom 27.08.2001
(055148)

                    

■ Volkshochschule Pfäffikon, in Pfäffikon,  Stiftung
(SHAB Nr. 180 vom 04. 08. 1962, S. 2274). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Gemeinderates vom 19.06.2001 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 22679 vom 27.08.2001
(055149)

                    

■ W.B.K. Korsch Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweig-
niederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Handels-, Rechts-, Fi-
nanz- und Immobiliengeschäfte, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2155), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 22680 vom 27.08.2001
(055150)