logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

No 171 Mercredi, 05.09.2001 119. année

No 171 Mercoledì, 05.09.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6885

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6885
AI 6886
BE 6886
BL 6888
BS 6888

FR 6889
GE 6889
GL 6891
GR 6891
JU 6891

LU 6891
NE 6892

NW 6892
OW 6892

SG 6892

SH 6893
SO 6894
SZ 6894
TG 6894
TI 6895

VD 6897
ZG 6898
ZH 6899

Konkurse und Nachlassverträge, 

6903

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6911

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6914

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6917

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6918

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

6919

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6921

Bilans
Bilanci

Marken

 6924

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6930

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ alfredm.gmbh, in Hunzenschwil, Schafisheimerstrasse
3, 5502 Hunzenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck: Handel
mit handgerollten Cigarren, Handel mit Wärmepumpen sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Al-
fred M., von Schüpfheim, in Hunzenschwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Baumann, Béatrice, von Egnach, in Hunzen-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6123 vom 30.08.2001
(056953)

                    

■ encoTec GmbH, in Wettingen, Schartenstrasse 77, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Konstruktionen und
Entwicklungen im Maschinenbausektor und im Anlagen- und
Apparatebau sowie Erbringen sämtlicher Dienstleistungen in die-
sem Zusammenhang, insbesondere im EDV-Bereich, in Planung
und Projektleitung: kann Zweigniederlassungen gründen, Betei-
ligungen halten sowie Wertschriften, Patente, Lizenzen und Im-
mobilien erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 27.08.2001,
von der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Lawatsch & Francés,
Engineerings- und Konstruktionsbüro’, in Wettingen, Aktiven
von CHF 115’091.25 und Passiven von CHF 74’257.20, gemäss Bi-
lanz per 24.08.2001, zum Preis von CHF 40’834.05, wovon CHF
20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF 20’834.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Francés, Yolanda, von Baden, in Baden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Lawatsch, Marie-Jo-
sée, französische Staatsangehörige, in Wettingen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6124 vom 30.08.2001
(056954)

                    

■ Hans J. Moll GmbH, in Oftringen,  Luzernerstrasse /
Campingweg 11, 4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 2001. Zweck:
Betrieb von Tankstellen und Handel mit Waren aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben, er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Moll, Hans Jakob, von Olten und Dulliken, in
Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Moll geb.
Ramseier, Silvia, von Olten und Dulliken und Trub, in Rothrist,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6125 vom 30.08.2001
(056955)

                    

■ Müller Mechanik AG Riniken, in Riniken,  Ausserdorf-
strasse 25, 5223 Riniken, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Lohnarbei-
ten im Bereich mechanische Bearbeitung von Metallen und
Kunststoffen, Herstellung von Einzelteilen und Serien vom Roh-
material bis zum montagefertigen Teil sowie Handel mit Waren
aller Art; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten oder verkaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen

sowie gleichartige oder ähnliche Unternehmungen im In- und
Ausland erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Müller, Rolf, von Brugg, in
Villigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Läuchli, Karl, von Re-
migen, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Item, Man-
fred, von Marmorera, in Riniken, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6126 vom 30.08.2001
(056956)

                    

■ Newport Danceclub GmbH, in Wohlen AG, Aargauer-
strasse 6, 5610 Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck: Betrei-
bung von Unterhaltungs- und Restaurationsbetrieben; kann Dar-
lehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom 16.08.2001, Licht-
, Ton- und Verstärkeranlagen sowie Restaurantbetriebsinventar
zum Preis von CHF 120’000.-, wovon CHF 20’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 100’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Optimizer GmbH, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Scherer, Michael, von Baden, in Baden, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Suter, Edwin, von Freienwil und
Wettingen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 6127 vom 30.08.2001
(056957)

                    

■ TOGNI Innenausbau, in Staufen, Postgasse 15, 5603
Staufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Küchen- und
Badbau, Parkett, Täfern, Plättlilegen, Reinigungen sowie diverse
Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Togni, Romeo Ange-
lo, italienischer Staatsangehöriger, in Staufen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6128 vom 30.08.2001
(056958)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Hochspannungstechnik AG, Zweigniederlas-
sung W + E Umwelttechnik,
  bisher  in  W i n t e r t h u r ,   Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Hoch- und
Mittelspannungsprodukten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3745), mit Hauptsitz in: Zürich. Sitz
neu: B a d e n .  Domizil neu: Haselstrasse 16, 5400 Baden. Firma
Hauptsitz: Firma des Hauptsitzes: ABB Hochspannungstechnik AG
(ABB High Voltage Technologies Ltd) (ABB Technique Haute
Tension SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Eingetragen
im HRG am HS: 29.01.1990. Zweck Hauptsitz: Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungs-
produkten, Systemen und Anlagen, Planung und Realisierung
von Unterstationen für Stromübertragung und Stromverteilung
sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von für den Betrieb
derartiger Anlagen benötigten Steuer- und Hilfseinrichtungen;
Entwicklung, Planung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen,
Apparaten und Anlagen, insbesondere für Umwelttechnik; kann
Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich: Ent-
wicklung, Planung, Herstellung und Vertrieb von Maschinen,
Apparaten und Anlagen, insbesondere für Umwelttechnik. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Matthi-
as, von Alt St. Johann, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kupferschmid, Urs, von Sumiswald, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ganster, Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Ti-
money, John Gerard, von Oberehrendingen, in Herznach, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Lewandowski, Urs Die-
ter, von Baden, in Freienwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6129 vom 30.08.2001
(056959)

                    

■ ALSTOM Power Consulting AG, in Baden,  Beratungs-
leistungen im Energiebereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oleas, Jürg Amadeo, von Seelis-
berg, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; de Feydeau, Daniel, kanadischer Staatsangehöriger, in Brugg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneebeli, Paul, von Affoltern am Al-
bis, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldimann, Beat, von Signau, in Heimenschwand, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6130 vom 30.08.2001
(056960)

                    

■ ALSTOM Power O & M AG, in Baden, Anlagen der
Strom,erzeugung und Stromverteilung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4277). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oleas, Jürg A., von Seelis-
berg, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, August, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grenacher, Thomas, von Basel und Rie-
hen, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneebeli, Paul,
von Affoltern am Albis, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nagy, Gabor, von Biel BE, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Knoblauch, Dr. Johannes, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 6131 vom 30.08.2001
(056961)

                    

■ Dicona GmbH, in Rheinfelden, Ausführung von Tätig-
keiten auf den Gebieten Engineering, Industrie- und Wirtschafts-
Consulting, Management-Service sowie Vertrieb und Installation
von technischen Anlagen und Systemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1994, S. 3663).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma neu: DIGA-Technik
GmbH
.
Tagebuch Nr. 6132 vom 30.08.2001
(056962)

                    

■ Innoform AG, bisher in Hendschiken, Produkte  und
Werkzeuge für die Metall- und Kunststoffindustrie usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Statutenän-
derung: 28. 08. 2001. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Domizil neu:
Hintermättlistrasse 3, Gewerbepark, 5506 Mägenwil.
Tagebuch Nr. 6133 vom 30.08.2001
(056963)

                    

■ Karl Elsener AG, in Wohlen   AG, Ausführung von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1125). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loosli, Henry J., von Sumiswald, in Diegten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6134 vom 30.08.2001
(056964)

                    

■ Klavierwerkstatt Andi Furter, in Reinach  AG, Repa-
ratur und Renovation von Klavieren und Gitarren, Handel mit
Klavieren, Flügeln, Gitarren und Rhythmusinstrumenten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8396). Firma neu:
Klavierservice A. Furter. Domizil neu: Sonnenbergstrasse
15, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 6135 vom 30.08.2001
(056965)

                    

■ LBB, Liberale Baugenossenschaft Baden, in Baden,
Genossenschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5010). Do-
mizil neu: c/o Blunschi, Etter, Müller Architekten, Bruggerstrasse
69, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Minikus, Franz, von Baden und Obersiggenthal, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Fritz,
von Mellikon, in Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Heinz, von Arni BE, in Baden, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Edith, von
Schänis, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Notter, Dr. Christian, von Niederrohrdorf und Baden, in Baden,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjürg, von Sul-
gen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Crelier, André, von Bure, Obersiggen-

www.shab.ch

6886

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürsch, Mar-
co, von Zofingen, in Neuenhof, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6136 vom 30.08.2001
(056966)

                    

■ NC-Mode Cukoski, in B uchs  AG, Import und Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7703). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 35, 5033
Buchs AG.
Tagebuch Nr. 6137 vom 30.08.2001
(056967)

                    

■ R. Zürcher AG, Wettingen, bisher in Wettingen, Aus-
führung von Licht-, Kraft-, Wärme- und Telephoninstallationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995,
S. 6437). Statutenänderung: 18. 07. 2001, 13. 08. 2001. Firma
neu: R. Zürcher AG. Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: See-
ächerstrasse 11, 5330 Zurzach. Zweck neu: Ausführung von
Licht-, Kraft-, Wärme- und Telefoninstallationen und Handel
mit, Import und Export von elektrischen Apparaten und Haus-
haltartikeln aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 16.06.1972 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 6138 vom 30.08.2001
(056968)

                    

■ Schito & Miraglia,  in Reinach  AG, Gipsergeschäft. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2654). Do-
mizil neu: Forellenweg 10, 5734 Reinach.
Tagebuch Nr. 6139 vom 30.08.2001
(056969)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6642,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5954 vom 23. 08. 2001. Siegfried
AG,
 in Z o f i n g e n ,  Herstellung von Produkten auf dem Gebiete
der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Erwin, von Muri, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Geissmann, Felix, von Zürich und Hottwil,
in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Kurt, von
Rüegsau, in Inkwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Willi,
von Bülach, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
ti, Eva, von Rüeggisberg, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Neuwirth, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arm, Richard, von Winterthur und Langnau im
Emmental, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brun, Heinz, von Mühlau, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolzern, Dr. Oliver, von Zollikon, in Böckten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sägesser, Dr. Beat, von Aarwangen, in Aar-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schürmann, Roland,
von Ebikon und Meggen, in Zeihen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6140 vom 30.08.2001
(056970)

                    

■ Uwatec AG, in Hallwil, Unterwasser- und Sportausrüstun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001,
S. 4277). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Iris, von Gränichen, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6141 vom 30.08.2001
(056971)

                    

■ Voutat Consulting GmbH, bisher in Dottikon, Erbrin-
gung von Beratungsleistungen im Bereiche der EDV usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
09. 06. 2000, S. 3939). Statutenänderung: 21. 08. 2001. Sitz neu:
V i l l m e r g e n .
Tagebuch Nr. 6142 vom 30.08.2001
(056972)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Friederich Consulting, in Staufen, Unterneh-
mensberatung in Personalfragen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1964). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 6143 vom 30.08.2001
(056973)

                    

■ Lawatsch & Francés, Engineerings- und Konstruk-
tionsbüro,
  in  W e t t i n g e n ,   Konstruktion  und  Entwicklungen
im Maschinenbausektor usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7900). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 6144 vom 30.08.2001
(056974)

                    

■ MVM Service Peter Schwarzbach, in W üren lingen,
Vertrieb von Softwareprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4227). Die Firma ist infolge nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 6145 vom 30.08.2001
(056975)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hephaistos AG, in Appenzell, Kauf, Verkauf, Renovati-
on, Umgestaltung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8804).

Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, Jürg, von Galgenen und Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 220 vom 28.08.2001
(056976)

                    

■ LEV-LIFE GmbH, in Rüte, Handel und Vertrieb von Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6201). Domizil neu: Brülisauerstrasse 9,
9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 221 vom 28.08.2001
(056977)

                    

■ OBT Treuhand AG, Filiale Appenzell, in  Appenzell,
Ausführung von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die
betriebswirtschaftliche Beratung von Unternehmungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1585),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu: OBT AG. Firma Haupt-
sitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 222 vom 28.08.2001
(056978)

                    

■ Parfima SA, in Appenzell, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Parfums und kosmetischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4654). Domizil
neu: Unteres Ziel 3, 9050 Appenzell.
Tagebuch Nr. 219 vom 24.08.2001
(056979)

                    

■ SC Finanz und Leasing AG,  in Appenzell, Finanzie-
rung von Gesellschaften aus dem Freizeitgewerbe durch Kredit-
vergabe, Leasinggeschäfte und andere geeignete Mittel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5221).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jecklin,
Hans R., von Zürich und Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter).
Tagebuch Nr. 216 vom 22.08.2001
(056980)

                    

■ Spiele AG, in Appenzell,  Aufstellung und Betrieb von
Spielautomaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
31. 07. 2000, S. 5221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jecklin, Christiane, von Schiers, in Kilchberg ZH,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jecklin,
Hans-Rudolf, von Schiers, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Peter, von Tägerig, in Rüschlikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter).
Tagebuch Nr. 217 vom 22.08.2001
(056981)

                    

■ Vorsorgestiftung Sparen 3 der Appenzeller Kanto-
nalbank,
  in  A p p e n z e l l ,   Förderung der steuerbegünstigten,
gebundenen Selbstvorsorge durch den zu vorteilhaften Bedin-
gungen erfolgten Abschluss entsprechender Vorsorgevereinba-
rungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Löpfe,
Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell (Rüte), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koster, Bruno, von Appenzell, in Weissbad (Schwen-
de), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 218 vom 23.08.2001
(056982)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bargetzi Grabmalkunst Bern GmbH, in Bern,  Mur-
tenstrasse 64, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Herstel-
lung, Bearbeitung, Vertrieb von und Handel mit Grabsteinen, an-
deren Produkten aus Stein, Skulpturen und
kunsthandwerklichen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aebi, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Bargetzi, Kurt, von
Solothurn und Riedholz, in Solothurn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4314 vom 30.08.2001
(056983)

                    

■ Bottega d’Arte GmbH, in Bolligen, c/o Benedetto Ruoc-
co, Bodenacker 1, 3065 Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck:
Entwurf, Planung und Realisation von Bühnen, Bühnenbildern,
Showrooms, Ausstellungen, Museen, Raumgestaltungen, Innen-
einrichtungen sowie von speziellen Objekten, Figuren, Malereien
und Skulpturen; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühl
Ruocco, Ursula, von Lauperswil, in Bolligen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Ruocco, Benedetto, von Lauperswil
und Italien, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4315 vom 30.08.2001
(056984)

                    

■ Studer, in Köniz,  Plattenweg 7, 3098 Schliern bei Köniz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeptausarbeitung im
Bereich Detailhandel und Coffee-Shop. Eingetragene Personen:
Studer-Nilli, Monika, von Köniz und Wittnau, in Schliern bei Kö-
niz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4316 vom 30.08.2001
(056985)

                    

■ Vuille-dit-Bille Transporte, in Ittigen , Längfeldstras-
se 68, 3063 Ittigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte und Distribution von Gütern mittels Lieferwagen.
Eingetragene Personen: Vuille-dit-Bille, André, von Tramelan
und La Sagne, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4317 vom 30.08.2001
(056986)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamas AG, in Bern, Erwerb, Vermittlung und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207),
mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Locher, Rosina, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 4318 vom 30.08.2001
(056987)

                    

■ Arealconsult GmbH, in Muri bei Ber n, Beratungen im
Softwarebereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8633). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
lenspach, Pascal, von Muolen und Hauptwil-Gottshaus, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--]; Dördelmann, Pascal, von Deutsch-
land, in Cham, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Reinmann, Anton, von Walliswil bei Niederbipp, in Wangen an
der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4319 vom 30.08.2001
(056988)

                    

■ Baugesellschaft Neufeld AG I, in Bern , Erwerb und
Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
pachtung von Grundstücken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenrevision
GBR, in Basel, Revisionsstelle; Kohler, Caroline, von Lüsslingen,
in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4320 vom 30.08.2001
(056989)

                    

■ Baugesellschaft Neufeld AG III, in Bern, Erwerb und
Verkauf sowie Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
pachtung von Grundstücken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankrevision
GBR, in Basel, Revisionsstelle; Kohler, Caroline, von Lüsslingen,
in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4321 vom 30.08.2001
(056990)

                    

■ Berintra AG, in Bern, Erwerb, Überbauung, Verässerung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000,
S. 7218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4322 vom 30.08.2001
(056991)

                    

■ Biral AG, in Mün singen, Betrieb einer Pumpenfabrik so-
wie Fabrikation und Verkauf anderer Produkte der Maschinen-
und Metallbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3520). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Werner, von Linden, in Belp, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rommler, Daniel, von Bern, in Toffen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4323 vom 30.08.2001
(056992)

                    

■ Cinema Metropol AG, in Bern,  Betrieb von Kino-Thea-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4324 vom 30.08.2001
(056993)

                    

■ Donatorenfonds der Berner Liedertafel, in Ber n,
Förderung der kulturellen und statutarischen Bestrebungen der
Berner Liedertafel usw. Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999,
S. 8321). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Fritz, von Oberdiessbach, in Gümligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann, Henri, von Thun, in
Meikirch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber, Mar-
tin, von Steffisburg, in Ittigen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küttel, Remo, von Ittigen und Vitznau, in Ittigen,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift; Danuser, Reto, von
Mastrils, in Jegenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Reinhard, Hans-Rudolf, von Lützelflüh, in Münchenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4325 vom 30.08.2001
(056994)

                    

■ Galaxy AG, in Bern,  Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2838). Domizil neu: c/o
Bundesamt für Bauten, und Logistik, Holzikofenweg 36, 3003
Bern.
Tagebuch Nr. 4326 vom 30.08.2001
(056995)

                    

■ IC Infraconsult AG, in Bern,  Interdisziplinäre Planun-
gen, Beratungen, Projektleitungen und Projektdurchführungen
auf den Gebieten Politik- und Unternehmensberatung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle; Walther, Pierre Dr., von
Winterthur, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit ei-
nem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Egger, Mark Dr.,
von Frutigen, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bernhard, Thomas, von Worb und Bern, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz; Kooijman, Cornelis, von
Büren zum Hof, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schiltknecht, Nicole, von Dübendorf, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz; ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4327 vom 30.08.2001
(056996)

                    

■ Immobiliar AG Bern, in Ber n, An- und Verkauf, Vermie-
tung, Verpachtung und Verwaltung von Immobilien, usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005).
Domizil neu: c/o von Graffenried AG Treuhand, Waaghausgasse
1, 3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 4328 vom 30.08.2001
(056997)

                    

■ Immobiliengesellschaft Bernanova AG, in B ern, Er-
werb und Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung
und Verpachtung von Grundstücken, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gesellschaft für Bankenre-
vision GBR, in Basel, Revisionsstelle; Kohler, Caroline, von
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4329 vom 30.08.2001
(056998)

                    

■ Institut für Ethologie Xenia GmbH, in Wohlen  bei
B e r n ,  Koordination oder Erstellung von Studien im Bereich der
Ethologie in Zusammenarbeit mit Universitäten und Fachleuten
und Publikation der Forschungsergebnisse usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6111).
Firma neu: Institut für Ethologie Xenia GmbH in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 29.08.2001. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Karin, von Aarau und Rein-
ach AG, in Innerberg bei Säriswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.-- [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Winiger, Esther, von Beinwil (Freiamt), in Innerberg bei
Säriswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.-
- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4330 vom 30.08.2001
(056999)

                    

■ Kies AG Aaretal (KAGA),  in Uttigen, Ausbeutung von
Kiesvorkommen, Betrieb von Kieswerken und Deponien (inkl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wah-
len, René, von Rubigen, in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zahnd, René, von Wahlern, in Rubigen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4331 vom 30.08.2001
(057000)

                    

■ Kästli AG Bauunternehmung, in Rubigen, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung, Ausführung von Transporten und von
kaufmännischen und technischen Dienstleistungen, Abbau von
Sand und Kies, Betrieb von Kies- und Betonwerken usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084), mit
Hauptsitz in: Ostermundigen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hirschi, Bernhard, von Schangnau, in Heimberg,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 4332 vom 30.08.2001
(057001)

                    

■ Münstergassbuchhandlung AG, in Bern,  Führung ei-
ner Buchhandlung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 968). Statutenänderung: 2. 07. 2001,
27. 08. 2001. Firma neu: Münstergass-Buchhandlung AG.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.-- [bisher: CHF 50’000.--]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.--. Aktien neu: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.--]. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe
oder per Telefax mit Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lehmann, Annette, von Merishausen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riklin, Ulrich, von Bremgarten AG
und Ernetschwil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schnellmann, Sabine,
von Thalwil und Wangen SZ, in Schwarzenburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riedstätt]; Kräutler,
Irene, von Clugin, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Sandra, von Kriens und Reiden, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Barbara, von Graben, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6887

Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mes-
serli, Tanja, von Rüeggisberg, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4333 vom 30.08.2001
(057002)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der ATO Treuhand &amp; Da-
tenservice AG,
 in B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5191).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koradi,
André, von Neunforn, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Maria, von Kriens und Reiden, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streit-Krebs, Sylvia Susanna, von Englis-
berg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4334 vom 30.08.2001
(057003)

                    

■ Quinnie Cinema Films Ltd. , in B ern, Betrieb von Ki-
nos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4335 vom 30.08.2001
(057004)

                    

■ SSE Elektroplanung AG, in M uri bei Bern, Planung
von haustechnischen Anlagen, insbesondere von Elektroinstalla-
tionen und -einrichtungen aller Art usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 633). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Thomas, von Buchholterberg, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühlemann,
Daniel, von Seeberg, in Langnau im Emmental, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4336 vom 30.08.2001
(057005)

                    

■ Steiger Holding SA, in B ern, Verwaltung finanzieller Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Domizil neu: Marktgasse 32,
3000 Bern 7.
Tagebuch Nr. 4337 vom 30.08.2001
(057006)

                    

■ Stipendienstiftung von Frisching, in Bern,  Die Stif-
tung bezweckt, die aus dem Kanton Bern gebürtigen Studenten,
welche ihre Studien auf auswärtigen Schulen fortzusetzen wün-
schen, mit Reisestipendien zu unterstützen, Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1991, S. 5564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hubacher, Martin, von Bern und
Hindelbank, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Klopfen-
stein, Martin Prof., von Adelboden, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Erich, von Neuenburg und
Möriken-Wildegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welter, Jürg,
von Hauptwil-Gottshaus, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ficker, Daniel, von Worb, in Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dellsperger, Rudolf Prof. Dr., von
Vechigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4338 vom 30.08.2001
(057007)

                    

■ Suter Print AG, bisher in Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Sektoren Druck und Kopie mit analogen und di-
gitalen Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4313). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Firma
neu: SUTER PRINT AG. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domi-
zil neu: Güterstrasse 5, 3072 Ostermundigen 1.
Tagebuch Nr. 4339 vom 30.08.2001
(057008)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 166 vom 29. 8. 2001, S. 6642, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 4190 vom 23. 8. 2001. Swisscom IT
services AG,
 in O s t e r m u n d i g e n ,  Erbringung von Informa-
tikdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6642). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4340 vom 30.08.2001
(057009)

                    

■ Von Ernst Fund Management AG, in Bern, Fondsge-
schäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dobbertin, Malte, von Deutschland, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Rüst Alex ; Rüst,
Alex, von Thal, in Veyrier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Dobbertin Malte; Müller, Rolf, von Etziken, in
St. Antoni, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Daniels, Hendrik, von
Kempten, in München (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ungricht, Beat, von Richterswil, in Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Meier, Rolf, von Dintikon, in Münsingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4342 vom 30.08.2001
(057010)

                    

■ Wiesmann &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Köniz, Er-
werbung, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306). Firma
neu: Wiesmann &amp; Co. Aktiengesellschaft in Liq. . Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 22.8.2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DPC Revisions GmbH, in Köniz, Revisionsstelle; Liech-
ti-Sopocko, Tsering, von Lauperswil, in Wabern, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Liechti, Paul, von Lauperswil, in Wabern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides, in Muri bei Bern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4343 vom 30.08.2001
(057011)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Malerei &amp; Gipserei R. Tanner, in Oberburg, Em-
mentalstrasse 165a, 3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäftes.
Eingetragene Personen: Tanner, Reto, von Eriswil, in Oberburg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1967 vom 30.08.2001
(057012)

                    

■ Restaurant zum Kreuz Lyssach GmbH, in  Lyssach,
Dorfstrasse 3, 3421 Lyssach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck:
Führen und Betreiben von gastgewerblichen Betrieben aller Art,
insbesondere Führen und Betreiben des Restaurantes zum Kreuz
in Lyssach, sowie Handel mit Gütern aller Art und Erbringung
von dazugehörigen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.08.2001 und da-
zugehörigen Fahrzeugbewertungen von Yvonne Läderach-Hür-
zeler, in Kirchberg BE, einen PW Marke Pontiac Grand Prix SE,
Jg. 1989, zum Preise von CHF 8’000 und von Roland Robert Jut-
zeler, in Zuchwil, einen PW Marke Chrysler Voyager 3.0, Jg. 1990,
zum Preis von CHF 2’000, unter Anrechnung an ihre jeweiligen
Stammeinlagen. Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste das Kleininventar des Restaurantes zum Kreuz
in Lyssach, von Ernst Oester, in Lyssach, zum Preis von höchstens
CHF 25’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Läderach-Hürzeler, Yvonne, von Rubigen, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Jut-
zeler, Roland Robert, von Därstetten, in Zuchwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1968 vom 30.08.2001
(057013)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aseba, bisher in Höchstetten, Verbreitung und Verkauf
von Tonbildserien für Kirchen und Gemeinden zu evangelistisch-
missionarischen Zwecken sowie die Absicht, allgemein missiona-
risch tätig zu sein, Verein (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4142). Statutenänderung: 23. 06. 2001. Sitz neu: B o l l o d i n -
g e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 11, 3366 Bollodingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger,
Daniel, von Frutigen, in Oberwichtrach, Vizepräsident und Kas-
sier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zingg, Daniel, von Sitterdorf, in Höchstetten, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer und Se-
kretär]; Ritschard, Martin, von Interlaken, in Frutigen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Bänninger, Ernst, von Em-
brach, in Embrach, Kassier, mit Einzelunterschrift; Sommer, Sa-
muel, von Sumiswald, in Oberbipp, Sekretär, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1969 vom 30.08.2001
(057014)

                    

■ Bütschli AG, in Langenthal,  Handel mit Schuh- und
Sportartikeln sowie Erbringung von Informatikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6187).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strub-Saxer, Sonja,
von Läufelfingen und Wohlenschwil, in Gondiswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1970 vom 30.08.2001
(057015)

                    

■ L &amp; A Trans GmbH, in Oberönz, Betrieb eines Transport-
unternehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5676). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Zweck neu: Betrieb eines Transportunternehmens
sowie Erbringung von Kurier- und Expresskurierdiensten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzmann-
Anderegg, Gabriela, von Oberbipp und Eggiwil, in Bettlach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anderegg-Kammermann, Jolanda, von Oberbipp, in
Grenchen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1971 vom 30.08.2001
(057016)

                    

■ Stiftung Personalvorsorge der Tiger Käse AG, in
L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1998, S. 7306). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zaugg, Fritz, von Trub, in Langnau im Emmental, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Kassier];
Burkhalter, Hans, von Rüegsau, in Langnau im Emmental, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder einem Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident]; Reist, Andreas Simon, von Sumiswald, in Grü-
nenmatt (Gemeinde Lützelflüh), Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Mitglied [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent]; Kohler, Daniel, von Sumiswald, in Oberfrittenbach (Ge-
meinde Langnau im Emmental), Kassier (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 1972 vom 30.08.2001
(057017)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LIGA IMMOBILIEN AG in Liquidation, in Rüdtli-
g e n - A l c h e n f l ü h ,   Vermögensanlage in Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2806). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Burgdorf-Fraubrunnen vom 27.08.2001 per 30.08.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1973 vom 30.08.2001
(057018)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altstadt-Kellerei Biel, in Biel  BE,  Betrieb einer Wein-
handlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989,
S. 2599). Domizil neu: Zentralstrasse 141, 2503 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2216 vom 30.08.2001
(057019)

                    

■ Copytrend AG Biel, in Biel  BE, Herstellung von und
Handel mit Reproduktionen jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6643). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 2217 vom 30.08.2001
(057020)

                    

■ Ecopower Energy Solutions AG, in  Biel  BE, Erarbei-
tung von Konzepten, Modulen und Systemen auf dem Gebiet der
Energie-, Antriebs- und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5560). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moore, Andrew, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2218 vom 30.08.2001
(057021)

                    

■ Fondation Schwob, à Tavannes, offrir, dans la mesure
de ses possibilités financières,  à Tavannes, des appartements à
loyer modeste/modéré à la population de Tavannes et subsidiai-
rement  de  la  région, fondation (FOSC no 18 du 28. 01. 1998,
p. 657). Personnes et signatures radiées: Rochat, Jean-Luc, de
L’Abbaye,  à Tavannes, secrétaire, avec signature collective à
deux; Spring, Daniel, de Vechigen, à Reconvilier, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Affolter, Jean-Denis, de Seeberg, à Tavannes, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: membre].
Journal no 2222 du 30.08.2001
(057022)

                    

■ Pharma dynamic S.A. , à La  Neuveville, exploitation
de pharmacies, société anonyme (FOSC no 59 du 26. 03. 1998,
p. 2079). Inscription ou modification de personne: BDO Visura, à
Soleure, organe de révision [précédemment: Visura Treuhand-
Gesellschaft, à Soleure].
Journal no 2223 du 30.08.2001
(057023)

                    

■ Safag Pumpen AG, in Biel BE,  Entwicklung, Herstellung,
Kauf und Verkauf von Pumpen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 2219 vom 30.08.2001
(057024)

                    

■ Stiftung Schweizer Orchester-Nachwuchsförde-
rung (SON),
  in  B i e l   B E ,   Förderung junger Berufsmusiker,
Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9084). Domizil neu:
c/o Orchestergesellschaft Biel OGB, Schmiedengasse 1, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Eduard, von Geroldswil, in Biel BE, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Guy, von La Corbaz,
in Courtepin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rumpel,
Günter, von Hagenbuch, in Wettswil am Albis, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Huser, Ernst, von Ennetbürgen, in Biel
BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; H.R.
Grüter, Treuhand und Verwaltungen, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Botteron, Jeannine,
von Nods, in Biel BE, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Jost, von Olten, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pitteloud, Anne-Françoise, von Vex und Les
Agettes, in Biel BE, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walpen, Matthias, von Binn und Grengiols, in Nidau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2220 vom 30.08.2001
(057025)

                    

■ Sylvant Voyages S.A. , à Sonceboz-Sombeval, orga-
nisation de voyages, promotion du tourisme et organisation d’ex-
cursions, société anonyme (FOSC no 136 du 17. 07. 2001,
p. 5475). Modification des statuts: 28. 08. 2001. Nouveau capital-
actions libéré: CHF 100’000.--. Personne et signature radiée: San-
toro, Fulvio, ressortissant italien, à Reconvilier, organe de révisi-
on. Inscription ou modification de personne: Vuilleumier
Philippe, à Saicourt, organe de révision.
Journal no 2224 du 30.08.2001
(057026)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Metro Security, S. Hänni, in Täuffelen, Bewachung
von Gebäuden und Festanlässen, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3180). Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2221 vom 30.08.2001
(057027)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bichsel’s Bluemestübli, Inhaberin Silvia Bichsel, in
B o l t i g e n ,   Reidenbach,  3766 Boltige, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Bichsel-
Bieri, Silvia, von Sumiswald, in Boltigen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 30.08.2001
(057028)

                    

■ W. + B. Luchs, in Boltigen, Dorfstrasse, 3766 Boltigen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln und Merceriewaren. Übernah-
me: Aktiven und Passiven per 01.11.1999 der erloschenen Einzel-
firma ’Berta Luchs’, in Boltigen. Eingetragene Personen: Luchs,
Walter, von Gadmen, in Boltigen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Luchs, Berta, von Gadmen, in Boltigen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1821 vom 30.08.2001
(057029)

                    

■ Werner Gempeler, Forst- u. Baggerbetrieb, in Bol-
t i g e n ,   Brüggmatte, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Forst- und Baggerbetrieb. Eingetragene Personen:
Gempeler-Trachsel, Werner, von Kandergrund, in Boltigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1822 vom 30.08.2001
(057030)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Zweisimmen, Bauarbeiten etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schorderet, Edgar, von Montévraz und Zénauva,
in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1823 vom 30.08.2001
(057031)

                    

■ BATIGROUP AG, in Meiringen, Bauarbeiten usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1502), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schorderet, Edgar, von Montévraz und Zénauva,
in Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1824 vom 30.08.2001
(057032)

                    

■ Fritz Kübli AG, Bauunternehmung, in Matten  bei
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
23. 11. 1998, S. 7984). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bettler, Peter, von Uebeschi, in Matten bei Interlaken, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1825 vom 30.08.2001
(057033)

                    

■ Raiffeisenbank Unterseen, in Unter seen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Hansjörg, von
Interlaken, in Unterseen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mischler, Barbara, von Rüschegg, in Unterseen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer, Tobias, von Ringgenberg BE, in Unterseen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Bhend, Bernhard, von Unterseen, in Unterseen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Welten, Beat, von
Saanen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1826 vom 30.08.2001
(057034)

                    

■ Tschentenbahnen AG, in Adelboden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6372). Statutenände-
rung: 22. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 7’100’000.-- [bisher:
CHF 2’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’100’000.--. Aktien neu: 14’200 Inhaberaktien zu CHF
500.-- [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Künzi-Ackermann, Fritz, von
Adelboden, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Thom-
ke, Roland, von Biel BE, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kramer, Rolf, von Berg am Irchel, in
Adelboden, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Hans-Rudolf, von Golaten, in Boll (Vechigen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Oester, Alfred, von Frutigen, in Adelbo-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1827 vom 30.08.2001
(057035)

                    

6888

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berta Luchs, in Boltigen, Handel mit Lebensmitteln und
Merceriewaren. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984,
S. 2387). Aktiven und Passiven sind per 01.11.1999 auf die Kol-
lektivgesellschaft  ’W. + B. Luchs’, in Boltigen, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1828 vom 30.08.2001
(057036)

                    

■ Frau Dora Maraggia, in Thun, Betrieb des Restaurants
’Traube’, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1989, S. 3764).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1829 vom 30.08.2001
(057037)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brötli-Service Klosterfiechten GmbH, in M ünchen-
s t e i n ,  Grabenackerstrasse 15, 4142 Münchenstein, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 2001. Zweck: Herstellung von Backwaren und Handel mit
Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 50’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Welti, Hermann, von Berikon, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Ramèl, Werner, von
Basel, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.--; Tschudin-Santos, Denir,
von Lausen, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 4398 vom 30.08.2001
(057038)

                    

■ Restaurant Bahnhof Liesberg GmbH, in  Liesberg,
Baselstrasse 3, 4253 Liesberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Be-
trieb von Restaurants und Pubs sowie eines Nachtclubs und
Hotels. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Locskai, Zoltan, von Reinach
BL, in Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Steiner,
Nelia, philippinische Staatsangehörige, in Liesberg, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 4399 vom 30.08.2001
(057039)

                    

■ Silver-Clean GmbH, in Reinach  BL,  Therwilerstrasse
59, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines
Reinigungsunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier-Köller,
Maria Luise, von Basel und Schmiedrued, in Reinach BL, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Lüchinger, Johann, von
Oberriet SG, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4400 vom 30.08.2001
(057040)

                    

■ Werner Fuhrer, Transporte, in  Reinach  BL,
Im Stockacker 31, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autotransporte. Eingetragene Personen: Fuhrer, Werner
Johann, von Trubschachen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4401 vom 30.08.2001
(057041)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Archoplan AG, in Zwingen , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6003).
Firma neu: Archoplan AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 24.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Lau-
fen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4402 vom 30.08.2001
(057042)

                    

■ Blüata-Stab, K. Gensetter, in Hölstein, Gärtnerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4298). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gensetter, Kurt, von Schiers, in
Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 4403 vom 30.08.2001
(057043)

                    

■ Champagne Christen &amp; Fils SA, in Reinach  BL,  Ver-
kauf von Champagner, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3591). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.8.2001 infolge Fusion
mit der Rum Company Ltd, in Reinach BL. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Rum Company Ltd über.
Tagebuch Nr. 4404 vom 30.08.2001
(057044)

                    

■ Dalcher, Loosli GmbH, in Liestal,  Konzeption und Aus-
führung von Öffentlichkeitsarbeits- und Werbemassnahmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom
30. 06. 1999, S. 4387). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, An-
dreas, von Eriswil und Zürich, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--; Meili, Hans-Heinrich, von
Knonau, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dalcher-Durrer, Paul, von Prat-
teln, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: in Pratteln, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 4405 vom 30.08.2001
(057045)

                    

■ Delphin-Amazonia AG, in Mün chenstein , Herstel-
lung von und Handel mit Zooartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3261). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krieg, Alice, von Oberhelfenschwil, in Frenken-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4406 vom 30.08.2001
(057046)

                    

■ Docu AG, in Blauen, Vermittlung, Handel und Verkauf
von Bauinformationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5907). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weisser, Curt, von Basel, in Bin-
ningen, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tönz, Leonhard, von Vals, in Niederweningen, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4407 vom 30.08.2001
(057047)

                    

■ Genossenschaft Energieversorgung Ormalingen
(GEVO),
 in O r m a l i n g e n ,  Erstellung und Betrieb eines Nah-
wärmeverbundes mit einer Feuerung für Holz- und Biomasse-
schnitzeln und anschliessender Wärmekraftkoppelung,
Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4850). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neidhart,
Martin, von Basel und Ramsen, in Basel, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4408 vom 30.08.2001
(057048)

                    

■ Kutag, Kiesumschlags AG, in Thürnen,  Handel mit
und Verarbeitung von Kies und Sand, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kronenberg, Hans-Rudolf, von
Riehen und Dagmersellen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stadelmann, Herbert Franz, von
Romoos, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am
Thunersee, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4409 vom 30.08.2001
(057049)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in  Muttenz,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften aller Art sowie alle damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom
02. 11. 2000, S. 7464), mit Hauptsitz in: Embrach (HR ZH). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Balzer, Peter, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4410 vom 30.08.2001
(057050)

                    

■ PRO tel KOM Thomas Markovsky, bisher in Mut-
t e n z ,  Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Marketing
und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4572). Sitz neu: A e s c h  B L .  Domizil neu: In den
Saalbündten 7, 4147 Aesch. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Markovsky, Thomas, von Leissigen, in Aesch BL, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 4411 vom 30.08.2001
(057051)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 166 vom 29. 8. 2001, S. 6644,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4261 vom 23. 8. 2001.
Raiffeisenbank Liestal,  in  L i e s t a l ,   Bankgeschäfte, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6644). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lardelli, Remo, von Liestal, in
Sissach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Lardel-
li, Peter, in Liestal].
Tagebuch Nr. 4412 vom 30.08.2001
(057052)

                    

■ Rum Company Ltd, in Reinach  BL, Betrieb von Handel
und Kommission in Spirituosen, insbesondere Cognac und Rum,
Likören und Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
26. 05. 2000, S. 3591). Statutenänderung: 23. 08. 2001. Zweck
neu: Betrieb von Handel und Kommission in Spirituosen, insbe-
sondere Cognac und Rum, Likören und Wein. Die Gesellschaft
kann auch andere nicht alkoholische Getränke vertreiben. Die
Gesellschaft kann sich ferner an anderen Gesellschaften beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Das
Unternehmen wird als Familienunternehmen im Rahmen der
Haecky-Gruppe geführt. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Champagne Christen &amp; Fils SA’, in Reinach BL. Aktiven von
CHF 125’969.81 und Passiven von CHF 12’526.65 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 23.8.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4413 vom 30.08.2001
(057053)

                    

■ Saner Apotheke &amp; Drogerie AG, in Laufen, Betrieb ei-
ner Apotheke und Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma
neu: Saner Apotheke AG.
Tagebuch Nr. 4414 vom 30.08.2001
(057054)

                    

■ Scan Modul System AG, in Schönenbuch, Handel mit
Einrichtungen für den Spitalbereich und andere Institutionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121).
Weiteres Geschäftslokal: Chemin de Clamogne 27, 1170 Aubonne
VD.
Tagebuch Nr. 4415 vom 30.08.2001
(057055)

                    

■ Schachenmann + Co. AG, Filiale Birsfelden, in
B i r s f e l d e n ,  Planung, Ausführung, Betrieb und Unterhalt von
Elektro-, Mess-, Steuer-, Regeltechnik- und Telekommunikati-
onsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1900), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grossglauser, Beat, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rombach, Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Huttingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4416 vom 30.08.2001
(057056)

                    

 BS

BS

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatic GmbH in Liquidation, in Basel, Restaurant
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4507). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
13.07.2001 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.
Tagebuch Nr. 4707 vom 29.08.2001
(057057)

                    

■ Aktiengesellschaft für Oekologie und Gestaltung
am Bau,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4617). Firma neu: Aktiengesellschaft für
Oekologie und Gestaltung am Bau in Liquidation.
 Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 14.08.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4708 vom 29.08.2001
(057058)

                    

■ AMSI-Glas AG, in Riehen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 444). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Wegenstetten (SHAB Nr. 165
vom 28.08.2001, S. 6605) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4709 vom 29.08.2001
(057059)

                    

■ Basler Woche Verlags AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6885). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--]. Herabsetzung des
Nennwerts der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.-- auf CHF 200.-
- im Sinne von Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 4710 vom 29.08.2001
(057060)

                    

■ Blue Orange GmbH, in B as el, Veranstaltungen im Kul-
tur- und Freizeitbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313). Firma neu: Blue
Orange GmbH in Liquidation.
 Gesellschaft durch Konkurs
vom 06.08.2001 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4711 vom 29.08.2001
(057061)

                    

■ Consulting Commerce Distribution AG, in Basel,
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1996, S. 4387). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dukas, Fred, von La Chaux-de-Fonds, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wipf, Markus, von Seuzach,
in Nürensdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4712 vom 29.08.2001
(057062)

                    

■ DIGA-Technik GmbH, in Bas el, technische Anlagen und
Systemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Statutenänderung:
24. 08. 2001. Firma neu: DIGA-Montage GmbH. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ebmeyer, Hans Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Magden, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--]; DIGA-Technik
GmbH, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bisher:
Dicona GmbH, in Rheinfelden, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 4713 vom 29.08.2001
(057063)

                    

■ E. Okta, in Basel,  Restaurant usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Über die Inhaberin der Ein-
zelfirma, Elif Okta, wurde am 06.08.2001 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 4714 vom 29.08.2001
(057064)

                    

■ EASTRADE S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Basel/Schweiz,
 in B a s e l ,  Handel mit Waren, insbesondere
mit Nahrungsmitteln usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 2001, S. 6136), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertholet, Jean-

François, von Rougemont, in Courfaivre, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4715 vom 29.08.2001
(057065)

                    

■ EBMV, Events, Beratung, Marketing &amp; Verkaufs-
GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Firma neu: EBMV, Events,
Beratung, Marketing &amp; Verkaufs-GmbH in Liquidati-
on.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 18.06.2001 aufgelöst. Der
Konkurs ist am 10.07.2001 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4716 vom 29.08.2001
(057066)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel,  Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst &amp; Young’ wie
Wirtschaftsprüfung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6033). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Rheinfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Pollini, Ivo, von Herisau, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner, Iris, von
Gränichen, in Teufenthal AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sege, Patrick Goran, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gisler, Franz, von Bürglen UR, in Horw, mit
Kollektivprokura zu zweien; Godat, Olivier, von Les Bois, in Cour-
genay, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amstutz, Franziska, von Sigriswil, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschy, Michel, von Fri-
bourg, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugier, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Declercq, Thierry, belgischer
Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fabre, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Ny-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Furrer Hoffmann, Silvia, von Bern und Luzern,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Hans-Ulrich,
von Quarten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ginn, Robin, Bürgerin der
USA, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Greeff,
Rita, von Bofflens, in Villars-sous-Yens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Helbling, Dr.
Christoph Carl, von Rapperswil SG, in Zollikerberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Heri, Claude, von Biberist, in Epalinges, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jenni, Make-
don, von Niederhünigen, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Kiry, Andreas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Christoph, von Küsnacht ZH und Obstalden, in Bu-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Kunz, Gilles, von Studen, in Neuchâtel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Lindegger, Patrick, von Erlenbach ZH und Beromün-
ster, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lüttgau, Bernhard, von
Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Magnin, Alice,
von Marsens, in Savigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Muheim, Anja, von Alt-
dorf UR und Uster, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Nafzger, Kurt,
von Winterthur und Uetendorf, in Neftenbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nufer, Marc, von Amriswil, in Muri bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Rechsteiner, Stefan, von Speicher, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Saurenmann, Heinz, von Illnau-Effretikon, in Hünen-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Daniel, von
Weisslingen, in Bellmund, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schuchert, Marion,
von Häggenschwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Studer, Dr. Ge-
rold, von Brislach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Suri, Walter, von Ut-
zenstorf, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Vedani, Stephan, von
Brunnenthal, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Weber, François, von Basel
und Leuggern, in Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Berchtold, Daniel, von Stalden VS und Staldenried, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Martin, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bürki, Fred, von Konolfingen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Engelberger, Pascal, von Stansstad,
in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien; Glinne, Pascal, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaiser, Andrea, von Pratteln, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Koller, Christof, von Appenzell, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Krings, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Melamed, Alexandra, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Monnet, Jérôme, von Isérables, in Si-
on, mit Kollektivprokura zu zweien; Muff, Philipp, von Luzern
und Neuenkirch, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Mul-
ler, Richard, französischer Staatsangehöriger, in Neuvecelle (F),
mit Kollektivprokura zu zweien; Perez, Xavier, spanischer Staats-
angehöriger, in Thônex, mit Kollektivprokura zu zweien; Raemy,
Madeleine, von Plaffeien, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Roche, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rousek-Folkers, Stephanie,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruf Riess, Dr. Andrea, von Buch am Irchel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Martina, von Oberehren-
dingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder,
Thomas, von Rothenburg und Buttisholz, in Rain, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scholz, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spicher, Margrit, von
Ueberstorf und Bösingen, in Düdingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Andreas, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tattersall, Christopher, britischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiederkehr,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6889

Brigitte, von Genf, in Satigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Jürg, von Jenins, in Menzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4717 vom 29.08.2001
(057067)

                    

■ Fashionet AG, in Basel, Erzeugnisse der Textilindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000,
S. 1356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt und Oberwil BL, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr.
David, von Basel und Diegten, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4718 vom 29.08.2001
(057068)

                    

■ GeneData AG, in Basel, Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Streicher &amp; Brotschin Re-
vision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flühler, Dr. Hugo
Jakob, von Oberdorf NW, in Gelterkinden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Poschet, Dr. Hans-Jürgen, von Basel, in Riehen,
Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Poschet, Dr. Hans Juergen, Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Pfannes, Dr. Othmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates];
Deleage, Dr. Jean, Bürger der USA, in San Francisco (USA), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Es-
singer, Dr. Jacques, von Wald AR, in La Croix (Lutry), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4719 vom 29.08.2001
(057069)

                    

■ Hefti + Messmer Telematik GmbH, in Basel,  Tele-
kommunikationssysteme usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Statutenän-
derung: 27. 08. 2001. Stammkapital neu: CHF 21’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grieder, Urs, von Thürnen, in Sissach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4720 vom 29.08.2001
(057070)

                    

■ Herger AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000, S. 6024). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hahn, Günther, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift; Herger, Elisabeth,
von Basel, in Witterswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4721 vom 29.08.2001
(057071)

                    

■ Kraft ELS AG, in Basel,  internationale Transporte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’ZF Kraft ELS AG’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr.
166 vom 29.08.2001, S. 6644) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4722 vom 29.08.2001
(057072)

                    

■ M.C.S. Gastro GmbH in Liquidation, in Basel,  Detail-
und Engroshandel mit Pizzaprodukten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5293).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 11.07.2001 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 4723 vom 29.08.2001
(057073)

                    

■ MMV 2 Medien &amp; Medizin Verlag AG, in Basel, Bü-
cher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thür, Hans-Peter, von Altstätten, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Droux, Eléonora, von Les Ecas-
seys, in Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4724 vom 29.08.2001
(057074)

                    

■ MTR Treuhand AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6189). Domizil neu: Steinengraben
42, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4725 vom 29.08.2001
(057075)

                    

■ Sellathura GmbH, in Basel, Lebensmittel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1996, S. 3218). Firma neu: Sellathura GmbH in Li-
quidation.
 Gesellschaft durch Konkurs vom 07.08.2001 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 4726 vom 29.08.2001
(057076)

                    

■ WETTSTAI-CLIQUE, in Basel, Verein (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4147). Statutenänderung: 19. 05. 2001. Name:
Wettstai-Clique. Zweck neu: Jährliche Teilnahme an der Bas-
ler Fasnacht, Ausübung und Förderung der Trommel- und Pfei-
ferkunst sowie Pflege von Kameradschaft und Geselligkeit.
Tagebuch Nr. 4727 vom 29.08.2001
(057077)

                    

■ Wohngenossenschaft Im Vogelsang, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2001, S. 6645). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cadosch, Elena, von
Vaz/Obervaz, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4728 vom 29.08.2001
(057078)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dormiente AG in Liquidation, in Basel, Möbel und
Einrichtungsgegenstände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3852). Löschungsgrund: Firma gemäss Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4729 vom 29.08.2001
(057079)

                    

■ Ernesto Schmidt Collection, in Basel,  Galerie für und
Kunsthandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5403). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursver-
fahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4730 vom 29.08.2001
(057080)

                    

■ Krupp Hoesch Basel AG, in B as el, Erzeugnisse der ei-
senschaffenden und eisenverarbeitenden Industrie usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4611).
Löschungsgrund: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4731 vom 29.08.2001
(057081)

                    

■ Max Eschbach Isolierungen, in Basel,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1053). Löschungsagrund: Fir-
ma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4732 vom 29.08.2001
(057082)

                    

■ Megarem Informatik, Kälin &amp; Co. in Liquidation,
in B a s e l ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3852). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4733 vom 29.08.2001
(057083)

                    

■ Music Land AG, Records &amp; Equipment in Liquida-
tion,
 in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4734 vom 29.08.2001
(057084)

                    

■ Phil. Senior Investments AG in Liq. , in Basel,  Erstel-
len und Verwalten touristischer Projekte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3852). Löschungsgrund: Fir-
ma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4735 vom 29.08.2001
(057085)

                    

■ Sanhof GmbH in Liquidation, in Basel,  Bodenbeläge
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3852). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4736 vom 29.08.2001
(057086)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant ’Au Tirlibaum’, Rita Blanc, à Fri-
b o u r g , Place du Petit St-Jean 23. Chef de la maison: Blanc Rita,
de Lauperswil (BE), à Fribourg. But: exploitation du café-restau-
rant ’Au Tirlibaum’.
Journal no 2332 du 30.08.2001
(057087)

                    

■ Marro &amp; Partner SA, à Fribourg, Rue St-Pierre 8, c/o
Jean Schmutz. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.08.2001.
But: conseiller les entreprises de façon globale pour assurer le fu-
tur. Elle est focalisée sur la gestion des entreprises familiales. Elle
conseille les entrepreneurs qui souhaitent garder leur entreprise
dans la famille en planifiant la succession. La société accompa-
gne ces entreprises pendant tout ce processus et prépare la relève.
Elle est intégrée dans un réseau de spécialistes hautement quali-
fiés. Capital-actions: CHF 100’000.--, libéré à concurrence de CHF
50’000.--, divisé en 100 actions de CHF 1’000.--, nominatives. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Marro Rolf, de Oberschrot, à Attalens, admini-
strateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Revag AG,
à Bolligen.
Journal no 2344 du 30.08.2001
(057088)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.C.A. BUREAU DE COURTIERS ASSOCIES Sàrl,  à
F r i b o u r g , courtage, achat, vente, promotion, gérance et admi-
nistration d’immeubles, etc. (FOSC du 06.03.1998, p. 1611).
Nouvelle adresse: Rue Wilhelm-Kaiser 9. Chavaillaz Christian, et
Schwab Alexandre ne sont plus associés pas suite de la cession de
leur part, resectivement CHF 1’000.-- et CHF 1’000.-- à Baeriswyl-
Gougler Claudine, associée inscrite, dont la part de CHF 18’000.-
- passe à CHF 20’000.--. Statuts modifiés le 20.08.2001. Associée:
Baeriswyl-Gougler Claudine, inscrite, pour une part de CHF
20’000.--.
Journal no 2339 du 30.08.2001
(057089)

                    

■ Bauwelt AG,  à Fribourg, participation financière dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 329). Nouvelle
adresse: Avenue de Beauregard 12.
Journal no 2333 du 30.08.2001
(057090)

                    

■ Bosson cuisines SA, à Chés opelloz, vente, fabrication
et montage de cuisines. (FOSC du 12.07.2000, p. 4756). Admini-
stration: Bosson-Chenaux Béatrice, secrétaire, est décédée, sa si-
gnature est radiée. Bosson Jean-Daniel, président inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature unique.
Journal no 2334 du 30.08.2001
(057091)

                    

■ De Pourtalès &amp; Associés Sàrl, à Fribourg, gestion de
fortune et conseil en matière financière etc. (FOSC du
22.01.1997, p. 449). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: De
Pourtalès &amp; Associés Sàrl en liquidation
. La société n’a
pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.
Journal no 2340 du 30.08.2001
(057092)

                    

■ Guépard S.A., à Fribourg, achat, vente, création, impor-
tation, exportation, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège  à Genève, (FOSC du 22.08.2001, p.
6436).
Journal no 2335 du 30.08.2001
(057093)

                    

■ I.S.S. Sàrl, à Fribourg, achat, vente et commerce de mar-
chandises de toutes sortes, etc. (FOSC du 28.06.2001, p. 4881).
Nouvelle raison sociale: I.I.S. Inter Insulated Systems Sàrl
[I.I.S. Inter Insulated Systems GmbH] [I.I.S. Inter Insulated Sy-
stems Ltd. Liability Co.]. Statuts modifiés le 28.08.2001.
Journal no 2341 du 30.08.2001
(057094)

                    

■ LM Laurent Meuwly Electricité Sàrl, à Villars-sur-
G l â n e , exploitation d’une entreprise d’électricité. (FOSC du
26.02.1998, p. 1419). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Rue  Jean  Gri-
moux 28. Statuts modifiés le 28.08.2001.
Journal no 2342 du 30.08.2001
(057095)

                    

■ Parfums Laura Ashley S.A., à Fribourg, l’achat, la ven-
te, la commercialisation de parfums, etc. (FOSC du 11.04.2000,
p. 2431). Nouvelle adresse: Avenue de Beauregard 12, c/o BGS So-
ciété Fiduciaire.
Journal no 2336 du 30.08.2001
(057096)

                    

■ Recordata Systems S.A., à Fribourg, l’achat, la vente,
l’importation, l’exportation, etc. (FOSC du 16.01.1989, p. 178).
Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 9. Administration: Bapst
Georges, administrateur unique, est décédé, sa signature est ra-
diée. Krähenbühl Denise, de Trüb (BE), à Fribourg, est nommée
administratrice unique, avec signature individuelle. réviseur:
NBA Audit S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2337 du 30.08.2001
(057097)

                    

■ RPC SA,  à Marly, principalement recherche, développe-
ment, etc. (FOSC du 14.10.1997, p. 7485). Nouvelle dénominati-
on de l’adresse: Route de l’Ancienne Papeterie.
Journal no 2338 du 30.08.2001
(057098)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eroic Wine Trading B.V., Amsterdam, succursale
de Fribourg
, à F r i b o u r g , production et commerce de vins et
autres boissons, etc. (FOSC du 30.07.1998, p. 5275). Cette raison
sociale est radiée, par suite de la suppression de la succursale.
Journal no 2343 du 30.08.2001
(057099)

                    

■ Innovative Concept AG, à Fr ibou rg, fournir tous ser-
vices d’un business-center, etc. Succursale. (FOSC du 26.05.2000,
p. 3589). Siège principal à Zoug (actuellement Orfist AG). Cette
raison sociale est radiée par suite de la suppression de la succur-
sale.
Journal no 2329 du 29.08.2001
(057100)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Culturelle, Touristique et Economique
Suisse-Roumanie
, à  G e n è v e , rue du Mont-de-Sion 8. Nou-
velle association. Statuts du: 23.02.2001. But: favoriser l’activité
économique entre la Roumanie la Suisse et l’Europe; promou-
voir les échanges dans le domaine de la culture, de la science, de
l’enseignement et du tourisme; contribuer à l’établissement de
contacts entre les régions économiques roumaines, suisses et eu-
ropéennes; participer à des activités de bienfaisance. Ressources:
finance d’entrée, cotisations annuelles, recettes ordinaires et ex-
traordinaires. Administration: comité. Signature individuelle de
Zaharia Véronica, de Roumanie, à Genève, nommée présidente,
et Wüscher Alain, de et à Versoix secrétaire général, tous deux
membres du comité. 
Journal no 9580 du 30.08.2001
(057101)

                    

■ FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE GENEVE
,  à  C a r o u g e   ( G E ) ,  rue  de  la
Fontenette 23. Succursale de FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA,
société anonyme, à Luxembourg, au inscrite au Tribunal d’ar-

rondissement de et à Luxembourg le 25-05-1999, sous le
n

°69726. Statuts du: 01.02.2001. But et objet particulier de la

succursale: activités fiduciaiares, révision, comptabilité, conseils
fiscaux. Capital-actions: EUR 31’000,00, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de EUR 31. Administration: Chavaz Christian,
de et à Veyrier, Van Hoek Marc, de Belgique, à Arlon, BEL et Trit-
ten Patrick, de Dardagny, à Veyrier, délégué. signature individu-
elle, limitée aux affaires de la succursale, de Tritten Patrick,
nommé directeur de la succursale. 
Journal no 9586 du 30.08.2001
(057102)

                    

■ ID DENTAL INNOVATIONS SA, à Genève, rue Kléberg
25. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.08.2001. But: presta-
tions de service en matière de conseils commerciaux, financiers
et juridiques, ainsi qu’en matière de brevets, marques, droits
d’auteurs et contrats de licence. Capital-actions: CHF 100’000, li-
béré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Bonnefous Philippe, de Genève,  à Collonge-Bellerive, admini-
starteur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
CT Contrôle SA, à Genève. 
Journal no 9592 du 30.08.2001
(057103)

                    

■ Jeco Limousine Sàrl, à Genève, rue de la Servette 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2001.
But: location de limousines et de voitures avec chauffeur, service
de sécurité, guides, traducteurs, services d’accueil. Capital: CHF
20’000. Apport en nature et reprise de biens: selon contrat du
28.08.2001, un véhicule de marque BMW 740 I, immatriculé en
juin 1995, pour CHF 26’538, wn contrepartie duquel sont remises
deux parts de CHF 10’000, chacune; les apporteurs restant créan-
ciers pour le solde. Associés: Di Doménico Corinne, de Neuchâtel,
à Genève, et Di Doménico Jean, de France, à Genève, pour une
part de CHF 10’000, chacun. Gérants: les associés Di Doménico
Corinne et Di Doménico Jean; lesquels signent individuellement.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9601 du 30.08.2001
(057104)

                    

■ Jupiter Trust SA, à Gen ève, place des Eaux-Vives 6, c/Il-
lex Trust Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.08.2001. But: gestion et administration de trusts et de sociétés,
conseils et services y relatifs, opérations financières et commer-
ciales s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Stoyanov Kaloyan, de et à Lau-
sanne, administrateur unique, avec signature individuelle. Si-
gnature collective à deux de Johnson Christopher, de Grande-
Bretagne, à Vernier, directeur. Réviseur: CRC Cabinet de Révision
&amp; Conseil SA, à Genève. 
Journal no 9593 du 30.08.2001
(057105)

                    

■ Maria Isabel Fonseca, à Genève, rue du Vicaire-Savoy-
ard 2. Chef de la maison: Fonseca Maria Isabel, de et à Vernier.
Exploitation d’un institut de beauté à l’enseigne ’Institut Isabel-
le’. 
Journal no 9542 du 30.08.2001
(057106)

                    

■ S &amp; H Sàrl, à Genève, rue Pécolat 5. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 28.08.2001. But: conseil, formati-
on, assistance et développement d’applications dans le domaine
informatiuqe, commerce de matériels et logiciels informatiques.
Capital: CHF 20’000. Associés: Dioum Mamour, de France, à Pul-
ly, pour une part de CHF 8’000, et DES SYSTEMES ET DES HOM-
MES, société anonyme à Paris, F, pour une part de CHF 12’000.
Gérants: l’associé Dioum Mamour, avec signature individuelle et
Ngom Papa Amadou, du Sénégal, à Paris, F, avec signature col-
lective à deux. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9602 du 30.08.2001
(057107)

                    

■ SARENZO SARL, à Gen ève, boulevard du Pont-d’Arve 63.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.08.2001.
But: exploitation de cafés, restaurants, pizzerias, tea-rooms, ainsi
qu’activités liées à la restauration. Capital: CHF 20’000. Apport en
nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en nom
collectif  ’Cianci Vincenzo et Saracino Renato’  à Genève, selon
contrat du 24.08.2001 et bilan au 31.12.2000, comportant un ac-
tif de CHF 308’677,55 et un passif envers les tiers de CHF
283’611,95, soit un actif net de CHF 70’065,60, en contrepartie
duquel sont remises deux parts de CHF 10’000, chacune; les ap-
porteurs restant créanciers pour le solde. Associés: Cianci Vincen-
zo, d’Italie, à Genève, et Saracino Renato, d’Italie, à Genève, pour
une part de CHF 10’000, chacun. Gérants: les associés Cianci Vin-
cenzo et Saracino Renato, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 9603 du 30.08.2001
(057108)

                    

■ Société Coopérative Objectif Vaincre l’Autisme,  à
G e n è v e , rue de Cornavin 5. Nouvelle société coopérative. Statuts
du 07.05.2001. But: contribuer à la prise en charge des personnes
atteintes d’autisme ou de dysfonctions analogues entraînant un
handicap mental. Prestation des associés: acquisition d’au moins
une part sociale dont le prix est fixé par le conseil d’administra-
tion pour chaque exercice social. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Wright Francis, de Grande-Bretagne, à Jussy,
président et directeur général, Caveng Gieri, de Surcuolm, à Ge-
nève, secrétaire, Hoang-Van Khan, de Meyrin, à Chêne-Bourg, di-
recteur, Gasser Erwin, de Rüschegg, à Vernier, Haegi Jean-Daniel,
de Genève,  à Collex-Bossy, Schütz-Bowler Michèle, de Collex-
Bossy, à Genève, et Wright Joséphine, de Grande-Bretagne, à Che-
vrier, F. Signature collective à deux de l’administrateur Hoang-
Van Khan et de Kutter Walter, de Homburg, à Wädenswil, direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Gasser Erwin,
Haegi Jean-Daniel et Wright Francis. 
Journal no 9577 du 30.08.2001
(057109)

                    

6890

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

■ STUDIUM SA, à Genève, rue du Rhône 41. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 23.08.2001. But: exposition et présentati-
on au public des collections qui lui sont confiées concernant
l’horlogerie, la bijouterie, l’émaillerie, la joaillerie et l’orfèvrerie
ainsi qu’activités culturelles en rapport avec ces domaines, no-
tamment bibliothèque conservatoire de l’histoire de l’horlogerie.
Capital-actions: CHF 500’000, entièrement libéré, divisé en 500
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Ad-
ministration: Stern Philippe, de Berne, à Anières, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Raisin-Dadre Di-
dier, de Genève, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 9598 du 30.08.2001
(057110)

                    

■ Technique &amp; Décor Sàrl,  à Genève, rue de Lyon 57.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.08.2001.
But: aménagement et décoration intérieurs et extérieurs, notam-
ment gypserie, exécution et pose de revêtements muraux et de
sols, ainsi que commerce au détail de produits de peinture et de
revêtements muraux et de sols. Capital: CHF 20’000. Associés: Ju-
das Raphaël, de Lutry, à Genève, pour une part de CHF 14’000, et
Schibler Tal, de Bâle,  à Genève, pour une part de CHF 6’000.
Gérant: l’associé Judas Raphaël, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 9605 du 30.08.2001
(057111)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altrom AG, à Genève, commerce, importation et exporta-
tion de marchandises de toute nature; etc. (FOSC du 11.11.1999,
p. 7687). Litscher J. Pascal Bernhard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Stauffer Emmanuel, de Signau, à Colo-
gny, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 9546 du 30.08.2001
(057112)

                    

■ Association des Médecins Dentistes Helvétiques
(AMDH)
,  à  G e n è v e , association (FOSC du 19.11.1999, p.
7878). Les pouvoirs de Rapin Christophe et Gabioud François,
sont radiés. 
Journal no 9583 du 30.08.2001
(057113)

                    

■ Association STOP SUICIDE, à Genève, parler et faire
parler la population, etc. (FOSC du 26.01.2001, p. 0647). Nouvel-
le adresse: rue des Savoises 15, c/Maison des Associations. 
Journal no 9585 du 30.08.2001
(057114)

                    

■ Associazione Somali Benadir in Svizzera,  à Ca-
r o u g e   ( G E )  (FOSC du 27.11.1996, p. 7322). Les pouvoirs de
Haji Nur Omar sont radiés. Hagi Mohamed Sadik, Abukar, de So-
malie,  à Estavayer-le-Lac, est membre et président du comité
avec signature individuelle. 
Journal no 9581 du 30.08.2001
(057115)

                    

■ B&amp;C TELECOM SA, à Meyrin , téléphonie sur IP (Internet
Protocol), fourniture de services Internet, etc. (FOSC du
01.06.2001, p. 4154). Signature individuelle a été conférée  à
O’Donnell Conor, d’Irlande, à Genève, directeur général, et Zaga-
to Francesco, de Bernex, à Chêne-Bougeries, directeur. 
Journal no 9549 du 30.08.2001
(057116)

                    

■ Banque Franck SA, à Genève (FOSC du 03.07.2001, p.
5017). Les pouvoirs de Chora Antonio sont radiés. 
Journal no 9548 du 30.08.2001
(057117)

                    

■ Bar Le Colorado Sàrl, à Genève (FOSC du 27.06.2001,
p. 4831). Statuts modifiés le 28.08.2001 sur un point non soumis
à publication. 
Journal no 9599 du 30.08.2001
(057118)

                    

■ Charmines SA, à Genève (FOSC du 13.10.2000, p. 7020).
Nouvelle raison sociale: DUFFOUR MENAGER SA. Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 119. Nouveau
but: achat, vente, installation et réparation d’appareils électro-
ménagers, agencement de cuisines et de petits chauffages, com-
merce de combustibles solides et liquides, en gros et en détails;
prise et gestion de participations dans des sociétés. Statuts modi-
fiés le 23.08.2001. 
Journal no 9590 du 30.08.2001
(057119)

                    

■ COFIM SA, à Genève, achat, vente, exploitation et gérance
de commerces, etc. (FOSC du 27.08.1998, p. 5931). Favre Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pittet Domi-
nique, de Villars-le-Terroir, à Chavannes-des-Bois, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9591 du 30.08.2001
(057120)

                    

■ COHEN NEW MEDIA SA, à Genève, services de consul-
ting dans les domaines économiques, etc. (FOSC du 27.08.2001,
p. 6570). Cohen Andreas, des USA, à Berwyn, USA, président, et
Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 9550 du 30.08.2001
(057121)

                    

■ Deckpoint SA,  à Genève, prestation de tous services en
rapport avec l’informatique, etc (FOSC du 22.02.2000, p. 1220).
Kernen Thomas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Valiton Claude Stéphane, président, Buzza-
no Vincent, secrétaire, nommé directeur, Peyraud Alexandre,
nommé directeur général, lesquels continuent à signer collecti-

vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Car-
luccio Raimondo, d’Italie,  à Chêne-Bourg, et Rol Louis, de
France, à Nendaz, directeurs. 
Journal no 9551 du 30.08.2001
(057122)

                    

■ Dell Computer SA, à Le  Grand-Saconnex, commerce
et distribution de matériel informatique. (FOSC du 28.06.2001, p.
4882). L’administrateur Vörös Juan, est nommé président du
conseil; il continue à signer individuellement. Hauer Bernhard,
d’Autriche, à Idstein, D, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 9552 du 30.08.2001
(057123)

                    

■ DHL SA, à Genève, transport par terre, air, mer et réseau
fluvial, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Allen David Raymond
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9553 du 30.08.2001
(057124)

                    

■ Dilara SARL, à Genève, exploitation et gérance d’établis-
sements publics, notamment de cafés-restaurants, etc. (FOSC du
14.04.1999, p. 2408). Yilmaz Leyla n’est plus associée ni gérante;
ses pouvoirs sont radiés, et sa part de CHF 10’000 a été cédée à
l’associé Yilmaz Enver, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000
à CHF 20’000. Statuts modifiés le 28.08.2001. Nouvelle adresse:
place de la Navigation 6. 
Journal no 9600 du 30.08.2001
(057125)

                    

■ DISCOUNT CAR SA,  à Genève, location de voitures.
(FOSC du 11.04.2001, p. 2727). Sahakyan Armen n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 9554 du 30.08.2001
(057126)

                    

■ ECE Valuable Jewels SA, à Genève, commerce, impor-
tation et exportation en gros et en détail de montres, etc. (FOSC
du 02.07.2001, p. 4976). Nisloglou Antonia n’est plus admini-
stratrice; ses pouvoirs sont radiés. Dousse Jean-Claude, d’Arcon-
ciel,  à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 9556 du 30.08.2001
(057127)

                    

■ Echaloc SA, à Genève, location d’échafaudages (FOSC du
12.01.1998, p. 186). Signature individuelle a été conférée à Croci-
Maspoli Claude, de Genève, à Conches, directeur. 
Journal no 9557 du 30.08.2001
(057128)

                    

■ EurOrient Private Equity Management Group SA, à
G e n è v e , fournir des conseils financiers, etc. (FOSC du
19.07.2001, p. 5563). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114. 
Journal no 9558 du 30.08.2001
(057129)

                    

■ Fiduciaire Edmond Favre SA, à Genève, exécution de
tous mandats fiduciaires et de gérance, etc. (FOSC du 17.01.2001,
p. 364). La procuration de Buchilly Paul est radiée. 
Journal no 9559 du 30.08.2001
(057130)

                    

■ Fondation Patronale de Prévoyance en faveur du
Personnel de l’Union Internationale des Transports
Routiers
, à  G e n è v e (FOSC du 10.09.1999, p. 6237). Les pou-
voirs de Tinguely Edmond, jusqu’ici membre membre du
conseil, sont radiés. 
Journal no 9578 du 30.08.2001
(057131)

                    

■ Fondation pour la prévoyance internationale de
Agilent Technologies
, à M e y r i n , fourniture de prestations
ayant le caractère de prévoyance, etc (FOSC du 25.06.2001, p.
4755). L’inscription n

° 4210 du 04-04-2001 est complétée en ce

sens que Chavan Antoine, Glaize Solange et Henneaux Michel,
membres du comité, signent tous trois individuellement. 
Journal no 9607 du 30.08.2001
(057132)

                    

■ Force Promotion SA,  à Chêne-Bougeries, activités
dans le domaine publicitaire, etc. (FOSC du 25.06.1999, p. 4274).
’Triade SA’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID
Conseils SA, à Genève. 
Journal no 9560 du 30.08.2001
(057133)

                    

■ GENERALI Assurances Générales, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). ’Ernst &amp; Young SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Genève. 
Journal no 9561 du 30.08.2001
(057134)

                    

■ GETDUTYFREE.COM SA, à Genève, commercialisation
de produits de nouveaux médias et ’dutyfree’, etc. (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). Peter Clarence n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9562 du 30.08.2001
(057135)

                    

■ GTS Business Services (Switzerland) SA, à Genève
(FOSC du 11.05.2001, p. 3574). Signature individuelle a été con-
férée à Lestage Pierre, de France, à Paris, F, et Perier Jean-Chri-
stophe, de France, à Le Bar-sur-Loup, F, directeurs. 
Journal no 9563 du 30.08.2001
(057136)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, à Genève, société anonyme
(FOSC du 26.02.2001, p. 1446). Les pouvoirs de Mondati Luigi, de
même que la procuration de Peronnet Daniel, sont radiés. Vuil-
leumier André, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, Dotti Luca, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur,
Fletcher Jean-Joël, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-

joint, continuent à signer collectivement à deux. Signature col-
lective  à deux a été conférée  à Batt Roland, sous-directeur; sa
procuration est radiée. 
Journal no 9564 du 30.08.2001
(057137)

                    

■ IMPERIUM GLOBAL NETWORK SA, à Genève, gestion
globale d’hôtels, à l’étranger, pour diverses sociétés, etc. (FOSC
du 11.08.1998, p. 5550). Leslie Graham S., Bloch Heinz et Witt-
wer Reto ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Givel Philippe, de Payerne, à Anières, président,
Niedermeier Heidi, d’Allemagne, à Veyrier, et Schlup Robert, de
Lengnau, à Zurich, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 9565 du 30.08.2001
(057138)

                    

■ Israel Discount Bank (Switzerland) SA, à Genève,
exploitation d’une banque, etc. (FOSC du 09.07.2001, p. 5213).
Les pouvoirs de Bresson Robert sont radiés. 
Journal no 9566 du 30.08.2001
(057139)

                    

■ JT International SA, à Gen ève, fabrication et vente de
produits de tabac, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). La procu-
ration de Bourbonnais Martin, Maggiore Anthony, Masson Ni-
cholas, Petruzzello Angelo, Pittman Paul, et Ventura Bruce, est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée  à Bryan-
Brown Adam, de Grande-Bretagne, à Genève, Francis Mark, de
Grande-Bretagne, à Puplinge, François Didier, de France, à Lau-
sanne, Hesslenberg Axel, d’Allemagne,  à Genthod, Kushiyama
Ryozo, du Japon, à Genève, Mulvey Mark, des USA, à Sappey, F,
Riddle Stephan, des USA, à Corsier (GE), Schappei Joerg, d’Al-
lemagne, à Genève, Schlaefereit Stephan, d’Allemagne, à Confi-
gnon, Zanni Roberto, d’Italie, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 9567 du 30.08.2001
(057140)

                    

■ JTI TRADING SA, à Genève, fournir aux entreprises du
groupe JT International toutes prestations, etc. (FOSC du
23.11.2000, p. 7990). Les pouvoirs de Bourbonnais Martin, Pe-
truzzello Angelo Vincent, Battentier Claude, de même que la pro-
curation de Pittman Paul, sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à François Didier, de France, à Lausanne, et
Schappei Joerg, d’Allemagne, à Genève, directeurs. Procuration
collective à deux à été conférée à Francis Mark, de Grande-Breta-
gne, à Puplinge, et Touma Edouard, du Grand-Saconnex, à Ge-
nève. 
Journal no 9568 du 30.08.2001
(057141)

                    

■ L’Occitane International SA, Luxembourg, succur-
sale de Versoix
, à V e r s o i x  (FOSC du 10.08.2001, p. 6138).
L’inscription n

° 8718 du 06-08-2001 est complétée en ce sens que

l’administrateur Lopez Marial est titulaire d’une procuration col-
lective à deux. 
Journal no 9587 du 30.08.2001
(057142)

                    

■ Majeux SA, à Carouge  (GE) (FOSC du 25.01.1999, p.
0544). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de La Muraille 9-11.
But modifié: exploitation de salles de jeux électroniques, et de ca-
fés-bars restaurants, activité dans le domaine des jeux de divertis-
sement, prise de participation dans toute activité similaire,
opérations en rapport avec son but. Conversion des 150 actions de
CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives. Capital-
actions: CHF 150’000,00, entièrement libéré, divisé en 150 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives. Nouveaux statuts du
27.08.2001. Jeanrenaud Raymond n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Naldini Alfred, de Onex, à Genève est admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. ’Fiduci-Gest SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA,
à Genève. 
Journal no 9594 du 30.08.2001
(057143)

                    

■ Mechkouri Lydia, à Genève, exploitation d’un restaurant
à l’enseigne ’LES GRILLADES’. (FOSC du 01.03.2001, p. 1554).
La procuration de Velasco Francisco est radiée. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Andrié Jacques, de Lancy, à Pregny-
Chambésy. 
Journal no 9544 du 30.08.2001
(057144)

                    

■ Meynet &amp; Cie, à Chêne-Bougeries, importation, expor-
tation en céréales, produits du sol, etc. société en commandite
(FOSC du 07.07.1981, p. 2184). Meynet Hélène-Françoise
(décédée) n’est plus associée indéfiniment responsable. Nouvel
associé indéfiniment responsable avec signature individuelle:
Meynet Emmanuel-Charles, jusqu’ici associé commanditaire; sa
procuration est radiée. Procuration individuelle a été conférée à
l’associée commanditaire Meynet Josette. 
Journal no 9589 du 30.08.2001
(057145)

                    

■ Ordo Supremus Templi Hierosolymitani, à Genève,
Donner l’opportunité de pratiquer l’oecuménisme chrétien, etc
(FOSC du 31.07.2001, p. 5875). L’inscription n

° 8337 du 25-07-

2001 est rectifiée en ce sens que les statuts ont été modifiés le 27-
10-2000 et non pas le 27-10-2001. 
Journal no 9584 du 30.08.2001
(057146)

                    

■ Plantes et Fleurs SA, à Veyrier, commerce de tous pro-
duits horticoles, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). Taverney
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Mangin Rose-May est radiée. Baudat Georges,
d’Arnex-sur-Orbe,  à Lausanne, président, Crousaz Georges, de
Paudex, à Yvorne, Meylan Jean-Pierre, du Chenit, à Renens, Pittet
André, de Cuarnens, à La Sarraz, et Zurlinden Jean-Jacques, de
Genève,  à Chavannes-près-Renens, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Signature col-

lective à deux, avec un administrateur, a été conférée à Serra Ra-
mon, d’Espagne, à Ecublens, directeur, et Mendes Pinto Daniel,
du Portugal, à Payerne, directeur adjoint. 
Journal no 9596 du 30.08.2001
(057147)

                    

■ Planète Dentaire SA, à Chêne-Bougeries, exploitati-
on d’établissements médicaux et d’établissements médicaux
dentaires (FOSC du 23.08.2001, p. 6486). Nouveau siège: G e n è -
v e , rue de Lyon 87. Le capital-actions de CHF 10’000 est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 10, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions porté de CHF 100’000,00
à CHF 1’150’000,00 par l’émission de 105’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
1’150’000,00, entièrement libéré, divisé en 115’000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
20.08.2001. L’administrateur Rapin Christophe est maintenant
domicilié à Morges. 
Journal no 9595 du 30.08.2001
(057148)

                    

■ RICHMOND TRUTHS (SWISS) SA, à Genève, consulta-
tions et conseils en finance, etc. (FOSC du 29.08.2001, p. 6646).
Administration: Lee Fuk Wai, président et directeur, Egal Amina,
et Menzi Heinrich, de Filzbach, à Genève, secrétaire. Signature
individuelle de Lee Fuk Wai ou collective à deux des autres admi-
nistrateurs, les pouvoirs Egal Amina sont modifiés dans ce sens.
Fiduciaire Jean Burgy SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Actora SA, à Genève. Nouvelle adresse: avenue Théodore-Weber 8,
c/Heinrich Menzi 
Journal no 9597 du 30.08.2001
(057149)

                    

■ Safer Carrelage SA, à Genève, entreprise de carrelage,
etc. (FOSC du 17.12.1999, p. 8574). Nouvelle adresse: rue des
Bains 35 
Journal no 9572 du 30.08.2001
(057150)

                    

■ Safer Peinture SA, à Genève, peinture en bâtiments, etc.
(FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Nouvelle adresse: rue des Bains
35 
Journal no 9573 du 30.08.2001
(057151)

                    

■ Safer SA, à Genève, exploitation d’une entreprise de fer-
blanterie et d’appareils sanitaires, etc. (FOSC du 31.01.2000, p.
0677). Nouvelle adresse: rue des Bains 35. 
Journal no 9574 du 30.08.2001
(057152)

                    

■ Sempra Oil Trading (Suisse) SARL, à Genève (FOSC
du 28.05.2001, p. 3991). Goldstein Michael A. n’est plus associé
et sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Sempra Energy
Global Enterprises’, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 06.07.2001. 
Journal no 9604 du 30.08.2001
(057153)

                    

■ SI Les Meuniers, à Genève, société anonyme (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Les Meuniers, en liquidation. Terrier
Edouard, Constantin Jacqueline et Terrier Jean ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Santama-
ria Maurizio Benedetto, jusqu’ici réviseur, désormais domicilié à
Lancy, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: ave-
nue de Frontenex 6, c/Argecil SA. 
Journal no 9569 du 30.08.2001
(057154)

                    

■ SI Les Orpailleurs, à Gen ève, société anonyme (FOSC du
07.02.2000, p. 0844). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Les Orpailleurs, en liquidation. Terrier
Edouard, Constantin Jacqueline et Terrier Jean ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Santama-
ria Maurizio Benedetto, jusqu’ici réviseur, désormais domicilié à
Lancy, lequel signe individuellement. Adresse de liquidation: ave-
nue de Frontenex 6, c/Argecil SA. 
Journal no 9571 du 30.08.2001
(057155)

                    

■ SI Les Tanneurs, à Genève, société anonyme (FOSC du
16.08.1996, p. 4943). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 27.08.2001. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Les Tanneurs, en liquidation. Terrier
Edouard, Constantin Jacqueline et Terrier Jean ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Santama-
ria Maurizio Benedetto, de et à Lancy, lequel signe
individuellement. Adresse de liquidation: avenue de Frontenex 6,
c/Argecil SA. 
Journal no 9576 du 30.08.2001
(057156)

                    

■ SI Meyrin-Belletour B, en liquidation, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.06.2001, p. 4204). ’KPMG Fides Peat’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: UNIFID Conseils SA, à Ge-
nève. 
Journal no 9570 du 30.08.2001
(057157)

                    

■ Société Immobilière Avenue Vulliemin 2.4.6.,
précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 04.12.1997, p. 8763).
Nouveau siège: G e n è v e , rue des Eaux-Vives 23, c/Pierre-Alain
Bonvallat. Statuts originaires du 17.04.1953, modifiés le
20.08.2001. But: affaires immobilières. Capital-actions: CHF
50’000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000, no-
minatives. Organe de publicité: FOSC. de Stefano Gilbert n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-
Alain, de Miécourt, à Genève, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Fiduciaire Gilbert Jouvenat n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: PHIMMOB SA, à Genève. 
Journal no 9547 du 30.08.2001
(057158)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6891

■ Société Immobilière Doragus, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Senger Henry, Alessie
Thomas et Clemence Michel ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chêne-Bougeries,  à
Bellevue, est administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 9555 du 30.08.2001
(057159)

                    

■ Style et Rotin SA, à Genève, commerce de meubles, etc.
(FOSC du 25.05.2001, p. 3947). Nouvelle adresse: rue de la Ter-
rassière 23. 
Journal no 9575 du 30.08.2001
(057160)

                    

■ The Lutheran World Federation,  à Le  Grand-Sa-
c o n n e x , association (FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Les pou-
voirs de Manske Friedrich sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Rantanen Pauli, de Finlande, à Genève. 
Journal no 9582 du 30.08.2001
(057161)

                    

■ World Economic Forum, à Cologny, fondation (FOSC
du 10.11.2000, p. 7668). Nouvel acte de fondation du 31.07.2001.
But modifié: organisation internationale non gouvernementale
(OING) qui rassemble les personnalités dirigeantes de l’écono-
mie, de la politique, de la science et de la société en général, dans
une communauté globale d’action, désireuse d’améliorer l’état
du Monde, ainsi que le bien être et la prospérité de ses habitants. 
Journal no 9579 du 30.08.2001
(057162)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cianci Vincenzo et Saracino Renato, à Genève (FOSC
du 10.06.1999, p. 3895). La société est dissoute et radiée. Actifs et
passifs repris par la société SARENZO SARL, à Genève. 
Journal no 9588 du 30.08.2001
(057163)

                    

■ Daval Informatique, à  Carouge  (GE), vente de ma-
tériel informatique, etc. (FOSC du 24.03.1997, p. 1992). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9541 du 30.08.2001
(057164)

                    

■ MOYA ’PRIME TIME Premium Deliveries’, à Genè-
v e , transport de lettres et de marchandises, etc. (FOSC du
05.10.1999, p. 6811). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 9545 du 30.08.2001
(057165)

                    

■ Sanifer, Antoine Lehmann, à Versoix, installations sa-
nitaires; ferblanterie. (FOSC du 11.05.1989, p. 1954). L’inscripti-
on est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 9543 du 30.08.2001
(057166)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jenny &amp; Co. AG, Bauunternehmung, in  En nenda,
Führung einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5043). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rhyner, Ueli, von Elm, in Glarus,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti-Kamm, Werner, von Sool, in Sool, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm-Braun, Jacques, von Net-
stal, in Netstal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 30.08.2001
(057167)

                    

■ Linthesa Holding AG, in Netstal, Erwerb, Veräusserung
sowie das Halten, Koordinieren und Verwalten von Beteiligungen
aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 09. 03. 2001, S. 1782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tullberg, Anders, schwedischer Staatsan-
gehöriger, in Overijse (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanhamme,
Emile, belgischer Staatsangehöriger, in Zaventem (B), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Brunner, Dr. Kurt, von Hemberg, in Schwändi, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 728 vom 30.08.2001
(057168)

                    

■ Papierfabrik Netstal AG, in Netstal, Erwerb, Veräusse-
rung und Handel mit Papier und verwandten Rohmaterialien
und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
09. 03. 2001, S. 1782). Statutenänderung: 29. 08. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 3’300’000.-- [bisher: CHF 2’800’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 3’300’000.--. Aktien neu: 3’300
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 2’800 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.08.2001 die
’Riemerschmid Kaffeefilterproduktion AG’, in Netstal, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 9’574’554.10 und Passiven von
CHF 9’074’554.10 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.08.2001
und Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen
Gesellschaft erhalten dafür 500 vollliberierte Inhaberaktien zu
CHF 1’000.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 729 vom 30.08.2001
(057169)

                    

■ Riemerschmid Kaffeefilterproduktion AG, in Net-
s t a l ,  Handel mit und Herstellung von Kaffeefiltern, Verarbei-
tung von Papier- und Kartonprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1782). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 29.08.2001 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der
’Papierfabrik Netstal AG’, in Netstal. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 29.08.2001 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Papierfabrik Netstal AG über.
Tagebuch Nr. 730 vom 30.08.2001
(057170)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Degonda SA, in Sum vitg, Betrieb einer Fensterfabrik und
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6418). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Degonda,
Clau Martin, von Sumvitg, in Cumpadials Gde. Sumvitg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Degonda, Gion Fidel, von Sumvitg, in
Compadials Gde. Sumvitg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 2591 vom 30.08.2001
(057171)

                    

■ Münzen Tiefenbrunnen AG, in Madulain, Handel mit
und Vermittlung von numismatischen Münzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7590). Firma neu:
Münzen Tiefenbrunnen AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist durch Beschluss der Generalversammlung vom
29.08.2001 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Hans-
Peter Capon, Surtuor 24, 7503 Samedan. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Capon, Hans-Peter, von Nufenen und Ber-
gün/Bravuogn, in Samedan, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Madulain, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2592 vom 30.08.2001
(057172)

                    

■ Stadthalle Chur AG, in Chur, Betrieb der Markthalle für
die Durchführung von Messen, Ausstellungen und Veranstaltun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6136). Domizil neu: Bürgerratskanzlei, Bodmerstrasse 2, 7000
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rogenmoser,
Josef, von Chur und Oberägeri, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kuoni, Dr. Ernst, von
Chur und Jenins, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2593 vom 30.08.2001
(057173)

                    

■ Walo Bertschinger AG Chur, in  C hur,  Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten
jeder Art, insbesondere von Strassen-, Gleis-, Untertage- und
Damm- und Deponiebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 29. 08. 2001, S. 6647). Zweigniederlassung neu: Grono.
Tagebuch Nr. 2594 vom 30.08.2001
(057174)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ SE-Glas, Rico Seglias, in Dom at/ Ems, Handel mit und
Bearbeitung von Glas und Spiegeln aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Imboden vom 22.08.2001 ist das Kon-
kursverfahren als geschlossen erklärt worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2595 vom 30.08.2001
(057175)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adana Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 56 du
24. 03. 1997, p. 1993). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1030 du 30.08.2001
(057176)

                    

■ Allikon Holding S.A. , à Delém ont, Participation à des
entreprises, Société anonyme (FOSC no 150 du 06. 08. 1996,
p. 4691). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1031 du 30.08.2001
(057177)

                    

■ Argol S.A. , à Delémont,  Acquisition et administration de
participations, Société anonyme (FOSC no 45 du 05. 03. 1996,
p. 1288). Personne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et
d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1032 du 30.08.2001
(057178)

                    

■ Berdal Finance Holding S.A. , à Delémont, Acquisiti-
on et administration de participations, Société anonyme (FOSC
no 175 du 10. 09. 1996, p. 5465). Nouvelle adresse: Rue de l’Ave-
nir 23, c/o C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Per-
sonne et signature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A.,
Delémont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1033 du 30.08.2001
(057179)

                    

■ Bertrand Arlette, précédem.  à Glovelier, Exploitation
du bar ’Le Colibri’, Raison individuelle (FOSC no 141 du
23. 07. 1999, p. 5047). Nouveau siège: D e l é m o n t .  Nouvelle
adresse: Rue Pierre-Péquignat 4, 2800 Delémont. Nouvel objet de
l’entreprise: Exploitation d’une sandwicherie (döner-kebab)  à
l’enseigne ’chez Dylan’. Inscription ou modification de personne:
Bertrand, Arlette, de France, à Delémont, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Glovelier].
Journal no 1034 du 30.08.2001
(057180)

                    

■ Bickler Holding SA, à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 143 du
25. 07. 1996, p. 4479). Personne et signature radiée: CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1035 du 30.08.2001
(057181)

                    

■ Calford Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 126
du 02. 07. 1996, p. 3940). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A. organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, or-
gane de révision.
Journal no 1036 du 30.08.2001
(057182)

                    

■ Capella Holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participations, Société anonyme (FOSC no 160
du 20. 08. 1996, p. 5019). Personne et signature radiée: CM Cabi-
net d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1037 du 30.08.2001
(057183)

                    

■ Damot Holding S.A. , à Delém ont, acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 160 du
20. 08. 1996, p. 5019). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Personne et si-
gnature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1038 du 30.08.2001
(057184)

                    

■ Dinac S.A. , à Delémont, Promotions dans les domaines
commercial, industriel et immobilier, Société anonyme (FOSC
no 208 du 26. 10. 1995, p. 5903). Personne et signature radiée:
C.M. Révision et Expertises S.A., Pully, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1039 du 30.08.2001
(057185)

                    

■ Donzé-Baume SA, à Les   Br euleux, Fabrique de boîtes
de montres, Société anonyme (FOSC no 110 du 12. 06. 1997,
p. 4057). Personne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, à Delémont, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 1040 du 30.08.2001
(057186)

                    

■ Farvel Holding S.A. , à Delémont,  Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 226 du
20. 11. 1996, p. 7153). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services SA, 2800 Delémont. Personne et si-
gnature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1041 du 30.08.2001
(057187)

                    

■ Injector S.A. , à P or rentruy, Fabrication et commercia-
lisation de pièces de précision en matière plastique, Société an-
onyme (FOSC no 127 du 03. 07. 2000, p. 4488). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, à Delémont, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 1042 du 30.08.2001
(057188)

                    

■ Juratec S.A. ,  à Delémont,  Assistance-conseil pour les
entreprises, Société anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001,
p. 4660). Nouvelle adresse: Route de la Communance 26, 2800
Delémont.
Journal no 1043 du 30.08.2001
(057189)

                    

■ Ruzen Holding S.A. , à Delém on t, Acquisition et admi-
nistration de participations, Société anonyme (FOSC no 177 du
12. 09. 2000, p. 6242). Personne et signature radiée: Fiduciaire
Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Audit Transjurane SA, à
Delémont, organe de révision.
Journal no 1044 du 30.08.2001
(057190)

                    

■ Vedona holding S.A. , à Delémont, Acquisition et ad-
ministration de participation, Société anonyme (FOSC no 193 du
04. 10. 1996, p. 6044). Nouvelle adresse: Rue de l’Avenir 23, c/o
C.M. Management Services S.A., 2800 Delémont. Personne et si-

gnature radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A. organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1045 du 30.08.2001
(057191)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Whisky &amp; Coca, Josué Piscopo, à Porren-
t r u y ,  Commerce d’habits, Raison individuelle (FOSC no 1 du
03. 01. 1994, p. 14). Raison radiée par suite de cessation d’activi-
té.
Journal no 1046 du 30.08.2001
(057192)

                    

■ Flash-Immobilier S.A. en liquidation, à Courrend-
l i n ,  Achat et vente, Société anonyme dissoute par suite de faillite
(FOSC no 14 du 22. 01. 2001, p. 496). Raison sociale radiée en-
suite de clôture de faillite.
Journal no 1047 du 30.08.2001
(057193)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INFINITAS Sammelstiftung BVG, in Luzern,  Alpen-
quai 12, 6005 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Berufliche Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmenden der angeschlossenen Unternehmen und deren
Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Erbringung von Beiträgen
aus Mitteln der Stiftung, wenn von diesen vorgängig Beitragsre-
serven geäufnet und gesondert ausgewiesen worden sind. Auf-
sichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Dele-
giertenversammlung. Eingetragene Personen: Stierli, Walter, von
Luzern und Aristau, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marroni, Bruno, von Illnau-Effretikon, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4175 vom 30.08.2001
(057194)

                    

■ Shop TS Kreuzlingen GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Kreuzlingen; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar im Shop auf der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in
Kreuzlingen, gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maglia, Caterina,
italienische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in
Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Hangartner, Bruno, von
Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef, von Littau, in
Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4177 vom 30.08.2001
(057195)

                    

■ Shop TS Weinfelden GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  c/o DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
Zweigniederlassung Horw, Schulhausstrasse 1, 6048 Horw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 08. 2001. Zweck: Führung und Betrieb des
Tankstellen-Shops auf dem Areal der Tankstelle der Coop Mine-
raloel AG in Weinfelden; Ausführung von Aufgaben im Zusam-
menhang mit der Betreuung dieser Tankstelle wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.. Stammkapital:
CHF 50’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das Verkaufs-
inventar im Shop auf der Tankstelle der Coop Mineraloel AG in
Weinfelden, gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.-- zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.--; Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.--; Weiss, Peter, von Zürich, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4178 vom 30.08.2001
(057196)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert Graf-Wyss, Inhaber Deborah + Josef Zur-
kirch-Graf,
 in B ü r o n ,  Betrieb einer Gärtnerei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 446). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Graf, Albert, von Dielsdorf, in Bü-
ron, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurkirch, Walter, von Büron
und Oberkirch, in Büron, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4179 vom 30.08.2001
(057197)

                    

6892

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

■ Baugenossenschaft Pro familia, in Luzern, Anbie-
tung von preisgünstigem Wohnraum, nach Möglichkeit an Fa-
milien mit Kindern, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 1997, S. 5929). Domizil neu: c/o Dr. iur. Hans-Jakob Stu-
der, Morgartenstrasse 3, 6002 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Prof. Rudolf, von Luzern,
in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr. iur. Hans-Ja-
kob, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Koller, Benno, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Lustenberger, Peter, von Root, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Bordoli, Mia, von Morbio Inferio-
re, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, lic. iur. Louis, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4180 vom 30.08.2001
(057198)

                    

■ Fortunella AG, in Emm en,  Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von
Moos, Eduard, von Luzern, in Ennetbürgen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4181 vom 30.08.2001
(057199)

                    

■ GERSTEL AG, bisher in Zug, Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Geräten, insbesondere physikalischer und elektroni-
scher Bauart sowie von Systemen für Wissenschaft und Technik,
namentlich der Handelsmarke ’GERSTEL’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3012). Statutenänderung:
28. 08. 2001. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Surentalstrasse 10,
6210 Sursee. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Geräten, insbesondere physikalischer und elektronischer Bauart
sowie von Systemen für Wissenschaft und Technik, namentlich
der Handelsmarke ’GERSTEL’; kann Patente und andere Imma-
terialgüterrechte oder Know-how erwerben, verwerten und über-
tragen; technische und industrielle Beratungsdienstleistungen
erbringen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauenstein, David, von Tegerfelden, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Tebor Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4182 vom 30.08.2001
(057200)

                    

■ Marianne und Curt Dienemann-Stiftung, in Lu-
z e r n ,   Förderung junger, begabter Künstler, schweizerischer Na-
tionalität, auf dem Gebiet der Musik und Literatur, Stiftung
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4170). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bissig, Josef, von Luzern
und Schattdorf, in Luzern, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nützi, Hans,
von Wolfwil, in Meggen, Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4183 vom 30.08.2001
(057201)

                    

■ Sorex AG, in Reiden,  Fabrikation von und Handel mit
Holz, Platten, Furnieren sowie anderen Baustoffen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2326). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castelli,
Heinz, von Zürich und Hasle LU, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, René, von Huttwil, in Här-
kingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spengler, Bruno, von
Schönenbaumgarten TG, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyfeler,
Beat, von Gondiswil, in Wikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4184 vom 30.08.2001
(057202)

                    

■ Theo Stierli + Partner AG, in Luzern,  Betrieb eines Bü-
ros für Raumplanung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 2000, S. 8012), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stierli, Peter, von Zü-
rich, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Büchi, Dr. Walter, von Zürich, in
Ebikon, Präsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung].
Tagebuch Nr. 4185 vom 30.08.2001
(057203)

                    

■ VA TECH HYDRO AG, in K riens, Forschung, Entwick-
lung, Planung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienst-
leistungen und Handel auf dem Gebiet des Maschinen- und
Anlagebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4697). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dubois,
Christian, von Saint-Maurice, in Ollon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hemmeler, Jean-Jacques, von Genf, in Pully, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kaufmann, Jean-Pierre, von Biberist, in
Jongny, mit Kollektivprokura zu zweien; Moritz, Ernst, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Corseaux, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vullioud, Gérald, von Vufflens-la-Ville, in Founex, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4186 vom 30.08.2001
(057204)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Patrice Bettex Laboratoire Dentaire Sàrl, à Saint-
S u l p i c e   N E , Bas-du-Village. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 23.08.2001. But: exploitation d’un laboratoire

dentaire. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: divers biens, se-
lon inventaire du 23.08.2001, accepté pour CHF 7’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: Bettex Eliane Mau-
ricette, et Bettex Patrice Robert Maurice, tous deux de Combre-
mont-le-Petit, à Saint-Sulpice (NE), et chacun d’eux avec une
part sociale de CHF 10’000. Gérants: les associés Bettex Eliane
Mauricette et Bettex Patrice Robert Maurice, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1927 du 30.08.2001
(057205)

                    

■ R. Jacot, ferblanterie-couverture S.àr.l., à Gorgier,
Sous-le-Crêt 3, c/René et Caroline Jacot. Nouvelle société  à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27.08.2001. But: exécution de
travaux de ferblanterie et couverture. Capital: CHF 40’000. Apport
en nature et reprise de biens: les actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 181 CO, de la raison individuelle exploitée jusqu’ici par Jacot
René, sous la raison de commerce ’R. Jacot, ferblanterie-couver-
ture’, à Gorgier, selon bilan au 31-12-2000, présentant un actif
de CHF 93’368.90, un passif envers les tiers de CHF 49’800.80, soit
un actif net de 43’568.10, montant imputé sur le capital social à
concurrence de CHF 40’000; l’apporteur restant créancier de la
société à concurrence de CHF 3’568.10. Associés: Jacot Caroline,
avec une part sociale de CHF 1’000, et Jacot René, avec une part
sociale de CHF 39’000, tous deux de et à Gorgier. Gérants: les as-
sociés René Jacot et Caroline Jacot, lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1924 du 30.08.2001
(057206)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation patronale de Guillod-Günther S.A., à La
C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 12.02.1996, p. 841). Cattin Ro-
ger-Albin-Etienne (décédé) n’est plus membre du conseil de fon-
dation; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1925 du 30.08.2001
(057207)

                    

■ PSU on Line Sunier &amp; Cie, à Gorgier, société en nom
collectif, traçage au sol, parkings et voie de circulation, etc.
(FOSC du 24.08.2001, p. 6523). L’associé Sunier Pierre-Alain est
maintenant domicilié à Gorgier. 
Journal no 1921 du 30.08.2001
(057208)

                    

■ Techtrade S.A., à Fleurier, commercialisation, l’impor-
tation et l’exportation d’appareils, appareillages et outillages
pour la construction et les travaux manuels, etc. (FOSC du
27.12.1994, p. 7074). Schenker André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1922 du 30.08.2001
(057209)

                    

■ Tudor Trading SA, à Vaumar cus, commerce internatio-
nal et distribution de produits, dans le domaine des matières pre-
mières, etc. (FOSC du 15.07.1998, p. 4927). Procuration
collective à deux a été conférée à Clark David, de Grand-Bretagne,
à Neuchâtel, Gill Graeme John, d’Afrique du Sud, à Neuchâtel,
Hogg Graeme Nigel, de Grande-Bretagne, à Peseux, Reynolds
Charles Rodney, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, et Schweitzer
Michael John, d’Afrique du Sud, à Peseux. 
Journal no 1923 du 30.08.2001
(057210)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à Boudry, entre-
prise et réalisation de constructions publiques et privées dans le
domaine du bâtiment et du génie-civil, etc. (FOSC du 28.08.2001,
p. 6614). La publication de l’inscription n

° 1867 du 22-08-2001

est rectifiée en ce sens, qu’une signature collective à deux, pour
les affaires de la succursale a été conférée à Haag Jakob (et non
pas à Hagg Jakob). 
Journal no 1926 du 30.08.2001
(057211)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Marcel Debély, Bill Geiser successeur, à  C ernier,
entreprise de gypserie, peinture et papiers peints. (FOSC du
22.03.1979, p. 910). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1919 du 30.08.2001
(057212)

                    

■ R. Jacot, ferblanterie - couverture, à Gorgier  (FOSC
du 27.11.1997, p. 8600). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article
181 CO, par ’R. Jacot, ferblanterie-couverture S.àr.l.’, à Gorgier. 
Journal no 1920 du 30.08.2001
(057213)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Avis Verlags Management AG, in Hergiswil  NW, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich des Verlagswesens und
der Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aufid
Treuhand &amp; Revisions AG, in Uitikon, Revisionsstelle [bisher:
Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1043 vom 30.08.2001
(057214)

                    

■ Isostrade AG, bisher in Rothen bu rg, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit optischen Apparaten, Waren des Foto-
bedarfs und der Unterhaltungselektronik sowie mit Bilderrah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5215). Gründungsstatuten: 30.04.1993. Statutenänderung:
29. 08. 2001. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Tottikonstrasse 66,
6370 Stans. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
optischen Apparaten, Waren des Fotobedarfs und der Unterhal-
tungselektronik sowie mit Bilderrahmen; kann Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie sich an ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 588’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isenegger, Oswald, von Inwil, in Sempach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PGA &amp; Partner AG, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1045 vom 30.08.2001
(057215)

                    

■ Kunz Logistik AG in Liquidation, in Stans, Handel
mit Waren der Lagertechnik, mit Lager-, Werkstatt-, Betriebs-
und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6438). Einstellung des Konkursverfahrens durch
Verfügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs
des Kantons Nidwalden vom 30.07.2001 mangels freier Aktiven
und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.
Tagebuch Nr. 1047 vom 30.08.2001
(057216)

                    

■ Näpflin Bedachungen AG, Emmetten, in Emmetten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gamma, Walter, von
Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 1044 vom 30.08.2001
(057217)

                    

■ Tel Oil Holding AG, in Beckenried,  An- und Verkauf,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7965). Firma neu: Tel Oil Holding AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryser, Theophil, von Sumiswald, in Becken-
ried, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bertschy, Dr.
René A., von Wallisellen und Düdingen, in Wallisellen, Delegier-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stout, Charles L., Bürger der USA, in
Bridgeport (West Virginia, USA), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1046 vom 30.08.2001
(057218)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Relations-Project AG, in Sarnen, Kommerzielle und
technische Beratung, Konzeption und Durchführung von Projek-
ten, sowie Suche und Bewertung von Geschäftskonzepten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6113).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herr-
mann, Bernd Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Monaco,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salviti, Mario, von Luzern, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 426 vom 30.08.2001
(057219)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ com4all ag, in St. Gallen, Vadianstrasse 37, 9001 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 2001. Zweck: Vertrieb und Einführung von Softwarepro-
dukten, Handel mit Hardwareprodukten sowie Erstellung von
EDV-Gesamtlösungen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaf-
ten errichten, Rechte und Patente aller Art erwerben, Grundstük-
ke erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss näherer Umschreibung in den Sacheinlage-
verträgen vom 21.08.2001 2 Fahrzeuge, Büroeinrichtungen,
Computer Hard- und Software sowie 1 Natel zum Preise von CHF
75’000.-- wofür 69 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben
und CHF 6’000.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Unger, Beat, von Hasle
bei Burgdorf, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Inäbnit, Roland, von Grindelwald, in Engishofen
(Erlen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer
ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6284 vom 30.08.2001
(057220)

                    

■ Helio-Express Bruno Dürst, in Jona, Allmeindstrasse
20, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kopier- und
Digitaldruckzenter sowie Dienstleistungen im verwandten Be-
reich, Schulung von Anwendersoftware sowie Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma Helio-Express Helen Dürst, in
Jona. Eingetragene Personen: Dürst, Bruno, von Mühlehorn, in
Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Dürst, Helene, von
Mühlehorn, in Grüningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 6285 vom 30.08.2001
(057221)

                    

■ IBD Consulting GmbH, in Oberriet  SG,  Wiesenweg 2,
9462 Montlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 08. 2001. Zweck: Beratung und
Dienstleistungen auf den Gebieten Informatik und kaufmänni-
scher Büroorganisation. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen, Immobilien
im In- und Ausland erwerben, verwalten und vermitteln sowie
Handel mit Waren aller Art betreiben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Humbel-Schmid, Jürg, von Untersiggenthal, in Montlingen
(Oberriet SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Merolla-
Humbel, Heidy, von Untersiggenthal, in Birmenstorf AG, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6286 vom 30.08.2001
(057222)

                    

■ Schumacher Beratungs- und Handels GmbH, in
F l u m s ,  Eichenstrasse 4, 8890 Flums, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Beratung und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Tiernahrung und Futtermittel. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlasungen errichten, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schumacher, Emil, von Vilters-Wangs,
in Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schuma-
cher, Helene, von Vilters-Wangs, in Flums, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Schumacher, Urs, von Vilters-Wangs, in Goldach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 6288 vom 30.08.2001
(057223)

                    

■ Touchless AG, in B ronschhofen, Höhenweg 6, 9552
Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 08. 2001. Zweck: Betrieb von Autowaschanlagen und
Handel mit Autozubehör. Die Gesellschaft kann Immobilien
kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Lüthi, Heinz, von Rüderswil, in
Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mohler, René,
von Thürnen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ASTIFAG AG, in Kriens, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6289 vom 30.08.2001
(057224)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assurinvest AG, in Schm erikon,  Pensionskassenbera-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeindler, René, von Bellikon, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 6290 vom 30.08.2001
(057225)

                    

■ Baldegger Brennstoffe AG in Liquidation, in
O b e r u z w i l ,  Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5881].
Tagebuch Nr. 6291 vom 30.08.2001
(057226)

                    

■ BETEC Behälter-, Stallbau und Gülletechnik AG, in
A u   S G ,  Planung und Erstellung von Behältern usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999, S. 8672). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Urs, von
Oberriet SG, in Montlingen (Oberriet SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 6292 vom 30.08.2001
(057227)

                    

■ Compusoft Karrer, in Th al, Erstellen von Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1989, S. 1267). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 04.07.2001 der Konkurs
eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6293 vom 30.08.2001
(057228)

                    

■ Elektrizitätsversorgung Kaltbrunn AG, in Kalt-
b r u n n ,  Versorgung der Gemeinde Kaltbrunn mit elektrischer
Energie und mit Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1999, S. 5989). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahner, Anton, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Mit-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6893

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fäh-Mäder, Adelrich, von
Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Revisionsstelle; Hager, Josef, von Kalt-
brunn, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler-Ro-
senast, Arnold, von Einsiedeln, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Steiner-Zahner, Berchtold, von Rie-
den, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fäh-
Mäder, Adelrich, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Sekretär (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6294 vom 30.08.2001
(057229)

                    

■ Eugen Steinmann Brennstoffe AG in Liquidation, in
S t .  G a l l e n ,  Handel mit festen und flüssigen Treib- und Brenn-
stoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000,
S. 6264). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom 29.08.2000, S. 5881].
Tagebuch Nr. 6295 vom 30.08.2001
(057230)

                    

■ Excalibur Technologies AG, in Wil  SG, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Herstellung und des Ver-
triebs von Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23. 03. 2001, S. 2175). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Fir-
ma neu: Convera AG.
Tagebuch Nr. 6296 vom 30.08.2001
(057231)

                    

■ Hans Lichtensteiger, in Niederhelfensch wil, Handel
mit Landesprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 05. 1976, S. 1504). Über den Nachlass des verstorbenen Inha-
bers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Wil vom 10.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6297 vom 30.08.2001
(057232)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG,  in St.  Gallen, Handel
mit Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hausmann, Dr. Jürg,
von St. Gallen, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern-
Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen]; Kern, Christian, von Basel, in
Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6298 vom 30.08.2001
(057233)

                    

■ Hotel Taucher AG, in Buch s SG,  Betrieb des Hotels und
Restaurants Taucher usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6299 vom 30.08.2001
(057234)

                    

■ Immova AG, in Wil  SG,  Kauf, Verkauf, Überbauung und
Vermietung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6300 vom 30.08.2001
(057235)

                    

■ Krämer Holding AG St. Gallen, in St. Gallen,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mathis, Walter, von Wol-
fenschiessen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Eugster, Peter, von Speicher, in Herisau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wulkan, Dr. Arthur, von Bern, Zürich und Herrliberg,
in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 6301 vom 30.08.2001
(057236)

                    

■ Landi Winkeln, in St.  Gallen,  Verbesserung der wirt-
schaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglie-
der durch gemeinsame Selbsthilfe durch Vermittlung von
zweckmässigen Bedarfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 16. 10. 2000, S. 7058). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roos, Josef, von Kaltbrunn, in
Gonten, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zahner, Hans, von Schänis, in
St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 6302 vom 30.08.2001
(057237)

                    

■ Lenco AG, bisher in St.  Gallen, Planung, Berechnung
und Ausführung von Heizungs- und Sanitäranlagen für Um-
und Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4477). Statutenänderung: 20. 08. 2001. Sitz neu:
U z w i l .  Domizil neu: Lochweidstrasse 13, 9247 Henau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herevi Revi-
sions AG, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lenz, Andreas, von Zürich, in Henau (Uzwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herisau]; SRT Revisi-
ons GmbH, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6303 vom 30.08.2001
(057238)

                    

■ LV-St.Gallen, in St. Gallen, die Genossenschaft will eine
zukunftsorientierte, aktive wirtschaftliche Kraft sein, welche be-
dürfnisorientierte Nutzen erarbeitet usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruhin, Peter, von Schübelbach, in Niederwil SG
(Oberbüren), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-

her: in Tuttwil (Wängi)]; Leutenegger, Ursula, von Sirnach, in
Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 6304 vom 30.08.2001
(057239)

                    

■ Malerei &amp; Gestaltung Fuchs, in St.  Gallen, Malerar-
beiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4759). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Hans, von St. Gallen und Sennwald, in Engelburg (Gaiserwald),
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicherschwendi
(Speicher)]; Fuchs-Roth, Annina, von St. Gallen und Sennwald,
in Engelburg (Gaiserwald), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Speicherschwendi (Speicher)].
Tagebuch Nr. 6305 vom 30.08.2001
(057240)

                    

■ Metallbau Meier AG, in St. Margr ethen, Betrieb einer
Unternehmung für Metall-, Maschinen-, Apparate- und Stahlbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995,
S. 6492). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzler,
Kurt, von Walzenhausen, in St. Margrethen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG)]; Künzler-Meier,
Brigitte, von Walzenhausen, in St. Margrethen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Heerbrugg (Au SG)].
Tagebuch Nr. 6306 vom 30.08.2001
(057241)

                    

■ Prock Montage AG, in Rapperswil  SG, Handel  mit und
Montage von Deckenelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4049). Statutenänderung:
8. 08. 2001. Firma neu: PROCK Bau &amp; Immobilien AG. Do-
mizil neu: Neue Jonastrasse 93, 8640 Rapperswil. Zweck neu: An-
kauf, Verkauf und Vermittlungen von Immobilien im In- und
Ausland; kann auch als Generalunternehmung tätig sein. Die
Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaf-
ten im In- und Ausland beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 26.05.1989 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. Mai 1989 ein Fahrzeug, Ma-
schinen, Arbeitskleider und Werkmaterial sowie Büromobiliar
zum Preise von CHF 40 000.--, welcher vollumfänglich an das
Grundkapital angerechnet wird.].
Tagebuch Nr. 6307 vom 30.08.2001
(057242)

                    

■ Rest. Zunftstube A. Solenthaler, in St.  Gallen, Gast-
gewerbe-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4363). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
08.08.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 6308 vom 30.08.2001
(057243)

                    

■ Sahag AG, in St. Gallen,  Vertrieb von Sanitäts-, Hygiene-
, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern-Stamm, Ursula, von Basel, in Herisau, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Kern,
Christian, von Basel, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 6309 vom 30.08.2001
(057244)

                    

■ Samaplast AG, in St.  Mar gr ethen, Bearbeitung von
und Handel mit Rohstoffen für die Kunststoffindustrie und Er-
zeugung von Plastikartikeln aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6489).
Statutenänderung: 24. 08. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 6310 vom 30.08.2001
(057245)

                    

■ Samonti AG, in B erneck, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994,
S. 766). Domizil neu: c/o Fritz Kuster, Rosenstrasse 12, 9442
Berneck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bauder, Peter, von Biel, in Berneck, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Kuster, Fritz, von Diepoldsau, in Berneck,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ku-
ster, Fritz, von Berneck und Diepoldsau, in Berneck, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Frei, Kurt, von Diepoldsau, in Berneck, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 6311 vom 30.08.2001
(057246)

                    

■ Schneider, Scherrer AG, Satz und Druck, in Kirch-
b e r g  S G ,  Betrieb einer Druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 6312 vom 30.08.2001
(057247)

                    

■ SIMON INGENIEURBÜRO, in Altstätten,  Konstruktion
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 06.08.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 6313 vom 30.08.2001
(057248)

                    

■ Spinnerei am Uznaberg, in Uznach, Betrieb der Baum-
wollspinnerei am Uznaberg und der damit zusammenhängen-
den Nebenbetriebe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 1999, S. 2960). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huss, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Lindau (D),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönbächler, Ar-
nold, von Einsiedeln, in Kaltbrunn, Vize-Direktor, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Zehnder, Christian, von Menzin-
gen, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 6314 vom 30.08.2001
(057249)

                    

■ Stiftung Emil und Elsa Looser-Krämer, in St.  Gal-
l e n ,  Unterstützung von Organisationen oder Einzelpersonen,
die sich wohltätigen Zwecken widmen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6177). Urkundenänderung:
14. 08. 2001. Name neu: Familien Looser-Stiftung.
Tagebuch Nr. 6315 vom 30.08.2001
(057250)

                    

■ Store-inn, G. Storrer, in Jon a,  Restaurationsbetrieb
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4314). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts See vom 05.06.2001 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 6316 vom 30.08.2001
(057251)

                    

■ Tinner AG Haag, in Sennwald, Führung eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4582). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand- &amp; Revisionsgesell-
schaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keel + Schöpfer Treuhand AG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 6317 vom 30.08.2001
(057252)

                    

■ Trendcommerce St. Gallen GmbH, in  St.  Gallen,
Versand von Produkten, Durchführung von Werbeaktionen und
Fulfillmentarbeiten sowie Abwicklung von Kundenclub- und In-
ternet-Aktivtäten im Auftrag Dritter, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663).
Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: Trendcommerce
AG.
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.--. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mit Beschluss vom 16.08.2001 hat die
Gesellschafterversammlung der Trendcommerce St. Gallen
GmbH die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktienge-
sellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital wurde in Ak-
tienkapital umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven
von CHF 1’672’156.41 und Passiven von CHF 1’092’304.68
(Fremdkapital) gemäss geprüfter Bilanz per 30.06.2001 fortge-
führt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzler, Oliver, von Walzenhausen, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Zanchi, Filippo, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Wüthrich, Pascal, von Langnau im Emmental,
in Muntelier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6318 vom 30.08.2001
(057253)

                    

■ Veritec AG, in Oberuzwil,  Anlage- und Gerätebau, Anla-
gen- und Maschinenengineering sowie Beratungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber,
Hans, von Ettiswil und Egolzwil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gsponer, Arnold,
von Stalden und Staldenried, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Treviso Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 6319 vom 30.08.2001
(057254)

                    

■ Völkle AG Wil in Liquidation, in Wil  SG, Handel mit
festen und flüssigen Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5707). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steu-
erverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom
29.08.2000, S. 5881].
Tagebuch Nr. 6320 vom 30.08.2001
(057255)

                    

■ WOHAG Immobilien AG, in Rapperswil  SG, Erwerb
und Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland und deren
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Statutenänderung: 4. 07. 2001, 25. 07. 2001. Firma
neu: Wohag Immobilien AG. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Einberufungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt, sofern
sämtliche Aktionäre bekannt sind, mittels Brief an deren letztbe-
kannten Adresse.
Tagebuch Nr. 6321 vom 30.08.2001
(057256)

                    

■ Zentralheizungen J. von Arx AG, in  Wil  SG, Herstel-
lung und Vertrieb von Dampf-, Warmwasser- und Luftheizungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4925). Firma neu: Zentralheizungen J. von Arx AG in
Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor.
Tagebuch Nr. 6322 vom 30.08.2001
(057257)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afex-Wintech AG in Konkursliquidation, in Uz-
n a c h ,  Forschung und Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 1995, S. 3584). Firma neu: Afex-Wintech AG in Li-
quidation.
 Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 06.08.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 6323 vom 30.08.2001
(057258)

                    

■ APR project GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Analyse, Planung und Realisierung von Gestaltungsprojekten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
11. 04. 2001, S. 2723). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
17.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6324 vom 30.08.2001
(057259)

                    

■ Gertrud Reolon Transporte, in  Buchs  SG, Transport-
unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000,
S. 6772). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 17.08.2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6325 vom 30.08.2001
(057260)

                    

■ Greiter Distribution AG, in  Altstätten, Handel mit
Haar-, Haut- und Körperpflegemitteln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6326 vom 30.08.2001
(057261)

                    

■ Helio-Express Helen Dürst, in Jona,  Heliographie-,
Kopier- und Druckzenter, Kurierdienst sowie Dienstleistungen im
verwandten Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1992, S. 4131). Die Aktiven und Passiven sind an die He-
lio-Express Bruno Dürst, in Jona, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 6327 vom 30.08.2001
(057262)

                    

■ Kasapro AG, Gossau in Nachlassliquidation, in
G o s s a u   S G ,  Kanalreparaturen aller Rohrleitungsarten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 448). Die Ge-
sellschaft wird nach beendeter Nachlassliquidation gelöscht.
Tagebuch Nr. 6328 vom 30.08.2001
(057263)

                    

■ Opticomp Bruderer, in Rorschach erberg, Bau und
Erweiterung von Personalcomputern usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7622). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 6329 vom 30.08.2001
(057264)

                    

■ Print-in Kopier AG in Liquidation, in  St.  Gallen,
Herstellung von Druckerzeugnissen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1506). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 13.08.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 6330 vom 30.08.2001
(057265)

                    

■ VONIRA AG, in Jona, Fabrikation von sowie Handel mit
Kunststoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1054). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 6331 vom 30.08.2001
(057266)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medialine AG, in Schaffhausen, Bearbeitung von Bild-
und Tonträgern für Fernsehen, Radio und Multimedia, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schaps, Marcel,
von Wädenswil, in Flaach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Winiger, Niklaus, von
Jona, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schaffhausen, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1150 vom 30.08.2001
(057267)

                    

■ Online Erotic-Shop Bürgler Mischa, in Schaffhau-
s e n ,  Handel mit Erotikartikeln im Internet, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4351). Firma neu: Netplanet.ch
Bürgler Mischa.
 Domizil neu: Stimmerstrasse 98, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1151 vom 30.08.2001
(057268)

                    

■ Peter Roth AG, in Stein  am  Rhein, Ausführung von
Tiefbau-, Abbruch-, Trax-, Bagger- und Strassenbauarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse

6894

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1152 vom 30.08.2001
(057269)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agro-Import AG, in Egerkingen, Handel mit Früchten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,
S. 6161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: A.W. Fischer Treuhand, in Hägendorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Andreas W., von
Stetten AG, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ulrich, Michel, von Kappel SO und Lostorf, in Gunzgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallus Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 435 vom 30.08.2001
(057270)

                    

■ Agrofrut AG, in Egerkin gen,  Betrieb einer Agentur für
Früchte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eugster, Josua, von Altstätten, in Kappel SO, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Ernst, von Lauperswil, in Hägendorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Aebi, Heinz, von Oberburg, in Langenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Michel, von Kappel SO und
Lostorf, in Gunzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 436 vom 30.08.2001
(057271)

                    

■ Lanz Industrietechnik AG, in Wolfwil,  Fabrikation
von und Handel mit technischen Produkten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8347). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Walter, von Nie-
derbipp, in Niederbipp, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 437 vom 30.08.2001
(057272)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bag Treuhand, in Balsthal, Treuhandbüro usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5506). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 438 vom 30.08.2001
(057273)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Kloster Dornach, in Dor nach,  Erhaltung des
ehemaligen Kapuzierklosters Dornach usw. Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2234). Urkundenänderung:
11. 07. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat, bestehend aus min-
destens 7 Mitgliedern. Urkundenänderung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde. Weitere Aenderungen berühren die publikati-
onspflichtigen Tatsachen nicht.
Tagebuch Nr. 152 vom 30.08.2001
(057274)

                    

<i>Olten-Gösgen (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alba Investment AG, in Olten, Finanzierung und Betei-
ligung an andern Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3032). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mattmann, Dr. Hugo, von Emmen
und Inwil, in Emmen, Geschäftsleiter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 849 vom 30.08.2001
(057275)

                    

■ JF Bau GmbH, in  Dulliken, Betrieb eines Maurergeschäf-
tes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3240). Firma neu: JF Bau GmbH in Li-
quidation.
 Mit Verfügung der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen vom 06.08.2001 ist über die Gesellschaft der Konkurs
eröffnet worden. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 852 vom 30.08.2001
(057276)

                    

■ Jungle AG, in Olten, Handel mit Tonträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2001, S. 3813). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Finkbeiner + Schacher Treuhand
AG, in Oftringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 850 vom 30.08.2001
(057277)

                    

■ Paul und Alice Kiefer-Stiftung, in Star rkirch-Wil,
Die Stiftung bezweckt, das im Kanton Solothurn gepflegte Tur-
nen zu fördern und zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4526). Domizil neu: bei Alice Kiefer-Wühl,
Nigglisbergstrasse 22, 4656 Starrkirch-Wil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Studer, Walter, von Hägen-
dorf und Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Re-

né, von Wynau, in Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürst, Franz, von Wolfwil und Gunzgen, in Wolfwil,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates]; Nützi, Dr. Ruedi, von
Wolfwil, in Wolfwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates];
Müller, Oswald, von Walterswil SO, in Wangen bei Olten, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 853 vom 30.08.2001
(057278)

                    

■ Wellbrig Holding AG, in H ägendorf, Halten von Betei-
ligungen an Unternehmen jeglicher Art im In- und Ausland mit
sämtlichen damit zusammenhängenden Management- und Ver-
waltungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4506). Firma neu: Wellbrig Holding AG in
Liquidation.
 Mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von
Olten-Gösgen vom 07.08.2001 ist über die Gesellschaft der Kon-
kurs eröffnet worden. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 851 vom 30.08.2001
(057279)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Raststätte Gunzgen AG, in
G u n z g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4311).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschopp-Suter, Ernst, von Ziefen, in Itingen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Anita, von Buchs AG
und Grabs, in Zug, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 854 vom 30.08.2001
(057280)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Luxor GmbH Lohn SO, in Lohn-Ammannsegg, c/o
Hermann Lengwiler, Rosackerstrasse 9, 4573 Lohn-Ammann-
segg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 2001. Zweck: Unternehmungsberatung
im Gebiet Optik, Optometrie und Ophthalmologie; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Waren und Einrich-
tungen von Dr. Peter Steiger, Lüterkofen, zum Preise von
höchstens CHF 120’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lengwiler, Dr. Christoph, von Muolen, in Subin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Rauber, Peter, von
Wolfwil, in Langendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Lengwiler, Hermann, von Muolen, in Lohn-Ammannsegg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 377 vom 30.08.2001
(057281)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gems 2000, A. Liechti, in Grenchen, Marktgasse 1,
2540 Grenchen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Sportge-
schäftes. Eingetragene Personen: Liechti, Andreas, von Lau-
perswil, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Fortführung des Geschäftes der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Gems 2000, Balduzzi &amp; Liechti’, in Grenchen, gemäss Art. 579
OR.
Tagebuch Nr. 205 vom 30.08.2001
(057282)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ SDS Druck-Service AG, in Grenchen, Handel, Produk-
tion und Dienstleistungen für die graphische Industrie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Fri-
bourg, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Fribourg].
Tagebuch Nr. 203 vom 30.08.2001
(057283)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gems 2000, Balduzzi &amp; Liechti, in Gr enchen,  Be-
trieb eines Sportgeschäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4516). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Francesco Balduzzi aufgelöst. Fir-
ma erloschen. Der verbleibende Gesellschafter Andreas Liechti
führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma ’Gems
2000, A. Liechti’, in Grenchen, als Einzelkaufmann fort.
Tagebuch Nr. 206 vom 30.08.2001
(057284)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Grenchen, in Grenchen,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 340), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma infolge
Auflösung der Zweigniederlassung erloschen.
Tagebuch Nr. 204 vom 30.08.2001
(057285)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zell-Pa-Trading AG, in Freienbach, Churerstrasse 135,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 2001. Zweck: Beteiligung an Gesellschaften
aus dem Bereich der Zellstoffindustrie und damit verbundener
Tätigkeiten, insbesondere Zellstoff-Recycling, Handel mit Zell-
stoff und Recycling-Ware (Altpapier) sowie Beratung für die Tis-
sue-Industrie; kann Grundstücke erwerben, belasten oder
veräussern; kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche
oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unterneh-
mungen erwerben und gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Pe-
ter, von Wollerau, in Buttikon SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Messmer, Jürgen, von Deutschland, in Herdwangen-
Grossschönach (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Künzle
Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 30.08.2001
(057286)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altimex AG, in Altendorf,  Handel mit elektronischen
Komponenten und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 2000, S. 1524). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruoss, Walter, von Schübelbach, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wattenhofer, Mike,
von Lachen, in Bäch SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2156 vom 30.08.2001
(057287)

                    

■ Beer &amp; Partner Immobilien Zug AG Freienbach, in
F r e i e n b a c h ,  Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften
und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
22. 06. 2000, S. 4221). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma
neu: Beer &amp; Partner Immobilien AG. Domizil neu: Kan-
tonsstrasse 148, 8807 Freienbach. Zweck neu: Verwaltung und
Vermittlung sowie Erwerb, Überbauung und Veräusserung von
Liegenschaften und anderen Grundstücken im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: HMR-Management &amp;
Treuhand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imfeld, Andreas, von Lungern, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien; Verfida Revision AG, in
Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2157 vom 30.08.2001
(057288)

                    

■ Beer &amp; Partner Liegenschaften AG, bisher in Lachen,
Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5801). Statutenände-
rung: 24. 08. 2001. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Kantonsstrasse 148, 8807 Freienbach. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: HMR-Management &amp; Treuhand
AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verfida Revision AG, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2158 vom 30.08.2001
(057289)

                    

■ Eskanobes GmbH, in Freienbach, Handel mit Öl, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 2000, S. 8057). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Turk, Patricia Leonie, von Niederlande, in Zü-
rich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widler, Gabriela, von Zürich, in
Freienbach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2159 vom 30.08.2001
(057290)

                    

■ Europ Werbe AG, in Ingenbohl, Betrieb einer interna-
tional tätigen Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sigrist-Holdener, Richard, von Sarnen, in
Rickenbach b. Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Detterbeck, Christian, von
Waldkirch, in Morschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 30.08.2001
(057291)

                    

■ Malergeschäft Schmid, in Schwyz, Maler- und Tape-
zierarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 2993). Domizil neu: Rickenbachstrasse 49, 6430 Schwyz.
Tagebuch Nr. 2161 vom 30.08.2001
(057292)

                    

■ Maria Ines Pinho Costa, in W ollerau, Osteria-Pizzeria
Mamma n’Tò, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998,
S. 5571). Firma neu: Maria Ines Pinho Costa, Restauran-
te Pizzeria Bacco.
 Zweck neu: Betrieb des Restaurant Pizzeria
Bacco. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 44, 9477 Trübbach.
Tagebuch Nr. 2162 vom 30.08.2001
(057293)

                    

■ Reismühle Brunnen AG, in Ingenbohl, Errichtung,
Betrieb und Unterhalt einer Reismühle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3759). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2163 vom 30.08.2001
(057294)

                    

■ Step Ahead Holding AG, in Woller au , Erwerb, die dau-
ernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3445).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiebecke, Martin,
von Sennwald und Zürich, in Bäch SZ, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2164 vom 30.08.2001
(057295)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agentur Flückiger, in Schübelbach, Verkauf der Mar-
kenartikeln WEKA und Szenario, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 2000, S. 6232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2165 vom 30.08.2001
(057296)

                    

■ Creative Website Internetservices Zöllig, in Fr ei-
e n b a c h ,  Programmieren und Organisieren von Internetauftrit-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 30.08.2001
(057297)

                    

■ INHOMAG - International Hotel Marketing &amp; Ma-
nagement GmbH in Liquidation,
  in  W o l l e r a u ,   Marke-
ting- und Management-Dienstleistungen in der touristischen
Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3612). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2167 vom 30.08.2001
(057298)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acctis GmbH, in Frauenfeld, Zeughausstrasse 4a, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 08. 2001. Zweck: Anbietung von
Dienstleistungen und Produkten in den Bereichen Projektlei-
tung, IT-Consulting, Business Process Engineering und Internet-
technologien. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Engeler Consulting,
in Frauenfeld, gemäss Vertrag vom 29.08.2001 und Bilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 25’813.40 und Passiven von CHF
3’629.55 zum Preis von CHF 22’183.85, wovon CHF 10’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 12’183.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Diego Müller,
in Zürich, gemäss Vertrag vom 29.08.2001 und Bilanz per
30.06.2001 mit Aktiven von CHF 44’745.-- und Passiven von CHF
16’911.25 zum Preis von CHF 27’833.75, wovon CHF 10’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 17’833.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Engeler, Günther, von Aadorf, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Müller, Die-
go, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3453 vom 30.08.2001
(057299)

                    

■ Bommeli Holz AG, in K emmen tal, Mannenmühle,
8565 Hugelshofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Holzhandlung so-
wie einer Sägerei und Dämpf- und Trocknungsanlagen. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hans Bommeli, in Kemmental, gemäss Vertrag vom
22.08.2001 und Bilanz per 01.04.2001 mit Aktiven von CHF
1’893’757.80 und Passiven von CHF 1’825’942.70 zum Preis von
CHF 67’815.10, wofür 650 Namenaktien zu CHF 100.-- ausgege-
ben und CHF 2’815.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bommeli, Hans-Adolf, von Birwinken
und Berg TG, in Hugelshofen (Kemmental), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bommeli, Miriam, von Birwinken und Berg TG,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bommeli, Ha-
rald, von Birwinken und Berg TG, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bommeli, Jean Bernard, von Birwin-
ken und Berg TG, in Hugelshofen (Kemmental), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bommeli, Henriette, von Birwinken
und Berg TG, in Hugelshofen (Kemmental), mit Einzelunter-
schrift; Minger Treuhand AG, in Berg TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3454 vom 30.08.2001
(057300)

                    

■ Hugentobler Engineering GmbH, in Wigoltingen,
Eggrainstrasse 3, 8556 Wigoltingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 08. 2001.
Zweck: Beratung, Projektierung und Bauleitung im Bereich

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6895

Breitbandkommunikations-Netzbau sowie Beratung, Projektlei-
tung und Installation von Hausverteilanlagen und Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassugen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hugentobler, Urs, von Wigoltin-
gen, in Wigoltingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Hugentobler, Rosmarie, von Wigoltingen, in Wigoltingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3455 vom 30.08.2001
(057301)

                    

■ Petralli Gartengestaltung AG, in Arbon, Im Leh 15,
9320 Stachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 07. 2001. Zweck: Gartenbau und Gartenunterhalt für
Kunden aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma R.
Petralli, in Arbon, gemäss Vertrag vom 10.07.2001 und Bilanz per
31.12.2000 mit Aktiven von CHF 3’034’188.45 und Passiven von
CHF 2’806’652.24 zum Preis von CHF 227’536.21, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 27’536.21 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Petralli, Reto,
von Corticiasca, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüc-
hinger + Partner AG, in Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3456 vom 30.08.2001
(057302)

                    

■ Stiftung zur Förderung junger Berufsleute, in
F r a u e n f e l d ,  c/o Robert Fürer, Rechtsanwalt, Rheinstrasse 10,
8501 Frauenfeld, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 07. 2001. Zweck: Junge Berufsleute, die sich durch besondere
Leistungen ausgezeichnet haben, in ihrer Erstausbildung finan-
ziell unterstützen, durch berufliche Fortbildung fördern, bei der
berufsbegleitenden Weiterbildung und bei der Gründung neuer
Unternehmen unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 5
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Fürer,
Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Helbling, Andreas, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Ueli, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3457 vom 30.08.2001
(057303)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carmenna-Haus AG, in Kreuzlingen, An- und Verkauf
von Liegenschaften, Verwaltung von Liegenschaften und Immo-
biliengesellschaften, Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5375). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Seger, Edith, von Ermatingen, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sidler, Hans, von Küssnacht
am Rigi, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Epprecht, Hanspeter, von Aeugst am Albis, in
Kesswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3458 vom 30.08.2001
(057304)

                    

■ Litmast AG, bisher in Altstätten,  Betrieb einer Schweine-
mästerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9144). Statutenänderung:  27. 08. 2001.  Sitz  neu:  R o g g w i l
T G .  Domizil neu: Haldenweg 5, 9306 Freidorf TG. Zweck: Betrieb
einer Schweinemästerei; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt den Er-
werb des Grundstückes Parzelle, Nr. 1’474, Uebrigstrasse, Wid-
nau, zum Preise von CHF 295 000.-- [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kunz-Rau, Kurt, von Mogelsberg, in Altstätten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rhenum Treuhand AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Silvestri, Daniel, von Eggersriet, in Freidorf TG (Roggwil
TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; City Treuhand Weinfelden
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3459 vom 30.08.2001
(057305)

                    

■ Messmer AG, in Pfyn,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 29. 07. 1988, S. 3159). Domizil neu: Neuhofstrasse 2, 8505
Pfyn. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchhal-
tungsbüro Koch, 8492 Wila, in Wila, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3460 vom 30.08.2001
(057306)

                    

■ Mondofiori Schweiz AG, in Arbon, Import von und
Handel mit Schnittblumen, Pflanzen, Töpfen und verwandten
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001,
S. 2020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Stachen (Ar-
bon), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3461 vom 30.08.2001
(057307)

                    

■ New Pork AG Remontierungen, bisher in Bussn an g,
Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9345). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Sitz neu: R o g g w i l
T G .  Domizil neu: Haldenweg 5, 9306 Freidorf TG. Zweck neu:
Führung eines oder mehrerer Schweinezucht- und Mastbetriebe.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnell-Selvestri, Judith, von
Berg SG, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rhenum Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle; Silvestri,
Ruedi, von Eggersriet, in Lüchingen (Altstätten SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Kurt, von Mogelsberg,
in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Silvestri, Daniel, von Eggersriet, in
Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; City
Treuhand Weinfelden AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3462 vom 30.08.2001
(057308)

                    

■ Photochemie-Fela AG, in  Thun dorf, Herstellung von
elektronischen Bauelementen und Baugruppen, insbesondere
von Leiterplatten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5219). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huser, Peter, von Krummenau, in Lenggenwil (Niederhel-
fenschwil), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krütt,
Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Dauchingen (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Andreas, von
Sirnach, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Pe-
ter, von Full-Reuenthal, in Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Peter, von Messen, in Balterswil (Bichelsee-Balters-
wil), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jean-Claude,
von Wahlern, in Thundorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3463 vom 30.08.2001
(057309)

                    

■ SchindlerMobile AG, in Schlatt TG,  Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Verkehrsystemen,
insbesondere von Aufzugsanlagen und deren Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernecker,
Peter, von Dietikon, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Liebetrau, Christoph, von Olsberg, in Menziken, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 3464 vom 30.08.2001
(057310)

                    

■ Seyfert Paper Management GmbH, in K reuzlingen,
Internationaler Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1839).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans-Rudolf,
von Zürich, in Siblingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bättwil].
Tagebuch Nr. 3465 vom 30.08.2001
(057311)

                    

■ Staub Treuhand AG, in Frauenfeld,  Unternehmens-
und Steuerberatung, Gesellschaftsgründungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6493). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Staub, Karl (1952), von Gossau
SG, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ehrat, Richard, von Lohn SH, in Hüttlingen, Mitglied, mit
Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Gehring,
Robert P., von Aadorf, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3466 vom 30.08.2001
(057312)

                    

■ Stäheli Liegenschaften AG, in Frauenfeld, Liegen-
schaftenhandel und Liegenschaftenvermittlung, Ausführung von
Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999,
S. 7118). Firma neu: Stäheli Liegenschaften AG in Liqui-
dation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 22.08.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stäheli, Josef, von Warth-Weiningen,
in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stäheli, Sigfried, von Warth-
Weiningen, in Steckborn, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3467 vom 30.08.2001
(057313)

                    

■ Walo Bertschinger AG St. Gallen, in Ar bon, Übernah-
me und Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und
Tiefbauten jeder Art. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1869), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geissmann, René, von Hägglin-
gen, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3468 vom 30.08.2001
(057314)

                    

■ Wohngenossenschaft Lilie Aadorf, in Aadorf, Die Ge-
nossenschaft verfolgt den Zweck, preisgünstigen, gemeinschaftli-
chen Wohnungsbau für ihre Mitglieder unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht zu betreiben. Genossenschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2276). Domizil neu: c/o Konrad Würmli,
Blumenweg 3, 8355 Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr-Kehrli, Margrit, von Gonten-
schwil, in Aadorf, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist-Hengartner, Rosmarie, von Zürich und Meister-
schwanden, in Aadorf, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wanzenried, Stefan, von Bowil, in Aadorf, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Jucker, Charlotte, von
Aadorf, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Hans-Pe-
ter, von Bichelsee-Balterswil, in Frauenfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würmli, Konrad, von Aadorf, in
Aadorf, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petraccini

Iride, Marisa, von Wynigen, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Zehnder-Stettler, Marlies, von Eriswil, in Aa-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3469 vom 30.08.2001
(057315)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Engeler Consulting, in Frauen feld, Beratungen und
Projektleitungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 2000, S. 7226). Die Aktiven und Passiven sind an die
Acctis GmbH, in Frauenfeld, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3470 vom 30.08.2001
(057316)

                    

■ R. Petralli, in Arbon, Gartengestaltung, Gartenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 501). Die Aktiven und
Passiven sind an die Petralli Gartengestaltung AG, in Arbon,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3471 vom 30.08.2001
(057317)

                    

■ Reef-Mania, Talerico Antonio, in Zihlschlacht-
S i t t e r d o r f ,  Handel mit Aquarien und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6237). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3472 vom 30.08.2001
(057318)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grotto del Lauro Sagl, in Giubiasco, La gestione di
esercizi pubblici, in particolare del Grotto del Lauro in Giubiasco,
nonchè ogni altra operazione commerciale e finanziaria atta al
conseguimento dello scopo sociale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 189 del 30. 9. 1998, pagina 6720). Nuova ragione so-
ciale: Grotto del Lauro Sagl in liquidazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Del Curto, Bruna, da Bellinzona, in
Bellinzona, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socia e gerente, con firma individuale];
Maggini, Marco, da Lavertezzo, in Riazzino, liquidatore, con fir-
ma individuale.
Giornale no 709 del 30.08.2001
(057319)

                    

■ Piero Rivola SA, in Bellinzona, Esecuzione di lavori di
lattoniere idraulico, isolazione e di impermeabilizzazione di tetti,
esecuzione, riparazione e commercio impianti sanitari, di ris-
caldamento, di condizionamento, Società anonima (FUSC
no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5724). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fidinam Fiduciaria SA, in Bellinzona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mifid Fiduciaria di
Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 708 del 30.08.2001
(057320)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ rogio e guda Sagl, in Ascona,  Carrà dei Nasi 11, 6612 As-
cona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 08. 2001. Scopo: Commercio ceramiche artigianali di
ogni genere e artigianato vari, nonché oggettistica, borse, articoli
turistsici, cartoline. Vendita all’ingrosso e al dettaglio. Partecipa-
zione a imprese similari. Capitale sociale: CHF 200’000.--. Con-
ferimenti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Macroc Marco Roggero’, in Ronco
sopra Ascona. Attivo: CHF 537’818.25. Passivo: CHF 295’514.55.
Attivo netto: CHF 242’303.7, accettato per tale importo di cui CHF
200’000.-- computati sul capitale sociale e CHF 42’303.70 un
credito. Bilancio di apporto: 22.06.2001. Contratto di apporto:
23.08.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Roggero, Guda, da Locarno, in Ronco sopra Ascona, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 40’000.--;
Roggero, Marco, da Locarno, in Ronco sopra Ascona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 160’000.--.
Giornale no 872 del 30.08.2001
(057321)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Dazio Tecnica SA, in As cona, La consulenza e la me-
diazione di affari nel campo della tecnica della carta, il commer-
cio, la compera e la vendita di prodotti dell’industria della carta
e di rami affini, Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 07. 1999,
pagina 4835). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Lugano (FUSC
del 27.08.2001 no. 164 pag. 6575).
Giornale no 873 del 30.08.2001
(057322)

                    

■ Asilo nido la trottola Sagl,  in Locarno, La gestione
dell’asilo nido denominato ’Asilo nido la trottola Sagl’ nonché la
cura e la sorveglianza dei bambini in età prescolastica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 02. 2000, pagina 1359).
Statuti modificati: 21. 08. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Dellagana, Beatrice, da Aurigeno, in Locarno, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da

CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Fabbro, Vitto-
ria, da Locarno, in Locarno, socia e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: con una quota da
CHF 10’000.--]; Fabbro, Ennio, da Locarno, in Locarno, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 877 del 30.08.2001
(057323)

                    

■ Dimosa SA, in Minu sio, L’importazione, l’esportazione, il
commercio all’ingrosso, ecc. Società anonima (FUSC no. 93 del
12. 05. 2000, pagina 3218). Nuova ragione sociale: Dimosa SA
in liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
30.08.2001.
Giornale no 878 del 30.08.2001
(057324)

                    

■ Fondazione Hans e Ellen Schueller, in Muralto, Ai-
utare, in quel di Muralto, le persone socialmente deboli e in una
situazione finanziaria precaria, aiutandole finanziariamente
nella copertura delle spese di locazione, promuovendo in questo
modo... Fondazione (FUSC no. 232 del 28. 11. 2000, pagina
8106). Persone dimissionarie e firme cancellate: Schüller, Hans,
da Muralto, in Monte-Carlo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Gianfranco, da Gerra
(Gambarogno), in Muralto, membro, con firma individuale.
Giornale no 880 del 30.08.2001
(057325)

                    

■ La Botega dal Vin Muralto Sagl,  in Muralto, Il com-
mercio di vini e liquori, di generi alimentari e non, ecc. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 01. 2001, pagina 523).
Nuova ragione sociale: La Botega dal Vin Muralto Sagl in
liquidazione.
 La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura di Locarno-Città del
30.08.2001.
Giornale no 879 del 30.08.2001
(057326)

                    

■ Parenal SA, in Locarno, L’acquisto, la gestione e l’ammi-
nistrazione di beni immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 160 del 20. 08. 1998, pagina 5767). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento del-
la sede a Ginevra (FUSC del 22.08.2001 pag. 6436).
Giornale no 874 del 30.08.2001
(057327)

                    

■ Saint-Léger Investissements SA, in Ascon a,  La gestio-
ne di alberghi e ristoranti e in particolare la gestione dell’Albergo
Piazza di Ascona, Società anonima (FUSC no. 83 del
30. 04. 1999, pagina 2843). Altri Uffici: c/o Beat Regli, Binzen-
matt 4, 6314 Unterägeri.
Giornale no 876 del 30.08.2001
(057328)

                    

■ Swale Tecnica SA, in Ascona,  Lo sviluppo di procedi-
menti tecnologici nel campo metallurgico, introduzione, con-
trollo e collaudo degli stessi e la consulenza nel campo
marketing internazionale, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 05. 2001, pagina 3657). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 27.08.2001 no. 164 pag. 6576).
Giornale no 875 del 30.08.2001
(057329)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rock Net di Claudio Righeschi, in Gentilino, Via Cà
di Sotto 1, 6925 Gentilino, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Posa di reti di protezione e pulizia pareti rocciose. Persone
iscritte: Righeschi, Claudio, da Cureggia, in Gentilino, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4500 del 30.08.2001
(057330)

                    

■ WATERHOUSE CONSULTING SERVICES LLC, Chey-
enne, Succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Canonica
11, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: WATERHOUSE CONSULTING SERVICES LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data degli statuti della
sede principale: 24.07.2001. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: Ufficio del Segretario di Stato di Cheyenne il 26.07.2001 al
n

° 00423150. Scopo della sede principale: La realizzazione, la

vendita, la consulenza e la direzione di progetti informatici, ogni
genere di servizio nell’ambito informativo e la messa a disposi-
zione di risorse umane nel settore informatico. Capitale sociale
della sede principale: USD 500.-- interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o
più membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 21.08.2001. Persone
iscritte: Brusa, Gian Paolo detto Gian, cittadino italiano, in Lu-
gano, membro e responsabile della succursale, con firma indivi-
duale; Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, responsabile
della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4501 del 30.08.2001
(057331)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Telesyn (Europe) SA,  in Cadempin o,  parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 166 del 29. 8. 2001, pagina
6652). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Lugano].
Giornale no 4502 del 30.08.2001
(057332)

                    

6896

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

■ Assunta AG, finora in Santa  Maria  in  Calanca, com-
mercio di prodotti tipografici, Società anonima (FUSC no. 169
del 31. 8. 2000, pagina 5946). Statuti originari: 02.03.1998. Sta-
tuti modificati: 28. 8. 2001. Nuova ragione sociale: Assunta SA.
Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Via Mondadiscio 20, 6982
Agno. Nuovo scopo: La produzione, consulenza, distribuzione,
commercio di prodotti tipografici, multimediali di ogni genere,
servizi via internet, produzioni audio e video. La partecipazione
ad altre società aventi analogo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle
azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuove persone iscritte
o modifiche: Multiconta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione [co-
me finora]; Anselmi, Reindjen, da Castaneda, Buseno e Urdorf, in
Agno, presidente, con firma individuale [finora: in Santa Maria
in Calanca]; Futterknecht, Beat, da Warth-Weiningen, in Agno,
membro, con firma individuale [finora: in Castaneda].
Giornale no 4503 del 30.08.2001
(057333)

                    

■ Banque CIAL (Suisse), in Lugano, conduzione di una
banca, Succursale (FUSC no. 111 del 12. 6. 2001, pagina 4398),
con sede principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche:
Geiser, Walter, da Langenthal, in Reinach BL, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due.
Giornale no 4504 del 30.08.2001
(057334)

                    

■ Benetton Società di Servizi SA,  in Lugano, consulen-
za e assistenza, Società anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pa-
gina 2556). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp;
Touche Experta SA, in Lugano].
Giornale no 4505 del 30.08.2001
(057335)

                    

■ BIOMAC Sagl, in Lugano, la prestazione di servizi, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 10. 7. 2001, pagina
5266). Statuti modificati: 29. 8. 2001. Nuovo capitale sociale:
CHF 110’000.-- [finora: CHF 20’000.--]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gorgos, Evelyn, cittadina germanica, in Feldkirchen-
Westerham (D), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 109’000.-- [finora: con una quota da CHF 19’000.--].
Giornale no 4506 del 30.08.2001
(057336)

                    

■ Breyion SA, in Lugano, tutte le operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779).
Nuovo recapito: Via Pretorio 7, c/o Lic. oec. publ. Niccolò Lucchi-
ni, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
stelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzona, amministratore
unico, con firma individuale; Refid SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Poli, Luciano, da Lo-
carno, in Brissago, amministratore unico, con firma individuale;
Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4507 del 30.08.2001
(057337)

                    

■ Commswitch SA, succursale di Manno, in Manno,
compravendita di materiale informatico, Succursale (FUSC
no. 61 del 28. 3. 2001, pagina 2294), con sede principale a: Lo-
sanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Domeniconi, Mario,
da Lugano, in Agno, con firma collettiva a due solo per la succur-
sale.
Giornale no 4508 del 30.08.2001
(057338)

                    

■ Fabbri SA, in Lugano, compra-vendita di materiali elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 102 del 25. 5. 2000, pagina
3562). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Lugano].
Giornale no 4509 del 30.08.2001
(057339)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale del gruppo
Interprogramme Holding SA,
  in L u g a n o ,   prestazioni  a
favore dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 16 del 27. 1. 1992,
pagina 376). La fondazione è dichiarata soppressa in applicazio-
ne delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS con risoluzione del
Dipartimento delle istituzioni del 17.05.2001, ma la cancellazio-
ne non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 4510 del 30.08.2001
(057340)

                    

■ Gialcano SA, in Savosa,  immobili, Società anonima (FU-
SC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale; Lardi, Adelio, in
Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Aostalli-Adamini, Giuseppe, da Savosa, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Sollberger, Alberto
Giovanni, da Wynigen, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4511 del 30.08.2001
(057341)

                    

■ Graficomp SA, finora in Lugan o,  fornitura della pre-
stampa per tipografie, Società anonima (FUSC no. 119 del
23. 6. 1999, pagina 4201). Statuti modificati: 29. 8. 2001. Nuova
sede: P r e g a s s o n a .  Nuovo recapito: Via Ligaino 44, 6963 Pre-
gassona.
Giornale no 4512 del 30.08.2001
(057342)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Lu gano,  la gestione di
una banca, Succursale (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1399), con sede principale a: 3 bis, place de la Fusterie - 1200 Gi-
nevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondati, Luigi,
cittadino italiano, in Genève, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Peronnet, Daniel, cittadino francese, in Collonges-sous
Salève (F), con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotti, Luca, da Ginev-

ra, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due [finora:
direttore aggiunto]; Vuilleumier, André, da Tramelan, in Ginev-
ra, direttore aggiunto e segretario extra CdA, con firma collettiva
a due [finora: in Berna, vice-direttore e segretario extra CdA];
Fletcher, Jean-Joël, cittadino francese, in Chêne-Bougeries, diret-
tore aggiunto, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore];
Batt, Roland, da Münsingen, in Ginevra, vice-direttore, con firma
collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due ma non con altro procuratore].
Giornale no 4513 del 30.08.2001
(057343)

                    

■ Hotel Colorado SA, in Lugano, costruzione e gerenza di
alberghi, Società anonima (FUSC no. 121 del 23. 6. 2000, pagina
4265). Nuove persone iscritte o modifiche: Barresi-Riva, Rosa
Maria, da Pregassona e Langenthal, in Pregassona, con procura
collettiva a due con un membro.
Giornale no 4514 del 30.08.2001
(057344)

                    

■ INTERNATIONAL PREMIUM WINE SELECTION
IPWS SA in liquidazione,
 in L u g a n o ,  la produzione e la
commercializzazione internazionale di vini pregiati, Società
anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449). Nuovo re-
capito: Via Serafino Balestra 27, 6900 Lugano. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moretti, Francesco, da Castel San Pietro,
in Vacallo, amministratore unico e liquidatore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poncioni, Stefano, da
Onsernone, in Sorengo, amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale; Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4515 del 30.08.2001
(057345)

                    

■ Lebgok AG, in Lugano, marketing di minerali di ferro,
Società anonima (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina 6012).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
SA, in Lugano].
Giornale no 4516 del 30.08.2001
(057346)

                    

■ LebGOK Trading AG, in Lugano, marketing di minerali
di ferro, Società anonima (FUSC no. 157 del 16. 8. 2001, pagina
6295). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Lugano].
Giornale no 4517 del 30.08.2001
(057347)

                    

■ LebGOK-MIDDLE TRADERS AG, in Lugano,  il marke-
ting di minerali di ferro, di prodotti metallurgici e di altri prodot-
ti, Società anonima (FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Lugano].
Giornale no 4518 del 30.08.2001
(057348)

                    

■ Ligabue Group Holding SA, in Manno,  partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
SA, in Lugano].
Giornale no 4519 del 30.08.2001
(057349)

                    

■ Ligabue Société de Services SA, in Manno, gestione di
aziende, Società anonima (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagi-
na 8011). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp;
Touche Experta SA, in Lugano].
Giornale no 4520 del 30.08.2001
(057350)

                    

■ MERIDIAN TECHNOLOGY LIMITED, Londra, succ-
ursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  il commercio di computers,
Succursale (FUSC no. 50 del 13. 3. 2001, pagina 1870), con sede
principale a: Londra. Nuovo recapito: Corso Elvezia 14, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4521 del 30.08.2001
(057351)

                    

■ Origlio Country Club SA, in Origlio, gestione di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 234 del 30. 11. 2000, pagina
8173). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Lugano].
Giornale no 4522 del 30.08.2001
(057352)

                    

■ Osmopharm SA, in Bedano,  prodotti farmaceutici, So-
cietà anonima (FUSC no. 150 del 4. 8. 2000, pagina 5321). Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zurigo, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche, in Zuri-
go].
Giornale no 4523 del 30.08.2001
(057353)

                    

■ Pan Hotel Services SA, in Man no, servizio alberghiero
su navi, Società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1999, pagina
7752). Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Lugano].
Giornale no 4524 del 30.08.2001
(057354)

                    

■ Parmalat International SA, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 132 del 12. 7. 1999, pagina 4733).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Lugano].
Giornale no 4525 del 30.08.2001
(057355)

                    

■ Playmatic SA in liquidazione, in Lu gano,  acquisto,
vendita di apparecchi automatici da gioco, Società anonima
(FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina 67). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4526 del 30.08.2001
(057356)

                    

■ Refran, Rappresentanze di Renato Comi, in Ca-
d e m p i n o ,  vendita diversi prodotti, Ditta individuale (FUSC
no. 66 del 5. 4. 1993, pagina 1636). Nuovo recapito: Via Stazione
4, 6814 Cadempino.
Giornale no 4527 del 30.08.2001
(057357)

                    

■ Relettra SA, in Agno, commercio di articoli elettrici ed
elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 137 del 17. 7. 2000,
pagina 4873). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidmen
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rielo, Vicente, da Melide, in Broglio, ufficio di revisione.
Giornale no 4528 del 30.08.2001
(057358)

                    

■ Risesta AG, finora in Vezia,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4092). Statuti modi-
ficati: 29. 8. 2001. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via S.
Balestra 18, 6900 Lugano. Statuti modificati su punti non sogget-
ti a pubblicazione.
Giornale no 4529 del 30.08.2001
(057359)

                    

■ Société BIC (Suisse) SA,  in Montagnola, articoli pro-
dotti con il marchio BIC, Società anonima (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6266). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [fino-
ra: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano].
Giornale no 4530 del 30.08.2001
(057360)

                    

■ STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e con-
sulenze aziendali,
  in  L u g a n o ,   la  revisione  contabile  di  azi-
ende, Società anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1999, pagina
6523). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cavadini, Ga-
briele, da Chiasso, in Pedrinate (Chiasso), con procura collettiva
a due.
Giornale no 4531 del 30.08.2001
(057361)

                    

■ Sytco AG, in Lu gano,  materie prime per l’industria, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Lugano].
Giornale no 4532 del 30.08.2001
(057362)

                    

■ TS Recruiting e Servizi SA, in Lugano, consulenze, So-
cietà anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889).
Statuti modificati: 29. 8. 2001. Nuova ragione sociale: TS SER-
VIZI &amp; IMMOBILIARI SA.
 Nuovo scopo: La consulenza e ser-
vizi nell’ambito fiduciario ed immobiliare, così come ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale.
Giornale no 4533 del 30.08.2001
(057363)

                    

■ Tunag AG, finora in Bettlach, Ausführung von Reinigun-
gen aller Art, Società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 1994, pa-
gina 3918). Statuti originari: 24.06.1994. Statuti modificati:
29. 8. 2001. Nuova ragione sociale: Tunag SA. Nuova sede: L u -
g a n o .  Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi Segre-
teria SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’estrazione e la
preparazione di ghiaia e sabbia; l’esercizio di impianti per la pre-
parazione di calcestruzzo e di beton; il commercio con cemento
e con prodotti analoghi; la fabbricazione di prodotti a base di as-
falto come pure commercio con tutti i prodotti finiti e tutti i pro-
dotti grezzi inerenti al ramo delle costruzioni di sopra e
sottostruttura; la preparazione e lo smaltimento di materiale di
riciclaggio; l’esecuzione di ogni tipo di trasporto e l’esercizio e la
gestione di deponie e di depositi; l’esecuzione di opere di pulizia,
in particolare la pulizia di immobili; l’acquisto, l’amministra-
zione e la vendita di immobili. La società può partecipare ad altre
imprese ed esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo
scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni nominative da CHF 1’000.-
-]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vogt, Rolf, da Bettlach, in Bettlach, presidente, con
firma individuale; Vogt-Jenny, Rita, da Bettlach, in Bettlach, se-
gretaria, con firma individuale; Flury, Rolf, da Lommiswil, in
Lommiswil, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Volpe, Mariangela, da Agno, in Agno, amministratrice uni-
ca, con firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 4534 del 30.08.2001
(057364)

                    

■ Unifin SA, in Lugano, La realizzazione, il finanziamento
e la gestione di Istituti universitari, Società anonima (FUSC
no. 253 del 29. 12. 2000, pagina 8934). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lorenzetti Benigno, Elena, da Bedigliora, in Be-
ride (Croglio), ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4535 del 30.08.2001
(057365)

                    

■ United Colors Communication SA, in Lugano,  crea-
zione di campagne pubblicitarie, Società anonima (FUSC no. 67
del 5. 4. 2001, pagina 2556). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [fino-
ra: Deloitte &amp; Touche Experta AG, succursale di Lugano].
Giornale no 4536 del 30.08.2001
(057366)

                    

■ Ventaglio Service SA, in Lugano, assistenza commer-
ciale e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 154 del
11. 8. 1999, pagina 5490). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [fino-
ra: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano].
Giornale no 4537 del 30.08.2001
(057367)

                    

■ Xavier SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349). Nuova ragione sociale:
Xavier SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o
Studio legale Spiess Brunoni Pedrazzini Molino, 6900 Lugano. In
scioglimento: 29.08.2001. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rota, Mafalda, da Montagnola, in Torricella-Taverne,
membro, con firma collettiva a due; Santi, Sonja, da Soazza, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Mauro,
da Arogno, in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individua-
le.
Giornale no 4538 del 30.08.2001
(057368)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mauro G. Regazzoni, in Cadempino, vendita di orolo-
gi, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4539 del 30.08.2001
(057369)

                    

■ Skinplast Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Lugano,
  in  L u g a n o ,   commercio  di  materiali  per  l’industria
grafica, Succursale (FUSC no. 158 del 16. 8. 2000, pagina 5580),
con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4540 del 30.08.2001
(057370)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dinus Sagl, in Chiasso, Via Volta/Angolo via Maderno 6a,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 8. 2001. Scopo: l’importazione e l’esporta-
zione di prodotti naturali e artigianali ed affini, rivendita, consu-
lenza, distribuzione in Svizzera e all’estero ed ogni altra attività
affine direttamente od indirettamente collegata con lo scopo
principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Grandinetti, Sascha, da Savosa, in
Savosa, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Baldi, Danielle, da Savosa, in Savosa, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1310 del 30.08.2001
(057371)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor Arredamenti SA,  in Mendrisio, arredamenti in-
terni, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pagina
7937). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Taddeo, An-
gelo, da Seehof, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 1311 del 30.08.2001
(057372)

                    

■ Color Textil SA in liquidazione, in  Mendrisio, La  la-
vorazione di stampa a transfer su tessuti, Società anonima (FUSC
no. 105 del 1. 6. 2001, pagina 4152). Nuova ragione sociale:
Color Textil SA. Nuovo recapito: c/o Studio fiduciario, lic. oec.
Angelo Quattropani, Corso Bello 2, 6850 Mendrisio. La situazione
legale è ristabilita quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC.
Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati:
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: von Guggenberger, Wolf Christian, da Untereggen, in
Gockhausen, amministratore unico, con firma individuale
[finora: da Untereggen SG, in Gockhausen-Dübendorf, liquida-
tore].
Giornale no 1312 del 30.08.2001
(057373)

                    

■ Ever Look SA, in Chiasso,  il commercio di articoli di ab-
bigliamento in genere, di accessori di moda (cinture, fibbie, pic-
cola pelletteria, foulards, ecc, Società anonima (FUSC no. 125
del 30. 6. 1995, pagina 3668). Nuovo recapito: c/o Capifid SA, Via
Bossi 50, 6830 Chiasso.
Giornale no 1313 del 30.08.2001
(057374)

                    

■ Manifattura latta SA, in Mendr isio, la fabbricazione e
il commercio di prodotti di imballaggio e di articoli in metallo in
generale, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2001, pagina
138). Persone dimissionarie e firme cancellate: De Taddeo, Ange-
lo, da Seehof, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Henauer, Giampaolo, da
Kesswil, in Arzo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1314 del 30.08.2001
(057375)

                    

■ Phayon Holding SA, in Chiasso, la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società, Società anonima (FUSC no. 209 del
28. 10. 1998, pagina 7353). Nuova ragione sociale: Phayon

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6897

Holding SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
Mendrisio Sud del 30.08.2001.
Giornale no 1315 del 30.08.2001
(057376)

                    

■ Pietro Negroni Societa Anonima, in  Chiasso, l’im-
portazione, l’esportazione, la rappresentanza ed il commercio di
salumi, prodotti carnei, carni, bestiame, prodotti alimentari in
genere e latticini, Società anonima (FUSC no. 186 del
25. 9. 2000, pagina 6548). Nuove persone iscritte o modifiche:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione [fino-
ra: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano].
Giornale no 1316 del 30.08.2001
(057377)

                    

■ Sogefi SA, in Chiasso, l’amministrazione e la gestione di
patrimoni, l’espletamento di mandati fiduciari ed amministrati-
vi, l’effettuazione, in nome proprio o in nome e per conto di terzi,
di operazioni finanziarie, nonché... Società anonima (FUSC
no. 246 del 17. 12. 1999, pagina 8571). Nuove persone iscritte o
modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta AG, succursale di Luga-
no].
Giornale no 1317 del 30.08.2001
(057378)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, apparecchiature radio tele
comunicative, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001,
pagina 4666). Statuti modificati: 29. 8. 2001. Nuovo scopo: l’im-
portazione, l’esportazione, la commercializzazione, l’acquisto,
la vendita ed il noleggio di apparecchiature radio tele comunica-
tive, come telefonici, satellitari o equipollenti, nonchè la fornitu-
ra di assistenza alla clientela, il noleggio e la gestione degli stessi.
La società può organizzare ed indire vendite agli incanti nell’am-
bito della propria attività, acquistare e vendere merci per conto
terzi, segnatamente nel settore dell’antiquariato e dell’arte. La
società può inoltre occuparsi di importazione, esportazione,
commercio e vendita, sia all’ingrosso che al minuto di gioielle-
ria, oreficeria e bigiotteria lavorata e semilavorata; l’importazio-
ne e l’esportazione, il commercio all’ingrosso e al minuto di
generi alimentari lavorati, derivati e materie prime. Potrà stipu-
lare contratti di gestione in relazione allo scopo sociale, contratti
di prestazioni di servizi con la clientela, acquisire partecipazioni
in altre società.
Giornale no 1318 del 30.08.2001
(057379)

                    

■ Transalpine language services di Andrew Bone, in
M e n d r i s i o ,  corsi di lingue e traduzioni, Ditta individuale (FU-
SC no. 171 del 8. 9. 1997, pagina 6611). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bone, Andrew, cittadino britannico, in Mendrisio, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Melano].
Giornale no 1319 del 30.08.2001
(057380)

                    

■ TRIMIL SA, in Men drisio, il commercio di prodotti tessili,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058).
Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Lugano, ufficio di revisione [finora: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Lugano].
Giornale no 1320 del 30.08.2001
(057381)

                    

■ WSC Sagl, in  Chiasso, l’attività di agenzia assicurativa
mono o plurimandataria per imprese di assicurazione svizzere o
straniere in tutti i settori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Recapito: [il recapito c/o
Contam SA, Corso San Gottardo 89 è estinto]La società è ora priva
di domicilio legale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mulatero,
Agostino, da Chiasso, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.-- [finora: socio e gerente, con firma in-
dividuale]. [a società è attualmente priva di gerente e recapito le-
gale].
Giornale no 1321 del 30.08.2001
(057382)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lafferma e Di Lernia, in M or bio  Inferiore, Gestione
del ’Grotto del Mulino’, Società in nome collettivo (FUSC no. 158
del 20. 8. 1997, pagina 6035). La società è sciolta dal 31.12.1999.
La liquidazione essendo terminata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 1322 del 30.08.2001
(057383)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERTB-DOMOTIQUE S.A.,  à Lausanne, rue du Petit-
Chêne 21, chez François Mariller. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 24 août 2001. But : toute étude et réalisation technique
dans le domaine de l’habitat (confort, sécurité, communication,
etc.). Capital entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : François Mariller, président, et Serge
Mariller, secrétaire, tous deux de Provence, à Lausanne, avec si-
gnature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Lambelet Société An-
onyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 9005 du 30.08.2001
(057384)

                    

■ Partenariat de Sévery Sàrl, Eleveurs, Moulin, Bou-
cherie
, à S é v e r y . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts : 22 août 2001. But : constitution d’un cheptel de vaches
allaitantes et d’engraissement de la race Hérens, nourries avec les
fourrages régionaux, afin de proposer au consommateur une vi-

ande bovine de haute qualité approvisionnant la Boucherie de
Sévery; promouvoir le produit ’Lo Bâo’ et créer un fonds de réser-
ve pour favoriser la collaboration entre les professions d’éleveurs
de bétail, exploitants de moulin et de boucherie et élargir les pos-
sibilités de développer une production similaire avec d’autres es-
pèces, toujours dans la perspective de proposer au consommateur
un produit de haute qualité. Capital social entièrement libéré :
CHF 40’000. Associés : Richard André, de et à Yens, avec une part
de CHF 3’000, Vincent Bolay, de et à Pampigny, avec une part de
CHF 3’000, Alain Morel, de et à Montricher, avec une part de CHF
2’000, Alain Rochat, de Monnaz, à Bussy-Chardonney, avec une
part de CHF 2’000, André Gruaz, de L’Isle, à Pampigny, avec une
part de CHF 1’000, Arthur Rufener, de Blumenstein, à Savigny,
avec une part de CHF 2’000, Bovey-fils Moulin-Huilerie de Sévery
Sàrl, à Sévery, avec une part de CHF 8’000, Christian Aubert, de et
à Pampigny, avec une part de CHF 2’000, Gabriel de la Harpe, de
Rolle,  à Yens, avec une part de CHF 2’000, Jacky Pavillard,
d’Orny, à Senarclens, avec une part de CHF 2’000, Jean-Louis Bo-
lay, de Pampigny, à Sévery, avec une part de CHF 8’000, Jean-
Marc Freymond, de et à Montricher, avec une part de CHF 2’000,
Philippe Tardy, de Pampigny, à  Sévery, avec une part de CHF
1’000, et Pierre-André Nicole, de et à Montcherand, avec une part
de CHF 2’000. La société est engagée par la signature collective à
deux des gérants Richard André, président, Vincent Bolay et Jean-
Luc Bovey, de Chanéaz, à Sévery. Organe de publicité : Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 9006 du 30.08.2001
(057385)

                    

■ ROCH MARINE, à Rolle, route de Lausanne 6. Commerce
et réparation de bateaux à moteur et accessoires, vente de remor-
ques. Titulaire: Philippe Roch, de Thônex, au Mont-sur-Rolle.
Journal no 8653 du 20.08.2001
(057386)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accessoires Mobiles Shop Sàrl, à Lausanne (FOSC
du 01.06.2001, p. 4153). Nouvelle adresse: rue des Terreaux 18.
Journal no 9007 du 30.08.2001
(057387)

                    

■ ADD TRADING LIMITED, à Grand Cayman, succur-
sale de Gland
, à G l a n d  (FOSC du 27.07.2001, p. 5801). Li-
mited company avec siège principal à Grand Cayman (Iles
Caïmans). Rectificatif. L’adresse exacte de la succursale est
Gland, rue Mauverney 20 C, chez Werner Schweizer.
Journal no 9008 du 30.08.2001
(057388)

                    

■ Architectral S. à r.l., à La  Tour-de-Peilz, exploitation
d’un bureau d’architecture (FOSC du 18.07.1996, p. 4326). Dis-
solution: 22 août 2001. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: Architectral S. à r.l. en liquidation. L’associé Sté-
phane Link, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature
individuelle.
Journal no 9010 du 30.08.2001
(057389)

                    

■ Argos, Conseils, Réalisations, Etudes, Architecture
et Urbanisme S.A. en liquidation
, à  S a i n t e - C r o i x ,  en
faillite (FOSC du 10.05.2001, p. 3533). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 août 2001.
Journal no 9009 du 30.08.2001
(057390)

                    

■ ATAG Asset Management AG, à Lausanne, gérer et in-
vestir des titres de tout genre (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Hans
Kindler n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9011 du 30.08.2001
(057391)

                    

■ BAST TRADE &amp; CONSULTING GROUP SA,  à Lau-
s a n n e, organisation et gestion de foires et d’expositions interna-
tionales (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Nouvelle adresse: rue
Pépinet 3. Erwin Zürcher n’est plus administrateur; sa signature
est radiée.
Journal no 9012 du 30.08.2001
(057392)

                    

■ BLACKSOUND S.A., à Nyon, distribution musicale par In-
ternet (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Lionel-Pierre Rossini n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 9013 du 30.08.2001
(057393)

                    

■ Cabinet Fiduciaire Informatique SA, précédemment à
C a r o u g e   ( G E ). (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Siège transfé-
ré à C r i s s i e r , chemin du Bois-Genoud 36. Statuts primitifs du 2
juillet 1997 modifiés en conséquence le 22 août 2001. But : bou-
clement de comptabilité, révision, mandats fiduciaires, gestion et
administration de sociétés ainsi que travaux s’y rapportant. Capi-
tal-actions : CHF 102’000, libéré à concurrence de CHF 51’000,
divisé en 204 actions nominatives de CHF 500, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce. Administrateur avec signature individuelle
: Stéphane Riehling, de Bellinzone, à Prilly. Réviseur : Ofico so-
ciété fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 9014 du 30.08.2001
(057394)

                    

■ Caisse d’Epargne de Nyon, à Nyon,  société coopérative
(FOSC du 17.11.2000, p. 7834). Jean-Pierre Humair n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Dominique Burnier, de Genève,
à Prangins.
Journal no 9015 du 30.08.2001
(057395)

                    

■ Caisse de pensions paritaire de Charles Veillon
S.A.
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fondation (FOSC du
04.04.2001, p. 2517). Benito Brandolini n’est plus membre du

conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Maya Hassler, de Maladers, à Crissier,
vice-présidente.
Journal no 9016 du 30.08.2001
(057396)

                    

■ Cobelux S.A., à Montpreveyres, fabrication et commer-
ce de produits industriels (FOSC du 17.05.1994, p. 2731). Statuts
modifiés le 15 août 2001. Nouvelle raison sociale : GILGEN CO-
BELUX SA
. Bernard Geller, Claire Schminke et Hans Bossart ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Richard
Schminke, qui n’est plus administrateur, et Christian Grossenba-
cher, actuellement à Lutry et qui n’est plus directeur adjoint, en-
gagent désormais la société par leur procuration collective à
deux. Nouveaux administrateurs : René Holzer, de Moosseedorf,
président, et Jokob Gilgen, de Rüeggisberg, vice-président, tous
deux à Schwarzenburg, avec signature individuelle. Procuration
collective à deux est conférée à Markus Jost, d’Eriswil, à Laupen,
et Peter Nussbaum, de Lohnstorf, à Rüeggisberg.
Journal no 9017 du 30.08.2001
(057397)

                    

■ Coblifter S.A., à Montpreveyres, réparation, service ent-
retien et montage de machines (FOSC du 11.07.2001, p. 5302).
Claire Schminke n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Richard Schminke et Christian Grossenbacher, qui ne sont
plus administrateurs, engagent désormais la société par leur pro-
curation collective à deux. Nouveaux adminisrateurs : René Hol-
zer, de Moosseedorf, président, et Jakob Gilgen, de Rüeggisberg,
vice-président, tous deux à Schwarzenberg, avec signature indi-
viduelle. Procuration collective à deux est conférée à Markus Jost,
d’Eriswil, à Laupen, et Peter Nussbaum, de Lohnstorf, à Rüeggis-
berg.
Journal no 9018 du 30.08.2001
(057398)

                    

■ Commswitch S.A., à Lausanne, commerce et fabrication
de matériel informatique, électronique et de télécommunication
(FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Signature collective à deux est
conférée  à Jean-Frédéric Nicollier, d’Ormont-Dessus,  à Signy-
Avenex, directeur.
Journal no 9019 du 30.08.2001
(057399)

                    

■ Dirofin S.A., à Lausanne, investissement, ainsi que direc-
tion et exécution d’opérations financières de gérance et d’admi-
nistration de biens (FOSC du 12.04.2001, p. 2766). FM
Fiscomanda S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Emco Ser-
vice S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 9020 du 30.08.2001
(057400)

                    

■ Domaine de la Crausaz S.A., à Lutry, viticulture, pro-
duction et commerce de vins et spiritueux. (FOSC du 28.08.2001,
p. 6618). Rectificatif. Le prénom du secrétaire est Jean-François
Dizerens et non François Dizerens comme publié.
Journal no 9021 du 30.08.2001
(057401)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon, opérations fiduciaires, audit des perfor-
mances, etc. (FOSC du 22.12.2000, p. 8798). Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Enrico Gaspare, de et à
Genève.
Journal no 9022 du 30.08.2001
(057402)

                    

■ FunPlanet Holding S.A.,  à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 27.08.1999, p. 5880). Fiduciaire Dreyfus &amp; Zurbuchen
SA n’est plus réviseur.
Journal no 9023 du 30.08.2001
(057403)

                    

■ FunPlanet S.A., à  Saint-Sulpice  (VD), exploitation de
centres de loisirs et de commerces (FOSC du 16.09.1999, p. 6370).
Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9024 du 30.08.2001
(057404)

                    

■ Garage Marini,  à Yverdon-les-Bains (FOSC du
18.08.1995, p. 4651). Le titulaire est maintenant à Renens (VD).
Journal no 9025 du 30.08.2001
(057405)

                    

■ Gemini Design Partners S.A.,  à Montreux, services
dans le domaine du design, marketing et communications
(FOSC du 10.11.2000, p. 7664). Fiduciaire Dreyfus &amp; Zurbuchen
S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 9026 du 30.08.2001
(057406)

                    

■ GESFICO, Société Anonyme de Gestion Financière
et Commerciale
, à L a u s a n n e , gestion de biens mobiliers ou
immobiliers (FOSC du 20.05.1998, p. 3442). La procuration de
Nicole Dupont est éteinte. Procuration collective à deux est con-
férée à Nelly Pichonnat, de Lovatens, à Lausanne.
Journal no 9027 du 30.08.2001
(057407)

                    

■ H. &amp; S. Investments S.A., à Lausanne, opérations com-
merciales, financières et industrielles (FOSC du 12.04.2001, p.
2767). FM Fiscomanda S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Emco Service S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 9028 du 30.08.2001
(057408)

                    

■ Le nouveau quotidien ERL S.A., à Lausanne (FOSC
du 30.06.2000, p. 4439). Antonin Gross n’est plus administrateur;
sa signature est radiée.
Journal no 9029 du 30.08.2001
(057409)

                    

■ Micrus SA,  à Montagny-près-Yverdon, développe-
ment, production et vente d’appareils médicaux et thérapeu-
tiques (FOSC du 27.07.2001, p. 5802). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux : Michel R. Mounier, de Lucerne,
à Magden.
Journal no 9030 du 30.08.2001
(057410)

                    

■ Natural Computing S.A.,  à Romanel-sur-Morges,
commercialisation, promotion, développement et distribution de
d’articles et droits divers (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Statuts
modifiés le 21 août 2001. Nouvelle raison sociale : Labtec Eu-
rope SA
. Nouveau but : commercialisation, promotion, dé-
veloppement et distribution, en Suisse et en Europe
principalement, de tous articles, services et droits afférents, no-
tamment - mais non exclusivement - au domaine informatique,
équipement d’ordinateurs et instruments optiques, et, en particu-
lier, commercialisation, promotion, développement et distributi-
on d’articles, services et droits relatifs à la marque Labtec.
Journal no 9031 du 30.08.2001
(057411)

                    

■ Nestlé S.A., à Vevey  +  Ch am  (FOSC du 24.08.2001, p.
6527). Rectificatif : Tahira Hassan est directrice-adjointe et non
sous-directrice comme publié.
Journal no 9032 du 30.08.2001
(057412)

                    

■ PIRAMEDIA S.A., à Lausann e, prise et transmission de
messages (FOSC du 02.07.2001, p. 4984). La signature de Gio-
vanni Tammaro est radiée.
Journal no 9033 du 30.08.2001
(057413)

                    

■ Rapid Mat S. à r.l., précédemment à Villars-sur-Glâ-
n e . (FOSC du 30.05.2001, p. 4067). Statuts primitifs du 13 no-
vembre 2000 modifié en dernier lieu le 14 août 2001. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue de Florimont 6. But: toute activi-
té commerciale et industrielle, notamment dans le domaine des
tapis de fibre de verre pliable. Capital social entièrement libéré:
CHF 25’000. Associés: Ioannis Rigas, de Grèce, à New-York (USA),
avec une part de CHF 8’000, Jean-Claude Roch, de Château-
d’Oex, à Pully, avec une part de CHF 1’000, Timothy Tapp, des
USA,  à Washington (USA), avec une part de CHF 8’000, tous
gérants avec signature individuelle, Donald Zilkha, des USA, à
New-York (USA), avec une part de CHF 8’000. Organe de publici-
té: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 9034 du 30.08.2001
(057414)

                    

■ Royce and Partners S.A., à Yverdon-les-Bains, acti-
vités dans le domaine de l’immobilier (FOSC du 14.12.1999, p.
8462). Statuts modifiés le 6 juillet 2001. Le capital-actions de
CHF 100’000 est actuellement entièrement libéré. Nouvelle adres-
se : rue de la Plaine 10.
Journal no 9035 du 30.08.2001
(057415)

                    

■ Sulzer Infra Romandie SA, à Lausanne, toute activité
dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment
(FOSC du 18.05.2001, p. 3768). Inscription d’une succursale à
Granges-Paccot.
Journal no 9036 du 30.08.2001
(057416)

                    

■ Trip Car Location SA, à Vevey, achat, vente et location de
véhicules (FOSC du 10.01.2001, p. 0207). Nouvelle adresse: rue
du Nord 2. Marily Pont n’est plus administratrice; sa signature est
radiée.
Journal no 9038 du 30.08.2001
(057417)

                    

■ Télé-Leysin S.A., à Leys in, construction et exploitation de
téléphériques, télécabines, télésièges, etc. (FOSC du 17.07.2001,
p. 5487). Statuts modifiés le 26 juillet 2001. Capital-actions porté
de CHF 6’500’000 à CHF 8’200’000 par l’émission de 6’800 ac-
tions au porteur de CHF 250. Capital-actions entièrement libéré :
CHF 8’200’000, divisé en 32’800 actions au porteur de CHF 250.
Journal no 9037 du 30.08.2001
(057418)

                    

■ Zvisuel S.A., à Lausanne,  développement de technologies
et de toute activité dans le domaine de la communication (FOSC
du 17.04.2001, p. 2814). Nouvelle adresse: rue Mercerie 12.
Journal no 9039 du 30.08.2001
(057419)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse de retraite du personnel et des agents du
Crédit foncier vaudois
,  à  L a u s a n n e ,  société coopérative
(FOSC du 27.07.1995, p. 4246). La société est dissoute de fait. La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9040 du 30.08.2001
(057420)

                    

■ Les Aubépines, Sous le Scex S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , affaires immobilières (FOSC du 18.03.1999, p.
1793). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9041 du 30.08.2001
(057421)

                    

■ MBT (Schweiz) AG, suc d’Ecublens (VD), commerce
de produits pour l’industrie du bâtiment (FOSC du 21.08.1998, p.
5795). Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 9000 du 29.08.2001
(057422)

                    

6898

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

■ Roger Beaud, à E coteaux, installation dans le domaine
du chauffage et des sanitaires (FOSC du 18.03.1985, p. 1040). La
raison est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 9042 du 30.08.2001
(057423)

                    

■ S.I. Le Pré Bryand Moudon en liquidation,  à
M o u d o n ,  société anonyme (FOSC du 25.09.2000, p. 6550). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9043 du 30.08.2001
(057424)

                    

■ S.I. Villa Marie-Antoinette S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.02.1998, p. 976). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9044 du 30.08.2001
(057425)

                    

■ Société Immobilière La Rochelle S.A. en liquidati-
on
, à  P r i l l y,  société anonyme (FOSC du 26.06.1996, p. 3805).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 9045 du 30.08.2001
(057426)

                    

■ Société immobilière Mon Repos-Beau Site C en li-
quidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
08.10.1998, p. 6924). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 9046 du 30.08.2001
(057427)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 4-All AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Prisma Treuhand und Re-
visions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.08.2001. Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Motorfahrzeugen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stich,
Jean-Michel, Heimat: Kleinlützel, in Cham, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7891 vom 30.08.2001
(057428)

                    

■ Flexcom AG, Sitz: H ünenberg, Domizil: Sonnhalden-
strasse 30, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24.08.2001. Zweck: Beratung und Vermittlung
von sowie Handel mit technischen Produkten, insbesondere
Hard- und Software; kann Immobilien kaufen, verkaufen und
verwalten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
bühl, Markus, Heimat: Dagmersellen, in Hünenberg, Präsident
mit Einzelunterschrift; Ambühl-Dali, Irene, Heimat: Dagmersel-
len, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Contesta Re-
visions AG, in Stans, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7878 vom 30.08.2001
(057429)

                    

■ Lavaterra GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 29.08.2001.
Zweck: Erwerb, Halten, Vermietung und Veräusserung von Lie-
genschaften im Ausland sowie Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Immobilienhandel; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen er-
werben oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Albert, Heimat: Zürich, in Breganzona, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Tucconi, Filippo, Heimat: Italien, in Freila (ES), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Wadsack + Co. Treu-
handgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7881 vom 30.08.2001
(057430)

                    

■ MedOP Consulting GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Eni-
kerweg 9, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
28.08.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen insbeson-
dere Unternehmens-, Marketing- und Organisationsberatung,
Planung und Durchführung von Events für Firmen aus dem Me-
dical/Medizintechnik-, Optik- und Pharmabereich sowie Handel
mit, Vertrieb und Vermittlung von Produkten und Dienstleistun-
gen, Lizenzen, Patenten und Know-how; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavigelli, Peter,
Heimat: Siat, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Cavigelli, Brigitte,
Heimat: Siat, Kirchberg SG, in Cham, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7866 vom 30.08.2001
(057431)

                    

■ PE Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic. iur. Bruno
Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 09.07.2001. Zweck: Handel mit Gütern aller Art, ein-
schliesslich Import und Export, insbesondere mit neuen und
gebrauchten Maschinen für die Beton- und anverwandte Indu-
strie, weltweite Vergabe von Lizenzen, insbesondere für das Engi-
neering, Konstruktion und Herstellung von Baustoffmaschinen,
Formen und zugehörigem Zubehör für die Beton- und anver-
wandte Industrie, Herstellung in eigener Regie von Baustoffma-
schinen, Formen und zugehörigem Zubehör für die Beton- und
anverwandte Industrie; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern.

Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: NIEMEYER Baustoffmaschinen Beteiligungs
GmbH, in Graz (AT), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 23’000;
Eijsink, Alexander, Heimat: Niederlande, in Kilchberg ZH, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 23’000; Sinco Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 4’000; Posch, Andreas, Heimat: Oesterreich, in
Graz (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Revdata Revi-
sions- &amp; Beratungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7909 vom 30.08.2001
(057432)

                    

■ Peano AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Werner Stocker Lexac-
count, Neugasse 7, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23.08.2001. Zweck: Halten von sowie
Handel mit Beteiligungen aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten, Vertretungen übernehmen, Darlehen aufnehmen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Werner, Roger, Heimat: Merishausen, in Gatti-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Werner Stocker Lexaccount,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7924 vom 30.08.2001
(057433)

                    

■ Robmann GmbH (Robmann Ltd. liab. Co.) (Rob-
mann Sàrl)
, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Robmann Martin, Wal-
deggstrasse 34, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 28.08.2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros
sowie Dienstleistungen in der Telekommunikationsbranche;
kann sich an Firmen der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen
und solche übernehmen sowie Immobilien, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, eintragen, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Robmann, Martin, Heimat: Tur-
benthal, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bloch, Helen, Heimat:
Oensingen, in Rotkreuz, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7880 vom 30.08.2001
(057434)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. + S. Weiss Schreinerei AG, Sitz: Zug, Betrieb einer
Schreinerei und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29.04.1999, S. 2808). Eingetragene Personen Neu: AFL
Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7888 vom 30.08.2001
(057435)

                    

■ all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: Steinhau-
s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich EDV/Internet,
insbesondere Beratung, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 12.03.2001, S.
1832). Statutenänderung: 29.08.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Krienbühl, Heinz, Heimat: Sattel, in Unterägeri, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 17’000 [bisher: Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: Betschart,
Thomas, Heimat: Morschach, in Allenwinden, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000.
Gelöscht: [Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in
Unterägeri, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7899 vom 30.08.2001
(057436)

                    

■ AMC International Alfa Metalcraft Corporation AG
(AMC International Alfa Metalcraft Corporation SA)
(AMC International Alfa Metalcraft Corporation Ltd)
(AMC International Alfa Metalcraft Corporation
SpA)
, Sitz: R i s c h , Koordination, Überwachung und Beteili-
gung der bzw. an den Gesellschaften der AMC Firmengruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6444).
Eingetragene Personen Neu: Häfliger, Werner, Heimat: Grossdiet-
wil, in Meggen, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7864 vom 30.08.2001
(057437)

                    

■ ARN Reinigungen AG, Sitz: Cham , Reinigungen von
Büro-, Industrie- und Privatgebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4759). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Biel BE (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2001, Seite 6608). 
Tagebuch Nr. 7889 vom 30.08.2001
(057438)

                    

■ ars Edition AG (ars Edition SA) (ars Edition Ltd),
Sitz: Z u g , Vergabe von Lizenzen und Wahrung von Urheberrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.2001, S. 129). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7876 vom 30.08.2001
(057439)

                    

■ Arsanova AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7160). Eingetragene Personen Neu: Rüedi, lic. iur. Beat, Heimat:
Gächlingen, in Kreuzlingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Zollikofer, lic. iur. Gerold, Heimat: St. Gallen, in Berg TG,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7916 vom 30.08.2001
(057440)

                    

■ Astor Airline Service AG, Sitz: Zu g, Vertretung von inter-
nationalen Fluggesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 06.04.2001, S. 2592). Firma Neu: Astor Airline Service
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Ver-
fügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.08.2001 we-
gen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert:

Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7903 vom 30.08.2001
(057441)

                    

■ Axxess Capital Partners AG (Axxess Capital Part-
ners SA) (Axxess Capital Partners Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Bera-
tungs-Dienstleistungen für andere Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03.05.2000, S. 2959). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7875 vom 30.08.2001
(057442)

                    

■ AZ Teslag Trading AG, Sitz: Ober ägeri, Kostengünstige
Vermittlung von und Handel mit Strom, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05.07.2001, S. 5123). Eingetragene Personen
Neu: Sigrist, Monika, Heimat: Meggen, Adligenswil, in Oberägeri,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ambauen, Bruno, Heimat: Beckenried,
in Beckenried, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7892 vom 30.08.2001
(057443)

                    

■ Berg Rechnungwesen AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen
im Bereiche der Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 13.04.2000, S. 2500). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Genève, Revisionsstelle [bisher: Visura Société Fiduci-
aire]. 
Tagebuch Nr. 7869 vom 30.08.2001
(057444)

                    

■ Biorem AG, Sitz: Zug, Projektierung und Ausführung von
mikrobiologischen und biologischen Umweltsanierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.01.1998, S. 280). Eingetrage-
ne Personen Neu: Küng und Partner Treuhand AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand- &amp; Revisions AG Naters, in
Naters, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7920 vom 30.08.2001
(057445)

                    

■ Carlo Gavazzi Services AG, Sitz: Steinhausen, Welt-
weite Erbringung von Management-, EDV-, Marketing- und Fi-
nanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18.09.2000, S. 6370). Eingetragene Personen Geändert: Thöni,
Dr. Felix Andreas, Heimat: Hasliberg, Rifferswil, in Cham, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Berg, Dr. Ulf, Hei-
mat: Dänemark, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7896 vom 30.08.2001
(057446)

                    

■ Copytrend AG Zug, Sitz: Zug, Ausführung von Plandruk-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8721).
Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7867 vom 30.08.2001
(057447)

                    

■ Costa Levante Investment AG, Sitz: Zug, Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S.
7311). Eingetragene Personen Neu: Schläpfer, Marcel Daniel,
Heimat: Rehetobel, in Stäfa, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Brunner, René, Heimat: Bettwil, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7915 vom 30.08.2001
(057448)

                    

■ CSS Versicherungs Stiftung, Sitz: Zug, Unterstützung
der Tätigkeit der CSS Versicherung, Luzern, Stiftung (SHAB Nr.
27 vom 08.02.2001, S. 979). Eingetragene Personen Geändert:
Ducret, Dominique, Heimat: Plan-les-Ouates, in Laconnex, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; Willimann, Josef, Heimat: Pfaffnau,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; Wyer, Jodok, Heimat: Visp,
in Visp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]; Zehnder, Alfred, Heimat:
Birmenstorf AG, in Wettingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7922 vom 30.08.2001
(057449)

                    

■ Dentconsult AG, Sitz: Hünenberg, Marketingberatung
auf dem Gebiet der Dentalmedizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 24.08.2000, S. 5769). Eingetragene Personen Geändert:
Hubler, Ulrich, Heimat: Bätterkinden, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buonas, Direktor
mit Einzelunterschrift]. Neu: Pfeifer, Dr. Michael, Heimat: Basel,
Metzerlen, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lewis, Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK),
Präsident mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [von Weissenfluh, Beat, Heimat: In-
nertkirchen, in Gentilino, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [von
Weissenfluh, Thea, Heimat: Innertkirchen, in Gentilino, Proku-
ristin mit Einzelprokura]; [Abilfida SA, in Lugano, Revisionsstel-
le]. 
Tagebuch Nr. 7917 vom 30.08.2001
(057450)

                    

■ DICOM Security AG (DICOM Security SA) (DICOM
Security Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6595). Ein-
getragene Personen Geändert: Damerau, Ralf, Heimat: Entle-
buch, in Rotkreuz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Christen,
Hans-Peter, Heimat: Littau, in Littau, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Vital, Gian, Heimat: Sent, in Rüschlikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Preux, Bernard,
Heimat: Sierre, in Zuchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Löslein, Christoph, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Meier, Beat, Heimat: Bäretswil, in
Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7913 vom 30.08.2001
(057451)

                    

■ EMAS Management &amp; Auditing AG (EMAS Manage-
ment &amp; Auditing SA) (EMAS Management &amp; Auditing
Ltd)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05.02.2001, S. 863). Eingetragene Personen Neu: Fidfinvest Revi-
sions GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Mato AG Treu-
hand und Verwaltungen, in Unterägeri, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7923 vom 30.08.2001
(057452)

                    

■ ESM Development AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000,
S. 7084). Domizil Neu: c/o Fölmli Treuhand AG, Blegi 14, 6343
Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7882 vom 30.08.2001
(057453)

                    

■ ESM Development ZA Ltd  (ESM Development ZA
AG)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von dauernden Betei-
ligungen irgendwelcher Art an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7084). Domizil Neu:
c/o Fölmli Treuhand AG, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7901 vom 30.08.2001
(057454)

                    

■ ESM Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb und Verwaltung von
dauernden Beteiligungen irgendwelcher Art an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S.
7084). Domizil Neu: c/o Fölmli Treuhand AG, Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 7900 vom 30.08.2001
(057455)

                    

■ Eta Power Distribution AG (Eta Power Distribution
SA) (Eta Power Distribution Ltd) (Eta Power Distri-
bution Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit sowie Vertrieb,
Entwicklung und Produktion von elektronischen und elektrome-
chanischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 31.05.1999, S. 3609). Eingetragene Personen Geändert: BDO
Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7870 vom 30.08.2001
(057456)

                    

■ Fidag AG, Sitz: Baar, Uebernahme von Aufträgen für die
Durchführung von Schaufensterwerbekampagnen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 266). Eingetragene Perso-
nen Geändert: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7877 vom 30.08.2001
(057457)

                    

■ Fidicon AG  (Fidicon SA) (Fidicon Ltd), Sitz: Baar,
Versicherungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2823). Eingetragene Personen Geändert: BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7873 vom 30.08.2001
(057458)

                    

■ Fli Fi Fi AG, Sitz: Risch, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S. 2116). Domizil
Neu: c/o Fölmli Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Eingetrage-
ne Personen Neu: Irma Zemp Treuhand, in Risch, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Wadsack Rindlisbacher Ammann + Co, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7902 vom 30.08.2001
(057459)

                    

■ Fun-Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesell-
schaft in Liquidation
, Sitz: H ü n e n b e r g ,  Vertrieb  von  Sou-
venierartikeln, GmbH (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth
(SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, Seite 6574); Firma neu: Fun-
Trade GmbH, Handels- und Marketing-Gesellschaft. 
Tagebuch Nr. 7874 vom 30.08.2001
(057460)

                    

■ GfTA Gesellschaft für Trendanalysen AG, Sitz: Zug,
Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Firma Neu: GfTA Ge-
sellschaft für Trendanalysen AG in Liquidation
. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
28.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Mosimann, Dr.
Rudolf, Heimat: Lauperswil, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Becchio, Dr. Bruno, Heimat: Berzona, in Hombrechtikon, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Tischhauser-Kälin, Helena,
Heimat: Wartau, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7894 vom 30.08.2001
(057461)

                    

■ Gleno AG (Gleno SA) (Gleno Ltd), Sitz: Zug, Erbrin-
gung von Dienstleistungen wirtschaftlicher und technischer Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Ein-
getragene Personen Geändert: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in
Uitikon, Revisionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und Treuhand
AG Zürich, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7925 vom 30.08.2001
(057462)

                    

■ Goaaal.com AG (Goaaal.com SA) (Goaaal.com Ltd),
Sitz:  Z u g ,  Erwerb,  Veräusserung und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.2001, S. 930). Firma Neu: Goaaal.com AG in Liquida-
tion
. Übersetzungen der Firma Neu: (Goaaal.com SA en li-
quidation), (Goaaal.com Ltd in liquidation)
 Gelöscht:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6899

[(Goaaal.com SA), (Goaaal.com Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 29.08.2001. Einge-
tragene Personen Geändert: Mathis, Felix M., Heimat: Regens-
dorf, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: KPMG Fides
Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pannell Kerr Forster AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Romy Belilos, Gerard, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7879 vom 30.08.2001
(057463)

                    

■ Identoflex AG, Sitz: Hü nenberg, Herstellung, Vertrieb
und Verkauf von Produkten auf dem Gebiet der Dentalmedizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24.08.2000, S. 5769). Ein-
getragene Personen Geändert: Hubler, Ulrich, Heimat: Bätterkin-
den, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Buonas, Direktor mit Einzelunterschrift]. Neu: Lewis,
Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Pfeifer, Dr. Michael, Heimat: Basel,
Metzerlen, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Weis-
senfluh, Beat, Heimat: Innertkirchen, in Gentilino, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Abilfida SA, in Lugano, Revisionsstelle];
[von Weissenfluh, Thea, Heimat: Innertkirchen, in Gentilino,
Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 7918 vom 30.08.2001
(057464)

                    

■ Itech Consult AG, Sitz: B aar, EDV- und Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04.11.1999, S.
7520). Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 7863 vom 30.08.2001
(057465)

                    

■ Iten-Maritz-Stiftung, Sitz: Unterägeri , Hebung der Le-
bensqualität minderbemittelter Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 07.03.1994, S. 1262). Eingetragene Personen Neu: Cretaro-
la, Damiano, Heimat: Lugano, in Viganello, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Paganetti, Fabio, Heimat:
San Nazzaro, Basel, in Crocifisso (Savosa), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7912 vom 30.08.2001
(057466)

                    

■ Jason Handel und Finanz AG, Sitz: Zug, Handel mit jeg-
lichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20.08.1996, S. 5012). Eingetragene Personen Geändert: REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Re-
fidar Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7895 vom 30.08.2001
(057467)

                    

■ Logo Handels GmbH, Sitz: Risch, Handel mit Waren al-
ler Art, GmbH (SHAB Nr. 64 vom 02.04.2001, S. 2428). Firma
Neu: Logo Handels GmbH in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Janz, Willi, Heimat: St. Stephan, in Muotathal, Gesell-
schafter, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7906 vom 30.08.2001
(057468)

                    

■ Maco AG, Sitz: Menzingen, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25.01.1999, S. 536). Einge-
tragene Personen Geändert: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7871 vom 30.08.2001
(057469)

                    

■ Makropan AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Patenten und Lizenzen auf dem Gebiete der Holzindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5762). Ein-
getragene Personen Neu: CJC Treuhand und Management
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honesta Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7908 vom 30.08.2001
(057470)

                    

■ Maxomine AG  (Maxomine SA) (Maxomine Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Eingetragene
Personen Neu: Christen, Walter, Heimat: Wolfenschiessen, in
Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7919 vom 30.08.2001
(057471)

                    

■ Messerli POS Management AG (Messerli POS Ma-
nagement SA)
, Sitz: B a a r , Dienstleistungen und Manage-
ment im Bereich Verkaufspunktwerbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 723). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7883 vom 30.08.2001
(057472)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG, Sitz: Unterägeri,
Erbringung von Architektur-, Design- und Planungsleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S.
6229). Eingetragene Personen Neu: Dörig, Leo, Heimat: Appen-
zell, Zürich, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. 
Tagebuch Nr. 7905 vom 30.08.2001
(057473)

                    

■ New Art Ltd for Jewels and Objects, Sitz:  Steinhau-
s e n , Produktion und Verkauf von Schmuck, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7911 vom 30.08.2001
(057474)

                    

■ Novalease AG, Sitz: Zug, Betrieb von allgemeinen Leasing-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10.01.2001, S.
200). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Burgdorf,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7868 vom 30.08.2001
(057475)

                    

■ OM Treasury AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz- und
Cashmanagements für die OM-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09.12.1998, S. 8409). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7927 vom 30.08.2001
(057476)

                    

■ OPTICON HOLDING AG, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
05.04.2001, S. 2547). Firma Neu: OPTICON HOLDING AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 08.08.2001 wegen feh-
lender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: van
Nieuwenhuyzen, Bernard, Heimat: Lutry, in Seon, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Vernati, Sirio,
Heimat: Zürich, in Hünenberg, Vize-Präsident ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7904 vom 30.08.2001
(057477)

                    

■ Outlettel AG (Outlettel SA) (Outlettel Ltd), Sitz: Zug,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, S. 6621). Statutenän-
derung: 24.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 2’500’000
[bisher: CHF 2’003’130], Liberierung: CHF 2’500’000 [bisher:
CHF 2’003’130], 250’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 200’313 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 7861 vom 30.08.2001
(057478)

                    

■ PAS - Aviation Associates GmbH (PAS - Aviation As-
sociates Ltd liab. Co) (PAS - Aviation Associates Sàrl)
,
Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Aviatik, GmbH (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1450). Domizil
Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen Geändert:
Ashley-Smith, Phillip, Heimat: Zürich, in Rorbas, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Embrach]. 
Tagebuch Nr. 7898 vom 30.08.2001
(057479)

                    

■ R. Vonplon AG, Sitz: Baar, Betrieb eines Baugeschäftes,
insbesondere für Strassen-, Tief- und Gartenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Zweigniederlas-
sungen Gelöscht: [Sins]. 
Tagebuch Nr. 7893 vom 30.08.2001
(057480)

                    

■ Rapidtool AG, Sitz: Zug, Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit Formen und Werkzeugen für Kunststoff- und Me-
tallteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.2001, S.
601). Domizil Neu: Hofstrasse 26, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7897 vom 30.08.2001
(057481)

                    

■ Rorer SA Zug, Sitz: Zug, Kauf, Produktion, Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von chemischen, pharmazeutischen,
kosmetischen und gesundheitsfördernden Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18.04.2001, S. 2842). Eingetragene
Personen Neu: Schläpfer, Rolf, Heimat: Rehetobel, in Gossau SG,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gähwiler, Bruno, Hei-
mat: Zürich, Kirchberg SG, in Oberengstringen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7907 vom 30.08.2001
(057482)

                    

■ Salg AG (Salg SA) (Salg Ltd), Sitz: Zug, Uebernahme
von Vertretungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 21.08.1997, S. 6073). Eingetragene Personen Geändert:
mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Moo-
res Rowland AG]. 
Tagebuch Nr. 7928 vom 30.08.2001
(057483)

                    

■ Schafzuchtgenossenschaft des Kantons Zug, Sitz:
Z u g ,  Förderung der Zucht des weissen Alpenschafes, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1990, S. 1666). Firma Neu:
Schafzuchtgenossenschaft des Kantons Zug in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 13.01.2001. Eingetragene Personen Geändert: Sidler, Paul,
Heimat: Küssnacht am Rigi, in Cham, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Kassier ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rust, Alois,
Heimat: Walchwil, in Walchwil, Liquidator mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Aktuar ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Püntener, Alois, Hei-
mat: Erstfeld, in Walchwil, Liquidator mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hürlimann,
Roger, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Liquidator mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Henggeler, Bernhard, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Liquida-
tor ohne Zeichnungsberechtigung, Beisitzer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung];
Bucher, Alfred, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Liquidator
ohne Zeichnungsberechtigung, Beisitzer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7921 vom 30.08.2001
(057484)

                    

■ Schenker Storen AG Baar, Sitz: Baar, Handel mit sowie
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S.

5214). Eingetragene Personen Geändert: BDO Visura, in Solo-
thurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
Niederlassung Solothurn]. 
Tagebuch Nr. 7884 vom 30.08.2001
(057485)

                    

■ Shell Epoxy Resins Switzerland SA, Sitz: Baar , Kauf
petrochemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 07.06.2000, S. 3858). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, Seite
6624); Firma neu: Resolution Switzerland AG. 
Tagebuch Nr. 7890 vom 30.08.2001
(057486)

                    

■ Sigma Holding AG (Sigma Holding SA) (Sigma Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Finanzierung, Halten und Ver-
waltung von direkten und indirekten Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05.05.2000, S. 3025). Ein-
getragene Personen Geändert: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7885 vom 30.08.2001
(057487)

                    

■ SL Haushaltwaren AG, Sitz: Zu g, Handel mit Haushalt-
waren aus Holz, Plastik und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 01.12.2000, S. 8202). Eingetragene Personen Geändert:
BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7886 vom 30.08.2001
(057488)

                    

■ Strela Development AG, Sitz: [bisher: Risch ], Entwick-
lung, Förderung und Management von Investitionsprojekten im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1999,
S. 161). Statutenänderung: 28.08.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 45, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7862 vom 30.08.2001
(057489)

                    

■ Target Trading AG, Sitz: C ham, Erbringen von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.2001, S. 6445). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Simon, Karoly, Heimat: Wallisellen, in Wal-
lisellen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7910 vom 30.08.2001
(057490)

                    

■ TIF Technical Investment &amp; Finance AG, Sitz: Zug,
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384). Eingetragene
Personen Neu: Soldati, Fabio, Heimat: Bern, in Neggio, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fidugen SA, in Bellinzona, Revisionsstel-
le. Gelöscht: [Gianinazzi, Luigi, Heimat: Cadempino, in Monta-
gnola, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Orsatti
Antonio, in Biasca, Revisionsstelle]; [Nater, Enrico, Heimat: Hu-
gelshofen, in Pregassona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Heizmann, Gérard, Heimat: Männedorf, in Pully, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7914 vom 30.08.2001
(057491)

                    

■ WAD Beteiligungs AG, Sitz: Cham, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Eingetragene
Personen Geändert: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7872 vom 30.08.2001
(057492)

                    

■ Walt Production AG in Liquidation (Walt Produc-
tion Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel und Produktion
vor allem auf dem Gebiet von Textilprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15.02.2001, S. 1160). Eingetragene Personen
Geändert: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 7887 vom 30.08.2001
(057493)

                    

■ Welorex SA, Sitz: Zug, Verwaltung von Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4648). Ein-
getragene Personen Geändert: Aufid Treuhand &amp; Revisions AG, in
Uitikon, Revisionsstelle [bisher: Aufid Revisions- und Treuhand
AG Zürich, in Zürich]. 
Tagebuch Nr. 7926 vom 30.08.2001
(057494)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MedOP Consulting Peter Cavigelli, Sitz: Cham , Er-
bringung von Dienstleistungen wie Consulting, Einzelfirma
(SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5611). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7865 vom 30.08.2001
(057495)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEROMOTIV Engineering Supports, Martin Wer-
ner,
  in  H e t t l i n g e n ,   Stationsstrasse  33,  8442 Hettlingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ingenieurbüros
für die Luftfahrttechnik und Erbringen von Dienstleistungen im
Engineering-Bereich. Eingetragene Personen: Werner, Martin,

von Merishausen, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Werner-Spycher, Monika, von Merishausen, in Hettlingen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22946 vom 30.08.2001
(057496)

                    

■ ARP André Rotzetter + Partner, Beratende Ingeni-
eure Zürich AG,
 in Z ü r i c h ,  Friesstrasse 32, 8050 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001.
Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau mit
allen einschlägigen und verwandten Gebieten, einschliesslich
Handel mit Liegenschaften und Erstellung von Bauten auf eigene
oder fremde Rechnung; kann sich an gleichartigen oder anderen
Unternehmungen beteiligen sowie alle Immobiliengeschäfte tä-
tigen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der André
Rotzetter + Partner, Beratende Ingenieure AG, in Zug, nämlich
deren Betriebsstätte Zürich, gemäss  Übernahmebilanz per
31.05.2001, wonach die übernommenen Aktiven CHF 100’000.--
und die übernommenen Passiven CHF 0.-- betragen, wofür 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Eingetragene Personen: Rotzetter, André, von Fribourg,
in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hermann, Eugen, von
Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meister, Daniel, von Matzendorf, in Cham, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schweiger, Rolf, von Baar, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urfer, Thomas, von
Bönigen, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22947 vom 30.08.2001
(057497)

                    

■ Beatrice Loong-Hegnauer, in Zürich, Glockengasse 4,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
europäischen und asiatischen Malereien und Skulpturen des 19.
und 20. Jahrhunderts sowie Beratung in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Loong-Hegnauer, Beatrice, von Aarau, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22948 vom 30.08.2001
(057498)

                    

■ Cartaprint Freddy Peyer, in Zürich, Rötelstrasse 18,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Druckerei und Handel mit Druckerzeugnissen. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Cartaprint, F. Peyer + Co’,
in Bauma, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Peyer, Alfred gen. Freddy, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22949 vom 30.08.2001
(057499)

                    

■ Centric Management AG, in Zürich, Baslerstrasse 60,
8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Management- und Fi-
nanzdienstleistungen sowie Unternehmensberatung im In- und
Ausland; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch nicht-eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Piller, Peter, von Bon-
nefontaine, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüderli, Hanspeter, von Herzogenbuchsee, in Bottmin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauschen-
busch, Erich R., deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22950 vom 30.08.2001
(057500)

                    

■ Logi Haustech AG, in Kloten,  Ackerstrasse 26, 8302 Klo-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 08. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb sowie Handel mit
Produkten der Haustechnik; kann damit zusammenhängende
Dienstleistungen erbringen, Grundstücke, immaterielle Rechte
und Know-how erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung an die
im Aktienbuch genannten Adressen oder durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Locher, Marcel, von Speicher, in
Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Giger, Hanspeter, von
Kirchberg SG, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dimo
Treuhand, Dietmar Zegg, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22951 vom 30.08.2001
(057501)

                    

■ Morgan Stanley Swiss Holdings GmbH, in Zürich,
Bahnhofstrasse 92, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 08. 2001. Zweck:
Halten und Verwalten von Aktien in nahestehenden Gesellschaf-
ten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Garantien und Bürg-
schaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: MSL Incorporated, in New York (NY/USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Morgan Stanley International
Incorporated, in New York (NY/USA), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Steinmann, Dr. Christian, von Zürich und St. Gal-
len, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22952 vom 30.08.2001
(057502)

                    

6900

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

■ Moussa DIABATE, in Zürich, Regina Kägi-Hof 8, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport von so-
wie Import und Export von Waren aller Art; Beratung und Ver-
mittlung von Finanzierungen. Eingetragene Personen: Diabate,
Moussa, Bürger der Elfenbeinküste, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22953 vom 30.08.2001
(057503)

                    

■ Parfümerie-Verband Schweiz  (Association des
parfumeries Suisse),
 in Z ü r i c h ,   Färberstrasse 15, 8008 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2001.
Zweck: Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder,
insbesondere Hebung des Ansehens sowie Förderung der wirt-
schaftlichen Entwicklung der Parfümerie-Branche, Förderung
der Berufs- und Weiterbildung, Zusammenarbeit mit Behörden
sowie verwandten Organisationen, Herausgabe der Kundenzeit-
schrift ’Für Sie Madame’ bzw. ’Pour Vous Madame’ und mögli-
chen anderen Publikationen, Pflege der persönlichen
Beziehungen und Förderung der Zusammenarbeit der Mitglie-
der. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Vereinsversamm-
lung, Vorstand von 3 bis 9 Mitgliedern, Geschäftsstelle,
Kommissionen und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Walter, von Küsnacht ZH und Wädenswil, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Rolf, von
Bönigen, in Jona, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schüder, Rudolf, von Winterthur, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22954 vom 30.08.2001
(057504)

                    

■ Pizzakurier Punto Rosso, Brullo &amp; Savia, in Hom -
b r e c h t i k o n ,  Im Zentrum 4, 8634 Hombrechtikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 07. 2001. Zweck:
Pizzakurier. Eingetragene Personen: Brullo, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Savia, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Dürnten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Brullo, Claudia,
italienische Staatsangehörige, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift;
Cargnelli, Luisa, von Urdorf, in Dürnten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22955 vom 30.08.2001
(057505)

                    

■ Prestige, Manojlovic, in Zü rich,  Dübendorfstrasse 217,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Coiffeur-Salons. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Prestige, Manojlovic’, in Zürich, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Manojlovic, Verica, jugoslawische
Staatsangehörige, in Dietlikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22956 vom 30.08.2001
(057506)

                    

■ Schaffner-Behrend GmbH, in Regensdorf, Althard-
strasse 141, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 2001. Zweck:
Fabrikation und Reparatur, Import, Export und Handel mit Pro-
dukten für die gesamte Fahrzeug- und Landmaschinenindustrie
und den Maschinenbau; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 500’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Schaffner-Behrend AG, in Regensdorf, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2000 Aktiven von
CHF 2’018’578.99 und Passiven von CHF 665’419.98 im Sinne
von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF
500’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: GKN Automotive GmbH, in
Lohmar (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 499’000.--; GKN Automotive
International GmbH, in Lohmar (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Stocker, Hans, von Abtwil, in Mettmenstetten, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22957 vom 30.08.2001
(057507)

                    

■ Silvio Galfetti E-Business Projekte, in Thalwil,
Dorfstrasse 49, 8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Strategieentwicklung, Konzeption und Projekt-
management im Bereich E-Business und Unternehmenskom-
munikation mit Neuen Medien. Eingetragene Personen: Galfetti,
Silvio, von Novazzano, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 22958 vom 30.08.2001
(057508)

                    

■ Tchibo (Schweiz) AG, in Zürich , c/o Dr. Ernest Klain-
guti, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 08. 2001. Zweck: Verkauf von
Röstkaffee, Handel mit Waren aller Art im wechselnden Sorti-
ment, Verkauf von warmen und kalten Getränken sowie Verkauf
von Speisen zum sofortigen Verzehr; kann Grundstücke und Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 5’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--.
Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Swinka, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerster, Dr. Stefan, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kamrath, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mayer, Harald, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Hinterbrühl (A), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Czembirek, Robert, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wien (A), mit Kollektivprokura zu zweien; BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22959 vom 30.08.2001
(057509)

                    

■ VID Security GmbH, in Wetzikon   ZH,  Hofstrasse 99,
8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Erbringung von
Verwaltungs- und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elek-
tronischen Datenverarbeitung im weitesten Sinne, insbesondere
für Internet-Sicherheitssysteme etc.; Entwicklung von, Handel
mit, Kauf und Verkauf von Software; Handel mit, Kauf und Ver-
kauf von EDV-Anlagen; kann Vertretungen übernehmen, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bühlmann, Xaver, von Hochdorf, in Bäretswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Elsener, Sonja, von
Menzingen, in Jona, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Marinello,
Stefan, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Bir-
ri, Markus, von Zeihen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 22960 vom 30.08.2001
(057510)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3cdata.com GmbH, in Horgen,  Entwicklung von Marke-
ting-Strategien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060). Domizil neu: Seestrasse 185,
8810 Horgen.
Tagebuch Nr. 22961 vom 30.08.2001
(057511)

                    

■ ACTA TECHNOLOGY (SCHWEIZ) GmbH, in  Dieti-
k o n ,  Vertrieb von Softwareprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürr,
Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22962 vom 30.08.2001
(057512)

                    

■ ATAG Asset Management AG, in Zürich, Effektenhan-
del mit Schwergewicht als Kundenhändler, ohne gewerbsmässig
Publikumsgelder entgegenzunehmen, insbesondere Kauf und
Verkauf von Wertschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5883), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans,
von Bolligen, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 22963 vom 30.08.2001
(057513)

                    

■ Aventa Energie AG, in Winterthur, ökologische Ener-
gieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2245). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 703’000.-- [bisher: CHF 553’500.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 703’000.--. Aktien neu: 17’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 5’330 Namenaktien zu CHF
100.-- [bisher: 17’000 Namenaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechts-
aktien) und 3’835 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 22964 vom 30.08.2001
(057514)

                    

■ Bang &amp; Olufsen AG, in Bass er sdorf, Verkauf von Er-
zeugnissen der Bang &amp; Olufsen A/S, Struer/Dänemark, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sörensen, Torben
Ballegaard, dänischer Staatsangehöriger, in Beder (Dänemark),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 22965 vom 30.08.2001
(057515)

                    

■ bdh engineering ag, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 405). Domizil neu: Hohlstrase 192, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 22966 vom 30.08.2001
(057516)

                    

■ BERENBERG BANK (SCHWEIZ) AG, in Zürich,  Be-
zweckt im Sinne von Art. 1 ff des Bundesgesetzes über die Banken
und Sparkassen den Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3093). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich, Patrick, von Steinen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amacher, Ralph E., von Dürnten, in Zollikon,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 22967 vom 30.08.2001
(057517)

                    

■ Bibus Holding AG, in Wallisellen,  Beteiligung an Han-
dels-, Industrie-, Dienstleistungs-, Immobilien- und an anderen
Holding-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1640). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bibus, Felix, von Zürich, in Altendorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Flury, Richard, von Starrkirch-Wil, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 22968 vom 30.08.2001
(057518)

                    

■ Bongolosch AG, Zürich, in Zürich,  Führen von Touri-
stikunternehmungen aller Art sowie Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huwiler, Matthias, von Abtwil, in Volketswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Peter M., von Hermetschwil-Staffeln, in Stett-
furt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Bar-

bara, von Hallau, in Amlikon-Bissegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cabarete (Dominika-
nische Republik)].
Tagebuch Nr. 22969 vom 30.08.2001
(057519)

                    

■ Boutique Emanuelle, Frau E. Schönholzer, in Ad-
l i s w i l ,   Boutique  für exklusive Damenbekleidung und Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1985, S. 569).
Firma neu: Emanuelle Fashion, Frau E. Schönholzer.
Domizil neu: Im Sihlhof 10, 8134 Adliswil. Zweck neu: Detail-
handelsgeschäft für exklusive Damenbekleidung und Acces-
soires. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönholzer,
Elisabeth, von Götighofen TG und Istighofen TG, in Einsiedeln,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langnau am Albis].
Tagebuch Nr. 22970 vom 30.08.2001
(057520)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Schenker-BTL
AG,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4483). Urkundenänderung: 13. 08. 2001. Name neu: BVG-
Personalvorsorgestiftung der Schenker Schweiz AG.
Domizil neu: c/o Schenker Schweiz AG, Rautistrasse 77, 8048 Zü-
rich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Schenker Schweiz AG, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für de-
ren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben.
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund
Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 22971 vom 30.08.2001
(057521)

                    

■ Credit Suisse, in Zürich, Betrieb einer Bank insbesondere
für das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Pri-
vate Banking, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6410). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die swissnet-
pay AG, in Zürich. Aktiven von CHF 502’081.20 und Passiven von
CHF 10’023’264.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
23.08.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 22972 vom 30.08.2001
(057522)

                    

■ Damaco-Mira AG, in Zür ich, Herstellung von und Han-
del mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kriemler, Peter, von Speicher, in Teufen AR, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Kriemler, Albert, von
Speicher, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 22973 vom 30.08.2001
(057523)

                    

■ Degussa-Hüls CIAG, in Zürich,  Vertrieb von chemi-
schen Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2000, S. 832). Statutenänderung: 24. 08. 2001. Firma
neu: Degussa CIAG. Zweck neu: Vertrieb und/oder Herstellung
von chemischen Roh-, Hilfs- und Fertigprodukten sowie Kunst-
stoffen im Rahmen der internationalen Degussa-Gruppe auf dem
Weltmarkt mit Schwerpunkt Europa; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.
Tagebuch Nr. 22974 vom 30.08.2001
(057524)

                    

■ Diagonal Mechanik, U. Bearth &amp; Co, in Zürich, Me-
chanische Werkstätte, insbesondere für Maschinenbau, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Domizil
neu: Anemonenstrasse 37, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 22975 vom 30.08.2001
(057525)

                    

■ Digiplex Zürich GmbH, in Zürich , Aufbau, Betrieb und
Unterhalt von Telekommunikationszentren und Erbringung der
damit verbundenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2715).
Domizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ramleth, Thor Geir, nor-
wegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Coburn, Brooke B., Bürger der USA, in
Baltimore (USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Rudolf, von
Wynigen, in Waltalingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Murphy, J. Byrne, Bürger der USA, in London (GB), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22976 vom 30.08.2001
(057526)

                    

■ Eier-Rosner AG, in Kloten,  Produktion von und Handel
mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5139). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12.07.2001 infolge Fusion mit der Binggeli SA,
in Le Mont-sur-Lausanne. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Binggeli SA über.
Tagebuch Nr. 22977 vom 30.08.2001
(057527)

                    

■ Emil Steiner AG, in Zürich,  Maschinenbau- und Repa-
raturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1996, S. 5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Schei-
degger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22978 vom 30.08.2001
(057528)

                    

■ Femec AG, in Wetzikon ZH, Betrieb einer mechanischen
Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard,
Armin, von Hittnau, in Hittnau, mit Einzelprokura [bisher: in
Lütisburg].
Tagebuch Nr. 22979 vom 30.08.2001
(057529)

                    

■ FJA Feilmeier &amp; Junker AG, in Zürich,  Versicherungs-
spezifische Beratung in Fragen der elektronischen Datenverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001,
S. 4934). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: National Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brise Treuhand GmbH, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22980 vom 30.08.2001
(057530)

                    

■ Fritz Oechsli AG, in Zürich, Erstellung von Anlagen im
Heizungs- und Sanitärbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2550). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keel, Hans, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Neeracher, Walter, von Zü-
rich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Moreh, Karoly, rumänischer
Staatsangehöriger, in Niederglatt, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22981 vom 30.08.2001
(057531)

                    

■ Gattiker Maler AG, in Thalwil,  Alle Sparten des Maler-,
Wand- und Bodenbelägegewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). [Neues] Geschäftslokal: Son-
nenhof 27, 8808 Pfäffikon SZ. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Rosenhof 7, 8808 Pfäffikon SZ.].
Tagebuch Nr. 22982 vom 30.08.2001
(057532)

                    

■ GeneDevices AG, in Zü rich,  Durchführung von Entwick-
lungen im Bereich der medizinischen und insbesondere geneti-
schen Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 2001, S. 5572). Domizil neu: Gloriastrasse 18a, 8006 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 22983 vom 30.08.2001
(057533)

                    

■ Greuter Grundbau AG,  in Hochfelden, Ausführung
von Arbeiten im Bereich des Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hasler, Werner, von Lommis, in Pfäffikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on].
Tagebuch Nr. 22984 vom 30.08.2001
(057534)

                    

■ Griesser Konstruktionsbüro, in Kleinandelfin-
g e n ,   Führung eines Konstruktionsbüros für den Maschinenbau
sowie Handel mit Rohrdrehgelenken und Verladeärmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1987, S. 1894). Zweck neu:
Führung eines Konstruktionsbüros für den Maschinenbau sowie
Handel mit Feststellern für Linearsysteme.
Tagebuch Nr. 22985 vom 30.08.2001
(057535)

                    

■ H 95 Hans A. Hottinger, Windegg-Kellerei, in Herr-
l i b e r g ,  Handel mit Spirituosen und Weinen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 19. 03. 1973, S. 732). Firma neu: Hans A. Hottin-
ger, Weine
.
Tagebuch Nr. 22986 vom 30.08.2001
(057536)

                    

■ Hafner’s Rad,  in Wallisellen, Herstellung  von Mass-Ve-
los sowie Reparaturen aller Velo-Marken, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 3998). Domizil neu: Bahnhofstrasse
12, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 22987 vom 30.08.2001
(057537)

                    

■ Handelsfinanz-CCF Bank, in Zürich , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2012), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mondati, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Genève, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peronnet, Daniel,
französischer Staatsangehöriger, in Collonges-sous Salève (F),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dotti, Luca, von Genève, in Genève, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Fletcher, Jean-Joël, französischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bougeries, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Batt, Roland, von Münsingen, in
Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zwei-
en]; Vuilleumier, André, von Tramelan, in Genf, stellvertretender
Direktor und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern, Vize-Direktor und Sekretär (Nichtmit-
glied) ]; Lederer, Gabriela, von Bäretswil und Erlenbach ZH, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 22988 vom 30.08.2001
(057538)

                    

■ Hans Naef AG, Zürich, in Zürich, Mechanische Werk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995,
S. 6462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rubag, in Engelberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22989 vom 30.08.2001
(057539)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

6901

■ HIL GmbH,  in Wallisellen, Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8555). Firma neu: HIL
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 14.08.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Laube, Hilmar, von Lengnau
AG, in Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 22990 vom 30.08.2001
(057540)

                    

■ Höhn + Partner AG, in Dübendorf, Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauten als Architekturbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8630).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobelt, Roland, von
Zürich, in Embrach, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Frei, Guido, von Hagenbuch, in Frauenfeld, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wacker, Regula, von
Bern, in Dübendorf, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 22991 vom 30.08.2001
(057541)

                    

■ In &amp; Out AG, in Zürich, Beratungs- und Unterstützungs-
leistungen in der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2000, S. 888). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Akti-
enkapital neu: CHF 110’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 110’000.--. Aktien neu: 90
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 80 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trassag Treuhand AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Thomas, von Zü-
rich und Basel, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wintsch, Reto Willi, von Zürich, in Homburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aspecta GmbH, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 22992 vom 30.08.2001
(057542)

                    

■ Insonic AG, in Zürich, Entwicklung und Vertrieb von
Standard-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2001, S. 1045). Statutenänderung: 28. 08. 2001. Zweck
neu: Entwicklung und Vertrieb von Standard-Software in Verbin-
dung mit der Erstellung von kundenspezifischen Voice-Portalen,
Handel mit Software und Hardware im allgemeinen sowie Er-
bringung von IT-Beratungsdienstleistungen; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Handelsmarken und
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 130’430.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 130’430.--. Aktien neu: 13’043
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen Brief, soweit deren Namen und Adressen be-
kannt sind und das Gesetz nicht anderes vorschreibt. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: De Silva, Chulaka Cumar
Johann, britischer Staatsangehöriger, in Neerach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schneisingen].
Tagebuch Nr. 22993 vom 30.08.2001
(057543)

                    

■ Klinik ’Im Park’ AG, in Zürich, Betrieb privater Spitäler,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1625). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gemperle, Reto, von
Degersheim, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 22994 vom 30.08.2001
(057544)

                    

■ Kuoni Immobilien AG, in Zür ich, Bezweckt alle Arten
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5074). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolli, Rudolf, von Zürich, in Thalwil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bellmont, Urs, von Unteriberg, in Schafisheim, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brüllhardt, Walter, von Albligen,
in Schlieren, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bütler, Denise, von Hünenberg, in Wollerau, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Eberhard, Walter, von Zürich und Kloten, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Jörg, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Murer, Ed-
win, von Beckenried, in Ingenbohl, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perez, José-Luis, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Porret, Michel, von Fresens, in Lausanne, mit
Kollektivprokura zu zweien; Luna, Roberto, italienischer Staats-
angehöriger, in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutter, Beatrix, von Diepoldsau, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kunz, François, von Lausanne und Messen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sacco, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wei-
lenmann, René, von Basel, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Andermatt, Leo, von Me-
renschwand, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bolliger, Peter, von Uerkheim, in
Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; De Boni, Mario, von Moosseedorf, in Aesch bei Bir-
mensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gimmi, Ronald, von Zürich und Birwinken, in Ober-
glatt, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Khalil, Gamal, von Cerniat FR, in Gland, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leber,
Alexander, von Elsau, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Regali, Pierre-Alain, von Genf,
in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Saner, Rolf, von Starrkirch-Wil, in Neften-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Volery, Sylvie, von Aumont, in Epalinges, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Iten,
Konrad, von Unterägeri, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meier-Ber-
gundthal, Ursula, von Schüpfen, in St. Gallen, Direktorin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Marti, Ruth, von Kallnach, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Atallah, Ibrahim, von Ad-
liswil, in Wettswil am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bieri, Markus, von Schang-
nau, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Herzog, Markus, von Hom-
burg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ripa, Silvana, italienische Staatsangehörige, in
Twann, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Welti, Thomas, von Adliswil, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stirnimann,
Thomas, von Zürich, in Bassersdorf, Mitglied und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Stefan, von Kirch-
berg SG, in Bütschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reinhart, Daniel, von
Kemmental, in Goldach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schafroth, Rolf, von
Röthenbach im Emmental, in Gachnang, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gu-
bler, Clemens, von Gachnang, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matzinger, Nadine, von
Rüdlingen und Le Pâquier FR, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tobler, Reto, von Roggwil
TG, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Burkart, Thomas, von Sins, in Bürglen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Moeschler, Olivier, von Orpund, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bürgin, Marcel, von Basel, in Diegten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Doswald, Gise-
la, von Neuheim, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ernst, Colette, von Zürich, in
Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Häuptli, Marianne, von Biberstein, in Gränichen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jakobs,
Karin, von Zürich und Goldingen, in Egg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Merki, Cornel, von Wü-
renlingen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stauffer, Gabriela, von Eggiwil, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zintl, Roger, von Richterswil, in Dietikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lerch, Hans,
von Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sandhofer, Werner, von Zürich, in Lindau, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 22995 vom 30.08.2001
(057545)

                    

■ Kühne &amp; Nagel Aktiengesellschaft, in  Embrach,
Durchführung von Speditionen, Lagerung, Umschlag und
Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2879). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hüsler, Markus, von Steinhausen, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bettio, Daniele, von
Wädenswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 22996 vom 30.08.2001
(057546)

                    

■ Look and Find GmbH, in Us ter,  Betreiben einer Internet
Homepage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 799). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Fir-
ma neu: Look and Find GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Garcia Lopez de la Torre, Balbina, spanische
Staatsangehörige, in Madrid (Spanien), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
De Lazzer, Reto, von Fehraltorf, in Dübendorf, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.-- [bisher: in Buenos Aires (Ar-
gentinien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.--]; De Lazzer, Gabriela, von
Fehraltorf, in Bichelsee-Balterswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--
[bisher: in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 22997 vom 30.08.2001
(057547)

                    

■ Luna Consult GmbH, in Dübendorf, Erbringung von
Planungsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8483). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kloter, Michael, von
Kloten und Lengnau AG, in Maur, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 22998 vom 30.08.2001
(057548)

                    

■ Mobile Computer AG, in  Illnau-Effretikon, Handel
mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3934). Die Vormundschaftsbehörde Illnau-Effre-
tikon hat mit Verfügung vom 20.07.2001 Albert Tall, Sozialdienst
des Bezirkes Pfäffikon, Rikonerstrasse 18, 8307 Effretikon, zum
Beistand der Gesellschaft ernannt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tall, Albert, von Zürich und Scuol, in Illnau-Ef-
fretikon, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 22999 vom 30.08.2001
(057549)

                    

■ Musicreativ, Handel und Service AG, in Hor gen,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1299). Statu-
tenänderung: 17. 08. 2001. Firma neu: Musicreativ Pro
Audio AG.
 Zweck neu: Import, Handel, Herstellung, Entwick-
lung sowie Service von Musikinstrumenten, professioneller Au-
dio- und Medientechnik und Zubehör aller Art, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen; kann Patente, Lizenzen

und Know-how erwerben und verwalten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten oder verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 220’000.-- [bisher: CHF 120’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 220’000.--. Aktien neu: 167 Namenaktien zu CHF
1’000.-- und 530 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.-- und 200 Namen-
aktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 23000 vom 30.08.2001
(057550)

                    

■ Müller Heizungen Sanitär, in Flaach, Einzelfirma
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1989, S. 4850). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Andelfingen vom 06.07.2001 der Konkurs eröffnet
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.
Tagebuch Nr. 23001 vom 30.08.2001
(057551)

                    

■ Müri &amp; Partner AG, in Zürich, Anbietung von Dienstlei-
stungen im Rahmen von Unternehmensberatung und Manage-
mentschulung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5273). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lisibach, Manuela, von Kriens, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 23002 vom 30.08.2001
(057552)

                    

■ Optapro Laboratories AG, in Rüti ZH,  Hochwertige
Nahrungs- und Futtermittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1999, S. 7742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mandataria Revision AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23003 vom 30.08.2001
(057553)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Wernergraf AG, Win-
terthur,
 in W i n t e r t h u r ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8494). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holen-
weg, Martin, von Herzogenbuchsee, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Evelyn, von Schangnau, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wachter, Richard, von
Aarau, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hiestand, Rolf, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23004 vom 30.08.2001
(057554)

                    

■ Peter Baur Elektrotechnische Unternehmung, in
W i l  Z H ,  Herstellung von und Handel mit Elektroapparaten und
-Anlagen sowie deren Montage und Unterhalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 20. 05. 1987, S. 2030). Domizil neu: Schul-
strasse 14, 8196 Wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur-Eggli, Gabriela, von Rafz, in Wil ZH, mit Einzelunterschrift
[bisher: Eggli, Gabriela, von Dachsen].
Tagebuch Nr. 23005 vom 30.08.2001
(057555)

                    

■ Pharmacia AG, in Dübendorf, Bezweckt Import, Herstel-
lung und Vertrieb medizinischer, pharmazeutischer, kosmeti-
scher sowie diagnostischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6044). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Beck, Thomas, von Untersteck-
holz, in Saint-Sulpice VD, Mitglied und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA, in
Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zinnenlauf, Martin, von Basel, in Grüningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Fopp, Hans Peter, von Davos, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23006 vom 30.08.2001
(057556)

                    

■ Picturetel (Schweiz) AG, in Zürich, Handel mit Soft-
ware- und Hardwareprodukten aller Arten mit Schwergewicht in
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5397). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kellegrew, Wallace Robert, Bürger der USA, in Clinton (Mas-
sachusetts, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edgecomb, Dalton
Troy, Bürger der USA, in Newburyport (Massachusetts, USA), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23007 vom 30.08.2001
(057557)

                    

■ Prestige Verwaltungs AG, in Zürich,  Verwaltung von
Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revicon Ltd, in Bäretswil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abed Treu-
hand, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23008 vom 30.08.2001
(057558)

                    

■ Progress Software AG, in Dietikon, Computerpro-
gramme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001,
S. 3466). Domizil neu: Bernstrasse 388, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 23009 vom 30.08.2001
(057559)

                    

■ Quickmaster AG, in Zür ich, Entwicklung und Herstel-
lung von und Handel mit Tonbandgeräten und Tonbändern und
verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
28. 06. 1996, S. 3854). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FTZ Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 23010 vom 30.08.2001
(057560)

                    

■ Quoteline GmbH, in Adliswil, Verkauf von Finanz- und
Börsensoftware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4925). Firma neu: Quoteline
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.08.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Innoplus GmbH, Rundbuckstrasse 6, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brauchli, Rudolf, von Weinfelden, in Obfelden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Innoplus GmbH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 23011 vom 30.08.2001
(057561)

                    

■ Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Durch-
führung von Bücherrevisionen und Kontrollstellmandaten, be-
triebswirtschaftliche und steuerrechtliche Beratungen von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 902). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Räz, Walter, von Rapperswil BE, in Gisikon, Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23012 vom 30.08.2001
(057562)

                    

■ RGZ Stiftung, in Zürich,  Betrieb von Institutionen, wel-
che sich mit der Früherfassung, Förderung, Schulung, Ausbil-
dung, Beschäftigung, Eingliederung und Betreuung von
Kindern, Jugendlichen und erwachsenen Personen mit cerebra-
len Bewegungsstörungen oder mehrfacher Behinderung, Stif-
tung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1557). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebnöther, Isabel, von Schübel-
bach, in Monaco, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avolio, Gilles, französischer Staatsangehöriger, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Bonfranchi, Riccardo, von Tenero-Contra, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 23013 vom 30.08.2001
(057563)

                    

■ Robert Fleming (Schweiz) AG, in Zür ich, Betrieb ei-
ner Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4769). Statutenänderung: 16. 08. 2001. Firma neu: J.P.
Morgan Fleming Asset Management (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (J.P. Morgan Fleming Asset
Management (Switzerland) Ltd.) (J.P. Morgan Fle-
ming Asset Management (Suisse) SA) (J.P. Morgan
Fleming Asset Management (Svizzera) SA)
.
Tagebuch Nr. 23014 vom 30.08.2001
(057564)

                    

■ Schaffner-Behrend AG, in Regens dorf, Handel mit
Produkten für die Fahrzeug- und Landmaschinenindustrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2459). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 21.8.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss
Art. 824 OR in die Schaffner-Behrend GmbH, in Regensdorf. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2000 auf die Schaffner-Behrend GmbH
über.
Tagebuch Nr. 23015 vom 30.08.2001
(057565)

                    

■ Schweizerische Stiftung für hirnverletzte Men-
schen,
 in Z ü r i c h ,  Umfassende Rehabilitation und Reintegra-
tion der Menschen mit Hirnverletzungen, Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 12. 09. 1994, S. 5064). Domizil neu: c/o FRAGILE Suisse,
Beckenhofstrasse 70, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ileri, Atilay, von Affoltern a. A., in He-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zangger,
Dr. Peter, von Zürich und St. Gallen, in Fällanden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauchiger, Heinz, von Eris-
wil, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christe, Dr.
Pierre, von Vendlincourt, in Delémont, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Daucourt, Henri, von Fahy, in Porren-
truy, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Majri,
Johanna, von Amden, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 23016 vom 30.08.2001
(057566)

                    

■ Siskasa AG, in Winterthur, Anlage von Kapitalien in Im-
mobilien und Finanzierung von Liegenschaftsgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549).
Domizil neu: c/o SISKA Heuberger Holding AG, Brunngasse 6,
8400 Winterthur. Postadresse neu: Siskasa AG, c/o SISKA Heuber-
ger Holding AG, Postfach 497, 8401 Winterthur.
Tagebuch Nr. 23017 vom 30.08.2001
(057567)

                    

■ SNACK MC ORIENT, E. KORKMAZ, in Zürich, Ver-
kauf von orientalischen Spezialitäten in Form von Snacks und
Take-away-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2377). Firma neu: SNACK ORIENT WAVE.
E.KORKMAZ
.
Tagebuch Nr. 23018 vom 30.08.2001
(057568)

                    

■ Stiftung Pfizer Forschungspreis, in Zürich, Förde-
rung der klinischen Forschung sowie der Grundlagenforschung,
Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heynen, Dr. Guil-
laume Oscar Camille, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Willi, von Ringgenberg
BE, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Shokry, Dr. Ali, von Lauerz, in Villmergen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23019 vom 30.08.2001
(057569)

                    

6902

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 171 Mittwoch, 05.09.2001 119. Jahrgang

■ Stiftung zur Förderung der internationalen Dars-
han-Schulen,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6121). Domizil neu: Rötelstrasse 89, 8037 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 23020 vom 30.08.2001
(057570)

                    

■ swissnetpay AG, in Zürich, Anbietungen von elektroni-
schen Zahlungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2011). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.08.2001 infolge Fusion
mit der Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Univer-
salsukzession auf die Credit Suisse über.
Tagebuch Nr. 23021 vom 30.08.2001
(057571)

                    

■ T. Lienhard Blum Electronics, bisher in Horgen, EDV-
Beratung und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 736). Sitz neu: F ä l l a n d e n .  Domizil neu: Letz-
acherstrasse 45, 8117 Fällanden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lienhard Blum, Thomas, von Vordemwald, in
Fällanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 23022 vom 30.08.2001
(057572)

                    

■ TBM Modeagentur AG, in Opfikon, Handel mit sowie
Import und Export von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8517). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidoro Revisions AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marcel Schori, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 23023 vom 30.08.2001
(057573)

                    

■ Tecnotest AG, in Rüschlikon, Betrieb von Labors im
Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001,
S. 2123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard,
Andreas, von Pfungen, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Hirzel].
Tagebuch Nr. 23024 vom 30.08.2001
(057574)

                    

■ Temporär 2000 AG, in Us ter , Unternehmens- und Per-
sonalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocherhans, René, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander, Urs, von Zürich, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23025 vom 30.08.2001
(057575)

                    

■ Temporär 2000 Zürich AG, in Zürich, Unternehmens-
und Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kocherhans, René, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brander, Urs, von Zürich, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 23026 vom 30.08.2001
(057576)

                    

■ The A - Live Music Company AG, in Zumikon, Orga-
nisation von Unterhaltungsanlässen, Produktion von Tonträ-
gern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14. 09. 2000,
S. 6292). Statutenänderung: 27. 08. 2001. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 23027 vom 30.08.2001
(057577)

                    

■ TREUHAND-KAMMER Schweizerische Kammer
der Wirtschaftsprüfer, Steuerexperten und Treuhan-
dexperten,
 in Z ü r i c h ,  Wirtschaftsprüfung, Rechnungsle-
gung und Abschlussberatung, Verein (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1174). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vettiger, Ingrid, von Goldingen, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fiaux Romero, Katia, von Bullet und Hermenches, in
Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber Badan, Ursula,
von Langnau im Emmental und Sullens, in Yverdon-les-Bains,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landry, Charly, von Adliswil
und La Heutte, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23028 vom 30.08.2001
(057578)

                    

■ Werkzeugmaschinen Hürzeler GmbH, in Glattfel-
d e n ,  Handel mit Werkzeugmaschinen aller Art und deren Zube-
höre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5829). Domizil neu: Stockistrasse 11, 8192 Glatt-
felden.
Tagebuch Nr. 23029 vom 30.08.2001
(057579)

                    

■ Winterthur International Versicherungen Schweiz,
in W i n t e r t h u r ,  Betrieb von Versicherungen ausser direkte Le-
bensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abegg, Marcel, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aemisegger, Erich, von Wattwil, in
Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anneler, Urs, von
Därstetten, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Max, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birchler, Peter Martin, von Zürich, in Seuzach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Budil, Markus, von Zürich, in Alti-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Geso, Maria,

italienische Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Döring, Thomas, deutscher Staatsangehöriger,
in Cornaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrler, Peter,
von Luzern, in Bonstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fäh, Romano Johann, von Ernetschwil, in Matzingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer, Marcel, von Zürich, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guélat, Yves Arnold,
von Bure, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hir-
schi, Thomas Rudolf, von Schangnau, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klein, Oswald Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Bevaix, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Knappen, Christof, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Peter, von
Wattenwil, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lagler, Chantal, von Unteriberg, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lienhard, Hans Rudolf, von Zürich und Ror-
bas, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthey,
Pascal, von Le Locle, in Les Geneveys-sur-Coffrane, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meister, Peter, von Merishausen, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenegg, Daniel,
von Muttenz und Köniz, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neff, Daniel, von Zürich und Appenzell, in Unter-
stammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Hans
Walter, von Zürich, in Humlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Alfred, von Müllheim, in Rickenbach TG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Jürg, von Wölflinswil, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Maja, von Zü-
rich, in Oberstammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23030 vom 30.08.2001
(057580)

                    

■ Wohngenossenschaft Zum Klösterli, Wetzikon, in
W e t z i k o n   Z H ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001,
S. 263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scrowther, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Wetzikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Elisabeth,
von Langnau im Emmental und Boudry, in Wetzikon, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger, Ruth, von Rüti ZH, in Wetzikon
ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günthard,
Peter, von Uster, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 23031 vom 30.08.2001
(057581)

                    

■ ZZ WANCOR, in Regensdorf,  Handel mit Ziegeleipro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2283). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furler, Dr. René, von Küsnacht ZH, in Herrliberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breu, Guido, von Oberegg, in
Wil SG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schellenberg, Harry, von Weisslingen, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Hägglin-
gen, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schügerl, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Maria Enzersdorf (A), De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meisser, Dr. J. Da-
vid, von Klosters-Serneus und Davos, in Klosters-Serneus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Jörg,
von Galgenen, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 23032 vom 30.08.2001
(057582)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Billard Club Crazy Mazur, in Dietlikon, Betrieb eines
Billardclubs mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1067). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 19.06.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
17.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23034 vom 30.08.2001
(057583)

                    

■ Büro Dr. Heubeck, in Zü rich,  Beratungsbüro für Pensi-
onseinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995,
S. 4297). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23035 vom 30.08.2001
(057584)

                    

■ Cartaprint, F. Peyer + Co, in Baum a,  Betrieb einer
Druckerei und Handel mit Druckerzeugnissen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6431). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Jürg
Maienfisch aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Alfred Peyer führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma ’Cartaprint Freddy Peyer’, in Zü-
rich, fort.
Tagebuch Nr. 23036 vom 30.08.2001
(057585)

                    

■ D. Hitz, Management &amp; Anlageberatung, in Re-
g e n s d o r f ,   Durchführung von Kapitalanlagen, Vermögensver-
waltungen, Anlageberatungen, Finanzierungen,
Liegenschaftenvermittlungen und -verwaltungen sowie allge-
meine Handelsgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 151). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 23037 vom 30.08.2001
(057586)

                    

■ Diener AG Fensterfabrik, in Schwerzenbach, Fabri-
kation und Vertrieb von Fenstern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8685). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23038 vom 30.08.2001
(057587)

                    

■ Fürsorgestiftung der Union Rückversicherungs-
Gesellschaft Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8901). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 01.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23039 vom 30.08.2001
(057588)

                    

■ Gastro-Cave AG, in Dielsdorf,  Jede Tätigkeit auf dem
Gebiet des Weinhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1993, S. 4107). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23040 vom 30.08.2001
(057589)

                    

■ Jeannette Seibt, in Gossau   ZH,  Handel mit Radio- und
Fernsehgeräten, Auto Hi-Fi und Autozubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 107 vom 12. 05. 1987, S. 1894). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23041 vom 30.08.2001
(057590)

                    

■ Konrad Heierli, in Zürich, Handel mit Lederwaren, Rei-
seartikeln und Schirmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
22. 03. 1965, S. 889). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma Gün-
ther Geering, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 23042 vom 30.08.2001
(057591)

                    

■ LPPI Zürich Pension Fund, in Zürich, Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der ’Litton Precision Products Interna-
tional, inc, Wilmington (Delaware), Zurich Branch’, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1556). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 06.07.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23043 vom 30.08.2001
(057592)

                    

■ Luigi Egli,  in Turbenthal, Ausführung von Reparaturen
an sanitären Anlagen sowie Vornahme von Boilerentkalkungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 170). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 23044 vom 30.08.2001
(057593)

                    

■ Mode Keller Beatrice, in Zürich, Ein- und Verkauf von
Waren der Mode-, Textil- und Konfektionsbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2869). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die MODEKELLER AG, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23045 vom 30.08.2001
(057594)

                    

■ Patronale Stiftung der Kontron Elektronik AG, in
U r d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3109). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
06.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23046 vom 30.08.2001
(057595)

                    

■ Pensionskasse der Huber &amp; Suhner AG, Werk Pfäf-
fikon / ZH,
 in P f ä f f i k o n ,  Schutz der Mitarbeiter der Zweig-
niederlassung Pfäffikon/ZH der Firma ’Huber &amp; Suhner AG
Kabel-, Kautschuk-, Kunststoffwerke’, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3266). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 19.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23047 vom 30.08.2001
(057596)

                    

■ Personalfürsorge der Genossenschaft Neubühl, in
Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der ’Genossen-
schaft Neubühl’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3660). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 29.05.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23048 vom 30.08.2001
(057597)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Pendt AG, in
G o s s a u   Z H ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Pendt AG, in
Gossau ZH, sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1907). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.06.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23049 vom 30.08.2001
(057598)

                    

■ Personalstiftung ez-textil, in Opfikon, Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3231). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 01.06.2001 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23050 vom 30.08.2001
(057599)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Panelectra AG, in Af-
f o l t e r n   a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001,
S. 1596). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23051 vom 30.08.2001
(057600)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schaefer AG, in Zü-
r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
’Schaefer AG’, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 1994, S. 3441). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 11.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 23052 vom 30.08.2001
(057601)

                    

■ Prestige, Manojlovic, in Zürich, Betrieb eines Coiffeur-
Salons, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 957). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Prestige, Manojlovic’, in Zü-
rich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 23053 vom 30.08.2001
(057602)

                    

■ R. Fenner Sanitär und Heizung GmbH, in Zürich,
Montage von Sanitär- und Heizungsanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 23054 vom 30.08.2001
(057603)

                    

■ René Suter, Elektro- und Telefoninstallationen, in
U s t e r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4672).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 28.06.2001 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23055 vom 30.08.2001
(057604)

                    

■ Samuel Marti, in Lin dau,  Handel mit Konsumgütern,
insbesondere im Bereich der Wasch- und Reinigungsmittel sowie
Kosmetik und Papierwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1990, S. 1014). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs.
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 23056 vom 30.08.2001
(057605)

                    

■ Stiftung Pensionskasse der Union Rückversiche-
rungs-Gesellschaft, Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Die Stiftung ist gemäss Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 01.06.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23057 vom 30.08.2001
(057606)

                    

■ Stiftung Personalfürsorge der Apa-Aktiengesell-
schaft,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989,
S. 1314). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 21.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23058 vom 30.08.2001
(057607)

                    

■ Talent Music Schallplattenverlag, Carmine Tenuta,
in  V o l k e t s w i l ,   Führung eines Schallplattenverlages, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 282). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 23059 vom 30.08.2001
(057608)

                    

■ Tissot-dit-Sanfin, Consulting &amp; Productions, in Zü-
r i c h ,  Erbringung von juristischen Beratungsdienstleistungen,
sowie Organisation und Produktion von kulturellen Anlässen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4672). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 23060 vom 30.08.2001
(057609)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Firma Bruno Coduri,
Gipsergeschäft,
 in K i l c h b e r g   Z H ,  Stiftung (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1644). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 28.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23061 vom 30.08.2001
(057610)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der O. Wenaweser &amp; Dr. Wol-
fensberger AG,
 in Z ü r i c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der O. Wenaweser &amp; Dr. Wolfensberger AG, in Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3664). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 19.06.2001 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23062 vom 30.08.2001
(057611)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Otto Jacques Gass-
mann AG,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3442). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 05.07.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 23063 vom 30.08.2001
(057612)

                    

■ WYMA-Schliesstechnik M. Wyler, in Adliswil, Füh-
ren eines Sicherheit-Fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 2001, S. 2324). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 23033 vom 30.08.2001
(057613)