No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

No 160 Mardi, 21.08.2001 119. année

No 160 Martedì, 21.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6401

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6401
AI 6402
AR 6402
BE 6402
BL 6404

BS 6404
GE 6405
GL 6406
GR 6406
JU 6406

NE 6406

NW 6406

SG 6407
SH 6407
SZ 6407

TG 6408
UR 6408
VD 6408
ZH 6409

Schuldenrufe

 6413

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6415

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6417

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 6418

Bilans
Bilanci

Marken

 6422

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6427

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BASE TECHNOLOGIES GmbH, in Ennetbaden,
Schlösslistrasse 16a, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
sowie Entwicklung und Durchführung von Managementkonzep-
ten insbesondere in den Bereichen Technologie, Organisation
und Projektabwicklung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, gleichartige und verwandte Unternehmen
gründen, Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Merwar, Hermann, von Lutzenberg, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; BASE CONSULT GmbH,
in München, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.--; Seibold, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Dachau (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogt, Dr. Viktor, deutscher Staatsangehöriger,
in Obersiggenthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5716 vom 15.08.2001
(049004)

                    

■ Hotel Restaurant Gotthard, R. Widmer, in  Brugg,
Aarauerstrasse 2, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Hotels und eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Widmer, Roger, von Brugg und Gränichen, in
Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer geb. Borrelli, Da-
niela, von Gränichen und Gerzensee, in Brugg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5717 vom 15.08.2001
(049005)

                    

■ INSIGHT PRO GmbH, in Aarau, Golattenmattgasse 7,
5000 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: IT-Dienstleistungen,
Schulungen, Datenbanklösungen, Web-Publishing, Web-Appli-
kationen sowie Entwicklung von Software; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwal-
ten, vermitteln oder veräussern sowie Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss Vertrag vom
10.08.2001, Hard- und Software zum Preis von CHF 20’000.--, der
voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Karageorgiou, Denise, von Zürich
und Freiburg und Tafers, in Schlossrued, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Heuberger, Sonja, von Jon-
schwil, in Wettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5718 vom 15.08.2001
(049006)

                    

■ Publicare AG, in Baden, Täfernstrasse 20, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von medizinischen
Hilfsmitteln im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.--. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Aktiven und Passiven der
Einzelfirma ’Publicare Walter Signer’, in Bellikon, zum Maxi-
malpreis von CHF 2’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Signer, Walter A., von Appenzell, in Bellikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Signer, Silvia, von Appenzell, in Bellikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Gruber & Partner Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5719 vom 15.08.2001
(049007)

                    

■ Tungsten International AG, in Oberrohrdorf,  c/o
Max Ringger, Riedweg 7, 5452 Oberrohrdorf-Staretschwil, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 08. 2001,
13. 08. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt weitweit den Er-
werb und die Verwaltung von Vermögen und Lizenzen sowie das
Consulting; sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ringger, Max, von Niederglatt, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5720 vom 15.08.2001
(049008)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bio Express AG, bisher in Heris au, Handel und Vertrieb
von Bio- und Reformprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7020). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Sitz neu: S e o n .  Domizil neu: Staufferstrasse 2,
5703 Seon. Zweck: Handel und Vertrieb mit resp. von Bio- und Re-
formprodukten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Betriebsstätten errichten, Grundstücke
erwerben und veräussern und sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Germann, Rudolf, von Lütisburg, in Herisau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Schwotzer, Ulrich, von Eggersriet, in He-
risau, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Brühwiler,
Christoph, von Fischingen, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Hermann,
von Häggenschwil, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Forster, Markus, von Bütschwil, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahler, Markus, von Fi-
schenthal, in Seon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nell, Christian, von St. Antönien-Rüti, in Madetswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch & Edthofer AG, in Herisau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weissen, Heinz, von Unterbäch, in Berikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Realit Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5721 vom 15.08.2001
(049009)

                    

■ Innospin AG, bisher in Hausen  AG,  fachliche Unterstüt-
zung und Beratung von Firmen des allgemeinen Maschinenbaus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988).
Statutenänderung: 3. 07. 2001. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu:
Stapferstrasse 2, 5200 Brugg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fabritius, Uwe, deutscher StA., in Baden, Stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5722 vom 15.08.2001
(049010)

                    

■ Jakob Irniger, Schreinerei & Innenausbau AG, in
N i e d e r r o h r d o r f ,  Betrieb einer Schreinerei für Bauschreiner-,
Möbelschreiner- und Innen-ausbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6363). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Firma neu: IRNIGER INNENAUSBAU AG. Zweck
neu: Betrieb einer Schreinerei für Bauschreiner-, Möbelschreiner-
und Innenausbauarbeiten; kann Liegenschaften erwerben,

Zweigniederlassungen errichten sowie sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage vom 23.12.1965 ist aus den Statuten
gestrichen worden. [bisher: Sacheinlage: Aktiven und Passiven
der Einzelfirma ’Jakob Irniger, Schrei-nerei-Innenausbau Nie-
derrohrdorf’, in Niederrohrdorf, gemäss Bilanz per 01.10.1965
(Firmenbuch NF II 225).]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Irniger, Jakob, von Niederrohrdorf, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Irniger, Richard, von Niederrohrdorf, in
Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Blunschi, Gallus, von Oberrohrdorf, in Remetschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertach, Werner,
von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wettstein, Walter, von Remetschwil, in Remetschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5723 vom 15.08.2001
(049011)

                    

■ Möbelfabrik Bärtschiger AG, in Rothrist, Betrieb ei-
ner Möbelfabrik, Fabrikation von und Handel mit einschlägigen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3531). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Firma neu:
Bärtschiger AG. Zweck neu: Produktion von und Handel mit
Konsum- und Investitionsgütern; kann Waren und Dienstleistun-
gen importieren und exportieren, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen, Filialen und Agenturen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern
sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
en neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’300 Namen-
aktien zu CHF 100.-- und 70 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen über Sacheinlage
und Verrechnung bei der Gründung vom 10.06.1968 sind aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven gemäss Bilanz vom 31.12.1967
der Einzelfirma Paul Bärtschiger, in Rothrist (XII 94); vom
Uebernahmepreis wurden CHF 98’000.-- als Sacheinlage ange-
rechnet] [gestrichen: Verrechnung: CHF 10’000.--]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschiger, Emil,
von Murgenthal, in Rothrist, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bärtschiger-Schoch, Elsbeth, von Murgenthal,
in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bärtschiger, Christi-
an, von Murgenthal, in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lüthi, Peter Rudolf, von Signau, in Zofingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5724 vom 15.08.2001
(049012)

                    

■ Realit Revisions AG,  in Lenzburg, Uebernahme von
Kontrollstell-, Sachwalter-, Liquidations- und ähnlichen Manda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2847).
Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5725 vom 15.08.2001
(049013)

                    

■ Revit-Bau AG, bisher in Lenzburg,  Erwerb und Vermitt-
lung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 2000, S. 6374). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz
neu: O t h m a r s i n g e n .  Domizil neu: Hendschikerstrasse 30,
5504 Othmarsingen. Zweck neu: Erwerb, Vermittlung,Verwaltung
und Handel mit Grundstücken und deren Überbauung sowie
Handel mit Waren aller Art tätigen und Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massga-
be der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 5726 vom 15.08.2001
(049014)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6402

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cusumano & Cicia, in Spreitenbach, Sanitäre Installa-
tionen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5705). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5727 vom 15.08.2001
(049015)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Kantonalbank, in Appenzell, Kantonal-
bank, Staatsinstitut (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7464).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inau-
en, Josef, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied des
Bankrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Inauen, Reto, von Ap-
penzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Leonardi,
Nello, von Bedretto, in Brülisau (Rüte), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster, Bru-
no, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied des Bankra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüstiner, Urs, von Altstätten,
in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 207 vom 14.08.2001
(049016)

                    

■ Eurotech Global Sports AG  (Eurotech Global
Sports Ltd), bisher in Z u g ,  Integration von IT-Systemen, Lo-
gistik und Vermittlung von Hard- und Software Providern, Tätig-
keit in den Bereichen Projekt Management, System Integration,
Human resources, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 266). Gründungsstatuten: 23.08.2000. Statuten-
änderung: 10. 07. 2001. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: c/o
Treuhand Fässler & Partner Appenzell AG, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell. Zweck: Integration von IT-Systemen, Logistik
und Vermittlung von Hard- und Software Providern, Tätigkeit in
den Bereichen Projekt Management, System Integration, Human
resources und Logistik sowie Dienstleistungen rechtlicher, finan-
zieller und logistischer Art in den genannten Bereichen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien), 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wiles, Dick Ray, us-amerikanischer Staatsangehöriger, in
Colorado Springs (USA), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift (wie bisher); Welti, Max Fred Emile, von Zürich und
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (wie bisher); Frick, Georges, von Zürich und Maschwan-
den, in Uitikon Waldegg (Uitikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (wie bisher); Karunanayaka, Dona Darshini
Claribel, malaysische Staatsangehörige, in Kuala Lumpur (Ma-
laysia), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bis-
her); Hürzeler, Peter Johann, von Gretzenbach, in Bellach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher);
Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 205 vom 14.08.2001
(049017)

                    

■ Travega AG, bisher in Altstätten,  Verwaltung von Vermö-
gen aller Art, Finanzierung von und Beteiligung an Geschäften
und Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2271). Gründungsstatuten: 30.12.1970. Sta-
tutenänderung: 7. 08. 2001. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu:
Hauptgasse 41, 9050 Appenzell. Zweck neu: Beteiligung an an-
dern Unternehmungen sowie Tätigung von Finanzgeschäften.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Rechte erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm
oder Telefax; allenfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miosga-Stadler,
Helen, von Altdorf UR, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stadler, Anton, von Altdorf UR, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zogg, Dr. Hans, von Wartau, in Trüb-
bach (Wartau), Revisionsstelle (wie bisher); Stadler, Toni, von
Altdorf UR, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 206 vom 14.08.2001
(049018)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Boesinger-Brinks-Papiere’, Inhaber B. Boesinger,
in T e u f e n   A R ,  Landhausstrasse 4, 9053 Teufen AR, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Papierhandel. Eingetragene Perso-
nen: Boesinger, Beat, von Basel, in Teufen AR, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 15.08.2001
(049019)

                    

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG, in Herisau,
Saum 2189, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Handelsunter-
nehmens mit Sicherheitsüberwachungsgeräten, Tresoren, Pan-
zerschränken und deren Zubehör, insbesondere Planung und
Ausführung von elektronischen Installationen sowie Beratung
und Betreuung der Kundschaft und Abschluss von Leasing- und
Kommissionsverträgen. Die Gesellschaft kann Unternehmen, die

denselben oder ähnliche Zwecke verfolgen, erwerben und sich an
solchen beteiligen, Handel mit Waren aller Art betreiben, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen sowie Baurechte errichten, erwer-
ben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien zu je CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Liegen-
schaft Nr. 2305, Saum 2189, 9100 Herisau, zum Preise von CHF
900’000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich mittels Brief, soweit de-
ren Adressen der Gesellschaft bekannt sind, andernfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Forrer, Jakob, von Grabs, in Wattwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Forrer, Ursula, von Grabs und Reiden, in Rei-
den, mit Einzelprokura; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 736 vom 15.08.2001
(049020)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenhut & Co. AG, in Gais,  Fabrikation von und Handel
mit Stickereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1282). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eisenhut, Urs, von Gais, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Gais).
Tagebuch Nr. 738 vom 15.08.2001
(049021)

                    

■ Lignaplan Waldstatt AG, in  Waldstatt, Betrieb  eines
Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst & Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riklin & von Gun-
ten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Traber, René, von
Thundorf, in Waldstatt, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident); Schläpfer, Willi, von Grub AR, in
Hundwil, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 739 vom 15.08.2001
(049022)

                    

■ Thermo Technik Holding AG, in Reute  AR, Erwerb
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6186). Die Gesellschaft hat ihren Sitz nach Rug-
gel (FL) verlegt. Sie kann mangels Zustimmung der eidgenössi-
schen und der kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden.
Tagebuch Nr. 740 vom 15.08.2001
(049023)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Keller AG Gipsermeister / Ökobautechnik in Li-
quidation,  in  H e r i s a u ,   Ausführung von Gipserarbeiten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5904),
mit Hauptsitz in: Flawil. Löschungsgrund: Die Zweigniederlas-
sung wird infolge Löschung des Hauptsitzes im Sinne von Art. 77
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 737 vom 15.08.2001
(049024)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEP Creative Events Productions AG, in Bern , Effin-
gerstrasse 8, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Konzeption, Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen aller Art, wie Discos, Partys,
Events etc. sowie Führen von Gastronomiebetrieben und Bera-
tung im Sponsoring; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Schär, Martin, von Huttwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4032 vom 15.08.2001
(049025)

                    

■ FISLER TREUHAND, in Laupen,  Jungfrauweg 8, 3177
Laupen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung
von Treuhandgeschäften; Führen von Buchhaltungen; Übernah-
me von Revisionsstellenmandaten; Unternehmens- und Steuer-
beratung; Verwaltung von Liegenschaften; Anlage und
Verwaltung von Vermögen für eigene Rechnung und Rechnung
Dritter; Vorsorge- und Versicherungsberatung sowie Vermittlung
von Versicherungen; EDV-Beratung; Entwicklung, Verkauf und
Handel mit Software sowie Beratung, Verkauf und Handel mit
EDV-Hardware; Softwareschulung. Eingetragene Personen: Fis-
ler, Daniel, von Bern und Kleinandelfingen, in Mühleberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4033 vom 15.08.2001
(049026)

                    

■ Minder Management Solutions GmbH, in Mühle-
d o r f   B E ,  Eggen 45b, 3116 Mühledorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Angebot von betriebswirtschaftlichen
Dienstleistungen für alle Wirtschaftszweige; sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Minder-Bittig, Esther, von Rohrbach und Zü-
rich, in Mühledorf BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Minder, Walter, von Rohrbach, in Mühledorf BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4034 vom 15.08.2001
(049027)

                    

■ nemesisprojects Thomas Kernen, in Bern,  Freiestras-
se 30, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Herstellung von Sportartikeln, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich Grafik und Multimedia. Eingetragene Personen:
Kernen, Thomas, von Reutigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4035 vom 15.08.2001
(049028)

                    

■ RESTAURANT TSCHARNERGUT SCHMUTZ &amp; PART-
NER, in B e r n ,  Waldmannstrasse 21, 3027 Bern, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 2001. Zweck: Führen
eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Schmutz,
Elmar, von Ueberstorf und Bösingen, in Bern, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Liebenow, Egon Hugo Wilhelm, von Deutsch-
land, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4036 vom 15.08.2001
(049029)

                    

■ TIBA TOURS RASHED, in Bern, Zähringerstrasse 50,
3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Reisebüros. Eingetragene Personen: Rashed, Mohamed Emam,
von Ägypten, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4037 vom 15.08.2001
(049030)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BERNA BIOTECH AG, in Bern,  Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Vermarktung von biotechnologischen, pharma-
zeutischen und ähnlichen Produkten im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4875).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Paul, von Eggiwil, in Lyss, , mit Kollektivprokura zu
zweien; Weyermann, Karl, von Wittenbach, in Langenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bernet, Marianne, von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufhold, Achim, von Deutschland,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richard, Patrik, von
Bern und Wynau, in Fräschels, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4038 vom 15.08.2001
(049031)

                    

■ Betagtenwohnungen Grosshöchstetten, in Gross -
h ö c h s t e t t e n ,  Bereitstellen von preisgünstigen Wohnungen,
insbesondere für Betagte, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 1999, S. 2044). Statutenänderung: 4. 05. 2001. Firma
neu:  Seniorenwohnungen Grosshöchstetten. Domizil
neu: c/o Urs Trösch, Notar, Dorfstrasse 3, 3506 Grosshöchstetten.
Zweck neu: Bereitstellen von preisgünstigen alters- und behin-
dertengerechten Wohnungen sowie Betrieb einer Alterssiedlung
im Sinne des gemeinnützigen Wohnungsbaus; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tschanz, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Grosshöch-
stetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüthrich, Hans-Ulrich, von Trub,
in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4039 vom 15.08.2001
(049032)

                    

■ Carl Kyburz AG, in Keh rsatz,  Erwerb und Verkauf sowie
Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2264). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kyburz, Heidi, von Bern, in Kandersteg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4040 vom 15.08.2001
(049033)

                    

■ Conyform AG, in Ber n, An- und Verkauf von sowie Handel
mit Produkten aller Art, vor allem Produkten des Bauwesens usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3535). Sta-
tutenänderung: 8. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 760’000.--
[bisher: CHF 650’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 760’000.--. Aktien neu: 7’600 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 6’500 Namenaktien zu CHF 100.--]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Obrecht, Rudolf, von Wangen an der Aare, in Balsthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Städler, Bruno, von Altstätten, in
Saas Fee, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgisser, Matthias,
von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4041 vom 15.08.2001
(049034)

                    

■ Fenaco, in Bern , Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Catho-
men, Augustin, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Peter, Werner, von Bülach, in Bülach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder, Ueli, von
Diesbach GL, in Uttewil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halter-Sciuc-
chetti, Marisa, von Degen, in Ilanz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Ochsner, Hans, von Marthalen, in
Marthalen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4042 vom 15.08.2001
(049035)

                    

■ Intermakler AG, in Ber n, Neutrale Beratung im Bereich
’Risiko-Analysen’ und ’Risiko-Management’ usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in
Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schüpbach, Kurt, von Grosshöchstetten, in Bolligen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4043 vom 15.08.2001
(049036)

                    

■ Keller Informatik AG, in Muri bei Bern, Vertrieb von
Hardware und Software sowie Ausführung von Beratungs- und
Organisationsaufträgen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2001, S. 3293). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pulfer, Irene, von Rüeggisberg, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegsegger, Hansueli, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dasen,
Christian, von Täuffelen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4044 vom 15.08.2001
(049037)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bowil, in B owil, Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Statutenänderung:
19. 02. 2001. Firma neu: Käsereigenossenschaft Bowil-
Dorf. Zweck neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch möglichst vorteilhafte und rationelle Verede-
lung der Milch oder deren Verkauf sowie die Schaffung der ent-
sprechenden baulichen und technischen Voraussetzungen oder
die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesellschaften; allge-
meine Förderung der Milchwirtschaft und Unterstützung von
Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch und Milchpro-
dukten sowie die Mitwirkung an Bestrebungen und Veranstaltun-
gen verwandter Organisationen, soweit diese im Interesse der
gesamten Milchwirtschaft liegen; Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern
und Dienstleistungen; Förderung der beruflichen Kenntnisse der
Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht
und persönliche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Haf-
tung/Nachschusspflicht: Persönliche und solidarische Haftbar-
keit der Mitglieder hinter dem Genossenschaftsvermögen.].
Tagebuch Nr. 4045 vom 15.08.2001
(049038)

                    

■ Käsereigenossenschaft Vorderfultigen, in Rüeg-
g i s b e r g ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe durch rationelle Milchverwertung usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4460). Statutenänderung:
11. 05. 2001. Domizil neu: c/o Hanspeter Burren, Präsident, Vor-
derfultigen, 3089 Hinterfultigen. Zweck neu: Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren Verkauf
sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen
Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden Zweckge-
sellschaften; allgemeine Förderung der Milchwirtschaft und Un-
terstützung von Massnahmen zur Hebung der Qualität von Milch
und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestrebungen und
Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit diese im In-
teresse der gesamten Milchwirtschaft liegen; Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ver-
brauchsgütern und Dienstleistungen; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; sie kann Grundeigentum erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rolli, Hansulrich,
von Oberbalm, in Vorderfultigen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten [nicht: Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 4046 vom 15.08.2001
(049039)

                    

■ LANDING DISTRIBUTORS, INC., Wilmington (Dela-
ware), Zweigniederlassung Bern, in B e r n ,  Grosshandel
und Vertrieb von elektronischen Geräten, insbesondere Lautspre-
cherboxen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6092), mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA). Firma
neu: LANDING DISTRIBUTORS, INC., Wilmington (De-
laware), Zweigniederlassung Zollikofen. Domizil neu:
Bernstrasse 180, 3052 Zollikofen.
Tagebuch Nr. 4047 vom 15.08.2001
(049040)

                    

■ Lietreu Verwaltungen AG, Zweigniederlassung
Bern, in B e r n ,  Betrieb einer Immobilienverwaltungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999,
S. 8835), mit Hauptsitz in: Bösingen. Statuten Hauptsitz neu:
12.07.2001 [bisher: Statuten Hauptsitz: 22.12.1994]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tellenbach, Andreas, von Ober-
thal, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4048 vom 15.08.2001
(049041)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Carl Kyburz
AG, in K e h r s a t z ,  Gewährung und Unterstützungen oder Bei-
trägen an die Arbeitnehmer, usw, Stiftung (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6475). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kyburz, Albert, von Bern, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kyburz, Marcel, von Bern, in Spiez, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Kyburz, Heidi, von Bern, in Kandersteg, Vizepräsidentin, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4049 vom 15.08.2001
(049042)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6403

■ Peter und Cornelia Hostettler-Stiftung, in Vechi-
g e n ,   Unterstützung gemeinnütziger Organisationen in ihren
Bestrebungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 496). Urkundenänderung: 10. 05. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4050 vom 15.08.2001
(049043)

                    

■ Prantl Bauplaner AG, in Münsingen, Durchführung
von Bauplanungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prantl, Anton, von Niederhasli, in Hilterfingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4051 vom 15.08.2001
(049044)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3613 vom 13. 07. 2001. Punkto
AG für dreidimensionale Werbung, in B e r n ,  Durchfüh-
rung von Messe-, Verkaufsförderungs- und Werbeprojekten, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli, Christian,
von Gsteig, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. [Kohli, Christian, wurde irrtümlich gelöscht].
Tagebuch Nr. 4052 vom 15.08.2001
(049045)

                    

■ Scherz Verlag AG, in Bern,  Betrieb eines Verlages, einer
Verlagsbuchhandlung sowie weiterer Betriebe verschiedenster Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000,
S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kleiner, Lothar, von Deutschland, in Stuttgart (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reisch Thomas, von Deutschland, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zurlinden, Jürg, von Niederbipp, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4053 vom 15.08.2001
(049046)

                    

■ Städtische Verkehrsbetriebe Bern (SVB), in Bern,
Transportunternehmung des öffentlichen Verkehrs, öffentlich-
rechtliche Anstalt der Stadt Bern (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4898). Die öffentlich-rechtliche Anstalt der Stadt
Bern führt die Geschäftsbezeichnung ’BERNMOBIL’.
Tagebuch Nr. 4054 vom 15.08.2001
(049047)

                    

■ Verband Schweizerischer Pferdehändler, in Bern,
Wahrung der wirtschaftlichen und wirtschaftspolitischen Interes-
sen der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2001, S. 4389). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändlin, Hans Albert, von Deutschland, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4055 vom 15.08.2001
(049048)

                    

■ Wahli + Cie. Immobilien AG, in  Ittigen, Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung und Finanzierung von Grundstücken al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1989,
S. 4911). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.3.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Wahli Verwaltungen AG’, in Ittigen, welche die Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
23.3.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession
übernimmt.
Tagebuch Nr. 4056 vom 15.08.2001
(049049)

                    

■ Wahli Verwaltungen AG, in Ittigen, Verwaltung von
Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7558). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des
Fusionsvertrages vom 23.3.2001 und der Fusionsbilanz per
31.12.2000 mit der ’Wahli + Cie. Immobilien AG’, in Ittigen, de-
ren Aktiven von CHF 13’497.45 und Passiven von CHF 0.-- durch
Universalsukzession auf die Wahli Verwaltungen AG übergehen.
Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist.
Tagebuch Nr. 4057 vom 15.08.2001
(049050)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anita Lehmann, in Bern, Betrieb eines Restaurants. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8874). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4058 vom 15.08.2001
(049051)

                    

■ Easy Travel Arudchelvan, in Ostermundigen, Ver-
kauf, Beratung, Vermittlung von Reiseangeboten usw, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4059 vom 15.08.2001
(049052)

                    

■ Electronic - Technic Moser + Bonetti, in Wahlern,
Reparaturservice für elektronisch technische Getränkeanlagen
und andere damit zusammenhängende Dienstleistungen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 645). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Übergang von Aktiven und Passiven auf die ’Gastro Controlling
GmbH’, in Köniz. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4060 vom 15.08.2001
(049053)

                    

■ Fisheye Fischer Stephan, in Bern, Vermittlung von Mu-
sikern sowie Konzertveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1992, S. 881). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4061 vom 15.08.2001
(049054)

                    

■ Sanico-Hub AG, in B ern, Handel mit Produkten für die
Haustechnik-Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6067), mit Hauptsitz in: Mägenwil. Bemerkun-
gen zum Hauptsitz: [Firma neu: C + G Investment AG). Lö-
schung infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4062 vom 15.08.2001
(049055)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ formabella Lady-Fitness GmbH, in  Herzogenbuch-
s e e ,  Bernstrasse 22, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Clénin, Yolanda, von Ligerz, in Kirchberg BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Ryf, Hans, von Rumisberg, in Wiedlis-
bach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1863 vom 15.08.2001
(049056)

                    

■ Restaurant Hirschen GmbH, Krauchthal, in
K r a u c h t h a l ,  Restaurant Hirschen, Oberburgstrasse 11, 3326
Krauchthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Walter, von Walterswil
BE, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000; Sieber, Wal-
ter, von Reichenbach im Kandertal, in Kleindietwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1864 vom 15.08.2001
(049057)

                    

■ Zentrum Carolina, K. Maske &amp; A. Kottenrodt, in
L a n g e n t h a l ,  Wiesenstrasse 22, 4900 Langenthal, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2001. Zweck: Betrieb
einer Kunstgallerie sowie einer Gesundheitspraxis. Eingetragene
Personen: Maske, Klaus, von Wahlern, in Madiswil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Kottenrodt, Anja, von Basel, in Madis-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1865 vom 15.08.2001
(049058)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bystronic Laser AG, in Niederönz, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen aller Art, insbesondere Ma-
schinen unter Anwendung der Laser- und Wasserstrahl-Technik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5440).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Hansrudolf, von Wolfwil, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1866 vom 15.08.2001
(049059)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Moser AG in Liq. , in Lyssach , Planung, Fabrika-
tion, Entwicklung und Vertrieb von Nutzfahrzeugen, Geräteanla-
gen und -Systemen im Bereich Transport, Umwelt, und
Entsorgung sowie Geräteanlagen und -Logistik im Bereich Hebe-
und, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6520). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 10.08.2001 per
15.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1867 vom 15.08.2001
(049060)

                    

■ Jakob Sommer, in Hin delbank, Spenglerei und Ausfüh-
rung von sanitären Installationen, Heizungen, Solartechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 226). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1868 vom 15.08.2001
(049061)

                    

■ Texalysis SA,  in Obersteckholz, Ausführung von Ueber-
setzungen, Redaktionsarbeiten und Korrekturen usw, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3431), mit
Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1869 vom 15.08.2001
(049062)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ APS delta (Schweiz) GmbH,  in Sutz-Lattrigen, c/o
Thomas und Alexandra Kunz, Grubenweg 35, 2572 Sutz-Lattri-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Erbringen von allgemeinen
Informatikdienstleistungen in der Schweiz, insbesondere die Ein-
führung der Produktpalette ISSOS. Die Gesellschaft ist berechtigt,
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-

ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 100’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Kunz, Thomas, von Meinisberg, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kunz-Peter, Alexandra,
deutsche Staatsangehörige, in Sutz (Sutz-Lattrigen), Gesell-
schafterin und stellvertretende Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Kunz,
Heinrich, von Meinisberg, in Solothurn, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.--; Pe-
ter, Jürgen Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in VS-
Schwenningen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.--.
Tagebuch Nr. 2042 vom 15.08.2001
(049063)

                    

■ Drynette B. + S. Schober, in Biel  BE , Neuengasse 28,
2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 05. 2001. Zweck: Chemische Kleiderreinigungsanstalt
mit Bügeleinrichtung. Eingetragene Personen: Schober, Beat,
von Wattenwil, in Bellmund, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Schober, Saman, von Wattenwil, in Bellmund, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2043 vom 15.08.2001
(049064)

                    

■ Taverna Romana, Meola, in  Twann, Dorfgasse 81,
2513 Twann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurant
mit Weinhandeln. Eingetragene Personen: Meola, Daniel, von
Sumiswald, in Twann, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2044 vom 15.08.2001
(049065)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aigat S.A. , à La  Neuveville, fabrication et vente d’ai-
guilles chirurgicales, ainsi que d’autres produits compatibles
avec le développement de la société, société anonyme (FOSC no
84 du 02. 05. 2001, p. 3253). Personnes et signatures radiées:
Meier, Willy, de Büren SO, à Fontaines NE, président, avec signa-
ture collective à deux; Tièche, Léon, de Movelier, à Delémont, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Hug, Rudolf W. Dr., de Weiningen ZH,
à Zurich, président, avec signature individuelle; Thiel, Hanspeter,
de Zollikon, à Zurich, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 2039 du 15.08.2001
(049066)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1951 du
06. 08. 2001, publié dans la FOSC no 153 du 10. 08. 2001,
p. 6135. Au Rouet Bourquin Mireille, à  L a   N e u v e v i l l e ,
exploitation d’un commerce de laine, coton, mercerie, habille-
ment et lingerie, raison individuelle (FOSC no 153 du
10. 08. 2001, p. 6135). Nouvelle adresse: rue du Marché 9, 2520
La Neuveville.
Journal no 2040 du 15.08.2001
(049067)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wiler bei Seedorf, in See-
d o r f   B E ,  wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen
Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthil-
fe, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4616).
Firma neu: Käsereigenossenschaft Wiler bei Seedorf in
Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 18.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lauper, Fritz, von Seedorf BE,
in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gehri, Ruedi, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Brunner, Erika, von Lyss, in Wiler bei
Seedorf (Seedorf BE), Kassiererin, Sekretärin und Liquidatorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassiererin und Se-
kretärin]; Bangerter, Roland, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf
(Seedorf BE), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Beisitzer]; Seiler, Kurt, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf
(Seedorf BE), Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2045 vom 15.08.2001
(049068)

                    

■ Schütz GmbH, in Biel  BE,  Betrieb eines Malergeschäfts,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8834). Domizil neu: Zentralstrasse 54a, 2502
Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2046 vom 15.08.2001
(049069)

                    

■ Swiss Army Brands (Schweiz) AG, in Biel  BE, Handel
mit Waren aus dem Sortiment der Swiss Army Brands, Inc. usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1389). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Taggart,
Merrick J., amerikanischer Staatsangehöriger, in Fairfield (USA),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Turner, Jeffrey Arthur, kanadischer
Staatsangehöriger, in Madison (USA), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2047 vom 15.08.2001
(049070)

                    

■ WCAF, Fournier Claude-Alain, in Studen,  Entwick-
lung im Bereich von Computer-Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8091). Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6230)
im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2048 vom 15.08.2001
(049071)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jacqueline Racine, à La  Neuveville, commerce de lai-
ne, coton et mercerie, à l’enseigne ’Au Rouet’, raison individuelle
(FOSC no 235 du 09. 10. 1985, p. 3810). La raison de commerce
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 2041 du 15.08.2001
(049072)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Scherz Handels- und Verkaufs GmbH, in Fr utigen,
Ziegelgasse 12, 3714 Frutigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Ver-
kauf von Magnet-Resonanz-Systemen und
Nahrungsergänzungsprodukten aller Art sowie Ausführung von
Isolationsarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag und Inventarliste, beide da-
tiert v. 13.8.01, übernimmt die Gesellschaft von Scherz-Rufener
Christian, in Frutigen, 3 Magnet-Resonanz-Systeme sowie 1 Pw
Honda Shuttle 2.3 V-tec, Jahrgang 2000, Chassis Nr. JHM RA3
810X C 208593, im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von total
CHF 33’000.--, wofür zwei voll liberierte Stammeinlagen von
nom. CHF 15’000.-- und nom. CHF 5’000.-- ausgegeben werden;
zudem erhält der Sacheinleger eine Darlehensforderung von CHF
13’000.-- in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Scherz-Rufener, Christian, von Aeschi bei Spiez, in Frutigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Scherz-Rufener, Brigit-
te, von Blumenstein und Aeschi bei Spiez, in Frutigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1667 vom 15.08.2001
(049073)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Loeb AG, in Thun, Betrieb eines Warenhauses. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von Bern und
Baden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1668 vom 15.08.2001
(049074)

                    

■ Loeb AG, in Interlaken, Betrieb eines Warenhauses.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loeb, Marc, von
Bern und Baden, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1669 vom 15.08.2001
(049075)

                    

■ Martin Alder Architektur AG, in Th un, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5572). Die Gesell-
schaft, neu firmierend mit Causor AG, wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 150 vom 7.8.2001, S. 6041) im Han-
delsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1670 vom 15.08.2001
(049076)

                    

■ Stadion-Garage Thun,  in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5519). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ninghetto, Rolf, von Zü-
rich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jurt, Thomas, von
Rickenbach LU, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1671 vom 15.08.2001
(049077)

                    

■ U. Christen AG,  in Meiringen, Ausführung und Planung
sowie Verkauf von elektrischen Anlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5893). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ming Christen, Alexandra, von Lungern
und Rüegsau, in Meiringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ab-
planalp, Urs, von Meiringen, in Meiringen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1672 vom 15.08.2001
(049078)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HJS Architektur + Planung GmbH in Liquidation, in
H ö f e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 19. 07. 2000, S. 4927). Mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 20.
Juli 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1673 vom 15.08.2001
(049079)

                    

■ P. Portner Data-Fast u. PC-Supporting, in  Thun,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 966). Mit Verfü-
gung der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6404

richtskreises X Thun vom 13. Juli 2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs.1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1674 vom 15.08.2001
(049080)

                    

■ Sauna Gabriela Hug Sladek, in  Thu n, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 10). Mit Verfügung der Ge-
richtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X
Thun vom 20. Juli 2001 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1675 vom 15.08.2001
(049081)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PCB Consulting &amp; Trading Tony Rüegge, in  All-
s c h w i l ,  Baslerstrasse 266, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratungen bei Investitionsprojekten in der
Elektronikindustrie, Importberatung bei Maschinen und Ver-
brauchsmaterialien aus Übersee sowie Vermittlung und Vertrieb
von Verbrauchsmaterialien für die Elektronikindustrie. Eingetra-
gene Personen: Rüegge, Anton genannt Tony, von Frick, in All-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4084 vom 15.08.2001
(049082)

                    

■ Prohaustech GmbH, in Dittingen , Dorfstrasse 22, 4243
Dittingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Planung und Aus-
führung von sanitären Installationen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeker, Oliver, von
Büsserach, in Büsserach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Schmidlin, Bruno, von Dittingen, in Dittingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4085 vom 15.08.2001
(049083)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alldos International AG, in  Reinach  BL, Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4086 vom 15.08.2001
(049084)

                    

■ ARPIDA AG, in München stein,  Forschung und Entwick-
lung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 2000, S. 6807). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Welten, Harry, von Saanen, in Basel, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4087 vom 15.08.2001
(049085)

                    

■ Atlantic Pacific Seafood (Holding) Ltd, in  Muttenz,
Beteiligung an Unternehmen, insbesondere an solchen, die mit
Fischen und Meeresfrüchten aus dem Atlantik und dem Pazifik
Handel treiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7282). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Max, von Basel und Untersiggenthal, in Diegten,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4088 vom 15.08.2001
(049086)

                    

■ B.V. Kosmetikprodukte, Maria Luaces-Vieira, in
M u t t e n z ,  Handel (An- und Verkauf) mit Kosmetikprodukten,
ausschliesslich der Linie Bruno Vassari, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Domizil neu:
Unterwartweg 17, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4089 vom 15.08.2001
(049087)

                    

■ BACHEM AG, in Bubendorf, Herstellung und Vertrieb von
Pharmawirkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Isler, Walter, von Bassersdorf und Kloten, in Scharans, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4090 vom 15.08.2001
(049088)

                    

■ Berger-Dürrenmatt Immobilien AG, in Mu ttenz, Er-
werb, Verkauf und Betrieb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Firma neu: Berger-
Dürrenmatt Immobilien AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger-Escoda, Paul, von Oberlangenegg, in Basel, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4091 vom 15.08.2001
(049089)

                    

■ Bieli Immobilien AG, in Laufen,  An- und Verkauf von
Immobilien und Grundstücken sowie die Erstellung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6463). Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Guido Hänggi, Treuhand und Vermö-
gensverwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in
Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4092 vom 15.08.2001
(049090)

                    

■ Bieli Transport AG, in Laufen, Ausführung von Trans-
porten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
24. 10. 1996, S. 6491). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in
Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4093 vom 15.08.2001
(049091)

                    

■ Birkart Transport AG, in Mu ttenz, Betrieb eines Trans-
port- und eines internationalen Speditionsunternehmens, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Weitere
Geschäftslokale: Flughafen Basel, Postfach 134, 4030 Basel-Flug-
hafen; Flughafen Zürich, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang;
Rue de Tullières 1, 1196 Gland. [gestrichen: Weitere Geschäftslo-
kale: Flughafen Basel, Postfach 134, 4030 Basel-Flughafen;
Flughafen Zürich, Oberglatterstrasse 13, 8153 Rümlang; Route
du Molliau 30, 1131 Tolochenaz.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lachausse, Paul, von Lajoux JU
und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänsli,
Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4094 vom 15.08.2001
(049092)

                    

■ Birsmill AG, Laufen, in Laufen,  Fabrikation und Handel
mit Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6463). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in
Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4095 vom 15.08.2001
(049093)

                    

■ Burger AG, Elektrische Installationen, Telefonan-
lagen, in L a u f e n ,  Betrieb eines Elektrogeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido Hänggi,
Treuhand und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisions-
stelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4096 vom 15.08.2001
(049094)

                    

■ Chemgineering AG, in Muttenz, Erbringung von
Dienstleistungen wie Beratung, Planung, Verfahrenstechnik, En-
gineering, Validierung und Projekt- und Qualitätsmanagement
mit Eigen- oder Dritt-Know how für die chemischen, pharma-
zeutischen, biotechnologischen und verwandten Industrien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5377).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’SCInformatik AG’, in Mut-
tenz. Aktiven von CHF 679’369.89 und Passiven von
CHF 679’369.89 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.8.2001
und Fusionsbilanz per 30.6.2001 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften
identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4097 vom 15.08.2001
(049095)

                    

■ DIMAG Energie AG, in Niederdorf,  Projektierung und
Herstellung, Verkauf, Service- und Ersatzteildienst von komplet-
ten Anlagen mit Diesel- und Gasmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7492). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaquiéry, Adrien, von Démoret und Pra-
hins, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4098 vom 15.08.2001
(049096)

                    

■ Eagle Transfer GmbH, in Oberwil  BL,  Internationale
Transporte, Spedition und Logistik sowie Verzollungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2763). Domizil neu: Sägestrasse 7, 4104 Oberwil.
Tagebuch Nr. 4099 vom 15.08.2001
(049097)

                    

■ ECI Exclusive China Import GmbH, in  Muttenz, Im-
port exklusiver Produkte aus China, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4654).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scho-
rer, Irene, von Aarwangen, in Tenniken, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4100 vom 15.08.2001
(049098)

                    

■ FSD Fredi Sommerhalder, in Muttenz, Buch- und Off-
setdruck, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1991, S. 1959).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 39a, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 4101 vom 15.08.2001
(049099)

                    

■ Herrenmode zum Rathaus AG, in Laufen, Handel mit
und Verkauf von Herrenmode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 811). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guido Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in
Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4102 vom 15.08.2001
(049100)

                    

■ Josef Krüttli &amp; Söhne AG, in Liesberg, Projektierung
und Ausführung von sämtlichen Zimmereiarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5292). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Guido Hänggi, Treuhand und
Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in
Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4103 vom 15.08.2001
(049101)

                    

■ Jrion Raimann AG, in Allschwil, Handel mit Maschinen
und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5724). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in Franken
(Haut-Rhin, F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Müller, Peter, von Wengen (Gde. Lauterbrunnen), in Däniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4104 vom 15.08.2001
(049102)

                    

■ Phinex AG, in Reinach  BL, Entwicklung von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröf-
lin, Thomas, von Basel, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löwenthal, Marc, von Zürich, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Löwenthal-Class, Brigitte, von Zürich und
deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4105 vom 15.08.2001
(049103)

                    

■ SCInformatik AG, in M uttenz, Entwicklung und Betreu-
ung von sowie Handel mit Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13.8.2001
infolge Fusion mit der ’Chemgineering AG’, in Muttenz. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.6.2001 durch Universalsukzession auf die ’Chemgineering
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4106 vom 15.08.2001
(049104)

                    

■ Synergo Simon Kalt, bisher in Basel,  Unternehmensbe-
ratung sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2814). Firma neu: Synergo simon
kalt.  Sitz  neu:  B i n n i n g e n .   Domizil  neu:
Hirtenbündtenweg 17, 4102 Binningen. Zweck: Unternehmens-
beratung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kalt, Simon, von Leibstadt, in
Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4107 vom 15.08.2001
(049105)

                    

■ Vepro AG, in Laufen,  Bearbeitung von Metallen und
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999,
S. 3923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido
Hänggi, Treuhand und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Re-
visionsstelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 4108 vom 15.08.2001
(049106)

                    

■ W. Egli, Tell - Hygienetechnik, in Schönenbuch,
Vertretungen und Dienstleistungen vorwiegend im Bereich Hy-
gienetechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000,
S. 260). Firma neu: W. Egli, DIEVER, Dienstleistungen /
Verwaltungen. Zweck neu: Dienstleistungen und Verwaltun-
gen, vorwiegend im Zusammenhang mit Ferienliegenschaften,
Liegenschaftsverwaltungen, Handel mit Waren aller Art.
Tagebuch Nr. 4109 vom 15.08.2001
(049107)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RCC Pharmanalytics Ltd, in Itingen, Erforschung von
chemischen Stoffen in Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4110 vom 15.08.2001
(049108)

                    

■ RCC Registration and Consulting Company Ltd, in
I t i n g e n ,  Beratende und gutachterliche Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Entwicklung und der Registrierung che-
mischer und pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4111 vom 15.08.2001
(049109)

                    

■ RCC Research and Consulting Company Ltd, in
I t i n g e n ,  Erforschung der Eigenschaften, insbesondere toxi-
sche, von Stoffen und der möglichen Auswirkungen auf die Um-
welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 472).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4112 vom 15.08.2001
(049110)

                    

■ RCC Umweltchemie AG, in Itingen,  Erforschung von
Chemikalien und deren Auswirkungen auf die Umwelt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4562). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4113 vom 15.08.2001
(049111)

                    

■ RO BRO Roger Brodmann, Fenster- und Türen-
montage, Innenausbau,  in  E t t i n g e n ,   Montage  von  Fen-
stern und Türen in Alt- und Neubauten sowie Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1990, S. 3441). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4114 vom 15.08.2001
(049112)

                    

■ Schlossgarten Restaurant il Gambero, Iacono &amp;
Zarrillo in Liquidation, in P r a t t e l n ,  Betrieb eines Restau-
rants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999,
S. 193). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4115 vom 15.08.2001
(049113)

                    

■ Thür AG Offsetdruck, in Pratteln,  Betrieb einer Offset-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5077). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4116 vom 15.08.2001
(049114)

                    

■ TT Management Koller, in Bubendorf,  Dienstleistun-
gen und Vermittlung von Projekten im Informatikbereich, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4117 vom 15.08.2001
(049115)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holz + Partner AG, in Basel, Byfangweg 34, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2001. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Archi-
tektur mit Einschluss von Planungsleistungen inklusive Gene-
ralplanung, Durchführung von Liegenschaftsschatzungen und
Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben und
sich an solchen beteiligen. Sie kann auch Grundeigentum erwer-
ben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Holz, Hans-Werner
Adolf, von Maisprach, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Bodenseh Holz, Ute Hella, von Maisprach,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4441 vom 14.08.2001
(049116)

                    

■ MABO Schiffahrt AG, in Basel, c/o Angelika Mackensen,
Birsigstr. 4, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Betrieb von Schiffen auf dem
Rhein und seinen Nebenflüssen sowie Kauf und Verkauf, Miete
und Vermietung von Schiffen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und Trogen,
in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hanssen, Olaf, niederländischer Staatsangehöriger, in
Millingen aan de Rijn (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Aeschen-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4442 vom 14.08.2001
(049117)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boss Data GmbH, in Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5976). Domizil neu:
ohne. Domizil Schützenmattstr. 27, 4051 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Geschäftsführung, ohne Vertretung und ohne
Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Cambria, Santo, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Peter, Laurent, von Wisen SO, in Diegten, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boss, Josef, von Büren SO, in Bu-
bendorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Arboldswil]; Der
Leader Management AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: Der Leader Personal AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4443 vom 14.08.2001
(049118)

                    

■ Burgunderstrasse Immobilien AG, in Basel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3014). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Portmann,
Primus, von Basel und Escholzmatt, in Münchenstein, Revisi-
onsstelle; Weiss, Isabelle, von Basel und Nürensdorf, in Walchwil,
Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Hans-Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel, Dominik,
von Basel und Linthal, in Goldach, Präsident des Verwaltungsra-
tes und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zweifel, Johanna, von Basel und Linthal, in Goldach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jürg Boppart Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Gais, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4444 vom 14.08.2001
(049119)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000, S. 5255). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studer,
Werner, von Oberhof, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef, von Waldstatt,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6405

in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Büren, Dieter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fegble, Willi, von Schübelbach, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hersperger, Mario, von Breitenbach, in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Annalisa, von
Worb, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zeller, Werner, von Sigriswil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zitz-
mann, Dr. Horst Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel-
haid (D), Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steiner, Peter, von
Liesberg, in Münchenstein, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL, in Reinach BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4445 vom 14.08.2001
(049120)

                    

■ Intermovent GmbH, in Basel,  Führung eines Sicher-
heitsdienstes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6696). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wicky, Markus, von Basel, in Augst, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 4446 vom 14.08.2001
(049121)

                    

■ Klein AG Riehen, in Riehen,  Raucherwaren usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Firma
neu: Klein AG Riehen in Liq. . Domizil neu: ohne. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
sowie Art. 86 und Art. 88a HRegV. [Gesellschaft ohne Domizil und
ohne Revisionsstelle.]. Domizil Lörracherstr. 157, 4125 Riehen,
weggefallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KTB-Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Klein, Marianne, von
Interlaken, unbekannten Aufenthalts, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin
[bisher: in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; Klein, Dan, deutscher Staatsangehöriger, unbekann-
ten Aufenthalts, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Riehen].
Tagebuch Nr. 4447 vom 14.08.2001
(049122)

                    

■ STU Vermögensverwaltung und Treuhand AG in
Liq. , in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
29. 06. 1998, S. 4436). Domizil neu: c/o Vormundschaftsbehörde
Basel-Stadt, Vormundschaftliche Abteilung, Rheinsprung 16,
4001 Basel. Beschluss gemäss Art. 393 ingress ZGB der Vormund-
schaftsbehörde Basel-Stadt vom 26.07.2001.
Tagebuch Nr. 4448 vom 14.08.2001
(049123)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ COREBIT Pharma AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Beratung im Software-Bereich usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 2000, S. 1921), mit Hauptsitz in:
Schwyz (HR Schwyz). Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Icon Medialab Switzerland AG’, in Basel. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4449 vom 14.08.2001
(049124)

                    

■ COREBIT SYAP/TPI AG, in Basel, EDV- und Unterneh-
mensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 868), mit Hauptsitz in: Schwyz (HR Schwyz). Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft infol-
ge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Icon Medialab Switzerland
AG’, in Basel. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 4450 vom 14.08.2001
(049125)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMS Transports Sàrl, à Genève, rue Camille-Martin 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 10.08.2001.
But: exploitation d’une entreprise de transports. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens envisagée: un camion Volvo FH12-340
6X2, numéro de châssis YV2 A4B 1C4 SA 230 981, pour le prix ma-
ximum de CHF 45’000. Associés: Syed Arif Mahmood, du Paki-
stan, à Vernier, pour une part de CHF 19’000, et Monnin Murseli
Catherine, de Sonvilier, à Lucens, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Syed Arif Mahmood avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 9050 du 15.08.2001
(049126)

                    

■ E-Formation, Dimcovski Eva, à Meyrin, rue de la Pru-
lay 59. Chef de la maison: Dimcovski Eva, de Vernier, à Meyrin.
Ecole privée d’informatique et activités créatrices (soie, porcelai-
ne). 
Journal no 8996 du 15.08.2001
(049127)

                    

■ Editions du Lac, Estelle Gitta, à Le  Grand-Sacon-
n e x , chemin François-Lehmann 2. Chef de la maison: Gitta
Estelle, de Genève, au Grand-Saconnex. Entreprise d’éditions en
tous genres. 
Journal no 8998 du 15.08.2001
(049128)

                    

■ Eric Götz, à Anières, rue Centrale 39. Chef de la maison:
Götz Eric, d’Unterseen, à Chêne-Bougeries. Epicerie; tea-room. 
Journal no 8999 du 15.08.2001
(049129)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACG Assurances, Conseils, Gestion, Peter Zurbu-
chen, à  G e n è v e  (FOSC du 11.05.1990, p. 1886). Nouveau siège:
T h ô n e x ,  rue  de  Genève 132. 
Journal no 9004 du 15.08.2001
(049130)

                    

■ Agenhor SA, à Bernex , recherche, développement, fabri-
cation et vente dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC du
25.03.1998, p. 2056). Grosjean André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Marti Jean-François, de Neuchâtel,  à
Genthod, est membre du conseil d’administration, il signe collec-
tivement à deux avec le président ou la secrétaire. 
Journal no 9010 du 15.08.2001
(049131)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Arve et Lac, à Jussy, société coo-
pérativer (FOSC du 02.10.2000, p. 6722). Les pouvoirs de Campi-
che Claude sont radiés. Signature collective à deux a été conférée
à Bucher Bernard, de Lucerne, à Onex, directeur. 
Journal no 9040 du 15.08.2001
(049132)

                    

■ Bipromasz Bipron Trading SA, à Genève, commerce
international, prestations de services en matière d’administrati-
on, etc. (FOSC du 29.10.1999, p. 7395). Par suite du transfert de
son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du commerce
de Zoug (FOSC du 07.08.2001, p. 6040); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 9012 du 15.08.2001
(049133)

                    

■ Bordier &amp; Cie, à Genève, société en commandite (FOSC
du 04.05.2001, p. 3341). La procuration de Aparicio Laurent est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Jacobi Ke-
mal François, de Genève,  à Coppet, sous-directeur, et Rudloff
Philippe, de Berne, à Hermance. 
Journal no 9008 du 15.08.2001
(049134)

                    

■ Centre de Psychologie Humanitaire, à Gen ève, fon-
dation (FOSC du 12.07.2001, p. 5337). Autorité de surveillance:
Service de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance. 
Journal no 9042 du 15.08.2001
(049135)

                    

■ CHEZ WANG,  à Genève, restaurant chinois à  l’enseigne
’CHEZ WANG’ (FOSC du 02.02.2000, p. 0735). La procuration de
Narindal Mireille est radiée. 
Journal no 9001 du 15.08.2001
(049136)

                    

■ Dermatech SA, à Genève (FOSC du 01.02.1982, p. 336).
Nouvelle raison sociale: PROJECT SERVICE BETA SA. Nou-
veau but: société de services, agissant principalement dans le do-
maine de l’informatique comme intermédiaire entre consultants
et utilisateurs. Nouveaux statuts du 10.08.2001. Les pouvoirs de
Smith John Michael sont radiés. L’administrateur Hunziker Ro-
ger F. est maintenant originaire de Genève et domicilié à Colo-
gny. Réviseur: Revidor - Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 9047 du 15.08.2001
(049137)

                    

■ DEXIA Asset Management Luxembourg SA, Luxem-
bourg, succursale de Genève, à  G e n è v e , gestion de fortu-
ne, etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2169). Nouvelle adresse: rue de
Jargonnant 2. Les pouvoirs de Onclin Luc, ainsi que la procurati-
on de de Keghel Philippe et Choque Jacky, sont radiés. L’Hoost
Bernard, de Belgique, à Aiseau-Presles, B, membre du conseil
d’administration, signe collectivement à deux. Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée
à de Schrevel Jean-Philippe, de Belgique, à Genève, Krattiger
Martin, d’Oberdorf (BL), à Préverenges, Le Brun Dominique, de
France,  à Messery, F, Reszler Antoine, de Sévery,  à Genève, et
Stierli Jean-Paul, d’Anières, à Genève. 
Journal no 9046 du 15.08.2001
(049138)

                    

■ EL RIVAL SARL, à Carouge  (GE), exploitation de salons
de jeux (FOSC du 24.04.2001, p. 3020). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard de la Cluse 105. Ridoutt Javier n’est plus associé; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’asso-
cié-gérant Ezzahi Mohamed, dont la part est ainsi portée de CHF
10’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 09.08.2001. L’associé-
gérant Ezzahi Mohamed signe désormais individuellement. 
Journal no 9051 du 15.08.2001
(049139)

                    

■ Fiduciaire René Gilliéron SA,  à Genève (FOSC du
18.10.2000, p. 7127). Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8. 
Journal no 9024 du 15.08.2001
(049140)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du Personnel
de Lem SA,  à P l a n - l e s - O u a t e s  (FOSC du 21.09.2000, p.
6479). Les pouvoirs de Bourquin Pierre-Antoine et Cheyroux
Christian, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Bonnamour
Anne-Marie, de France, à St-Genis-Pouilly, F et Cattanéo
Frédéric, de France, à Monnetier-Mornex F, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 9041 du 15.08.2001
(049141)

                    

■ FONDATION POUR LA PROMOTION DES VALEURS
FONDAMENTALES,  à  G e n è v e  (FOSC du 28.06.2001, p.
4881). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fonda-
tions et des institutions de prévoyance. 
Journal no 9044 du 15.08.2001
(049142)

                    

■ FONDATION SAÏD RAMADAN,  à Genève (FOSC du
25.07.2001, p. 5726). Autorité de surveillance: Service de surveil-
lance des fondations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 9043 du 15.08.2001
(049143)

                    

■ Frette SA, à Genève, importation, exportation, distribution
et commerce de linges de maison, etc. (FOSC du 20.01.1998, p.
423). ’Fidexpers-Fiduciaire de Révision et d’Expertise Sàrl’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE BEAUMONT SA, à
Genève. 
Journal no 9023 du 15.08.2001
(049144)

                    

■ Genèvalor, Benbassat et Cie, à Genève, gestion de fort-
unes; etc. société en commandite (FOSC du 07.01.2000, p. 0122).
Nespolo Roberto est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 9007 du 15.08.2001
(049145)

                    

■ GINI J. SA, à Genève, activité d’entreprise générale du bâti-
ment et de travaux publics. (FOSC du 27.07.2000, p. 5152). Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Bongi Bruno, de
Satigny, à Pregny-Chambésy, directeur. Procuration collective à
deux, sauf entre eux, a été conférée à Clanet Christian, de France,
à Prévessin-Moëns, F, Coste René, de France, à Eteaux, F, et Den-
tand Jean-Luc, de Meinier, à Collex-Bossy. 
Journal no 9025 du 15.08.2001
(049146)

                    

■ IDSA, Ivana Jokanovic,  à Genève,  études de marché
(FOSC du 10.08.1998, p. 5512). Nouvelle adresse: chemin du
Trait-d’Union 4. 
Journal no 9000 du 15.08.2001
(049147)

                    

■ INTER TRADE &amp; FINANCE CONSULT (SWITZER-
LAND) SA,  à  G e n è v e , fourniture de services de consultants
dans le domaine du négoce international, etc. (FOSC du
22.12.2000, p. 8801). Nouvelle adresse: rue de l’Arquebuse 7-9. 
Journal no 9026 du 15.08.2001
(049148)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie,  à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du 28.05.2001,
p. 3990). La procuration de Franc Pascal est radiée. Procuration
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été confé-
rée à Zoccolillo Biagio, de et à Küsnacht (ZH), directeur adjoint. 
Journal no 9009 du 15.08.2001
(049149)

                    

■ Mr. Wang, à Genève, exploitation d’un restaurant chinois
à l’enseigne ’Mr. Wang’ (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). La pro-
curation de Moscatello Francisca est radiée. 
Journal no 9003 du 15.08.2001
(049150)

                    

■ MTF Quadra SA, succursale de Satigny, succursale à
S a t i g n y , commerce de produits de hardware et de software, etc.
société ayant son siège principal à Ecublens (FOSC du
24.10.2000, p. 7260). La procuration de Maire René-Daniel est
radiée. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Owen Christopher Robert, de Schaff-
house, à Le Vaud. 
Journal no 9045 du 15.08.2001
(049151)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA,  à Gen ève, conseil fiscal, juri-
dique, etc (FOSC du 13.03.2001, p. 1873). Les pouvoirs de Me-
noud Guy sont radiés. 
Journal no 9049 du 15.08.2001
(049152)

                    

■ Reinaldo Amado, à Gen ève, café-restaurant et discothè-
que à l’enseigne ’LA PETITE BRASSERIE’ (FOSC du 21.05.2001,
p. 3820). L’inscription no 5529 du 15.05.2001 (FOSC du
21.05.2001 p. 3820) est rectifiée en ce sens que le nom exact du
chef de la maison est Amado Reinaldo et non pas Amaldo Reinal-
do. 
Journal no 8995 du 15.08.2001
(049153)

                    

■ Société de Gestion immobilière et de Publicité, à
G e n è v e ,  achat  et  gérance de propriétés immobilières, etc. socié-
té anonyme (FOSC du 22.02.2000, p. 1221). Félicité Pierre-Iva-
nes n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Crettol
Gilles, de Randogne, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Pe-
stalozzi, Lachenal, Patry, avocats. 
Journal no 9048 du 15.08.2001
(049154)

                    

■ Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements
Privés SA, à  G e n è v e , étude en matière de placement de capi-
taux, etc. (FOSC du 26.03.2001, p. 2226). Procuration collective
à deux a été conférée à Bartolo Patrick, de Kirchdorf (BE), à Bas-
sins. 
Journal no 9033 du 15.08.2001
(049155)

                    

■ swissUp, précédemment  à Zurich, société anonyme.
(FOSC du 23.11.2000, p. 7976). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue
Jean-Jaquet 10. Statuts originaires du 30.06.2000, modifiés en
dernier lieu le 11.07.2001. But: développement, exploitation et
maintien de services d’information et de contact au profit des ac-
teurs économiques et du public, ainsi que fourniture de services
en relation avec Internet et toutes autres technologies liées à l’in-
formation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts.

Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration: Borel Daniel, de Couvet, à Apples, prési-
dent, Choffat Paul, de Soubey, à Paudex, et Pilet Jacques, de Ros-
sinière, à Cully, lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux de Rey-von Holzen Madeleine, d’Ayent, à Ver-
soix, secrétaire hors conseil et directrice. Procuration collective à
deux a été conférée à Jaquier Claire-Lise, de Bonvillars, à Morges
(nouvelle). Réviseur: MHR Révision SA, à Morges. 
Journal no 9035 du 15.08.2001
(049156)

                    

■ WELL SA, à Genève, gestion, conseil et assistance technique
dans les domaines industriels et touristiques, etc. (FOSC du
21.03.2001, p. 2093). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 9038 du 15.08.2001
(049157)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanchisserie Blanvalet, Marie-Thérèse et Laminé
Askri,  à  G e n è v e ,  société en nom collectif (FOSC du
09.03.2000, p. 1625). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9005 du 15.08.2001
(049158)

                    

■ Bruchez Frères, en liquidation par suite de faillite,
à  G e n è v e , boulangerie-pâtisserie. (FOSC du 01.05.1997, p.
2945). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 9006 du 15.08.2001
(049159)

                    

■ Construction Carlier SA, en liquidation, à Genève,
exploitation d’une entreprise générale du bâtiment, etc (FOSC du
21.03.2000, p. 1900). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9020 du 15.08.2001
(049160)

                    

■ Diana D’Imperio, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Small’ (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8997 du 15.08.2001
(049161)

                    

■ Eolo SA, en liquidation, à Genève, construction et loca-
tion ainsi que gestion de biens mobiliers, etc (FOSC du
10.06.1999, p. 3898). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9021 du 15.08.2001
(049162)

                    

■ Francisa SA, en liquidation, à Genève, achat, vente de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9022 du 15.08.2001
(049163)

                    

■ Resoma SA, en liquidation, à Genève, représentation
de matières premières, etc (FOSC du 03.11.1998, p. 7498). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9030 du 15.08.2001
(049164)

                    

■ Rocmer SA, en liquidation, à Collonge-Bellerive,
achat, vente, construction et exploitation d’immeubles, etc
(FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 9031 du 15.08.2001
(049165)

                    

■ SI Calas-Bellevue A, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9015 du 15.08.2001
(049166)

                    

■ SI Calas-Bellevue B, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9016 du 15.08.2001
(049167)

                    

■ SI Calas-Bellevue C, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9017 du 15.08.2001
(049168)

                    

■ SI La Brume-Nord, en liquidation, à Genève, socié-
téanonyme (FOSC du 03.12.1999, p. 8205). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 9013 du 15.08.2001
(049169)

                    

■ SI Malisy, en liquidation, à Collonge-Bellerive, so-
ciété anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9028 du 15.08.2001
(049170)

                    

■ SI Seymaz Bougeries lettre E, en liquidation, à Ge-
n è v e ,  société anonyme (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9032 du 15.08.2001
(049171)

                    

■ SI ST. Jean Furet C, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 30.01.1998, p. 732). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 9034 du 15.08.2001
(049172)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6406

■ Société Immobilière des Belles-Filles, en liquida-
tion,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.10.1999, p.
6811). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9011 du 15.08.2001
(049173)

                    

■ Société Immobilière Lancy-Parc G, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 25.06.1998, p. 4359). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9027 du 15.08.2001
(049174)

                    

■ Société Immobilière les Calanques, en liquidation,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 21.08.2000, p. 5682). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9014 du 15.08.2001
(049175)

                    

■ Société Immobilière Pierre-à-Bochet B, en liqui-
dation, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 17.11.1999, p.
7812). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9029 du 15.08.2001
(049176)

                    

■ Société Immobilière route de la Capite No 115, en
liquidation,  à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du
29.12.1999, p. 8847). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 9018 du 15.08.2001
(049177)

                    

■ Tevi SA, en liquidation, à Carouge  (GE),  gérer et ad-
ministrer toutes participations, etc (FOSC du 30.08.1999, p.
5926). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 9036 du 15.08.2001
(049178)

                    

■ Toitôt SA, en liquidation par suite de faillite, à Ge-
n è v e , achat, vente et exploitation de restaurants, etc (FOSC du
12.12.1996, p. 7704). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 9037 du 15.08.2001
(049179)

                    

■ WANG Jian Yi, à Genève, restaurant chinois à l’enseigne
’Mr. WANG’. (FOSC du 15.01.2001, p. 319). L’inscription no 254
du 09.01.2001 (FOSC du 15.01.2001 p. 319) opérée à tort est ra-
diée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 9002 du 15.08.2001
(049180)

                    

■ Worldcom Telecommunication Services Sàrl,  à
C h ê n e - B o u r g , prestation de services dans le domaine des télé-
communications, etc, société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 745 CO (FOSC du 11.08.1998, p. 5551). Les créanciers ayant
été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 9039 du 15.08.2001
(049181)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ari-Stiftung zur Förderung naturwissenschaftli-
cher Forschung, Glarus, in G l a r u s ,  Förderung naturwis-
senschaftlicher Forschung, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5927). Nachträgliche Genehmigung der Stif-
tungsurkunde vom 28.06.1961 (Gründungsurkunde) durch die
Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus (Aufsichtsbe-
hörde über berufliche Vorsorge und Stiftungen) mit Verfügung
vom 27.07.2001.
Tagebuch Nr. 679 vom 15.08.2001
(049182)

                    

■ Glärnisch-Stiftung, in Glarus, Unterstützung bedürfti-
ger junger Leute im Kanton Glarus auf gemeinnütziger Basis,
Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5094). Aufsichtsbe-
hörde neu: Direktion des Innern des Kantons Glarus, in Glarus.
Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Glarus (Auf-
sichtsbehörde  über berufliche Vorsorge und Stiftungen) vom
27.07.2001.
Tagebuch Nr. 680 vom 15.08.2001
(049183)

                    

■ Jacques Weber-Schulförderungsfonds Mollis, in
M o l l i s ,   Allgemein  die  Förderung des Schulwesens der Gemein-
de Mollis, insbesondere durch Aussetzung von Schulprämien, Sti-
pendien und andere Beiträge, Stiftung (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6858). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Mol-
lis, in Mollis. Übernahme der Stiftungsaufsichtspflicht durch den
Gemeinderat Mollis, gemäss Brief vom 12.06.2001 an den Jac-
ques Weber-Schulförderungsfonds Mollis, in Mollis.
Tagebuch Nr. 682 vom 15.08.2001
(049184)

                    

■ Milchgenossenschaft Niederurnen, in Nieder ur-
n e n ,  Rationelle Versorgung der Konsumenten in Niederurnen
mit Milch und Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1999, S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hämmerli-Laager, Stefan, von Niederur-
nen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Stefan,
von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 678 vom 15.08.2001
(049185)

                    

■ Müller High-Capital Venture AG, in Glarus, Vermitt-
lung und Gewährung von Risikokapital, Finanzierungen, Darle-
hen, Hypotheken, Investments und Beteiligungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5515).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathi-
as Jenny Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 15.08.2001
(049186)

                    

■ Stiftung Landesplattenberg Engi, in Engi, Die Stif-
tung setzt sich für den Schutz des ehemaligen Landesplattenber-
ges in Engi ein, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000,
S. 7908). Aufsichtsbehörde neu: Direktion des Innern des Kan-
tons Glarus, in Glarus. Verfügung der Direktion des Innern des
Kantons Glarus (Aufsichtsbehörde über berufliche Vorsorge und
Stiftungen) vom 27.07.2001.
Tagebuch Nr. 681 vom 15.08.2001
(049187)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RISTOSUISSE SAGL, in Mesocco, Via Cantonale, 6565
San Bernardino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 08. 2001. Scopo: la gestione di ristoranti ed
alberghi sia in Svizzera che all’estero; la società può partecipare
ad altre imprese aventi analogo scopo e costituire filiali sia in Svi-
zzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Palazzi, Pietro, da Soazza,
in San Bernardino (Mesocco), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000; Palazzi, Ivo, da Soazza, in
San Bernardino (Mesocco), socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 7’000; Mantovani-Palazzi, Loredana,
da Soazza, in Coira, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 6’000.
Giornale no 2470 del 15.08.2001
(049188)

                    

■ Stocker Gastro GmbH, in Parpan , Im Winkel, Restau-
rant Zeman, 7076 Parpan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben aller Art; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB und Amtsblatt des Kantons Graubünden. Eingetragene Per-
sonen: Stocker-Manatschal, Anna-Chatrina, von Fläsch und San-
ta Maria Val Müstair, in Parpan, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Jäger, Erwin, von Thusis und Rongellen, in
Flims, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2467 vom 15.08.2001
(049189)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bartholome Tscharner, in Vaz/Obervaz, Kaminfeger-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5123).
Domizil neu: Val Sporz 17 a, 7078 Lenzerheide.
Tagebuch Nr. 2468 vom 15.08.2001
(049190)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Therapeutische Massagen Peng-Gattermann, in
F e l s b e r g ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1992,
S. 2689). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2469 vom 15.08.2001
(049191)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Robin Doyon, à Porrentruy, Rue du Jura 31, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation de l’Hôtel Terminus. Personne inscrite: Doyon, Robin,
de Vendlincourt, à Porrentruy, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 961 du 14.08.2001
(049192)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gad S.A. , à Bonfol,  L’achat, la vente, la fabrication d’ar-
ticles manufacturés en bois, résine synthétique ou métal, Société
anonyme (FOSC no 138 du 19. 07. 1995, p. 4073). Personne et si-
gnature radiée: Hans Roth S.A., fiduciaire et gérance,  à Delé-
mont, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: FIDUPLUS S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 962 du 14.08.2001
(049193)

                    

■ Golatte SA, à Delémont, La construction, la gérance, la
location et la vente de tous immeubles, Société anonyme (FOSC
no 55 du 21. 03. 1997, p. 1933). Personnes et signatures radiées:
Koechli, Edgar, de Mühleberg, à Delémont, président, avec signa-

ture collective à deux; Koechli, Jean-Pierre, de Mühleberg, à De-
lémont, secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président. Inscription ou modification de personnes: Koechli-
Schwechler, Bluette, de Mühleberg, à Delémont, présidente, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président]; Koechli, Roland, de
Mühleberg,  à Delémont, secrétaire, avec signature collective à
deux avec la présidente [précédemment: membre, avec signature
collective à deux avec le président].
Journal no 963 du 14.08.2001
(049194)

                    

■ Pierre Doyon S.A. , à Courtemaîche,  L’exploitation
d’une carrière et pour objet l’achat, la vente, le transport de ma-
tériaux de construction, etc. Société anonyme (FOSC no 167 du
02. 09. 1997, p. 6462). Modification des statuts: 13. 08. 2001.
[statuts modifiés sur des points non soumis à publication].
Journal no 964 du 14.08.2001
(049195)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Relais du Châtelot, Les  Planchettes, Le Châtelot. Nou-
velle société coopérative. Statuts du 02.02.2001. But: favoriser et
garantir, par une action commune, les intérêts économiques et
écologiques de ses membres, spécialement par l’achat, la conser-
vation, la rénovation douce et l’exploitation des immeubles et
terrains de la Halte du Châtelot comme témoins historiques d’ar-
chitecture locale et comme relais pour les randonneurs/euses et
autres amis/ies de la nature du pays du haut Doubs. Reprise de
biens envisagée: acquisition de la Halte du Châtelot, qui forme
l’article 202 du cadastre des Planchettes, pour le prix de CHF
75’000. Prestation des associés: souscription d’au moins une part
sociale de CHF 150. Conseil d’administration de 3 membres au
moins: Pellegrini Oreste, d’Italie, à Montmollin, président, Fasel
Jacques, de Guin, aux Planchettes, vice-président, Wiedmer Mo-
nique, de et à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Pic Maryvonne,
de Courfaivre, aux Breuleux, trésorière, lesquels signent collecti-
vement à deux. Organe de contrôle: De Grégorie Marina, de Lau-
sanne, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1794 du 15.08.2001
(049196)

                    

■ Verik Sarl, à  La  Chaux-de-Fonds, rue de  la Balance 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.08.2001.
But: exploitation d’un commerce de fleurs; participation à
d’autres entreprises; acquisition, détention et aliénation d’im-
meubles. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: des ac-
tifs de l’entreprise exploitée sous la raison de commerce ’L’Ile aux
Fleurs Zgraggen’, soit un véhicule de livraison Peugeot Expert,
du mobilier, du matériel bureautique, des luminaires, des impri-
més, des poteries, vases, terrines, bacs, plantes vertes, arrange-
ments de fleurs séchées, fleurs fraiches, etc., pour le prix
maximum de CHF 110’000. Associés: Claude Véronique, de et aux
Bois, et Zgraggen Erick, de Schattdorf, à La Chaux-de-Fonds,
chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000. Gérants: les
associés Claude Véronique et Zgraggen Erick, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1793 du 15.08.2001
(049197)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CDH Création et Développement Horlogers SA, Le
L o c l e , fabrication, création et développement de composants
horlogers et de mouvements, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8204).
Aebischer Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Schneider Hans-Jurg, jusqu’ici secrétaire hors conseil, nom-
mé membre du conseil d’administration, continue à signer
individuellement. 
Journal no 1791 du 15.08.2001
(049198)

                    

■ FIDUCIAIRE BREGNARD PARTNERS, précédemment à
N e u c h â t e l ,  société en nom collectif (FOSC du 21.03.2000, p.
1899). Nouveau siège: A u v e r n i e r , route de la Gare 36. 
Journal no 1790 du 15.08.2001
(049199)

                    

■ Fondation LES INDIENNES, à Marin-Epagnier, con-
struire, louer et gérer un immeuble destiné aux personnes âgées
ou handicapées, etc. (FOSC du 10.12.1999, p. 8389). Autorité de
surveillance: Département de l’économie publique. 
Journal no 1796 du 15.08.2001
(049200)

                    

■ Fonds Ducommun-Nardin, Le Locle, fondation radiée
en date du 25 juillet 2001, verser des prestations à toutes per-
sonnes ayant travaillé au moins cinq années consécutives à Doxa
SA, etc. (FOSC du 31.07.2001, p. 5877). La décision de radiation
de l’Autorité de surveillance faisant l’objet d’un recours, la fon-
dation est réinscrite au registre du commerce à la demande de
l’Autorité de surveillance. 
Journal no 1795 du 15.08.2001
(049201)

                    

■ MiCS MicroChemical Systems SA, à Corcelles-C or-
m o n d r è c h e , production, commercialisation et distribution de
composants et systèmes de capteurs intégrés, etc. (FOSC du
12.07.2001, p. 5341). Capital-actions porté de CHF 418’440 à CHF
472’980 par l’émission de 5’454 actions de CHF 10, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 472’980, entièrement li-
béré, divisé en 47’298 actions de CHF 10, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 14.08.2001. 
Journal no 1798 du 15.08.2001
(049202)

                    

■ PX Engineering S.A., à La  Chaux-de-Fonds, réalisa-
tion de tout équipement en relation avec la transformation des
métaux, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5729). Nouvelle adresse:
Boulevard des Eplatures 46. 
Journal no 1792 du 15.08.2001
(049203)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Exafid S.A., succursale de La Chaux-de-Fonds, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  exécution de tous mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 20.03.1997, p. 1907). Entreprise ayant son siège  à
Neuchâtel. La succursale est radiée par suite de cessation d’acti-
vité. 
Journal no 1797 du 15.08.2001
(049204)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Swiss-Immobilien AG, in Hergiswil  NW, See-
strasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Vorwiegend auf dem
schweizerischen Markt Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Vermie-
tung von Immobilien sowie weiterer damit zusammenhängen-
der Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ein-
getragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 984 vom 14.08.2001
(049205)

                    

■ AT Invest AG, in Hergiswil  NW,  Seestrasse 72a, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten
Generalunternehmung, Bautreuhand und Architekturbüro sowie
Finanzierung aller Art, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Un-
ternehmungen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen,
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Eingetragene Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 985 vom 14.08.2001
(049206)

                    

■ Urs Tschopp, in Hergiswil  NW,  Unterlauelen, 6013 Ei-
genthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Alpwirtschaft Unterlauelen. Eingetragene Personen:
Tschopp, Urs, von Ziefen, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 990 vom 14.08.2001
(049207)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bambino GmbH, in Stan s, Führung eines Fachgeschäftes
für Baby- und Kinderartikel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antener, Kurt, von Eggiwil, in
Stans, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 989 vom 14.08.2001
(049208)

                    

■ Luftseilbahn Niederbauen AG, Emmetten, in Em-
m e t t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5797). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bircher, Richard, von Stansstad, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bircher Treuhand
AG, in Stans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 986 vom 14.08.2001
(049209)

                    

■ Mephisto AG in Liquidation,  in  Stans,  Handel  mit
Schuhen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1159). Die Liquidationsadresse lau-
tet: Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstrasse 49, 4052 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hiltbrunner, Michael, von Wyssachen, in Stans, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Michaeli, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sarrebourg (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 987 vom 14.08.2001
(049210)

                    

■ Profil-Soft AG, in Dallenwil,  Entwicklung und Vertrieb
von Hard- und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2015). Ausgeschiedene Personen und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6407

erloschene Unterschriften: Wyrsch, Dr. Edwin, von Buochs, in En-
netbürgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 988 vom 14.08.2001
(049211)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;P design office - Andreas Nüesch, in Thal, Risegg
7, 9422 Buechen-Staad, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Architektur (Innenarchitektur) und Planung, Beratung, allge-
meiner EDV Support, Hard- und Software Installationen, Netz-
werktechnik, Webdesign. Eingetragene Personen: Nüesch,
Andreas, von Balgach, in Buechen bei Staad (Thal), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5917 vom 15.08.2001
(049212)

                    

■ ATC Aviation Technology Consult AG, in St. Gallen,
Multergasse 2a, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Beratungsdienstlei-
stungen und Projektmanagement im Bereich der Luft- und
Raumfahrttechnik. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum/Immobilien erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Käppeli, Ernst, von Merenschwand, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in
Engelburg (Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5918 vom 15.08.2001
(049213)

                    

■ Canna - Tea Nedim Kilic, in Rorschach , Mariaberg-
strasse 11, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Naturprodukten, insbesondere Tees; Piercing
sowie Naturkosmetik. Eingetragene Personen: Kilic, Nedim, von
Diepoldsau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5919 vom 15.08.2001
(049214)

                    

■ Free Style Mladenovic Gordana, in Rorschach,
Burghaldenstrasse 14, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffeur Salon. Eingetragene Personen: Mladeno-
vic, Gordana, von St. Gallen, in Rorschach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5920 vom 15.08.2001
(049215)

                    

■ Ineichen + Ammann, Architekten ETH / HTL, in St.
G a l l e n ,  Gerhaldenstrasse 7, 9008 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Architektur-
leistungen. Eingetragene Personen: Ammann, Roland, von
Tägerwilen und Wäldi, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Ineichen, Jürg, von Ballwil, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5921 vom 15.08.2001
(049216)

                    

■ Kuno Hostettler, Möbelbauer, in St.  Gallen, Treu-
ackerstrasse 32, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Möbeln. Eingetragene Personen: Hostett-
ler, Kuno, von Wahlern, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5922 vom 15.08.2001
(049217)

                    

■ Protex A. Gräfer, in Rorschach , Washingtonstrasse 34,
9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Schutzbekleidung. Eingetragene Personen: Gräfer, Andrea,
deutsche Staatsangehörige, in Rorschach, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5923 vom 15.08.2001
(049218)

                    

■ R. Ammann, Arch. HTL, in St. Gallen, Gerhaldenstras-
se 7, 9008 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neu-
bau, Umbau und Erneuerung von Wohn-, Industrie- und
Gewerbebauten im Generalplanerverhältnis. Eingetragene Per-
sonen: Ammann, Roland, von Tägerwilen und Wäldi, in Oberu-
zwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5924 vom 15.08.2001
(049219)

                    

■ Rosen Waibel GmbH, in Altstätten,  Breite 45, 9450 Alt-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 08. 2001. Zweck: Handel mit Schnittblumen,
Zierpflanzen und Zubehör aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Erich, österreichischer
Staatsangehöriger, in Mäder (A), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Waibel, Karin, österreichische Staatsangehörige,
in Mäder (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kast,
Isabelle, von Rehetobel, in Azmoos (Wartau), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; Waibel, Julia, österreichische Staatsange-
hörige, in Mäder (A), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5925 vom 15.08.2001
(049220)

                    

■ Schmid Theres, Rest. Kreuz, in Ganterschwil, Mit-
teldorfstrasse 1, 9608 Ganterschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Schmid-Ruoss, Theresia genannt Theres, von Schübelbach und
Nesslau, in Ganterschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5926 vom 15.08.2001
(049221)

                    

■ smk security - metal Kempf, in St.  Gallen, Dufour-
strasse 121, 9001 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheitsmetallbau, Handel mit Waren aller Art, Metall-
und Fassadenbau. Werkstatt: Wilerstrasse 1692, 9230 Flawil. Ein-
getragene Personen: Kempf, Josef, von Bürglen UR, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5927 vom 15.08.2001
(049222)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Darwin’ Agosti &amp; Partner, in Bad  Ragaz, Handel mit
und Verkauf von Marktbearbeitungsinstrumenten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3893). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr.
150 vom 07.08.2001, S. 6040) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5928 vom 15.08.2001
(049223)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2648, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 2529 vom 03. 04. 2001. Asafam AG in
Liquidation, in S t .   G a l l e n ,  Import und Export von Nah-
rungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2648). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5929 vom 15.08.2001
(049224)

                    

■ Binkert Pharma AG, in Widnau, Handel mit und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG
Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5930 vom 15.08.2001
(049225)

                    

■ BL Handelsgesellschaft GmbH, in Gossau SG, Betrieb
von Frischmärkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blättler, Christian, von
Hergiswil NW, in Niederwil SG (Oberbüren), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5931 vom 15.08.2001
(049226)

                    

■ Bosshard Infoworld, in St.  Gallen, Informationsbe-
schaffung, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993,
S. 6881). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teu-
fen AR (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6186) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5932 vom 15.08.2001
(049227)

                    

■ city job ag, in Ror schach,  Arbeitsvermittlung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700). Domizil
neu: Haus Münzhof am Marktplatz, Marktplatz 2, 9400 Ror-
schach, [behördliche Umadressierung]. Weitere Geschäftslokale:
Trogenerstrasse 22, 9450 Altstätten; Multergasse 43, 9000 St. Gal-
len. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Trogenerstrasse 22,
9450 Altstätten; Hintere Bahnhofstrasse 19, 9000 St. Gallen]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gründler, Patrick M., von Sirnach, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duschlet-
ta, Beat, von Zernez, in Goldach, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Duschletta, Silvan, von Zernez, in
Wittenbach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien; Matranga, Gianluca, italienischer Staatsangehöriger,
in Rorschacherberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5933 vom 15.08.2001
(049228)

                    

■ EMB Electronic Mall Bodensee Management AG, in
S t .   G a l l e n ,  Aufbau, Organisation und Betrieb der Electronic
Mall Bodensee (EMB) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3476). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Firma
neu: g.i.m. management ag. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sutter, Guido, von Appenzell, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wuhr-
mann, Donald, von Dällikon, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5934 vom 15.08.2001
(049229)

                    

■ Fretz Söhne AG Uznach, in Uznach, Ausführung von
Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3241). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fretz-Steiner,
Hubert, von Bottenwil, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fretz-Lösch, Bruno, von Bottenwil, in Gommiswald, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Uznach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Fretz, Urs, von Bottenwil, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Gommiswald].
Tagebuch Nr. 5935 vom 15.08.2001
(049230)

                    

■ Geberit International AG, in Jona, als Konzernmana-
gementgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische
Gesamtausrichtung und Führung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4663). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eschweiler, Knut, deutscher
Staatsangehöriger, in Riedikon (Uster), mit Kollektivprokura zu
zweien; Henkel, Jörg Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Jo-
na, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renfordt-Sasse, Egon,

deutscher Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ziegler, Martin, von Zürich, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5936 vom 15.08.2001
(049231)

                    

■ Geberit Technik AG, in Jona,  Forschung und Entwick-
lung im Rahmen der Geberit Gruppe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7255). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kälin, Daniel, von Einsiedeln, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; von Flüe, Peter, von Basel,
in Degersheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5937 vom 15.08.2001
(049232)

                    

■ Geberit Verwaltungs AG, in Jona, Erbringung von ad-
ministrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen für
die Geberit-Gruppe wie z.B. Finanz- und Rechnungswesen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuma-
soli, Renato, von Vaglio und Meilen, in Uerikon (Stäfa), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann, Peter, von Pratteln, in Hinwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolfhau-
sen (Bubikon), ohne eingetragene Funktion]; Iff, Roland, von
Auswil, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Jona, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5938 vom 15.08.2001
(049233)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der G. Streuli &amp; Co. AG,
in U z n a c h ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre usw. Stiftung (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streuli, Jürg, von Horgen, in Uznach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marion,
von Hasle bei Burgdorf, in Rudolfstetten (Rudolfstetten-Friedlis-
berg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rodoni, Dr. Simona, von
Biasca, in Biasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streuli, Claudia, von Uznach und Horgen, in Uznach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5939 vom 15.08.2001
(049234)

                    

■ Personalstiftung SETILA AG, Widnau, in Widnau,
freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1363). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Paget, David, britischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in Ror-
schach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Hans, von Emmen, in
Widnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beutler,
Hans, von Lauperswil, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohner, Veronika genannt Vrony, von Reute
AR, in Widnau, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5940 vom 15.08.2001
(049235)

                    

■ Pharmapool-Logistic AG, in Widnau, Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Chemie- und Pharma- sowie der
damit verwandten Branchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2001, S. 315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstät-
ten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5941 vom 15.08.2001
(049236)

                    

■ Raiffeisenbank Oberbüren-Niederbüren-Uzwil, in
O b e r b ü r e n ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6835). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Regius, Klaus, von Mogelsberg, in Oberbüren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Oswald, Christof, von Aadorf, in
Uzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Engler, Pius, von Zizers, in Oberbüren, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Aktuar]; Frick, Bettina, von Oberbüren, in Niederbüren, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Frehner, Willi, von Ur-
näsch, in Oberbüren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5942 vom 15.08.2001
(049237)

                    

■ Solaqua Stiftung, in  St.  Gallen, Förderung und Verbrei-
tung von einfachen und kostengünstigen Verfahren zur Aufberei-
tung von Trinkwasser in Entwicklungs- und Schwellenländern
usw. Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5117). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern, Bern.
Tagebuch Nr. 5943 vom 15.08.2001
(049238)

                    

■ Spinnerei Murg AG, in Quarten , Herstellung und Ver-
kauf von Garnen sowie Durchführung aller damit zusammen-
hängender Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 565). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5944 vom 15.08.2001
(049239)

                    

■ W. Sprenger &amp; Co., Bauplus-Bautechnik, in Mör-
s c h w i l ,  Fabrikation von und Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 195

vom 06. 10. 2000, S. 6836). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sprenger, Cécile, von Bussnang, in Mör-
schwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5945 vom 15.08.2001
(049240)

                    

■ WVA Wiederverwertungsanlage AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung im Wiederverwertungsverfahren von
und Handel mit Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6193). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stüssi, Werner Jakob, von Nieder-
urnen, in Oberaach (Amriswil), Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5946 vom 15.08.2001
(049241)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dörig &amp; Co. Rest. Falkenburg, in St. Gallen,  Betrieb
des Rest. Falkenburg, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8200). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5947 vom 15.08.2001
(049242)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gigliotti Fashion GmbH, in Schaffhausen,  Herstel-
lung, Vermarktung und Vertrieb von Mode- und Kosmetikarti-
keln sowie Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Die Gesellschaft (neu:
Gigliotti GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8807
Freienbach, bei G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, Kirch-
strasse 6 (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5914) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1049 vom 14.08.2001
(049243)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aliata AG, in Lachen,  Erwerb und Bewirtschaftung von
Grundstücken im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5731). Domizil neu: bei Peter H. Vettiger, Alpen-
blickstrasse 26, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 2042 vom 14.08.2001
(049244)

                    

■ HCB Cement AG, in Ingenbohl, Herstellung von und
Handel mit Zement und anderen Baumaterialien, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 191), mit Hauptsitz in:
Untervaz. Firma neu: Holcim Zement AG. Firma Hauptsitz
neu: Holcim Zement AG [bisher: Firma Hauptsitz: HCB Cement
AG]. Statuten Hauptsitz: 08.05.2001. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jauch, Josef, von Silenen, in
Brunnen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker,
Thomas, von Silenen, in Brunnen, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2043 vom 14.08.2001
(049245)

                    

■ Neutropharma Immunology Corp. , in Altendorf,
Herstellung von und Handel mit pharmazeutischen, homöopa-
thischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Karl, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Erwin, von Mä-
genwil, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Genève, Präsident].
Tagebuch Nr. 2044 vom 14.08.2001
(049246)

                    

■ OBT Treuhand AG, in Schwyz,  Ausführung von Treu-
handaufgaben, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1863), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma neu:
OBT AG. Firma Hauptsitz neu: OBT AG.
Tagebuch Nr. 2045 vom 14.08.2001
(049247)

                    

■ Omnia Sundown Haller + Schweiger AG, in Arth,  Er-
stellung von Freizeitanlagen im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5652). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barth, Paul, von Radelfingen, in
Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dober Adrian, Treuhand-
und Beratungsbüro, in Oberarth, Revisionsstelle. Die Gesellschaft
ist ohne Verwaltung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2046 vom 14.08.2001
(049248)

                    

■ Pyrus Play AG, in Arth,  Import, Vertrieb und Aufstellung
von Spielautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1278). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Barth, Paul, von Radelfingen, in Arth, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Dober Adrian, Treuhand- und Beratungsbü-
ro, in Oberarth, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Verwal-
tung und ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2047 vom 14.08.2001
(049249)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6408

■ Sanalpin AG, in Freien bach, Herstellung von pharma-
zeutischen, kosmetischen und Reformprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roggwil TG (SHAB Nr. 148
vom 3.8.2001 S. 5955) im Handelsregister des Kantons Schwyz
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2048 vom 14.08.2001
(049250)

                    

■ wecare gmbh, in Einsiedeln, Dienstleistungen und Be-
ratung für Informationsverarbeitung und Gesundheitswesen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5121). Statutenänderung: 21. 06. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Willy,
von Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Helmuth, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 2049 vom 14.08.2001
(049251)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kosmetikstudio Marlène Schuler, in Morschach,
Betrieb eines Kosmetikstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6229). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Tagebuch Nr. 2050 vom 14.08.2001
(049252)

                    

■ Reno Gips- und Fassadenbau GmbH in Liquidati-
on, in E i n s i e d e l n ,  Bauleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2051 vom 14.08.2001
(049253)

                    

■ Stella Warenhandel, Magda Yavuz-Atanasov, in
A r t h ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 46
vom 07. 03. 2001, S. 1696). Mit Verfügung des Einzelrichters des
Bezirksgerichts Schwyz vom 9.7.2001 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2052 vom 14.08.2001
(049254)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ jobfair24 (Schweiz) GmbH, in Kreuzlingen , Kon-
stanzerstrasse 3, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck:
Organisation und Durchführung von online-Messen im Internet,
Gestaltung von Internet-Webseiten und diesbezügliches Marke-
ting, e-commerce sowie Beratung in diesen Bereichen für die
Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an in- und ausländischen Gesellschaften be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Öktem, Hakan, deutscher Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-; jobfair24 GmbH, in Konstanz (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3257 vom 15.08.2001
(049255)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aagena (Aadorfer Genossenschaft für Alle), in Aa-
d o r f ,  Gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Unter-
stützung ihrer Mitglieder und der Institutionen im
Tätigkeitsgebiet und fördert und wahrt deren Interessen. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4483). Domizil
neu: c/o Ignaz Zehnder, Rüetschbergstrasse 17, 8356 Ettenhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rotach, Jakob, von Schwellbrunn, in Aadorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Ignaz, von Aadorf, in Ettenhausen (Aadorf),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Specker-Biefer, Marlene, von Bichelsee-Balterswil, in Gun-
tershausen bei Aadorf (Aadorf), Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Christine, von Ger-
sau, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Diem, Robert, von Herisau, in Aadorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3258 vom 15.08.2001
(049256)

                    

■ Avaplan AG, in Münchwilen TG, Fabrikation, Konfekti-
on und Handel von und mit Schwergeweben, Kunststoffen und
verwandten Artikeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1995, S. 5982). Statutenänderung: 14. 08. 2001.
Adresse der Verwaltung neu: c/o Cordag AG, Hauptstrasse 144,
4147 Aesch BL. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und Grund-
stücken. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen

an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3259 vom 15.08.2001
(049257)

                    

■ Dr. J. Grob &amp; Partner AG, in Weinfelden, Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5520), mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hajdin, Dr. Rade,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3260 vom 15.08.2001
(049258)

                    

■ EFTEC AG, in Romanshorn,  Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2686). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gilgen, Dr. Alfred, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerauer, Dr.
Albert, von Zürich, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3261 vom 15.08.2001
(049259)

                    

■ Gartenbau Moser AG, in Es chlikon, Planung und Aus-
führung von öffentlichen und privaten Garten- und Sportanla-
gen sowie Anlage und Unterhalt von Baumschulen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1994, S. 5506).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiscon Treuhand
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3262 vom 15.08.2001
(049260)

                    

■ Hans Näf AG, in Egnach,  Betrieb einer Autoreparatur-
Werkstätte und Verpachtung des Hotels ’Traube’ in Neukirch
(Egnach), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1977,
S. 4105). Statutenänderung: 14. 08. 2001. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Autoreparatur-Werkstätte. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 24.04.1969 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss
Sacheinlage- und öffentlich beurkundetem Liegenschaftenkauf-
vertrag vom 24.04.1969 und Übernahmebilanz per 01.01.1969
das Geschäft der Einzelfirma ’Hans Näf’, Neukirch-Egnach, mit
Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF
126’476.05.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Näf-Keller, Rösli, von St. Peterzell, in Neukirch (Eg-
nach), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Leonie, von St. Peterzell, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flexy Ser-
vice AG, in Wilchingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3263 vom 15.08.2001
(049261)

                    

■ Intelliact AG, in Fr au enfeld, Beratung, Konzeption, Ein-
führung, Schulung und Unterhalt von Informatiklösungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutis-
hauser, Marcel, von Bottighofen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhener, Karl, von Thal, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3264 vom 15.08.2001
(049262)

                    

■ Raiffeisenbank Bürglen TG, in Bürglen TG, Im Sin-
ne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5947). Statutenänderung:
15. 06. 2001. Firma neu: Raiffeisenbank Regio Weinfel-
den. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank
Rothenhausen, in Bussnang, durch Fusion. Aktiven von CHF
31’826’812.64 und Passiven von CHF 31’206’885.50 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08./15.06.2001 und Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Galli, Verena,
von Eggiwil, in Schmidshof (Bussnang), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3266 vom 15.08.2001
(049263)

                    

■ Raiffeisenbank Rothenhausen, in Bussn an g,  Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8842). Auflösung der Genos-
senschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.06.2001 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Bürglen TG
(neu Raiffeisenbank Regio Weinfelden), in Bürglen TG. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Raiffeisenbank Bürglen TG (neu Raiffeisenbank Re-
gio Weinfelden) über.
Tagebuch Nr. 3267 vom 15.08.2001
(049264)

                    

■ Renovag Holding, in Sulgen,  Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an
in- und ausländischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions
AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3268 vom 15.08.2001
(049265)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Salathé, in Hüttwilen, Klavier-Stimm- und Repa-
raturservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1992,
S. 3807). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3269 vom 15.08.2001
(049266)

                    

■ Streu Mi AG in Liquidation, in Eschenz, Produktion
von Gewürzen und Hilfsmitteln und Handel mit Produkten jegli-
cher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3003). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3270 vom 15.08.2001
(049267)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conseed AG, in Altdorf  UR, Erwerb und Nutzung land-
wirtschaftlicher Pflanzensorten sowie Handel in landwirtschaftli-
chem Saatgut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 1997, S. 5237). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zivy, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Köng, Verena, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 317 vom 14.08.2001
(049268)

                    

■ POL-TRADE AG, in Altdorf UR, Herstellung und Vertrieb
von Schokolade-Fabrikaten aller Art sowie internationaler Han-
del mit Konsumgütern, Halbfabrikaten und Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6039).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Firma neu: SIVICO Invest-
ment AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SIVICO Invest-
ment SA) (SIVICO Investment Ltd). Zweck neu: Halten
und Erwerben von Beteiligungen im In- und Ausland; kann Be-
teiligungen an anderen Unternehmen erwerben und veräussern,
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Tagebuch Nr. 318 vom 14.08.2001
(049269)

                    

■ Scanatron Instruments AG, in Bürglen UR,  Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit technischen Geräten,
Anlagen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1999, S. 2695). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visch-Slingerland, Samuel, niederländischer
Staatsangehöriger, in Soest (NL), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 319 vom 14.08.2001
(049270)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cordonnerie K. Bessa Sàrl, à Renens  (VD),  Centre
commercial Métropole, rue de la Mèbre 9. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 9 août 2001. But: exploitation d’une
cordonnerie en franchise Mister Minit. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Krimo Bessa, d’Algérie, à Prilly, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, Jean-
Claude Bresson, de Schlierbach, à Morges, avec une part de CHF
1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8524 du 15.08.2001
(049271)

                    

■ MASSAGES EN ENTREPRISES S.à r.l., à Chavannes-
d e - B o g i s , Les Champs-Blancs 114, chez Simone Vincent. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts : 7 août 2001. But :
toute activité, conseils et formation en matière de massage, bien-
être alimentaire et hygiène de vie; vente de produits ou objets
dans ce domaine par tout mode de communication, notamment
par Internet. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux : Simone Vincent, de
Genève,  à Chavannes-de-Bogis, avec une part de CHF 18’000,
Chantal Guignot, de France, à Plan-les-Ouates, avec une part de
CHF 1’000, et Jean-Philippe Dufrenne, de Genève, à Meyrin, avec
une part de CHF 1’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8525 du 15.08.2001
(049272)

                    

■ Médecine de la Femme, E. Fankhauser,  à Lau-
s a n n e , Avenue Louis-Ruchonnet 41. Cours de préparation  à
l’accouchement, physiothérapie périnéale et massages. Titulaire:
Eric Fankhauser, de Trub, à Lausanne.
Journal no 8526 du 15.08.2001
(049273)

                    

■ REVAL’S WELL IMPORT, Donzé Kurtna &amp; Guthan
Perrin, à M o u d o n , ZI Grand-Pré B 5. Société en nom collectif
commencée le 27 juillet 2001. Associées : Nele Donzé Kurtna, à

Tolochenaz, et Hela Guthan Perrin, à Moudon, toutes deux d’Es-
tonie. But : commerce de prêts-à-porter et articles de diverse na-
ture.
Journal no 8527 du 15.08.2001
(049274)

                    

■ Spiral design, Bonvin Fabienne, à Vevey, boulevard
St-Martin 15. Agence de publicité. Titulaire: Fabienne Bonvin, de
Chermignon, à Vevey.
Journal no 8528 du 15.08.2001
(049275)

                    

■ U-Mail Mosig Directmarketing S.à r.l.,  à Saint-
O y e n s ,  Derrière-Bouffon, chez Christian et Ursula Mosig. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 2001. But:
commercialisation de fichiers, marketing et gestion publicitaire.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Christian Mosig, d’Allemagne, pour
une part de CHF 5’000, Ursula Mosig, de Biberist, pour une part
de CHF 15’000, tous deux à Saint-Oyens. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8529 du 15.08.2001
(049276)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADI CONCEPT S. à r.l., à Lausanne, exploitation et mise
en valeur en général de tout ou partie de biens immobiliers
(FOSC du 29.12.2000, p. 8936). L’associé Mehmet Tanrisever
n’est plus gérant; sa signature est radiée.
Journal no 8530 du 15.08.2001
(049277)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausan ne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 07.08.2001, p. 6039). Com-
plément. Pierre Godel, dont la procuration est éteinte, signe dé-
sormais collectivement à deux. Signature collective à deux est
conférée à Roger Lemp, de Schlieren, à Zurich, Frédéric Rochat,
du Lieu à Zurich, Vincent Servan, de France, à Pully, et Nils Sté-
phane Tuchschmid, de Genève, à Chavannes-le-Chêne. Procura-
tion collective à deux est conférée  à Olivier Jollien, d’Ayent,  à
Cugy (VD).
Journal no 8531 du 15.08.2001
(049278)

                    

■ Banque Raiffeisen du Plateau du Jorat,  à Thier-
r e n s ,  société coopérative (FOSC du 11.10.1999, p. 6957). Statuts
modifiés le 8 avril 2000 sur des points non soumis à publication.
Pierre Flückiger, sans signature, n’est plus administrateur. Nou-
veaux administrateurs: Christian Oulevay, de Bavois, à Saint-
Cierges, et Max Rütti, de Matzendorf, à Villars-Mendraz, les deux
sans signature.
Journal no 8532 du 15.08.2001
(049279)

                    

■ Bois RIL SA, à Lausanne,  imprégnation et commerce de
bois (FOSC du 03.08.2001, p. 5958). Lucie de Weck n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Daniel Descoeudres est ac-
tuellement à Grandvaux.
Journal no 8533 du 15.08.2001
(049280)

                    

■ C.D.E. Clinique Dentaire du Croset d’Ecublens SA,
à E c u b l e n s   ( V D )  (FOSC du 15.10.1998, p. 7077). Wegeco S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’ex-
pertise S.A., à Lausanne.
Journal no 8534 du 15.08.2001
(049281)

                    

■ CFI S.A., à Lausanne, commerce de meubles, accessoires
et habillement d’enfants (FOSC du 06.10.2000, p. 6839). Jean-
Pierre Mounir n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle : Olivier Vulli-
amy, d’Oulens-sous-Echallens, à Lausanne.
Journal no 8535 du 15.08.2001
(049282)

                    

■ Clinique médico-dentaire en Chamard près Yver-
don S.A.,  à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n   (FOSC  du
15.01.2001, p. 318). Ficogère fiduciaire conseils gérances Payer-
ne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et
d’expertise S.A., à Lausanne.
Journal no 8536 du 15.08.2001
(049283)

                    

■ dmarch group Sàrl, à Lausanne, prestations d’architec-
tes et opérations immobilières (FOSC du 02.08.2001, p. 5916).
Inscription d’une succursale à Orbe.
Journal no 8537 du 15.08.2001
(049284)

                    

■ Eric Uldry S.A.,  à Corseaux,  représentations générales
d’aciéries; représentation et commerce de produits industriels
(FOSC du 10.01.2001, p. 0207). Isabelle Rottigni, dont la procu-
ration est éteinte, est nommée administratrice avec signature col-
lective à deux.
Journal no 8538 du 15.08.2001
(049285)

                    

■ Fondation patronale Edipresse S.A. en faveur du
personnel des sociétés affiliées ou apparentées au
groupe Edipresse,  à L a u s a n n e  (FOSC du 17.04.2000, p.
2599). Antonin Gross n’est plus membre du conseil; sa signature
est radiée.
Journal no 8539 du 15.08.2001
(049286)

                    

■ FONEM S.à r.l.,  à Crissier, importation et exportation
(FOSC du 21.10.1999, p. 7212). Statuts modifiés le 5 juillet 2001.
Siège transféré à E c u b l e n s  ( V D ) , chemin de la Venoge 11. Ne-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6409

riman Ozbey, dont la signature est radiée, n’est plus associée-
gérante; sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associée-gérante
Murvet Yilmaz Ozbey, dont la part est portée de CHF 10’000 à CHF
20’000.
Journal no 8540 du 15.08.2001
(049287)

                    

■ Helveta Casinos Sàrl, à Aigle, exploitation, conception et
location de casinos (FOSC du 19.07.2000, p. 4941). Statuts mo-
difiés le 8 août 2001. Nouvelle raison sociale : OM Technique
Sàrl. Nouveau but : travaux dans le domaine de l’électricité, no-
tamment dépannage industriel, automation industrielle, instal-
lation et maintenance de systèmes d’alarme. Michel Delevaux,
qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé Pa-
trick Balladone, dont la part est portée de CHF 1’000  à CHF
20’000.--.
Journal no 8541 du 15.08.2001
(049288)

                    

■ IGP 3T S.A., à Lavey-Morcles,  ingénierie, gestion et par-
ticipation dans les domaines du tourisme, du thermalisme et de
la thalassothérapie (FOSC du 12.03.2001, p. 1841). Statuts modi-
fiés le 3 août 2001. Le capital-actions de CHF 100’000, jusqu’ici
libéré  à concurrence de CHF 50’000, est actuellement entière-
ment libéré. Apport selon convention du 5 juin 2001: 3’000 ac-
tions nominatives de CHF 1’000 de la société Les Bains de Lavey
S.A., à Lavey-Morcles, acceptées pour CHF 3’000’000; en contre-
partie, il est remis 3’000 actions. Capital-actions porté de CHF
100’000 à CHF 3’100’000 par l’émission de 3’000 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
3’100’000, divisé en 3’100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 8542 du 15.08.2001
(049289)

                    

■ Instrugate S.A., à Féchy, exploitation et vente de solutions
Internet dans le domaine industriel (FOSC du 13.08.2001, p.
6196). Statuts modifiés le 26 juillet 2001. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 147’240 par l’émission de 4’724 actions de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré : CHF 147’240, divisé
en 14’724 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité.
Journal no 8543 du 15.08.2001
(049290)

                    

■ Jardin Passion S.A., à Genolier, travaux de jardinage et
d’aménagements extérieurs, de même que des travaux de
maçonnerie (FOSC du 11.02.1997, p. 920). Hans Bärtschi n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux : Pierre Lancoud, de Confi-
gnon, à Ollon. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 8544 du 15.08.2001
(049291)

                    

■ Martin &amp; Schmidt Déco Antiquités Sàrl en liquida-
tion, à E c u b l e n s   ( V D ) , en faillite (FOSC du 17.05.2001, p.
3731). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 10 août 2001.
Journal no 8545 du 15.08.2001
(049292)

                    

■ Moeller Electric AG, succursale de Lausanne, à Re-
n e n s  ( V D ) , commerce et fabrication d’appareils d’automatisa-
tion et de tableaux de distribution (FOSC du 05.06.2001, p.
4203). Siège principal : Illnau-Effretikon. Nouvelle raison sociale
de la succursale Moeller Electric AG. Procuration collective à
deux, limitée à la succursale, est conférée à Dominique Friberg,
de Breil/Brigels, à Lausanne, et Willy Utz, de Langnau im Em-
mental, à Lutry.
Journal no 8546 du 15.08.2001
(049293)

                    

■ Olympia S.A. - Androïdes et Automates, à Sainte-
C r o i x , exploitation d’un atelier de création, fabrication, restau-
ration et commerce d’androïdes et d’automates (FOSC du
24.01.2001, p. 0572). Claudia Depuoz et Elisabeth Gerber ne sont
plus administratrices; leur signature est radiée.
Journal no 8547 du 15.08.2001
(049294)

                    

■ OmniTicket Network S.A., en liquidation,  à Lau-
s a n n e , commercialisation de systèmes de billeterie et contrôle
d’accès (FOSC du 07.05.2001, p. 3385). Bernard Vananty n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée. Nouvelle liquidatrice :
Fiduciaire W. Jeanbourquin S.A., à Lausanne.
Journal no 8548 du 15.08.2001
(049295)

                    

■ Overcom S.A., à Lausanne, commerce de tout bien dans
le domaine des métaux, céréales et matières premières (FOSC du
17.04.2001, p. 2814). Sarwat Galal n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux : Henri Cretegny, de Reverolle, à Lausanne.
Journal no 8549 du 15.08.2001
(049296)

                    

■ Prateo Conseil S.A., à Pully, activité dans les domaines
du conseil, notamment économique, juridique, financier, fiscal
et d’administration publique (FOSC du 27.03.2001, p. 2262).
Nouvelle adresse : avenue de lavaux 65. Statuts modifiés le 8 août
2001. Le capital-actions de CHF 250’000, jusqu’ici libéré à con-
currence de CHF 100’000, est actuellement entièrement libéré.
Hervé Ramoni est actuellement à Cossonay. Hess Grant Thornton
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict fiduciaire SA, à
Pully.
Journal no 8550 du 15.08.2001
(049297)

                    

■ Promostar S.A., à Montricher, commerce et représenta-
tion de produits manufacturés ou non, recherche de marchés,
création de réseaux de vente et organisation d’expositions, de

campagnes publicitaires (FOSC du 06.01.2000, p. 84). Fiduciaire
Contagest, Nicole Pouly, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
Fiduciaire Contagest Sàrl, à Lausanne.
Journal no 8551 du 15.08.2001
(049298)

                    

■ SNC Echafaudages 2000, Buttet - Juncaj &amp; Cie,  à
A i g l e ,  société en nom collectif, location et montage d’échafau-
dages (FOSC du 24.08.1995, p. 4748). Michel Buttet s’est retiré de
la société. Nouvelle raison sociale: SNC Echafaudages 2000
- Juncaj Frères. Les associés Martin Juncaj, actuellement de
Mex,  à Ollon, et Rock Juncaj signent désormais individuelle-
ment.
Journal no 8553 du 15.08.2001
(049299)

                    

■ Uldry trading S.A.,  à Corseaux, commerce d’aciers et
autres métaux et produits industriels (FOSC du 10.01.2001, p.
0207). Isabelle Rottigni, dont la procuration est éteinte, est nom-
mée administratrice avec signature collective à deux.
Journal no 8554 du 15.08.2001
(049300)

                    

■ Zenith finance S.A. en liquidation,  à Lausanne
(FOSC du 08.01.2001, p. 0139). Robertino Lei Ravello n’est plus
liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 8555 du 15.08.2001
(049301)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Carrelage Sauthier,  à Cr issier, en faillite (FOSC du
14.06.2001, p. 4473). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 29 juin 2001. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8556 du 15.08.2001
(049302)

                    

■ Garage de Rhodanie, J. Gomez, à Lausanne, en fail-
lite (FOSC du 04.05.2001, p. 3340). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 9 juillet 2001. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8557 du 15.08.2001
(049303)

                    

■ Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, succur-
sale de L e  M o n t - s u r - L a u s a n n e , production et commerce de
fourrages et produits alimentaires (FOSC du 18.09.2000, p.
6376). Siège principal: Kloten. La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 8558 du 15.08.2001
(049304)

                    

■ Mme A. Devaud-Vuillemin, Mme Y. Günther-De-
vaud successeur, à L a u s a n n e , commerce de graines (FOSC
du 25.01.1978, p. 245). Par décision du 1er mars 2001, le Prési-
dent du Tribunal d’arrondissement de Lausanne a pononcé la
faillite de la titulaire. La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 2 juillet 2001. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8559 du 15.08.2001
(049305)

                    

■ Roséal S.A. en liquidation,  à Lausanne,  opérations
immobilières, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8560 du 15.08.2001
(049306)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence E en liquidation, à Lau-
s a n n e,  société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8563 du 15.08.2001
(049307)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence F en liquidation, à Lau-
s a n n e,  société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.05.2002, p. 3264). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8564 du 15.08.2001
(049308)

                    

■ S.I. Tolochenaz-Résidence G en liquidation, à Lau-
s a n n e,  société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8565 du 15.08.2001
(049309)

                    

■ Segulift S.A.,  à Lausanne, fabrication et commerce
d’ascenseurs, société dissoute par suite de fusion avec la société
AS ascenseurs service SA, à Zoug (FOSC du 02.11.1998, p. 7464).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 8561 du 15.08.2001
(049310)

                    

■ SI Bois de la Fontaine 7 en liquidation,  à Lau-
s a n n e,  société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’acti,f a été clôturée (FOSC du 02.05.2001, p. 3264). Aucu-
ne opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8562 du 15.08.2001
(049311)

                    

■ Société d’exploitation de l’Hôtel Carlton S.A. en li-
quidation, à  L a u s a n n e ,  société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 02.05.2001, p.
3264). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8566 du 15.08.2001
(049312)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amenis Beratungs- und Handels-AG, in Zürich, Bek-
kenhofstrasse 1, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Beratung von
Handel und Industrie sowie Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Winkler, Frank,
deutscher Staatsangehöriger, in Glonn bei München (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Urs, von
Hasle bei Burgdorf, in Illnau-Effretikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kamer, Stephan, von Küssnacht am
Rigi, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; An-
drey-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21627 vom 15.08.2001
(049313)

                    

■ argentvinos, Th. Kläusli, in Meilen, Bünishoferstrasse
180, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Di-
rektimport und Vertrieb von erstklassigen argentinischen Wei-
nen. Eingetragene Personen: Kläusli, Thomas, von Zollikon und
Hochfelden, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21628 vom 15.08.2001
(049314)

                    

■ Chief Investment Office (CIO) AG  (Chief Invest-
ment Office (CIO) SA) (Chief Investment Office (CIO)
Inc.), in Z ü r i c h ,  Marktgasse 11, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck:
Vermögensverwaltung, insbesondere Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Vermögenswerten für eigene und fremde
Rechnung; kann Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, fi-
nanzieren sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF
1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Altherr, Marcel, von Trogen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wilhelms, Dr. Saskia K.S., deutsche Staatsangehörige, in
Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Juris Treu-
hand, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21629 vom 15.08.2001
(049315)

                    

■ Comtel Steiger &amp; Co, in Meilen, Seestrasse 605, 8706
Meilen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2001. Zweck: Installation, Support und Verkauf von EDV-
und Telekommunikationsanlagen aller Art sowie von elektroni-
schen Türschliessanlagen. Eingetragene Personen: Steiger, Ro-
land, von Meilen, in Meilen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Urs, von Meilen, in Mei-
len, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21630 vom 15.08.2001
(049316)

                    

■ F. Güttinger, Beratungen &amp; Verwaltungen, in Herr-
l i b e r g ,  Pflugsteinstrasse 23, 8704 Herrliberg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich Immobilien- und Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Güttinger, Frederick,
von Neftenbach, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21631 vom 15.08.2001
(049317)

                    

■ GEWA-Schweiz AG, in Dietikon, Moosmattstrasse 36,
8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2001. Zweck: Bezweckt vornehmlich in der Schweiz
den Handel von Waren aller Art, insbesondere von Musikinstru-
menten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mannhart, Bru-
no, von Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Portner, Judith, von Niederglatt, in Oetwil an der
Limmat, mit Einzelunterschrift; Götz Treuhand AG, in Stein am
Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21632 vom 15.08.2001
(049318)

                    

■ IBS Schäfer &amp; Meyer Institut für Bewusstsein &amp;
Synthese, in K ü s n a c h t   Z H ,  Seestrasse 229, 8700 Küsnacht,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 25. 07. 2001.
Zweck: Steigerung des geistigen, emotionalen und körperlichen
Bewusstseins in Einzelsitzungen, Vorträgen und Schulungen
durch die Fachbereiche Astrologie, Coaching, Körperarbeit, Mas-
sage, Cranio Sacrale Osteopathie. Eingetragene Personen: Meyer,
Felix, von Zürich und Baldingen, in Küsnacht ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Schäfer Meyer, Silke, von Zürich und Bal-
dingen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21633 vom 15.08.2001
(049319)

                    

■ KOSOVA EXPRESS - Veseljevic Murtez, in Winter-
t h u r ,   Wülflingerstrasse 288, 8408 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Carreisen nach Kosova, Import und
Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Veseljevic,
Murtez, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21634 vom 15.08.2001
(049320)

                    

■ Löwen-Niederglatt AG, in Niederglatt, Grafschafts-
strasse 2, 8172 Niederglatt, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Betrieb des Restaurants Lö-
wen in Niederglatt sowie Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Gastronomie; kann Liegenschaften und
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 900 Namenaktien zu CHF 100.-- und 1’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.08.2001 diverses Restaurants- und Barbetriebsinventar, wofür
900 Namenaktien zu CHF 100.-- und 1’000 Namenaktien zu CHF
10.-- ausgegeben werden und CHF 11’009.26 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egl-
off, Patrick, von Niederrohrdorf, in Neerach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Inter Public Consulting AG, in Spreitenbach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21635 vom 15.08.2001
(049321)

                    

■ Malergeschäft KÖSTER GmbH, in Zürich, Wehntaler-
strasse 283, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001, 10. 08. 2001.
Zweck: Dauerhafte Farbrenovationen für Wände innen und aus-
sen, Tapezierarbeiten, Reliefmalereien und Aufziehputze, Unter-
haltsarbeiten sowie Innenisolationen und kleinere Umbauten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Grundstücke, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen
bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sachübernahmevertrag vom 26.07.2001 mit
Inventarliste Maler- und Tapeziergerät zum Preis von CHF
35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Mario, von Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Köster, Dieter, deutscher Staatsangehöriger,
in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21636 vom 15.08.2001
(049322)

                    

■ MediaMountain Property GmbH, in Zollikon, Rot-
fluhstrasse 50, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Wer-
bung, insbesondere der Werbung in Skigebieten, speziell Vermitt-
lung von Werbemöglichkeiten; kann Immaterialgüterrechte
halten, verwalten und veräussern, Lizenzen erwerben und ge-
währen sowie Liegenschaften und Beteiligungen an anderen Ge-
sellschaften oder Unternehmen erwerben, verwalten, und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frisenda, Miriam, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; MediaMountain Schweiz GmbH, in Zollikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Algie, Frits Willem, niederländischer
Staatsangehöriger, in Haarlem (NL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21637 vom 15.08.2001
(049323)

                    

■ MPW Stiftung, in Zürich, c/o MPW Beratungsteam AG,
Limmatquai 76, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Unterstützung von gemeinnüt-
zigen Projekten, insbesondere die Unterstützung von
Forschungsarbeiten für angewandte Psychologie und für künst-
lerische Tätigkeiten. Die Stiftung ist eine Wohltätigkeitsstiftung.
Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Haebler, Rolf, von Horgen
und Münchwilen AG, in Maschwanden, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gebhard, Maria, von Möriken-Wildegg,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüönd
Ess, Ursula Maria, von Zürich und Sattel, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Dr. Werner Paul, von
Beckenried, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21638 vom 15.08.2001
(049324)

                    

■ Ogilvy Public Relations Worldwide AG (Ogilvy Pu-
blic Relations Worldwide SA) (Ogilvy Public Relati-
ons Worldwide Ltd.), in Z ü r i c h ,  Bergstrasse 50, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2001. Zweck: Beratungsunternehmung in Öffentlichkeits-
arbeit und Kommunikation (insbesondere Public Relations) zu
betreiben; kann jede Art von Unternehmen erwerben, halten, ver-
äussern oder finanzieren, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie Finanz-, Anlage-, Treuhand- und damit
zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, Immate-
rialgüterrechte und Schutzrechte aller Art erwerben, verwerten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leonhard, Lothar Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Hof-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6410

heim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zim-
merli, Gabriela, von Männedorf und Hallau, in Stäfa,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann,
Thomas Peter, von Bülach und Zürich, in Herrliberg, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21639 vom 15.08.2001
(049325)

                    

■ Restaurant Sternen, Urs Gerhard und Silvia Man-
hart, in K ü s n a c h t   Z H ,  Karrenstrasse 2, 8700 Küsnacht, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck:
Betrieb des Restaurants Sternen. Übernimmt das Geschäft der er-
loschenen Einzelfirma Restaurant Sternen, Urs Gerhard, in Küs-
nacht ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Gerhard, Urs, von Brittnau, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Manhart, Silvia, von Quarten, in Küsnacht
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21640 vom 15.08.2001
(049326)

                    

■ Rutschmann &amp; Co Getränke und Transporte, in
R a f z ,  Chilewägli 7, 8197 Rafz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Handel mit Getränken und
Durchführung von entsprechenden Hauslieferungen sowie
Transporte auf diesem Gebiet (Sachen). Ausführen von allgemei-
nen Sekretariatsarbeiten. Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma Rutschmann Getränke-Hauslieferung &amp;
Transporte, in Rafz, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Rutschmann, Kurt, von Wasterkingen, in Rafz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Pezzali, Cinzia, von Rorschach,
in Rafz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21641 vom 15.08.2001
(049327)

                    

■ Stiftung Rampeliecht, in Bubikon, Sennweidstrasse 1B,
8608 Bubikon, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
3. 08. 2001. Zweck: Förderung und Unterstützung von kulturel-
len Veranstaltungen. Schaffen einer Plattform für Kulturschaf-
fende aus verschiedenen Bereichen/Sparten; Projektfinanzierung
von Veranstaltungen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
zwei und höchstens sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Schenk, Markus Andreas, von Röthenbach im
Emmental, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleury, Denise, von Wallisellen, in Wald ZH, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Peter, von Zü-
rich, in Bubikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schallner, Christian, von Roggwil BE, in
Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21642 vom 15.08.2001
(049328)

                    

■ Valitas Sammelstiftung BVG, in Zürich, Giesshübel-
strasse 69, 8045 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 25. 05. 2001. Zweck: Durchführung der obligatorischen
beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und deren Angehörige
der ihr angeschlossenen Arbeitgeber mit Sitz in der Schweiz ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen der Risiken Alter, Invalidität und
Tod. Der Arbeitgeber kann sich zusammen mit seinem Personal
versichern. Die Stiftung kann über die obligatorisch zu versi-
chernden Leistungen hinaus Vorsorgeschutz gewähren oder Er-
messensleistungen im Rahmen der versicherten Risiken
ausrichten. Organisation: Stiftungsrat von sieben Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zocchi, Maurizio,
von Torricella-Taverne, in Cureglia, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Soom, Heinz, von Ursenbach, in Urdorf, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marroni, Mauro, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Christian, von
Kirchberg SG, in Duillier, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21643 vom 15.08.2001
(049329)

                    

■ Via Consulting GmbH, in Stäfa,  Alte Landstrasse 53,
8713 Uerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Marketing-, Or-
ganisations- und Managementberatung sowie Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von und Handel mit Programmen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 200’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf
dem Wege der Umwandlung aus der Via Consulting AG, in Stäfa,
hervorgegangen.  Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.3.2001 Aktiven von CHF 279’312.49 und Passiven von CHF
72’887.35 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss
werden CHF 200’000.-- auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Speidel, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 190’000.--; Speidel-Pagliaro, Massimiliana, italienische
Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21644 vom 15.08.2001
(049330)

                    

■ Werner Hinz Elektro-Service GmbH, in  Schlieren,
Alter Zürichweg 26, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 2001.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
im Elektrotechnikbereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 01.03.2001 ein Fahrzeug Mercedes-Benz E 220, Büroein-
richtung, diverse Messwerkzeuge, diverse Werkzeuge und Ma-
schinen und eine Werkzeugtasche, wofür CHF 17’400.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Geissler, Patrick Philipp, von Zürich und
Fürstenau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Hinz, Werner Wilhelm, von Fällanden, in Schlieren, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 21645 vom 15.08.2001
(049331)

                    

■ WRDC AG, in Zür ich, Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. 07. 2001. Zweck: Erbringung von qualitativ hochstehenden,
neutralen, produkteunabhängigen und strategischen Beratungs-
dienstleistungen, System Integrationen und Auslagerungsdienste
(Outsourcing Services, Helpdesk) im Bereich der Informations-
technologie für die grössten Unternehmen weltweit; stellt im Be-
reich Sicherheit (Public Key Infrastructure, Single Sign On, Web
Entry Services, Security Policies, Certificate Authentication Ser-
vices, Anti-Virus) elektronische Postsysteme (Messaging/Email)
und Verzeichnisdienste (Meta- und Directory Services) sichere
Infrastrukturplattformen für den elektronischen Informations-
und Datenaustausch auf Basis der offenen Sicherheits- und Kom-
munikationsstandards (X.500/LDAP, X.509, SMTP, X.400) zwi-
schen Unternehmen sicher; kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Urs, von Triengen, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grubenmann, Charlotte, von Zürich und Wald ZH, in Nie-
derhasli, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21646 vom 15.08.2001
(049332)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3881). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedli,
Adelrich, von Lützelflüh, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zeiter, Daniel, von Biel VS, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jenny, Markus, von Zürich,
in Obfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bodmer, Henry C.M., von Zürich
und Flims, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bongard, André, von Basel, in Meilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kalt, Peter, von Basel, in Baar, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Zirn, André, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schädler, Elsbeth, von Solothurn und Dornach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zubler, René, von Hunzenschwil, in Unterägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Etter,
Walter, von Sulgen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pokorny, Petr, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Humer, Franz, von Küssnacht am Rigi, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Wa-
chem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in Wassen-
aar (Niederlande), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Armin, von Zürich und Rüd-
lingen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andrey, Jacques, von Broc, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Rüschlikon]; Desax, François, von Disentis/Mustér, in Kappel am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Hausen am Albis, Vize-Direktor]; Keist, Rolf,
von Reiden, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Klauer, Dr. Irene, deut-
sche Staatsangehörige, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schmidt, Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Fällanden, Vize-Direktor]; Ward, Constance Susan,
Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Winterberg, Pius, von Roggliswil,
in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Hombrechtikon, Vize-Direktor]; Jedlik-
ka, Thamar, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jordi, Markus, von Dübendorf und Gondiswil, in
Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Mar-
tha, von Zürich, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klikar, Borek, von Wettingen, in Ennetbaden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Wettin-
gen]; Kumschick, Beat, von Wikon, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Wikon]; Lanz, Thomas, von Zürich und Rohrbach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Horgen]; Märklin, Simon, von Thürnen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in St. Gallen]; Mitroiu, Gisela, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Adliswil]; Moser, Gabriele, von Mettmenstetten
und Würenlos, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Bäretswil]; Steiner, Dr.
Hansjörg, von Kaltbrunn, in Schwerzenbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Frauen-
feld].
Tagebuch Nr. 21647 vom 15.08.2001
(049333)

                    

■ A. Baumgartner’s Söhne AG, Webereiutensilienfa-
brik in Rüti/Zch. , in R ü t i   Z H ,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 669). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blangey, Katharina, von Zürich und
Genf, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blangey,
Philippe, von Zürich und Genf, in Fällanden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21648 vom 15.08.2001
(049334)

                    

■ Adolf Steinemann AG, in Zürich, Handel mit Rund-
und Schnittholz sowie Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1889). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2001, S. 5847) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21649 vom 15.08.2001
(049335)

                    

■ Alba Moda AG, in Dietlikon,  Gross- und Einzelhandel,
insbesondere Versand- und Warenhaushandel mit modischer
Damen- und Herrenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Maag, Cornelia, von Zürich, in
Winterthur, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guerini, Emilio, von
Baden, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21650 vom 15.08.2001
(049336)

                    

■ Bayer (Schweiz) AG, in Zürich , Handel mit und Herstel-
lung von chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauerländer, Dr.
Regula, von Aarau, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21651 vom 15.08.2001
(049337)

                    

■ Bernutz AG, in Zürich, Betrieb eines Architektur- und Ver-
waltungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6968). Domizil neu: c/o René K. Utzinger, Wy-
däckerring 40, 8047 Zürich. Postadresse neu: Bernutz AG, Post-
fach 32, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 21652 vom 15.08.2001
(049338)

                    

■ Bijoux One GmbH, in Zürich, Handel mit Bijouterie-
Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5883). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossert,
Peter, von Basel, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Claire’s International
Europe GmbH, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 300’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 299’000.--].
Tagebuch Nr. 21653 vom 15.08.2001
(049339)

                    

■ Brunner &amp; Brunner, bisher in Wetzikon  ZH, Import
von und Handel mit frischen Fischen und Meeresfrüchten, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6702). Sitz
neu: P f ä f f i k o n .  Domizil neu: Witzbergstrasse 7, 8330 Pfäffi-
kon.
Tagebuch Nr. 21654 vom 15.08.2001
(049340)

                    

■ Carta AG, in Zürich,  Betrieb einer Buchdruckerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5454). Statuten-
änderung: 3. 08. 2001. Zweck neu: Dienstleistungen in den
Bereichen Werbung, Druck und Informatik sowie Vermietung
und Verwaltung von Räumlichkeiten; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen.
Tagebuch Nr. 21655 vom 15.08.2001
(049341)

                    

■ COLT Telecom AG, in Zürich, Bau, Unterhalt und Be-
trieb von Telekommunikationsnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4628). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gehrig, Roger, von Opfikon und Oberthal, in Ui-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21656 vom 15.08.2001
(049342)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5921,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20057 vom 26. 07. 2001. Credit
Suisse, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6201). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Finster, Peter, von Bolligen, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Birmensdorf ZH]; Galliani, Silvio, von Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Gallani, Sil-
vio]; Rosebrock, Cyril, von Luzern, in Baar, mit Kollektivprokura
zu zweien [nicht: Rosebrock, Cyrille]; Venetz, Reinhard, von Stal-
den VS, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: von Sar-
nen].
Tagebuch Nr. 21657 vom 15.08.2001
(049343)

                    

■ Darts Werbe AG, in Zürich, Werbung, Reklame und Gra-
phik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Schmid, Dernatina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichelt, Irene, von Dübendorf, in Wädenswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Reichelt, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21658 vom 15.08.2001
(049344)

                    

■ Elektro-Material AG, in Zürich, An- und Verkauf sowie
Vertretung aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Ge-
biet der Elektrizität und der elektrischen Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber, Patrick,
von Egerkingen, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21659 vom 15.08.2001
(049345)

                    

■ Elu Produits Naturels SA, in Küsnacht ZH, Handel
mit und Vertrieb von Naturprodukten wie Reformprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Nabholz Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Etterlin, Klipstein &amp; Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21660 vom 15.08.2001
(049346)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6119,
publizierten TB-Eintrag Nr. 20’696 vom 03. 08. 2001. Enertec
Engineering AG,  in  W i n t e r t h u r ,   Durchführung von Inge-
nieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6119). Statutenänderung: 27. 07. 2001.
Tagebuch Nr. 21661 vom 15.08.2001
(049347)

                    

■ EZ Volketswil AG, in Volketswil, Entwicklung, Erstel-
lung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten Lie-
genschaften, insbesondere des Einkaufszentrum Volketswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle; Flotron,
Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Goebl, Dr. Jost L., von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21662 vom 15.08.2001
(049348)

                    

■ FinFox AG, in Zürich, Betrieb eines Internet-Portals, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1003). Statu-
tenänderung: 10. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.08.2001 gemäss Sachübernahme-
vertrag desselben Datums sämtliche Rechte an der Software
’PORToFINo’ sowie sämtliches dazugehörendes Forschungs-,
Entwicklungs- und Dokumentationsmaterial zum Preis von CHF
3’250’000.-- (exkl. MWSt).
Tagebuch Nr. 21663 vom 15.08.2001
(049349)

                    

■ Flight Test Consultants AG, in Zürich , Durchführung
und Auswertung von Flugversuchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Oesch, Hans, von Oberlangenegg,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jakob, Hugo, von Rapperswil BE,
in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21664 vom 15.08.2001
(049350)

                    

■ G &amp; B Fiberoptics AG, in Dübendorf, Produktion von
Lichtwellenleiterkabel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OTR Odermatt Treuhand und Revisions AG, in Il-
lnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21665 vom 15.08.2001
(049351)

                    

■ Gaggenau AG, in Fällanden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Firma neu: BSH Hausgeräte AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (BSH Electroménager SA) (BSH Elet-
trodomestici SA). Zweck neu: Bezweckt, in erster Linie, in der
Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein Erzeugnisse der BSH-
Gruppe, insbesondere Hausgeräte, zu vertreiben sowie ferner alle
Geschäfte durchzuführen, die der Entwicklung des Unterneh-
mens und der Erreichung des Gesellschaftszweckes förderlich
sind; kann Schutzrechte und Immobilien erwerben oder verkau-
fen.
Tagebuch Nr. 21666 vom 15.08.2001
(049352)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6411

■ Garage V. Firrone, in Zürich, Autoreparaturwerkstätte
und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom
12. 12. 1986, S. 4758). Domizil neu: Reinhardstrasse 7, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 21667 vom 15.08.2001
(049353)

                    

■ Globemedia AG, in Regensdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Statutenänderung:
2. 08. 2001. Zweck neu: Erbringung von Werbedienstleistungen
und Public Relation Services im In- und Ausland sowie alle an-
deren damit verbundenen Leistungen und Beratungsdienste;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Wertpapier-
käufe, speziell An- und Verkauf von öffentlich angebotenen Ti-
teln tätigen, Finanzierungen vornehmen, als Vermittlerin oder
Agentin tätig werden, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwerten oder vermitteln sowie Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 21668 vom 15.08.2001
(049354)

                    

■ Heinrich Heine Handelsgesellschaft AG, in  Dietli-
k o n ,  Gross- und Einzelhandel, insbesondere Versand- und Wa-
renhaushandel aller Art sowie Einbringung damit
zusammenhängender Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maag, Cornelia, von Zü-
rich, in Winterthur, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guerini,
Emilio, von Baden, in Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21669 vom 15.08.2001
(049355)

                    

■ Heller und Partner AG in Liquidation, in Horgen,
Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Umwelt-
und Abwassertechnik, Projekt- und Bauleitungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5614). Die Gesellschaft
[neu: Heller Consulting AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Freienbach (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5847) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21670 vom 15.08.2001
(049356)

                    

■ Huber &amp; Partner Vermögensverwaltung AG, in Zü-
r i c h ,  Anlageberatung und Vermögensverwaltung für Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Werner, von
Zürich, in Regensdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frick,
Jürg, von Mettmenstetten, in Kilchberg ZH, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand, von Eglisau,
in Baar, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21671 vom 15.08.2001
(049357)

                    

■ ICI (Switzerland) AG, in Opfikon,  Kauf und Verkauf
der Produkte der Imperial Chemical Industries PLC, in London,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6397).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäkle,
Otto, von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21672 vom 15.08.2001
(049358)

                    

■ IFA the knowledge company AG, in Zür ich, Konzep-
tion und Durchführung von Schulungen und Lehrgängen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: avantax AG für
Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Treuhandpraxis, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21673 vom 15.08.2001
(049359)

                    

■ IMECO International Medical Consulting AG, in Zü-
r i c h ,  Erbringen von Dienstleistungen in der medizinisch/tech-
nischen Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4895). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bornschein, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Llucma-
jor Baleares (Spanien), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates.
Tagebuch Nr. 21674 vom 15.08.2001
(049360)

                    

■ INW Internetwork AG, in Obfelden, Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Produktions- und Testsystemen für
die Elektronik-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8786). Die Gesellschaft [neu: INW Bau AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Rupperswil (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2001, S. 6030) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21675 vom 15.08.2001
(049361)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Opfikon, Multiservicedienstlei-
stungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2001, S. 6043). Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 21676 vom 15.08.2001
(049362)

                    

■ Jaminco Services AG, in Zürich , Dienstleistungen auf
dem Gebiete der wirtschaftlichen Organisation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5073). Statutenände-
rung: 10. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.-
-. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 21677 vom 15.08.2001
(049363)

                    

■ JOYO sport + fitness club GmbH, in Rüti ZH,  Betrieb
von Fitness-Centern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7925). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reichlin-Albertin, Sandra, von Zürich, Schwyz und
Wartau, in Wald ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin-Fluri, An-
dreas, von Zürich und Schwyz, in Wald ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.--; Brändli, Bastian, von Wald ZH, in Wald ZH,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21678 vom 15.08.2001
(049364)

                    

■ Juniper Networks Switzerland GmbH, in Dietikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3845). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Zweck
neu: Vertrieb, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und Ver-
kauf und Installation von Hard- und Software für Netzwerke und
Computer sowie Erbringung von allen Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratung, Unterstützung und Unterhalt, im Zusammen-
hang mit solcher Hard- und Software; kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juniper
Networks International, Inc., in Sunnyvale (CA, USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Berry, Lisa Catherine, Bürgerin der USA, in Sara-
toga (CA, USA), mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--]; Burrows, Mark Adrian, britischer Staatsangehöri-
ger, in Esher (Surrey, GB), mit Einzelprokura; Gani, Marcel, Bür-
ger der USA, in Palo Alto (CA, USA), mit Einzelprokura; Sweeney,
Kenneth Cleo, Bürger der USA, in Morgan Hill (CA, USA), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21679 vom 15.08.2001
(049365)

                    

■ Kanyon Systems AG, in W an gen-Br üttisellen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Statu-
tenänderung: 3. 08. 2001. Zweck neu: Handel mit Produkten der
Informations- und Kommunikationstechnologie, insbesondere
Microcomputer-Systeme, -Einzelteile und -Peripherie-Geräte;
kann nebst der Vertretung von Markenprodukten Komplettsyste-
me unter der Marke ’Kanyon’ vertreiben; bezweckt den Handel
mit Industrie-Standard-Software sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit lokalen Netzwerken sowie in
den Bereichen Beratung und Schulung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.--.
Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Jürg Christian, von Zürich, in Embrach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Hedinger, René, von Birmensdorf ZH, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amida Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle [bisher:
FS Fehr &amp; Schär Treuhand GmbH, in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 21680 vom 15.08.2001
(049366)

                    

■ KAPP-HAUS AG, in Dietikon,  Bau und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8716). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kapp, Helen, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kapp,
Barbara, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21681 vom 15.08.2001
(049367)

                    

■ Kiosk Eymann GmbH, in Zü rich,  Handel mit Kioskarti-
keln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8864). Domizil neu: Schwamendin-
genstrase 66, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 21682 vom 15.08.2001
(049368)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Zürich, Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5884). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch,
Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stirnimann, Thomas, von Zürich, in
Rüschlikon, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Katz, Max E., von Zürich,
in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 21683 vom 15.08.2001
(049369)

                    

■ La Vetta AG, in B as sersdorf, Schreibgeräte, Accessoires
und Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5491). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greuter, Urs, von Zollikon und Münchwilen TG,
in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hauri, Werner, von Reit-
nau, in Muhen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21684 vom 15.08.2001
(049370)

                    

■ Marlin Reisen Touroperating GmbH, in  Urdorf,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4460). Statutenänderung: 6. 08. 2001. Firma
neu: Marlin Reisen GmbH.
Tagebuch Nr. 21685 vom 15.08.2001
(049371)

                    

■ Matter &amp; Partner AG Werbeagentur, in Zürich, Be-
trieb einer Fullservice-Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21686 vom 15.08.2001
(049372)

                    

■ Matí-Licht &amp; AV Bertozzi &amp; Keller,  in Adliswil, Ge-
staltung und Ausführung von Licht-, Ton-, Fotografie- und Film-
arbeiten für Museen, Ausstellungen, Architektur oder
audiovisuelle Eigenproduktionen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5141). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertozzi, Christina, von Zürich, in Langnau am
Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädens-
wil]; Keller, Hans-Peter, von Glattfelden, in Langnau am Albis,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 21687 vom 15.08.2001
(049373)

                    

■ Michael Gähwiler, bisher in Zürich, Beratung im Aus-
bildungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3380). Sitz neu: U e t i k o n  a m  S e e .  Domizil neu: Holländer-
strasse 56, 8707 Uetikon am See.
Tagebuch Nr. 21688 vom 15.08.2001
(049374)

                    

■ MZH AG, in Zürich, Verkauf von Diamanten, Edelsteinen
und Gold, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittmer,
Malgorzata, von Niedererlinsbach und Disentis/Mustér, in Zolli-
kofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Riedi, Malgorza-
ta, von Disentis/Mustér, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21689 vom 15.08.2001
(049375)

                    

■ Noell-KRC Energie- und Umwelttechnik GmbH,
Schkeuditz (D), Zweigniederlassung Schlieren, bisher
in S c h l i e r e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3668), mit Hauptsitz in: Schkeuditz (D). Firma
neu: Noell-KRC Energie- und Umwelttechnik GmbH,
Schkeuditz (D), Zweigniederlassung Winterthur. Sitz
neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu: Neuwiesenstrasse 15, 8401
Winterthur. Statuten Hauptsitz neu: Der Gesellschaftsvertrag da-
tiert ursprünglich vom 22.04.1980 und wurde letztmals am
28.07.2000 geändert. [bisher: Statuten Hauptsitz: Der Gesell-
schaftervertrag datiert ursprünglich vom 22.04.1980 und wurde
letztmals am 15.05.1996 geändert.]. Kapital Hauptsitz neu: EUR
9’305’512.24 [bisher: Kapital Hauptsitz: DEM 18’200’000.--].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preus-
sag Noell Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in Würzburg
(D), mit einer Stammeinlage von DEM 18’200’000.--, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BBP Environment GmbH, in
Gummersbach (D), mit einer Stammeinlage von EUR
9’305’512.24, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21690 vom 15.08.2001
(049376)

                    

■ NTeam GmbH, in Zürich, Beratung über den Einsatz der
elektronischen Datenverarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8549). Domizil neu:
c/o STT Schoch Treuhand Team AG, Mainaustrasse 45, 8008 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 21691 vom 15.08.2001
(049377)

                    

■ Ochsner AG, in Lindau, Handel mit Fahrzeugteilen und
Fahrzeugzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1993, S. 2157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knoepfel, Hans Peter, von Speicher, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21692 vom 15.08.2001
(049378)

                    

■ Pneu-Stössel AG, in Schlieren, Handel mit Fahrzeug-
reifen, verwandten Produkten und Autozubehör, Betrieb von Rei-
fenmontagestellen, Tankstellen und Servicestationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4896).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur].
Tagebuch Nr. 21693 vom 15.08.2001
(049379)

                    

■ PPM Data Management AG, in Zürich, Entwicklung
von und Handel mit Hard- und Software im Bereich der Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom

16. 06. 1999, S. 4019). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Diggelmann, Walter, von Schlieren und Urdorf,
in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Andreas, von Othmarsin-
gen und Meierskappel, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift]; Fisler, Philipp, von Grüningen, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 21694 vom 15.08.2001
(049380)

                    

■ PRIVERA AG, in Dietlikon, Planung, Finanzierung, Bau
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 712), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Metzger, Norbert, von Wald ZH, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Nydegger, Adelheid, von Rü-
schegg, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gubler, Hans-Rudolf, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gu-
bler, Hansruedi, in Zürich]; Trösch, Thomas, von Thunstetten, in
Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21695 vom 15.08.2001
(049381)

                    

■ Pro Taxi AG, in Kloten, Entgeltliche Beförderung von Per-
sonen und Waren aller Art, insbesondere zwischen Airport Zürich
und Hotels oder anderen Destinationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4924). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21696 vom 15.08.2001
(049382)

                    

■ Renault Zürich SA, in Zürich, Ankauf, Verkauf, Service
und Reparatur von Renault-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Weitere Geschäftsstel-
le: Talackerstrasse 3, 8152 Glattbrugg. Weitere Geschäftsstelle:
Hohlstrasse 700, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schröder, Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Buchs ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berz, Ivo, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maag, Werner, von Herrliberg, in Viganello, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michaud, Philippe, französischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21697 vom 15.08.2001
(049383)

                    

■ Richard Paul Lohse-Stiftung, in Zürich,  Förderung
des Verständnisses für die konstruktive Kunst, Stiftung (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7667). Domizil neu: Gartenstrasse
33, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21698 vom 15.08.2001
(049384)

                    

■ S Air Services Invest AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung
und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21699 vom 15.08.2001
(049385)

                    

■ S.T.P. Service-Technik Z. Pakosta, in  Fehraltorf,
Reparatur und Service and Druckluftkompressoren, Garagenein-
richtungen, Farbspritzanlagen und Maschinen aller Art sowie
Handel mit Waren technischer Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 1989, S. 2687). Domizil neu: Luppmenstrasse 9,
8320 Fehraltorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
kosta, Zdenek, von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: tschechoslowakischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21700 vom 15.08.2001
(049386)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5031,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16757 vom 27. 06. 2001.
Schweizer Wanderhotels, W. Anderegg, in H o m -
b r e c h t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Walter, von Oberbipp, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [nicht: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21701 vom 15.08.2001
(049387)

                    

■ Schweizerische Mobiliar-Versicherungs-Gesell-
schaft Generalagentur Peter Trümpler, in H o r g e n ,  Ge-
neralagentur der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-
Gesellschaft in Bern, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ruggli, Roger, von Richterswil, in Richterswil,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 21702 vom 15.08.2001
(049388)

                    

■ SDI Motorradtechnik Schrem, in Rümlang, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Zweck neu: Im-
port und Verkauf von Motorradersatzteilen, und Motorrevisionen.
Tagebuch Nr. 21703 vom 15.08.2001
(049389)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 160 Dienstag, 21.08.2001 119. Jahrgang

6412

■ SGI Promotion AG, in Winterthur,  Erstellung, Vermie-
tung, Betrieb sowie Promotion von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 675). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Flotron, Bernhard E.,
von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Goebl, Dr. Jost
L., von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21704 vom 15.08.2001
(049390)

                    

■ Skymos AG, bisher in Mosn an g, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Gründungsstatuten:
20.07.1990. Statutenänderung: 13. 08. 2001. Sitz neu: W a l l i -
s e l l e n .  Domizil neu: Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen für strategische und ange-
wandte Computer- und Kommunikationstechnologie; offeriert
sich als Generalunternehmung in allen Bereichen der EDV, na-
mentlich Planung, Expertise, kommerzielle und technische Be-
ratung, Analyse, Programmierung, Schulung, Service und
Verkauf von Soft- und Hardware; Tätigung von Entwicklungen
und Handelsgeschäften aller Art, insbesondere in der Computer-,
Kommunikations- und Elektronik-Branche; kann gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 270’000.--
. Liberierung Aktienkapital: CHF 270’000.--. Aktien: 270 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sauder, Theodor, von Zürich und Lupsingen, in
Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hexspoor, Gerardus gen. Gérard, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Panarex Revisions
+ Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller,
Silvan, von Zürich und Gächlingen, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stutz, Armin, von Bäretswil,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21705 vom 15.08.2001
(049391)

                    

■ SMC Computer AG, bisher in Mosnang,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 28). Gründungsstatuten:
10.10.1988. Statutenänderung: 13. 08. 2001. Sitz neu: W a l l i -
s e l l e n .  Domizil neu: Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen. Zweck:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Computer Hardware
und Software sowie damit in Zusammenhang stehende Dienstlei-
stungen; Tätigung von Handelsgeschäften, insbesondere in der
Computer- und Elektronik-Branche; Durchführung von kom-
merziellen und technischen Beratungen und Expertisen; kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.--.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauder, Theodor, von Zürich,
in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Silvan, von Zürich und Gäch-
lingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Hexspoor, Gerard, niederländischer Staatsangehöriger, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Stutz, Armin, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Panarex Revisions + Treuhand
AG, in Kloten, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21706 vom 15.08.2001
(049392)

                    

■ Sport-Scheck AG, in Dietlikon, Gross- und Einzelhan-
del, insbesondere Versand- und Warenhaushandel mit Sport und
Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
08. 09. 1998, S. 6200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maag, Cornelia, von Zürich, in Winterthur, Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guerini, Emilio, von Baden, in
Baden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21707 vom 15.08.2001
(049393)

                    

■ Steelcad, Robert Maurhofer, bisher in Bülach, Pla-
nungsarbeiten von Stahlbaukonstruktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 81  vom  26. 04. 1996,  S. 2383).  Sitz  neu:  G l a t t f e l d e n .   Do-
mizil neu: Stockistrasse 29, 8192 Glattfelden.
Tagebuch Nr. 21708 vom 15.08.2001
(049394)

                    

■ Stiftung Walche, in Zürich , Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 2000, S. 968). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ergün,  Özdem, türkische Staatsangehörige, in Quarten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21709 vom 15.08.2001
(049395)

                    

■ Swiss Global Trust AG, in Zürich, Finanz- und Treu-
handgesellschaft (Trust Company), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7336). Die Gesellschaft [neu: United
Securities 1980 SA] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Genf
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5910) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21710 vom 15.08.2001
(049396)

                    

■ TELE TOP AG, in Winterthu r, Errichtung und Betrieb ei-
nes unabhängigen Fernsehens für die Nordostschweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778).
Statutenänderung: 7. 08. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 2’000’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 2’000’000.--. Aktien neu: 4’000 Namenaktien
zu CHF 500.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.--].
Tagebuch Nr. 21711 vom 15.08.2001
(049397)

                    

■ Trachsler AG, in Hinwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000,
S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsler, Ernst, von Bauma, in Locarno, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Erwin, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21712 vom 15.08.2001
(049398)

                    

■ Trends for Friends GmbH, in Horgen, Handel mit
Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Firma neu: Come and Clean GmbH. Zweck neu:
Gebäudereinigung und Gebäudepflege sowie weitere damit zu-
sammenhängende Dienstleistungen; kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wismer, Patrik, von Kloten, in Ober-
rieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21713 vom 15.08.2001
(049399)

                    

■ UBS Capital AG, in Zürich, Beteiligungen, Finanzierun-
gen, Förderung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4708). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hügli, Werner, von Seedorf BE, in
Hütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21714 vom 15.08.2001
(049400)

                    

■ Unitec Informatik, Thomas Madörin, bisher in Gos-
s a u  Z H ,  Herstellung, Ein- und Verkauf sowie Lizenzauswertung
von Produkten der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom
16. 04. 1986, S. 1425). Sitz neu: U s t e r .  Domizil neu: Im Lot 10,
8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madör-
in, Thomas, von Zunzgen, in Uster, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Gossau ZH].
Tagebuch Nr. 21715 vom 15.08.2001
(049401)

                    

■ Universal Gewerbehaus AG, in Volketswil, Verwal-
tung des ’Universal Gewerbehauses’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1999, S. 7743). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Arnold, von Zürich, in Volkets-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster, Mitglied];
Grossenbacher, Eugen, von Zürich und Trachselwald, in Volkets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21716 vom 15.08.2001
(049402)

                    

■ Verlag Trumpf-As A. Bachmann, in Dietikon, Her-
ausgabe der Jasszeitung ’Trumpf-As’, Einzelfirma (SHAB Nr. 298
vom 22. 12. 1986, S. 4882). Domizil neu: Löwenstrasse 11, 8953
Dietikon [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 21717 vom 15.08.2001
(049403)

                    

■ Via Consulting AG, in Stäfa, Marketingberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.7.2001 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss
Art. 824 OR in die Via Consulting GmbH, in Stäfa. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.3.2001 auf die Via Consulting GmbH über.
Tagebuch Nr. 21718 vom 15.08.2001
(049404)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4896,
publizierten TB-Eintrags Nr. 16476 vom 22. 06. 2001. Viborg
AG, in D i e t l i k o n ,  Runderneuerung von sowie Handel mit
Pneus aller Art und damit verwandter Erzeugnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4896). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beck, Henning, dänischer Staats-
angehöriger, in Viborg (Dänemark), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: in Vibork (Dänemark)].
Tagebuch Nr. 21719 vom 15.08.2001
(049405)

                    

■ Vin Cultura, Weinberatung, Schulung Werner Mül-
ler, in D i e t l i k o n ,  Weinberatung und Personalschulung für
das Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994,
S. 7157). Firma neu: VinCultura, Weinmarketing
Schweiz, Werner Müller. Zweck neu: Durchführung von
Weinschulungskursen sowie Wein- und Studienreisen; Ausarbei-
tung von Marketingkonzepten für die schweizerische Weinwirt-
schaft.
Tagebuch Nr. 21720 vom 15.08.2001
(049406)

                    

■ Wintsch &amp; Wintsch, Architektur &amp; Immo GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Erbringung von Arbeiten und Dienstleistungen
im Bereich: Architektur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3976). Domizil neu: Hünd-
lerstrasse 64, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21721 vom 15.08.2001
(049407)

                    

■ Zillion, in Zürich, Entwicklung von und Handel mit Com-
puter-Software und -Hardware-Komponenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5172). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parziani, Thomas, von
Hundwil, in Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21722 vom 15.08.2001
(049408)

                    

■ Zimex Aviation Maintenance AG, in Kloten, Betrieb
einer Werkstatt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000, S. 5005). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21723 vom 15.08.2001
(049409)

                    

■ Zimex Business Aviation Center AG, in Kloten, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Luftfahrt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8125). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21724 vom 15.08.2001
(049410)

                    

■ Zimex-Aviation AG, in Kloten,  Handel mit Flugmaterial
und Zubehör, Betrieb von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Joos, Dr. Reto, von Andeer, in Maur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21725 vom 15.08.2001
(049411)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Badri Business Trust, in Zür ich, Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 224). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 21726 vom 15.08.2001
(049412)

                    

■ Caktomania, Bramato Mauro, in Winterthur, Pflan-
zenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001,
S. 4141). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21727 vom 15.08.2001
(049413)

                    

■ Cardinal-Getränkevertriebs AG, in Wädenswil,
Handel mit Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3620). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21728 vom 15.08.2001
(049414)

                    

■ Daniel Papaux, Nouvelle Fourrure, in Zürich, Han-
del mit Pelzwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 16. 05. 1983,
S. 1657). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 21729 vom 15.08.2001
(049415)

                    

■ DEC Digital Equipment Corporation AG, in Düben-
d o r f ,  An- und Verkauf und Vermietung von sämtlichen indu-
striellen, wissenschaftlichen, elektronischen oder
kaufmännischen Bedarfsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2000, S. 720). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21730 vom 15.08.2001
(049416)

                    

■ Gy. Magyar, in Zürich, Import und Export von Waren ver-
schiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1986,
S. 3782). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers in Anwen-
dung von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21731 vom 15.08.2001
(049417)

                    

■ H.M.C. Heinz Meier Consulting, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994,
S. 2845). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21732 vom 15.08.2001
(049418)

                    

■ Heidi Frick, Champagner und Weine, in Bass ers -
d o r f ,  Champagner- und Weinhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 192 vom 21. 08. 1987, S. 3366). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21733 vom 15.08.2001
(049419)

                    

■ Huko Werbe P. Hunziker, in Winterthur, Werbebera-
tung sowie Druckvorstufe für Offset- und Flexodruck, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3321). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21734 vom 15.08.2001
(049420)

                    

■ Lando Succo, in Zürich , Reinigungsinstitut, Einzelfirma
(SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1986, S. 4823). Diese Firma wird in-
folge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21735 vom 15.08.2001
(049421)

                    

■ Paracelsus-Schulen für Naturheilkunde, Dipl.
Kfm. E. Martin, in Z ü r i c h ,  Ausbildungsseminare für Natur-
heilkunde, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1988,
S. 2372). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21736 vom 15.08.2001
(049422)

                    

■ QS Quality Services AG, in Dietlikon, Entwicklung
und Installation von zertifizierbaren Qualitätsmanagementsy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998,
S. 4593). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21737 vom 15.08.2001
(049423)

                    

■ Restaurant Sternen, Urs Gerhard, in Küsnacht ZH,
Betrieb des Restaurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 306). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Kollektivgesellschaft ’Restaurant Sternen, Urs Gerhard und Silvia
Manhart’, in Küsnacht ZH, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 21738 vom 15.08.2001
(049424)

                    

■ Rolf Furrer, Malergeschäft, in Winterthur, Malerge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1977, S. 3898).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21739 vom 15.08.2001
(049425)

                    

■ Rutschmann Getränke-Hauslieferung &amp; Transpor-
te, in R a f z ,  Handel mit Getränken und Durchführung von ent-
sprechenden Hauslieferungen sowie Transporte auf diesem
Gebiet (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4240). Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesell-
schaft Rutschmann &amp; Co Getränke und Transporte, in Rafz,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21740 vom 15.08.2001
(049426)

                    

■ Sport-Service, Hans Rellstab, in Rüschlikon, Ver-
kauf von und Service an Sommer- und Wintersportartikeln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 02. 03. 1987, S. 811). Diese Firma
wird infolge Todes des Inhabers in Anwendung von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21741 vom 15.08.2001
(049427)

                    

■ STV Stadtführer Verlags AG, in Zürich, Herausgabe
und Vertrieb von Stadtführern verschiedener Städte Europas, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 21742 vom 15.08.2001
(049428)

                    

■ Vita-Line AG Oerlikon, in Zürich, Planung, Erstellung,
Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkultur, Schönheits-
pflege und Gymnastik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5201). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21743 vom 15.08.2001
(049429)

                    

■ Wintvalor Sammelstiftung, in Winterthur, Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5759). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21744 vom 15.08.2001
(049430)

                    

■ Zaltho Schweiz - Gemeinnützige Vereinigung zur
Förderung sozialen Handelns auf der Grundlage von
Achtsamkeit und Mitgefühl, in Z ü r i c h ,   Verein  (SHAB
Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2269). Der Vorstand hat am
21.06.2001 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21745 vom 15.08.2001
(049431)

                    

■ Zollinger AG für Kabelfernsehen, in Zürich, Bau
und Betrieb von Kabelfernseh-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2351). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21746 vom 15.08.2001
(049432)