logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

No 159 Lundi, 20.08.2001 119. année

No 159 Lunedì, 20.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6369

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6369
AR 6370
BE 6370
BL 6372
BS 6375

FR 6375
GE 6375
GL 6377
GR 6377
LU 6377

NE 6378
SG 6379
SH 6379
SO 6380
TG 6380

TI 6381
VD 6382
VS 6383
ZG 6383
ZH 6384

Schuldenrufe

 6388

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6391

Titres disparus
Titoli smarriti

Bilanzen

 6394

Bilans
Bilanc

Marken

 6396

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6399

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Express-Kurierdienst, Dautovic, in Erlinsbach,
Bläuenstrasse 3A, 5018 Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kurierdienst und Pakettransport. Eingetragene
Personen: Dautovic, Almir, bosnisch-herzegowinischer Staatsan-
gehöriger, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5672 vom 14.08.2001
(048204)

                    

■ CF Treuhand Carmela Füchslin, in Gränichen, Wei-
erweg 48, 5722 Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Revisions-
bereich sowie artverwandten Geschäften. Eingetragene Personen:
Füchslin, Carmela, von Einsiedeln, in Gränichen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5673 vom 14.08.2001
(048205)

                    

■ Johann Huber Metalldesign, in Niederwil  AG,
Steindlerweg 4, 5524 Niederwil AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Bauschlosserei und Metallbau sowie mechanische
Bearbeitung, Drehen und Fräsen. Eingetragene Personen: Huber,
Johann, von Hermetschwil-Staffeln, in Niederwil AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5674 vom 14.08.2001
(048206)

                    

■ Lauper Consult AG, in Dintikon, Lindenweg 5, 5606
Dintikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen, insbesondere im Bereich der beruflichen Vorsorge für
Pensionskassen und Private sowie Erstellung von technischen
Gutachten. Sie ist über dies im Bereiche der Unternehmensbera-
tung tätig und bietet Management auf Zeit an. Die Gesellschaft
kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie in der Schweiz
und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lauper, Brigitte, von
Lohn-Ammannsegg, in Dintikon, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Lauper, Michael, von Lohn-Ammannsegg, in Dintikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Segmüller Treuhand AG, in Lit-
tau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5675 vom 14.08.2001
(048207)

                    

■ Physiotherapie am Stadtweg, Dijkstra und Co. , in
R h e i n f e l d e n ,  Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Führen
einer Physiotherapie-Praxis. Übernimmt Aktiven und Passiven
der nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Physiotherapie am
Stadtweg, Mathis und Dijkstra’, in Rheinfelden. Eingetragene
Personen: Dijkstra, Henk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Neuendorf, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Mathis-Rickenbacher, Cornelia, von Zeglingen und
Wolfenschiessen, in Möhlin, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 5676 vom 14.08.2001
(048208)

                    

■ Ro-Ma Jeans & Wear, Wilhelm + Dätwyler, in Staf-
f e l b a c h ,  Hauptstrasse 272, 5053 Staffelbach, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Verkauf von
Damen-, Herren- und Kindertextilien, insbesondere von Jeanswa-
ren. Eingetragene Personen: Wilhelm, Rosella, von Uerkheim, in

Staffelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Dätwyler,
Margareta, von Staffelbach und Rothrist, in Staffelbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5677 vom 14.08.2001
(048209)

                    

■ Rüfenacht GmbH Schlosserei und Fahrzeugbau, in
B o t t e n w i l ,  Hauptstrasse 239, 4814 Bottenwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001. Zweck: Ausübung von allgemeinen Schlosserarbeiten
und Herstellung von Auf- und Umbauten im Bereich Fahrzeug-
bau sowie Handel und Verkauf im Bereich Schlosserei und Fahr-
zeugbau; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüfenacht, Hans-
Peter, von Grosshöchstetten, in Bottenwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.--; Schweizer, Rolf, von Bottenwil, in Bottenwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5678 vom 14.08.2001
(048210)

                    

■ TECHNOCAR GALLI RAFFAELE, in Neuenhof, Ring-
strasse 14, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Ersatzteilen für Personen- und Lieferwagen. Einge-
tragene Personen: Galli, Raffaele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5679 vom 14.08.2001
(048211)

                    

■ Utz Kommunikation & Marketing, in Wettingen,
Wynernstrasse 20, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikations- und Werbeberatung. Eingetra-
gene Personen: Utz, Hans, von Sumiswald, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Utz-Kleiner, Irene Luise, von Su-
miswald, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5680 vom 14.08.2001
(048212)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bad Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Erstellung und
Betrieb von Heil- und Freizeitbädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wermelinger, Jörg, von Kriens, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Münchwilen AG].
Tagebuch Nr. 5681 vom 14.08.2001
(048213)

                    

■ Bad Schinznach AG, in Schinznach Bad, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riederer, Peter, von
Maienfeld, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Lay, Reto Robert, von Zürich
und Onsernone, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5682 vom 14.08.2001
(048214)

                    

■ C2 AG, in Neuenhof, Planung und Ausführung von Bau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001,
S. 3225). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corbacio,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Fahrwangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gerlafingen].
Tagebuch Nr. 5683 vom 14.08.2001
(048215)

                    

■ CMS Adam AG, in Bremgarten AG, Erbringung sämtli-
cher Dienstleistungen im Bereich der technischen Grossküchen-
hygiene usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,
S. 3530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gehrig, Urs, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüedi, Niklaus, von Münchwilen TG, in Frauen-

feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5684 vom 14.08.2001
(048216)

                    

■ creativ personal Baden AG, in Baden, Personalverleh
und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fölmli Treuhand
AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5685 vom 14.08.2001
(048217)

                    

■ Defacto AG, in Aarau, Agentur für Kommunikationsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5634). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffe-
negger, Paul, von Huttwil, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Zobrist, Dieter, von Rupperswil, in Küttigen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5686 vom 14.08.2001
(048218)

                    

■ Elektra Gansingen, in Gansingen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 901). Domizil neu: c/o Albert
Boutellier, Laubbergstrasse 12, 5272 Gansingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Erdin, Franz, von Gan-
singen, in Gansingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boutellier,
Albert, von Gansingen, in Gansingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Senn, Franz, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5687 vom 14.08.2001
(048219)

                    

■ Ems-Dottikon AG, in Dottikon, Fabrikation, Verkauf
und Vermittlung von Sprengstoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2509). Statutenänderung:
17. 04. 2001. Aktienkapital neu: CHF 102’000.-- [bisher:
CHF 600’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 102’000.--.
Aktien neu: 18’000 Namenaktien zu CHF 1.70 (Stimmrechtsakti-
en) und 8’400 Inhaberaktien zu CHF 8.50 [bisher: 18’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 8’400
Inhaberaktien zu CHF 50.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.04.2001 werden der Nennwert der 18’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- auf CHF 1.70 und derjenige der 8’400 Inhaberaktien zu
CHF 50.-- auf CHF 8.50 herabgesetzt und je CHF 8.30 pro Namen-
aktie und CHF 41.50 pro Inhaberaktie zurückbezahlt. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 06.07.2001 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer, Dr. Fritz, von
Linden, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Loewenthal, Urs, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwarz, Ferdinand, deutscher
Staatsangehöriger, in Dottikon, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barroso, Dr. Eduardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Greilich, Dr. Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wittmer, Dr. Hans Rudolf, von Niedererlinsbach, in
Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5688 vom 14.08.2001
(048220)

                    

■ FFW-Finanzierungsgenossenschaft zur Förderung
von Wohneigentum,
 in R o t h r i s t ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8655). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Coray, Linus, von Ruschein, in
Schmiedrued, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5689 vom 14.08.2001
(048221)

                    

■ Form & Wohnen, in Baden, Handel mit Möbeln usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6156). Statu-
tenänderung: 9. 08. 2001. Zweck neu: Handel mit Möbeln,
Teppichen und weiteren häuslichen Einrichtungsgegenständen
sowie Fabrikation von Möbeln; kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten, ähn-
liche Unternehmen gründen, erwerben oder sich an solchen be-
teiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage vom 13.06.1970 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. [bisher: Sacheinlagen: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6370

per 01.11.1969 und Sacheinlagevertrag vom 13.06.1970 des Ge-
schäftes von Jakob Irniger-Blunschi, in Baden. Vom Übernahme-
preis wurden CHF 30 000.-- als Sacheinlage angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Irniger-Blunschi, Ja-
kob, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Irniger, Richard, von Niederrohrdorf, in Niederrohrdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Blunschi, Gallus, von Oberrohrdorf, in Remetschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5690 vom 14.08.2001
(048222)

                    

■ Garage Vordermatt AG, in Niederrohrdorf, Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5817). Statutenänderung:
9. 08. 2001. Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte so-
wie Handel mit Automobilen und Ersatzteilen; die Gesellschaft
kann Vertretungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Zweigniederlassungen errichten sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen, erwerben
oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.
Tagebuch Nr. 5691 vom 14.08.2001
(048223)

                    

■ Herba-Imodac AG, in Aarburg, Marketing, Verkauf,
Merchandising und Logistik für modische Accessoires usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 483). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtschi,
Georges, von Sumiswald, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roos, Erika, von Ruswil und Schüpfheim, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Wallisellen].
Tagebuch Nr. 5692 vom 14.08.2001
(048224)

                    

■ ISS Holding SA, in Oberentfelden, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8740), mit Hauptsitz in: Mey-
rin. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Is-
ler, René, von Wohlen AG, in Freienstein, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Van Cauteren, Daniel, belgischer
Staatsangehöriger, in Anvers (B), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Knudsen, Flemming Schandorff, dänischer Staatsangehöriger,
in Nørre Alslev (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5693 vom 14.08.2001
(048225)

                    

■ Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in Rheinfel-
d e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000,
S. 6210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelin-
ger, Hansjörg, von Kriens, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Münchwilen AG].
Tagebuch Nr. 5694 vom 14.08.2001
(048226)

                    

■ Messe-Licht AG, in Benzenschwil, Beratung und Han-
del auf dem Gebiet von lichttechnischen Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4681). Firma neu:
Messe-Licht AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Marie-José Dieplinger, Buchenweg 6, 5636 Benzen-
schwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 10.08.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dieplinger, Marie-José, von Sierre,
in Benzenschwil, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5695 vom 14.08.2001
(048227)

                    

■ Milchgenossenschaft Merenschwand, in Meren-
s c h w a n d ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4130). Domizil neu: c/o Paul Wey, Erlenhof, 5634 Meren-
schwand. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ineichen, Gottlieb, von Ballwil, in Merenschwand, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wey, Paul, von Mühlau, in Meren-
schwand, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5696 vom 14.08.2001
(048228)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Reussegg, in
S i n s ,  Wahrung und Förderung ihrer Mitglieder durch Unter-
stützung bei der Milchverwertung, Wahrung ihrer eigenen Lie-
genschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998,
S. 5372). Domizil neu: c/o Jakob Villiger, Reussegg, 5643 Sins.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villi-
ger-Villiger, Josef, von Sins, in Sins, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb-Schlumpf, Paul, in Alt-
stätten SG, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Jakob,
von Sins, in Sins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Aktuar]; Bütler, Markus, von Auw, in Sins,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leiba-
cher, Lukas, von Sins, in Sins, Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5697 vom 14.08.2001
(048229)

                    

■ Opala GmbH in Liquidation, in Aarau, Unterneh-
mensberatung, Edelsteinhandel usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1042).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5698 vom 14.08.2001
(048230)

                    

■ Padrutt Bau AG, in Unterentfelden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5438). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Olten (SHAB Nr. 152 vom
09.08.2001, S. 6114) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: aktiv personal ser-
vice ag.
Tagebuch Nr. 5699 vom 14.08.2001
(048231)

                    

■ Park-Hotel am Rhein, in Rheinfelden, Erstellung und
Betrieb eines Kur-Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4923). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rechsteiner, Hans, von Speicher, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Werner,
von Attelwil, in Zeiningen, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maritz, Yvonne, von Oberriet SG, in
Möhlin, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bisig, Markus, von
Einsiedeln, in Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kirchhofer, Thomas M.,
von Auenstein, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wermelinger,
Hansjörg, von Kriens, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Münchwilen AG].
Tagebuch Nr. 5700 vom 14.08.2001
(048232)

                    

■ Rocky Treuhand AG, in Baden, Treuhandgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5838). Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Aargau hinterlegt.
Tagebuch Nr. 5701 vom 14.08.2001
(048233)

                    

■ Royal Rock Kosmetik, ET. Hallwyler, in Rothrist,
Ankauf und Verkauf von Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1056). Firma neu: Royal Hall Ven-
tures, ET. Hallwyler.
 Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Kosmetikartikeln, Second-Hand-Artikeln, Bauma-
terialien und Autoteilen sowie Erbringung von Import- und Ex-
port-Dienstleistungen.
Tagebuch Nr. 5702 vom 14.08.2001
(048234)

                    

■ Salina Medizin AG, in Rheinfelden, Erstellung und
Betrieb von Einrichtungen zur ambulanten und stationären me-
dizinischen Therapie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1998, S. 4923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wermelinger, Jörg, von Kriens, in Rheinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Münchwilen AG].
Tagebuch Nr. 5703 vom 14.08.2001
(048235)

                    

■ Service 24 GmbH, in Hausen AG, Vermittlung von tech-
nischen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4137). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Maur (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, S. 6083) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5704 vom 14.08.2001
(048236)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5522 vom 07. 08. 2001.
Strebelwerk AG, in R o t h r i s t ,  Fabrikation von und Handel
mit wärmetechnischen und elektrischen Apparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001, S. 6186). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Walter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [nicht: Mitglied und Direktor].
Tagebuch Nr. 5705 vom 14.08.2001
(048237)

                    

■ Terra AG für Tiefbautechnik, in Strengelbach, Bau-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenne, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Strengel-
bach, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Geschäftsführer]; Jenne, Silvia, deutsche Staatsangehörige, in
Strengelbach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5706 vom 14.08.2001
(048238)

                    

■ Vordermatt Autohandels AG, in Niederrohrdorf,
Autoreparaturwerkstätte, Handel mit Automobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 777). Statutenän-
derung: 9. 08. 2001. Zweck neu: Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen und Er-
satzteilen; die Gesellschaft kann Vertretungen übernehmen, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Irniger, Jacob, von Nieder-
rohrdorf, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rymann, Erich, von Niederrohrdorf, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blunschi, Gallus, von Oberrohr-
dorf, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Irniger, Richard, von Niederrohrdorf,
in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5707 vom 14.08.2001
(048239)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bag-Pool GmbH, in Möhlin, Produktion von und Handel
mit Konsumgütern, insbesondere Verpackungsmaterialien u.s.w.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom

20. 06. 1995, S. 3445). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5708 vom 14.08.2001
(048240)

                    

■ Milchgenossenschaft Biberstein-Rohr in Liquida-
tion,
  in  B i b e r s t e i n ,   Förderung rationeller Milchgewinnung
und Verkauf reeller Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3530). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5709 vom 14.08.2001
(048241)

                    

■ R. und U. Futura GmbH, in Liquidation, in Möhlin,
Technisches Büro im Bereiche Haustechnik usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001,
S. 867). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5710 vom 14.08.2001
(048242)

                    

■ Scherer Media, in Birmenstorf  AG, Handel mit und
Verkauf von Elektrogeräten aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7684). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Brugg vom 28.03.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 12.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5711 vom 14.08.2001
(048243)

                    

■ Seiler Hochtemperatur-Trennanlagen AG in Liqui-
dation,
 in D ö t t i n g e n ,   schlüsselfertige Hochtemperatur-
Trennanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13. 08. 1999, S. 5552). Nachdem das Verfahren durch Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 09.07.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5712 vom 14.08.2001
(048244)

                    

■ Siegfried Handel AG, in Zofingen, Handel mit Waren
aller Art der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4510). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 5713 vom 14.08.2001
(048245)

                    

■ Siegfried Pharma AG, in Zofingen, Handel mit phar-
mazeutischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 2001, S. 4510). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5714 vom 14.08.2001
(048246)

                    

■ Walter Hubler Entsorgungen, in Rottenschwil, Ab-
holservice zur Entsorgung von Waren verschiedener Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8172). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5715 vom 14.08.2001
(048247)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Modehaus Ernst Hug, in Herisau, Buchenstrasse 8,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Damen- und Herrenkonfektion, Damen- und Herrenwäsche. An-
und Verkauf von Immobilien. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Modehaus Anita Hug, in Herisau.
Eingetragene Personen: Hug, Ernst, von Herisau, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 731 vom 14.08.2001
(048248)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Industrie Konstruktiva AG, in Speicher, Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der industriellen Konstruktion usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436).
Statutenänderung: 14. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 732 vom 14.08.2001
(048249)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alevis AG, in Gais, Dienstleistungen in Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13. 08. 2001,
S. 6186). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössischen
Steuerverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 733 vom 14.08.2001
(048250)

                    

■ C.C.H. Holding AG, in Heiden, Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2106). Löschungsgrund: Die Vorschriften von
Art. 748 OR (Fusion) sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 728 vom 13.08.2001
(048251)

                    

■ Modehaus Anita Hug, in Herisau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 26. 10. 1984, S. 3804). Löschungsgrund: Firma in-
folge Todes der Inhaberin erloschen. Die Aktiven und Passiven
sind an die Einzelfirma Modehaus Ernst Hug, in Herisau, über-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 14.08.2001
(048252)

                    

■ Schläpfer Holz GmbH in Liquidation, in Heiden,
Handel mit Holz und Holzprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2001, S. 1670). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 29.05.2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 729 vom 13.08.2001
(048253)

                    

■ SPITEX-VEREIN TEUFEN AR, in Teufen  AR, Versor-
gung mit spitalexternen Diensten usw. Verein (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6810). Löschungsgrund: Der Vorstand hat am
18.06.2001 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handels-
register zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmänni-
scher Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht
eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 730 vom 13.08.2001
(048254)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aurora das andere Bestattungsunternehmen Kurt
Nägeli,
 in B e r n ,  Beundenfeldstrasse 15, 3013 Bern, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bestattungsunterneh-
mens mit Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, wie Leichentransporte, Leichenaufbahrung,
Beratung, Kurse und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Waren des Bestattungssektors; Ritualarbeit, -Begleitung,
Sterbebegleitung, -Beratung, -Kurse, -Seminare, Trauerbeglei-
tung, -Beratung, -Kurse, -Seminare; Erbringung von EDV- und
Internetdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bestattungs-
bereich. Eingetragene Personen: Nägeli, Kurt, von Tägerwilen
und Münsterlingen, in Kirchlindach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4010 vom 14.08.2001
(048255)

                    

■ cpmo Centrum für PersonalManagement und Or-
ganisationsgestaltung Dr. Volker Schade,
 in B e r n ,  Ef-
fingerstrasse 45, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eins Zentrums für Personalmanagement und Or-
ganisationsgestaltung. Eingetragene Personen: Schade, Volker
Dr., von Deutschland, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4011 vom 14.08.2001
(048256)

                    

■ Frima Malergeschäft GmbH, in Bern, Güterstrasse 13,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäftes; sie kann Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eichenberger, Friedrich, von Trub, in Bremgarten bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; de Bruin, Ronald, von
den Niederlanden, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4012 vom 14.08.2001
(048257)

                    

■ GEWA, Stiftung für berufliche Integration, in Zolli-
k o f e n ,  Kirchlindachstrasse 98, 3052 Zollikofen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 12. 06. 2001. Zweck: Die GEWA,
Stiftung für berufliche Integration verfolgt auf christlicher
Grundlage ausschliesslich und unmittelbar gemeinnützige
Zwecke, nämlich die Wahrnehmung der Anliegen von Menschen
mit vorwiegend psychisch bedingten Leistungseinschränkungen,
vor allem in den Bereichen der Arbeit und der Wiedereingliede-
rung in Gesellschaft und Beruf; sie kann Arbeitsstätten, Haus-
und Wohngemeinschaften, Beratungsstellen und ähnliche Ein-
richtungen errichten und betreiben, errichten und betreiben las-
sen oder sich an solchen beteiligen, Grundstücke erwerben, sich
an Firmen, Institutionen, Genossenschaften oder Gesellschaften
beteiligen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Berthoud, Daniel R., von Bern, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thut, Ruedi, von
Oberentfelden, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brack, John, von Aarau und Adliswil, in Ober-
rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opprecht, Jürg, von
Birwinken, in Faoug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Christoph, von Bern, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4013 vom 14.08.2001
(048258)

                    

■ Gfeller + Partner AG, in Bern, Spitalgasse 32, 3011
Bern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Gfeller + Partner AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Langenthal. Statuten Hauptsitz: 08.06.2001. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.12.1983 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 129 vom 6.7.2001 Seite 5152]. Zweck Hauptsitz: Füh-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6371

rung eines Büros für Revision, Steuerberatung, Unternehmens-
beratung, Expertisen und Buchführung. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene
Personen: Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in
Zollikofen, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4014 vom 14.08.2001
(048259)

                    

■ Paul Klee-Stiftung der Burgergemeinde Bern, in
B e r n ,  c/o Burgergemeinde Bern, Prädidialabteilung, Amthaus-
gasse 5, 3000 Bern 7, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 11. 06. 2001. Zweck: Die Stiftung trägt zur langfristigen
Attraktivität des Paul Klee-Zentrums in Bern bei, indem sie dieses
mit dem Ankauf von Kunstgegenständen, bei der Durchführung
von Wechselausstellungen und bei weiteren Projekten (For-
schung etc.) untersützt. Organisation: Stiftungsrat und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Meyer, Lorenz Dr., von Bern, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stämpfli,
Rudolf Dr., von Bern, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kohli, Andreas, von Bern, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Finanzinspektorat der Burgergemeinde Bern, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4015 vom 14.08.2001
(048260)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauer Nike Hockey AG, in Ittigen, Handel mit Sportar-
tikeln für den Winter- und Sommersport, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8375). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner, Stéphanie,
von Wyssachen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Peter, von
Müllheim, in Ittigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4016 vom 14.08.2001
(048261)

                    

■ Bolliger Söhne AG, in Bern, Führung eines gewerblichen
Betriebes der Elektroinstallationsbranche usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5895). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bolliger, Rudolf H., von
Bern und Schlossrued, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Henzen, Rolf, von Blatten, in Laupen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Franz, von Bern, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüfenacht BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Gysin, Martin Eduard, von
Lampenberg, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4017 vom 14.08.2001
(048262)

                    

■ DBZ GmbH, bisher in Bettlach, Übernahme und Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9109).
Gründungsstatuten: 03.12.1997. Statutenänderung:
13. 06. 2001. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n .  Domizil: Obere Zoll-
gasse 19, 3072 Ostermundigen. Zweck: Übernahme und Erbrin-
gung von Informatik-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an Unternehmen mit gleicher oder
ähnlicher Zwecksetzung direkt oder indirekt beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten sowie Urheberrech-
te, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zibung-Armellino, Daniela, von Grenchen und Hergiswil NW, in
Grenchen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zibung, Marcel, von Hergiswil NW, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in
Grenchen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--].
Tagebuch Nr. 4019 vom 14.08.2001
(048263)

                    

■ Druckerei Läderach AG, in Bern, Betrieb einer Drucke-
rei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läderach,
Mark, von Worb und Bern, in Biel BE, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4020 vom 14.08.2001
(048264)

                    

■ Ecoplan Wirtschafts- und Umweltstudien Müller,
Neuenschwander, Sommer, Suter &amp; Walter,
 in B e r n ,
Studien, Planungen, Beratungen und Recherchen, Publikatio-
nen, insbesondere auf den Gebieten Volks- und Betriebswirt-
schaft, Verkehr, Energie und Umwelt, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5248). Firma neu: Ecoplan Mül-
ler, Neuenschwander, Sommer, Suter &amp; Walter.
 Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, André, von
Fahrwangen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Staufen].
Tagebuch Nr. 4021 vom 14.08.2001
(048265)

                    

■ Optima Hörberatung AG, in Bern, Beratung für sowie
Anpassung und Verkauf von Hörhilfen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5103). Statutenänderung:
29. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4022 vom 14.08.2001
(048266)

                    

■ Roth Fensterbanksystem Ittigen, in Ittigen, Herstel-
len und Montieren von Metallfensterbänken und sonstigen Bau-
elementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999,
S. 1068). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Blumenstein (Firma neu: Roth Fensterbanksystem Blu-
menstein; SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5872).
Tagebuch Nr. 4023 vom 14.08.2001
(048267)

                    

■ Scherler AG, elektrische Anlagen, in Bern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4980). Statutenän-
derung: 15. 06. 2001. Firma neu: Scherler AG, Elektro und
Telematik.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nydegger, Hans, von Wahlern, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seewer, Kurt, von Gsteig, in Ostermundigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Maier, Ludwig, von Bern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kambly, Hermann, von Zürich, in Gümli-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trubscha-
chen]; Kambli, Urs, von Zürich, in Zollikofen, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Lüthi, Michael, von Rüders-
wil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger,
Willi, von Trub, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Bern]; Kilchenmann, Andreas, von Ersigen, in Kirchdorf
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Jürg, von Buch-
holterberg, in Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Thomas, von Eschenz, in Hinterkappelen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zürcher, Christian, von Trubschachen, in Rüfenacht
BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle [bisher: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 4024 vom 14.08.2001
(048268)

                    

■ Smartfeel GmbH, in Bern, Führung eines Ladens für eth-
nologischbotanische Produkte usw, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3097). Domizil
neu: Kornhausplatz 14, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 4025 vom 14.08.2001
(048269)

                    

■ Suter + Partner, Thudor AG, in Bern, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Beratung und Managements in
Baufragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
tra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4026 vom 14.08.2001
(048270)

                    

■ Swisscom seven24 AG, in Zollikofen, Vertrieb, Instal-
lation und Wartung von Telekommunikationseinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1245). Sta-
tutenänderung: 10. 08. 2001. Firma neu: Swisscom Systems
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Swisscom Systems SA)
(Swisscom Systems Ltd)
.
Tagebuch Nr. 4027 vom 14.08.2001
(048271)

                    

■ Trachsel, Steiner &amp; Partner AG, in Bern, Betrieb eines
Architekturbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996,
S. 6942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trachsel, Franz Rudolf, von Bern und Rüeggisberg, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4028 vom 14.08.2001
(048272)

                    

■ Trevidata Bern AG, in Bern, Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehren Treuhand
AG, in Schönried, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4029 vom 14.08.2001
(048273)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 2001, S. 4461,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2866 vom 8. 6. 2001.
Wohnbaugenossenschaft Hapfere Mühleberg, in
M ü h l e b e r g ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4461).
Pflichten richtig: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-
tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 2’000.-- zu überneh-
men. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
mindestens einen Anteilschein zu CHF 20000.-- zu überneh-
men.].
Tagebuch Nr. 4030 vom 14.08.2001
(048274)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Lindengässli, bisher in
W ü n n e w i l ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5433). Grün-
dungsstatuten: 13.09.1993. Statutenänderung: 17. 10. 2000,
7. 07. 2001. Sitz neu: R i g g i s b e r g .  Domizil neu: Lindengässli
9, 3132 Riggisberg. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Woh-
nungen und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnun-
gen, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht, insbesondere
Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaus im Sinne des Eidg.
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG) sowie ent-
sprechender kantonaler und kommunaler Erlassse, kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Anteilscheine: CHF 1’000.-- und
CHF 5’000.--. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buch-
er, Frank, von Zürich, in Sigriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Vizepräsident oder Sekretär; Hegglin,
Hermann, von Menzingen, in Diessbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Wenger, Hans,
von Längenbühl, in Wünnewil, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Marco, von Riggisberg, in Riggis-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ul-
rich, von Riggisberg, in Riggisberg, Vizepräsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid-Botta, Carmen, von Rig-
gisberg, in Riggisberg, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4031 vom 14.08.2001
(048275)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Claudia Oppliger, Gecko-Personalberatung, in Je-
g e n s t o r f ,  Bernstrasse 41, 3303 Jegenstorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Personalberatung und -vermittlung.
Eingetragene Personen: Oppliger-Adler, Claudia, von Heimiswil,
in Jegenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1847 vom 14.08.2001
(048276)

                    

■ Roth - Bauspenglerei, in Inkwil, Niederönzstrasse 32,
3375 Inkwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bauspenglerei. Eingetragene Personen: Roth, Christian, von
Nesslau, in Inkwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 14.08.2001
(048277)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grunder Ingenieure AG, in Rüegsau, Betrieb eines In-
genieur- und Vermessungsbüros, Grundbuchvermessung, Arbei-
ten in den Bereichen Gemeindeingenieurwesen, Bahnanlagen,
Kulturtechnik, Anlage von Leitungskatastern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5940). Domizil neu:
Lützelflühstrasse 35, 3415 Hasle-Rüegsau. Weiteres Geschäftslo-
kal: Bernstrasse 21, 3400 Burgdorf. Weiteres Geschäftslokal:
Marktgasse 2, 3454 Sumiswald. Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 4, 4932 Lotzwil. Weiteres Geschäftslokal: Waldeggstras-
se 16, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Budmiger, Pol, von Rain, in Oberburg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ostwald, Micha-
el, von Worb, in Schönbühl (Gemeinde Urtenen), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller + Partner AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle [bisher: Gfeller + Partner AG Treuhand-
gesellschaft, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 1849 vom 14.08.2001
(048278)

                    

■ Invima AG, in Herzogenbuchsee, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im kosmetischen Bereich sowie im Bereiche
der Körperpflege sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 412). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Albisetti, Guido, von
Bern BG und Balerna, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren,
Dr. Stephan, von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Burgdorf]; Werléus, Alice Elisa-
beth, schwedische Staatsangehörige, in Bolken,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Malmö
(SWE), Direktorin]; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Nie-
derönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1850 vom 14.08.2001
(048279)

                    

■ Invima Trading AG (Invima Trading SA) (Invima
Trading Inc.),
  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Handel  mit  Waren
aller Art, Fakturierung von Lieferungen und Dienstleistungen
von Gesellschaften des Invima-Konzerns ausserhalb der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albiset-
ti, Guido, von Balerna, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herren, Dr. Stefan,
von Neuenegg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Burgdorf]; Vigstrand, Ingvar, schwedischer Staatsangehöriger,
in Malmö (SWE), Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer,
Walter, von Schmiedrued, in Niederönz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Werléus, Elisabeth, schwedische Staats-
angehörige, in Bolken, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1851 vom 14.08.2001
(048280)

                    

■ Kasag Langnau, in Langnau im Emmental, Fabrika-
tion von und Handel mit Apparaten, Maschinen sowie Metallbau
und Transportzisternen für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8199). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lemann, Samuel, von
Langnau im Emmental, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1852 vom 14.08.2001
(048281)

                    

■ LP Ingenieure AG, in Fraubrunnen, Betrieb eines In-
genieur- und Vermessungsbüros, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4192), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhard,
Bruno, von Sumiswald, in Köniz, Mitglied und stellvertretender
Leiter Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perrochon, Jean A., von Cheseaux-sur-Lausanne, in Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bichsel, Alfred Christian, von Sumiswald, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler,
Hermann, von Bolligen und Rubigen, in Bolligen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1853 vom 14.08.2001
(048282)

                    

■ Merlin Visual Marketing &amp; Bildmanagement AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Ausführung von Aufträgen im Bereich
der konventionellen und digitalen Fotographie, sowie die Bera-
tung, Konzeption und das Bildmanagement in der Bildverarbei-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,

S. 6841). Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri +
partner Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bis-
her: Wasag + Partner AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1854 vom 14.08.2001
(048283)

                    

■ PPP International AG, in Krauchthal, Produktion und
Vertrieb von Produkten für die internationale Druckindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3610). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller Steiner, Anne-
Marie, von Herzogenbuchsee und Bolligen und Endingen, in
Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1855 vom 14.08.2001
(048284)

                    

■ Radio-TV-Hifi Siegenthaler, in Sumiswald, Repara-
turen und Verkauf von Sat. Anlagen, Antennenbau, TV, Video, Au-
dio, Car-Stereo usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1993, S. 6671). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
26.06.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1856 vom 14.08.2001
(048285)

                    

■ Riardo GmbH, in Rüdtligen-Alchenflüh, Durchfüh-
rung von Gips-, Mal-, Isolations- und Fassadenarbeiten aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3794). Firma neu: Riardo GmbH in Liqui-
dation.
 Mit Verfügung vom 12.07.2001 hat der Konkursrichter
Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1857 vom 14.08.2001
(048286)

                    

■ SPL - Swiss Print Logistics AG, in Krauchthal, Ein-
und Auslagerung sowie Zwischenlagerung von Gütern, Trans-
portdienste auf Strasse, Schiene und Luft für die Druck-Industrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8729). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiser, Su-
sanne, von Ostermundigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schertenleib, Jakob, von Krauchthal, in Krauchthal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1858 vom 14.08.2001
(048287)

                    

■ SwA SwissAnnoncen GmbH, in Kirchberg  BE, Aus-
übung von Werbetätigkeiten, insbesondere Gestaltung und Pro-
duktion von kommerzieller Werbung in der ganzen Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1664). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiger-Zbinden, Denise Bea-
trice, von Basel und Sitterdorf (Gemeinde Zihlschlacht-
Sitterdorf), in Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 12’000];
Geiger, Nicolas Erwin, von Basel und Sitterdorf (Gemeinde Zihl-
schlacht-Sitterdorf), in Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000]; Geiger, Pascal,
von Basel und Sitterdorf (Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf), in
Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1859 vom 14.08.2001
(048288)

                    

■ Verox Beteiligungen AG, in Hindelbank, Kauf und
Verkauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen,
Erbringen von damit zusammenhängenden oder ähnlichen
Dienstleistungen sowie Ausführung von Managementaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Olivia, von
Laupen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ru-
precht, Daniel, von Laupen, in Hindelbank, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1860 vom 14.08.2001
(048289)

                    

■ Verox Immobilien AG,  in  Hindelbank,  Handel  mit
und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz und im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3521). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Olivia, von
Laupen, in Solothurn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ru-
precht, Daniel, von Laupen, in Hindelbank, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: einziges Mitglied].
Tagebuch Nr. 1861 vom 14.08.2001
(048290)

                    

■ ZIMMEREI KÜHNI AG, in Lützelflüh, Betrieb einer
Zimmerei, kann alle übrigen Holzbauarbeiten insbesondere
auch Schreinerarbeiten ausführen sowie Küchen- und Fenster-
bau betreiben und mit entsprechenden Waren handeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6135).
Zweigniederlassung neu: Langnau im Emmental.
Tagebuch Nr. 1862 vom 14.08.2001
(048291)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärtschi Schmidt GmbH, in Tüscherz-Alfermée, c/o
H.U. Bärtschi, Hauptstrasse 41, 2512 Tüscherz-Alfermée, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 08. 2001. Zweck: Produktion und Handel mit Waren aller
Art, Schulung, Beratung und Betreuung von EDV-Anwendungen
sowie Einzel- und Gruppentraining in ganzheitlichen Methoden.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche erwerben sowie Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Bärtschi, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Tüscherz-Alfer-
mée, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Schmidt Bärtschi,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6372

Inge, deutsche Staatsangehörige, in Tüscherz-Alfermée, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2026 vom 14.08.2001
(048292)

                    

■ Coiffure Eric Stipa Benacloche Jérôme et Ada, à
B i e l   B E ,   rue  de  l’Argent 30, 2502 Biel/Bienne, société en nom
collectif (nouvelle inscription). Début: 1. 01. 1995. But: exploita-
tion d’un salon de coiffure sous l’enseigne ’Coiffure Eric Stipa’.
Personnes inscrites: Benacloche, Ada, de La Chaux-de-Fonds, à
Bienne, associée, avec signature individuelle; Benacloche, Jero-
mino dit Jérôme, de La Chaux-de-Fonds, à Bienne, associé, avec
signature individuelle.
Journal no 2037 du 14.08.2001
(048293)

                    

■ Doni Pren + Partner GmbH, in Aegerten, alte Bern-
strasse 14, 2558 Aegerten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Ausfüh-
rung von Arbeiten des Bau- und Baunebengewerbes wie z.B. Iso-
lationen und Abdichtungen, sowie Handel mit Baumaterial, Kauf
und Verkauf von Land und Liegenschaften, und sich davon erge-
bende Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Sie kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Eingetragene Perso-
nen: Doni, Pren, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aegerten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Meyer, Danielle, von
Reisiswil, in Aegerten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2027 vom 14.08.2001
(048294)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bieler Immobiliar-Gesellschaft, in Biel  BE, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 09. 03. 1987, S. 911). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder-Frey,
Annemarie, von Hauptwil-Gottshaus, in Muri bei Bern, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urban-Frey, Susanne,
von Schleitheim, in Basel, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder,
Martin Dr. med., von Hauptwil-Gottshaus, in Muri bei Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dolder, Andreas Dr.
med., von Hauptwil-Gottshaus, in Widen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2029 vom 14.08.2001
(048295)

                    

■ CSD Computer Solutions Development AG, in
G r o s s a f f o l t e r n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Datenverarbeitungs- und Telekommunikationssystemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helfer, Hans-Rudolf, von Courlevon und Lurtigen, in Am-
merzwil BE (Grossaffoltern), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Beat, von Meggen, in Bösingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2030 vom 14.08.2001
(048296)

                    

■ DATY S.à.r.l. , à Biel  BE, distribution et vente de mets
préparés et de produits alimentaires etc., société à responsabilité
limitée (FOSC no 174 du 07. 09. 2000, p. 6131). Modification des
statuts: 7. 08. 2001. Personne et signature radiée: Yildirim-Aslan,
Meryem, ressortissant turque, à Fribourg, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.--.
Inscription ou modification de personne: Duong Tang, Thi Hai,
de Grandson, à Bienne, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 20’000.-- [précédemment:
pour une part sociale de CHF 10’000.--].
Journal no 2038 du 14.08.2001
(048297)

                    

■ Dr Aare-Beck, Bäckerei-Konditorei GmbH, in Bü-
r e n  a n   d e r   A a r e ,  Herstellung und Betrieb von Backwaren al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4236). Firma neu: Dr Aare-Beck, Bä-
ckerei-Konditorei GmbH in Liquidation.
 Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
10.08.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gutjahr, Hugo, von Rohrbach, in Seedorf BE, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Gutjahr-Bangerter, Madeleine, von Rohr-
bach, in Seedorf BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2031 vom 14.08.2001
(048298)

                    

■ Fritz Meer, Sägerei und Holzhandlung AG, Kall-
nach,
 in K a l l n a c h ,  Betrieb einer Sägerei mit Holzhandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5165). Firma
neu: Fritz Meer, Sägerei und Holzhandlung AG, Kall-
nach in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 09.08.2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meer-
Lüthi, Therese, von Eriswil, in Kallnach, Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meer,
Samuel, von Eriswil, in Kallnach, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2032 vom 14.08.2001
(048299)

                    

■ Roland Marti AG, in Lyss, Ausführung von elektrischen
Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
17. 04. 1997, S. 2571). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti-Blunier, Roland, von Aarwangen, in Lyss,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti-Blunier, Margaretha,
von Aarwangen, in Lyss, Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Arn &amp; Partner AG, in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hügli, Walter, von Seedorf BE, in
Aarberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2033 vom 14.08.2001
(048300)

                    

■ Trieu Van Len, in Lyss, Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5791). Zweck neu:
Handel mit Waren aller Art und Hanfprodukten. Weiteres Ge-
schäftslokal: Bahnhofstrasse 39, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 2034 vom 14.08.2001
(048301)

                    

■ Volvo Center AG Worben, in Worben, Handel mit Pro-
dukten, insbesondere der Marke Volvo usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8002). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Läderach, Bruno, von Worb, in Wangen
an der Aare, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2035 vom 14.08.2001
(048302)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Moser Andres, à Saint-Imier, exploitation d’un atelier
et magasin de sellerie, raison individuelle (FOSC no 245 du
19. 12. 1997, p. 9138). La maison n’étant pas assujettie à l’ins-
cription (art. 54 ORC), la raison de commerce est radiée à la de-
mande du titulaire.
Journal no 2024 du 14.08.2001
(048303)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Lyss,
 in L y s s ,  Handel mit Nutzfahrzeugen (Lastwagen, Auto-
bussen), Motoren usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1999, S. 3794), mit Hauptsitz in: Dällikon. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2036 vom 14.08.2001
(048304)

                    

■ Walther Lucette, à Saint-Imier, achat et vente de cos-
métiques, raison individuelle (FOSC no 136 du 17. 07. 2001,
p. 5476). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif par or-
donnance du 09.07.2001 du Président 3 e.r. de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville, à  définitivement
été clôturée. La titulaire ayant cessé toute exploitation, la raison
de commerce est radiée d’office (art. 65 et 66 al. 1 ORC).
Journal no 2025 du 14.08.2001
(048305)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kabuki GmbH, in Grindelwald, Tuftli, 3818 Grindel-
wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001. Zweck: Betrieb von japanischen Re-
staurants. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.--.
Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Tanaka, Shinji, japanischer Staatsangehöriger, in Münsin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Tanaka-Rähmi,
Esther, von Marthalen, in Münsingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tanaka, Kenji, von Marthalen
und japanischer Staatsangehöriger, in Münsingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 14.08.2001
(048306)

                    

■ Tschentenbahnen AG, in Adelboden, Bellevuegässli 4,
3715 Adelboden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2001. Zweck: Bau und Betrieb von Liften und Bah-
nen von Adelboden nach dem Tschenten sowie auf dem
Tschenten, Bau und Betrieb oder Verpachtung von Restaurants,
sowie Bau und Betrieb weiterer Anlagen zur Förderung des Win-
ter- und Sommertourismus. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 2’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’000’000.--.
Aktien: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 500.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der Ge-
mischten Gemeinde Adelboden, der Licht- und Wasserwerk
Adelboden AG, der Adelboden-Silleren-Bahnen AG und der Ski-
und Sessellift Hahnenmoos AG, alle in Adelboden, das von ihnen
gemeinsam unter der nicht im Handelsregister eingetragenen
Bezeichnung ’Einfache Gesellschaft Tschentenbahnen’ geführte
Geschäft mit sämtlichen Aktiven (inkl. Liegenschaften Adelboden
Gbbl.Nrn. 1971, 1982, 2401, 2402, 2432, 3645, 3670 und 3919)
von CHF 2’306’420.35 und sämtlichen Passiven von CHF
306’420.35 gemäss  öffentlich verurkundetem Sacheinlagever-
trag v. 10.8.01 und Uebernahmebilanz per 31.5.2001 zum Wert
und Preis entsprechend dem Aktivenüberschuss von CHF
2’000’000.--, wofür den 4 Sacheinlegern je 1’000 voll liberierte
Inhaberaktien zu nom. je CHF 500.-- ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB und Frutiger Amtsanzeiger. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung in den
Publikationsorganen. Eingetragene Personen: Künzi-Acker-

mann, Fritz, von Adelboden, in Adelboden, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bundeli, Patrick, von Port, in Moosseedorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1651 vom 14.08.2001
(048307)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimag AG, in Unterseen, An- und Verkauf von Wert-
schriften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhard, Rudolf, von Kleindietwil, in Unterseen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reinhard, Eva, von Kleindietwil, in Grengiols, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Niklaus, von
Kleindietwil, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Reinhard, Urs, von Kleindietwil, in Interlaken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1652 vom 14.08.2001
(048308)

                    

■ Gondelbahn Grindelwald-Männlichen AG, in Grin-
d e l w a l d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5776). Statutenänderung: 14. 06. 2001. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Gondelbahn von Grindelwald Grund nach Männlichen sowie
von Skiliften und Sesselbahnen im Männlichengebiet gemäss
den behördlichen Bewilligungen und Konzessionen. Kann auch
andere der Förderung des Sommer- und Wintertourismus die-
nende oder damit im Zusammenhang stehende Unternehmun-
gen gründen,  übernehmen, betreiben oder sich an ihnen
beteiligen. Kann Nebenbetriebe führen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 52’800 Namenaktien
zu CHF 100.-- und 4’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 50.-- [bisher: 10’800 Namenaktien zu CHF 500.-- 400 Na-
menaktien zu CHF 250.-- (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion gem. Art. 748 OR die Sportbahnen Männlichen
AG, in Grindelwald. Aktiven von CHF 6’860’122.75 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 3’016’371.85 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 20.4.2001 und Fusionsbilanz per 1.1.2001 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine
Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft mit den von der übernehmenden Gesellschaft durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien vollständig abgefunden wer-
den. Zerlegung der bisherigen 10’800 Namenaktien zu nom. je
CHF 500.-- in 54’000 Namenaktien zu nom. je CHF 100.-- und
Zerlegung der bisherigen 400 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu nom. je CHF 250.-- in 2’000 Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu nom. je CHF 50.--. Schaffung von weiteren 2’400
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu nom. je CHF 50.-- durch
zusätzliche Zerlegung von 1’200 Namenaktien zu nom. je CHF
100.-- in 2’400 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu nom. je
CHF 50.--. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jossi, Rudolf, von Grindelwald, in Grindelwald, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1653 vom 14.08.2001
(048309)

                    

■ GZB Gewerbezentrum Brienz AG, in Brienz  BE, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs und
Partner Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
termann-Poulsen, Trine Holm, von Brienz BE, in Brienz BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 14.08.2001
(048310)

                    

■ Hotel Bellevue au Lac AG Hilterfingen, in Hilterfin-
g e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5357). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milt, Felix,
von Glarus, in Hilterfingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Goldiwil (Gde. Thun), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. ]; Helmle, Martin, von
Thun, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präs. oder Vize-
präs. ]; Büttner, Fritz, von Diemtigen, in Thun, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fankhauser, Jakob, von Trub, in Spiez,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1655 vom 14.08.2001
(048311)

                    

■ Patronale Stiftung für das Personal der Schlaefli
AG, Interlaken,
 in I n t e r l a k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom
26. 10. 1992, S. 4990). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Emil, von Stäfa und Wädenswil, in
Bönigen, Sekretär und An-Vertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Hermann Dr., von Niederbipp, in Interlaken, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmann, Heinz, von Wängi, in
Interlaken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni,
Rolf, von Heimberg, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1656 vom 14.08.2001
(048312)

                    

■ Reisedienst Wengen GmbH, in Lauterbrunnen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
21. 03. 1997, S. 1925). Firma neu: Reisedienst Wengen
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 21.07.2001 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niederhäuser, Martin, von
Wattenwil, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Nie-
derhäuser-Bürki, Irene, von Wattenwil, in Wengen (Lauterbrun-
nen), Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift]; Clauss, Christine, deutsche Staatsange-

hörige, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift];
Brill, Hans-Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Wengen
(Lauterbrunnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Brill-Stepan, Stefi-
ca, kroatische Staatsangehörige, in Wengen (Lauterbrunnen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1657 vom 14.08.2001
(048313)

                    

■ Schild Elektro AG, in Brienz  BE, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1082). Domizil neu: Haupt-
strasse 121, 3855 Brienz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schild-Gertsch, Kurt, von Brienz BE, in Brienz BE, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Schild-
Gertsch Gertrud [bisher: Mitglied]; Klossner, Beat, von Diemti-
gen, in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 14.08.2001
(048314)

                    

■ Schwimmbad-Genossenschaft Zweisimmen &amp; Um-
gebung,
 in Z w e i s i m m e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom
28. 04. 2000, S. 2846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ewald, Esther, von Langnau im Emmental, in
Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber,
Ursula, von Langnau im Emmental, in Boltigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Guggisberg, Elsi, von Zimmerwald, in
Zweisimmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eymann, Helene, von Lin-
den, in Zweisimmen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Albisser, Alois, von Hergiswil bei
Willisau, in Zweisimmen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blum, Peter, von Saanen, in Zweisimmen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1659 vom 14.08.2001
(048315)

                    

■ Sportbahnen Männlichen AG, in Grindelwald, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000, S. 5835). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 12.6.2001 infolge Fusion gem. Art. 748 OR mit der Gondel-
bahn Grindelwald-Männlichen AG, in Grindelwald. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
1.1.2001 durch Universalsukzession auf die Gondelbahn Grin-
delwald-Männlichen AG über.
Tagebuch Nr. 1660 vom 14.08.2001
(048316)

                    

■ Sun Fun &amp; Fantasy GmbH, in Thun, Betrieb von Solari-
en, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1999, S. 3352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breuss, Vera, von Naters, in Münsingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 1661 vom 14.08.2001
(048317)

                    

■ Vorsorgestiftung der Touring-Garage AG Thun, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6061). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1662 vom 14.08.2001
(048318)

                    

■ Vorsorgestiftung der Witschi Treuhand AG, in
T h u n ,   Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6745). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1663 vom 14.08.2001
(048319)

                    

■ Vorsorgestiftung Kristal, in Interlaken, Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 19. 01. 1985, S. 223). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1664 vom 14.08.2001
(048320)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Colasit AG, in Spiez, Stiftung
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4078). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern, in Bern [Behördliche Neubezeichnung].
Tagebuch Nr. 1665 vom 14.08.2001
(048321)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Megert Unternehmungen,
in H e i m b e r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989,
S. 4899). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern, in Bern [Behördliche Neube-
zeichnung].
Tagebuch Nr. 1666 vom 14.08.2001
(048322)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GSZ Immobilien AG, in Laufen, Hohlgasse 34, 4242
Laufen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 08. 2001. Zweck: Halten, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken und Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 750’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.--. Akti-
en: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Liegenschaft Grundbuch Laufen, Parzel-
le Nr. 3855, Mutation Nr. 2200 zum Preise von höchstens

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6373

CHF 6’500’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rovisa
Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3985 vom 14.08.2001
(048323)

                    

■ Jacques Winteler Innovative Baumontagen, in
A e s c h   B L ,  Gartenstrasse 4, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung innovativer Baumontagen sowie
Planung und Beratung im Bereich Baumontagen. Eingetragene
Personen: Winteler, Jakob genannt Jacques, von Niederurnen, in
Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3986 vom 14.08.2001
(048324)

                    

■ SF-Chem Kiosk Take away, R. Schumacher, in Prat-
t e l n ,  c/o SF-Chem AG, 4133 Schweizerhalle, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Take away und eines Kioskes.
Eingetragene Personen: Schumacher, Ruth, von Romoos, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3987 vom 14.08.2001
(048325)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AEB Alternativ-Energie Birsfelden AG, in Birsfel-
d e n ,  Erstellung und Betrieb von Energieumwandlungs- und
Verteilanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3988 vom 14.08.2001
(048326)

                    

■ Agamay AG, in Muttenz, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [bisher: Moores Rowland AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3989 vom 14.08.2001
(048327)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3672 vom 01. 10. 1998. agentur
ph, Piero E. Hautle,
 in E t t i n g e n ,  Handel mit Hard- und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885).
Firma neu: agenturph, Piero E. Hautle.
Tagebuch Nr. 3990 vom 14.08.2001
(048328)

                    

■ Alldos International AG, in Reinach BL, Vertrieb und
Service von Dosier- und Messanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4468). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3991 vom 14.08.2001
(048329)

                    

■ Alpianne Data Engineering AG, in Münchenstein,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klingenberg, Dr. Stephan, von Schaff-
hausen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stettler, Christoph, von Landiswil, in Bottmingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stettler, Heinz, von Landiswil, in Bottmingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Mangold, Werner, von Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 14.08.2001
(048330)

                    

■ Amcis AG, in Bubendorf, Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Pharmawirkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3993 vom 14.08.2001
(048331)

                    

■ Animal House, Kleintierpraxis am Schwanenplatz,
Hagemann &amp; Steiger,
 in O b e r w i l   B L ,  Tierärztlicher Pra-
xisbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995,
S. 3947). Weiteres Geschäftslokal: Kirchplatz 19, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3994 vom 14.08.2001
(048332)

                    

■ Arcadia C + H AG in Liq. , in Bubendorf, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen
und Finanz-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5310). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3995 vom 14.08.2001
(048333)

                    

■ Autavia AG Therwil, in Therwil, Handel mit Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4517).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3997 vom 14.08.2001
(048334)

                    

■ Autavia Holding AG, in Therwil, Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2369).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3996 vom 14.08.2001
(048335)

                    

■ Bard AG, in Münchenstein, Fabrikation von und Handel
mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998,
S. 724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3998 vom 14.08.2001
(048336)

                    

■ Baugesellschaft Birsig AG, in Binningen, Errichtung
von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3999 vom 14.08.2001
(048337)

                    

■ BBG Newroc AG, in Laufen, Abbau, Bearbeitung und Ver-
trieb von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8342). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4000 vom 14.08.2001
(048338)

                    

■ Beton Christen AG, Baustoffe, Muttenz, in Muttenz,
Fabrikation von und Handel mit Baustoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000, S. 3934). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4001 vom 14.08.2001
(048339)

                    

■ BG Treuhand AG, in Allschwil, Durchführung von
Buchhaltungen und jeglichen Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4002 vom 14.08.2001
(048340)

                    

■ Bilderbank AG, in Oberwil BL, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich der Digitalisierung und der digitalen
Langzeitarchivierung von Bild- und Archivmaterial, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000, S. 896). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4003 vom 14.08.2001
(048341)

                    

■ bpm consult ag, in Münchenstein, Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12. 10. 2000,
S. 6984). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4004 vom 14.08.2001
(048342)

                    

■ Bull Consulting AG, in Muttenz, Vertrieb und Verkauf
von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2001, S. 1670). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 4005 vom 14.08.2001
(048343)

                    

■ Carlton-Holding AG, in Allschwil, Erwerb und dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen an Immobilien- und anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 4006 vom 14.08.2001
(048344)

                    

■ Chemisches Institut Schäfer AG, in Bubendorf, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet chemischer und phar-
mazeutischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4007 vom 14.08.2001
(048345)

                    

■ Christen Handels-Aktiengesellschaft, in Muttenz,
Handel mit Baustoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 14. 07. 1995, S. 3979). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4008 vom 14.08.2001
(048346)

                    

■ Coconet AG, in Liestal, Import, Export, Gross- und De-
tailhandel von und mit Modeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4009 vom 14.08.2001
(048347)

                    

■ Cryomec AG, in Allschwil, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen auf dem Gebiet der Tieftemperaturtechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618). Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4010 vom 14.08.2001
(048348)

                    

■ Danfoss AG, in Frenkendorf, Herstellung von sowie
Handel mit Kältekompressoren, Wärmeaustauschern, Ventilato-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5724). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4011 vom 14.08.2001
(048349)

                    

■ Ecowatt Produktions AG in Liquidation, Zweignie-
derlassung Allschwil,
 in A l l s c h w i l ,  Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Labhardt, François Maurice, von Basel und Steckborn, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 4012 vom 14.08.2001
(048350)

                    

■ Egli Chemie AG, bisher in Reinach  BL, Entwicklung
von und Handel mit chemisch-technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1356). Statutenän-
derung: 9. 08. 2001. Sitz neu: P f e f f i n g e n .  Domizil neu:
Mettliweg 8, 4148 Pfeffingen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egli-Henzi, Walter Julius, von Egolzwil, in Pfeffingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Reinach BL]; Egli-Henzi, Ruth, von Egolzwil und Seewen, in
Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 4013 vom 14.08.2001
(048351)

                    

■ Ficon Finanz Consulting AG, in Liestal, Unabhängige
Beratung in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2467). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schüpbach,
Urs, von Basel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Michael,
von Rohrbach, in Zeglingen, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stalder, Peter, von Lotzwil,
in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4014 vom 14.08.2001
(048352)

                    

■ Fisher Clinical Services AG, in Allschwil, Erbringen
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verpackungsbereiches,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3436). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4015 vom 14.08.2001
(048353)

                    

■ FLINT AG, in Bubendorf, Erwerb, Erstellung, Betreibung,
Vermietung, Belastung und Veräusserung von Industrie-Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4017 vom 14.08.2001
(048354)

                    

■ Flint-Holding AG, in Bubendorf, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Fi-
nanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5944). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4016 vom 14.08.2001
(048355)

                    

■ FLONEX AG, in Sissach, Herstellung, Verarbeitung und
Vermarktung auf nationaler und internationaler Ebene von che-
mischen Produkten und Derivaten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4018 vom 14.08.2001
(048356)

                    

■ Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, in
S c h ö n e n b u c h ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 71). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4019 vom 14.08.2001
(048357)

                    

■ Granaria AG, in Schönenbuch, Verwaltung von Vermö-
genswerten, Beteiligungen und dergleichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4020 vom 14.08.2001
(048358)

                    

■ Grüenmatt AG, in Lupsingen, An- und Verkauf, Über-
bauung sowie Verwaltung von Grundstücken aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4021 vom 14.08.2001
(048359)

                    

■ Hanag AG, in Oberwil BL, Planung und Herstellung von
Apparaten und Maschinen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4022 vom 14.08.2001
(048360)

                    

■ HANSJÖRG MÜLLER + PARTNER ARCHITEKTEN
AG,
 in A e s c h  B L ,  Ausführung von Architektur- und Planungs-
aufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2001, S. 171). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4023 vom 14.08.2001
(048361)

                    

■ Heiniger AG, Hoch- und Tiefbau, in Münchenstein,
Hoch- und Tiefbau sowie Durchführung aller in die Baubranche
fallenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7488). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4024 vom 14.08.2001
(048362)

                    

■ Henri Grandjean Industrievertretungen AG, in
R e i n a c h   B L ,  Handel mit elektrischen Schalt-, Schutz- und
Steuergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
06. 10. 1998, S. 6849). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4025 vom 14.08.2001
(048363)

                    

■ Immobiliengesellschaft Candor AG, in München-
s t e i n ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4026 vom 14.08.2001
(048364)

                    

■ Import SM Holding AG, in Schönenbuch, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4320). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4027 vom 14.08.2001
(048365)

                    

■ INOXLINE AG, in Allschwil, Anlagen, Apparaturen und
Messinstrumente für die chemische, pharmazeutische, Nuklear-,
Lebensmittel- und Energieindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8711). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4028 vom 14.08.2001
(048366)

                    

■ Inter Tourismus AG in Liquidation, in Muttenz, Ver-
mittlung von Reisen in der Schweiz, in Europa sowie Übersee, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4029 vom 14.08.2001
(048367)

                    

■ International School of the Basel Region AG, in
B o t t m i n g e n ,  Betrieb einer englischsprachigen privaten Ta-
gesschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4030 vom 14.08.2001
(048368)

                    

■ itheca Professionals SA, in Reinach  BL, Beratungs-
und Unterstützungsdienstleistungen, insbesondere in Form von
Personalverleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2001, S. 5653). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4031 vom 14.08.2001
(048369)

                    

■ itheca Services SA, in Reinach  BL, Erbringung von
Unternehmensentwicklungs-, führungs- und beratungsdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000,
S. 6715). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4032 vom 14.08.2001
(048370)

                    

■ Kasba Bachofner-Kasarian + Co. , in Pratteln, Han-
del mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 1995, S. 6284). Firma neu: KASBA, Alice Bachofner.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Handel mit Waren al-
ler Art, Dolmetscherdienste und Übersetzungen sowie Betrieb ei-
nes Reisebüros. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Hans-Peter Bachofner aufgelöst. Die Gesellschaf-
terin Alice Bachofner führt das Geschäft im Sinne von Art. 579 OR
als Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesell-
schaft: 1.5.1995]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachofner, Hans-Peter, von Oberbalm, in Pratteln, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter]; Bachofner, Alice, von Ober-
balm, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Bachofner-Kasarian, Alice, Gesellschafterin].
Tagebuch Nr. 4033 vom 14.08.2001
(048371)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6374

■ Kälin AG, in Reinach BL, Handel mit Holzbearbeitungs-
maschinen und Eigenkonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6167). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4034 vom 14.08.2001
(048372)

                    

■ Lederama AG, in Füllinsdorf, Verkauf, Handel und Ver-
trieb mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 1996, S. 5838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug].
Tagebuch Nr. 4035 vom 14.08.2001
(048373)

                    

■ Leo Alter AG, in Aesch BL, Betrieb für Abbruch, Aushub,
Transporte sowie Handel mit festen und flüssigen Brennstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5753).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4036 vom 14.08.2001
(048374)

                    

■ Marius Joray Waffen und Feinmechanik AG, in Lau-
f e n ,  Handel mit Waffen, Munition, Sport- und Freizeitartikeln,
Maschinen, Werkzeug und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4037 vom 14.08.2001
(048375)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil, Kauf,
Produktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Ver-
kauf aller Arten von Computer Software und Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4038 vom 14.08.2001
(048376)

                    

■ Mecona AG Mehrzweck-Container-Anlagen, in
A e s c h   B L ,   Vertrieb  und  Ausrüstung von Containern und Fertig-
bauten sowie deren Vermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2979). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4039 vom 14.08.2001
(048377)

                    

■ Meritech AG, in Liestal, Erwerb, Verkauf, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6061). Domizil neu: c/o Duttweiler
Treuhand AG, Rathausstrasse 45, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 4040 vom 14.08.2001
(048378)

                    

■ MFC Beteiligungs AG, in Augst, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Dr.
Andreas E., von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4041 vom 14.08.2001
(048379)

                    

■ Mietzelte Huber AG, in Binningen, Vermietung und
Verkauf von Party-, Festzelten und Festmobiliar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4042 vom 14.08.2001
(048380)

                    

■ Milchgenossenschaft Ettingen, in Ettingen, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996,
S. 3220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brod-
mann-Thüring, Peter, von Ettingen, in Ettingen, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schaub-Calonégo, Franz, von Ettin-
gen, in Ettingen, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar und Kassier].
Tagebuch Nr. 4043 vom 14.08.2001
(048381)

                    

■ Möbelfabrik Bard AG, in Münchenstein, Fabrikation
von Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997,
S. 1835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4044 vom 14.08.2001
(048382)

                    

■ Niclas AG, in Liestal, Handel mit Gütern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 133). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4045 vom 14.08.2001
(048383)

                    

■ Novinvest AG, in Binningen, Erwerb und Verwaltung
von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 789). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4046 vom 14.08.2001
(048384)

                    

■ Orsi Reisebureau AG, in Biel-Benken, Betrieb eines
Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3241). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4047 vom 14.08.2001
(048385)

                    

■ Pamigra Holding AG, in Schönenbuch, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4048 vom 14.08.2001
(048386)

                    

■ PanAcon AG, bisher in Olten, Vertrieb von und Handel mit
technischen Geräten, insbesondere für Gasanalytik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4989). Statutenände-
rung: 9. 08. 2001. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu:
Zurlindenstrasse 29, 4133 Pratteln. Zweck: Vertrieb von und Han-
del mit technischen Geräten, insbesondere für Gasanalytik. Die
Gesellschaft kann Patente, Warenzeichen und industrielles
Know-How erwerben und übertragen, ferner Liegenschaften er-
werben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--
. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petrelli, Silvia, von
Zürich, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Wahl, Hugo, von Dulliken, in
Rickenbach SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strub, Urs,
von Läufelfingen, in Niedergösgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Norbert
Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4049 vom 14.08.2001
(048387)

                    

■ PartnerTeam Nicole Kan GmbH, in Bottmingen, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Partnersuche so-
wie der Partnervermittlung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1740). Firma neu:
PartnerTeam Nicole Kan GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 19.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 4050 vom 14.08.2001
(048388)

                    

■ Personal Contact Liestal AG, in Liestal, Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen im kaufmännischen, techni-
schen und handwerklichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3941). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4051 vom 14.08.2001
(048389)

                    

■ PGL BETOTEC AG, in Muttenz, Beratung, Planung und
Durchführung von Schutz- und Abdichtungsmassnahmen an
Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4052 vom 14.08.2001
(048390)

                    

■ Plastinox AG in Liq. , in Allschwil, Handel mit Material
aus Edelkunststoffen für die chemische und pharmazeutische In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 313).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4053 vom 14.08.2001
(048391)

                    

■ Plastohm AG, in Füllinsdorf, Herstellung, Verarbeitung
und Vertrieb aller Arten von Plastik und damit verbundenen Ma-
terialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2000,
S. 896). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE
&amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4054 vom 14.08.2001
(048392)

                    

■ Rikimag AG, in Bubendorf, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen und anderen Vermögenswerten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4055 vom 14.08.2001
(048393)

                    

■ Riva + Kunzmann AG,  in  Bubendorf,  Handel  mit
Spielwaren, Feuerwerk, Sport-, Freizeit- und Werbeartikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3001). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4056 vom 14.08.2001
(048394)

                    

■ Rolf Huber Architektur AG, in Aesch  BL, Durchfüh-
rung von Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 31. 03. 2000, S. 2170). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4057 vom 14.08.2001
(048395)

                    

■ S. Bürgin Druck- und Verpackungs AG, in Birsfel-
d e n ,  Herstellung von und Handel mit Verpackungsmaterialien
und Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7841). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4058 vom 14.08.2001
(048396)

                    

■ SAMA-Partner AG, in Münchenstein, Entwicklung
und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
01. 12. 2000, S. 8205). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4059 vom 14.08.2001
(048397)

                    

■ Sartorius AG, in Sissach, Als Tochtergesellschaft der Sar-
torius Aktiengesellschaft, Göttingen (D), Handel, Vertrieb und
Erbringen von Dienstleistungen mit Produkten und Zubehör der
Separationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2001, S. 1546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4060 vom 14.08.2001
(048398)

                    

■ Schmidlin AG Fassadentechnologie, in Aesch  BL,
Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb im Bereich Fenster- und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4320). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4061 vom 14.08.2001
(048399)

                    

■ Schweizer Volks-Buchgemeinde AG, in Pratteln,
Verlag und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften und Schallplatten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8133).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4062 vom 14.08.2001
(048400)

                    

■ SDP AG, in Allschwil, Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7700). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 4063 vom 14.08.2001
(048401)

                    

■ SET Projekt AG, in Muttenz, Beratung für die Planung
und Realisierung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8205). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4064 vom 14.08.2001
(048402)

                    

■ Shimadzu Schweiz GmbH, in Reinach  BL, Herstel-
lung, Vertrieb und Entwicklung von medizinisch-technischen
Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98
vom 22. 05. 2001, S. 3852). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4065 vom 14.08.2001
(048403)

                    

■ Siwaco AG, in Pratteln, Entwicklung, Fabrikation, Han-
del und Montage von und mit Materialien jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6412). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 4066 vom 14.08.2001
(048404)

                    

■ Soltraco AG, in Allschwil, Ausübung verschiedener Han-
delstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3725). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4067 vom 14.08.2001
(048405)

                    

■ SOLVAY PHARMACEUTICALS MARKETING &amp; LI-
CENSING AG,
 in A l l s c h w i l ,  Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere im Bereich der Humanmedizin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4068 vom 14.08.2001
(048406)

                    

■ Stöcklin Küchenmöbelfabrik AG, in Aesch  BL, Fa-
brikation von und Handel mit Küchenmöbeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4831). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4069 vom 14.08.2001
(048407)

                    

■ Synspace AG, in Binningen, Einführung neuer Metho-
den, Techniken und Hilfsmittel in den EDV-Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2845). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pöhlemann, Fabiola, deutsche
Staatsangehörige, in Freiburg i.Br. (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4070 vom 14.08.2001
(048408)

                    

■ Topsys Informatik AG, in Münchenstein, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4540). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Brodbeck, Daniel, von
Münchenstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Cofidata AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Multifiduciaire Léman SA, in
Montreux, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4071 vom 14.08.2001
(048409)

                    

■ Treuhand Jeannottat AG, in Binningen, Führung von
Buchhaltungen, Bilanz- und Steuerberatung, Revisionen und
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 1997, S. 5530). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4072 vom 14.08.2001
(048410)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditions-
gewerbe fallen oder mit ihm verwandt sind, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4073 vom 14.08.2001
(048411)

                    

■ UP Universal Project AG, in Reinach  BL, Ausarbei-
tung und Ausführung von kommerziellen und baulichen Projek-
ten sowie Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 1997, S. 5154). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4074 vom 14.08.2001
(048412)

                    

■ von Rohr Armaturen AG, in Muttenz, Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Apparaten und Armaturen für die Au-
tomatisierung von Prozessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4075 vom 14.08.2001
(048413)

                    

■ Vorwerk - Tornado AG, in Reinach  BL, Import und
Herstellung von und Handel mit Raum- und Bodenpflegeappa-
raten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5211). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 4076 vom 14.08.2001
(048414)

                    

■ Watch&amp;See AG, in Liestal, Handel mit Konsumgütern al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1699). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4077 vom 14.08.2001
(048415)

                    

■ Wenger AG Gartenbau-Baumschulen, in Aesch  BL,
Betrieb einer Gartenbauunternehmung mit Baumschule und
Gartencenter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4685). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4078 vom 14.08.2001
(048416)

                    

■ Werner Kuster AG, in Frenkendorf, Herstellung von
und Handel mit Apparaten, Komponenten und Zubehör für Käl-
te- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 116). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4079 vom 14.08.2001
(048417)

                    

■ WM World Maritime Ltd, in Reinach  BL, Durchfüh-
rung, Planung und Organisation von internationalen Spediti-
onsgeschäften, insbesondere von Seefrachten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001, S. 6253). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4080 vom 14.08.2001
(048418)

                    

■ Zihlmann Holding AG, in Binningen, Beteiligung an
Unternehmungen, insbesondere im Bereich der Unterhaltungs-
elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995,
S. 4799). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 4081 vom 14.08.2001
(048419)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Rössli Daniela Oehler-Bucher, in Wal-
d e n b u r g ,   Betrieb  einer  Gaststätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5145). Der Geschäftsbetrieb hat infolge
Wegzugs der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4082 vom 14.08.2001
(048420)

                    

■ WIN-CHO WINTELER + CHODAK, in Aesch  BL, Aus-
führung innovativer Baumontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 751). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4083 vom 14.08.2001
(048421)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6375

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adagio Schiff AG, in Basel, Gerbergasse 13, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2001.
Zweck: Halten und Verchartern des Personenschiffs Adagio. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Personenschiff
Adagio zum Preis von höchstens NLG 20’000’000.--, zuzüglich
Mehrwertsteuer. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen der
Aktionäre bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hug, Martin, von Basel, Binningen und Salen-
Reutenen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöriger, in
Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern am
Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4423 vom 13.08.2001
(048422)

                    

■ ArchiBAU S. Kanlic, in Basel, Bläsiring 103, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
büros und eines Baugeschäftes. Eingetragene Personen: Kanlic,
Sead, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4424 vom 13.08.2001
(048423)

                    

■ Bizet Schiff AG, in Basel, Gerbergasse 13, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2001.
Zweck: Halten und Verchartern des Personenschiffs Bizet. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Personenschiff
Bizet zum Preis von höchstens NLG 17’000’000.--, zuzüglich
Mehrwertsteuer. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen der
Aktionäre bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hug, Martin, von Basel, Binningen und Salen-
Reutenen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Miami
(USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern am
Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4425 vom 13.08.2001
(048424)

                    

■ Futura Arredo Giuseppe Ciccone, in Basel, Offenbur-
gerstr. 61, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Möbeln. Eingetragene Personen: Ciccone, Gi-
useppe, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4426 vom 13.08.2001
(048425)

                    

■ Gajic Import &amp; Export, in Basel, Bläsiring 141, 4057
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Gajic, Radmila, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4427 vom 13.08.2001
(048426)

                    

■ Kinder in Not, in Basel, c/o Novartis International AG,
Lichtstr. 35, 4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 5. 07. 2001. Zweck: Linderung von Not von Kindern im In-
und Ausland Die Stiftung kann diesen Zweck u.a. durch direkte
Unterstützungsleistungen an Kinder bzw. deren Eltern oder
durch Beiträge an öffentliche und private Institutionen erfüllen.
Im Vordergrund stehen Beiträge für genügende Ernährung, me-
dizinische Grundversorgung und gute Grundausbildung. Orga-
nisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Vasella, Daniel,
von Poschiavo, in Risch, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Vasella, Anne-Laurence, von Poschiavo, in Risch,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vasella, Emilia, von Poschiavo, in Risch, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4428 vom 13.08.2001
(048427)

                    

■ Mister Minit, Antelo José, in Basel, Güterstr. 180, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhreparatur-,
Schlüssel- und Fotoservice. Eingetragene Personen: Antelo, José,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4429 vom 13.08.2001
(048428)

                    

■ OSI Organisations-Synthese International Dönges
&amp; Wimmer,
 in B a s e l ,  Lange Gasse 86, 4052 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2000. Zweck: Lei-
tung und Durchführung von pädagogischen und
psychologischen Seminaren, Ausbildungslehrgängen, Manage-
ment-Trainings und -Beratungen im Inland sowie im europäi-
schen Ausland. Eingetragene Personen: Dönges, Rotraut
Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Wimmer, Hans Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Simbach am Inn (D), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4430 vom 13.08.2001
(048429)

                    

■ Ravel Schiff AG, in Basel, Gerbergasse 13, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 08. 2001.
Zweck: Halten und Verchartern des Personenschiffs Ravel. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
mit solchen zusammenarbeiten sowie gleichartige oder verwand-
te Unternehmen gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Beabsichtigte Sachübernahme: Personenschiff
Ravel zum Preis von höchstens NLG 17’000’000.--, zuzüglich
Mehrwertsteuer. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern sämtliche Adressen der
Aktionäre bekannt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Hug, Martin, von Basel, Binningen und Salen-
Reutenen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Stevenson, Brian, britischer Staatsangehöriger, in
Miami (USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sustreanu, Christine, von Kleinlützel, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Goby Schirmer, Patricia Daniela, von Basel und Affoltern am
Albis, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Balfidor Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4431 vom 13.08.2001
(048430)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6136). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Good, Rainer, von
Mels, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leuthardt, Theodor, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Martin, Hubert, deutscher Staatsangehöriger,
in Ballrechten-Dottingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stieger, Martin, von Oberriet SG, in Wahlen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4432 vom 13.08.2001
(048431)

                    

■ Günter Pfeffer Dentallaboratorium AG, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8289).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favor
Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Stefan,
von Schübelbach, in Verbier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4433 vom 13.08.2001
(048432)

                    

■ Irish Pub Services AG, in Basel, Dienstleistungen aller
Art an Gastronomieunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1586). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hentz, Dieter, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
McGuiness, Eugene, irischer Staatsangehöriger, in Kilkenny
(IRL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spielmann, Oliver, von Bottmingen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tweedy, Robert,
irischer Staatsangehöriger, in Waterford (IRL), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Heusler, Dr. Bernhard, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4434 vom 13.08.2001
(048433)

                    

■ Naturka AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2595). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buschor Treuhand, in Oberwil BL,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4435 vom 13.08.2001
(048434)

                    

■ Ritex Kader-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2991). Name neu: Ritex Kader-Stiftung
in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdomizil c/o Divor
AG, Täfernstr. 29, 5405 Baden-Dättwil. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 25.06.2001 des Justizdepartements Basel-
Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4436 vom 13.08.2001
(048435)

                    

■ Sec Wirtschaftsinformatik Geissmann, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Birsfelden
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5840) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4437 vom 13.08.2001
(048436)

                    

■ Softerix AG in Liq. , in Basel, Lizenzverwaltungs- und
Lizenzverwertungsdienste von nicht aus der Schweiz stammen-
den Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2001, S. 202). Domizil neu: ohne. Liquidationsdomizil
c/o Alexander Preil, Schöntalstr. 1, 8004 Zürich, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungsrat, ohne Ver-
tretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Preil, Alexander, von
Fribourg, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4438 vom 13.08.2001
(048437)

                    

■ Spaini Bau AG, in Basel, Hoch- und Tiefbauten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5797). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schatzmann, Renate,
von Windisch, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Mür-
ner, Roger, von Reichenbach im Kandertal, in Gempen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4439 vom 13.08.2001
(048438)

                    

■ Velos Jucker AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Domizil neu: Morgartenring
107, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 4440 vom 13.08.2001
(048439)

                    

FR

FR

<i>District de la Broye (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Raison, Bays Lidwine, à Dompierre, exploita-
tion d’un café-restaurant (FOSC du 08.08.1994, no 151, p. 4423).
Cette raison individuelle est radiée par suite de cessation d’activi-
té.
Journal no 219 du 13.08.2001
(048440)

                    

■ P. Despond SA en liquidation, à Domdidier, l’ex-
ploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du
10.02.1998, no 27, p. 1003). Par ordonnance du 25 juillet 2001,
le président du Tribunal de la Broye a prononcé la clôture de la
faillite de la société. Cette raison sociale est radiée.
Journal no 218 du 13.08.2001
(048441)

                    

■ Transfométal SA, en faillite, à Domdidier, fabricati-
on, stockage de métaux, etc. (FOSC du 17.08.1995, no 158, p.
4620). Par ordonnance du 25 juillet 2001, le président du Tribu-
nal de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société.
Cette raison sociale est radiée.
Journal no 217 du 13.08.2001
(048442)

                    

<i>District de la Glâne (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC CONSEILS Sàrl, à Romont, vente, diffusion, repré-
sentation de produits et services de toutes natures, fourniture de
toutes prestations de gestion et de services, etc. (FOSC du
15.06.1999, no 113, p. 3999). Alex Cossettini ne fait plus partie de
la société par suite de la cession de sa part de CHF 5’000 à l’asso-
cié-gérant (inscrit) Yvan Richoz. La part de ce dernier est ainsi
portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Les statuts ont été modifiés
en conséquence le 12 octobre 1999. Alex Cossettini a également
démissionné de sa fonction de gérant; sa signature est radiée.
Yvan Richoz est maintenant seul associé-gérant, avec une part
sociale de CHF 20’000.
Journal no 122 du 14.08.2001
(048443)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduservice W. Friz &amp; R. Koller S.A., succursale de
B u l l e , toute activité de caractère fiduciaire etc. (FOSC du
03.02.1983, p. 388), société anonyme avec siège principal à Fri-
bourg. Nouvelle raison sociale FIDUSERVICE S.A.. Par suite
de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est Rue de
la Condémine 19. Administration: Arnold Waeber et Robert Koller
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Friz Wer-
ner, inscrit, devient président. Pascal Brügger, de St. Antoni, à
Farvagny, est nommé administrateur avec signature individuel-
le. Les statuts ont été revisés en conséquence le 5 octobre 1998.
Journal no 516 du 13.08.2001
(048444)

                    

■ Pharmacie St-Pierre S.A., à Bulle, exploitation d’une
pharmacie, parfumerie et herboristerie etc. (FOSC du 09.03.1993,
p. 1152). Adresse: Grand-Rue 14. Administration: Jean-José Yerly
a démissionné; sa signature est radiée. Pascal Blanquet, d’Yver-
don-les-Bains,  à Avry-sur-Matran, est nommé administrateur
unique avec signature individuelle. La Fiduciaire Gremaud +
Fils, actuellement Fiduciaire Gremaud + Fils S.A., à Bulle, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire
Jordan SA, à Fribourg.
Journal no 517 du 13.08.2001
(048445)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Conseils en placements CEP S.A.,  à Fribourg,
conseils en matière de placements immobiliers et mobiliers en
Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 02.08.1999, p. 5252). Direc-
tion: Hirt Pascal, d’Onnens (FR), à Belfaux, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.
Journal no 2235 du 14.08.2001
(048446)

                    

■ HP Transports Hayoz Peter, à Givisiez, transport ali-
mentation. Entreprise individuelle. (FOSC du 25.02.2000, p.
1306). Siège transféré à  F r i b o u r g ,  Route  de  l’Aurore 6.
Journal no 2234 du 14.08.2001
(048447)

                    

■ Telstar S.A., à Fribourg, l’étude, la fabrication, la vente,
l’installation de toutes machines et appareils électriques. (FOSC
du 31.12.1996, p. 8091). Réviseur: Fiduconsult SA, à Fribourg.
Journal no 2236 du 14.08.2001
(048448)

                    

■ TENOR S.A., à Fribourg, organisation de spectacles de va-
riétés, etc. (FOSC du 12.12.2000, p. 8451). Administration: Burki
Roland, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. Danville Norbet, de Collonge-Bellerive, à Genève, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 2237 du 14.08.2001
(048449)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wima Immobilien und Verwaltungs AG en liquida-
tion
,  à F r i b o u r g , achat et vente ainsi qu’administration de
propriétés immobilières, etc. (FOSC du 29.05.2000, p. 3636). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.
Journal no 2238 du 14.08.2001
(048450)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Parabol Beratungen AG, in Wünnewil-Flamatt, zur
Verfügungstellung von Experten aller Gattungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, S. 1545). Personen neu oder
mutierend: Hochuli-Gloor, Irène (bisher Gloor Irène), von Reit-
nau AG und Oberkulm AG, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (wie bisher). Ernst &amp; Young AG, (bisher
ATAG Ernst &amp; Young AG), in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 320 vom 14.08.2001
(048451)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amilcar José Ramos Fernandes,  à Genève, rue de
Moillebeau 37. Chef de la maison: Ramos Fernandes Amilcar Jo-
sé, du Portugal, à Genève. Restaurant de spécialités italiennes à
l’enseigne ’Point du Jour’. 
Journal no 8937 du 14.08.2001
(048452)

                    

■ AZDINE FERTIKH CONSEILS SARL, à Genève, rue Ca-
vour 4. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
10.08.2001. But: conseils financiers, notamment gestion de fort-
unes et acquisitions à la propriété; intermédiation en assurances,
assistance au personnel du service de vente ainsi que leur forma-
tion, instruction et surveillance; services de courtier et de conseil
en matière d’assurances et autres instruments financiers. Capital:
CHF 20’000. Associés: Baki Nourredine, d’Algérie, à Genève, pour
une part de CHF 15’000, et Fertikh Azdine, de France, à Gaillard,
F, pour une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Baki Nourre-
dine et Fertikh Azdine avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC. 
Journal no 8994 du 14.08.2001
(048453)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SARL, à
G e n è v e , route de Frontenex 76. Nouvelle société à responsabili-
té constituée par la transformation sans liquidation, au sens des
article 824 et ss CO, de la société anonyme ’Caterpillar Overseas
Investment Holding SA’, à Genève, selon bilan de transformation
du 31.05.2001, comportant un actif de CHF 147’818 et un passif
envers les tiers de CHF 54’132, soit un actif net de CHF 93’686,
ainsi que par un apport complémentaire en espèces de CHF
6’314. Statuts des 19.07.2001 et 13.08.2001. But: acquisition et
détention de participations dans d’autres sociétés, à l’exception
de participations immobilières en Suisse, et financement des so-
ciétés affiliées. Capital: CHF 100’000. Associés: Bürge Johann dit
Hans, de Hornussen, à Bernex, pour une part de CHF 1’000, et Ca-
terpillar Overseas Credit Corporation SA, à Genève, pour une part
de CHF 99’000. Gérant: l’associé Bürge Johann dit Hans avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8985 du 14.08.2001
(048454)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6376

■ Joray Service, à Le  Grand-Saconnex, chemin Augu-
ste-Vilbert 32. Chef de la maison: Joray Fritz, de Liesberg, au
Grand-Saconnex. Entreprise de peinture, papier-peint, carrelage
et petite menuiserie. 
Journal no 8934 du 14.08.2001
(048455)

                    

■ Photorotation Oberson, à Genève, avenue Ernest-Pic-
tet 22. Laboratoire de tirage photographique. Oberson Michel,
maintenant domicilié à Gaillard, F, jusqu’ici associé de la société
en nom collectif ’Photorotation Manzoni et Oberson’, à Genève,
reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont il continue les affaires. 
Journal no 8942 du 14.08.2001
(048456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addax Petroleum Services, Douglas, succursale de
Genève
, à  G e n è v e, prestations de services dans le domaine pé-
trolier et gazier. (FOSC du 17.01.2001, p. 364). Les pouvoirs de
Beal Brian (décédé) sont radiés. Signature individuelle a été con-
férée à Fletcher Keith, de Grande-Bretagne, à Genève, directeur de
la succursale. 
Journal no 8978 du 14.08.2001
(048457)

                    

■ AJC TRADING SA, à Genève, commerce international en
particulier de produits pétroliers (FOSC du 25.06.2001, p. 4754).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 118. 
Journal no 8944 du 14.08.2001
(048458)

                    

■ Altona SA, à Genève, achat et vente d’avions d’affaire pri-
vés, etc (FOSC du 03.05.1999, p. 2890). Par suite de changement
d’état civil, l’administratrice Gaillard Chantal porte désormais le
nom de Beti; elle est maintenant originaire de Poschiavo. 
Journal no 8945 du 14.08.2001
(048459)

                    

■ Alvia Trading SA, Panama, succursale de Genève, à
G e n è v e , achat et vente de tous biens et de toutes marchandises,
etc. (FOSC du 14.09.1987, p. 3647). Nouvelle adresse: chemin de
la Tourelle 8. El Sherif Serour Mahmoud Serour n’est plus admi-
nistrateur. De Leon Mela Delio José, du Panama, à Panama, PAN,
est membre et président du conseil d’administration. 
Journal no 8979 du 14.08.2001
(048460)

                    

■ Arte Miss SA, à Genève, importation et commerce d’objets
d’art, etc. (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Fricker Rolf n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leguizamon Roland, de
Vernier, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8946 du 14.08.2001
(048461)

                    

■ AZIMUT 32, Nature-Loisirs-Découvertes, Sylvie et
Gilbert Andrey
,  à  G e n è v e , librairie spécialisée (FOSC du
08.07.1999, p. 4656). Nouvelle adresse: rue du Nant 7. 
Journal no 8940 du 14.08.2001
(048462)

                    

■ Bank of America, National Association, Charlotte,
succursale de Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 03.07.2001, p.
5017). McColl Jr. Hugh L., Murray Michael John et O’Neill Micha-
el Edward ne sont plus administrateurs. Brinkley Amy Woods, des
USA, à Cornelius, NC USA, Brown Edward J., des USA, à San Fran-
cisco, CA USA, De Martini Richard M., des USA, à Bronxville, NY
USA, Desoer Barbara J., des USA, à Charlotte, NC USA, et Taylor R.
Eugene, des USA, à Charlotte, NC USA sont membres du conseil
d’administration. 
Journal no 8980 du 14.08.2001
(048463)

                    

■ BANQUE CAI (SUISSE) SA,  à Genève (FOSC du
22.05.2001, p. 3859). Radiation de la succursale de Zurich au re-
gistre du commerce de Zurich. 
Journal no 8947 du 14.08.2001
(048464)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.06.2001, p. 4154). Les pou-
voirs de De Saint Périer Geoffroy et Farini Gerardo sont radiés.
Gfeller Beatrice, de Bâle, à Zurich, Knecht Roland, de Braunau, à
Uitikon, et Thoma Walter, de Amden, à Neuheim, signent collec-
tivement à deux. Groessing Irene, de Däniken, à Zurich, signe par
procuration, collectivement à deux. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Hoyas
Leon, de Neuchâtel, à Saint-Prex. 
Journal no 8968 du 14.08.2001
(048465)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). Procuration collective à deux
a été conférée à Thorens Claude, de et à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8948 du 14.08.2001
(048466)

                    

■ Bulgari Collection Internationale BV Amsterdam,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , production, garde, façon-
nement et commerce de pierres précieuses, etc. (FOSC du
11.07.2000, p. 4732). Les pouvoirs de Bisoffi Nelly sont radiés. Si-
gnature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Bertoletti Francesco, d’Italie, à Saint-Blaise, et Cristo-
fanelli Giulio, d’Italie, à Neuchâtel, directeurs de la succursale. 
Journal no 8981 du 14.08.2001
(048467)

                    

■ Cabinet Comptable Chantal Gaillard SA, à Genève,
fournir toutes prestations de service dans les domaines admini-
stratif, etc (FOSC du 15.01.1999, p. 0310). Par suite de change-

ment d’état civil, l’administratrice Gaillard Chantal porte
désormais le nom de Beti; elle est maintenant originaire de Po-
schiavo. 
Journal no 8956 du 14.08.2001
(048468)

                    

■ Camden Management Services SA, à Genève, presta-
tions de services en vue de promouvoir les ventes des produits, etc
(FOSC du 22.10.1998, p. 7231). Par suite de changement d’état
civil, l’administratrice Gaillard Chantal porte dédormais le nom
de Beti; elle est maintenant originaire de Poschiavo. 
Journal no 8950 du 14.08.2001
(048469)

                    

■ Caterpillar Holding (Suisse) SARL,  à Genève, ac-
quérir, détenir et vendre en tant qu’actionnaire, d’autres sociétés
(FOSC du 03.07.2000, p. 4488). La société est dissoute sans liqui-
dation, au sens de l’article 748 CO appliqué par analogie, par le
fait que l’associée unique ’Caterpillar Overseas Credit Corporati-
on SA’, à Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 8986 du 14.08.2001
(048470)

                    

■ Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, à Ge-
n è v e , accorder des facilités de crédit  à des tiers (FOSC du
08.03.2001, p. 1748). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO appliqué par analogie, de la société ’Caterpillar
Holding (Suisse) SARL’, à Genève, selon contrat du 19.07.2001 et
bilan au 31.05.2001, comportant un actif de CHF 81’618 et un
passif envers les tiers de CHF 41’959, soit un actif net de CHF
39’659. La fusion a lieu sans augmentation du capital-actions
dans la mesure où la société reprenante est propriétaire de
l’unique part représentant l’intégralité du capital de la société
absorbée. 
Journal no 8987 du 14.08.2001
(048471)

                    

■ Caterpillar Overseas Investment Holding SA, à Ge-
n è v e , acquisition et détention de participations (FOSC du
16.06.2000, p. 4081). La société est dissoute, au sens des articles
824 et ss CO, par suite de sa transformation sans liquidation en
une société à responsabilité limitée constituée sous la raison so-
ciale ’Caterpillar Overseas Investment Holding SARL’, à Genève. 
Journal no 8984 du 14.08.2001
(048472)

                    

■ Caterpillar SARL, à Genève, acheter, vendre, importer,
exporter des biens mobiliers, en particulier tracteurs (FOSC du
03.01.2001, p. 0031). Caterpillar Overseas Investment Holding SA
n’est plus associée; sa part de CHF 48’000 a été cédée à Caterpillar
Overseas Investment Holding SARL, à Genève, nouvelle associée
pour une part de CHF 48’000. Caterpillar Holding (Suisse) SARL
n’est plus associée; sa part de CHF 48’000 a été cédée à l’associée
Caterpillar Overseas Credit Corporation SA, dont la part est ainsi
portée de CHF 48’000  à CHF 96’000. Statuts modifiés le
06.08.2001. 
Journal no 8988 du 14.08.2001
(048473)

                    

■ CeRFi SA, à Carouge  (GE), formation, développement
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 30.08.2000, p.
5909). Signature collective à deux a été conférée à Säuberli Oli-
vier, de Teufenthal, à Vevey, directeur adjoint, et Perez Marie-Jo-
sé, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F. 
Journal no 8951 du 14.08.2001
(048474)

                    

■ De Voivoda SA, à Genève, participations financières, etc
(FOSC du 26.05.2000, p. 3596). Gritti Pierre et Morisod Bernard
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les ad-
ministrateurs Marconi Archinto Mario (et non pas Marconi) et
Lusso-Marconi Lavinia signent désormais individuellement. 
Journal no 8952 du 14.08.2001
(048475)

                    

■ Emil Frey SA, Genève, à Genève, traiter toutes affaires se
rapportant  à  l’automobilisme, etc. (FOSC du 09.05.2001, p.
3483). La procuration de Mahon Egger Joëlle est radiée. 
Journal no 8955 du 14.08.2001
(048476)

                    

■ Favona SA, à Genève, exécution de mandats fiduciaires et
de révision, etc (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Procuration col-
lective à deux a été conférée Dayer Catherine, de Hérémence, à
Genève. 
Journal no 8953 du 14.08.2001
(048477)

                    

■ Fleurance Nature Sàrl, à Meyrin, commerce de produits
alimentaires et de produits de santé, etc (FOSC du 21.12.2000, p.
8745). Par suite de changement d’état civil, l’associée gérante
Gaillard Chantal porte désormais le nom de Beti; elle est
maintenant originaire de Poschiavo. 
Journal no 8964 du 14.08.2001
(048478)

                    

■ Fondation de prévoyance de La Tour SA, à Meyrin
(FOSC du 03.06.1999, p. 3718). Les pouvoirs de Jungi Marlyse,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Kramar Nicole, du
Grand-Saconnex, à Carouge, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux avec Brasey Patrice ou Dalphin Marc ou Duc Jean-
Marc. 
Journal no 8965 du 14.08.2001
(048479)

                    

■ FONDATION MIXTE 14-16, Jean Simonet, à Genève
(FOSC du 31.07.2001, p. 5874). Adresse: rue David-Dufour 5,
c/Département de l’aménagement, de l’équipement et du loge-
ment. 
Journal no 8966 du 14.08.2001
(048480)

                    

■ FRANK RUSSELL INVESTMENTS (SUISSE) SA, à Ge-
n è v e , services globaux d’investissement, (FOSC du 17.07.2001,
p. 5477). Les pouvoirs de Ege Karl J. et Firn James T. sont radiés.
L’administrateur Phillips Michael signe désormais collective-
ment à deux. 
Journal no 8991 du 14.08.2001
(048481)

                    

■ Hayat Moudrik Gubler, à Collonge-Bellerive (FOSC
du 18.04.2000, p. 2632). Nouvel objet: café-bar-restaurant  à
l’enseigne ’Sultan le Petit Coin Marocain’. 
Journal no 8936 du 14.08.2001
(048482)

                    

■ Hewlett-Packard Europe BV, Amsterdam, succur-
sale de Meyrin
,  à M e y r i n , emprunt et prêt de fonds, etc.
(FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Procuration individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, a été conférée à Zahnd Walter de
Wahlern, à Jonen. 
Journal no 8982 du 14.08.2001
(048483)

                    

■ ITL Decor, Itali-Lota Toussaint, à Onex, prise en char-
ge des convois funèbres pour le Zaïre et services s’y rapportant
(FOSC du 07.05.1997, p. 3094). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 05.06.2001 
Journal no 8938 du 14.08.2001
(048484)

                    

■ J. Bochet SA, à Lancy, exploitation d’un garage avec stati-
on-service, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7773). ’SOFT + GE’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Comptabilité MT SA, à Mon-
treux. 
Journal no 8949 du 14.08.2001
(048485)

                    

■ J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à Genève, Consultations en ma-
tière d’investissements, etc (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). Jor-
dan Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 8957 du 14.08.2001
(048486)

                    

■ Kempinski Hotels SA, à Genève, développer et exploiter
une chaîne internationale d’hôtels de luxe, etc. (FOSC du
01.05.2001, p. 3229). L’administrateur Houdré Hervé Edmond
François, nommé  délégué, continue à signer collectivement à
deux. Gianni Ingo, de Bodio, à Mies, et Selby Michael, des USA, à
Bangkok, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8989 du 14.08.2001
(048487)

                    

■ KFI-Key Funds Investments SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). ’Coresa, Contrôle,
Organisation, Révision SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8958 du 14.08.2001
(048488)

                    

■ LOCARTIS SA, à Genève (FOSC du 16.11.2000, p. 7809).
Nouvelle raison sociale: CARTIS EUROPE SA. Nouveau but:
assistance administrative, technique et scientifique, en Europe,
pour l’ensemble du groupe CARTIS. Statuts modifiés le
14.06.2001. 
Journal no 8990 du 14.08.2001
(048489)

                    

■ Maléka Baeriswyl,  à Avully, exploitation d’un bar-re-
staurant à l’enseigne ’Le Prieur’ (FOSC du 24.10.2000, p. 7260).
Procuration collective à deux a été conférée à Sczyrba Luisa, de
Vitznau, à Genève. 
Journal no 8933 du 14.08.2001
(048490)

                    

■ NASCENDO SA, Kingstown, Succursale de Genève, à
G e n è v e , financement et fourniture de services de gestion, etc.
(FOSC du 18.10.2000, p. 7128). Nouveau capital: USD 210’000.
Statuts modifiés le 11.01.2001. 
Journal no 8983 du 14.08.2001
(048491)

                    

■ Options (Suisse) SA, à Vernier, location, en Suisse, de
matériel pour manifestations, etc. (FOSC du 30.10.2000, p.
7383). Nouveau siège de la succursale zurichoise: Schlieren. 
Journal no 8959 du 14.08.2001
(048492)

                    

■ POMMERY (SUISSE) SA, à Vernier, assurer l’activité du
groupe Pommery sur le territoire Suisse, etc. (FOSC du
20.03.2001, p. 2059). Lefèvre Jean-Marie n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Suberbielle Didier, de France, à Pa-
ris, F, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée
à Ritzmann Jacqueline, de Bâle, à Reinach (BL). 
Journal no 8960 du 14.08.2001
(048493)

                    

■ SGI &amp; ASSOCIES SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 03.05.2000, p. 2967). Biraben Pierre n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Retord
Pierre, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Levy Maurice, de et à Genève, président, et Segni Vigevani
Nora, de Cavagno, à Vernier, sont membres du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: route
de Malagnou 53. 
Journal no 8962 du 14.08.2001
(048494)

                    

■ Société Fiduciaire et de Représentations SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 29.03.2001, p. 2339). Procuration collective à
deux a été conférée à Dayer Catherine, de Hérémence, à Genève. 
Journal no 8954 du 14.08.2001
(048495)

                    

■ Société Immobilière du Pré de l’Ours 4, à Genève,
société anonyme (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Prokesch Luc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kiss-Borlase
Egon, de Genève, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route de Florissant
4, c/J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA. 
Journal no 8961 du 14.08.2001
(048496)

                    

■ SOS Group Services SA, à Vernier (FOSC du 22.02.2001,
p. 1368). Nouveau siège: M e y r i n , chemin de Riantbosson 12.
Statuts modifiés le 09.08.2001. 
Journal no 8992 du 14.08.2001
(048497)

                    

■ Turgil SA, à Genève, culture, importation et exportation de
pierres précieuses, etc (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.08.2001.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Turgil SA, en
liquidation
. Harada Mutsuo, Otsuka Masatomi, Chapuis Ger-
vais et Kauffmann Jean-Charles ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Chapuis Rose-Marie,
jusqu’ici administratrice, laquelle signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 8963 du 14.08.2001
(048498)

                    

■ Xios SA, à Genève, conception, développement, industria-
lisation, etc (FOSC du 31.10.2000, p. 7411). Les 1’222 actions de
CHF 1’000, nominatives, ne sont plus privilégiées quant au droit
de vote et au droit préférentiel de souscription. Capital-actions
porté de CHF 1’322’000 à CHF 2’239’500 par l’émission de 2’225
actions de CHF 100, nominatives, privilégiées quant au droit de
vote, au dividende, au produit de liquidation et au droit préféren-
tiel de souscription, et 695 actions de CHF 1’000, nominatives.
Capital-actions: CHF 2’239’500, entièrement libéré, divisé en
3’225 actions de CHF 100, nominatives, privilégiées quant au
droit de vote, au dividende, au produit de liquidation et au droit
préférentiel de souscription, et 1’917 actions de CHF 1’000, nomi-
natives. Apports en nature: selon contrat du 30-07-2001, des
moules de pièces en caoutchouc destinés à la fabrication du sy-
stème EyeSea pour CHF 184’000, en contrepartie duquel sont re-
mises 260 actions de CHF 100, privilégiées quant au droit de vote,
au dividende, au produit de liquidation et au droit préférentiel de
souscription, et 158 actions de CHF 1’000. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée avec accusé de réception. Sta-
tuts modifiés le 02.08.2001. Jaeger Jean-Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8993 du 14.08.2001
(048499)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CPE Consulting, Programs and Equipment SA, suc-
cursale à  G e n è v e , commerce de matériel et de logiciels, etc. ent-
reprise ayant son siège  à Arlesheim (FOSC du 23.03.1995, p.
1627). La succursale est radiée d’office suite à la radiation de
l’établissement principal au registre du commerce de Bâle-Cam-
pagne (FOSC du 30.07.2001, p. 5841). 
Journal no 8969 du 14.08.2001
(048500)

                    

■ Garage Welti, à Vernier, garage avec atelier de réparati-
ons, etc (FOSC du 07.02.1983, p. 432). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8939 du 14.08.2001
(048501)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale à Carouge  (GE), géran-
ce d’agences de voyages, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 01.04.1998, p. 2242). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8970 du 14.08.2001
(048502)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale à Le  Grand-Saconnex,
gérance d’agences de voyages, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8971 du 14.08.2001
(048503)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale à Genève, gérance
d’agences de voyages, etc. entreprise ayant son siège  à Zurich
(FOSC du 19.08.1998, p. 5739). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8972 du 14.08.2001
(048504)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Genève rue de
Chantepoulet
, à  G e n è v e , exploitation d’une entreprise touri-
stique. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.12.2000,
p. 8800). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8973 du 14.08.2001
(048505)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Genève rue de la
Confédération
, à  G e n è v e ,  exploitation  d’une entreprise tou-
ristique. Entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
22.12.2000, p. 8800). La succursale est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation. 
Journal no 8974 du 14.08.2001
(048506)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Genève rue Pier-
re-Fatio
, à  G e n è v e , exploitation d’une entreprise touristique.
Entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 22.12.2000, p.
8800). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8975 du 14.08.2001
(048507)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6377

■ Kuoni Voyages SA, succursale de Meyrin, à Meyrin,
exploitation d’une entreprise touristique pour voyages d’affaires.
Entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du 22.12.2000, p.
8800). La succursale est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8976 du 14.08.2001
(048508)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale du Nant-d’Avril,  à
M e y r i n , exploitation d’une entreprise touristique pour voyages
d’affaires. Entreprise ayant son siège  à Zurich (FOSC du
19.01.1998, p. 384). La succursale est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8977 du 14.08.2001
(048509)

                    

■ M. et Mme Perrissol, à Onex, poissonnerie et commerce
de comestibles en gros. Société en nom collectif (FOSC du
28.03.1984, p. 1094). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 8943 du 14.08.2001
(048510)

                    

■ Max Knopfel, à Genève, représentation et vente de pro-
duits chimico-techniques et paramédicaux, etc. (FOSC du
03.12.1987, p. 4708). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 8935 du 14.08.2001
(048511)

                    

■ Pharmaceutical Partners for Better Healthcare, à
G e n è v e , association (FOSC du 12.09.1994, p. 5063). L’associa-
tion est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 8967 du 14.08.2001
(048512)

                    

■ Photorotation Manzoni et Oberson, à Genève, labo-
ratoire de tirage photographique (FOSC du 07.09.2000, p. 6142).
Manzoni Jean-Marie n’est plus associé. La société est dissoute et
radiée. L’associé Oberson Michel reste chargé de l’actif et du pas-
sif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les af-
faires sous la raison de commerce ’Photorotation Oberson’,  à
Genève. 
Journal no 8941 du 14.08.2001
(048513)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adolf Wipfli, Bau- und Möbelschreinerei, in Mol-
l i s ,  Allmeindstrasse 31, 8753 Mollis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Holzmöbel und Holzbauten.
Eingetragene Personen: Wipfli, Adolf, von Seedorf UR, in Mollis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wipfli-Romer, Margaretha, von
Seedorf UR, in Mollis, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 676 vom 14.08.2001
(048514)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Finanztrust Aktiengesellschaft, in Glarus, Übernah-
me von Handelsgeschäften jeglicher Art im In- und Ausland so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in jeder Form an
Bank-, Handels- und Industrieunternehmungen im In- und Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5676). Domizil neu: c/o Dr. Karljörg Landolt, Spielhof 14a,
8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 672 vom 14.08.2001
(048515)

                    

■ GlaCom AG, Glarus, in Glarus, Vertrieb, Vermittlung,
Beratung, Koordination und Administration in Verbindung mit
ASP-Dienstleistungen (Vermietung von Software-Applikationen),
die in Zusammenarbeit mit Partner Organisationen (Betrieb)
über ein virtuelles Netzwerk und/oder Internet angeboten werden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rhyner, Hansjürg, von Elm, in Elm, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Dr. Peter, von Blumenstein, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züger-Staub, Heinrich,
von Glarus, in Glarus, Präsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 673 vom 14.08.2001
(048516)

                    

■ Hallison Investment Company, in Riedern, Erwerb
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen und
die Wahrung deren Interessen auf finanziellem und kommerzi-
ellem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998,
S. 3032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Güntert, Hedy, von Zug, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bischof-Bergant, Rosmarie, von
Hombrechtikon und Stettfurt, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 674 vom 14.08.2001
(048517)

                    

■ Netstal-Maschinen AG, in Näfels, Betrieb einer Maschi-
nenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1737). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glardon, Gerard, von Vallorbe, in Wagen, Gemeinde Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 14.08.2001
(048518)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crane AG, in Chur, c/o Treuhandbüro R. Sulzer, Gäugge-
listrasse 25, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Führen eines Gastronomie-
/Hotelbetriebes. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, kommerzielle und finanzielle Mandate übernehmen;
die Gesellschaft kann ferner Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen und Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sulzer,
Robert, von Winterthur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Camichel Treuhand, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2454 vom 14.08.2001
(048519)

                    

■ Partymakers GmbH, in Samedan, Promulins 33, 7503
Samedan, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 08. 2001. Zweck: Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben aller Art, Organisation von Veranstaltungen
aller Art, namentlich Geburtstagspartys, Junggesellenabende,
Vereinsfeste sowie Special Interest Events; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Roner, Reto, von Scuol, in Samedan,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000; Felix, Reto, von Feldis/Veul-
den, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Slaldek,
Jan, von Jona, in Samedan, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 2455 vom 14.08.2001
(048520)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Engiadina, in Scuol, Genossenschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4396). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pattis, Josef, von Savognin
und Tschlin, in Martina (Tschlin), mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2456 vom 14.08.2001
(048521)

                    

■ Ernst Jan Rolloos Consultancy GmbH, in Trimmis,
Weiterbildung im sportlichen und therapeutischen Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolloos, Ernst Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in
Trimmis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2457 vom 14.08.2001
(048522)

                    

■ Flix AG, in Sur, Betrieb eines Berggasthauses auf der Alp
Flix sowie Ausübung aller kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder in-
direkt zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8524). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Lorenzo Rudolf, von Davos, in Kastanienbaum
(Horw), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Die-
terle, Jacques, von Basel, in Bülach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2458 vom 14.08.2001
(048523)

                    

■ MMD Security AG, bisher in Zug, Konzeption, Herstel-
lung, Verwaltung, Vermittlung von und Handel mit audiovisuel-
len Erzeugnissen, insbesondere Verwertung von Lizenzen und
Filmrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000,
S. 6402). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Firma neu: VTM
Mergers &amp; Acquisitions AG.
 Sitz neu: C h u r .  Domizil neu:
Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur. Zweck neu: Beratung von Unter-
nehmen bei zukunftsorientierten Produkt-Markt-Standort-Stra-
tegien und bei Methoden der Marktbearbeitung. Sie kann ihre
Dienstleistungen insbesondere erbringen durch Beratung auf
den Gebieten der Gewerbe- und Industrieansiedlung, der Auswer-
tung von Patenten, Lizenzen, Erfindungen und Fabrikationsver-
fahren jeder Art sowie mit der Durchführung von Studien und
Projekten industrieller, gewerblicher und sonstiger Art. Die Ge-
sellschaft ist auch berechtigt, sich mit der Planung, der Errich-
tung, dem Erwerb und dem Verkauf sowie dem Betrieb von
Fabrikationsanlagen zu befassen, Unternehmen an Dritte zu ver-
mitteln und Lizenzen im Dienstleistungssektor zu entwickeln
und zu vergeben; die Gesellschaft kann sich an Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlichem Zweck beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, halten und veräussern und kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli, Stephan

G., von Neuendorf, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Almen, Andreas, von Lauterbrunnen, in
Hünenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nigg, Hans-Peter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lardelli, Lorenzo, von Poschiavo, in Igis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wuffli, Helmuth, von Rothrist, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comini,
Ferruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2459 vom 14.08.2001
(048524)

                    

■ MTO Verwaltung AG, in Chur, Verwaltungen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5159).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.
Tagebuch Nr. 2460 vom 14.08.2001
(048525)

                    

■ Nicol. Hartmann &amp; Cie. AG, in St.  Moritz, Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donati, Diego, von Vaz/Obervaz, in Samedan,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2461 vom 14.08.2001
(048526)

                    

■ Wiprächtiger’s Café Schneider AG, bisher in Sarnen,
Betrieb einer Bäckerei, eines Cafés, Restaurant und anderen Le-
bensmittel-Dienstleistungsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Firma neu: Wipi’s Restaurations AG. Sitz neu:
D a v o s .  Domizil neu: Promenade 68, 7270 Davos Platz. Zweck
neu: Betrieb von Bäckereien, Cafés, Restaurants und anderen Le-
bensmitteldienstleistungsbetrieben; die Gesellschaft kann sich an
gleichen oder anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000. Aktien: 200 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro
Robert Imfeld, in Lungern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiprächtiger, Arnold, von Ruswil, in
Sachseln, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Wipräch-
tiger, Urs, von Ruswil, in Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Sachseln]; Engel, Brigitte, von Werthenstein und
Schüpfheim, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2462 vom 14.08.2001
(048527)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Nicol. Hartmann &amp; Cie. AG, in Davos, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6063), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2463 vom 14.08.2001
(048528)

                    

■ Nicol. Hartmann &amp; Cie. AG, in Zernez, Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6062), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2464 vom 14.08.2001
(048529)

                    

■ Raiffeisenbank Wiesen, in Wiesen  GR, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Die Vorschrif-
ten von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2465 vom 14.08.2001
(048530)

                    

■ Rhätische Werke für Elektrizität AG, in Thusis, Be-
teiligung unter jeder Form an anderen Unternehmungen, insbe-
sondere solchen der Elektrizitätswirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 16.05.2001 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2466 vom 14.08.2001
(048531)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Innenarchitektur Martin Polzer-Hoditz-Wolfra-
mitz dipl. Innenarchitekt,
 in L u z e r n ,  Pilatusstrasse 3a,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Ausführung von Arbeiten auf den Gebieten der Innenein-
richtungen und Innenarchitektur. Eingetragene Personen: Pol-
zer-Hoditz-Wolframitz, Martin, von Beinwil SO, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3900 vom 14.08.2001
(048532)

                    

■ Pro-Heizig AG, in Meggen, Hauptstrasse 54, 6045 Meg-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2001. Zweck: Planung von Heizungs-, Lüftungs- und Sa-
nitäranlagen sowie Verkauf entsprechender Materialien; Ausfüh-
rung von damit im Zusammenhang stehende Beratungstätigkeit
und Handelsgeschäfte aller Art; Übernahme von Vertretungen;

Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Rupp, Peter, von Seon, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rigitreuhand AG, in Meggen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3866 vom 14.08.2001
(048533)

                    

■ Seefischerei Zwimpfer, in Sempach, Fischerhüsli,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Fischerei;
Fischhandel; Fischladen. Der Inhaber übernahm auf den
01.01.2001 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der
bisherigen Einzelfirma Seefischerei Zwimpfer, in Sempach. Ein-
getragene Personen: Zwimpfer, Hans-Ueli, von Sempach, in Sem-
pach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3901 vom 14.08.2001
(048534)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Coatings AG, in Root, Fabrikation von und
Handel mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3379). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trinkler,
Beat, von Menzingen, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Gustav Alfred, von Zug und Scherzingen, in Hünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3867 vom 14.08.2001
(048535)

                    

■ Brüggmösli AG, in Meggen, Kauf und Verkauf, Vermie-
tung und Verpachtung sowie die Bewirtschaftung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04. 04. 2000, S. 2243). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3868 vom 14.08.2001
(048536)

                    

■ Calida AG, in Oberkirch, Fabrikation von und Handel
mit Strick-, Wirk- und Strumpfwaren und anderen Textilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8201). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle; Wolf,
Dietmar,  österreichischer Staatsangehöriger, in Meggen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Kurt, von
Hägglingen, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Crimaudo, Giusepppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Geuensee, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Landis, Beat, von Rich-
terswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied der Geschäftsleitung ; Stucki, René, von Linden, in
Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied der
Geschäftsleitung . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nosetti, Raphael, von Emmen, in Emmen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gaebke, Rose-
marie, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Capuzzi,
Eldino, italienischer Staatsangehöriger, in Brittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung ;
Höfer, Sibylle, deutsche Staatsangehörige, in Luzern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied der Geschäftsleitung ;
Schneider, Günter,  österreichischer Staatsangehöriger, in Meg-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied der Ge-
schäftsleitung ; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3869 vom 14.08.2001
(048537)

                    

■ E. Zimmermann AG, in Willisau  Land, Handel mit,
Herstellung und Montage aller Art im Bereich Schreinerei, Fen-
sterbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3870 vom 14.08.2001
(048538)

                    

■ FCC Fidelity Capital Corporation AG, in Rain, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich Finanzen und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3722). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3871 vom 14.08.2001
(048539)

                    

■ Feldweg Immobilien AG, in Meggen, Kauf und Ver-
kauf, Vermietung und Verpachtung sowie Bewirtschaftung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1158). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3872 vom 14.08.2001
(048540)

                    

■ Fytogreen AG, in Kriens, Produktion von und Handel mit
Bodenhilfsstoffen sowie Uebernahme von Beratungs- und Dienst-
leistungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1999, S. 8907). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3873 vom 14.08.2001
(048541)

                    

■ Garage Steinmann AG, in Schötz, Betrieb einer Autog-
arage, insbesondere Handel mit und Reparatur von Autos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4021).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6378

Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sur-
see, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Sursee].
Tagebuch Nr. 3874 vom 14.08.2001
(048542)

                    

■ GGT Gut Gebäudetechnik AG, in Emmen, Installation
von Heizungsanlagen, Bauaustrocknungen, Lüftungen, Sanitär,
Chromstahlinstallationen, Service und Reparatur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3875 vom 14.08.2001
(048543)

                    

■ Hochstrasser AG Littau, in Littau, Betrieb einer Kaffee-
rösterei und Engroshandel mit Lebensmitteln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloggner, René, von
Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit dem Mit-
glied Albert Koller].
Tagebuch Nr. 3876 vom 14.08.2001
(048544)

                    

■ Jakob Schmid, Inhaber A. Häfliger, in Wolhusen,
Betrieb eines Spezialgeschäftes für Herren- und Knabenkleider,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1982, S. 95). Firma neu:
Häfliger Herrenmode.
Tagebuch Nr. 3902 vom 14.08.2001
(048545)

                    

■ Keiser und Mühlebach AG, Architekturbüro, in
M e g g e n ,  Betrieb eines Architektur-, Planungs- und Generalun-
ternehmungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4332). Firma neu: Keiser und Mühlebach
AG, Architekturbüro in Liq. .
 Vinkulierung: [Aufgrund von
Art. 685a Abs. 3 OR entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.].
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 20.02.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mühlebach, Hanspeter, von Mal-
ters, in Udligenswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Keiser, Heinz, von Luzern, in Meggen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 3896 vom 14.08.2001
(048546)

                    

■ Keramos AG in Liq. , in Horw, Kauf und Verkauf von
Bauland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001,
S. 2640). Liquidationsadresse: c/o Peter Semadeni, Röllweg 11A,
9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moz-
zatti, Aldo, von Luzern und Pregassona, in Patalavaca (Gran Ca-
naria), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: von
Willisau-Stadt und Pregassona, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Mozzatti, Roman, von Luzern
und Pregassona, in Schänis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Flums, Mitglied und Liquidator, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Semadeni, Peter, von Poschiavo, in
Buchs SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3877 vom 14.08.2001
(048547)

                    

■ KRG AG, in Gunzwil, Handel mit und Vertrieb von Giesse-
rei- und Metallprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4126). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3878 vom 14.08.2001
(048548)

                    

■ Löwen Auto Center AG, in Kriens, Handel mit Automo-
bilen, Automobilbestandteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5631). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3879 vom 14.08.2001
(048549)

                    

■ OTTO’S WARENPOSTEN AG, in Sursee, Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3880 vom 14.08.2001
(048550)

                    

■ PMI Public Management Invest AG, in Rothenburg,
Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften (Holding),
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2243). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3881 vom 14.08.2001
(048551)

                    

■ Qualinova AG, in Gunzwil, Erbringung von Dienstlei-
stungen im ländlichen Raum, namentlich durch Planung und
Durchführung von Qualitätskontrollen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3882 vom 14.08.2001
(048552)

                    

■ S &amp; P Financial Services AG, in Luzern, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der integralen Fi-
nanz- und Versicherungsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3883 vom 14.08.2001
(048553)

                    

■ Soland Media AG, in Luzern, Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Entwicklung und Aufbau von Informati-
onsdiensten sowie Mediendienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4720). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3884 vom 14.08.2001
(048554)

                    

■ Sonne &amp; Partner AG, in Escholzmatt, Handel mit, Pla-
nung und Montage sowie Erbringung von Serviceleistungen im
Zusammenhang mit Solar- und Energiesystemen und deren
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2001, S. 1082). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3885 vom 14.08.2001
(048555)

                    

■ STARIMO 3000 AG, in Meggen, Verwaltung von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3435). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3886 vom 14.08.2001
(048556)

                    

■ Stiftung Hilfe für betagte Menschen in Bedrängnis,
in L u z e r n ,  Die Stiftung bezweckt als nicht-gewinnorientierte,
gemeinnützige Institution bedrängten, gefährdeten oder in Not
geratenen betagten Menschen zu helfen, Krisen zu bewältigen,
Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 26. 11. 1999, S. 8050). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leumann, Helen,
von Meggen und Birwinken, in Meggen, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neudorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Yvonne, von Luzern und
Meggen, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 3905 vom 14.08.2001
(048557)

                    

■ Swisshaus Bauforum Hochdorf AG, in Hochdorf,
Führung eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, insbesondere Planung und Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten sowie Abwicklung von Generalunterneh-
mungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 738). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3887 vom 14.08.2001
(048558)

                    

■ Trevicontrol SA, in Luzern, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Finanz- und Rechnungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5796). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Alfred, von Rüd-
lingen, in Littau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Loum, Pierre, von Erlenbach ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wolf, Franz, von Winterthur und
Neuenkirch, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 14.08.2001
(048559)

                    

■ United Sport Invest AG, in Luzern, Erwerb und Verkauf
von geldwerten Transferrechten im schweizerischen und interna-
tionalen Fussballbetrieb, insbesondere demjenigen des Vereins
FC Luzern, mit Sitz in Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 785). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3889 vom 14.08.2001
(048560)

                    

■ Varinorm AG, in Malters, Fabrikation und Vertrieb von
Baustoffen und Bauelementen, insbesondere unter der Marke
’Varinorm’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3937). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Furrer, Ruedi, von Gunzwil, in Emmen, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 3890 vom 14.08.2001
(048561)

                    

■ Veram AG, in Kriens, Handel mit und Halten von Beteili-
gungen und ausländischen Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3891 vom 14.08.2001
(048562)

                    

■ Verlagsgenossenschaft Freies Wohnen, in Kriens,
Herausgabe der Verbandszeitung ’Freies Wohnen’ des Verbandes
liberaler Baugenossenschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 29. 04. 1994, S. 2342). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwarzentruber, Rudolf, von Emmen, in
Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Kassier und Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, lic. iur. Daniel, von Luzern und Malters, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier und
Aktuar .
Tagebuch Nr. 3899 vom 14.08.2001
(048563)

                    

■ Vorsorgestiftung VCI, in Luzern, Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seinen Ausführungsbestimmungen
durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von Alter, Tod
und Invalidität für das Personal des Stifters, Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4307). Domizil neu: Stadthofstrasse
5, 6000 Luzern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hochstrasser, Peter, von Hochdorf, in Hitzkirch, Vi-
zepräsident und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Dietschi, Peter, von Laupersdorf, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem

Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Protokollführer. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elmiger, Franz, von
Sursee und Luzern, in Sursee, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Traber, Alfred, von Amris-
wil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten und Protokollführer].
Tagebuch Nr. 3906 vom 14.08.2001
(048564)

                    

■ ws automation ag, in Sursee, Planung, Herstellung,
Programmierung und Vertrieb von Geräten oder Komponenten
der Elektrobranche, namentlich im Bereich Steuerungen und
Schaltanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
29. 10. 1999, S. 7385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3892 vom 14.08.2001
(048565)

                    

■ Wyrsch Baukeramik AG, in Littau, Handel mit kerami-
schen Wand- und Bodenplatten, Natursteinen sowie anverwand-
ten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000,
S. 3). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern].
Tagebuch Nr. 3893 vom 14.08.2001
(048566)

                    

■ Wyss Bau AG, in Hildisrieden, Betrieb einer Bauunter-
nehmung im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5249). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Albert, von Hildisrieden und Wilihof, in
Hildisrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Wyss, Thomas, von Hildisrieden und Wilihof, in Hildisrieden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wyss, Doris,
von Hildisrieden und Beromünster, in Hildisrieden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3894 vom 14.08.2001
(048567)

                    

■ Zemp AG, in Littau, Herstellung, Vertrieb von und Handel
mit Möbeln, insbesondere für den Bürobereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zemp, Hansrudolf, von
Adligenswil und Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfliger, Eduard, von Richenthal, in Menzingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Dr. Gary, von Littau
und Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Littau].
Tagebuch Nr. 3895 vom 14.08.2001
(048568)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interface Purchasing AG, in Luzern, Export und Han-
del mit Waren aller Art, sowohl mit Rohmaterialien als auch mit
Halb- und Fertigfabrikaten, insbesondere auf dem Gebiet von
Teppichen, Bodenbelägen und Wohnungseinrichtungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3897 vom 14.08.2001
(048569)

                    

■ Käserei Molkerei Willisau-Stadt Alois Rogger, in
W i l l i s a u   S t a d t ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  Käse, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 258 vom 05. 11. 1985, S. 4155). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3903 vom 14.08.2001
(048570)

                    

■ Seefischerei Zwimpfer, in Sempach, Betrieb einer Fi-
scherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346). Die
Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma Seefischerei Zwimp-
fer, in Sempach, erloschen.
Tagebuch Nr. 3904 vom 14.08.2001
(048571)

                    

■ Weggisgasse Nr. 20 AG, Luzern, in Luzern, Erwerb,
Bau, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2426). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 14.08.2001
(048572)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charly Bessat S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds, rue du
Doubs 161. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.07.2001.
But: exploitation d’un atelier de mécanique de précision; dé-
veloppement, fabrication et commercialisation de produits mé-
caniques et électroniques. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs
de l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de
commerce  ’Charly Bessat’,  à La Chaux-de-Fonds, par Bessat
Charly, selon bilan au 31-12-2000 présentant un actif de CHF
211’398.83, un passif envers les tiers de CHF 109’500.10, soit un
actif net de CHF 101’898.83, montant imputé sur le capital-ac-
tions à concurrence de CHF 100’000, soit en échange de 100 ac-
tions de CHF 1’000; l’apporteur restant créancier de la société à

concurrence de CHF 1’898.83. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion d’un ou plusieurs membres: Bessat Charly, président, et
Bessat Frédéric Yann, secrétaire, tous deux de Grandvaux, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent individuellement. Réviseur:
’ADM Audit S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1778 du 14.08.2001
(048573)

                    

■ Pennyblade Limited, à Cobham, succursale du Lo-
cle
, L e   L o c l e , Les Roches-Voumard 34. Succursale de ’Penny-
blade Limited’, société ayant son siège  à Cobham (Surrey),
inscrite au registre du commerce de Cardiff sous n

° 4223408. Sta-

tuts du: 25.05.2001. But et objet particulier de la succursale: mise
à disposition de leasing et de financements, à l’exclusion de toute
activité immobilère en Suisse. Capital autorisé: GBP 1’000, divisé
en 1’000 actions de 1 GBP, dont 2 ont été émises. Signature indi-
viduelle de Mc Govern Anton Francis, d’Irlande, au Locle, admi-
nistrateur unique et directeur de la succursale. Secrétaire
’Monsec Limited’, à Londres. 
Journal no 1789 du 14.08.2001
(048574)

                    

■ VnV computer, Zennaro &amp; Cie, à Neuchâtel, chemin
de Belleroche 14. Société en nom collectif qui a commencé le
14.08.2001. Conseils, services, achat, vente, import-export dans le
domaine informatique. Associés: Dubochet Gilles, de Montreux, à
Morges, Suter Samuel Paul, de Thalwil, à Neuchâtel, Zennaro
Fabien, de Oberhof, au Locle, et Zennaro Mikaël, de Oberhof, au
Locle, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1777 du 14.08.2001
(048575)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Canon (Suisse) SA, succursale à Neuchâtel, entreprise
commerciale: en particulier vente leasing ou location d’appareils
et d’installations, etc. (FOSC du 31.05.2000, p. 3716). Entreprise
ayant son siège à Dietlikon. Les pouvoirs de Ackermann Charles,
Boissonnard Jean, Heeb Bernadette et Minelli Jean Marie, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Balcon Roland, de Günsberg,
à Uznach, et Muckly Pierre, de France, à Dietlikon. Signature col-
lective à deux, pour les affaires de la succursale, a été conférée à
Cavaliere Amato, d’Italie, à Renens (VD). 
Journal no 1787 du 14.08.2001
(048576)

                    

■ International Automotive Components Distributi-
on and Finance AG
, à  N e u c h â t e l , distribution de produits
dans le domaine des véhicules vendus par des sociétés d’Afrique
du Sud, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). Fleury Mireille et
Wenger Sarah ne sont plus administratrices; leurs pouvoirs sont
radiés. Clark David n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont
radiés; en revanche il signe désormais par procuration collective-
ment à deux. Bopp Hans-Peter, de Lupfig, à Port-Valais, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle . 
Journal no 1780 du 14.08.2001
(048577)

                    

■ IT4AFRICA S.A., à Neuchâtel, achat de produits de tech-
nologie informatique dans le monde entier et leur revente en
Afrique, etc. (FOSC du 08.05.2001, p. 3440). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Reynolds Charles Rodney, de Grande-
Bretagne, à Neuchâtel, et Schweitzer Michael John, d’Afrique du
Sud, à Peseux. 
Journal no 1781 du 14.08.2001
(048578)

                    

■ Machines de restaurant Popescu Sàrl,  à Boudry
(FOSC du 13.08.2001, p. 6192). La publication de l’inscription n

°

1739 du 07.08.2001 (FOSC du 13.08.2001, page 6192) est recti-
fiée en ce sens que la date du bilan est le 31.12.2000 (et non pas
le 31.12.2001). 
Journal no 1786 du 14.08.2001
(048579)

                    

■ Philip Morris Investments S. à r. l., à Neuchâtel,
participation à des sociétés de production et de vente de produits
du tabac, etc. (FOSC du 25.07.2001, p. 5729). Capital porté de
CHF 20’000 à CHF 400’000 par augmentation de la part sociale
de l’associée ’FTR Holding S.A.’, à Neuchâtel, de CHF 20’000 à
CHF 400’000. Capital: CHF 400’000. Statuts modifiés le
09.08.2001. 
Journal no 1788 du 14.08.2001
(048580)

                    

■ Prodexa Beteiligungen SA, à Neuchâtel, acquisition,
gestion, courtage et vente de participations, etc. (FOSC du
04.01.2001, p. 70). ’Limacher Treuhand AG’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1784 du 14.08.2001
(048581)

                    

■ Sonauto Accessoires SA,  à Neuchâtel (FOSC du
18.07.2000, p. 4905). Nouvelle raison sociale: Connectcom
Networks SA
. But modifié: importation, exportation, achat,
vente, représentation et distribution de matériel électronique, no-
tamment sous les marques Connectcom et Class:1 et de logiciels
dans le domaine des réseaux informatiques et des télécommuni-
cations; élaboration et déploiement de solutions dans ces domai-
nes. Statuts modifiés le 09.08.2001. 
Journal no 1785 du 14.08.2001
(048582)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6379

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Charly Bessat, à La  Chaux-de-Fonds, atelier méca-
nique et verres minéraux trempés. (FOSC du 21.12.1984, p.
4568). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitati-
on. Actifs et passifs repris par la société anonyme ’Charly Bessat
S.A.’, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1774 du 14.08.2001
(048583)

                    

■ Est B 60 S.A., en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s ,  construction  et  gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
09.09.1998, p. 6244). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1779 du 14.08.2001
(048584)

                    

■ Garage Tivoli, Jean-Louis Borel, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’un garage. (FOSC du 22.04.1988, p. 1600). L’inscrip-
tion est radiée d’office, conformément à l’article 68 al. 1 ORC, en
suite du départ du chef de la maison et cessation de l’exploitation. 
Journal no 1775 du 14.08.2001
(048585)

                    

■ Haidar-Ahmad, Transport Export,  à Neuchâtel,
transport et export de voitures. (FOSC du 17.09.1998, p. 6440).
L’inscription est radiée d’office, confor mément à l’article 68 al.
1 ORC, en suite du départ du chef de la maison et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 1776 du 14.08.2001
(048586)

                    

■ Maison de Coulon, Faubourg de l’Hôpital 10 S.A.
en liquidation
,  à  N e u c h â t e l , acquisition, exploitation,
gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 05.07.1999, p.
4532). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1782 du 14.08.2001
(048587)

                    

■ Octalpha S.A. en liquidation, à Neuchâtel, gérance et
vente d’immeubles de toute nature. (FOSC du 05.07.1999, p.
4532). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1783 du 14.08.2001
(048588)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Brücke, Gabriel, in Krummenau, Toggen-
burgerstrasse 6, 9652 Neu St. Johann, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gasthof mit Zimmer, medizinische Masseur
Praxis. Eingetragene Personen: Gabriel, Thomas, von Emmen,
in Neu St.Johann (Krummenau), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Gabriel, Monika, von Neuenkirch, Emmen und Ernen, in
Neu St.Johann (Krummenau), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5890 vom 14.08.2001
(048589)

                    

■ GLEIS-Tech Gröbli, in St. Gallen, Scheibenackerstrasse
2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Verkauf von Modelleisenbahnartikeln. Eingetragene
Personen: Gröbli, Marcel, von Uzwil, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5891 vom 14.08.2001
(048590)

                    

■ ODEUM AG, in St. Gallen, Rittmeyerstrasse 13, 9014 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 2001. Zweck: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Überbauung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Roth-Grosser,
Dr. Elisabeth, von Grindelwald und Herisau, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG, in Appenzell, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5892 vom 14.08.2001
(048591)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altenburger Vertriebs AG, in Rapperswil  SG, Handel
mit und Vertrieb von flüssigen Brenn- und Treibstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5349). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollicont
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5893 vom 14.08.2001
(048592)

                    

■ Baker Norton International GmbH, in St.  Gallen,
Entwicklung, Verwaltung und weltweite Vermarktung und Lizen-
zierung von Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4887).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Firma neu: IVAX Internatio-
nal GmbH
.
Tagebuch Nr. 5894 vom 14.08.2001
(048593)

                    

■ Bioverwertungs AG, in Uzwil, Bau und Betrieb von An-
lagen zur Verwertung, Entsorgung und energetischen Nutzung
von Abfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5895 vom 14.08.2001
(048594)

                    

■ Bühler Gartenbau AG, in Wil  SG, Führung einer Unter-
nehmung für Gartenbau und Gartenunterhalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bühler, Josef David, von Kirchberg
SG, in Wil SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5896 vom 14.08.2001
(048595)

                    

■ Eisenring AG, Jonschwil, in Jonschwil, Herstellung
von Blecherzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6136). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser, Hans-Rudolf, von Langenthal, in
Ettenhausen TG (Aadorf), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5897 vom 14.08.2001
(048596)

                    

■ Ernst &amp; Vera Schmidheiny-Stiftung für Ferienkin-
der,
  in  B a l g a c h ,   bedürftigen Kindern im Mittelrheintal Bei-
träge an die Kosten von durch kirchliche, schulische oder andere
soziale Institutionen organisierte Ferien zu leisten usw. Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1460). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Christian, von Jaberg, in Heerbrugg
(Balgach SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reb-
stein].
Tagebuch Nr. 5898 vom 14.08.2001
(048597)

                    

■ FFA Elegance Air AG, in Thal, Betrieb, Vermietung, Ver-
charterung und Handel mit Luftfahrzeugen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8453).
Statutenänderung: 10. 08. 2001. Firma neu: Private X-Press
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Private X-Press SA)
(Private X-Press Ltd).
 Zweck neu: Betrieb von Luftverkehr in
der Schweiz und im Ausland, einschliesslich des Betriebs von
Luftfahrzeugen und deren Vercharterung und Vermietung zu ge-
werblichen Zwecken. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Immaterialgüterrechte erwerben, halten, ver-
werten und veräussern sowie im In- und Ausland Grundstücke
erwerben, halten, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Matzinger, Albert, von Rüdlingen, in Perroy, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strikwerda, Rinse,
niederländischer Staatsangehöriger, in Riex, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Margot, Nathalie, von Sainte-
Croix, in Genève, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Niklaus, von
Zürich und Wildhaus, in Birchwil (Nürensdorf), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van Poelje, Robin, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bülach, Direktor];
Zürcher, Philipp, von Speicher, in Oberuzwil, Delegierter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeliger, Tho-
mas, von Pratteln, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5899 vom 14.08.2001
(048598)

                    

■ Genossenschaft Alterssiedlung Jonschwil, in Jon-
s c h w i l ,  Schaffung preiswerter Alterswohnungen in gemeinnüt-
ziger Weise, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 05. 10. 1988,
S. 4055). Statutenänderung: 5. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheiwiller,
Anni, von Waldkirch, in Jonschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Storchenegger, Robert, von Jonschwil, in Jonschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehring, Rolf, von Winterthur und Buch-
berg, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isenring, Ida, von Ganterschwil, in Jonschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Winiger, Hanna, von Jona, in Jon-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5900 vom 14.08.2001
(048599)

                    

■ Hans Grüninger AG Malergeschäft, in St.
M a r g r e t h e n ,  Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes so-
wie Ausführung von Schrift- und Spritzarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grüninger, Hans, von
Berneck, in St. Margrethen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Chri-
stoph, von St. Margrethen und Berneck, in St. Margrethen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5901 vom 14.08.2001
(048600)

                    

■ KCS.net AG, in St. Gallen, Planung und Durchführung
von Informatikaufträgen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5730). Domizil neu: Vadianstrasse 45, 9001
St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5902 vom 14.08.2001
(048601)

                    

■ Micro Innovation AG, in St. Gallen, Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit Hard- und Softwareprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boldin,

Rudi H., deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzau (Deutsch-
land), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Schäkel, Dr. Uwe,
deutscher Staatsangehöriger, in Bonn (Deutschland), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederer, Felix, von Oberbüren, in Speicher, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5903 vom 14.08.2001
(048602)

                    

■ Micro Innovation Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3726). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Michael,
von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sty-
ger, Remo, von Rothenthurm, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Boldin, Rudi H., deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzau (Deutschland), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Fritsche, Hans, von Appenzell, in Zuckenriet, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gärtner, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in
Schliersee (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rüesch, Dr. Adri-
an, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5904 vom 14.08.2001
(048603)

                    

■ Mühleggbahn AG, St. Gallen, in St. Gallen, Verwal-
tung und Betrieb der Mühleggbahn St. Gallen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Labhart, Rudolf, von St.
Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Philip, von Altstätten, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Scheitlin, Thomas, von St.
Gallen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5905 vom 14.08.2001
(048604)

                    

■ Polymeca AG, in Balgach, Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von mechanischen Produkten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7803). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Urs, von Gla-
rus, in Untereggen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kuratli, Peter, von Nesslau, in
Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Altstätten].
Tagebuch Nr. 5906 vom 14.08.2001
(048605)

                    

■ Schmidheiny’sche Stiftung zur Bekämpfung der
Tuberkulose in den mittelrheintalischen Gemeinden
Berneck, Au, Widnau, Diepoldsau u. Balgach,
 in B a l g -
a c h ,   Unterstützung von Personen, welche an Tuberkulose oder
anderen Erkrankungen der Atemwege leiden usw. Stiftung (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5740). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzig, Christian, von Jaberg, in Heerbrugg
(Balgach SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rebstein].
Tagebuch Nr. 5907 vom 14.08.2001
(048606)

                    

■ SLS Leasing und Service AG, in Gossau  SG, Abschluss
von Leasing-Geschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 2001, S. 1054). [Behördliche Umbenennung]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probilanz
Treuhand AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Sitterdorf].
Tagebuch Nr. 5908 vom 14.08.2001
(048607)

                    

■ St. Jakob-Apotheke AG, in St.  Gallen, Führung von
Apotheken sowie Entwicklung und Herstellung von pharmazeu-
tischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6436). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weigerstorfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhard, Felix, von
Messen und Sumiswald, in Subingen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stehle-Del Medico, Hans, von Ror-
schach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hirsbrunner, Fritz, von
Sumiswald, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5909 vom 14.08.2001
(048608)

                    

■ Steiner Bauunternehmung AG, in Kaltbrunn, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steiner, Othmar, von Rieden,
in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5910 vom 14.08.2001
(048609)

                    

■ Valarte Lifestyle Holding AG, in Oberuzwil, Beteili-
gungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5263). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heller, Urs André, von Schaffhausen, in
Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5911 vom 14.08.2001
(048610)

                    

■ Walter Siegfried AG, in Sennwald, Holztransporte usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 420). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: RT Immobilien Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle [bisher: RT Rheintaler
Treuhand AG, in Altstätten].
Tagebuch Nr. 5912 vom 14.08.2001
(048611)

                    

■ Your Music Stores, in Wil SG, gemeinschaftlicher Ein-
kauf von Tonträgern und Merchandise-Artikeln aller Art usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Firma
neu:  Your Music Stores in Liquidation. Die Genossen-

schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
08.05.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nowak, Viktor Michael, von Münchwilen TG, in
Bronschhofen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hiltebrand, Rolf, von Bachenbülach, in Bülach, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Fries, Manfred, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Bossert, Richard, von Willisau Stadt, in
Roggwil BE, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Nägeli, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Richterswil, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Räber, Cornelius,
von Küssnacht am Rigi, in Landquart (Igis), Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; We-
ber, Daniel, von Lommis, in Solothurn, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 5913 vom 14.08.2001
(048612)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistro Tomaschett, in Mels, Betrieb eines Bistros, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 23. 03. 2000, S. 1971). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5914 vom 14.08.2001
(048613)

                    

■ Calanda Bettwaren AG, in Buchs  SG, Reinigung von
Bettfedern usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1996, S. 4575), mit Hauptsitz in: Chur. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5915 vom 14.08.2001
(048614)

                    

■ IML Immobilien AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Durchführung von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5916 vom 14.08.2001
(048615)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alusuisse Technology &amp; Management AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringen von Dienstleistungen wie
Koordination, Ueberwachung, Forschung, Planung, Promotion,
Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6644). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Firma neu: Alcan Technology &amp; Manage-
ment AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Alcan Technolo-
gy &amp; Management SA) (Alcan Technology &amp;
Management SA) (Alcan Technology &amp; Management
Ltd).
 Zweck neu: Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistun-
gen (wie Koordination, Ueberwachung, Forschung, Planung,
Promotion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Ge-
schäftsbesorgung, Verwaltung, Beratung, Handel, Transport
u.a.) für Konzerngesellschaften und Dritte, die auf dem Gebiet
des Bergbaus, der Elektrochemie, der Metallurgie, der Metallver-
arbeitung (insbesondere des Aluminiums und dessen Legierun-
gen) und der Kunststoffverarbeitung sowie auf verwandten oder
direkt oder indirekt damit zusammenhängenden Gebieten in ir-
gendeiner Art tätig sind. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle;
Bähni, Heinz, von Zürich, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wilkins, Keith Graham, von Grossbritan-
nien, in Gaienhofen-Hemmenhofen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ball, Robert L., von den USA, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Urs, von Meisterschwan-
den, in Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1038 vom 14.08.2001
(048616)

                    

■ Hotelmedien GmbH, bisher in Schaffhausen, Herstel-
lung und Vertrieb von Fernseh-, Beschallungs-, Internet-Präsen-
tations-, Minibars-, Telefon-, Sat-, Rundfunkumsetzungs-
Anlagen und Konferenz-Technik und Möbel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 30. 03. 2000, S. 2146).
Sitz neu: N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .  Domizil neu: bei OBT
Treuhand AG, Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Peter, von
Schaffhausen, in Uhwiesen (Laufen-Uhwiesen), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Velten, Rosa-Maria, von Deutschland, in Radolfzell (D),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Velten, Marco, von Deutsch-
land, in Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: Gesellschafter]; Keller, Peter, von Marthalen, in Feu-
erthalen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1039 vom 14.08.2001
(048617)

                    

■ Lawson Mardon Packaging Services AG, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erbringen von Dienstleistungen wie
Koordination, Ueberwachung, Forschung, Planung, Promotion,
Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Handel, Aktienge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6380

sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4582). Statutenän-
derung: 9. 07. 2001. Firma neu: Alcan Packaging Services
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Alcan Packaging Ser-
vices SA) (Alcan Packaging Services SA) (Alcan Pa-
ckaging Services Ltd.).
 Zweck neu: Erbringt als
Konzerngesellschaft Dienstleistungen (wie Koordination, Über-
wachung, Forschung, Planung, Promotion, Konstruktion, Reali-
sierung, Betriebsführung, Geschäftsbesorgung, Verwaltung und
Beratung, Handel, Transport u.a.) für Gesellschaften, die auf
dem Gebiete der Verpackung sowie auf verwandten oder direkt
oder indirekt damit zusammenhängenden Gebieten in irgenei-
ner Art tätig sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Baldi,
Alessandro, von Prato (Leventina), in Ebmatingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Urs, von Meisterschwanden, in Zollikerberg
(Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneu-
bühler, Armin, von Ufhusen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1040 vom 14.08.2001
(048618)

                    

■ Morlock GmbH, in Schaffhausen, Planung, Montage
und Vertrieb von Industrieregleranlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas,
von Deutschland, in Remseck-Hochberg (D), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1041 vom 14.08.2001
(048619)

                    

■ Remmedtech AG, in Schaffhausen, Handel mit und
Vertrieb von Produkten der Medizinaltechnologie und der Tele-
medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2001,
S. 5693). Statutenänderung: 8. 08. 2001. Firma neu: Card Gu-
ard AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Card Guard SA)
(Card Guard Ltd.)
.
Tagebuch Nr. 1042 vom 14.08.2001
(048620)

                    

■ SIG Finanz AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5218). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zumstein, Dr. Christoph, von Basel, in Neuhausen
am Rheinfall, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1043 vom 14.08.2001
(048621)

                    

■ SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb industrieller Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4069). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramsperger, Urs, von Löhningen, in Er-
lenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thoma, Beat,
von Kaltbrunn, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 14.08.2001
(048622)

                    

■ Silcotech AG, in Stein am Rhein, Verarbeitung von Si-
likon und ähnlichen Materialien, Vergabe von Lizenzen, Paten-
ten und anderen Rechten im Bereich der Silikontechnik und
verwandter Bereiche, Abwicklung aller damit zusammenhän-
gender Aktivitäten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4117). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güttinger, Max, von Opfikon, in Eschenz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1045 vom 14.08.2001
(048623)

                    

■ Sonderegger Engineering AG, in Schaffhausen,
Forschung, Entwicklung, Fabrikation und Handel sowie Verwer-
tung von Lizenzen und Patenten im Bereich der Industrie- und
Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1995, S. 6829). Domizil neu: Fulachstrasse 30, 8200
Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1046 vom 14.08.2001
(048624)

                    

■ Vorsorgestiftung des Landwirtschaftlichen Genos-
senschaftsverbandes Schaffhausen (GVS),
  in  S c h a f f -
h a u s e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1927). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber,
Peter, von Rüdlingen, in Rüdlingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygax, Hanspeter, von Seeberg, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 14.08.2001
(048625)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GH Garn-Handels AG in Liquidation, in Schaffhau-
s e n ,  Internationaler Handel mit Garnen und Waren aller Art,
vorwiegend aus dem Textilbereich und vorwiegend ausserhalb
der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1556). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 3. Januar 2001 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1048 vom 14.08.2001
(048626)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gastro Zuchwil AG, in Zuchwil, Hauptstrasse 46, 4528
Zuchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 11. 2001. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben sowie
Handel mit Gastronomieprodukten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetra-
gene Personen: Renner, Felix, von Andermatt, in Andermatt, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Villiger
Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 347 vom 14.08.2001
(048627)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dyckerhoff Ausbauprodukte AG, in Recherswil,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für das
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Dr. Hartmut, von Bundesrepublik Deutschland,
in Frankfurt (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Pe-
ter, von Oberentfelden, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien;
Renggli, Martin, von Zürich, in Mainz (DE), Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beurich, Dr. Harald G., von Bun-
desrepublik Deutschland, in Brühl (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 348 vom 14.08.2001
(048628)

                    

■ Wobalo Wohnbaugenossenschaft Lohn SO, in
L o h n - A m m a n n s e g g ,  Erstellen und Vermieten oder Verkau-
fen von preisgünstigen, insbesondere auch altersgerechten Woh-
nungen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994,
S. 5322). Statutenänderung: 26. 06. 2001. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 351 vom 14.08.2001
(048629)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ RPS Resonance Power Supplies Ltd in Liquidation,
in D e r e n d i n g e n ,  Herstellung und Vertrieb von Hochspan-
nungsprüfanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1999, S. 8605). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 349 vom 14.08.2001
(048630)

                    

■ Staub AG, technische Kunststoffteile, in Biberist,
Herstellung und Verkauf technischer Kunststoffteile, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1066). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 350 vom 14.08.2001
(048631)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pragmacom GmbH, in Feldbrunnen-St.Niklaus,
An- und Verkauf von Hard- und Software usw, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3639).
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 144
vom 27.07.2001, Seite 2001) im Handelsregister des Bezirkes Le-
bern, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 168 vom 14.08.2001
(048632)

                    

■ Walkers Team, Kran-Transporte, Inh. Ruedi Wal-
ker,
 in R ü t t e n e n ,  Vermittlung und Zurverfügungstellung von
Temporärpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001,
S. 2721). Zweck neu: Durchführung von Krantransporten.
Tagebuch Nr. 169 vom 14.08.2001
(048633)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Moletherm Holding AG (Moletherm Holding SA)
(Moletherm Holding LTD),
 in S o l o t h u r n ,  c/o S. Gyger
Treuhand GmbH, Dammstrasse 21, 4500 Solothurn, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck:
Halten von Beteiligungen oder Minderheitsbeteiligungen an Un-
ternehmungen im In- und Ausland. Sie kann Lizenzrechte und
Patente erwerben, verwerten und damit Handel treiben. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken
unmittelbar oder mittelbar zusammenhängende Geschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich, einschliesslich Telefax oder E-Mail unter Vorbehalt
abweichender gesetzlicher oder statuarischer Bestimmungen.
Eingetragene Personen: Gisiger, Dr. Michel, von Hauenstein-
Ifenthal, in Arbaz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien; Meili, Dr. Markus, von Embrach, in Klo-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Daniel, von Schwerzenbach, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewa-
terhouseCoopers, in Genf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 339 vom 14.08.2001
(048634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913,
publizierten TB-Eintrags Nr. 312 vom 26. 07. 2001. GSW Con-
sulting AG,
 in S o l o t h u r n ,  Unternehmens-, Wirtschafts- und
Managementberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2001, S. 5913). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Würmli, Karl, von Bichelsee, in Biberist, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 337 vom 14.08.2001
(048635)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913,
publizierten TB-Eintrags Nr. 313 vom 26. 07. 2001. GSW Treu-
hand AG,
 in S o l o t h u r n ,  Unternehmens- und Steuerbera-
tung, Ausübung von Kontrollstellmandaten usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Karl, von
Bichelsee, in Biberist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [nicht: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 338 vom 14.08.2001
(048636)

                    

■ Maya AG, in Solothurn, Erwerb von Beteiligungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5521). Fir-
ma neu: Maya AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlungsbeschluss vom 31. Mai 2001. Die Li-
quidationsadresse lautet: c/o Nestec SA, Avenue Nestlé 55, 1800
Vevey. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Uebelhart, Willy, von Welschenrohr, in Bellach, Mitglied und Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leysinger, Michael, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Subingen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Daniel, von Bottenwil, in Langendorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nestec S.A., in Vevey,
Liquidator, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; Burger,
Michèle, von Freienwil, in Nyon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jenny, Geneviève, von Alterswil,
in Romanens (Sâles), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baechler, Gaston, von Praroman, in Blonay,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 342 vom 14.08.2001
(048637)

                    

■ Sokrates Import Company GmbH, in Solothurn,
Import von Natur- und Agrarprodukten usw, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4866).
Statutenänderung: 9. 11. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Plepel, Tonci, von Solothurn, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--; Plepel-Leuppi, Esther, von Solothurn, Sarmenstorf,
in Solothurn, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dan-
omaras, Grigorios, von Griechenland, in Solothurn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--];
Danomaras-Gygax, Caroline, von Seeberg, in Solothurn, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--].
Tagebuch Nr. 343 vom 14.08.2001
(048638)

                    

■ STARS Gesellschaft für Schmuck, Mode, Cosmetic
&amp; Immobilien mbH,
  bisher  in  A f f e l t r a n g e n ,   Handel  bzw.
Verkauf von Modeartikeln für Damen und Herren, Erwerb, Ver-
kauf sowie Vermittlung von Liegenschaften aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5520). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Westbahnhofstrasse 1, 4500 Solo-
thurn. Zweck: Handel bzw. Verkauf von Modeartikeln für Damen
und Herren, Erwerb, Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaf-
ten aller Art, Gross- und Einzelhandel mit Kosmetikartikeln so-
wie Entwurf, Herstellung und Verkauf von Goldschmuck nach
den Richtlinien der Schweizerischen Edelmetallkontrolle unter
dem Verantwortlichkeitszeichen rs. Stammkapital:
CHF 105’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23.08.2000
gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.07.2000 von Angelika Strunk
und Karl-Rüdiger Strunk, beide in Affeltrangen, Büroeinrich-
tungsgegenstände, PC-Hardware und Messestandausstattung so-
wie Lagerbestand zum Gesamtpreis von CHF 40’000.--, welcher
auf das Stammkapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strunk, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Affeltrangen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 104’000.-- [wie bisher];
Strunk, Karl-Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Affeltran-
gen, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 344 vom 14.08.2001
(048639)

                    

■ Stella Personal Solothurn AG, in Solothurn, Vermitt-
lung von Arbeitskräften in Temporär- oder Dauerstellen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Um-
bricht, Reto, von Untersiggenthal, in Halten, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Venetz, Christoph, von

Oberems, Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; SynConsult GmbH, in Halten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 340 vom 14.08.2001
(048640)

                    

■ Zetter AG, in Solothurn, Ausführung von Bauarbeiten
im Hochbau, im Speziellen Arbeiten an Gebäudehüllen, Abdich-
tungen sowie die damit zusammenhängenden ergänzenden Tä-
tigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nicolosi, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 341 vom 14.08.2001
(048641)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dietrich &amp; Partner Gmbh, in Frauenfeld, Oberfeld-
strasse 9, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Betrieb
eines Gipsergeschäftes. Die Gesellschaft kann Grundstücke,
Rechte, Patente und Lizenzen erwerben oder veräussern, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Harry Dietrich, in Frauenfeld, ge-
mäss Vertrag vom 10.08.2001 und Bilanz per 07.03.2001 mit
Aktiven von CHF 69’085.10 und Passiven von CHF 19’205.20 zum
Preis von CHF 49’879.90, wovon CHF 20’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 29’879.90 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dietrich-Strasser, Leonore, von Thundorf, in Frauen-
feld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Neubert,
Michael, von Frauenfeld, in Gerlikon (Frauenfeld), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3243 vom 14.08.2001
(048642)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BHT Baustoff Holding Thur AG, in Frauenfeld, Be-
teiligung an Unternehmungen jeglicher Rechtsform, vorwiegend
an solchen, die Mischgut und andere Baustoffe für den Strassen-
, Hoch- und Tiefbau herstellen und veräussern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Fred W., von
Heimiswil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanker, Al-
fred, von Speicher, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3244 vom 14.08.2001
(048643)

                    

■ BIAG, Bodensee GmbH, bisher in Münsterlingen, Im
In- und Ausland Liegenschaften vermitteln, kaufen, verkaufen
und sanieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5184). Statutenänderung:
2. 08. 2001. Firma neu: BIAG Bodensee AG. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: Sonnenstrasse 35, 8280 Kreuzlin-
gen. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Handel mit,
Kauf von und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland;
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Lie-
genschaften; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital neu: CHF
100’000.-- [bisher: Stammkapital CHF 100’000.--]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberakti-
en zu CHF 1’000.--. Umwandlung: Mit Beschluss vom 02.08.2001
hat die Gesellschafterversammlung der BIAG, Bodensee GmbH
die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter
Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige
Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Um-
wandlungsbilanz per 31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital
ist voll gedeckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bänninger, Sonja, von Freienstein-Teufen, in Kreuz-
lingen, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raab, Kurt,
von Wittnau, in Kreuzlingen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würmli, Hansruedi,
von Bichelsee-Balterswil, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 80’000, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Faoro Revision und Treuhand
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3245 vom 14.08.2001
(048644)

                    

■ Bühler Gartenbau AG, in Rickenbach  TG, Führung
einer Unternehmung für Gartenbau und Gartenunterhalt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1988, S. 3410),
mit Hauptsitz in: Wil SG. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, David, von Kirchberg SG, in Wil SG, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3246 vom 14.08.2001
(048645)

                    

■ Jetter (Schweiz) A.G., in Tobel-Tägerschen, Vertrieb
von Produkten für den Bereich der Automatisation. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432). Statutenände-
rung: 25. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6381

CHF 200’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 3247 vom 14.08.2001
(048646)

                    

■ Koch Generalunternehmen AG, in Bischofszell, Er-
zeugung und Verkauf von elektrischer Energie, Handel mit Ma-
schinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1998, S. 6948). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Alois, von Appenzell, in Appenzell, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koch, Urs, von Appenzell, in Appenzell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Regli, Walter, von Andermatt, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3248 vom 14.08.2001
(048647)

                    

■ MIFAG Mischgutwerk Frauenfeld AG, in Frauen-
f e l d ,  Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4803).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli,
Erich, von Wildberg, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Christen, Fred W., von Heimiswil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Wil-
ly, von Hundwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Big-
ler, Walter, von Worb, in Lindau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bischof, Roman, von Stein SG, in Wil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanker, Alfred, von
Speicher, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3249 vom 14.08.2001
(048648)

                    

■ Mösli-Treuhand AG, in Kreuzlingen, Alle Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Treuhandbranche. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schreier, Elisabeth, von
Andelfingen, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zähner, Jakob, von
Urnäsch, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3250 vom 14.08.2001
(048649)

                    

■ Seelitho AG, in Arbon, Herstellung sämtlicher Reproduk-
tionen für alle Druckverfahren, insbesondere für Buchdruck und
Offset. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991,
S. 2474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamo Re-
visions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3251 vom 14.08.2001
(048650)

                    

■ Sitrag AG, in Amlikon-Bissegg, Handel mit Gütern aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRT
Pauli und Rechsteiner Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: PRT Revisi-
ons &amp; Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 14.08.2001
(048651)

                    

■ Unisto AG, in Horn, Entwicklung, Handel und Herstellung
von technischen Erzeugnissen, Kontrollplomben usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3253 vom 14.08.2001
(048652)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Harry Dietrich, in Frauenfeld, Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5035). Die Aktiven und
Passiven sind an die Dietrich &amp; Partner GmbH, in Frauenfeld,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3254 vom 14.08.2001
(048653)

                    

■ Herrensberg-Immobilien AG in Liquidation, in Sa-
l e n s t e i n ,  An- und Verkauf von Immobilien, deren Verwaltung
und Vermietung, sowie Erstellung von Bauten auf eigenen oder
fremden Grundstücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5526). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 09.04.2001 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 3255 vom 14.08.2001
(048654)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BSI SA, in Bellinzona, L’esercizio di qualunque genere di
affari e l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di
una banca, in Svizzera e all’estero, Succursale (FUSC no. 205 del
20. 10. 2000, pagina 7188), con sede principale a: Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kessler, Reto, da Basilea e
Aarwangen, in Cureglia, direttore generale, con firma collettiva a
due; Barbaro, Fulvio, da Lugano, in Lugano, direttore generale,

con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Pradhan, Rajiv, cittadino indiano, in Cadro, direttore generale,
con firma collettiva a due; Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lu-
gaggia, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva
a due]; Franchi, Gianluigi, da Lugano, in Soragno (Davesco-So-
ragno), con procura collettiva a due.
Giornale no 664 del 14.08.2001
(048655)

                    

■ CSB Transport AG, in Cadenazzo, fornire prestazione e
servizi nel settore della spedizione. Succursale (FUSC no. 16 del
24. 1. 2001, pagina 570), con sede principale a: Pratteln. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Weiss, René, da Sulz AG, in Ba-
silea, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rhyner, Heinz, da Buchs SG, in Buchs SG, membro,
con firma collettiva a due; Roth, Peter, cittadino del Liechten-
stein, in Vaduz FL, presidente, con firma individuale.
Giornale no 665 del 14.08.2001
(048656)

                    

■ Quality Food Sagl, in Sant’Antonino, importare gene-
ri alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del
21. 11. 2000, pagina 7903). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Gordola (FUSC del 10.08.2001 no. 153 pag. 6143).
Giornale no 666 del 14.08.2001
(048657)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMV Invertomatic SA, in Locarno, L’acquisizione, la
vendita e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipa-
zioni in società attive nel campo di gruppi di continuità statici,
per la conversione dell’energia ed in ogni altro... Società anoni-
ma (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Iseli, Othmar, da Jegenstorf, in
Orselina, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Elmer, Peter, da Elm e Hombrechtikon, in
Hellbühl, amministratore unico, con firma individuale [finora:
delegato, con firma collettiva a due].
Giornale no 827 del 14.08.2001
(048658)

                    

■ Thermoselect Licenze SA, in Locarno, La conclusione
di contratti o altri atti giuridici concernenti licenze, brevetti e
royalties, come pure il loro utilizzo a scopi commerciali nonché
ogni altra attività a ciò connessa, Società anonima (FUSC
no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Castelletti, Luca, da Chiasso, in Chiasso, con
procura collettiva a due con un direttore.
Giornale no 828 del 14.08.2001
(048659)

                    

■ Thermoselect Partecipazioni SA, in Locarno, L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione e l’intermediazione con-
cernente partecipazioni di qualsiasi tipo a società in Svizzera e
all’Estero, nonché ogni altra attività connessa allo scopo sociale,
Società anonima (FUSC no. 223 del 15. 11. 2000, pagina 7767).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Castelletti, Luca, da
Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due con un direttore.
Giornale no 829 del 14.08.2001
(048660)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zurigo’ Compagnia di Assicurazioni, Sede regio-
nale per il Ticino,
 in L u g a n o ,  ogni tipo di assicurazione,
Succursale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagina 524), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bodmer, Henry C.M., da Zurigo e Flims, in Zollikon, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Solcà, Giuseppe, da Coldrerio,
in Vezia, agente generale, con firma collettiva a due; D’Imperio,
Giuseppe, da Wettingen, in Würenlos, con firma collettiva a due.
Giornale no 4313 del 14.08.2001
(048661)

                    

■ Belimport SA, in Lugano, commercio all’ingrosso dei
pneumatici marca ’BEL Pneus’, Società anonima (FUSC no. 92
del 16. 5. 1997, pagina 3306). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Barresi-Riva, Rosa Maria, da Pregassona e Langenthal, in
Pregassona, con procura collettiva a due con un membro.
Giornale no 4314 del 14.08.2001
(048662)

                    

■ Betaxa Holding SA in liquidazione, in Ponte  Tresa,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 144 del 26. 7. 2000,
pagina 5118). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4315 del 14.08.2001
(048663)

                    

■ Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, consulenza fiscale,
Società anonima (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4432).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tasinato, Massimilia-
no, da Menzonio, in Locarno, con procura collettiva a due con un
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Magistra, Christian,
da Locarno, in Melide, con procura collettiva a due.
Giornale no 4316 del 14.08.2001
(048664)

                    

■ Direco Consulting SA, in Lugano, acquisto e vendita di
azioni, Società anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina
3664). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Fabio, da
Brusino Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Flury, Richard
Paul, da Lommiswil, in Stabio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4317 del 14.08.2001
(048665)

                    

■ FINLOGO SA, in Breganzona, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4323). Statuti
modificati: 10. 8. 2001. Nuova ragione sociale: MAXIGEST SA.
Giornale no 4318 del 14.08.2001
(048666)

                    

■ Fondazione Casa Bianca Maria, in Cadro, casa per
anziani medicalizzata, Fondazione (FUSC no. 77 del 23. 4. 2001,
pagina 2991). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sganzi-
ni, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Maggiorini, Angelo, da Cadro, in Cadro, vice-presidente, con fir-
ma collettiva a due; Maestrini, Anna, da Cadro, in Cadro, segre-
taria, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Pedrazzetti, Mauro, da Arbedo-Castione, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Stampanoni, Normann, da Sala Capriasca, in Cadro,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Will, Stefano, da Monte Carasso, in Cadro, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 4319 del 14.08.2001
(048667)

                    

■ General Dinamics SA, in Lugano, consulenza assicura-
tiva e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001,
pagina 3301). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meazzi,
Alberto, cittadino italiano, in Montagnola, con procura collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De Grandi, Andrea Lui-
gi, cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due con
l’amministratore unico.
Giornale no 4320 del 14.08.2001
(048668)

                    

■ Gilema SA in liquidazione, in Lugano, lavori edili di
sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 151 del
6. 8. 1999, pagina 5390). Recapito: [L’indirizzo di Via Cantonale
19 c/o Laconfida SA è estinto].
Giornale no 4321 del 14.08.2001
(048669)

                    

■ Melco Immobiliare SA, in Lugano, affari finanziari e
commerciali, Società anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1994,
pagina 6973). Nuovo recapito: Via Maderno 10, c/o Studio Fidu-
ciario Pagani SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cu-
reglia, amministratore unico, con firma individuale; Manzoni,
Giovanni, in Massagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Pagani, Matteo, da Massagno, in Cureglia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fideconto SA società
fiduciaria e d’amministrazioni, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4322 del 14.08.2001
(048670)

                    

■ Risanaconsult SA, in Lugano, consulenza tecnologica,
Società anonima (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Luga-
no per trasferimento della sede a Préverenges (FUSC
dell’08.08.2001 no. 151 pag. 6078).
Giornale no 4323 del 14.08.2001
(048671)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3662 del 3. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 130 del 9. 7. 2001 p. 5221. Siteg SA, in
L u g a n o ,  la gestione di una scuola per la formazione, la riqua-
lifica e l’aggiornamento professionale, Società anonima (FUSC
no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5698). Scopo esatto: La gestione
di una scuola per la formazione, la riqualifica e l’aggiornamento
professionale, principalmente ma non limitatamente, nel settore
dell’informatica mediante l’organizzazione di corsi, l’allesti-
mento di manuali d’istruzioni ad altre tipologie d’insegnamento
e di formazione. La consulenza nel settore informatico e in gene-
rale in quello per la formazione e la riqualifica professionale.
Rappresentare e commerciare prodotti nel settore della formazio-
ne e dell’informatica. La produzione, la commercializzazione e
la ristrutturazione di attrezzature per la stampa litografica e di-
gitale, e tutto quanto inerente al settore grafico anche sotto forma
di rappresentanza e compravendita. La realizzazione di prodotti
Hardware e Software e prodotti pubblicitari online (internet).
L’importazione e l’esportazione di prodotti del settore informati-
co e grafico. Potrà inoltre promuovere la propria attività, allo sco-
po di raggiungere l’oggetto sociale, mediante la creazione e la
partecipazione in gruppi d’interesse economico, partecipare in
società, in Svizzera ed all’estero, nonché succursali in Svizzera ed
all’estero.
Giornale no 4324 del 14.08.2001
(048672)

                    

■ Swipartner Holding Ltd in liquidazione, in Luga-
n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999,
pagina 7179). Secondo gli interessati la liquidazione è termina-
ta, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4325 del 14.08.2001
(048673)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sambal SA in liquidazione, in Lugano, operazioni fi-
nanziarie e mobiliari, Società anonima (FUSC no. 70 del
10. 4. 2001, pagina 2688). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4326 del 14.08.2001
(048674)

                    

■ Sipco SA società d’investimenti privati e commer-
ciali in liquidazione,
 in L u g a n o ,  operazioni finanziarie e
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina
2813). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fis-
cali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4327 del 14.08.2001
(048675)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3 S di Ronchini Alex, in Casima, 6875 Casima, Ditta in-
dividuale (nuova iscrizione). Scopo: manutenzione case, giardi-
ni. Persone iscritte: Ronchini, Alex, da Casima, in Gironico (I),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 1221 del 14.08.2001
(048676)

                    

■ Daniel Morell, in Riva  San  Vitale, Via dell’Indipen-
denza 16, 6826 Riva San Vitale, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: gestione di ristoranti. Persone iscritte: Morell, Daniel,
da Guarda e Ardez, in Riva San Vitale, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 1222 del 14.08.2001
(048677)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pneu Service di Gianni Canevese, in Coldrerio, Ri-
cupero pneumatici usati, cambio gomme, Ditta individuale (FU-
SC no. 51 del 2. 3. 1988, pagina 843). Nuovo recapito: Via Monte
Generoso, 6877 Coldrerio. Nuovo scopo: Commercio pneumatici,
cambio gomme.
Giornale no 1223 del 14.08.2001
(048678)

                    

■ Roadstar Management SA, in Balerna, la coordinazio-
ne, la consulenza e l’assistenza per le società del gruppo Roadstar
in Svizzera ed all’estero, nei campi del management, dell’ammi-
nistrazione, del marketing, della tecnica, della... Società anoni-
ma (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina 1399). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Woodroffe, Graham, cittadino
britannico, in Bucks (GB), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Harris, John Eric, cittadino
britannico, in Londra (GB), vice-presidente, con firma indivi-
duale; Rose, Andrew David, cittadino britannico, in Radlett-Hert-
fordshire (GB), membro, con firma collettiva a due; Coda, Paolo,
da Vacallo, in Sagno, membro e direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore].
Giornale no 1224 del 14.08.2001
(048679)

                    

■ Studio Fiduciario - Commerciale e d’Amministra-
zione di Emanuele Romano,
 in C h i a s s o ,  Attività fiducia-
rie, commercili ed amministrative, Ditta individuale (FUSC
no. 171 del 4. 9. 1998, pagina 6128). Nuove persone iscritte o
modifiche: Romano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, titolare,
con firma individuale [finora: in Sagno].
Giornale no 1225 del 14.08.2001
(048680)

                    

■ Trans-Service SA, in Chiasso, trasporti nazionali e in-
ternazionali, come pure ogni attività nel settore suddetto, Società
anonima (FUSC no. 60 del 24. 3. 2000, pagina 2007). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pagani, Franco, da Torre, in
Massagno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bini, Aleardo, da Olivone, in Chias-
so, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1226 del 14.08.2001
(048681)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Luigi S. Scolari, consulenze, in Chiasso, Consulenza
e assistenza a società di servizi, Ditta individuale (FUSC no. 229
del 25. 11. 1998, pagina 8057). La ditta è radiata d’ufficio in os-
sequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in seguito alla
partenza del titolare.
Giornale no 1227 del 14.08.2001
(048682)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allied Performance Components SA, in Biasca, la
produzione, la commercializzazione, la costruzione e la pro-
gettazione nel commercio di arredamenti in genere, Società ano-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6382

nima (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2337). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Heer, Alfred, da Glarona e Zuri-
go, in Füllinsdorf, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Habermeier, Juergen, da Pfeffingen, in Bias-
ca, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 124 del 14.08.2001
(048683)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION RENCONTRES SUISSES (VEREIN
TREFFPUNKT SCHWEIZ) (ASSOCIAZIONE INCONTRI
SVIZZERI) (ASSOCIAZIUN SCUNTRADA SVIZRA)
,  à
L a u s a n n e ,  rue  Beau-Séjour 18. Nouvelle association. Statuts
des 18 mai 1999 et 18 juillet 2001. But: promouvoir le civisme et
la cohésion nationale; favoriser l’intérêt pour la chose publique
et la participation aux responsabilités civiques correspondantes,
en particulier par le canal des cercles de l’économie, de la poli-
tique, de la science et de la culture; favoriser le dialogue entre les
générations, les communautés linguistiques et les différentes
parties du pays, le dialogue entre villes et campagnes, le dialogue
social; favoriser la discussion ouverte et critique sur les questions
fondamentales qui engagent l’avenir économique, scientifique,
culturel et politique de la Suisse; favoriser la communication
avec l’opinion publique afin de développer, dans un esprit de
tolérance, les valeurs essentielles de la société démocratique, plu-
riculturelle et fédéraliste. Ressources: cotisation des membres, re-
cettes de manifestations, de publications ou d’autres actions,
contributions volontaires et dons, subventions de collectivités pu-
bliques. Organes: assemblée générale, comité directeur de 7
membres au moins, réviseurs des comptes. L’association est en-
gagée par la signature collective à deux de Niklaus Lundsgaard-
Hansen, de Berne, à Därstetten, président, et Michel Erb, de Vui-
broye, à Allaman, trésorier.
Journal no 8467 du 14.08.2001
(048684)

                    

■ Carrosserie de l’Odyssé Taverney Hervé S.à r.l., à
M o n t r e u x , Chailly, Zone industrielle de la Foge. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts : 9 août 2001. But: exploita-
tion d’une carrosserie; vente et entretien de véhicules. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle, chacune pour une part sociale de CHF
10’000 : Georges Taverney et Hervé Taverney, tous deux de Jong-
ny, à Saint-Légier-La Chiésaz. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce.
Journal no 8468 du 14.08.2001
(048685)

                    

■ Eclub S.A., à Ecublens  (VD), Zone Industrielle En Recu-
lan. Nouvelle société anonyme. Statuts: 7 août 2001. But: ex-
ploitation de cafés-restaurants, de discothèques et de night-club.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100
actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Administration: Claude Matthey-de-
L’Etang, de La Brévine,  à Crissier, avec signature individuelle.
Réviseur: Verifid Révision SA, à Genève.
Journal no 8469 du 14.08.2001
(048686)

                    

■ Europeiska Försäkringsmäklarna S.A.,  à Bogis-
B o s s e y , chemin des Esserts 6, chez Daniel Rock et Monica Rock.
Nouvelle société anonyme. Statuts : 3 août 2001. But : conseils en
matière d’investissements, notamment dans les produits finan-
ciers, plus particulièrement dans le domaine des polices d’ass-
urance-vie; ces conseils visent essentiellement une clientèle
suédoise résidant hors du territoire suisse. Capital-actions : CHF
100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, libérées
à concurrence de CHF 50’000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce. La société est engagée par la signature individuelle de
Philippe Cottier, de et à Genève, administrateur unique. Réviseur
: Firel &amp; Mandaco S.A., à Genève.
Journal no 8470 du 14.08.2001
(048687)

                    

■ RCS Roland Senaud Concept, à Faoug, route de Vil-
larepos 35. Titulaire : Roland Senaud, d’Avenches, à Faoug. Con-
ception et réalisation de platine de commande électronique;
travaux dans le domaine électronique.
Journal no 8471 du 14.08.2001
(048688)

                    

■ World access services Sàrl, à Montreux, avenue des
Alpes 40. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts: 31
juillet 2001. But: opérations de télécommunications nationales et
internationales, commerce de produits en tout genre, location de
vidéocassettes, exploitation de magasins. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Ahal Nasir Kassam, d’Ouganda, avec une part de CHF
5’000, Rozmin Kassam, de Montreux, avec une part de CHF
1’000, Shamim Lalani, du Canada, avec une part de CHF 14’000,
tous à Montreux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8472 du 14.08.2001
(048689)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice  (VD) (FOSC du
27.12.2000, p. 8843). Statuts modifiés le 9 juillet 2001 sur un
point non soumis à publication.
Journal no 8473 du 14.08.2001
(048690)

                    

■ APOTECH BIOCHEMICALS SA, précédemment à Genè-
v e . (FOSC du 23.04.2001, p. 2988). Siège transféré à  E p a l i n -
g e s , chemin des Croisettes 22. Statuts primitifs du 14 janvier
2000 modifiés en conséquence le 2 août 2001. But: recherche, dé-
veloppement et vente de produits dans le domaine biomédical.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé en 100
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administrateurs avec signature collective à deux :
Jürg Tschopp, de Ziefen, à Epalinges, président, Lars French, de
Versoix, à Genève, vice-président, et Henry Verrey, de Lausanne, à
Genève, secrétaire. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.
Journal no 8474 du 14.08.2001
(048691)

                    

■ APOXIS SA, précédemment  à Genève. (FOSC du
28.06.2001, p. 4881). Siège transféré à E p a l i n g e s , chemin des
Croisettes 22. Statuts primitifs du 19 juillet 1999 modifiés en con-
séquence le 2 août 2001. But: recherche et développement spécia-
lement dans le domaine de la mort cellulaire par apoptose et des
maladies s’y rapportant; développement de nouveaux traitements
spécifiques. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, di-
visé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publicité:
Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée par
la signature collective à deux des administrateurs Lars French, de
Versoix, à Genève, président, Jürg Tschopp, de Ziefen, à Epalin-
ges, vice-président, Henry Verrey, de Lausanne, à Genève, secré-
taire, et du directeur Christian Caillat, de Meyrin, à Pregny-
Chambésy. Réviseur: Liderrey Revisions SA, à Genève.
Journal no 8475 du 14.08.2001
(048692)

                    

■ Atelier Grand S.A., imprimeurs-éditeurs,  à Le
M o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 27.12.2000, p. 8844). Profi-
da Conseils SA n’est plus réviseur.
Journal no 8476 du 14.08.2001
(048693)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Manthue, à Goumoens-
l a - V i l l e ,  société coopérative (FOSC du 02.08.2001, p. 5917).
Rectificatif. Raison sociale exacte : Banque Raiffeisen Ta-
lent-Menthue
.
Journal no 8477 du 14.08.2001
(048694)

                    

■ Boissons Riviera S.A.,  à Montreux (FOSC du
01.06.1999, p. 3644). Edgar Rouge n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Nicolas Rouge, d’Aigle, à Giez.
Journal no 8478 du 14.08.2001
(048695)

                    

■ Casino-Kursaal de Montreux S.A.,  à Montreux
(FOSC du 23.07.2001, p. 5661). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.
Journal no 8479 du 14.08.2001
(048696)

                    

■ Consultas S.A., à Lausanne, services dans le domaine de
l’organisation et de l’exploitation d’entreprises commerciales et
industrielles, plus spécialement dans le secteur de la publicité, de
l’édition et du multimédia (FOSC du 25.09.2000, p. 6549). La
procuration d’Antoine Montoro, Hans Portmann, Jürg Karrer et
Philippe Bender est éteinte. Procuration collective à deux est con-
férée à Frédéric Borle, de Renan (BE), à Lutry, Jean-Jacques Le
Roux, de France, à Versoix, Maurice Sarrasin, de Bovernier, à
Martigny, Yves Delay, de Provence, à Yvonand, et Yves Eickelberg,
de et à Montreux.
Journal no 8480 du 14.08.2001
(048697)

                    

■ Cytion S.A., à Epalinges, développement, fabrication et
commercialisation d’appareils techniques pour la recherche bio-
logique et pharmaceutique (FOSC du 02.08.2001, p. 5917). Jac-
ques R. Essinger, Christian Grandjean et Sophie Pierrin-Lépinard
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’admini-
strateur et secrétaire Jean-Pierre Rosat est nommé également di-
recteur et continue à signer collectivement à deux. Christian
Schmidt, qui n’est plus administrateur, est nommé directeur avec
signature collective à deux. Cédric Haenni, dont la procuration
est éteinte, est nommé directeur avec signature collective à deux.
Nouveaux administrateurs : Joseph D. Keegan, des USA, à Ather-
ton (USA), président, Timothy A. Harkness, des USA, à San Fran-
cisco (USA), vice-président, tous deux avec signature collective à
deux, Jakob Hoehn, de Hirzel, à Zurich, et Silvia Zimmermann,
d’Aarau, à Zurich, ces deux derniers sans signature.
Journal no 8481 du 14.08.2001
(048698)

                    

■ Dac Sport Import S.A., à Echandens, commerce d’ar-
ticles de sport (FOSC du 17.03.1995, p. 1507). PGB conseils, Sté-
phane Bise et Jean-Marc Gander, société en nom collectif n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8482 du 14.08.2001
(048699)

                    

■ Editions Animan S.A., à Lausanne, diffusion d’oeuvres
et créations d’ordre littéraire, audiovisuel, plastique, artistique,
scientifique ou didactique (FOSC du 20.11.2000, p. 7877). Statuts
modifiés le 03.08.2001. Nouvelle raison sociale: Animan pu-
blications S.A.
. Paul Miskiewicz et Gérard Lambiel ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. La signature de
Bernard Debély, Gérard Geiger et Tibère Adler est radiée et la pro-
curation de Patrice Matthey et Thierry Peitrequin éteinte. L’ad-
ministrateur Marcel Pasche est nommé président et signe
désormais individuellement. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Georges Müller, de Ossingen, à Lau-
sanne, secrétaire, Antoine Pasche, de Servion, à Barcelone (E), et
Samuel Blunier, de Nyon, à Prilly.
Journal no 8483 du 14.08.2001
(048700)

                    

■ Hausmann Stratégie S.A., à Montagny-près-Yver-
d o n , exploitation d’un bureau de conseil d’entreprise dans le do-
maine de la gestion de l’assurance qualité et de l’environnement
(FOSC du 02.06.1998, p. 3721). Dissolution: 27 juillet 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Hausmann Straté-
gie S.A. en liquidation
, par les administrateurs Theodor
Hausmann et Ivana Hausmann, liquidateurs avec signature col-
lective à deux. Adresse de la société en liquidation: Premier, Sur-
le-Crêt, chez Theodor et Ivana Hausmann.
Journal no 8485 du 14.08.2001
(048701)

                    

■ ICG-Group SA, à Epalinges, gestion, commercialisation
et développement dans le domaine de l’informatique et de la télé-
communication (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Rectificatif. Ca-
role Pignat (et non Caroline comme inscrit), qui n’est plus
associée et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 8’000
à l’associé Thierry Rossiaud.
Journal no 8486 du 14.08.2001
(048702)

                    

■ Infré S.A., à Vevey, fabrication et commerce de produits
alimentaires (FOSC du 16.12.1997, p. 9050). Peter Zesiger n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Martin Hodler a été
nommé président et délégué et continue à signer collectivement
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Stephan Zesiger, de Barben (BE), à Berne.
Journal no 8487 du 14.08.2001
(048703)

                    

■ Jean-Claude Jaton, ingénieur civil S.A., à Château-
d ’ O e x  (FOSC du 24.07.1997, p. 5288). Dissolution: 27 juillet
2001. La liquidation est opérée sous la raison sociale Jean-
Claude Jaton, ingénieur civil S.A., en liquidation
, par
les administrateurs Joseph Frund et Daniel Martin, liquidateurs
avec signature individuelle. La signature de Jean-François Haldi
est radiée. Adresse de la société en liquidation: Corsier-sur-Vevey,
avenue Reller 42, chez EFA+C ingénieurs géomètres officiels S.A.
Journal no 8488 du 14.08.2001
(048704)

                    

■ Les Résidences Villageoises de la Venoge S.A., à
E c l é p e n s , affaires immobilières (FOSC du 14.07.1994, p.
3947). Dissolution: 18 juillet 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Les Résidences Villageoises de la Veno-
ge S.A. en liquidation
, par les administrateurs Marlyse et Mi-
chel Verdier, liquidateurs avec signature individuelle.
Journal no 8489 du 14.08.2001
(048705)

                    

■ MAILLEFER INSTRUMENTS HOLDING S.A., à Bal-
l a i g u e s  (FOSC du 07.01.2000, p. 120). KPMG Klynveld Peat
Marwick Goerdeler S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.
Journal no 8490 du 14.08.2001
(048706)

                    

■ NMI NEW MARKETS INTERNATIONAL LTD, à Lond-
res, succursale de Vevey
, à  V e v e y ,  développement de nou-
veaux marchés, conseils d’entreprises, introduction de nouveaux
produits et de procédés de fabrication (FOSC du 10.08.2001, p.
6145). Limited company avec siège principal à Londres (GB).
Rectificatif. Ralph McCall est à Bogis-Bossey (et non à Ollon
comme publié).
Journal no 8491 du 14.08.2001
(048707)

                    

■ Orchidée-Décor, Eva Favero, à Corseaux, commerce
d’objets asiatiques (FOSC du 10.12.1986, p. 4735). Nouvelle rai-
son de commerce: NaRaYa, Eva Favero. Siège transféré à  V i l -
l e n e u v e   ( V D ) , zone industrielle D, centre commercial Fox
Town.
Journal no 8492 du 14.08.2001
(048708)

                    

■ PV Constructions Sàrl, à Puidoux, opérations immobi-
lières (FOSC du 05.03.2001, p. 1641). Statuts modifiés le 9 août
2001. Mauro Pergher, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de CHF 15’000 à l’associé Borko
Veselinov, dont la part est portée de CHF 15’000 à CHF 30’000.
Journal no 8493 du 14.08.2001
(048709)

                    

■ Ramella &amp; Bernasconi S.A., à Cudrefin, exploitation
d’une entreprise de maçonnerie, de génie civil et de location de
machines de chantier (FOSC du 24.08.2000, p. 5776). Procurati-
on collective à deux, avec un administrateur ou un ditecteur, est
conféré à Corinne Kopsits, de Neuchâtel, à Enges.
Journal no 8494 du 14.08.2001
(048710)

                    

■ Romeo, Medical Services, à Nyon, importation et distri-
bution de matériel médical (FOSC du 06.08.2001, p. 6013). Rec-
tificatif. Nouvelle adresse : route de Signy 2.
Journal no 8495 du 14.08.2001
(048711)

                    

■ Sen Création, Philippe Sennwald,  à Lussy-sur-
M o r g e s , illustrations publicitaires et humoristiques (FOSC du
22.04.1999, p. 2625). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin des
Noisetiers 8.
Journal no 8497 du 14.08.2001
(048712)

                    

■ Société de Gestion E.V.G.E., à La  Tour-de-Peilz, so-
ciété anonyme (FOSC du 02.05.2000, p. 2931). Janine Kafritsakis
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Jean Constantin Kafritsakis, de Grèce,
à La Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 8498 du 14.08.2001
(048713)

                    

■ Société de laiterie de Missy, à Missy, société coopéra-
tive (FOSC du 14.07.1997, p. 3984). Gérard Combremont n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Olivier Thévoz, de et à Mis-
sy, secrétaire.
Journal no 8499 du 14.08.2001
(048714)

                    

■ Société Fiduciaire Maritime (Sofimar), à La  Tour-
d e - P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2000, p. 2931).
Janine Kafritsakis n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Jean Constantin
Kafritsakis, de Grèce, à La Tour-de-Peilz, directeur.
Journal no 8500 du 14.08.2001
(048715)

                    

■ Société Immobilière de la Becque, à La  Tour-de-
P e i l z ,  société anonyme (FOSC du 02.05.2000, p. 2931). Janine
Kafritsakis n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: André
Charlet, de Remaufens, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8501 du 14.08.2001
(048716)

                    

■ Société Immobilière Harma S.A., à Montreux (FOSC
du 02.05.2000, p. 2931). Janine Kafritsakis n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: André Charlet, de Remaufens, à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 8502 du 14.08.2001
(048717)

                    

■ TMCE SA, précédemment  à Roggwil  (BE). (FOSC du
28.01.1999, p. 624). Statuts primitifs du 31 mai 1995 modifiés en
dernier lieu le 18 juillet 2001. Siège transféré à  E c h a l l e n s ,  che-
min du Grand-Record 7, chez Fiduciaire Michel Favre S.A.. But:
commerce, représentation, fabrication de produits, matériels et
installations pour l’agriculture, la viticulture et la nutrition ani-
male. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Georges Ménard, de France, à Brehan
(F), président, Markus Tramer, de Bâle, à Roggwil (BE), secrétai-
re, tous deux avec signature individuelle, Michel Aubry, des En-
fers, à Fey, sans signature. Réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A.,
à Echallens.
Journal no 8503 du 14.08.2001
(048718)

                    

■ Valstadt S.A., à Lausanne, prise de participations dans
des sociétés, notamment dans des sociétés à vocation de dévelop-
pement d’activités hôtelières (FOSC du 21.07.1998, p. 5055).
Nouvelle adresse: rue Caroline 7. Grassmann et Menétrey S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Du-
bois, à Lausanne.
Journal no 8504 du 14.08.2001
(048719)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Bois S.A. en liquidation,  à Morrens  (VD),
travaux de menuiserie (FOSC du 25.02.1998, p. 1388). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8505 du 14.08.2001
(048720)

                    

■ Conde S.A. en liquidation, à Nyon, commerce de res-
sources minérales et de produits pétroliers (FOSC du 02.10.1995,
p. 5428). La société est radiée d’office, conformément à l’art. 89
ORC.
Journal no 8506 du 14.08.2001
(048721)

                    

■ Cosmotwin, Bernd Grohe et Pierre-Marie Basso, à
M o n t r e u x ,  société en nom collectif, activité de communication
sur Internet (FOSC du 14.09.2000, p. 6304). La société est dissou-
te. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8507 du 14.08.2001
(048722)

                    

■ CTG Constructions S.A., en liquidation, à Villette
( L a v a u x ) ,  entreprise  générale de construction (FOSC du
04.07.1995, p. 3744). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8508 du 14.08.2001
(048723)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6383

■ Ecom trading A S.A., à Pully, commercialisation de pro-
duits bruts ou manufacturés, société dissoute sans liquidation
par suite de fusion avec la société Ecom trading S.A. (précédem-
ment Ecom services S.A.), à Pully (FOSC du 24.06.1999, p. 4240).
Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés,
la raison sociale est radiée.
Journal no 8509 du 14.08.2001
(048724)

                    

■ Ernest-Henri Caboussat,  à Gland, culture fruitière
(FOSC du 17.11.1966, p. 3647). Par décision du 25 août 1999, le
Président du Tribunal du district de Nyon a prononcé la faillite de
la succession répudiée. La procédure de faillite ayant été clôturée
le 30 juillet 2001, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8510 du 14.08.2001
(048725)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Matisa Matériel Industriel S.A.
, à  C r i s s i e r   (FOSC  du
21.08.1995, p. 4686). Le Département des institutions et des rela-
tions extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 31 août 2000, le nom est radié.
Journal no 8511 du 14.08.2001
(048726)

                    

■ Fondation pour la pastorale interconfessionnelle
en EMS
,  à L a u s a n n e  (FOSC du 11.09.1995, p. 5057). Le
Département des institutions et des relations extérieures ayant
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on le 18 juillet 2001, le nom est radié.
Journal no 8512 du 14.08.2001
(048727)

                    

■ Fondation pour le génie organisationnel, à Lau-
s a n n e , promotion par tout moyen d’information possible des
concepts, des méthodes et des outils traitant du domaine du génie
organisationnel (FOSC du 03.10.1994, p. 5460). Le Département
des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 22 août
2000, le nom est radié.
Journal no 8513 du 14.08.2001
(048728)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
PFA - Plantes-Fleurs-Arbres S.A.
, à  C h a v a n n e s - p r è s -
R e n e n s , fondation (FOSC du 23.04.1997, p. 2726). Le Départe-
ment des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de
la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 9 août
2000, le nom est radié.
Journal no 8514 du 14.08.2001
(048729)

                    

■ Garage de Vallorbe + auto-électricité G. Converset
S.A. en liquidation
,  à V a l l o r b e  (FOSC du 10.06.1997, p.
3978). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8515 du 14.08.2001
(048730)

                    

■ Garage Michel Wehrli, à Aigle (FOSC du 23.11.1982, p.
3749). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8516 du 14.08.2001
(048731)

                    

■ Maupassette S.A. en liquidation, à Lausanne, affai-
res immobilières, exploitation dans ses immeubles d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Café du Maupas’ (FOSC du 30.08.1999, p.
5925). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8517 du 14.08.2001
(048732)

                    

■ Polytech, en liquidation, à Vugelles-La  Mothe, so-
ciété anonyme, travaux d’ingénieurs-conseils (FOSC du
24.06.1998, p. 4319). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8518 du 14.08.2001
(048733)

                    

■ R. Leyvraz, à Lausanne, exploitation d’un café-restau-
rant (FOSC du 21.01.1998, p. 462). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 8520 du 14.08.2001
(048734)

                    

■ Reymond S.A., à Nyon, exécution de travaux de toute sor-
te, société dissoute par suite de fusion avec Losinger S.A. (précé-
demment Société de Construction-Routes-Assainissement
Scrasa), à Satigny (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). Les créanciers
ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8519 du 14.08.2001
(048735)

                    

■ Sani-Chauffe Ltd, à Douglas, succursale de Lau-
sanne
,  à L a u s a n n e , installations sanitaires et de chauffage
(FOSC du 16.01.1998, p. 327). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 8496 du 14.08.2001
(048736)

                    

■ Slint S.A. en liquidation, à Pully, commerce et études de
marketing dans le domaine du textile, du cuir, des accessoires du
vêtement et des articles de mode (FOSC du 23.12.1997, p. 9234).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8521 du 14.08.2001
(048737)

                    

■ Société immobilière ’La Foncière’ à Cour sous Lau-
sanne en liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme
(FOSC du 03.06.1998, p. 3755). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8522 du 14.08.2001
(048738)

                    

■ Sulzer SIRO S.A., à Lausanne, entretien d’installations
de chauffage, ventilation, climatisation, société dissoute par suite
de fusion avec la société Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, à Zu-
rich (FOSC du 20.08.1998, p. 5768). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 8523 du 14.08.2001
(048739)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilienberatung José Schnyder, in Gampel,
Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Immo-
bilienberatung; Verkauf, Vermittlung, Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Immobilien aller Art und damit zusammen-
hängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Schnyder, José,
von Gampel, in Gampel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 708 vom 13.08.2001
(048740)

                    

■ Skiprofi Pfaffen &amp; Jossen, in Bitsch, Wasen, 3982
Bitsch, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01.08.2001. Zweck:
Betrieb eines Sportgeschäftes für Ski- und Bergsport und damit
zusammenhängende Tätigkeiten und Serviceleistungen. Einge-
tragene Personen: Pfaffen, Reinhard, von Mund, in Bisch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Jossen, Benjamin, von Naters, in
Blatten (Naters), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 14.08.2001
(048741)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Azzurra AG, in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 22.08.1997, S. 6130). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Paradiso, nun unter der Firma ASSISTENZA
IMMOBILIARE E AZIENDALE SA (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001,
S. 6116) im Handelsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 712 vom 14.08.2001
(048742)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. In-Albon, Maler- &amp; Gipsergeschäft, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 08.10.1986, S. 3838). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 709 vom 13.08.2001
(048743)

                    

■ Signer Montage AG in Konkursliquidation, in Visp,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1996, S. 4713). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 09.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 713 vom 14.08.2001
(048744)

                    

■ Timlic Invest AG in Liquidation, in Saas  Fee, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3572). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 710 vom 13.08.2001
(048745)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier dessins Grept Sàrl,  à Saint-Gingolph, Le
Crenalin, 1898 Saint-Gingolph, société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 09.08.2001. But: concep-
tion et développement de machines pour l’industrie; prise de par-
ticipations dans des entreprises identiques ou analogues; toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20’000.
Faits qualifiés: Versements supplémentaires: CHF 1’000 au maxi-
mum par associé aux conditions de l’art. 803 CO. Organe de pu-
blication: BO du canton du Valais et FOSC quand la loi l’exige.
Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Grept Ri-

gaud, Micheline, de Port-Valais, à Saint-Gingolph, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000; Grept, Arlette, de Port-Valais, à Saint-Gingolph, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.
Journal no 845 du 13.08.2001
(048746)

                    

■ Canapa TV-Vidéo-Hi Fi SA, succursale de Monthey,
à M o n t h e y , rue Robert 8, 1870 Monthey, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: Canapa TV-Vidéo-Hi Fi SA. Na-
ture juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Bex. Date des statuts du siège principal: 19.05.1993.
Inscription au registre du commerce du siège principal:
28.05.1993. But du siège principal: achat et vente de tous ap-
pareils TV, Hi Fi, neufs ou d’occasions et leurs accessoires, ainsi
que réparation et entretien de ceux-ci. Publications du siège prin-
cipal: FOSC du 16.06.1993, p. 3134. Dispositions pour la succur-
sale: succursale commencée le 15.08.2001. Personne inscrite:
Canapa, Mario, de Bex, à Bex, gérant de la succursale, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 849 du 14.08.2001
(048747)

                    

■ Fondation Au Laconisme, le prix de l’éloquence, à
M a r t i g n y , rue Marc Morand 22, 1920 Martigny, fondation
(nouvelle inscription). Date des actes constitutifs: 10.08.2001.
But: participation aux frais d’éducation, d’établissement et d’as-
sistance ainsi que de tous autres frais analogues, des ascendants,
des descendants et des descendants des ascendants des fonda-
teurs; fournir également assistance et aide à ceux des membres de
la famille qui pourraient en avoir besoin. Autorité de surveil-
lance: fondation de famille non soumise à une surveillance de
l’autorité selon l’art. 87 CCS. Organisation: Conseil de fondation
d’un membre au moins. Personnes inscrites: Lonardo, Michel, ci-
toyen italien, à Vevey, président, avec signature individuelle;
Lonardo, Angelo, citoyen italien, à Blonay, membre, sans droit de
signature; Lonardo, Franco, citoyen italien, à Vevey, membre,
sans droit de signature.
Journal no 848 du 14.08.2001
(048748)

                    

■ Raymond Nicolet, à Monthey, Route du Tonkin 14 D,
1870 Monthey, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet
de l’entreprise: bureau d’ingénieur technique et informatique.
Personne inscrite: Nicolet, Raymond, de Le Bry, à Monthey, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 846 du 13.08.2001
(048749)

                    

■ SwissBiotech SA  (SwissBiotech AG) (SwissBiotech
Ltd
),  à  M o n t h e y ,  c/o  Cimo,  Route  de  l’Ile-aux-Bois, 1870
Monthey, société anonyme (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 10.08.2001. But: recherche dans le domaine de la biotech-
nologie, notamment des protéines ainsi que leur production et
commercialisation; toute activité financière, commerciale et in-
dustrielle convergente au but: Capital-actions: CHF 100’000. Ca-
pital-actions libéré: CHF 50’000. Actions: 1’000’000 actions de
CHF 0.10 nominatives avec clause d’agrément. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Schwitzguebel, Thierry, de
Rougemont, à Villeneuve VD, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Lau-
sanne, organe de révision.
Journal no 844 du 13.08.2001
(048750)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granit S.A., à Martigny, société holding prenant des par-
ticipations, etc... (FOSC du 18.07.2001, no 137, p. 5523). Modifi-
cation des statuts: 19.07.2001. Nouveau capital-actions: CHF
13’750’000 [précédemment: CHF 12’500’000], entièrement libé-
ré. Actions: 1’375’000 actions de CHF 10 nominatives avec clause
d’agrément [précédemment: 1’250’000 actions de CHF 10 nomi-
natives avec clause d’agrément]. Statuts modifiés également sur
un point non soumis à publication. Inscription ou modification
de personne: Imler, Jacques, de Murzelen (Wohlen) BE, à Murze-
len (Wohlen) BE, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 850 du 14.08.2001
(048751)

                    

■ Nikota S.à r.l.,  à Martigny, exploitation de cliniques,
etc... (FOSC du 15.05.2000, no 94, p. 3269). Nouvelle raison so-
ciale: Nikota S.à r.l. en liquidation. Nouvelle adresse: pour
la liquidation: c/o Société de Contrôle Fiduciaire SA, Av. de la
Gare 16, 1800 Vevey. Dissolution par acte authentique du
10.07.2001. Inscription ou modification de personne: Bambule,
Georges, de Savigny, à Blonay, liquidateur, avec signature indivi-
duelle [précédemment: gérant].
Journal no 852 du 14.08.2001
(048752)

                    

■ S.I. Brusonia S.A., à Bagnes, opérations et fonctions im-
mobilières (FOSC du 30.10.1996, no 211, p. 6637). Personne et
signature radiée: Besse, Gaston, de Bagnes, à Bagnes, organe de
révision.
Journal no 851 du 14.08.2001
(048753)

                    

■ SI RIONDAZ BLUCHE SA,  à Martigny (FOSC du
02.04.2001, no 64, p. 2438). Personne et signature radiée: Franc,
Robert, de Martigny, à Martigny, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 847 du 13.08.2001
(048754)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Qualimage Office Solutions AG, Sitz: Baar, Domizil:
Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13.08.2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Bürokommunikationsmitteln; kann Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ru-
dolf, Stephan, Heimat: Rietheim, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Credita Omniaconsult AG, in Küssnacht am Rigi,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7373 vom 14.08.2001
(048755)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Program Trading AG, Sitz: Zug, Entwicklung
und Vermarktung von computergestützten Wertpapierhandelssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21.07.2000, S.
5010). Statutenänderung: 13.08.2001. Aktienkapital Geändert:
CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 250’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
250 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7368 vom 14.08.2001
(048756)

                    

■ AGI Alliance of Global Investors AG, Sitz: Zug, Her-
ausgabe von Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 14.08.2001, S. 6229). Nachtrag: Domizil Neu: Baarer-
strasse 55, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7372 vom 14.08.2001
(048757)

                    

■ Agrowest AG  (Agrowest SA) (Agrowest Ltd), Sitz:
Z u g ,  Allgemeine  Tätigkeit auf dem Gebiet der Energieversor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S.
3608). Eingetragene Personen Neu: Acton Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Procliente Revisionsgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7364 vom 14.08.2001
(048758)

                    

■ Akzo Nobel Coatings AG, Sitz: Cham, Fabrikation von
und Handel mit Farben und Lacken, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Root (SHAB Nr. 69 vom
09.04.2001, S. 2642). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Schmid, Gustav Alfred, Heimat: Zug,
Scherzingen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7371 vom 14.08.2001
(048759)

                    

■ Andreas Schwab Zahntechnik, Sitz: Baar, Herstellung
und Vertrieb von Präzisionszahntechnik, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 24.10.1994, S. 5821). Eingetragene Personen Neu:
Schwab-Wüthrich, Romilda, Heimat: Radelfingen, Langnau im
Emmental, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Einzelun-
terschrift. 
Tagebuch Nr. 7351 vom 14.08.2001
(048760)

                    

■ ELog European Freight Car Logistics AG (ELog Eu-
ropean Freight Car Logistics SA) (ELog European
Freight Car Logistics Ltd)
, Sitz: Z u g , Logistik und weitere
Dienstleistungen für den Eisenbahngüterverkehr in Europa, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Einge-
tragene Personen Geändert: Ebner, René, Heimat: Basel, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schindellegi]. 
Tagebuch Nr. 7352 vom 14.08.2001
(048761)

                    

■ Franz X. Rösli Neutrale Bank- und Versicherungs-
beratungen
, Sitz: R i s c h , Neutrale Bank- und Versicherungs-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34).
Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7353 vom 14.08.2001
(048762)

                    

■ Garopi SA (Garopi AG) (Garopi Ltd), Sitz: Cham, Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24.05.2000, S. 3517). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gantert, Andreas, Heimat: Wädenswil, in Turbenthal,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7361 vom 14.08.2001
(048763)

                    

■ ICW AG, Sitz: Baar, Entwicklung von und Handel mit che-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
11.10.2000, S. 6946). Eingetragene Personen Neu: Blunschi,
Kurt, Heimat: Oberrohrdorf, in Root, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Multner, Silvia, Heimat: Ueken, in Root, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7367 vom 14.08.2001
(048764)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6384

■ Ilmor AG (Ilmor SA) (Ilmor Ltd), Sitz: Zug, Konstruk-
tionen, Herstellung und Vertrieb von Motoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6024). Eingetragene Personen
Geändert: mri Moores Rowland AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Moores Rowland AG]. 
Tagebuch Nr. 7370 vom 14.08.2001
(048765)

                    

■ Institut Montana Zugerberg AG, Sitz: Zug, Führung
und Betrieb des Institutes Montana auf dem Zugerberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3747). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Marinotti, Franco, Heimat: Italien, in Luga-
no, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7355 vom 14.08.2001
(048766)

                    

■ Internetbanner AG, Sitz: Zug, Beratung und Unterstüt-
zung von Unternehmen bei der Anbietung ihrer Produkte und
Dienstleistungen über das Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 01.03.2000, S. 1413). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Consilium Treuhand- und Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7359 vom 14.08.2001
(048767)

                    

■ Invision AG, Sitz: Zug, Strategische Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939).
Eingetragene Personen Geändert: Pfister, Dr. Bernd, Heimat:
Männedorf, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7374 vom 14.08.2001
(048768)

                    

■ Isa Zug AG, Sitz: Zug, Herstellung von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31.01.2000, S.
670). Eingetragene Personen Geändert: Städelin, Patrik, Heimat:
Schwyz, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kunz-Städelin, Christine, Heimat: Grafenried, Schwyz,
in Lupfig, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift [bisher:
Städelin, Christine, Heimat: Schwyz, in Arth, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7369 vom 14.08.2001
(048769)

                    

■ Iscar Holding AG (Iscar Holding SA) (Iscar Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an allen Arten von Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S.
8885). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Frauenfeld (SHAB Nr. 129 vom 06.07.2001, Seite 5163; Firma
neu: Iscar Hartmetall AG). 
Tagebuch Nr. 7362 vom 14.08.2001
(048770)

                    

■ Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight
Wendling Consultancy Holding SA) (Knight Wendling
Consultancy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Seibold-Dietl, Dr. Jutta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wallisellen, Direktorin mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7349 vom 14.08.2001
(048771)

                    

■ Martagon AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4569). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schlieren
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.2001, Seite 6148). 
Tagebuch Nr. 7363 vom 14.08.2001
(048772)

                    

■ PSP Swiss Property AG  (PSP Swiss Property SA)
(PSP Swiss Property SA) (PSP Swiss Property Ltd)
,
Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18.07.2001, S. 5525). Statutenänderung: 14.08.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 765’000’000 [bisher: CHF 739’585’000], Libe-
rierung: CHF 765’000’000 [bisher: CHF 739’585’000], 7’650’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 7’395’850 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7346 vom 14.08.2001
(048773)

                    

■ Raiffeisenbank Baar-Walchwil, Sitz: Baar, Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.2001, S. 4803). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Dudle, Cornel, Heimat: Büt-
schwil, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
Heimat: Zug]. 
Tagebuch Nr. 7354 vom 14.08.2001
(048774)

                    

■ RDEM Trade AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5218). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Birchler, Hermann, Heimat: Zü-
rich, Einsiedeln, in Wettswil am Albis, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7358 vom 14.08.2001
(048775)

                    

■ Risi &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Systematische Suche nach
Führungskräften sowie Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06.03.2000, S. 1524). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7357 vom 14.08.2001
(048776)

                    

■ SH VITAL ENERGIE AG, Sitz: Baar, Import und Export
von sowie Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Eingetragene Personen
Neu: Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Recona AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7360 vom 14.08.2001
(048777)

                    

■ Siegel Human Resource GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen (Consulting) auf dem Gebiete der Ausarbei-
tung von Ausbildungskonzepten, GmbH (SHAB Nr. 116 vom
16.06.2000, S. 4072). Statutenänderung: 10.08.2001. Stammka-
pital Geändert: CHF 60’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Meier, Ronald, Heimat: Bülach, in Corcelles-
près-Payerne, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Stammanteil: CHF
10’000]; Meier, Maria, Heimat: Bülach, in Corcelles-près-Payer-
ne, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000 [bisher: Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000]. Neu: Moser, Martin Patrick, Heimat: Freimetti-
gen, in Villnachern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000;
Brauchli, Jürg, Heimat: Weerswilen, in Abtwil, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000; Schwegler, Hans Ulrich, Heimat: Her-
giswil bei Willisau, in Stäfa, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 7366 vom 14.08.2001
(048778)

                    

■ Speedel Management AG  (Speedel Management
SA) (Speedel Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Pharmazie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 804). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 128 vom
05.07.2001, Seite 5109). 
Tagebuch Nr. 7347 vom 14.08.2001
(048779)

                    

■ T + H Architektur + Bauleitung GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Uebernahme von Bauleitungen und Bauplanungen,
GmbH (SHAB Nr. 155 vom 14.08.2001, S. 6229). Zweigniederlas-
sungen Neu: Hausen am Albis. 
Tagebuch Nr. 7350 vom 14.08.2001
(048780)

                    

■ workfashion.com AG  (workfashion.com SA)
(workfashion.com Ltd)
, Sitz: C h a m , Fabrikation von und
Handel mit Berufsbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 23.03.2001, S. 2171). Eingetragene Personen Gelöscht: [Si-
ber, Hansueli, Heimat: Bassersdorf, Zürich, in Bäch SZ, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7375 vom 14.08.2001
(048781)

                    

■ Zei Immobilien AG, Sitz: [bisher: Lugano ], Kauf und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, Seite 4029). Statutenänderung: 03.07.2001. Sitz Neu:
W a l c h w i l . Domizil Neu: c/o Urs P. Humm, Rägetenstrasse 10,
6318 Walchwil. Zweck Neu: Kauf und Verkauf von Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Humm, Urs P., Heimat: Strengelbach, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; R + M AG, Treuhandgesell-
schaft, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [B &amp; B
Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, Revisionsstelle]; [Lockie,
Frieda, Heimat: Entlebuch, in Lugano, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 7348 vom 14.08.2001
(048782)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Candlelight Holding AG in Liquidation  (Candle-
light Holding SA in Liquidation) (Candlelight Hol-
ding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an
Unternehmen und Anlage finanzieller Mittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 560). Löschung: Die Liquidati-
on ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7356 vom 14.08.2001
(048783)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALCA Marketing Aliquò, in Affoltern am Albis, Zü-
richstrasse 135, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Dienstleistungsbüros und Call-
Centers, insbesondere in den Bereichen Marketing und Akquisiti-
on. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’ALCA
Marketing Aliquò &amp; Carfagno’, in Affoltern am Albis, im Sinne

von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Aliquò, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21513 vom 14.08.2001
(048784)

                    

■ aragost, in Zürich, c/o Klaus Bucka-Lassen, Dennlerstras-
se 7, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 60’000.--. Aktien: 1’200 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bucka-Lassen, Klaus,
von Nottwil und Sempach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Trovatelli, Giovanni, von Werthenstein, in
Islisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorensen,
Jan Hvid, dänischer Staatsangehöriger, in Vejle (DK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; mri Moores Rowland AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21514 vom 14.08.2001
(048785)

                    

■ Bayhan Creative Engineering, in Zürich, Dahliastras-
se 7, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Coiffeursalons sowie Erarbeitung und Durchführung von
Veranstaltungs- und Trendprojekten. Eingetragene Personen:
Bayhan, Sead, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bayhan, Edin, von Regensdorf, in Buchs ZH, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 21515 vom 14.08.2001
(048786)

                    

■ Bruno Bättig Automobile, in Maur, Hinterwisstrasse 4,
8123 Ebmatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Neuwagen und Occasionen. Eingetragene Personen: Bättig,
Bruno, von Luthern, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21516 vom 14.08.2001
(048787)

                    

■ GPI Venture GmbH (GPI Venture SARL) (GPI Ven-
ture Ltd liab. Co),
 in Z ü r i c h ,  Bodmerstrasse 7, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 07. 2001. Zweck: Erwerb und kommerzielle Verwer-
tung von Technologien und Know How, welche an Hochschulen
entwickelt werden sowie Ausübung aller kommerziellen, finanzi-
ellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen, Unterstützung und Förderung
des Technologietransfers von den Hochschulen an geeignete Un-
ternehmungen wie auch Förderung von Joint Ventures und an-
deren Formen stabiler Partnerschaften zwischen
Hochschulabsolventen und Unternehmungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen,
mieten, vermieten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Plasonig, Dr. Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
GP International AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
; Strasser, Ralph Robert, von Hüttwilen, in Buttwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottiger Treuhand und
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21517 vom 14.08.2001
(048788)

                    

■ In4Matic Mayer, in Adliswil, Zelgstrasse 56, 8134 Adlis-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik und Sup-
port. Eingetragene Personen: Mayer, David Michael, von Kradolf-
Schönenberg, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21518 vom 14.08.2001
(048789)

                    

■ LETZI GASTRO AG, in Zürich, c/o TCL Treuhand Con-
sulting Liegenschaften AG, Flüelastrasse 47, 8047 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001.
Zweck: Allgemeine Tätigkeit im gastronomischen Bereich und
im besonderen Führung von gastronomischen Betrieben in Zü-
rich; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
halten oder verwerten. Aktienkapital: CHF 150’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Aktien: 150 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder brieflich,
durch Telefax oder Telegramm, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Perso-
nen: Oetterli, Bruno, von Pfaffnau und Grossdietwil, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Cesarino, von Cab-
bio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pescia, Raoul,
von Brione (Verzasca), in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Komlodi, Zsuzsanna, von Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21519 vom 14.08.2001
(048790)

                    

■ linie-K GmbH, in Uster, Im Seehof 45, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 2001, 13. 08. 2001. Zweck: Herstellung, Import und
Verkauf von Kleidern aller Art; kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Nägeli-Cepkova, Katerina, tschechische
Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 8’000.--; Flury, Bernhard, von Zürich und Balsthal, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Hofer, Fred, von Signau, in
Wettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.--; Nägeli, Walter, von Zürich
und Oberstammheim, in Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 21520 vom 14.08.2001
(048791)

                    

■ Management Development Services M.D.S., Heinz
A. Hafner,
 in Z ü r i c h ,  Wilfriedstrasse 19, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von
Firmen und Privatpersonen in Fragen des Management Develop-
ment und der persönlichen Laufbahnplanung. Eingetragene
Personen: Hafner, Heinz A., von Zürich und Waldkirch, in Zolli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21521 vom 14.08.2001
(048792)

                    

■ Martin-Anthony Concliffe Wohnaccessoires, in Un-
t e r e n g s t r i n g e n ,   Obere  Hönggerstrasse 2, 8103 Unterengstrin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Inneneinrichtungsgegenständen, Möbeln, Vorhängen, Teppi-
chen und Wohnaccessoires. Eingetragene Personen: Concliffe,
Martin Anthony, bahamaischer Staatsangehöriger, in Un-
terengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21522 vom 14.08.2001
(048793)

                    

■ MONTEADRIA Handels-, Beratungs- und Vermitt-
lungsgesellschaft mbH, Frankfurt am Main (D),
Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse
134, 8008 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: MONTEADRIA Handels-, Beratungs- und Vermitt-
lungsgesellschaft mbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit
beschränkter Haftung. Hauptsitz: Frankfurt am Main (D). Statu-
ten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 19.4.1993.
Zweck Hauptsitz: Im- und Export mit Gütern jeder Art und alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten, soweit von keiner be-
sonderen behördlichen Genehmigung abhängig, Vermittlung
touristischer Leistungen und aller damit im Zusammenhang ste-
henden Geschäfte, Vermittlung von Finanzierungen sowie wirt-
schaftliche Beratung. Mittel Hauptsitz: Stammkapital: DEM
50’000.--. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Ein-
getragene Personen: Montenegro Airlines GmbH, in Podgorica
(Bundesrepublik Jugoslawien), Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von DEM 50’000.--; Djurisic, Cedomir, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Geschäfts-
führer; Minjevic, Nenad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21523 vom 14.08.2001
(048794)

                    

■ S + P Advisory Team GmbH, in Zürich, Flurstrasse 93,
8057 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Aus- und Weiterbildung sowie
der Unternehmensberatung; kann Immobiliengeschäfte durch-
führen, Mobilien, Konzessionen und Rechte erwerben und ver-
äussern sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Plüss, Christoph, von Stallikon und Murgenthal, in Stalli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Studer Plüss, Marie
Louise, von Stallikon und Dornach, in Stallikon, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21524 vom 14.08.2001
(048795)

                    

■ Serendipities GmbH, in Zürich, c/o Andreas Kyriacou,
Spitalgasse 8, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Kognitionswissenschaften, Wissensmanagement und Informa-
tik, insbesondere Beratung, Entwicklung und Projekt-Coaching;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erstellen, erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft  übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 10.07.2001 eine AirPort-Basis-Station und -
Netzwerkkarte und ein Laptop Powerbook G4 zum Preis von CHF
7’500.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ky-
riacou, Andreas, von Winterthur und Volketswil, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Greminger, Melina, von
Bussnang und Winterthur, in Unterstammheim, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21525 vom 14.08.2001
(048796)

                    

■ Ulrich Meier Consulting, in Rüschlikon, Oberer Rü-
tiweg 2, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betriebswirtschaftliche und technische Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Meier, Ulrich Jakob, von Zürich, in
Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21526 vom 14.08.2001
(048797)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6385

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Schön &amp; Gut’, Harriet Angela Messing, bisher in
K l o t e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Gra-
fik, Werbung und Editorial Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 11. 04. 2000, S. 2426). Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil
neu: Wiesenstrasse 6, 8700 Küsnacht ZH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messing, Harriet Angela, deutsche Staatsan-
gehörige, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 21527 vom 14.08.2001
(048798)

                    

■ ARS Vermögensverwaltung AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung und Vermögensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3465). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Petran, Janos, von Winterthur, in Seuzach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21528 vom 14.08.2001
(048799)

                    

■ Aumund Contracting AG, in Zürich, Planung, Kon-
struktion, Fertigung, Lieferung, Montage und Inbetriebsetzung
sowie weltweiter Vertrieb von industriellen Anlagen und Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat, von
Stettfurt und Aarau, in Rohr AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spiekermann, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Russikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21529 vom 14.08.2001
(048800)

                    

■ Baunova AG, bisher in Zürich, Führen einer Bauunter-
nehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Erstellen von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000,
S. 5171). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Sitz neu: D ä l l i k o n .
Domizil neu: Rietstrasse 2, 8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 21530 vom 14.08.2001
(048801)

                    

■ Bezirkssparkasse Uster, in Uster, Betrieb einer regio-
nalen Bank, unter Ausschluss persönlicher Gewinne für die Ge-
nossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001,
S. 2971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Branden-
berger, Ursula, von Russikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21531 vom 14.08.2001
(048802)

                    

■ Bi-Flush Eco Systems GmbH, in Zürich, Beratung,
Verkauf und Montage von Wasser- und Energiesparsystemen und
damit verbundenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996, S. 1468).
Firma neu: Bi-Flush Eco Systems GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25.7.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schellenberg, Christian, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21532 vom 14.08.2001
(048803)

                    

■ Bosshard &amp; Kalt GmbH, bisher in Weiningen  ZH,
Gartenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 23. 11. 2000, S. 7977). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Fir-
ma neu: Ivan Kalt GmbH.  Sitz  neu:  O e t w i l   a n   d e r   L i m -
m a t .  Domizil neu: Rebackerstrasse 38, 8955 Oetwil an der
Limmat.
Tagebuch Nr. 21533 vom 14.08.2001
(048804)

                    

■ Burkhalter Management AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fluri, Beatrice, von Her-
betswil, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Grütter,
Marcel, von Seeberg, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Scheidegger, Erwin, von Trub, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlatter, Edgar, von Otelfingen und Zürich, in Zu-
zwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst,
Christian, von Kilchberg ZH, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kenessey, Magdale-
na, von Teufen AR, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Rolf, von Hasle bei Burgdorf, in Uster, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21534 vom 14.08.2001
(048805)

                    

■ Cedeboe Finanzierungs- &amp; Beteiligungs AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Finanzgeschäften und Beteiligungen
für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6148). Firma neu: Cedeboe Fi-
nanzierungs- &amp; Beteiligungs AG in Liquidation.
 Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 21535 vom 14.08.2001
(048806)

                    

■ CFS Oxalis AG Consulting &amp; Financial Services, in
Z ü r i c h ,  Abwickeln von Handels- und Finanzgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand
+ Informatik AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Interna
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21536 vom 14.08.2001
(048807)

                    

■ Charalambos Gargaretas, Athina Reisen, bisher in
Z ü r i c h ,   Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1995, S. 1305). Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu:
Hintere Bergstrasse 46, 8942 Oberrieden.
Tagebuch Nr. 21537 vom 14.08.2001
(048808)

                    

■ Claus Diller Metallbau, bisher in Wädenswil, Kon-
struktionen aus rostfreiem Stahl, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1991, S. 2732). Sitz neu: H o r g e n .  Domizil neu: Bau-
haus Hanegg, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diller, Claus, von Richterswil, in Wollerau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Diller, Ingeborg,
von Richterswil, in Wollerau, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wädenswil].
Tagebuch Nr. 21538 vom 14.08.2001
(048809)

                    

■ Colorlith AG, in Geroldswil, Gestalten und Setzen von
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cortesi, Ferdinando, von Poschiavo, in Neuenhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21539 vom 14.08.2001
(048810)

                    

■ COMP Consulting Wirtschaftsberatung Dr. oec.
HSG Urs Dürsteler,
 in W i n t e r t h u r ,  Beratung von öffentli-
chen Verwaltungen und privaten Unternehmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6493). Domizil neu: Köhl-
bergstrasse 2, 8405 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21540 vom 14.08.2001
(048811)

                    

■ Conactive GmbH, bisher in Thalwil, Unternehmensbe-
ratung und Entwicklung betriebswirtschaftlicher Hard- und Soft-
warelösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4721). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Bahnstrasse
102, 8105 Regensdorf. Postadresse: [Eintrag gelöscht]. Die Ein-
tragung bezüglich Postadresse wurde aufgehoben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuster, Marlene, von Diepoldsau,
in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer, Niels, von Zürich, in
Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.-- [bisher: in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wegmüller, Christian, von
Vechigen, in Habsburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.-- [bisher: in Lupfig,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21541 vom 14.08.2001
(048812)

                    

■ DEVIMMO AG, in Zürich, Erstellung und Verwaltung von
sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 2001, S. 3718). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ecotest Aktiengesellschaft, in Geroldswil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21542 vom 14.08.2001
(048813)

                    

■ E. Brunner AG, in Steinmaur, Produktion und Verwer-
tung von Obst, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996,
S. 2477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brunner, Ernst, von Steinmaur, in Steinmaur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Hans, von Steinmaur, in Steinmaur,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Stefan, von Steinmaur, in Stein-
maur, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Brunner, Bernhard, von Steinmaur, in Seuzach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21543 vom 14.08.2001
(048814)

                    

■ Esposoft AG, bisher in Bassersdorf, Generalunterneh-
mung für den Personalcomputer-Einsatz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4544). Statutenänderung:
13. 08. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Domizil neu: Grin-
delstrasse 5, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sauder, Theodor, von Zürich und
Lupsingen, in Mosnang, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21544 vom 14.08.2001
(048815)

                    

■ Etrisal Investment AG, in Zürich, Vermögensverwal-
tung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1999, S. 6834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: John, Eva, von Bülach, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21545 vom 14.08.2001
(048816)

                    

■ Eurebis AG, in Stäfa, Handel mit Produkten und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7865). Ausgeschiedene Per-

sonen und erloschene Unterschriften: Consilium Treuhand- und
Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnyder, Anita, von Vorderthal, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21546 vom 14.08.2001
(048817)

                    

■ Ex Ante AG, in Winterthur, Unternehmensberatung so-
wie Beratung für Informationsmanagement und Entwicklung
von Informationssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7820). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubler Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21547 vom 14.08.2001
(048818)

                    

■ Farinelli, Renggli &amp; Partner AG, in Bonstetten, Ver-
mögensverwaltung für private und juristische Personen sowie für
institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 2001, S. 630). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenkel, Martin, von Dübendorf, in Kloten, Direktor, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21548 vom 14.08.2001
(048819)

                    

■ FMC Electronic AG,  bisher  in  Rüti ZH, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7798). Statutenände-
rung: 13. 08. 2001. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 21549 vom 14.08.2001
(048820)

                    

■ Franz Ziegler, bisher in Wädenswil, Erbringen von Be-
ratungsdienstleistungen im Bäckerei-, Konditorei- und Confise-
rie-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4842). Firma neu: Franz Ziegler Consulting. Sitz neu:
R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Erlenstrasse 56a, 8805 Richterswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Franz, von
Niederbüren, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil]; Ziegler-Meyer, Gabriela, von Niederbü-
ren und Zürich, in Richterswil, mit Einzelprokura [bisher: in Wä-
denswil].
Tagebuch Nr. 21550 vom 14.08.2001
(048821)

                    

■ Fürsorge-Stiftung der Firma Amsler &amp; Co AG, Feu-
erthalen,
  in  F e u e r t h a l e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 90  vom
10. 05. 2001, S. 3536). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amsler, Dr. Theodor, von Schinznach-Dorf, in
Feuerthalen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Walter, von Kloten,
in Beringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Amsler, Peter, von Schinznach Dorf, in Feuertha-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21551 vom 14.08.2001
(048822)

                    

■ Gebr. Böhler &amp; Co Aktiengesellschaft, in Wallisel-
l e n ,  Kauf und Verkauf von Produkten der Eisen-, Stahl und Ma-
schinen-Industrie, sowie der für diese Industriezweige nötigen
Rohprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000,
S. 956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mock, Dr. Helmut, österreichischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Keck, Niklaus, von Zürich und Basel, in Dielsdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raidl, Dr. Claus, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Peter,
von Schneisingen, in Hittnau, Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Korn, Fritz,
von Zürich, in Zürich, Stv. Direktor und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hasler, Kurt, von
Walkringen, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sepp, Edgar, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21552 vom 14.08.2001
(048823)

                    

■ Genossenschaft Wirtschaftszeitung der Schweize-
rischen Industrie,
 in Z ü r i c h ,   Förderung des wirtschaftli-
chen Verständnisses und des sozialen Friedens in der Schweiz,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4465). Do-
mizil neu: c/o Schweizerischer Arbeitgeberverband, Hegibach-
strasse 47, 8032 Zürich. Postadresse neu: Schweizerischer
Arbeitgeberverband, Postfach, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aebli, Dr. Dietegen, von
Chur, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Dr. Peter,
von Zumikon, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Fritz,
Max, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21553 vom 14.08.2001
(048824)

                    

■ Genossenschafts-Apotheke Winterthur, in Winter-
t h u r ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000,
S. 6053). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Früh, Roland, von Winterthur, in Flaach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rusterholz, Kurt, von Winterthur und
Uetikon am See, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Allemann, Jvano, von Welschenrohr, in Zolli-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Marius, von Altendorf und
Fällanden, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Giovanoli, Enri-

co, von Soglio, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gyger, Pius, von Erlenbach ZH, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21554 vom 14.08.2001
(048825)

                    

■ Herbert Bachmann &amp; Co, Inhaber Herbert Bach-
mann,
 in N e f t e n b a c h ,  Gartenbaugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5045). Firma neu: H. Bach-
mann Gartenbau, Seerosen + Wasserpflanzen
.
Tagebuch Nr. 21555 vom 14.08.2001
(048826)

                    

■ HOME PROMOTION AG, in Winterthur, Durchfüh-
rung von Versicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6875). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Forrer, Christian, von Diessenhofen, in St. Gal-
len, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21556 vom 14.08.2001
(048827)

                    

■ HOSPITEC Swiss Facility Management im Kranken-
haus GmbH,
 in U s t e r ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3209). Statutenänderung:
12. 12. 2000. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hospitec Facility Management im Krankenhaus
GmbH, in Sulzbach (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--; Engel,
Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrücken (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: THIEL LOGISTIK AG, in Grevenmacher (L),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.--.
Tagebuch Nr. 21557 vom 14.08.2001
(048828)

                    

■ Ifang Gewerbezentrum AG, in Schwerzenbach, Er-
werb von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4843). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thür, Hanspeter, von Altstätten, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu dreien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Milz, Eugen, von Greifensee, in Greifensee, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fornito, Dr. Roberto, von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien.
Tagebuch Nr. 21558 vom 14.08.2001
(048829)

                    

■ Iselin AG, bisher in Zollikon, Handel mit technischen Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995,
S. 5284). Statutenänderung: 13. 08. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Förrlibuckstrasse 150, 8005 Zürich. Zweck neu: Im-
port von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere techni-
schen Artikeln, sowie Fabrikation von Maschinen, Förder- und
Transportanlagen; kann Liegenschaften erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt, andernfalls durch Veröffentlichung im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iselin,
Erich Edwin, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gross, Gian-
Markus, von St. Gallen, in Langnau am Albis, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Zimmermann, Arthur, von Weggis, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21559 vom 14.08.2001
(048830)

                    

■ ISS Holding SA, in Opfikon, Finanzielle Beteiligungen
jeglicher Art an Unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 243 vom 13. 12. 2000, S. 8479), mit Hauptsitz in: Meyrin.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler,
René, von Wohlen AG, in Freienstein-Teufen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dantand, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Thonon-les-Bains (F), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Van Cauteren, Daniel, belgischer
Staatsangehöriger, in Anvers (Belgien), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knudsen, Flemming Schandorff, dänischer
Staatsangehöriger, in Norre Alslev (Dänemark), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21560 vom 14.08.2001
(048831)

                    

■ ITI Management AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7036). Statutenänderung:
7. 08. 2001. Firma neu: ITI Services AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (ITI Services SA) (ITI Services SA) (ITI Ser-
vices Ltd).
 Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf
den Gebieten der Unternehmens- und Managementberatung so-
wie Durchführung und Vermittlung von Finanz- und Treuhand-
geschäften, insbesondere zugunsten von Gesellschaften der ITI-
Gruppe oder anderen Gesellschaften, welche mit ITI-Gesellschaf-
ten affiliiert sind oder mit diesen zusammenarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adres-
se durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wejchert, Jan, polnischer Staatsangehöriger, in
Dublin (Irland), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter, Mariusz, polnischer Staatsangehöriger, in War-
schau (Polen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6386

Valsangiacomo, Bruno, von Castel S. Pietro, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sieger, Markus, von Adliswil, in Zollikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen,
Mitglied und Direktor]; Fanconi, Romano, von Poschiavo, in
Brunnen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21561 vom 14.08.2001
(048832)

                    

■ Johann Jakob Sulzer Stiftung, in Winterthur, Vor-
sorge zugunsten des Kaders der Sulzer AG, in Winterthur, sowie
deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Al-
ter, Tod oder Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 167 vom
31. 08. 1998, S. 6014). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borgeaud, Pierre, von Penthalaz VD, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Burger, Richard, von
Winterthur, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Konrad, Hanspeter, von Romanshorn, in Herrliberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Schmeltzer, Andreas Martin, von Gondiswil, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21562 vom 14.08.2001
(048833)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank
Julius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (TB-Nr. 21336 vom
10. 08. 2001). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Aktien neu:
10’088’860 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien) und
9’309’750 Inhaberaktien zu CHF 0.50 [bisher: 1’008’886 Na-
menaktien zu CHF 1.-- (Stimmrechtsaktien) und 930’975 Inha-
beraktien zu CHF 5.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Looser, Heinrich, von Krummenau und Schöfflis-
dorf, in Schöfflisdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Antonietti, Yves, von Coppet, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Läng, Stefan, von Oetwil an der
Limmat, in Uitikon Waldegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küpfer, Peter, von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Borel, Daniel, von Neuchâtel, in London (GB), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrat, Dr. Felix, von Lohn
SH, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ribar,
Monika, von Wollerau, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ziegler, Rudolf, von Seedorf UR, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlenbach ZH];
Stocker, Jürg, von Muttenz und Jenins, in Muttenz, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21563 vom 14.08.2001
(048834)

                    

■ Keinath Innendekorationen AG, in Zollikon, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Consilium
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Stäfa, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Argo Consilium AG, in
Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21564 vom 14.08.2001
(048835)

                    

■ Kirchstrasse Immobilien AG, in Zürich, Ankauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften sowie Beteiligung an
anderen Gesellschaften, die ähnliche Zwecke verfolgen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5492). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Analytic AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Analytic Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21565 vom 14.08.2001
(048836)

                    

■ KML Kosmetik GmbH, in Horgen, kosmetische Anwen-
dungen mit Licht aller Arten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1999, S. 8079).
Statutenänderung: 2. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zuber, Klara, von Wil SG, in Fällanden,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Erika, von Zürich, in Horgen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Wettstein, Dr. Paul, von Zü-
rich und Fislisbach, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21566 vom 14.08.2001
(048837)

                    

■ Lexmark (Schweiz) AG, in Thalwil, Büroeinrichtun-
gen und andere technische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5773). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jauss, René, von Zürich, in Frei-
enbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21567 vom 14.08.2001
(048838)

                    

■ Maag Gear AG, in Zürich, Industrieprodukte, insbeson-
dere Zahnradgetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
08. 06. 2001, S. 4310). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blättler, Christoph, von Hergiswil NW, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Philipp, Thomas, von Zürich, in
Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Thuhli, Roger, von
Vilters-Wangs, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21453 vom 13.08.2001
(048839)

                    

■ Maerz Ofenbau AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 2001, S. 1859). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jahn, Franz, österreichischer Staats-
angehöriger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21568 vom 14.08.2001
(048840)

                    

■ Magnetix Tonstudio AG, in Zürich, Führung eines
Tonstudios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fierz Steuerberatung + Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierz Steuerbera-
tung GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21569 vom 14.08.2001
(048841)

                    

■ McLeod Russel Filter AG, in Uster, Entwicklung, Ver-
trieb von Luftfiltern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1003). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 21570 vom 14.08.2001
(048842)

                    

■ Medical Center la Ceiba Stiftung, in Zürich, Förde-
rung der medizinischen Versorgung Honduras, Stiftung (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5580). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bolliger, Ernst, von Leutwil, in
Mauren FL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Can-
tele, Silvio, von Appenzell, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Ulrich, von Zürich, in
Triesen FL, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brugger, Jakob, von Gais, in Gais, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jenny, Jakob, von Zürich, in Rüschlikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Alfred, von Luzern, in Vaduz FL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Walter,
von Bronschhofen, in Diepoldsau, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Eggenberger, Doris, von Sant’Abbondio,
in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21571 vom 14.08.2001
(048843)

                    

■ Metallbau Lincke AG, bisher in Zürich, Betrieb einer
Metallbauwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
20. 01. 2000, S. 424). Statutenänderung: 10. 08. 2001. Sitz neu:
D i e l s d o r f .  Domizil neu: Brüelstrasse 10, 8157 Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 21572 vom 14.08.2001
(048844)

                    

■ Mike’s Take Away and Restaurant GmbH, in Hor-
g e n ,  Arbeitet im Gastgewerbe und handelt mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 343). Firma neu: Mike’s Take Away and Re-
staurant GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Khang-
sar, Tsultrim, tibetischer Staatsangehöriger, in Horgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Khangsar, Medog, tibetische
Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 18’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 21573 vom 14.08.2001
(048845)

                    

■ Milad GmbH, in Zürich, Handel mit Waren aller Art sowie
Im- und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1968). Domizil
neu: Buckhauserstrasse 1, 8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 21574 vom 14.08.2001
(048846)

                    

■ MWB Vermögensverwaltung Zürich AG, in Zürich,
Vermögensverwaltung für mittelständische Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perler-
Denicola, Jacqueline, von Gurmels, in Grandvaux, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fieber, Hans-Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schwende, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oes, Hans-
peter, von Ermatingen, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meli, Stephan, von St. Gallen, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streun, Marcel, von Zweisim-
men, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21575 vom 14.08.2001
(048847)

                    

■ Mynd AG, in Zürich, Organisation, Analyse von Datenver-
arbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
20. 06. 2000, S. 4141). Domizil neu: c/o Dr. Walter Frei, Bill, Ise-
negger &amp; Ackermann, Witikonerstrasse 61, 8032 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wilson, G.
Larry, Bürger der USA, in Columbia (South Carolina,USA), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Morrison, Stephen G., Bürger der
USA, in Columbia (South Carolina,USA), Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Konrad, von Zürich und Aarau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Dr. Walter, von Oetwil an der
Limmat, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied]; Koch, Dr. Thomas, von Niederwil
AG, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21576 vom 14.08.2001
(048848)

                    

■ Möbel Kunz AG, in Zürich, Handel mit Möbeln und Tep-
pichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994, S. 118).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz,
Fritz, von Trub, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Erika, von Trub, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kunz, Heinz, von Trub, in Hüttikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21578 vom 14.08.2001
(048849)

                    

■ Müller Martini Logistik-Systeme AG, in Zürich, Her-
stellung und Verkauf von Logistiksystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 303). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmerlin, Karl, von Aarau und
Vordemwald, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tavernier, Eduard, von St. Peter, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moor, Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Thomann,
Hanspeter, von Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21577 vom 14.08.2001
(048850)

                    

■ Neue Schlössli Betriebs AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7821). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hellmüller, Gerhard, von Willi-
sau Stadt, in Wolhusen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21579 vom 14.08.2001
(048851)

                    

■ Ozonia AG, in Dübendorf, Entwicklung, Erstellung, Ver-
trieb und Handel von bzw. mit Produkten und Systemen auf dem
Gebiet der Ozonerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 04. 08. 2000, S. 5312). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rasconi, Alessandro, von Lugano, in La
Tour-de-Peilz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ravetta, Tamara, von Bogno, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Peter, von Hirschthal, in Uster, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horman, Alistair, von Corseaux, in Chexbres, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Panichi, Carole, französische
Staatsangehörige, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21580 vom 14.08.2001
(048852)

                    

■ P. Brunner, in Zürich, Sanitäre Installationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2584). Firma neu: Peter
Brunner.
 Domizil neu: Wehntalerstrasse 275, 8046 Zürich.
Postadresse neu: Peter Brunner, Postfach 28, 8056 Zürich.
Tagebuch Nr. 21581 vom 14.08.2001
(048853)

                    

■ Paul und Hedy Schaufelberger-Biggel Stiftung, in
Z ü r i c h ,   Unterstützung von Kindern in schwierigen Verhältnis-
sen durch Übernahme von Pflegekosten, Stiftung (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5071). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössi-
sches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 21582 vom 14.08.2001
(048854)

                    

■ PBH Web-Consulting and Design Bärtschi-Herrera,
bisher in U s t e r ,  EDV-Leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8839). Sitz neu: M ö n c h a l t o r f .   Domizil
neu: Lindhofstrasse 4, 8617 Mönchaltorf. Postadresse neu: PBH
Web-Consulting and Design Bärtschi-Herrera, Postfach 164,
8617 Mönchaltorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi-Herrera, Paloma, von Lützelflüh und Uster, in Möncha-
ltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 21583 vom 14.08.2001
(048855)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Condor Films
AG,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001,
S. 3948). Urkundenänderung: 6. 07. 2001. Name neu:
Personalfürsorgestiftung der Firma Condor Commu-
nications AG.
 Domizil neu: c/o Condor Communications AG,
Kreuzstrasse 2, 8008 Zürich. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma ’Condor Communications AG’, in Zü-
rich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notalgen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann
zur Finanzierung von Beiträgen und Versicherungsprämien
auch Leistungen an andere steuerbefreite Personalvorsorgeein-
richtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen.
Tagebuch Nr. 21584 vom 14.08.2001
(048856)

                    

■ Pfandbriefbank schweizerischer Hypothekarinsti-
tute,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Höfliger, Alfons, von Freienbach, in Jona, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gsell, Dr. Max, von Oberrohrdorf, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; De Grandi, Felice, von
Gossau SG, in Affeltrangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 21585 vom 14.08.2001
(048857)

                    

■ Roth IT - Consulting GmbH, bisher in Adliswil, Bera-
tung bei der Entwicklung von Informationssystemen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 2001, S. 4804). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Sitz neu:
T h a l w i l .  Domizil neu: Böhnirainstrasse 12, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 21586 vom 14.08.2001
(048858)

                    

■ SAFMARINE (Schweiz) AG, in Zürich, Tätigkeit von
Reederei-, insbesondere Seefracht-, Flusstransport- und Luft-
transportgeschäften für den Waren- und Personenverkehr, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conver
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Hartmann, Peter, von
Pratteln, in Adliswil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheck, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Ekeren (Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koksbang, Anders
Hedegaard, dänischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (Belgi-
en), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Gregor, von Basel und Muotathal, in Urdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche SA, in Meyrin, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 21587 vom 14.08.2001
(048859)

                    

■ Save The Mountains - Stiftung der AlpenRock
House-Gruppe,
 in Z ü r i c h ,  Die Stiftung hat den gemeinnüt-
zigen Zweck, zu einer nachhaltigen Entwicklung des Alpenraums
beizutragen, insbesondere durch Projekte, welche sich ökolo-
gisch vorsorgend auswirken, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meyer, Lorenz, von Meilen, in Zürich, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fedrizzi, Thomas, von Horgen, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten, Alfred, von Sigriswil, in Thun, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buche-
li, Thomas, von Rothenburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lehner, Peter, von Wiler (Lötschen), in
Lauterbrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Roth, Ulrich, von Kesswil, in Alchenflüh, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Widmer, Marco, von Mosnang, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Rita,
von Zetzwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21588 vom 14.08.2001
(048860)

                    

■ Scanatron AG, in Affoltern am Albis, Entwicklung
und Projektierung von Apparaten und Anlagen für die wissen-
schaftliche Fotografie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 769). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weibel, Reto, von Schongau, in Affoltern am Albis, Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21589 vom 14.08.2001
(048861)

                    

■ Schulz von Siemens &amp; Partner AG, in Zürich, Vermö-
gensverwaltung und Erbringen von Dienstleistungen auf dem
Gebiet von Kapitalanlagen inklusive Finanzierungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schumacher,
Liliane, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Jürg,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hardmeyer, Patrick, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 21590 vom 14.08.2001
(048862)

                    

■ SCHWEIZER BERGHILFE (SBH), in Adliswil, Verbes-
serung der Lebensbedingungen im Berggebiet, Verein (SHAB
Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8009). Statutenänderung:
9. 05. 2001. Mittel neu: Vom Vorstand festzulegende Mitglieder-
beiträge von maximal CHF 50.-- für Einzelmitglieder und maxi-
mal CHF 500.-- für Kollektivmitglieder sowie Spenden und
Legate. [bisher: Mittel: Vom Vorstand festzulegende Mitglieder-
beiträge sowie Spenden und Legate.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kleiner, Walter, von Zürich, in
Ebmatingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Prof. Dr. Peter, von Küsnacht ZH und Zürich, in Maur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ogi, Adolf, von Kandersteg, in Frau-
brunnen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fretz,
Dr. Jürg, von Zürich, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 21591 vom 14.08.2001
(048863)

                    

■ Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft,
in Z ü r i c h ,  Betrieb jeder Art von Rückversicherung sowie Er-
bringen damit verbundener Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15.08.2001, S. 6265). Statutenänderung:
31. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 29’316’602.-- [bisher:
CHF 146’583’010.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 29’316’602.--. Aktien neu: 293’166’020 Namenaktien zu
CHF 0.10 [bisher: 14’658’301 Namenaktien zu CHF 10.--]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 31.05.2001 wird der Nennwert der
14’658’301 Namenaktien zu CHF 10.-- auf CHF 2.-- herabgesetzt

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 159 Montag, 20.08.2001 119. Jahrgang

6387

und je CHF 8.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 10.08.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 21592 vom 14.08.2001
(048864)

                    

■ Stiftung Altersheim Langnau am Albis, in Langnau
a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4589).
Domizil neu: Sihlwaldstrasse 2, 8135 Langnau am Albis. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Jean
Paul, von Peist und Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Albert,
von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gautschi, Christine, von Reinach AG und Ro-
thrist, in Thalwil, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buck, David, von Horgen, in Weesen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, René, von Adliswil und
Seon, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isler, Walter, von Zürich und Wädenswil, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüeger,
Claude, von Wil ZH, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stenz, Lydia, von Rothenfluh, in Lang-
nau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21593 vom 14.08.2001
(048865)

                    

■ Stiftung Alterszentrum Bülach, in Bülach, Erstellen
und Betreiben des Alters- und Pflegezentrum in Bülach, Stiftung
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5736). Aufsichtsbehörde neu:
Bezirksrat Bülach.
Tagebuch Nr. 21594 vom 14.08.2001
(048866)

                    

■ Stiftung Brunegg, in Hombrechtikon, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2441). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klaus, Hans, von Stäfa, in Hombrech-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kundert, Lo-
ni, von Hombrechtikon und Glarus, in Hombrechtikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kundert, Heinz, von Hombrechtikon und Glarus,
in Gossau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zed-
ler-Spehler, Diana, von Zürich und Stäfa, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21595 vom 14.08.2001
(048867)

                    

■ Stiftung Weihnachtsaktion des Schweizerischen
Beobachters,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1130). Urkundenänderung: 13. 07. 2001. Name
neu: Stiftung SOS Beobachter. Zweck neu: Leistung von In-
dividualhilfe an natürliche oder juristische Personen, die aus so-
zialen oder anderen Gründen als unterstützungsbedürftig
erscheinen. Die Stiftungsurkunde enthält nähere Bestimmungen
darüber, in welcher Form die Hilfe geleistet werden kann.
Tagebuch Nr. 21596 vom 14.08.2001
(048868)

                    

■ Stramax AG, in Urdorf, Entwicklung und Auswertung
neuzeitlicher technischer Anlagen und Systeme auf dem Gebiet
der Raumkonditionierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 28. 09. 2000, S. 6636). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Limacher, Paul, von Ruswil, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bär, Arnold, von Langrickenbach, in
Altnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burmaci,
Tuncay, türkischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rutz, Paul, von Krummenau, in Velt-
heim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Daniel, von
Gränichen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21597 vom 14.08.2001
(048869)

                    

■ Strazo AG, Strassenbau, in Hinwil, Tiefbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zogg/Iten AG, Treuhandbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Potesta AG Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21598 vom 14.08.2001
(048870)

                    

■ Swiss City Power AG, in Zürich, Einkauf und Vertrieb
von Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000,
S. 8642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Storrer, Thomas, von Buch SH, in Kehrsatz, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Paul, von Wassen
und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gutzwiller, Max, von Basel und Therwil, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21599 vom 14.08.2001
(048871)

                    

■ Theo Müller Architekten AG, bisher in Uznach, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8168). Grün-
dungsstatuten: 19.01.1994. Statutenänderung: 3. 08. 2001. Sitz
neu: R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: c/o Karl Winzeler, Bärenweid-
strasse 17, 8833 Samstagern. Zweck neu: Erbringen von Architek-
tur-, Design- und Planungsleistungen aller Art inklusive
Generalplanung; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, vermieten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebe-
nem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-

ne Unterschriften: Müller-Blöchlinger, Beatrix, von Uznach, in
Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OET Management und Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle [wie bisher]; Müller, Theo, von Uz-
nach, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 21600 vom 14.08.2001
(048872)

                    

■ United Metals Holding AG, in Zürich, Halten und Ver-
waltung von Beteiligungen an Gesellschaften vor allem in der
Metallwarenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
19. 12. 2000, S. 8641). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rathje, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Männe-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21601 vom 14.08.2001
(048873)

                    

■ Uptime Object Factory Inc, in Zürich, Herstellung,
Handel und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 2000, S. 7428). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Elmer, Martin, von Elm, in
Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heubi,
Matthias, von Müntschemier, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fähnd-
rich, Peter, von Olten und Schüpfheim, in Dietlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21602 vom 14.08.2001
(048874)

                    

■ Urs Hungerbühler, in Rüti ZH, Antiquitäten sowie Re-
staurationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3603). Domizil neu: Trümmlenweg 7, 8630 Rüti.
Tagebuch Nr. 21603 vom 14.08.2001
(048875)

                    

■ Veriduna Informatik AG, in Dübendorf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Statutenände-
rung: 9. 08. 2001. Firma neu: anthrazit ag. Domizil neu: c/o
Veriduna Treuhand AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf.
Zweck neu: Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von Computer-
programmen, Handel mit Anlagen und Artikeln der elektroni-
schen Datenverarbeitung sowie Erbringen von anderen
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbei-
tung und der Telekommunikation; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern
sowie Vermögen verwalten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 10’000’000 Namenaktien zu CHF --
.01 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 80 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Max, von
Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwengeler, Chri-
stian, von Winterthur, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buis, Eric, von Stäfa und Hombrechtikon, in
Hettlingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Markus, von Illnau-Effretikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Meyer, Michel, von Forst, in Sigriswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21604 vom 14.08.2001
(048876)

                    

■ vetpalace AG, in Zürich, Schaffung und Betrieb eines On-
line-Marktplatzes (Portal) für die Veterinärmedizin, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000, S. 6463).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 250’000.-
- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.--. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 21605 vom 14.08.2001
(048877)

                    

■ VISECA Card Services SA, in Opfikon, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des bargeld- und papierlosen Zah-
lungsverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frefel, Jean-Pierre, von Basel und Amlikon-Bis-
segg, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grangier, Jean-Claude, von Epalinges und Bulle, in
Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler,
Jonathan, von Rothrist, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauthir, Philip-
pe, von Conthey, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Charles, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fruithof, Barend, von Henggart, in
Zollikon, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung]; Anders, Daniel, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flasch-
ka, Dr. Michael, von Rorschach, in Wallisellen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Direktion]; Rechsteiner, Andreas, von Appenzell, in
Buchs ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Renggli, Peter,
von Entlebuch, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion];
Stolz, Christian, von Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Direktion]; Willi, Hans J., von Gais, in Stadel, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vorsitzender der Direktion]; Zwyssig, Roland, von Isenthal, in Zü-
rich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Durrer, Peter, von Kerns,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Furlenmeier, Jeannet-
te, von Lausen und Burgdorf, in Rüschlikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Gauer, Hans Jörg, von Wartau, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gioffredi, Domenico, von Ermatin-

gen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gumpp, Si-
mone, von Luzern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jordi, Markus, von Winterthur, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Pfändler, Daniel, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21607 vom 14.08.2001
(048878)

                    

■ Visiontrade AG, bisher in Küsnacht  ZH, Handel mit
Produkten aller Art für innovative Freizeitaktivitäten und Hobbies
in allen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5180). Statutenänderung: 2. 08. 2001. Sitz neu:
Z o l l i k o n .  Domizil neu: Langwattstrasse 27, 8125 Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 21608 vom 14.08.2001
(048879)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hans Enzler AG, in Männe-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3949). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enzler,
Margrit, von Appenzel