logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

No 158 Vendredi, 17.08.2001 119. année

No 158 Venerdì, 17.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6321

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6321
AI 6322
AR 6322
BE 6322
BL 6324

BS 6325
FR 6326
GE 6326
GL 6326
GR 6327

LU 6327
NE 6328

NW 6328

SG 6328
SH 6329

SO 6329
SZ 6330
TG 6330
TI 6330
UR 6331

VD 6331
ZG 6332
ZH 6332

Konkurse und Nachlassverträge, 

6336

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6350

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6353

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6355

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6356

Marchés publics
Acquisti pubblici

Bilanzen

 6357

Bilans
Bilanci

Marken

 6359

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6365

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 5000 Hair Style Makeup, Pino Costanzo, in  Aarau,
Erlinsbacherstrasse 12, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Allgemeine Haararbeiten, Beratung in den Berei-
chen Farb, Stil und Make-up. Eingetragene Personen: Costanzo,
Giuseppe genannt Pino, von Muri AG, in Muri AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5629 vom 13.08.2001
(047566)

                    

■ AGUA CASTILLO, in Aar bu rg, Landhausstrasse 17, 4663
Aarburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ga-
strobetriebes. Eingetragene Personen: Castillo, Nicolas, spani-
scher Staatsangehöriger, in Aarburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5630 vom 13.08.2001
(047567)

                    

■ arte & tavola GmbH, in Fahrwangen,  Bärenplatz 1,
5615 Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Führung eines
Verkaufslokals für Lebensmittel, alkoholische und nicht alkoho-
lische Getränke, Innendekorationen, Geschenkartikel und weite-
ren mit dieser Warengruppe verwandten Artikel und Pflanzen
sowie Durchführung von Events aller Art; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Keiser-Pasdzior, Adele, von Hergiswil NW, in Meisterschwan-
den, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Roggwiller-Frei, Barbara, von Flawil, in Meisterschwanden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 5631 vom 13.08.2001
(047568)

                    

■ Cannone, Carrosserie & Spritzwerk, in Meren-
s c h w a n d ,  Industrie Nord 7, 5634 Merenschwand, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Carrosseriereparaturen,
Oldtimer-Restaurationen und Lakierarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Cannone, Tino, von Merenschwand, in Merenschwand,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cannone-Fischer, Cäcilia Anna,
von Merenschwand, in Merenschwand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5632 vom 13.08.2001
(047569)

                    

■ Coiffeur M+M, Eveline Matter-Maier, in Oberent-
f e l d e n ,  Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetra-
gene Personen: Matter-Maier, Eveline, von Brunnadern, in Kölli-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5633 vom 13.08.2001
(047570)

                    

■ LORCH CLIMATE INVESTMENTS, in Wittnau, Ebe-
ländstrasse 469, 5064 Wittnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Betreuung von Finanzierungen für inter-
nationale Klimaschutzprojekte. Eingetragene Personen: Lorch,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wittnau, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5634 vom 13.08.2001
(047571)

                    

■ Marquart Radsport GmbH, in  Neuenhof, Hardstrasse
2, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Führung eines
eines Zweiradfachgeschäftes, Handel mit Zweirädern und Zube-
hör, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, u. a. Wartung
und Reparatur von Zweirädern sowie alle damit in engerem und
weiterem Zusammenhang stehenden Aktivitäten; kann Zweignie-

derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 13.07.2001, von der erloschenen Einzelfirma ’Rad-
sport Marquart’, in Neuenhof, Aktiven von CHF 223’677.63 und
Passiven von CHF 18’084.45, gemäss Bilanz per 01.11.2000, zum
Preis von CHF 205’593.18, wovon CHF 40’000.-- auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 165’593.18 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marquart, Jakob, von Mels, in Wettingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.--; Marquart, Mario, von Mels, in
Glattbrugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5635 vom 13.08.2001
(047572)

                    

■ Restaurant Sonne, Beutler Daniela, in Eiken,
Schupfarterstrasse 1, 5074 Eiken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Beutler,
Daniela, von Lauperswil und Ins, in Eiken, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Beutler, Peter, von Lauperswil, in Eiken, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5636 vom 13.08.2001
(047573)

                    

■ TVB - Treuhand, Verwaltung und Beratung AG, in
L e n z b u r g ,  Brättligäu 4, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Ueber-
nahme von Treuhandmandaten aller Art, insbesondere im Be-
reich Buchführung, Jahresabschlüsse, Personaladministration,
Finanzierungen, Immobilien, Vertrags- und Gesellschaftsrecht,
Beratung von Klein- und Kleinstunternehmen sowie Privatperso-
nen in Steuer-, Finanz-, Organisations-, Versicherungs- und Vor-
sorgefragen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen im In- und Ausland direkt oder indi-
rekt beteiligen oder solche erwerben sowie Liegenschaften oder
sonstige Vermögenswerge erwerben, belasten, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaufmann, Rainer, von Zufikon, in Rupperswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger, Thomas, von Bein-
wil (Freiamt), in Beinwil (Freiamt), Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Wyrsch, Walter, von Altdorf UR, in
Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stirnimann, Pius, von Ruswil, in Hünenberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5637 vom 13.08.2001
(047574)

                    

■ Wacker’s Medibox, in Baden, Kräbelistrasse 33, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Well-
ness- und Gesundheitsartikeln zur Selbstmedikation. Eingetrage-
ne Personen: Wacker-Weber, Michèle, von Zürich, in Baden,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wacker, Stephan, von Zürich,
in Baden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5638 vom 13.08.2001
(047575)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANSATZ Werbung GmbH, in Zurzach,  Dienstleistungen
im Bereich Werbung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5101). [Der Gesellschafter
und Geschäftsführer heisst richtig Hans Jörg Domenig. Die Ge-
sellschafterin heisst richtig Carola Domenig-Indlekofer.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Domenig-Indlekofer,
Carola, deutsche StA., in Zurzach, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5639 vom 13.08.2001
(047576)

                    

■ Atel Elektroanlagen K + M AG, in Spreitenbach,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7936),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Limacher, Peter, von Littau, in Kehrsiten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leonardi, Giovanni, von Bedret-
to, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 5640 vom 13.08.2001
(047577)

                    

■ Atelier-Terrano AG, in Untersiggenthal, Planung
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Firma
neu: Atelier-Terrano AG in Liquidation. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o BDO Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aar-
au. Gesellschaft durch Verfügung des Instruktionsrichters des
Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 08.08.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Walter, von
Dulliken, in Untersiggenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Aarau, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 5641 vom 13.08.2001
(047578)

                    

■ Brogle Druck AG, in  Gipf-Oberfrick, Führung eines
Druckereiunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 30. 11. 2000, S. 8171). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Erni & Co Treuhandgesellschaft Aarau, in
Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stäuble Treuhand & Investment GmbH, in Sulz AG, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5642 vom 13.08.2001
(047579)

                    

■ Citron Holding AG, in Boswil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duttlinger, Jeanette, deutsche Staats-
angehörige, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gaffuri, Lucca, von
Casima, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5643 vom 13.08.2001
(047580)

                    

■ CRC Service Center AG, in Windisch, Produktion von
technischen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 2000, S. 5320). Firma neu: CRC Service Center AG in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
31.07.2001.
Tagebuch Nr. 5644 vom 13.08.2001
(047581)

                    

■ Decorado AG, in Buchs AG, hand- und maschinengefer-
tigte Teppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6698). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweifel, Friedrich, von Glarus, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadelmann, Franz, von Romoos, in Ftan,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennet-
baden, Mitglied]; Huwiler, Karl, von Pfeffingen und Muri AG, in
Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anna-
heim, Guido, von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5645 vom 13.08.2001
(047582)

                    

■ Erdin Holz- und Elementbau AG, in  Gansingen, Be-
trieb einer Zimmerei und Realisierung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902). Firma neu:
Erdin Holz- und Elementbau AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 02.08.2001.
Tagebuch Nr. 5646 vom 13.08.2001
(047583)

                    

■ Ernst Suhner AG, in Killwangen,  Betrieb einer mecha-
nischen Werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9375). Domizil neu: Poststrasse 1, 8956 Killwan-
gen.
Tagebuch Nr. 5647 vom 13.08.2001
(047584)

                    

■ Ferro Immobilien AG Wohlen, in Wohlen  AG, Kauf
und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ammann, Walter, von Zürich, in
Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6322

tragene Personen neu oder mutierend: Pavlos, Bailas, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5648 vom 13.08.2001
(047585)

                    

■ Ferrowohlen AG, in Wohlen AG,  Betrieb eines Eisenwer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4977).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Walter, von Zürich, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pavlos, Bailas, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5649 vom 13.08.2001
(047586)

                    

■ Herby-Print Werbe GmbH, in Kölliken, Anbietung
von Werbedienstleistungen aller Art, insbesondere an Sportanläs-
sen und mittels Stand-Ballonen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Herbert J.,
von Zürich, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Regula, von Zürich und Vordemwald, in Kölliken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietz, Doris, von Bellevue, in Kölliken, mit Einzelunterschrift
[bisher: Diez, Doris, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5650 vom 13.08.2001
(047587)

                    

■ Hübscher Intagra AG, in Küttigen , Tätikeiten im Sek-
tor des Austausches und der Verwertung von Rohstoffen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Firma
neu: Hübscher Intagra AG in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil: c/o Henk Hübscher, Ahornweg 56, 5024
Küttigen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.08.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hübscher, Barbara, von Dottikon, in
Küttigen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hübscher, Heinrich (genannt Henk), von Dotti-
kon, in Küttigen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Hüb-
scher, Heinrich, Mitglied].
Tagebuch Nr. 5651 vom 13.08.2001
(047588)

                    

■ ILCS Sandra Eichelberger, in Leuggern, Handel mit
Waren aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8773). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art insbesondere
Hard- und Software, EDV-Dienstleistungen, PC und Software
Schulungen.
Tagebuch Nr. 5652 vom 13.08.2001
(047589)

                    

■ J. Willers Engineering AG, in Rheinfelden, Energie-
und Haustechnikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4764). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieben, Andreas, von Oberbalm, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Argast, Thomas, von Basel, in Hölstein, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5653 vom 13.08.2001
(047590)

                    

■ Logvis GmbH, in T eufenthal  AG, Planung, Entwick-
lung und Realisierung von neuen Systemen im Logistikbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9078). Statutenänderung: 12. 12. 2000. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krups, Frie-
der, René, deutscher Staatsangehöriger, in Langenfeld (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Radaelli, Aldo C., von Schaffhausen,
in Teufenthal AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hell-
kuhl, Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Gütersloh (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Radaelli, Luigi, von Schaffhausen, in Unterkulm,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.--].
Tagebuch Nr. 5654 vom 13.08.2001
(047591)

                    

■ Mangold IT Services, bisher in Amm erswil,  Installati-
on und Unterhalt von Computern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 936). Sitz neu: B ü t t i k o n .   Domizil
neu: Obere Brünishalde 4, 5619 Büttikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mangold, Michael Robert, von Zürich und
Pfaffnau, in Büttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ammerswil]; Mangold-Keller, Katharina Brigitte, von Zürich,
Pfaffnau und Uster, in Büttikon, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Ammerswil].
Tagebuch Nr. 5655 vom 13.08.2001
(047592)

                    

■ Merz Finanz AG, in Aarau , Beteiligungen, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001,
S. 3299). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberhard, Inge, von Küttigen, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5656 vom 13.08.2001
(047593)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5945,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5316 vom 27. 07. 2001.
Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal,  in  K a i s t e n ,   Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 2001, S. 6134). In der Eintragung TB Nr. 5316 vom
27.07.2001 wurde der Vizepräsident Urs Blum irrtümlich ge-
löscht. Er bleibt als Vorstandsmitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung eingetragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Urs, von Wil AG, in Ittenthal, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 5657 vom 13.08.2001
(047594)

                    

■ Rudolf Müller AG, Möbel, Teppiche, Vorhänge, in
O b e r e n t f e l d e n ,   Bettwaren,  Möbel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Loosli, Hansueli, von Wys-
sachen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, An-
ton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5658 vom 13.08.2001
(047595)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6134,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5487 vom 06. 08. 2001. Typo-X
AG,
 in W ö l f l i n s w i l ,   Herstellung  von  Desktop-Publishing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6134). Der Sitz der Gesellschaft befindet sich richtig in W ü -
r e n l o s .
Tagebuch Nr. 5659 vom 13.08.2001
(047596)

                    

■ United Promotion GmbH in Liquidation, in Baden,
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 436). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5660 vom 13.08.2001
(047597)

                    

■ Verdandi Personal- und ManagementConsulting
GmbH,
 in L e n z b u r g ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Meilen (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2001, S. 6044) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5661 vom 13.08.2001
(047598)

                    

■ Videothek Löwen B. Späti, in Reinach  AG,  Videover-
leih usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späti, Beat, von
Oberdorf SO, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Langenthal].
Tagebuch Nr. 5662 vom 13.08.2001
(047599)

                    

■ Weinpunkt AG, in Erlinsbach,  internationaler Handel
mit Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3056). Firma neu: Weinpunkt AG in Liqui-
dation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
06.08.2001.
Tagebuch Nr. 5663 vom 13.08.2001
(047600)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfatextil AG in Konkursliquidation, in Aristau, Fa-
brikation und Vertrieb von Geweben aus synthetischen Fasern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1995,
S. 2889). Firma neu: Alfatextil AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 02.08.2001 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5664 vom 13.08.2001
(047601)

                    

■ D. Schauli, Mechanische Werkstatt, in  Kaiseraugst,
Entwicklung und Produktion von Maschinen- und Präzisionstei-
len sowie technischem Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7808). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5665 vom 13.08.2001
(047602)

                    

■ Elektro Hess AG in Liq. , in  Gontenschwil, Ausfüh-
rung von elektrischen Installationen und Anlagen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Kulm vom 31.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5666 vom 13.08.2001
(047603)

                    

■ Gasthof Bären Renate Vock, in Thalheim AG, Betrieb
eines Restaurants. Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2852). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5667 vom 13.08.2001
(047604)

                    

■ Hofer Transporte, in Turgi, Ausführung von internatio-
nalen Gütertransporten. Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 2001, S. 1166). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 23.07.2001 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5668 vom 13.08.2001
(047605)

                    

■ Käppeli AG in Liquidation,  in Merenschwand, Me-
tallbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999,
S. 744). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Muri vom 26.07.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5669 vom 13.08.2001
(047606)

                    

■ Radsport Marquart, in Neuenhof, Verkauf und Repa-
raturservice von Velos und Mofas, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1182). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Marquart Radsport GmbH’, in Neuenhof, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5670 vom 13.08.2001
(047607)

                    

■ Techmag AG in Liquidation, in Roth rist, Betrieb eines
technischen Warenhauses sowie Handel mit technischen Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000,
S. 6137). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 30.07.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5671 vom 13.08.2001
(047608)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ THU Unternehmensberatungs AG, in Schwende,
Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 08. 2001. Zweck: Beratung von
Unternehmungen in Richtung Planung und Einsatz von Infor-
mations-Technologie sowie Durchführung und Vermittlung von
Projekten in diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Fässler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hütten-
hain, Tillmann, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revidata Appenzell AG,
in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 202 vom 13.08.2001
(047609)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Numeno International Distribution GmbH, in Reu-
t e   A R ,  Schachen 515, 9414 Schachen bei Reute, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 08. 2001. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder solche übernehmen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Diepoldsau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000; Hartmann, Daniel, von Witten-
bach, in Abtwil (Gaiserwald), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.
Tagebuch Nr. 726 vom 10.08.2001
(047610)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMS Interactive Marketing Systems GmbH, in B üh-
l e r ,  Erstellung und Betreibung von Internet-Applikationen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dempfle, Martin Urs, von Schaffhausen, in Spei-
cher, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 727 vom 10.08.2001
(047611)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Iyengar-Yoga-Vereinigung-Schweiz (IYS), in Bern,
Hallwylstrasse 21, 3005 Bern, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 10. 1999. Zweck: Förderung des Yoga in allen seinen
Formen wie Unterricht, Studium und Ausübung, soweit er der
körperlichen und geistigen Entfaltung dient und die Gesundheit
positiv unterstützt. Er orientiert sich hierbei an der Lehre von
Yogacharya Sri B.K.S. Iyengar. Austausch und Verbindung mit
Sri B.K.S. Iyengar und dem Ramamani Iyengar Yoga Institut ei-
nerseits und all seinen Schülern und Schülerinnen, Lehrern und
Lehrerinnen andererseits. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeit des Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftung der Mitglieder für die Verbindlichkeiten
des Vereins ist ausgeschlossen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlöse
aus Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge und frei-
willige Zuwendungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vor-
stand, Revisionsstelle und technische Kommission. Eingetragene
Personen: Schichl, Wilfrid, von Bassecourt, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gurtner, Gerda, von Bern
und Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Iseli, Fritz, von Bern, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Monnet, Christine, von Montreux, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Evelyne,
von Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3985 vom 13.08.2001
(047612)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Engiadina, in B elp, Durchführung von gewerbsmässi-
gen Flügen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 859). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Firma
neu: Swisswings AG.
Tagebuch Nr. 3986 vom 13.08.2001
(047613)

                    

■ Art-Line Architekten AG, in Bern, Ausführung von Pla-
nungs- und Architekturarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Firma neu: Art-Line
Architekten AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 27.6.2001 des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3987 vom 13.08.2001
(047614)

                    

■ BVG-Stiftung der Marti-Unternehmungen, Bern, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Amrein, Erwin, von Sempach, in Rothenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertholet, François,
von Rougemont, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Andreas, von Wolfhalden, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hess, Urs, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rolli, Klaus, von Oberbalm, in Blei-
ken bei Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger, Urs, von Bütschwil, in Sins, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3988 vom 13.08.2001
(047615)

                    

■ ConnectZone GmbH, in Bern , Führen einer Agentur für
Projektmarketing, Eventmanagement, Sponsoring usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000,
S. 926). Statutenänderung: 6. 08. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Laffer, Gabie, von Saint-
Brais, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heyer, Sascha, von
Zürich und Biel-Benken, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Heyer, Silvia, von Zürich und Biel-Benken, in
Aeugstertal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3989 vom 13.08.2001
(047616)

                    

■ Decolex GmbH, in Muri bei B ern,  Vertrieb von Fusslei-
sten und Giessbelägen sowie Leisten und Belägen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2672). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 3990 vom 13.08.2001
(047617)

                    

■ Emissionszentrale schweizerischer Regionalban-
ken,
 in B e r n ,  Beschaffung von Geldern für ihre Mitgliedban-
ken, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000,
S. 5142). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bussmann, Alfred, von Laupersdorf, in Birrwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schläfli, Max, von Burgdorf, in
Spiegel bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Hans Martin,
von Thalwil, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt, in Murten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3991 vom 13.08.2001
(047618)

                    

■ Filigran Bauelemente AG, in Oberdies sbach,  Fabri-
kation und Verkauf von Bauelementen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Hedwig, von Eggi-
wil, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dr. oec.
H.P. Bieri, Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung AG, in
Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirschi, Markus, von Eggiwil, in Oberdiessbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Hirschi, Beat, von Eggiwil, in Oberdiess-
bach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hirschi,
Samuel, von Eggiwil, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; TREVAG Treuhand- und Revisions
AG, Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3992 vom 13.08.2001
(047619)

                    

■ Geoline, in Mu ri  bei  Bern, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich raumbezogene Informationssysteme, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4655).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Christoph,
von Liestal, in Münsingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3993 vom 13.08.2001
(047620)

                    

■ Hirschi Bauunternehmung AG, in  Oberdiessbach,
Übernahme und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4427). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hirsch-Rohrbach, Hedwig, von Eggiwil, in Oberdiessbach,
mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz- und
Wirtschaftsberatung AG Thun, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Beat, von Eggiwil,
in Oberdiessbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hirschi, Markus, von Eggiwil, in Oberdiessbach, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hirschi, Samuel, von Eggiwil, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6323

Oberdiessbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; TREVAG Treuhand- und Revisions AG, in Münsingen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3994 vom 13.08.2001
(047621)

                    

■ moda biancoblu GmbH, in Ber n, Betrieb eines Herren-
bekleidungsgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Firma neu:
moda biancoblu GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung von Amtes we-
gen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil
mehr verfügt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüt-
timann, Cornelia, von Abtwil, in Bätterkinden, Gesellschafterin
und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafterin];
Stettler, Patrick Georges, von Bern, in Bätterkinden, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3995 vom 13.08.2001
(047622)

                    

■ Pensionskasse des Schweizerischen Eisenbahn-
und Verkehrspersonal-Verbandes,
 in B e r n ,  Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tribelhorn, Jakob, von Zürich und Schwellbrunn, in Walli-
sellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Barbezat, Francis, von La Côte-aux-Fées, in Rüfe-
nacht BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 3996 vom 13.08.2001
(047623)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB Cargo AG, in
B e r n ,  Leistung von Transportdiensten für Waren und integrier-
ten logistischen Diensten, insbesondere in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 965). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2001, S. 6108).
Tagebuch Nr. 3997 vom 13.08.2001
(047624)

                    

■ Stiftung Schweizer Skisport, in Muri bei Bern,  Be-
schaffung finanzieller Mittel und deren Verwendung auf Antrag
des Schweizerischen Ski-Verbandes (SSV), Stiftung (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1999, S. 238). Urkundenänderung: 14. 05. 2001.
Zweck neu: Beschaffung finanzieller Mittel und deren Verwen-
dung auf Antrag des Schweizerischen Ski-Verbandes (Swiss-Ski)
nach folgenden Bereichen: Erstellung und Verwaltung eines
’Haus des Skisportes’; Unterstützung von Mitgliedern des Swiss-
Ski in Ausbildung und Umschulung sowie Notlagen wegen Inva-
lidität, Krankheit, Tod oder Arbeitslosigkeit; Förderung des vom
Schweizerischen Skiverband (Swiss-Ski) betreuten Snowsports;
Unterstützung von Projekten im Zusammenhang mit: Sicherstel-
lung der Volksgesundheit durch Snowsport, Sicherheit im
Snowsport, Snowsport und Umweltschutz, Sicherstellung der
Ausbildung im Bereich Snowsport. Aufsichtsbehörde: Eidgenössi-
sches Departement des Innern. Organisation neu: Stiftungsrat,
allfälliger Geschäftsausschuss, Mitstifterversammlung und Kon-
trollstelle.
Tagebuch Nr. 3998 vom 13.08.2001
(047625)

                    

■ Suter + Partner AG, Architekten, in Bern , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Beratung und Management in
Baufragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 1998, S. 8647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visa Treuhand- und Revisions AG, in Bolligen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
tra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3999 vom 13.08.2001
(047626)

                    

■ SWISS SUSTAINABLE SYSTEMS AG, in Bern , Führung
und Betrieb von Unternehmen im Bereich Nutzung erneuerbarer
Energien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5723). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Patrick, von Biglen, in Bern, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Jürg, von
Wahlern, in Utzenstorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blanchet, Marcel, von Fahrni, in
Herzogenbuchsee, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Szacsvay, Tamàs, von Deutschland, in
Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4000 vom 13.08.2001
(047627)

                    

■ Swisscontent Corp. , in Kehrsatz, Verbreitung und Ver-
trieb von publizistisch nutzbaren Inhalten, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pümpin, Cuno Prof.
Dr., von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Hans Ulrich Dr., von Sursee und Hochdorf, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curti, Beat Dr., von Luzern und
Rapperswil SG, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4001 vom 13.08.2001
(047628)

                    

■ swisswings GmbH, in Belp,  Durchführung von gewerbs-
mässigen Flügen (Personen und Fracht) im Linien- und Nichtli-
nienverkehr als Regionalfluggesellschaft usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2544).
Statutenänderung: 9. 08. 2001. Firma neu: Batschu GmbH in
Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 9.8.2001. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschumi, Martin, von Wolfisberg, in Lyss, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-

schäftsführer]; Swisswings AG, in Belp, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Air Engiadina, in Belp].
Tagebuch Nr. 4002 vom 13.08.2001
(047629)

                    

■ TRAVEL TO AG, in Muri  bei  Bern,   Geschäftstätigkeit in
sämtlichen Bereichen der Touristikbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5700). Statutenänderung:
26. 06. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 250’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 4003 vom 13.08.2001
(047630)

                    

■ Verband Berner Regionalbanken,  bisher  in  Oster-
m u n d i g e n ,  Der Verein bezweckt in der Bankpolitik: Hebung
der Leistungs- und Konkurrenzfähigkeit seiner Mitgliedinstitute,
usw, Verein (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5100). Statuten-
änderung: 22. 05. 2001. Name neu: VERBAND BERNER RE-
GIONALBANKEN.
 Uebersetzungen des Namens neu: (UNION
DES BANQUES REGIONALES BERNOISES).
 Sitz neu:
B e l p .  Domizil neu: c/o Urs Huber, Thunstrasse 61, 3006 Bern.
Zweck neu: Wahrung der gemeinsamen Interessen der ange-
schlossenen Regionalbanken und Vertretung deren gemeinsa-
mer Anliegen gegenüber Politik, Behörden, Medien und
Öffentlichkeit, Förderung von Kontaktpflege und Meinungsbil-
dung unter den Mitgliedern, er kann zuhanden seiner Mitglieder
Dienstleistungen erbringen und mit andern Organisationen zu-
sammenarbeiten. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder
besteht keine persönliche Haftung oder Nachschusspflicht. Mit-
tel: Vereinsvermögen. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häberli, Peter, von Münchenbuchsee, in
Wangen an der Aare, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Pfäffli, Hans, von Signau, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blaser, Peter, von Langnau im
Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ryser, Peter, von Heimiswil, in Ittigen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beyeler, Rolf, von Guggisberg, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbach, Martin,
von Auswil, in Halten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny,
Max, von Bern, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
König, Patrick, von Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Ulrich, von Frutigen, in Frutigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ritter, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Liebefeld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stauf-
fer, Peter Dr., von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winistörfer, Heinz, von Heinrichswil, in Subingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Markus, von Strättligen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Stephan, von
Galmiz, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Messerli, Urs,
von Kaufdorf, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Mülhau-
ser, Felix, von Rechthalten, in Courgevaux, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rychen,
Thomas, von Wilderswil, in Affoltern im Emmental, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Beat, von Wys-
sachen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Huber, Urs, von Oppligen, in Zollikofen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4004 vom 13.08.2001
(047631)

                    

■ Widmer Traxbetrieb AG, in Ferenbalm , Ausführung
von Erd-, Tief- und Strassenbauarbeiten aller Art, die Durchfüh-
rung von Transporten, den Betrieb von Kiesgewinnung sowie den
Kiesabbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5511). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Mühleberg, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4005 vom 13.08.2001
(047632)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Farfalla,  bisher  in  Bern,
Schaffung von ökologischem und preiswertem Wohnraum für
die Mitglieder sowie für sozial benachteiligte Personen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1197). Statuten-
änderung: 20. 05. 2001. Sitz neu: O b e r d i e s s b a c h .  Domizil
neu: Schlossmühle, 3672 Oberdiessbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Christ, Beat, von Bern, in
Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Britschgi, Walter, von Lungern, in Oberdiessbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Käsermann, Thomas, von Bätterkinden, in
Oberdiessbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; de Meuron, Thierry An-
toine, von Neuenburg und Saint-Sulpice NE, in Oberdiessbach,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidner, Ha-
rald Christian, von Deutschland, in Oberdiessbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 4006 vom 13.08.2001
(047633)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Fassadenschutz AGS in Liquidation, in Bern,
Vertrieb von Produkten für Fassadenbeschichtung und -reini-
gung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6091). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 4007 vom 13.08.2001
(047634)

                    

■ Bund der Steuerzahler BDS in Liquidation, in
B e r n ,  Der Verein bezweckt, der Allgemeinheit zu nützen durch
Einflussnahme auf Finanzpolitik und Finanzwirtschaft der öf-

fentlichen Hand usw. Verein (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999,
S. 5424). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 4008 vom 13.08.2001
(047635)

                    

■ CEO Personal Computing in Liquidation, in Muri
b e i   B e r n ,  EDV-Beratung und -Schulung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629). Löschung von
Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar
keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 4009 vom 13.08.2001
(047636)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AERO-PHILATELIE, Fritz Kirchhofer, in Lützel-
f l ü h ,  Dorfstrasse 14, 3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Briefmarkenhandel, insbesondere Flugpostbriefe.
Eingetragene Personen: Kirchhofer, Fritz, von Trub, in Lützel-
flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1836 vom 13.08.2001
(047637)

                    

■ Volvo Trucks (Schweiz) AG, Zweigniederlassung
Münchenbuchsee
 (Volvo Trucks (Suisse) SA, succur-
sale de Münchenbuchsee),
 in M ü n c h e n b u c h s e e ,
Moosrainweg 12, 3053 Münchenbuchsee, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Volvo Trucks (Schweiz) AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dällikon.
Statuten Hauptsitz: 14.04.1999. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.03.1973. Zweck Hauptsitz: Handel mit Nutzfahr-
zeugen (Lastwagen, Autobussen), Motoren, hydraulischen Gerä-
ten, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, sowie Unterhalts- und
Reparaturdienst an Nutzfahrzeugen aller Art, insbesondere der
Marke VOLVO. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Hegg, Andreas, von
Schüpfen, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Otto,
von Kerzers, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1837 vom 13.08.2001
(047638)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Huber + Coester GmbH, in  Thunstetten , Betrieb einer
Malerei, Gipserei sowie Behandlung, Bearbeitung und Erstellung
von Fassaden und Isolationen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: bieri + partner
Treuhand- u. Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher:
Wasag + Partner AG, in Bern].
Tagebuch Nr. 1838 vom 13.08.2001
(047639)

                    

■ Kambly Holding AG, in Trubschachen, Bezweckt in
der Form einer selbständigen Familienholding den Erwerb und
die Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen irgend-
welcher Art des In- und Auslandes usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aemmer, Jürg, von Matten bei Interlaken, in
Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1839 vom 13.08.2001
(047640)

                    

■ Kentaur AG, in Lützelflüh,  Produktion von und Handel
mit Getreideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Er-
bringen von Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rah-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999,
S. 8237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bichsel, Hans, von Sumiswald, in Lützelflüh, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel, Uli, von Sumiswald, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Härtsch, Peter, von St. Gallen, in Bottmingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Störi, Dr. Fritz, von Schwanden GL,
in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ewald, Annegret, deutsche Staatsangehörige, in Oberburg, mit
Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Proku-
risten; Goldinger, Roland-Georg, französischer Staatsangehöri-
ger, in Kriegstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschan,
Werner, von Sigriswil, in Zofingen, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Klaus, von Burgdorf und
Aarberg, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zürcher, Beat, von Wyssachen, in Rüegsbach (Gemeinde Rüeg-
sau), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1840 vom 13.08.2001
(047641)

                    

■ TRAPS AG, bisher in Rüdtligen-Alchenflüh, Ausfüh-
rung aller in Zusammenhang mit Sanierung, Renovation, Un-
terhalt und Erstellung von Liegenschaften
zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4357). Statutenänderung:
6. 08. 2001. Firma neu: Traps AG.  Sitz  neu:  K i r c h b e r g   B E .
Domizil neu: c/o Kurt Schnetz, Badimatte 11, 3422 Kirchberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnetz, Karin, von
Solothurn und Rüttenen, in Kirchberg BE, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1841 vom 13.08.2001
(047642)

                    

■ W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, in
R o g g w i l   B E ,  Fabrikation und Verkauf von Maschinen, Appa-
raten, Werkzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4103). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Ivan, von Frauenfeld, in Madiswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1842 vom 13.08.2001
(047643)

                    

■ WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweig-
niederlassung Aarwangen,
  in  A a r w a n g e n ,   Herstellung
und Vertrieb von Fenstern, Fensterelementen und Türen sowie
sonstigen Metall-, Holz- und Kunststofferzeugnissen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7481), mit
Hauptsitz in: Rudersberg (D). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Siegenthaler, Hans, von Arni BE, in
Ostermundigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Becker, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Calw
(Deutschland), Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zühlke,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Kirkel (Deutschland),
Vorstandsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1843 vom 13.08.2001
(047644)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerobau AG in Liquidation, in Thunstetten , Betrieb
einer Bauunternehmung, Erwerb, Veräusserung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken aller Art
im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
28. 09. 2000, S. 6639). Nachdem die Liquidation der durch Kon-
kurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird diese gelöscht.
Tagebuch Nr. 1844 vom 13.08.2001
(047645)

                    

■ Royal Management AG, in Urtenen, Erstellung und
Führung von Altersresidenzen im Ausland unter Schweizer Lei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2839). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1845 vom 13.08.2001
(047646)

                    

■ Tecno 3000 GmbH in Liq. , in Rohrbach, Herstellung
von und Handel mit Computersystemen, Hard- und Software und
Zubehör sowie Vertrieb von Telefon-, Kommunikations- und Si-
cherheitsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2712). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1846 vom 13.08.2001
(047647)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DE concept Automation Eismann, in Liger z, Rondbo-
isweg 12, Schernelz, 2514 Ligerz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Konzeptentwicklung, Engineering und Reali-
sation von Montagesystemen und Vorrichtungen. Eingetragene
Personen: Eismann, Dirk, von Langendorf, in Ligerz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2008 vom 13.08.2001
(047648)

                    

■ Intecass GmbH, in Biel  BE,  Bartolomäusweg 13, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Erbringen von indu-
striellen und technischen Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Zwahlen, Peter, von Guggis-
berg, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--;
Zwahlen-Peter, Bettina, von Guggisberg, in Biel BE, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 2009 vom 13.08.2001
(047649)

                    

■ Vinedos del Sur, Scarcella &amp; Zingg, in  B iel  BE, Ni-
daugasse 14, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Handel mit Wein, Spirituosen
und anderen Getränken. Eingetragene Personen: Scarcella, Anto-
nio, italienischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zingg, Daniel, von Busswil bei
Melchnau, in Biel BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2010 vom 13.08.2001
(047650)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcore AG, in B iel BE, Dienstleistungen und Produkte im
Bereich der elektronischen Medien und der Informatik usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisia
Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salvato, Gian-Franco,
von Uetendorf, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident und Delegierter]; Höchner, Peter, von Rheineck, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6324

Biel BE, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift;
Vogt, Michael, von Grenchen, in Cortaillod, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2011 vom 13.08.2001
(047651)

                    

■ Ali Tebib, à Biel  BE, exploitation d’un restaurant et livrai-
son à domicile de pizzas, raison individuelle (FOSC no 167 du
29. 08. 1996, p. 5202). Nouvelle adresse: rue Neuve 34, 2502
Biel/Bienne.
Journal no 2023 du 13.08.2001
(047652)

                    

■ Farben Signer AG, in Nidau, Gross- und Kleinhandel,
Import und Export mit Farben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5940). Firma neu: Farben Signer
AG in Liquidation.
 Am 04.07.2001 hat der Gerichtspräsident
4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2012 vom 13.08.2001
(047653)

                    

■ FUNIC, in Evilard, Transport von Personen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7218). Statutenän-
derung: 19. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren].
Tagebuch Nr. 2013 vom 13.08.2001
(047654)

                    

■ Hans Baumann AG, in Kappelen,  Fabrikation von elek-
trischen Artikeln und Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5019). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Rudolf, von Bern, in Kappelen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlach]; Kämpf &amp; Stauf-
fer Treuhand AG, in Interlaken, Revisionsstelle [bisher: Kämpf
Treuhand AG, in Interlaken].
Tagebuch Nr. 2014 vom 13.08.2001
(047655)

                    

■ Hy-Tech AG, in Brü gg,  Herstellung und Vertrieb von An-
näherungs-Sensoren und Hybridschaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001, S. 1936). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meyer, Thomas, von Trub, in
Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Unger, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Unterensing (D), Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Mosi-
mann, Peter, von Biel BE und Lauperswil, in Bellmund, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 2015 vom 13.08.2001
(047656)

                    

■ Ixos Software (International) AG, in Biel  BE, Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Computer Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001,
S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunter, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheurer, Patricia, von Aarberg und Seedorf BE, in
Lengnau bei Biel (Lengnau BE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2016 vom 13.08.2001
(047657)

                    

■ Omega Electronics AG, in B iel  BE, Entwicklung und
Herstellung von und den Handel mit Produkten der Elektronik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000,
S. 7929). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Salathé, Wilhelm, von Seltisberg, in Evilard, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Darwish, Mougahed, von Neuchâtel, in Peseux, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2017 vom 13.08.2001
(047658)

                    

■ Pro-Concept S.A. , à Sonceboz-Sombeval,  conseil en
gestion d’entreprise etc., société anonyme (FOSC no 105 du
30. 05. 2000, p. 3669). Modification des statuts: 10. 07. 2001.
[Statuts modifiés le 10.07.2001, sur un point non soumis à publi-
cation].
Journal no 2006 du 13.08.2001
(047659)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CT Cave de la Transjurane Sàrl en liquidation, à
T a v a n n e s ,  commercialisation en Suisse, avant tout dans l’Arc
jurassien, de tous produits gastronomiques etc., société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 89 du 09. 05. 2001, p. 3470). La raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce (art. 66 al. 2
ORC).
Journal no 2007 du 13.08.2001
(047660)

                    

■ Hans Christen, Lehnmühle, Lyss, in  Lyss, Kunden-
und Futterwarenmühle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom
09. 04. 1991, S. 1434). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2018 vom 13.08.2001
(047661)

                    

■ Industriegeleise Ost A.G. in Liquidation, in Biel
B E ,  Betrieb eines Anschlussgeleises an den Güterbahnhof von
Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4380). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisoren vom 08.10.1999 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2019 vom 13.08.2001
(047662)

                    

■ Joh. F. Houthuyse, in Aarberg, Einweg Non Food Artikel
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 16. 12. 1983, S. 4298). Fir-
ma infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2020 vom 13.08.2001
(047663)

                    

■ Michel Pfeiffer, Unternehmensberatung, in Biel
B E ,  Unternehmensberatung, Kaderselektion usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4966). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2021 vom 13.08.2001
(047664)

                    

■ Regasan, Helena Eggenschwiler, in  Biel  BE, Versand
von Nährmitteln und Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 31. 01. 1980, S. 346). Die Firma wird infolge Todes
der Inhaberin gemäss Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2022 vom 13.08.2001
(047665)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bhend Planungen AG, in Unterseen , Projektierung etc.
von elektrischen Stark- und Schwachstromanlagen, usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5868). Statuten-
änderung: 23. 07. 2001. Firma neu: BERING AG Unterseen.
Zweck neu: Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in der
Haustechnik, insbesondere im Elektrobereich. Ebenfalls möglich
sind Generalunternehmertätigkeiten. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ben-
kert &amp; Hirni Treuhand und Beratungs AG, Interlaken, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler,
Hans-Rudolf, von Spiez, in Kirchlindach, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Surbeck, Ernst, von Oberhallau, in Er-
lenbach im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Hofer,
Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Peter, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickli, Willi, von Thunstetten, in Aarwangen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buntschu, Bruno, von St. Silvester,
in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri,
Daniel, von Schangnau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hirsbrunner, Hans, von Sumiswald, in Boll (Vechigen),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz, Hans-Rudolf, von
Sumiswald, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1635 vom 13.08.2001
(047666)

                    

■ Bärtschi Bau AG, in Frutigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8687). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bärtschi-Schärz, Rudolf, von
Adelboden, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1636 vom 13.08.2001
(047667)

                    

■ J.F. Messerli Aktiengesellschaft, in Interlaken,  Fa-
brikation, Handel mit chem.-techn. Produkten, etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4896). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit MABAG Management- und Be-
ratungs-AG, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 143 vom 26.7.2001, S. 5763) im Handelsregister des
Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1637 vom 13.08.2001
(047668)

                    

■ Niesenpark AG, in Heimberg,  Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Christoph
Sven, von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zano-
telli, Roland, von Günsberg, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Banholzer,
Silvia, deutsche Staatsangehörige, in Weil am Rhein (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Leumann,
Peter Dr., von Dübendorf und Erlen, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rolland, Alain, von Vaulion, in
Thônex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desma-
rais, Frank, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Laube, Gerd, von Neuhausen am
Rheinfall, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Tschumper, Pierre-Alain, von Nesslau, in Zofingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walder, Roland, von Dietikon und Wetzi-
kon ZH, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1638 vom 13.08.2001
(047669)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Faglas, in Steffisburg,
Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3411). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Schefer, Daniel, von
Schwellbrunn, in Uetendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaberg, Kurt,
von Röthenbach im Emmental, in Heimberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1639 vom 13.08.2001
(047670)

                    

■ Pflegeheim Sunnmatt AG, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1857). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Firma neu: Hotel Holiday AG Thun. Zweck
neu: Betrieb von Hotels, Restaurants und anderer Bereiche des
Gastgewerbes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-

gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung betreffend die beabsichtigte Sach-
übernahme im Zusammenhabng mit der Gründung v. 26.9.1988
ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft
beabsichtigt, die Liegenschaften Sigriswil-Gbbl. Nrn. 1077, 4506,
und 4527 zum Preis von CHF 1’070’000.-- sowie Betriebsinventar
zum Preis von CHF 150’000.--, total CHF 1’220’000.--, zu erwer-
ben.], Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung am 13.7.2001 gemäss
Sacheinlage und -übernahmevertrag v. 13.7.2001 und Ueber-
nahmebilanz per 1.1.2001 von Waldemar Kilchherr, von Feren-
balm, in Thun, das Geschäft seiner im Handelsregister
eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Hotel
Holiday, Thun, Waldemar Kilchherr, in Thun, mit sämtlichen
Aktiven (inkl. Grundstück Thun-Strättligen Gbbl.Nr. 2992) von
CHF 2’389’289.60 und sämtlichen Passiven von CHF
1’977’355.85 zum Preis von CHF 411’933.75, wofür der Sachein-
leger 200 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.-- so-
wie eine Forderung von CHF 211’933.75 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch festge-
setzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder meh-
rere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stähli-Kilchherr, Rita, von Oberhofen am Thunersee, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ober-
hofen am Thunersee, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kilchherr,
Carlo, von Ferenbalm, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldemann, Peter, von Eggiwil, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1640 vom 13.08.2001
(047671)

                    

■ Saatzuchtgenossenschaft Berner Oberland (SG-
BO),
 in S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom
21. 08. 1987, S. 3367). Domizil neu: Rechtsdomizil: c/o INFORA-
MA Berner Oberland, Dorf, 3702 Hondrich. Geschäftsdomizil:
Dorfmatte, 3800 Unterseen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wittwer, Fritz, von Trub, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Ru-
dolf, von Steffisburg, in Steffisburg, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Beutler, Martin, von Buchholterberg, in
Heimenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büh-
ler, Fritz, von Diemtigen, in Wimmis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Graf, Hansrudolf, von Homberg, in
Homberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser, Ja-
kob, von Aeschlen, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reusser, Walter, von Heiligenschwendi, in
Buchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheuner, Hans Rudolf, von Ober-
balm, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Fritz, von Trubschachen, in
Steffisburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kropf,
Paul, von Teuffenthal BE, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gerber-Gugger, Martin, von Oberlan-
genegg, in Wachseldorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmocker, Simon, von Habkern, in Homberg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1641 vom 13.08.2001
(047672)

                    

■ Werner Lüdin, in Matten  bei  Interlaken, Treuhand-
büro. Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1985, S. 747). Firma
neu: Treuhand Lüdin.
Tagebuch Nr. 1642 vom 13.08.2001
(047673)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air Sarina AG in Liquidation, in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4685). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1643 vom 13.08.2001
(047674)

                    

■ Auto AG Lenk in Liquidation, in Lenk,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1644 vom 13.08.2001
(047675)

                    

■ Hotel Holiday, Thun, Waldemar Kilchherr, in
T h u n ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991, S. 505). Die
Aktiven und Passiven sind an die Hotel Holiday AG Thun, in
Thun, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1645 vom 13.08.2001
(047676)

                    

■ Johann Zbären sen. , in Lenk, Möbelhandel. Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 235 vom 08. 10. 1979, S. 3178). Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 1646 vom 13.08.2001
(047677)

                    

■ Muff &amp; Schmutz Immobilien AG in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 181  vom
22. 09. 1997, S. 6945). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind be-
achtet worden. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1647 vom 13.08.2001
(047678)

                    

■ P. Aegerter-Zurbrügg, Heizungs- und Sanitäranla-
gen,
 in L e n k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3430). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1648 vom 13.08.2001
(047679)

                    

■ SHG Selbsthilfegenossenschaft für Bauen und
Wohnen,
  in  B r i e n z   B E ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 188  vom
28. 09. 1999, S. 6629). Die Genossenschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1649 vom 13.08.2001
(047680)

                    

BL

BL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC Haustechnik GmbH, in Pr atteln, Konstruktion,
Messung und Unterhalt im Bereich der Haustechnik, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Beat, von Ba-
sel und Bonaduz, in Kaiseraugst, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Münchenstein]; Koch, Jürg, von Büttikon, in
Allschwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3949 vom 13.08.2001
(047681)

                    

■ Ahorn Bestattungen Dorneck-Thierstein GmbH,
bisher in D o r n a c h ,  Betrieb eines Beerdingungsinstitutes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3526). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Firma
neu: Ahorn Bestattungen GmbH. Sitz neu: R e i n a c h   B L .
Domizil neu: Kirchgasse 2, 4153 Reinach. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Beerdigungsinstitutes. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: [wie bisher]; Thoma, Cyrill A., von Schüpf-
heim, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 3950 vom 13.08.2001
(047682)

                    

■ Atici Trading AG,  in Pratteln, Handel mit sowie Import
und Export von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2001, S. 2289). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3951 vom 13.08.2001
(047683)

                    

■ AVS Audio-Video Service AG, in  Muttenz, Führung ei-
ner zentralen Gemeinschaftswerkstatt, insbesondere Erledigung
von Reparaturen aller Geräte der Unterhaltungselektronik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2162). Domizil
neu: Hofackerstrasse 71, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3952 vom 13.08.2001
(047684)

                    

■ B. Dürrenberger, Inh. Rita und Friedrich Mauro-
ner-Dürrenberger,
 in M u t t e n z ,  Handel mit Uhren und Bi-
jouterie-Waren, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
04. 03. 1994, S. 1225). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mauroner-Dürrenberger, Friedrich, von Muttenz, in Mut-
tenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3953 vom 13.08.2001
(047685)

                    

■ Banado AG, in Aesch BL, Import und Export von Gemüse,
Obst und Südfrüchten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 216). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: ZM Fi-
deconsult Treuhand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3954 vom 13.08.2001
(047686)

                    

■ Baselbieter Vereinigung PRO-Geschäfte, in Liestal,
Wahrung der gemeinsamen Interessen des kaufmännischen und
gewerblichen Mittelstandes, Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1942). Firma neu: Baselbieter Vereinigung
PRO-Geschäfte in Liq. .
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 10.08.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher-
Zimmermann, Fredy, von Oltingen, in Sissach, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäfts-
führer; Krähenbühl, Jörg, von Signau, in Reinach BL, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Martin,
von Basel, in Rünenberg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Markus, von Zunzgen, in Ormalingen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied der Verwaltung und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten].
Tagebuch Nr. 3955 vom 13.08.2001
(047687)

                    

■ Bürgschaftsgenossenschaft Baselland (BGB), in
M ü n c h e n s t e i n ,   Förderung des Liegenschafts- und Stockwerk-
eigentums, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6325

S. 2247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lang-Lüthi, Max, von Thun, in Bottmingen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Bernhard, von
Brugg und Hauptwil, in Liestal, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüegger-Rohr, Kurt, von Rothrist, in Reinach BL, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3956 vom 13.08.2001
(047688)

                    

■ Calbiochem-Novabiochem AG, in Läufelfingen,
Herstellung von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reckmann, Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Seeheim-
Jugenheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Edwards, Alan Eric, kanadischer Staatsangehöriger, in San Diego
(CA, USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3957 vom 13.08.2001
(047689)

                    

■ CLIP Systems AG, in Muttenz,  Fabrikation und Vertrieb
von hochwertigen, mobilen Hausteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 07. 04. 2000, S. 2357). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flohr, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Cadolzburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3958 vom 13.08.2001
(047690)

                    

■ Codex Information Systems &amp; Consulting AG, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Planung, Projektierung, Vermittlung und
Vertrieb von Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3146). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ZM FideConsult AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher:
ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3959 vom 13.08.2001
(047691)

                    

■ Contacts Steckler, in Oberwil  BL, Partnervermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7158). Die Fir-
ma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 152
vom 09.08.2001, S. 6108) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3960 vom 13.08.2001
(047692)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Handel mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felder, Anton, von Wolhusen, in
Neuenkirch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3961 vom 13.08.2001
(047693)

                    

■ Direct AG in Liq. , in Oberwil  BL, Erstellung und Ver-
trieb von Hard- und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Jacqueline, von Cazis, in
Basel, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schwabe, Berndt, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3962 vom 13.08.2001
(047694)

                    

■ GroupConsulting A. Linder &amp; Co. , in Pfeffingen,
Beratung und Ausbildung für die Industrie-Abwasserbehand-
lung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder,
Gabriela, von Brienz BE, in Pfeffingen, Kommanditärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3963 vom 13.08.2001
(047695)

                    

■ H. &amp; W. Nydegger AG, in Pratteln, Transport von sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 09. 03. 2000, S. 1619). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüller, Pascal, französischer Staatsan-
gehöriger, in Rantzwiller (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3964 vom 13.08.2001
(047696)

                    

■ Impuls Haushalt und Geschenke, Peter Frech, in
G e l t e r k i n d e n ,  Handel mit Haushalt- und Geschenkartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704). Firma
neu:  impuls schliess- und sicherheitstechnik, peter
frech.
 Domizil neu: Dickelenweg 27, 4460 Gelterkinden. Zweck
neu: Handel mit Artikeln der Schliess- und Sicherheitstechnik.
Tagebuch Nr. 3965 vom 13.08.2001
(047697)

                    

■ Mesa Huag AG, in Muttenz, Schadensanierungen im Be-
reich Brand, Wasser, Haftpflicht, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7283). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ehrbar, Othmar, von Urnäsch, in
Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3966 vom 13.08.2001
(047698)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Guldager
(Schweiz) AG,
 in F ü l l i n s d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rah-
men des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6813).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dähler,
Brigitte, von Bern, in Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit

Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gamper, Martin, von Wängi, in Gelterkinden, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3968 vom 13.08.2001
(047699)

                    

■ QA Services AG, bisher in Bas el, Beratung bei Auswahl
und Einführung von Qualitätssicherungs-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8380). Statutenän-
derung: 9. 08. 2001. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu:
Hauptstrasse 54, 4132 Muttenz. Zweck: Beratung bei Auswahl
und Einführung von Qualitätssicherungs-Systemen, Erstellen
von Qualitätssicherungs-Handbüchern und Durchführung von
Audits und Inspektionen. Im weitern Beratung bei Auswahl und
Einführung von Labormanagement-Systemen sowie Schulung
der Anwender. Die Gesellschaft erstellt und begutachtet ferner
technische Registrierungsdossiers für pharmazeutische Produk-
te. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesell-
schaft verfolgt ihren Zweck als von anderen Gesellschaften unab-
hängiges, wirtschaftlich selbständiges privates Unternehmen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Francis, von Ersigen, in Lausen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Confidens
AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3969 vom 13.08.2001
(047700)

                    

■ R. + D. Heinis Baumschulen + Gartengestaltung, in
L i e s t a l ,  Produktion von Baumschulpflanzen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1993, S. 2288). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinis, Richard, von Liestal, in
Frenkendorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 3970 vom 13.08.2001
(047701)

                    

■ REGO-FIX AG, in Tenn iken,  Herstellung von und Handel
mit Präzisionswerkzeugen, Apparaten und Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6005).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Rijckevorsel,
Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3971 vom 13.08.2001
(047702)

                    

■ RENO AG,  in Muttenz, Ausführung von Maler-, Tapezie-
rer- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 2001, S. 5054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pap, Thomas, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Hansjörg, von Langnau im
Emmental, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3972 vom 13.08.2001
(047703)

                    

■ Reppa &amp; Partner AG, in Füllinsdorf, Internationaler
Handel, Import sowie Export von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3336). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AML Treuhand und Un-
ternehmensberatung J. Blunschi, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3973 vom 13.08.2001
(047704)

                    

■ Restrade AG, in Arlesheim, Herstellung und Vertrieb von
Produkten für die Elektrowärme und Elektrowiderstände, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8639). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TRETOR AG,
in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: LLK Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3974 vom 13.08.2001
(047705)

                    

■ Rheinkies Pratteln AG, in Pratteln,  Internationaler
Handel mit Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1619). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schüller, Pascal, französi-
scher Staatsangehöriger, in Rantzwiller (F), mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3975 vom 13.08.2001
(047706)

                    

■ RP Finanzberatungsgesellschaft mbH, in Ar les-
h e i m ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Fi-
nanz- und Versicherungsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2331). Statutenände-
rung: 9. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Plüss-Fontana, Liliana, von Wetzikon ZH und
Rothrist, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kovàsy, Ferenc, von Basel, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Plüss, Re-
né, von Rothrist, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Meier, Peter, von
Trub, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ge-
schäftsführer.
Tagebuch Nr. 3976 vom 13.08.2001
(047707)

                    

■ Sound Data Systems GmbH, in Münchenstein, Soft-
ware-Entwicklung, Software-Belieferung, Software-Anwendung
und Erstellen von Datenbanken für Bild- und Tonträger, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder,
Françoise, von Basel, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne

Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3977 vom 13.08.2001
(047708)

                    

■ Trehag Sammelstiftung, in Aesch  BL, Berufliche Per-
sonalvorsorge und insbesondere Durchführung des Obligatori-
ums des BVG für die Arbeitgeber und Arbeitnehmer der ihr
angeschlossenen Firmen mit Sitz in der Schweiz, Stiftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Honauer, Dr. Niklaus, von Luzern und Buch-
rain, in Aarau, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in
Pfeffingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 3978 vom 13.08.2001
(047709)

                    

■ W. Rudin AG, Lichtpausen, in Liestal, Herstellung von
Plankopien und Vervielfältigungen und Betrieb eines Repro-Ate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993,
S. 3395). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Hans, von Oftringen, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guarda, Max, von Onsernone, in Wallbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3979 vom 13.08.2001
(047710)

                    

■ Webasto (Schweiz) AG, in Allschwil, Vorwiegend be-
schränkt auf die Schweiz Vertrieb, Handel mit, Einbau und Un-
terhalt in erster Linie von Webasto Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1316). Statutenänderung:
16. 05. 2001. Aktienkapital neu: CHF 985’000.-- [bisher:
CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 985’000.--.
Aktien neu: 985 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Woesch, Robert, von Basel, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3980 vom 13.08.2001
(047711)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DataSmart Consulting, Raffael Müller, in  B ottmin-
g e n ,  Beratung im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3981 vom 13.08.2001
(047712)

                    

■ Flintab Wägesystem AG in Liquidation, in T herwil,
Herstellung, Vertrieb, Import und Export von Produkten auf dem
Gebiet der Wägetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1999, S. 7006). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 15.11.2000 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3982 vom 13.08.2001
(047713)

                    

■ Helios Holding AG in Liq. , in Therwil,  Beteiligung an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6004). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 24.11.2000 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 3983 vom 13.08.2001
(047714)

                    

■ Hermann und Katharina Stierli-Gilgen, Gasthof
Mühle,
 in A e s c h   B L ,  Betrieb eines Hotels und Restaurations-
betriebs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4267). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3984 vom 13.08.2001
(047715)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur Art Team, Inhaber J. Sandmeier, in Basel,
Spalenberg 2, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Sand-
meier, Jürg, von Basel und Fahrwangen, in Muttenz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4407 vom 10.08.2001
(047716)

                    

■ Dieter Hunziker Grafik AG, in Basel, Ramsteinerstr. 4,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Infografik, Grafikdesign und
Werbung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 144’445.81 und Pas-
siven von CHF 43’753.90 der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Dieter Hunziker, Grafiker SGD’, in
Basel, gemäss Vertrag vom 17.07.2001 und Bilanz per 31.12.2000
zum Preis von CHF 100’691.91, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 691.91 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen:
Hunziker, Dietrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Andras Treuhand GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4408 vom 10.08.2001
(047717)

                    

■ G.r.i.t GmbH, in Bas el, Centralbahnstr. 7, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 9. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der digitalen Kommunikation, einschliesslich Projekt-
management, sowie Handel mit und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Greuter, Roberto, von Basel und Eschli-
kon, in Hersberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--;
Baumann, Hans-Peter, von Basel und Pratteln, in Pratteln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--; Tschan, Patrick, von
Solothurn, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4409 vom 10.08.2001
(047718)

                    

■ Transport Taxi Momo, M. Radjenovic, in Basel, Lin-
denhofstr. 46, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Taxibetrieb für Personen- und Warentransporte. Eingetragene
Personen: Radjenovic, Momcilo, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4410 vom 10.08.2001
(047719)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basil-Invest AG, in Basel, Finanz- und Wirtschaftsbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000,
S. 5361). Domizil neu: c/o T.O. ADVISCO, Aeschenvorstadt 41,
4010 Basel.
Tagebuch Nr. 4411 vom 10.08.2001
(047720)

                    

■ C.E. Rosenberg marketing &amp; kommunikation, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2000, S. 165). Do-
mizil neu: St.Galler-Ring 206, 4054 Basel. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rey, Cornelia E., von Scherz und
Beinwil (Freiamt), in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Rosenberg, Cornelia, von Beinwil (Freiamt)].
Tagebuch Nr. 4412 vom 10.08.2001
(047721)

                    

■ comm.pact AG, in Basel,  Agentur für Marketingkommu-
nikation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2001, S. 5336). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle; Zirn-
gibl, Gregory, von Oberwil BL, in Bottmingen, Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in Rie-
hen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4413 vom 10.08.2001
(047722)

                    

■ copromotion ag, in Basel, betriebswirtschaftliche Dienst-
leistungen insbesondere im Marketing- und Eventbereich usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4588). Die
Gesellschaft führt in 4058 Basel, Grenzacherstr. 79, ein Geschäft
unter der Bezeichnung ’AVO SESSION’.
Tagebuch Nr. 4414 vom 10.08.2001
(047723)

                    

■ DU PAREIL AU MEME SUISSE SA, in Basel, Kindermo-
de usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2356). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Ge-
sellschaft nach Meyrin (SHAB Nr.150 vom 07.08.2001, S. 6034)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4415 vom 10.08.2001
(047724)

                    

■ Emto Juwelier, Kahraman, in Bas el, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1698). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kahraman, Tamer, von Liestal, in Liestal,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 4416 vom 10.08.2001
(047725)

                    

■ I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001,
S. 1438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peter, Dr. Richard, von Basel und Wisen SO, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siebert, Felicitas,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4417 vom 10.08.2001
(047726)

                    

■ iTheca GmbH, in B as el, Beratungsleistungen in den Be-
reichen Unternehmensführung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miserez, Pascal
Alain, von Basel und Lajoux JU, in Muttenz, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; itheca Professio-
nals SA, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4418 vom 10.08.2001
(047727)

                    

■ Paul Itin AG, in Basel,  Farben usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 2000, S. 6806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koch, Walter, von Romoos,
in Wolfhalden, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6326

neu oder mutierend: Zolliker, Jürg, von Zürich und Embrach, in
Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4419 vom 10.08.2001
(047728)

                    

■ SECO Scarascia Engineering &amp; Consulting AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4761). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Scarascia, Anita, von Avegno, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scarascia, Lorenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Einzelunter-
schrift; Keller Treuhand, in Augst, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schuster, Karl-Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Gröbenzell (D), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Jürg, von
Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Frédy, von Sumiswald, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lattmann, Ulrich Jacques, von Zürich, in Starr-
kirch-Wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bättig, Johann, von Hergiswil
bei Willisau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Burgdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Denac, Dr.
Miran, von Zürich, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hug, Peter, von Kilchberg ZH, in Hegnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4420 vom 10.08.2001
(047729)

                    

■ Thommen Intertrans AG, in Bas el, Waren- und Perso-
nentransporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 863). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Britta Elsy Agneta, von Binningen, in
Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4421 vom 10.08.2001
(047730)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Pizzeria Transit M. Mermer, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4422 vom 10.08.2001
(047731)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondation Hélène Chaffard en liquidation, à Fri-
b o u r g , aider l’enfance. (FOSC du 30.06.1999, p. 4395). La liqui-
dation étant terminée, cette fondation est radiée.
Journal no 2226 du 10.08.2001
(047732)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astron Associates SA [Astron Associates AG] [Ast-
ron Associates Ltd]
, à M e y r i n , chemin du Grand-Puits 38.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.08.2001. But: conseil et
management en matière informatique et de technologie de l’in-
formation, ainsi qu’exécution de prestations administratives, fi-
nancières et techniques dans ces domaines. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée ou FOSC ou téléfax ou télégramme. Administrati-
on: Praz Fabrice Emile, de Nendaz, à Bursins, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle a été
conférée à Chowdhary Tejinder, de Grande-Bretagne, à Chavan-
nes-de-Bogis, directeur. Réviseur: Revisor SARL, à Lancy. 
Journal no 8923 du 13.08.2001
(047733)

                    

■ BIOBATI MARKOVIC, à Genève, rue des Charmilles 4.
Chef de la maison: Markovic Stefan, de France, à Renens. Isola-
tion, peinture, maçonnerie et charpente ainsi qu’importation-
exportation et représentation de matériaux s’y rapportant. 
Journal no 8894 du 13.08.2001
(047734)

                    

■ Espacio Musical, I. &amp; E. Erb, à Versoix, route de Sau-
verny 22. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.07.2001. Organisation et gérance de diverses activités arti-
stiques. Associés: Erb Erwin et Erb Irma, tous deux de Volken, à
Versoix. 
Journal no 8897 du 13.08.2001
(047735)

                    

■ La Puerta Déménagement Sàrl,  à Onex, avenue du
Gros-Chêne 46. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30.07.2001. But: Déménagement de tous mobiliers et matéri-
aux, garde-meubles, achat, vente, import, export de tous mobi-
liers. Capital: CHF 20’000. Associés: La Puerta Juan José, de
Schwarzenberg, à Onex, pour une part de CHF 19’000 et Parme-
lin Nadège, de Bursins, à Nyon, pour une part de CHF 1’000.
Gérant: l’associé La Puerta Juan José, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8915 du 13.08.2001
(047736)

                    

■ Novateam Consulting SA, à Genève, rue du Pré-Jérome
22. Succursale de Novatem Consulting SA, société anonyme, à
Lausanne, inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
le 05-03-2001 (FOSC du 09.03.2001, p. 1791). But et objet parti-
culier de la succursale: services dans le domaine de l’ informa-
tique ainsi que le commerce de tous produits s’y rapportant.
Administration: Violland Arnaud, de France, à Neuvecelle, F,
Guisan Pierre-Henri, d’Avenches,  à Savigny, Kaeser Jean-Fran-
çois, de Bösingen, à Eclépens. Signature individuelle de Violland
Arnaud et Puthod Jean-Christophe, de France, à La Balme de Sil-
lingy, F, nommé directeur de la succursale; les pouvoirs de ce der-
nier sont limités aux affaires de la succursale. Signature
collective à deux de Guisan Pierre-Henri et Kaeser Jean-François. 
Journal no 8932 du 13.08.2001
(047737)

                    

■ Renaud Hirsch, à Genève, rue Eynard 8. Chef de la mai-
son: Hirsch Renaud, de et à Genève. Développement de logiciels,
maintenance de systèmes et enseignement dans le domaine de
l’informatique. 
Journal no 8893 du 13.08.2001
(047738)

                    

■ T-Trading Sàrl, à Gy, route de Bellebouche 103, c/Johan-
nes Tischhauser. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 08.08.2001. But: opérations commerciales d’import-export et
prestations de services y relatives. Capital: CHF 20’000. Associés:
Tischhauser Johannes, de Grabs, à Gy, pour une part de CHF
15’000, et Tischhauser Renée, de Grabs, à Gy, pour une part de
CHF 5’000. Gérante: les associés Tischhauser Johannes et Tisch-
hauser Renée avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8931 du 13.08.2001
(047739)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAILLY SUISSE SA, à Vernier, transports et déménage-
ments internationaux, etc (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Sberna Eric, de France, à
Genève, directeur. 
Journal no 8899 du 13.08.2001
(047740)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 10.08.2001, p. 6138). Signature collective à deux limi-
tée à l’établissement principal a été conférée à Lederrey Philippe,
de Cully, à Prévessin-Moëns, F, directeur adjoint. Procuration
collective à deux limitée à l’établissement principal a été conférée
à Bonvin Eric, de Lens, à Gland, et Telley Marie-Luce, de Middes,
à Mies. 
Journal no 8900 du 13.08.2001
(047741)

                    

■ Bisange SA, à Genève, établir une plateforme de contact
entre des sociétés innovantes, etc (FOSC du 28.05.2001, p. 3990).
Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF 506’158 par l’émis-
sion de 406’158 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 506’158, entièrement libéré, divisé en
506’158 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 31.07.2001. 
Journal no 8924 du 13.08.2001
(047742)

                    

■ CI Com SA, à Gen ève, effectuer toutes opérations finan-
cières, etc (FOSC du 02.11.1999, p. 7462). Statuts modifiés le
12.07.2001 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 8925 du 13.08.2001
(047743)

                    

■ Cogerim,  à Genève, société coopérative (FOSC du
29.05.2001, p. 4032). Laurent Pierre (décédé) n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Berne
6. 
Journal no 8916 du 13.08.2001
(047744)

                    

■ Harwanne Compagnie de participations industri-
elles et financières SA
,  à  G e n è v e , participation à toutes
opérations ou entreprises, etc. (FOSC du 14.03.2001, p. 1906).
Barrelet Charles E., Füglistaller Dieter B. et Mayor Mathias ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Siret Régi-
ne, de France, à Pully, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8903 du 13.08.2001
(047745)

                    

■ HPM Healthcare and Project Management
(Genève) SA
, à L a n c y , consultation et développement de pro-
jets dans le domaine de la santé, etc. (FOSC du 24.07.2000, p.
5055). ’SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: LEUBAZ &amp; ASSOCIES Sàrl, à Vernier. 
Journal no 8904 du 13.08.2001
(047746)

                    

■ INT JET CLEANING SA, à Genève, entretien et nettoyage
d’avions et de bureaux (FOSC du 31.07.2001, p. 5874). SFRG So-
ciété Fiduciaire de Révision et de Gestion SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: AC AUDIT CONSEIL SA, à Genève. 
Journal no 8905 du 13.08.2001
(047747)

                    

■ JFM Carouge Genève SA, à Carou ge  (GE), commerce,
importation et exportation, etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190).
Hörler Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8906 du 13.08.2001
(047748)

                    

■ Laura Ashley SA,  à Genève, importer et exporter, vête-
ments, sous-vêtements et lingerie, etc (FOSC du 03.05.2000, p.
2967). van Munster Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs,
de même que ceux de Walencik Jean-Luc, sont radiés. Heng Fook
Hee Robert, de Malaisie, à Londres, GB, est membre et président

du conseil d’administration avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Heckelmann-Bednorz
Doris, d’Allemagne, à Lörrach, D, directrice. 
Journal no 8922 du 13.08.2001
(047749)

                    

■ M &amp; A Securities SA,  à Gen ève, gestion de fortune et
conseils financiers (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). Le capital-ac-
tions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
09.08.2001. 
Journal no 8927 du 13.08.2001
(047750)

                    

■ Magnetic Emplois SA, succursale à Carouge  (GE),
placement de personnel fixe ou temporaire dans les domaines de
l’électricité, etc. entreprise ayant son siège à Carouge (FOSC du
16.07.2001, p. 5443). Les pouvoirs de Fliege Stéphane sont radiés.
Erb Daniel, de Bâle, à Le Lyaud, F, signe par procuration, collec-
tivement à deux. 
Journal no 8919 du 13.08.2001
(047751)

                    

■ Manuel Olmos, à Laconnex , exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’Chez le Docteur’ (FOSC du 07.02.2000, p.
0843). Le titulaire exploite un second établissement à l’enseigne
’Café La Sarine’, sis à Genève, rue Rousseau 14. 
Journal no 8895 du 13.08.2001
(047752)

                    

■ Metry SA, à Chêne- Bourg, exploitation d’une entreprise
de maçonnerie et de génie civil (FOSC du 19.05.1998, p. 3409).
Nouveau siège: T h ô n e x , chemin du Bois des Arts 51B. Statuts
modifiés le 07.08.2001. 
Journal no 8908 du 13.08.2001
(047753)

                    

■ NIGEST SA, à Genève, opérations d’ingénierie dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 28.09.2000, p. 6649). Gautier
Antoine n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ung
Joaquim, d’Echandens, à Collonge-Bellerive, est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Comtesas SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Gerficom SA, à Genève. Nouvelle adresse:
rue du Rhône 100. 
Journal no 8909 du 13.08.2001
(047754)

                    

■ Norman Young Company SA, à Genève, achat et vente
d’oeuvres d’art, etc (FOSC du 08.08.1997, p. 5677). Nouvelle rai-
son sociale: Espace Medicis SA. Statuts modifiés le
08.08.2001. L’administratrice Taylor Monique est maintenant
domiciliée à Plan-Les-Ouates. 
Journal no 8928 du 13.08.2001
(047755)

                    

■ Petrostock SA, à Ver nier , exploitation, gestion et entreti-
en de dépôts pétroliers  à Vernier, etc (FOSC du 31.07.2000, p.
5225). Nolfi Reto n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Signature collective à deux de Schoch Peter, jusqu’ici vice-
président, nommé président, ou Zwimpfer Markus ou Haas Ste-
phan avec Hofbauer Daniel, de Nädenswil, à Zoug, vice-président,
ou Keller Roger ou Kunz Giorgio, tous membres du conseil d’ad-
ministration. 
Journal no 8910 du 13.08.2001
(047756)

                    

■ Portim SA, à Genève, achat, vente, gestion et exploitation
d’immeuble, etc (FOSC du 07.01.1997, p. 48). Nouvelle adresse:
rue de Berne 6, c/Cogerim. 
Journal no 8911 du 13.08.2001
(047757)

                    

■ Praxair Surface Technologies (Europe) SA, à Mey-
r i n , exploitation de procédés de revêtement de surface, etc.
(FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Ridding Francis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pena Alejandro est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux; sa
procuration est radiée. 
Journal no 8912 du 13.08.2001
(047758)

                    

■ Privagest SA, à Genève, gestion et surveillance de porte-
feuilles d’investissement privés, etc. (FOSC du 11.10.2000, p.
6956). Administration: Serré Bernard, de France, à Veyrier, prési-
dent, Peyrot Nicolas, jusqu’ici président, nommé vice-président,
Ecklin Jean-Claude, secrétaire, Gonzalez-Campo Carlos,
jusqu’ici directeur, délégué, Auer Gerhard, d’Allemagne,  à
Bernex, Eren Ahmet, des USA, à Genève, et Joye Pierre, de Genève,
à Anières, lesquels signent collectivement à deux. Les pouvoirs de
Peyrot Nicolas, Ecklin Jean-Claude et Gonzalez-Campo Carlos
sont modifiés dans ce sens. Melis Eric, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, et Jacot-Guillarmod Marie-Claire,
sous-directrice, signent désormais collectivement à deux. ’Core-
sa, Contrôle, Organisation, Révision SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Meyrin. 
Journal no 8913 du 13.08.2001
(047759)

                    

■ Service SVP SA,  à Genève, tous transports, déménage-
ments, manutention et garde-meubles. (FOSC du 21.07.1999, p.
4978). Signature collective à deux a été conférée à Arnold Ber-
nard, de et à Genève, directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Parel-Curti Bernadette, de et à Genève, et Scheurer-
Turbeau Anne-Marie, de et à Genève. 
Journal no 8914 du 13.08.2001
(047760)

                    

■ SI Comker,  à C ollonge-Bellerive, société anonyme
(FOSC du 19.02.1988, p. 676). Larpin Chantal et Larpin Christian
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. de Ser-
oux Christine, de et à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8926 du 13.08.2001
(047761)

                    

■ SI Malagnou-Riant, à Genève, société anonyme (FOSC
du 12.06.2001, p. 4400). ’MRK Consulting Mario R. Kummer, ex-
pert-comptable diplômé’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8907 du 13.08.2001
(047762)

                    

■ Société Coopérative d’Habitation Galaxie, à Genève
(FOSC du 01.10.1993, p. 5146). Nouvelle adresse: rue de Berne 6,
c/Cogerim. 
Journal no 8917 du 13.08.2001
(047763)

                    

■ Société Immobilière Augustins-Voirons, à Genève
(FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Dumont Jacques et Dumont
Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: Tournier Bertrand, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, président, Lacour Gilles, de Genève,  à Choulex, et Lacour
Marc, de Genève, à Laconnex, lesquels signent collectivement à
deux. Nouvelle adresse: cours de Rive 4, c/Bertrand Tournier,
agence immobilière. 
Journal no 8898 du 13.08.2001
(047764)

                    

■ Société Immobilière Champel-Dumas lettre B,  à
G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Suel
Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8901 du 13.08.2001
(047765)

                    

■ Société Immobilière Cluse-Préau, à Genève, société
anonyme (FOSC du 14.03.2001, p. 1905). Laurent Pierre
(décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nou-
velle adresse: rue de Berne 6, c/Cogerim. 
Journal no 8902 du 13.08.2001
(047766)

                    

■ Syntercoop, à Genève, favoriser et promouvoir toutes réa-
lisations dans le marché immobilier, etc (FOSC du 13.07.1999, p.
4769). Nouvelle adresse: rue de Berne 6, c/Cogerim. 
Journal no 8918 du 13.08.2001
(047767)

                    

■ Unifida SA, succursale de Genève, succursale à Genè-
v e , consultations dans le domaine financier et des assurances,
etc., entreprise ayant son siège à Lugano (FOSC du 04.02.2000, p.
794). Les pouvoirs de Bennini Aldo sont radiés. Pelli Massimo,
jusqu’ici directeur, nommé membre et président du conseil d’ad-
ministration, continue à signer collectivement à deux. Tedesco
Manlio et Zanardi Fabrizio signent désormais par procuration
avec un administrateur. 
Journal no 8920 du 13.08.2001
(047768)

                    

■ VCT Vector Capital Trust SA, à Genève, gestion et ad-
ministration de fortune, etc. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: VCT
Vector Capital Trust SA, en liquidation
. Odier Patrick,
Yagchi Michel et Lombard Thierry ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Huber Michel sont ra-
diés. La procuration de Meier Ulrich et Bulliard Janine est radiée.
Liquidateur: Amaudruz Michel, jusqu’ici administrateur, lequel
signe désormais individuellement. 
Journal no 8929 du 13.08.2001
(047769)

                    

■ Zuretti SA,  à Genève,  études, conseils, graphismes, etc.
(FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Les pouvoirs de Zuretti François
sont radiés. 
Journal no 8930 du 13.08.2001
(047770)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maria Dolores Vazquez, à Genève, vente d’articles de
boulangerie et de pâtisserie; buvette (FOSC du 01.06.1994, p.
3043). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8896 du 13.08.2001
(047771)

                    

■ New Generation Plastic Inc., Wilmington, Geneva
Branch
, à  G e n è v e, conseils en matière de développement du
commerce électronique. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8921 du 13.08.2001
(047772)

                    

■ Robert G. Fuchs,  à Genève, création, installation et
maintenance des pages WEB sur Internet (FOSC du 05.06.1997,
p. 3839). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation. 
Journal no 8892 du 13.08.2001
(047773)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Raymund
Hauser AG,
 in N ä f e l s ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben
für ihre Hinterbliebenen usw., Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6782). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Di-
rektion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde über
berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 21.06.2001 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 670 vom 13.08.2001
(047774)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6327

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Steinkohlen-
Stäger &amp; Cie. AG,
  in  M i t l ö d i ,   Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützung in Fällen von Al-
ter, Tod, Krankheit oder Invalidität usw., Stiftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1992, S. 488). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Direktion des Innern des Kantons Glarus, als Aufsichtsbehörde
über berufliche Vorsorge und Stiftungen, vom 21.06.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 671 vom 13.08.2001
(047775)

                    

■ Restaurant zur Eisenbahn, Armin Mettler, in Nä-
f e l s ,  Betrieb des Restaurants zur Eisenbahn, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 19. 02. 1988, S. 672). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 669 vom 13.08.2001
(047776)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMIDAL SA, in Roveredo  GR, via Al Sant, 6535 Rovere-
do, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 08. 2001. Scopo: import-export, commercio di ogni genere
all’ingrosso e al dettaglio. Compra vendita immobili all’estero; la
società può concedere mutui e prestiti e può aprire succursali in
Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
nel FUSC o qualora tutti gli azionisti fossero conosciuti mediante
avviso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale; Fidso SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 2449 del 13.08.2001
(047777)

                    

■ IMOFIT SA, in Roveredo  GR,  Via Piazeta, 6535 Rovere-
do, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
9. 08. 2001. Scopo: l’acquisto, la vendita, la conduzione e la ge-
stione diretta e indiretta di fitness, saune, solarium, palestre, cen-
tri termali, piscine, centri massaggi e fisioterapia e centri sportivi
di ogni genere e tipo. La società potrà inoltre, in relazione con lo
scopo sociale, gestire esercizi pubblici di ogno tipo: la società può
aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera e all’estero, può acquisire, possedere e
vendere beni immobili, per il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000. Orga-
no di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone
iscritte: Taminelli, Rocco, da Giubiasco, in Giubiasco, membro,
con firma individuale; Mifid fiduciaria di Häfliger Michele, in
Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 2450 del 13.08.2001
(047778)

                    

■ Rembox SA, in Roveredo  GR, via Al Sant, 6535 Rovere-
do, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 08. 2001. Scopo: importazione-esportazione e commercio di
ogni genere. Gestione e amministrazione esercizi pubblici; la so-
cietà può concedere mutui e prestiti. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti
avvengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, membro, con fir-
ma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 2451 del 13.08.2001
(047779)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6110,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2392 vom 03. 08. 2001. autevis
GmbH,
 in G r ü s c h ,  Betrieb eines Dienstleistungszentrums für
Industrieautomation, Prozessleittechnik, MRS-Technik, Visuali-
sierung und verwandte Gebiete, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6110). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spescha, Leonhard, von Breil/Bri-
gels und Andiast, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000 [nicht: Spescha, Thomas].
Tagebuch Nr. 2443 vom 13.08.2001
(047780)

                    

■ Casty Bau AG, in Chur, Führung eines Baugeschäfts,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4833),
mit Hauptsitz in: Igis. Domizil neu: Grossbruggerweg 1, 7000
Chur.
Tagebuch Nr. 2444 vom 13.08.2001
(047781)

                    

■ Chesa Nova SA,  in St.  Moritz, l’acquisto, la vendita, la
locazione, la costruzione, il finanziamento, la gestione, la geren-
za d’immobili ed in generale ogni operazione immobiliare fi-
nanziaria o commerciale, società anonima (FUSC no. 175 del
10. 09. 1998, pagina 6273). Nuove persone iscritte o modifiche:
Fopp, Rudolf, da Davos, in Samedan, membro, con firma indivi-
duale.
Giornale no 2452 del 13.08.2001
(047782)

                    

■ Hotel Albana Silvaplana AG, in Silvaplana, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001, S. 4026). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buser, Patrick,
von Sissach, in Silvaplana, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2445 vom 13.08.2001
(047783)

                    

■ Raiffeisenbank Albula, in  Tiefencastel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4552). Statutenände-
rung: 28. 04. 2001. [Die Statutenänderung betrifft eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2446 vom 13.08.2001
(047784)

                    

■ REXDA SA, in Roveredo GR, rappresentanze commercia-
li, consulenze marketing, importazione-esportazione, commer-
cio di ogni genere di merci ecc. società anonima (FUSC no. 107
del 06. 06. 2001, pagina 4236). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Follini, Irina, da Ascona, in Massagno, membro, con firma
individuale; De Simone, Sandro, cittadino italiano, in Gatteo (I),
direttore, con firma individuale.
Giornale no 2453 del 13.08.2001
(047785)

                    

■ Rofa Sport AG, in Stampa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5774). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.08.2001 infol-
ge Fusion mit der SKK Internationale Sport Service AG (neu: Rofa
u. SKK Internet und Sportservice AG), in Stampa. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf
die SKK Internationale Sport Service AG über.
Tagebuch Nr. 2447 vom 13.08.2001
(047786)

                    

■ SKK Internationale Sport Service AG, in Stampa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 480). Statu-
tenänderung: 4. 08. 2001. Firma neu: Rofa u. SKK Internet
und Sportservice AG.
 Zweck neu: Das internationale Marke-
ting sowie die weltweite Nutzung und Verwertung von Persön-
lichkeits- und Dienstleistungsrechten, namentlich auch im
Bereich Internet, von Sportlern, Künstlern und Persönlichkeiten
des öffentlichen Lebens; die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, darin eingeschlossen sind Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum, sie kann fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rofa Sport
AG, in Stampa. Aktiven von CHF 90’392.90 und Passiven (Fremd-
kapital) von CHF 2’546.00 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.08.2001 und Bilanz per 30.06.2001 durch Universalsukzessi-
on an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zanetti, Tino Attilio, von Poschiavo, in Igis, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zanetti, Tino Attilio,
von Poschiavo, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti, Livio, von Poschiavo, in Igis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 13.08.2001
(047787)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G-Tools Gastro Management &amp; Consulting GmbH,
in  L i t t a u ,   Matthof  16,  6014 Littau, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 08. 2001.
Zweck: Organisation, Einrichtung und Führung von Hotel- und
Gastronomiebetrieben, insbesondere Barbetrieben und damit
verbunden den Aufbau und die Entwicklung neuer sowie beste-
hender Betriebe im Konzept und der Wirtschaftlichkeit; Vermark-
tung von Produkten; Planung und Durchführung von
Unterhaltungskonzepten; Förderung der Schulung und Weiter-
bildung von Personal sowie das zur Verfügung stellen von Know-
how; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Durchführung aller kommerzi-
ellen und finanziellen Transaktionen; Aufnahme und
Gewährung von Darlehen; Stellen von Garantien und anderen
Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Srdjan Cvetkovic,
von Horgen, in Horgen, Büromobiliar zu einem maximalen
Übernahmepreis von CHF 10’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Minacapilli, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Cvetkovic, Srdjan, von Hor-
gen, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3859 vom 13.08.2001
(047788)

                    

■ NAIL-DESIGN Brigitte Brunner, in Inwil,  Hauptstrasse
34, 6034 Inwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kosmetikstudios; Gesichts- und Körperpflege; Solarium; Mas-
sage. Eingetragene Personen: Brunner, Brigitte, von Härkingen,
in Inwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3863 vom 13.08.2001
(047789)

                    

■ Swiss Source Lucerne AG, in Luzern,  Hirschengraben
49, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 10. 08. 2001. Zweck: Abfüllen und Vertrieb von Quellwas-
ser, original und veredelt; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Wertschriften und

Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen:
Wiss, Roland, von Emmen und Knutwil, in Cham, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rütter, Bernhard, von Knutwil, in Horw, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schuitemaker, Ronald, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Iten, Kurt, von Unterägeri, in Buttisholz, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schuitemaker, Peter, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Kriens, mit
Einzelunterschrift; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 13.08.2001
(047790)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B. Braun Medical AG, in Emm en,  Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen,  ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-
technischen Apparaturen und Kunststoffgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4978). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Otypka, Alesch,
von Bern, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3838 vom 13.08.2001
(047791)

                    

■ Bachmann + Gabriel Architekten AG, in Sempach,
Führung eines Architekturbüros mit allen damit zusammenhän-
genden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7843). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3839 vom 13.08.2001
(047792)

                    

■ BICA AG, in Rothenburg,  Anbietung von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich der Tankstellentechnik, insbesonde-
re Entwicklung, Produktion, Montage von und Handel mit tech-
nisch anspruchsvollen Systemen oder Teilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3840 vom 13.08.2001
(047793)

                    

■ CSB-Treuhand AG, in Luzern,  Ausführung von Buchhal-
tungsarbeiten für Einzelpersonen und Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1050). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3841 vom 13.08.2001
(047794)

                    

■ Egnot AG, in Sursee,  Import und Export sowie Vermitt-
lung von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3842 vom 13.08.2001
(047795)

                    

■ Elektro Zust AG, in B erom ünster, Installation, Ent-
wicklung und Reparatur elektronischer Anlagen, Motoren, Appa-
rate, Steuerungen, Heizungen und von Beleuchtungskörpern
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001,
S. 4194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3843 vom 13.08.2001
(047796)

                    

■ Fliesag AG, in Schen kon, Bearbeitung von Naturstein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2298). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see].
Tagebuch Nr. 3844 vom 13.08.2001
(047797)

                    

■ Glas und Feuerfest AG, Luzern, in Luzern, Handel
mit Mineralien und sonstigen Rohstoffen, welche in der Glas-,
Eisen-, Zink-, keramischen und feuerfesten Industrie verwendet
werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van den Bogaard, Johannes Martinus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Maarheeze (NL), Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beyers,
Karel Eduard Francisca, belgischer Staatsangehöriger, in Tisselt
(B), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 13.08.2001
(047798)

                    

■ Habsburgchäller AG, in Udligenswil,  Handel mit in-
und ausländischen Weinen sowie Vertrieb von Utensilien und Ge-
genständen, die mit dem Wein in Beziehung stehen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4697). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Armin W. Bättig Con-
sulting, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3846 vom 13.08.2001
(047799)

                    

■ Imag Nutzfahrzeuge AG, in Emmen,  An- und Verkauf,
Import und Export von sowie Handel mit Fahrzeugen und Er-
satzteilen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmermann-Ambiel, Xaver, von Weggis und
Emmen, in Engelberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zim-

mermann-Ambiel, Rosa, von Weggis und Emmen, in Engelberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3847 vom 13.08.2001
(047800)

                    

■ Lastwagen und Baumaschinen AG, vormals Hofer &amp;
Zimmermann,
 in E m m e n ,  Uebernahme und Weiterführung
des bisher von der Kollektivgesellschaft ’Hofer &amp; Zimmermann’,
in Luzern, geführten Betriebes, nämlich An- und Verkauf von so-
wie Handel mit Lastwagen und Baumaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8522). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Xaver,
von Emmen und Weggis, in Emmen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Zimmermann-Ambiel, Rosa, von Emmen und Weggis, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Mar-
kus, von Greppen und Weggis, in Risch, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehen,
Urs, von Lieli, in Horw, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tröhler, Ernst, von Mühleberg, in Littau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3848 vom 13.08.2001
(047801)

                    

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Luzern,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001, S. 6140). Zweignie-
derlassung neu: Engelberg.
Tagebuch Nr. 3849 vom 13.08.2001
(047802)

                    

■ Neidhart + Partner AG, in Luzer n, Führung eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8966). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3850 vom 13.08.2001
(047803)

                    

■ Omadi GmbH, in Luzern,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Wolle und Wollprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5728).
Statutenänderung: 8. 08. 2001. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolzern, Marco, von Luzern, in Luzern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--];
Matchoukaev, Olkhazour, russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3860 vom 13.08.2001
(047804)

                    

■ Panlog AG, in Emmen,  Durchführung von nationalen
und internationalen Transporten und Speditionen sowie Bera-
tung in allen Logistikfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 2001, S. 679). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3851 vom 13.08.2001
(047805)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Park-Hotel Vitznau
A.G.,
  in  V i t z n a u ,   Vorsorge  für die nachstehend bezeichneten
Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, In-
validität, Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7647). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Maurer, Christian, von
Schattenhalb, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt,
Markus, von Dallenwil, in Vitznau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3864 vom 13.08.2001
(047806)

                    

■ PI-DESIGN AG, in T riengen, Design und Entwicklung
von Haushaltgegenständen und sonstigen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3853 vom 13.08.2001
(047807)

                    

■ Reconda AG, in Dagmersellen,  Betrieb eines Service-
und Reparaturdienstes für Maschinen, insbesondere Werkzeug-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998,
S. 7912). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3854 vom 13.08.2001
(047808)

                    

■ Rest. Baulüüt AG, in Ober kirch , Führung von Gastge-
werbebetrieben, insbesondere des Restaurants Baulüüt in Ober-
kirch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000,
S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3855 vom 13.08.2001
(047809)

                    

■ Stiftung evangelisches Kinderheim Lutisbach in
Oberägeri,
 in L u z e r n ,  Ankauf einer Liegenschaft in der Zen-
tralschweiz für die Errichtung eines evangelischen Kinderhei-
mes, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3646).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kläy, René, von Bä-
riswil, in Unterägeri, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit der Aktuarin; Hächler, Margaretha, von Rohr AG, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6328

Altdorf UR, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der
Präsidentin oder dem Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin ].
Tagebuch Nr. 3865 vom 13.08.2001
(047810)

                    

■ Sörenberg Flühli Tourismus, in Flühli, Der  Verein
fördert Einrichtungen und Veranstaltungen, die den Gästen den
Aufenthalt in Sörenberg möglichst angenehm gestalten und zu
deren Erholung beitragen, Verein (SHAB Nr. 60 vom
24. 03. 2000, S. 1999). Statutenänderung: 9. 12. 2000. Zweck
neu: Organisation, Entwicklung und Förderung eines nachhalti-
gen Tourismus im Interesse der Gäste und der Einwohner von Sö-
renberg und Flühli; der Verein ist verantwortlich für die
Gestaltung, Ausführung und Weiterentwicklung des touristi-
schen Marketings (Angebot, Kommunikation, Marktbearbei-
tung) auf lokaler, regionaler, nationaler und internationaler
Ebene. Mittel neu: Kurtaxen und Beherbergungsabgaben; Jahres-
beiträge; Subventionen und andere Beiträge der öffentlichen
Hand; Beiträge von Gönnern und Sponsoren; Erträgnisse aus
Sammlungen; Einnahmen aus eigenen Betrieben; Tourismus-
förderungsabgaben; Lizenzgebühren; Kommissionen. [bisher:
Mittel: Kurtaxen; Eintrittsgelder und Jahresbeiträge; Beiträge von
Gönnern und Subventionen der Behörden; Erträgnisse aus
Sammlungen; Einnahmen aus eigenen Betrieben.]. Organisati-
on neu: Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 10 Mitgliedern,
Geschäftsführung, Arbeitsgruppen und Revisionsstelle. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder, Josef,
von Flühli und Schüpfheim, in Flühli, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Karl, von Marbach LU
und Entlebuch, in Marbach LU, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Küng, Guido, von Flühli, in Flühli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3862 vom 13.08.2001
(047811)

                    

■ Tecton Holding AG, in Luzern,  Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2363). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3856 vom 13.08.2001
(047812)

                    

■ Walter Zimmermann Architekten AG, in Lu zern,
Führung eines Architekturbüros, insbesondere Planung und Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauten sowie Vornahme von Archi-
tektur- und Generalunternehmungsleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2814). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see].
Tagebuch Nr. 3857 vom 13.08.2001
(047813)

                    

■ Wasserversorgung Buchrain, in Buchrain, Das von
der Wasserversorgung Ebikon gekaufte Quell- oder Grundwasser
nach Vorschrift eines Reglementes zu Trink-, Wirtschafts- und
Löschwasser abzugeben, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6867). Statutenänderung: 27. 04. 2001. Zweck
neu: Versorgung der Gemeinde Buchrain und deren Umgebung
mit Wasser; Erstellung des Hydrantennetzes; ist für genügend
Löschwasser besorgt; stellt genügend Löschwasser zur Verfügung
für Feuerwehrübungen und in Brandfällen; Errichtung und Be-
trieb anderer im allgemeinen Interesse liegenden Anlagen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bis-
her: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mit-
glieder bis zum Maximalbetrage von je 3 % der
Katasterschatzung ihrer angeschlossenen Liegenschaft.]. Pflich-
ten: Entrichtung eines Eintrittsgeldes von CHF 5’000.-- gemäss
statutarischer Regelung. [gestrichen: Vorstand: fünf Mitglieder].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen brieflich.]. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3861 vom 13.08.2001
(047814)

                    

■ Wirth &amp; Co. AG, Mechanische Konstruktionswerk-
stätte, Tankreinigungen und -Revisionen,
  in  B u c h -
r a i n ,  Betrieb einer mechanischen Konstruktionswerkstätte und
eines Lackierwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
19. 04. 2000, S. 2656). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3858 vom 13.08.2001
(047815)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autos Marché Benoit Sàrl, à Buttes, Les Sugits. Nouvel-
le société  à responsabilité limitée. Statuts du 07.08.2001. But:
achat et vente de véhicules automobiles neufs ou d’occasion, de
pièces détachées, etc.; import-export de biens mobiliers. Capital:
CHF 20’000. Associés: Benoit Florian, de La Sagne, à Buttes, et Be-
noit Vincent, de La Sagne, à Thielle-Wavre, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérant: les associés Benoit Flori-
an et Benoit Vincent, lesquels signent individuellement. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 1770 du 13.08.2001
(047816)

                    

■ Gurtner J.-P., Bureau de développement produits
audio analogiques, service après-vente
, à  C o r c e l l e s -
C o r m o n d r è c h e , rue de la Chapelle 21a. Chef de la maison:

Gurtner Jean-Pierre André, de Wahlern, à Corcelles-Cormond-
rèche. Développement de produits audios; vente et service après-
vente enregistreurs Stellavox. 
Journal no 1758 du 13.08.2001
(047817)

                    

■ J. Jaquier, Le  Landeron,  chemin des Bévières 14. Chef de
la maison: Jaquier Joëlle Myriam, de Peyres-Possens, au Lande-
ron. Exploitation d’un bureau de gestion de comptabilité pour
des entreprises. 
Journal no 1759 du 13.08.2001
(047818)

                    

■ Zentrum Mikroelektronik Dresden AG, Dresden,
succursale de Neuchâtel [Zentrum Mikroelektronik
Dresden AG, Dresden, Zweigniederlassung Neuchâ-
tel]
, à  N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20. Succursale de
’Zentrum Mikroelektronik Dresden AG’, à Dresden, société inscri-
te au registre du commerce de Dresden, sous n

° HRB 19166, à

Dresden, D. Statuts du 18.12.2000, modifiés en dernier lieu le
06.04.2001. But: construction, développement, fabrication, mar-
keting et distribution de composants et d’appareils microélecto-
niques, ainsi que toutes autres activités en rapport avec ce but.
Capital: EUR 11’800’000, divisé en 11’800’000 actions de EUR 1,
nominatives. Administration: d’un ou plusieurs membres: von
Selchow Thilo Friedrich Wilhelm Eduard, d’Allemagne, à Düs-
seldorgf, D, avec signature individuelle. Procuration individuelle,
limitée aux affaires de la succursale, de Fuentes Navarro Vicente,
d’Espagne, à Gorgier, directeur de la succursale. 
Journal no 1773 du 13.08.2001
(047819)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Café Restaurant chinois Hung Wan, Wan &amp; Pang, à
L a   C h a u x - d e - F o n d s , société en nom collectif, exploitation
du café-restaurant chinois ’Hung Wan’. (FOSC du 25.06.2001, p.
4757). Nouvel associé: Wang Tao, de la République populaire de
Chine,  à Neuchâtel. Nouvelle raison de commerce: Café Re-
staurant chinois Hung Wan, Wang et Associés

Journal no 1760 du 13.08.2001
(047820)

                    

■ Creata Holding SA, à Neuchâtel, prise de participations
dans des entreprises ou des sociétés, etc. (FOSC du 24.04.2001, p.
3018). Matter Olivier et Pieren Hans ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiée. 
Journal no 1761 du 13.08.2001
(047821)

                    

■ Fondation du Val-de-Travers en faveur des per-
sonnes âgées
, à M ô t i e r s  N E  (FOSC du 01.05.2000, p. 2905).
Steudler Jacques-André n’est plus membre du comité d’admini-
stration; ses pouvoirs sont radiés. Bourquin Gilbert, membre du
comité  d’administration, jusqu’ici secrétaire-adjoint, nommé
vice-président, exerce désormais la signature sociale, collective-
ment à deux, sauf avec le président. Matthey-Doret Christine, de
la Brévine, à Fleurier est membre et secrétaire-adjointe du comité
d’administration; elle n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 1772 du 13.08.2001
(047822)

                    

■ FTN Finance Technologies Neuchâtel SA,  à
N e u c h â t e l , prise de participations dans des entreprises, etc.
(FOSC du 24.04.2001, p. 3018). Matter Olivier et Pieren Hans ne
sont plus administrateur; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1762 du 13.08.2001
(047823)

                    

■ Landromatic S.A., Le  Landeron, fabrication et vente de
machines et d’outillages. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Les 90
actions de CHF 1’000, nominatives, sont liées selon statuts. Divi-
sion des 90 actions de CHF 1’000, nominatives liées selon statuts,
en 90’000 actions de CHF 1. Capital-actions: CHF 90’000, entière-
ment libéré, divisé en 90’000 actions de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Communications aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Statuts modifiés le 18.07.2001. Rollier Michel est
maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1763 du 13.08.2001
(047824)

                    

■ Lauener et Cie S.A., à Boudry, fabrication et commerce
de pièces de fine mécanique, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1872).
Pieren Hans, d’Adelboden, à Saint-Blaise, est membre et vice-pré-
sident du conseil d’administration, avec signature collective à
deux. 
Journal no 1764 du 13.08.2001
(047825)

                    

■ Microbonding S.A., précédemment à Gorgier, dévelop-
pement, recherche, engineering, fabrication, achat et vente de
produits dans le domaine de l’électronique, etc. (FOSC du
22.11.2000, p. 7938). Nouveau siège:  N o i r a i g u e ,  rue  de  l’Areu-
se 1a. 
Journal no 1765 du 13.08.2001
(047826)

                    

■ O’syenga Services Sàrl, précédemment  à Neuchâtel,
exploitation d’une imprimerie, etc. (FOSC du 29.12.1999, p.
8845). Nouveau siège: C o r t a i l l o d , chemin des Polonais 20.
Baillod Stéphane, Baillod Raphaël et ’Imprimerie Commerciale
Baillod et Aubée S.A.’ ne sont plus associés, et leur part sociale re-
spective de CHF 3’000, CHF 3’000 et CHF 7’000 ont été cédées à
l’associé Ulrich Michel, dont la part sociale est ainsi portée de
CHF 7’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 11.07.2001. Baillod
Stéphane n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. ’ADM Audit
S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Val 2000 Suarez et Murarotto’,
société en nom collectif, à Saint-Blaise. 
Journal no 1771 du 13.08.2001
(047827)

                    

■ PLD Private Label Development S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  création, fabrication, vente et développement de pro-
duits ou composants de produits utilisés dans l’industrie horlo-
gère, etc. (FOSC du 08.08.2001, p. 6073). La publication de
l’inscription n

° 1725 du 02.08.2001 (FOSC du 08.08.2001) est

complétée en ce sens que la société a une nouvelle adresse à la rue
Louis-Joseph-Chevrolet 6. 
Journal no 1766 du 13.08.2001
(047828)

                    

■ Rollomatic Holding SA, précédemment à Neuchâtel,
acquisition et administration de participations à des entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 02.08.2000, p. 5263). Nouveau siè-
ge: L e  L a n d e r o n , chemin du Coteau 41, c/Rollomatic SA. Sta-
tuts modifiés le 18.07.2001. Rollier Michel est maintenant
domicilié à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1767 du 13.08.2001
(047829)

                    

■ Rollomatic SA, Le  Landeron, achat, vente et représenta-
tion de machines et d’outillages, etc. (FOSC du 02.08.2000, p.
5263). Division des 2’000 actions de CHF 1’000, nominatives, en
2’000’000 d’actions de CHF 1. Capital-actions: CHF 2’000’000,
entièrement libéré, divisé en 2’000’000 d’actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 18.07.2001. Rollier
Michel est maintenant à Corcelles-Cormondrèche. 
Journal no 1768 du 13.08.2001
(047830)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JMD Management Limited, Londres, succursale de
Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l , exploitation d’établissement pu-
blics, etc. (FOSC du 10.07.1996, p. 4145). La succursale n’ayant
plus d’actif ni d’activité, elle est radiée d’office conformément à
l’article 77 al. 2 lettre b ORC. 
Journal no 1756 du 10.08.2001
(047831)

                    

■ Taranaga S.A. en liquidation,  à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation de tout commerce se rapportant à la bran-
che automobile, etc. (FOSC du 28.01.2000, p. 635). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1769 du 13.08.2001
(047832)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft für nukleare Entsorgung Wellen-
berg,
 in W o l f e n s c h i e s s e n ,  in gemeinsamer Selbsthilfe Er-
stellen und Betreiben eines Endlagers für sämtliche kurzlebige
schwach- bis mittelradioaktiven Abfälle, Genossenschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5420). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Williams, Dr. Tony,
britischer Staatsangehöriger, in Remigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 982 vom 13.08.2001
(047833)

                    

■ Josef Gut AG, in Stans, Handel mit flüssigen, festen
Brennstoffen, Benzin und Dieselöl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2241). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Patrick, von Stans, in Büren NW (Oberdorf
NW), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Chri-
stoph, von Stans, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frank, Martin, von Ennetbürgen, in Stans, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 978 vom 13.08.2001
(047834)

                    

■ Profil-tec Swiss AG, in Hergiswil NW, Handel mit Fen-
sterprofilen, Fenstern und Zubehör in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2748). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft ohne Revi-
sionsstelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nötzli, Rolf, von Zürich und Luzern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Titanus Treu-
hand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 979 vom 13.08.2001
(047835)

                    

■ Rocko Holdings GmbH, in Hergiswil NW, Beteiligung
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6140). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lütke, Jana, dänische Staats-
angehörige, in Zug, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gill-
mann, Rudolf, von Reichenbach im Kandertal, in Flamatt
(Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 981 vom 13.08.2001
(047836)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medim Imhof, in Buochs, Vertrieb von technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7803).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 983 vom 13.08.2001
(047837)

                    

■ Zekom AG in Konkurs, in  Stansstad, Koordination der
wirtschaftlichen Beteiligung und Aktivität von Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2147). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
09.08.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 980 vom 13.08.2001
(047838)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Best Fine Food GmbH, in Uzwil,  Bahnhofstrasse 111,
9240 Uzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 2001. Zweck: Handel, Vertrieb und
Produktion von Esswaren, Getränken und Waren aller Art sowie
sämtliche Tätigkeiten, die damit in Zusammenhang stehen,
ebenso Kauf und Verkauf von Lizenzen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen
sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sprenger, Max, von Bussnang, in Bischofszell, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; WG Verlag &amp; Lizenzen AG, in Uzwil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Greuter, Werner, von Münchwilen TG, in
Uzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Greuter, Christi-
na, von Münchwilen TG, in Uzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5847 vom 13.08.2001
(047839)

                    

■ GT Gastro-Technik GmbH, in Au SG, Lilienweg 3, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 08. 2001. Zweck: Unterhalt und Repa-
raturen von Grossküchengeräten aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.07.2001 und In-
ventarliste vom 30.06.2001 Maschinen, Apparate, Werkzeug, Be-
triebseinrichtungen, EDV-Geräte und ein Fahrzeug zum Preise
von CHF 31’000.--, wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 11’000.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: We-
der, Herbert, von Diepoldsau, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weder, Monika, von Diepolds-
au, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5850 vom 13.08.2001
(047840)

                    

■ Medestetic Buchs, Köppel, in Bu chs  SG, Schulhaus-
strasse 5A, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
handlungen im Bereich Fettabbau, Umfangreduktion,
Muskelaufbau, Hautstraffung, Gesichtslifting sowie Cellulitebe-
handlung. Eingetragene Personen: Köppel, Jeanine, von Widnau,
in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Köppel-Lüchinger,
Luisa, von Widnau, in Widnau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5851 vom 13.08.2001
(047841)

                    

■ wbt.ch Produktions GmbH, in St.  Gallen, Rorscha-
cher Strasse 296, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck:
Betrieb einer der SUVA unterstellten Baugewerbe-, Produktions-
und Logistikgesellschaft mit beschränkter Haftung. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hempele, Marc, von Olten, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--; wbt.ch AG, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Blättler, Roman, von Hergiswil NW, in St. Gallen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5853 vom 13.08.2001
(047842)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Compass Security Network Computing AG, in  Rap-
p e r s w i l   S G ,  Erbringung von Informatikdienstleistungen, ins-
besondere auf dem Gebiet der Informatiksicherheit usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 911). Do-
mizil neu: Glärnischstrasse 7, 8640 Rapperswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprenger, Walter, von Wängi, in
Grüt (Gossau ZH), Vizepräsident und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Wildhaber, Dr. Bruno, von Flums und
Dübendorf, in Schwerzenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; hit Treuhand GmbH, in Uster, Revisionsstelle [bis-
her: HIT GmbH, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5854 vom 13.08.2001
(047843)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6329

■ CST CNC System Technik AG, in Sargan s, Herstellung
von Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5281). Die Gesellschaft [neu: Insurcal AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2001, S. 5478) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5855 vom 13.08.2001
(047844)

                    

■ Garage Kuhn AG, in Bu chs SG, Handel mit Automobilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 82 vom
27.04.2000, S. 2834].
Tagebuch Nr. 5857 vom 13.08.2001
(047845)

                    

■ Hypotheken-Bürgschaftsgenossenschaft St. Gallen,
in  S t .   G a l l e n ,   Verbürgung von Krediten gegen Grundpfandsi-
cherheit an Grundeigentümer, Genossenschaft (SHAB Nr. 131
vom 07. 07. 2000, S. 4642). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 144 vom 26.07.2000, S. 5127].
Tagebuch Nr. 5858 vom 13.08.2001
(047846)

                    

■ Kran Schneider AG, in Schmerikon, Ausführung von
Kranarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
05. 06. 2000, S. 3791). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 152 vom 08.08.2000, S.
5402].
Tagebuch Nr. 5859 vom 13.08.2001
(047847)

                    

■ Maestrani Schweizer Schokoladen AG, in St.   Gal-
l e n ,  Fabrikation und Verkauf von Schokolade und anderen Pro-
dukten der Lebens- und Genussmittelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3015). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die MUNZ AG, in Flawil. Aktiven von CHF 11’021’034.-
- und Passiven von CHF 7’335’322.-- gehen gemäss Vertrag vom
06.06.2001 und Bilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzessi-
on auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Akti-
en, und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 5860 vom 13.08.2001
(047848)

                    

■ Menag Service AG, in Sargan s, Erbringen sämtlicher
Serviceleistungen im Bereich Apparate- und Anlagebau usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volketswil
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5669) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5861 vom 13.08.2001
(047849)

                    

■ MUNZ AG, in Flawil, Fabrikation von und Handel mit
Confiserie- und Schokoladeprodukten aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 204). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.2001 infolge Fusion mit der Maestrani Schweizer Schoko-
laden AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Maestrani Schweizer
Schokoladen AG über.
Tagebuch Nr. 5862 vom 13.08.2001
(047850)

                    

■ Omni Treuhand GmbH, in Altstätten, für eigene oder
fremde Rechnung Vermögensverwaltung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1880).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Omni Trust AG, in
Altstätten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 175’000.-- [bisher: Omni Trust AG,
in Speicher].
Tagebuch Nr. 5863 vom 13.08.2001
(047851)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Stark AG, Alt-
stätten,
  in  A l t s t ä t t e n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000,
S. 1563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lenherr, Stefan, von Gams, in Rorschacherberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Durrer, Hans, von Kerns, in Eichberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gächter, Markus, von Ober-
riet SG, in Oberriet SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steiger, Hans Ulrich, von Altstätten, in Marbach SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Thurnher, Andrea, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Dornbirn (A), Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5864 vom 13.08.2001
(047852)

                    

■ Schertenleib Immobilien AG, in Buchs  SG, An- und
Verkauf sowie die Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7364). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Luchsingen (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S.
5690) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5865 vom 13.08.2001
(047853)

                    

■ SDM Hansen AG, in St.  Margrethen,  Handel mit und
Entwicklung von Spritzgusswerkzeugen für die Kunststoffverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000,
S. 4642). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft SDM Hansen
GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann man-

gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 147 vom 31.07.2000, S. 5231].
Tagebuch Nr. 5866 vom 13.08.2001
(047854)

                    

■ Stiftung Burgruine Wartau, in War tau , Mittel für eine
fachgerechte Restaurierung und den notwendigen Unterhalt der
Burgruine Wartau zu sammeln usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
16. 06. 2000, S. 4082). Domizil neu: c/o Kurt Gabathuler, Eras-
musweg 4, 9476 Fontnas. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Georg, von Wartau, in Azmoos
(Wartau), Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gabathuler, Fritz, von Wartau, in Fontnas
(Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Senn, Hans, von Wartau
und Buchs SG, in Trübbach (Wartau), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Gabathuler-Sched-
ler, Hansjakob, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner, Beat, von Sennwald, in
Azmoos (Wartau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5867 vom 13.08.2001
(047855)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abitron AG in Liquidation, in St.  Gallen, Handel  mit
elektrotechnischen Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 28. 07. 2000, S. 5182). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 153 vom 09.08.2000, S. 5441].
Tagebuch Nr. 5869 vom 13.08.2001
(047856)

                    

■ Anton Sacchi-Stoop Schreinerei + Innenausbau, in
F l u m s ,  Schreinerei und Innenausbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 16. 05. 1984, S. 1766). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 5870 vom 13.08.2001
(047857)

                    

■ ASA Immobilien AG, in Uzwil,  Handel mit Grundstük-
ken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5704). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5871 vom 13.08.2001
(047858)

                    

■ BHI Bürgschaftsgenossenschaft für Handel und In-
dustrie in Liquidation,
  in  S t .   G a l l e n ,   Gewährung von
Bürgschaften an kleinere und mittlere Unternehmen in Handel
und Industrie usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4592). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 140
vom 20.07.2000, S. 4992].
Tagebuch Nr. 5872 vom 13.08.2001
(047859)

                    

■ Braun-Stiftung, in Gossau  SG,  freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 459). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 13.02.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 5873 vom 13.08.2001
(047860)

                    

■ Carocari + Weber AG in Liquidation, in  Goldach,
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 2000, S. 260). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vor-
liegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5874 vom 13.08.2001
(047861)

                    

■ Dynergy-Dynamic AG in Liquidation, in Wil  SG,
Handel mit medizinischen, pharmazeutischen und kosmeti-
schen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3384). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5875 vom 13.08.2001
(047862)

                    

■ Fast Systems GmbH in Liquidation, in Mosn an g,
Entwicklung und Verkauf von Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4934).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 140 vom 20.07.2000, S.
4991].
Tagebuch Nr. 5876 vom 13.08.2001
(047863)

                    

■ Hartmann Handels AG in Liquidation, in Lichten-
s t e i g ,  Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3102). Nachdem die Zustimmung des
Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5877 vom 13.08.2001
(047864)

                    

■ Land- und Obstwirtschaftliche Genossenschaft
Gams in Liquidation,
 in G a m s ,  Verbesserung der wirt-
schaftlichen Lage und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglie-
der usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000,
S. 3678). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 140 vom
20.07.2000, S. 4990].
Tagebuch Nr. 5878 vom 13.08.2001
(047865)

                    

■ Lanker AG, in St.  Gallen, Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Apparaten und deren Bestandteile aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4519). Die

Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 144 vom
26.07.2000, S. 5129].
Tagebuch Nr. 5879 vom 13.08.2001
(047866)

                    

■ Luro Socks, Socken-, Textilhandel, J. Ludwig, B.
Rothmund, H. Roppel,
  in  S a r g a n s ,   Import  von  und  Han-
del mit Socken und Textilwaren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6881). Aktiven und Passiven
sind an die Luro Socks GmbH, in Landquart (Igis) übergegan-
gen. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5880 vom 13.08.2001
(047867)

                    

■ Neumann &amp; Co. AG in Liquidation, in Buchs  SG, Ver-
arbeitung und Vertrieb von Kunststoffprodukten aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4435).
Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5881 vom 13.08.2001
(047868)

                    

■ Oeko-Brunnen-Stiftung, in Mosnang, Förderung der
biologisch-ökologischen Bewirtschaftungsweise usw. Stiftung
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1989, S. 4900). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 26.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5882 vom 13.08.2001
(047869)

                    

■ P. Musa, Hotel Continental, in St.   Gallen, Hotel-Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1989, S. 4106).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5883 vom 13.08.2001
(047870)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Löpfe-Benz
AG, Rorschach,
 in R o r s c h a c h ,  im Rahmen der beruflichen
Vorsorge (BVG) und deren Ausführungsbestimmungen die Ar-
beitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifterfirma zu schützen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7262). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 03.07.2001 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5884 vom 13.08.2001
(047871)

                    

■ PETROVIC MILE GmbH in Liquidation, in St.  Gal-
l e n ,   Führen von Malerarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001, S. 3384). Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5885 vom 13.08.2001
(047872)

                    

■ Pfister-Amstutz AG in Liquidation, in Wil  SG, Handel
mit Textilien aller Art en gros und en détail, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3189). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantona-
len Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5886 vom 13.08.2001
(047873)

                    

■ Schreinerei Lippuner GmbH in Liquidation, in
G r a b s ,  Betrieb einer Schreinerei usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3485).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S.
5156].
Tagebuch Nr. 5887 vom 13.08.2001
(047874)

                    

■ Tebitag AG in Liquidation,  in St.  Gallen, Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6645). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5888 vom 13.08.2001
(047875)

                    

■ Vario - Time AG in Liquidation,  in St.  Gallen , Fabri-
kation von und Handel mit Zeitmessern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7323). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 779].
Tagebuch Nr. 5889 vom 13.08.2001
(047876)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Institut für Lerntherapie Dr. Armin Metzger, in
S c h a f f h a u s e n ,  Stadthausgasse 23, 8200 Schaffhausen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus- und Weiterbildung von
Lerntherapeutinnen und Lerntherapeuten. Eingetragene Perso-
nen: Metzger, Dr. Armin, von Eschenz, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Brander, Dr. Franz, von Hemberg, in Diet-
likon, mit Einzelprokura; Metzger, Beatrice, von Eschenz, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1034 vom 13.08.2001
(047877)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cargoflex AG, bisher in Ramsen,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Anlagen,
insbesondere Fördertechnik und Lagersysteme, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31. 03. 2000, S. 2171). Statutenände-
rung: 9. 08. 2001. Sitz neu: S t e i n   a m   R h e i n .  Domizil neu:
bei Christian Kuhn, Wagenhauserstrasse 18, 8260 Stein am
Rhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Chri-
stian, von Wildhaus, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Ramsen].
Tagebuch Nr. 1035 vom 13.08.2001
(047878)

                    

■ KDM travailler GmbH, in Beringen, Führung einer in-
ternationalen Personalvermittlung für Pflege- und technisches
Fachpersonal und Ausleih von Personal für die Dialysebereiche,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Michel, von Thörigen, in Beringen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 1036 vom 13.08.2001
(047879)

                    

■ PICCOLIN GmbH, bisher in Dörflingen , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, insbesondere Systemberatung, Lieferung und In-
stallation von Software sowie Schulung auf diesem Gebiet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 538). Statutenänderung: 9. 08. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Freyastrasse  2,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in
Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Piccolin, René, von Thayngen, in Dörf-
lingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--]; Wanner, Peter, von Schleitheim, in Berin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1037 vom 13.08.2001
(047880)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ X-Life GmbH, in Oensingen, Roggenweg 1, 4702 Oen-
singen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 3. 08. 2001. Zweck: Vertrieb von Dienstleistungen und
Produkten im Geldanlage- und Lebensversicherungsbereich;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, vermieten oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Akgül, Dursun, türkischer Staatsangehöriger, in Oensingen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.--; Akgül, Gülseren, türkische Staatsange-
hörige, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.-
-; SwA SwissAnnoncen GmbH, in Kirchberg BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 414 vom 11.08.2001
(047881)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hemolytics AG, in  Witterswil, Forschung und Entwick-
lung im Bereich von pharmazeutischen Präparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 319’000.-- [bisher: CHF 119’000.--], voll liberiert. Aktien
neu: 319’000 Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 11’900 Namen-
aktien zu CHF 10.-- ]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachüber-
nahme: Das Patent ’New Screening Method’ der Firma
’ErfindungsVerwertungs AG’, in Basel, laut Vertrag vom
22.7.2001 gegen Zahlung von Royalties von 3 % aus den Einnah-
men, die auf dieser Technologie basieren, mindestens aber zu ei-
nem Preise von CHF 48’000.--. Sachübernahme: Das Gerät ’Plate
Reader’ FLUOstar-Galaxy 403-0773 von Dr. Felix Bachmann, in
Basel, gemäss Vertrag vom 23.7.2001 zum Preise von CHF
31’521.55. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Goeggel, Otto, von Lütisburg, in Dubai (AE), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Dr. Felix, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harr, Dr.
Thomas, von Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Erich Heggendorn AG, in Therwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Style,
Montague, britischer Staatsangehöriger, in Bettlach (F), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 144 vom 11.08.2001
(047882)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6330

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architektur- und Ingenieurbüro Christoph Breu, in
S c h w y z ,  Perfidenstrasse 17, 6432 Rickenbach SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planungsbüro für Hoch- und Tiefbau-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Breu, Christoph, von Obe-
regg, in Rickenbach SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2035 vom 13.08.2001
(047883)

                    

■ Bio-Laden-Bistro Sunneschiin, Müller, in Schwyz,
Landsgemeindestrasse 28, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Führung eines
Bistros. Eingetragene Personen: Müller, Elisabeth, von Oberägeri,
in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2036 vom 13.08.2001
(047884)

                    

■ BITA International Handels AG, in Wollerau, Fürti-
strasse 5, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 2001, 10. 07. 2001. Zweck: Internationa-
ler Handel von insbesondere biotechnischen Produkten, nach-
wachsenden Rohstoffen und Spezialzusatzstoffen für die Holz-
und Bauindustrie, von dermatologischen sowie anderen Produk-
ten und Erbringung damit verbundener Dienstleistungen; kann
diesbezüglich auch Franchising und ähnliche Vertriebsverträge
und Kooperationen eingehen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
500.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stampanoni, Luciano Antonio, von Sala Capriasca, Balerna, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kramer, Herbert, von
Deutschland, Ennigerloh (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kleinfeldt, Klaus Wolfgang Ernst, von Deutsch-
land, in Rietberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elber, Peter José, von Näfels, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pallini-Elber, Sonja Stella,
von Näfels, in Mendrisio, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2037 vom 13.08.2001
(047885)

                    

■ Doris Märchy &amp; Urs Isenring, in Ingenbohl, Timpel,
6440 Brunnen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2001. Zweck: Betrieb der Luftseilbahn Brunnen Urmiberg
und des Berggasthauses Urmiberg Timpel; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Märchy, Doris, von Schwyz, in Brunnen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Isenring, Urs, von Mogelsberg, in Brunnen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2038 vom 13.08.2001
(047886)

                    

■ Mekos GmbH, in Arth,  Gotthardstrasse 72, 6410 Goldau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werk-
stätte mit einem Konstruktionsbüro; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schulthess, Herbert, von Melchnau, in
Arth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Schulthess, Gott-
fried, von Melchnau, in Arth, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2039 vom 13.08.2001
(047887)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CODE ORGANISATION AG, in Altendorf, Betrieb einer
Fund- und Notrufsammelstelle von Personendaten und Gegen-
ständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001,
S. 5731). Statutenänderung: 6. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’054’040.-- [bisher: CHF 1’038’390.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 1’054’040.--. Aktien neu: 105’404 Inhaber-
aktien zu CHF 10.-- [bisher: 103’839 Inhaberaktien zu CHF 10.-
-].
Tagebuch Nr. 2040 vom 13.08.2001
(047888)

                    

■ Werner S. &amp; Th., Mode Leder, Pelz Design, in
S c h w y z ,  Betrieb eines Kürschner-Ateliers und Handel mit Pel-
zen, Leder und Modeartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 06. 12. 1995, S. 6645). Firma neu: Werner &amp; Co. Mode
und Pelz
.
Tagebuch Nr. 2041 vom 13.08.2001
(047889)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3C Consulting AG,  in Aadorf, Mühlewiesenstrasse 7,
8355 Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 08. 2001. Zweck: Entwicklung und Züchtung von Nutz-
pflanzen, deren Aufzucht und Vertrieb, Beratung der Kunden bei
der Errichtung und dem Betrieb von Pflanzenaufzuchtsanlagen
und beratende Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Niederlassungen
im In- und Ausland errichten und Grundeigentum erwerben, be-
lasen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sind die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene
Personen: Keller, Marco, von Winterthur und Appenzell, in Tur-
benthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FIAD Treuhand, Beat
Mächler, in Hettlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3230 vom 13.08.2001
(047890)

                    

■ Hjk Immobilien AG, in B ottighofen, Müligäslli 2, 8598
Bottighofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 08. 2001. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und
Verpachtung eigener Immobilien und Grundstücke. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und ist
berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräus-
sern und zu verwalten. Aktienkapital: CHF 700’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 700’000.--. Aktien: 700 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die
Parzelle Nr. 670, Grundbuch Bottighofen, zum maximalen Preis
von CHF 1’600’000.-- zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikati-
on im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Hansjörg, von Au SG, in Bottighofen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisin, Alfred, von Maisprach, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler
Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3231 vom 13.08.2001
(047891)

                    

■ immo-trust, imhof + hotz gmbh, in Aadorf, Haupt-
strasse 34, 8355 Aadorf, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: immo-trust, imhof + hotz gmbH. Rechtsnatur
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Els-
au. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.04.2001 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 79 vom 25.04.2001, S. 3047]. Zweck
Hauptsitz: Vermittlung von Immobilien. Eingetragene Personen:
Hotz, Manfred, von Elsau, in Elsau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Imhof-Budna, Georg, von Frau-
enfeld, in Aadorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3232 vom 13.08.2001
(047892)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bührer AG Immobilien und Verwaltung, in Frauen-
f e l d ,  Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5879).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhi
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tscholl Treuhand + Revisionen, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3233 vom 13.08.2001
(047893)

                    

■ Erika Felber Aloe-Vera-Vertrieb,  in Altnau, Handel
mit Aloe-Vera-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4432). Firma neu: Erika Klingler Aloe-
Vera-Vertrieb.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Klingler-Felber, Erika, von Rickenbach LU, in Altnau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Felber, Erika].
Tagebuch Nr. 3234 vom 13.08.2001
(047894)

                    

■ Hans Rüegger, in Schön holzerswilen,  Camionnage,
Kohlenhandlung und Handel mit Mineralwasser, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1969, S. 507). Firma neu: Rüegger
Getränke.
 Zweck neu: Handel mit Getränken und Waren aller
Art.
Tagebuch Nr. 3235 vom 13.08.2001
(047895)

                    

■ Para Holiday AG, in Wigoltin gen,  Organisation und
Durchführung von Ferienaufenthalten im In- und Ausland. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5117). Firma
neu: Para Holiday AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.08.2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Ivo, von
Altstätten, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Meier, Christof, von Winterthur und Embrach, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Burkhardt, Ueli, von Härkingen, in Wigoltingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Grosser, Hermann, von Herisau, in Altstätten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3236 vom 13.08.2001
(047896)

                    

■ Personalstiftung der Stadler-Fahrzeuge AG, in
B u s s n a n g ,   Vorsorge  für die nachstehend bezeichneten Desti-
natäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von unverschuldeter
Notlage, Arbeitslosigkeit, Alter, Invalidität usw. Stiftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6043). Urkundenänderung:
23. 05. 2001. Name neu: Pensionskasse der Stadler Rail
Group.
 Domizil neu: c/o Stadler Rail AG, Bahnhofstrasse 7,
9565 Bussnang. Zweck neu: Durchführung der beruflichen Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Destinatä-
re sind die Arbeitnehmen der Stifterfirma und der angeschlosse-

nen Firmen, ihre Angehörigen und ihre Hinterlassenen sowie
Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt seines Todes
oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem Um-
fang gesorgt hat. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr
Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3237 vom 13.08.2001
(047897)

                    

■ Rassal AG (Rassal SA), bisher in Grosshöchstetten,
Import, Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
für Bürobedarf, Freizeit usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3756). Statutenänderung: 4. 07. 2001.
Uebersetzungen der Firma: [Die  Übersetzung der Firma
wurde aufgehoben.].
 Sitz neu: W ä l d i .   Domizil  neu:
Schmidholz 4, 8565 Wäldi. Zweck neu: Import, Export und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere für Bürobedarf, Freizeit
usw. sowie Geschenkartikel. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhli, Ru-
dolf, dipl. Bücherexperte, in Jegenstorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruff, Markus, von
Dorf, in Wäldi, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; K +
L Revisions GmbH, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3238 vom 13.08.2001
(047898)

                    

■ Remo Schoch, Fantasia,  in Langrickenbach, Import,
Export von und Handel mit Textilien und Schmuck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6098). Mit Verfügung vom
02.08.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Kreuzlin-
gen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom 18.07.2000 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3239 vom 13.08.2001
(047899)

                    

■ the BEE company, in Täger wilen , Beratung und Unter-
stützung im Bereich der elektronischen Marktbearbeitung für
Anbieter von Produkten und Leistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2765). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bögner, Herbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Gottlieben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Preisig, Walter, von Herisau, in Feuerthalen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tributsch, Patrick, von Oberuzwil, in
Gottlieben, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, An-
dreas, von Hauptwil-Gottshaus, in Weinfelden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3240 vom 13.08.2001
(047900)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sumalis Bachmann, in Müllheim , Beratung und Fabri-
kation von sowie Handel mit Waren und Güter aller Art, Projekt-
management, Abbruch und Bauarbeiten inkl, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3241 vom 13.08.2001
(047901)

                    

■ Treuthardt Autospritzwerk, in Tägerwilen, Auto-
spritzwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001,
S. 5800). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Bischofszell vom 11.07.2001 ist das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3242 vom 13.08.2001
(047902)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Guga SA,  in Bellinzona, La gestione  di esercizi  pubblici,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 9). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Franzato, Christian, da Bellin-
zona, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Pellizzari, Silvio, da
Piazzogna, in Locarno, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 661 del 13.08.2001
(047903)

                    

■ LOU SA,  in Bellinzona, La gestione di esercizi pubblici
nonchè l’acquisto, la vendita e la commercializzazione di pro-
dotti di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 7 del
11. 1. 2000, pagina 200). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Franzato, Christian, da Bellinzona, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rossi, Giorgio, da Poschiavo, in Bellinzona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.
Giornale no 662 del 13.08.2001
(047904)

                    

■ Marcodor Sagl, in Gudo, La vendita di frutta, verdura e
generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
11. 11. 1999, pagina 7685). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Gordola (FUSC del 7.08.2001, no. 150, pag. 6038).
Giornale no 663 del 13.08.2001
(047905)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Spazio Ambiente SA, in Locarno, La programmazione,
la consulenza, la promozione e la vendita di arredamenti interni
ed accessori legati alla costruzione di uno spazio lavorativo o abi-
tativo, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 04. 2001, pagina
2935). Persone dimissionarie e firme cancellate: Patrizia Bom-
marito, in Gentilino, ufficio di revisione. [La società è attualmen-
te priva di revisore.].
Giornale no 824 del 13.08.2001
(047906)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Ascona, in Ascona,
Esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC no. 9 del
15. 01. 2001, pagina 316), con sede principale a: Neue Hard 7 -
8005 Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.
Giornale no 826 del 13.08.2001
(047907)

                    

■ Print Jet Sagl in liquidazione, in Locarno, La vendita
e la riparazione di stampanti, fotocopiatrici, materiale informa-
tico e software e relativi prodotti di consumo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 91 del 11. 05. 2001, pagina 3570). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 825 del 13.08.2001
(047908)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nexo SA, in Manno, Via Cantonale, Centro Galleria 3,
6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 8. 2001. Scopo: Acquistare, detenere ed amministrare
partecipazioni in altre società. La società progetta e fornisce in-
frastrutture telematiche basate su architetture client-server, con
particolare riguardo alle applicazioni di tele-controllo, tele-atti-
vazione e telemetria e partecipa in attività di simile natura. Può
compiere tutte le operazioni commerciali e finanziarie atte a fa-
vorire il perseguimento del proprio scopo, incluse transazioni
concernenti società del gruppo nonché acquistare, detenere e
vendere immobili. Capitale azionario: CHF 1’300’500.--. Capita-
le azionario liberato: CHF 1’300’500.--. Azioni: 130’050 azioni
nominative da CHF 10.--. Intenzione di assunzione beni: la so-
cietà intende acquistare know-how e diritti di proprietà intellet-
tuale per il prezzo massimo di CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Monteforte, Aldo, cittadino
italiano, in Londra (GB), presidente, con firma collettiva a due;
Carella, Carmine, cittadino italiano, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due; Ronchi, Giorgio, cittadino italiano, in Cas-
tagnola (Lugano), membro, con firma collettiva a due; Memmo-
la, Serafino, cittadino italiano, in Casciago (I), membro, con
firma collettiva a due; Buonanno, Sergio, cittadino italiano, in
Erba (I), membro, con firma collettiva a due; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4298 del 13.08.2001
(047909)

                    

■ S.W. INVEST SA, in Lugano, Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 8. 2001. Scopo: La partecipazione finanziaria ed il fi-
nanziamento di società con sede all’estero. L’acquisto di immo-
bili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Valli, Laura, da Berzona, in Chiasso, amministratrice
unica, con firma individuale; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 4299 del 13.08.2001
(047910)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA in  Pazzallo,
commercio e la manutenzione di autoveicoli, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 488). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ninghetto, Rolph, da Zurigo, in Wollerau,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Jurt, Thomas, da Rickenbach LU, in Cham, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4300 del 13.08.2001
(047911)

                    

■ Banca Monte Paschi (Suisse), in Lugan o,  attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina
8457), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Patry, Eugène, da Collonge-Bellerive, in Collon-
ge-Bellerive, membro, con firma collettiva a due; Gettatelli, En-
rico, cittadino italiano, in Siena (I), presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Sclavi, Anto-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6331

nio, cittadino italiano, in Siena (I), presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: vice-presidente]; Del Greco, Silvano, cittadino
italiano, in Siena (I), vice-presidente, con firma collettiva a due;
Clopath, Gion, da Clugin, in Ginevra, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4301 del 13.08.2001
(047912)

                    

■ Bellagioia Sagl, in Lu gano,  la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagi-
na 1639). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cecchino,
Giuseppe, cittadino italiano, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.--. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Abdal, George, cittadino siriano, in Luga-
no, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 4302 del 13.08.2001
(047913)

                    

■ CARTOPITTURA di Pasquale Ierace dipl.fed. , in
M a n n o ,  Azienda attiva nel ramo della pittura e cartongesso del
settore edile, Ditta individuale (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pa-
gina 4838). Nuovo recapito: Via Cantonale 35a, 6928 Manno.
Giornale no 4303 del 13.08.2001
(047914)

                    

■ Emmgi Associati SA,  in Lugano, consulenze  ammini-
strative, Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina
5725). Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Marco, da
Mendrisio, in Mendrisio, presidente e direttore, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano]; Crespi, Dott. Andrea, cittadino
italiano, in Lugano, membro e direttore, con firma collettiva a
due [finora: in Gallarate (I)].
Giornale no 4304 del 13.08.2001
(047915)

                    

■ KTC Fiduciaria SA, in Manno, mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina 4665). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bianchetti, Gianmaria, da
Locarno, in Castagnola (Lugano), membro, con firma collettiva
a due con il delegato.
Giornale no 4305 del 13.08.2001
(047916)

                    

■ Lemanik SA, in Lugano, operazioni fiduciarie, Società
anonima (FUSC no. 235 del 1. 12. 2000, pagina 8209). Nuove
persone iscritte o modifiche: Riva, Dott. Alessandro, cittadino ita-
liano, in Milano (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4306 del 13.08.2001
(047917)

                    

■ Mondobiotech SA, in Gentilin o, la detenzione  e la ge-
stione di brevetti e proprietà intellettuale, Società anonima (FU-
SC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Statuti modificati:
8. 8. 2001. Azioni: 10’000’000 di azioni al portatore da CHF 0.01
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--]. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cavalli nata Masina, Vera, da Caslano, in
Gentilino, amministratrice unica, con firma individuale [finora:
Masina, Vera, in Cadempino].
Giornale no 4307 del 13.08.2001
(047918)

                    

■ P.P.C. Participation Partnership Consulting Li-
mited, Dublino, succursale di Lugano,
  finora  in  L u g a -
n o ,  rubinetteria e oggettistica per il bagno, Succursale (FUSC
no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3945), con sede principale a: Du-
blino. Nuova ditta o ragione sociale della succursale: P.P.C.
Participation Partnership Consulting Limited, Dubli-
no, succursale di Comano.
 Nuova sede: C o m a n o .  Nuovo
recapito: Via Tavernola 17, 6949 Comano. Nuove disposizioni per
la succursale: Trasferimento di sede deciso con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 27.06.2001. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Grassick, James William, cittadino bri-
tannico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Elmont,
Simon Peter, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Dempsey,
Michael, cittadino irlandese, in Dublino, membro; Diekhoff, Sa-
bine, cittadina germanica, in Lugano, direttrice della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4308 del 13.08.2001
(047919)

                    

■ Pellegrini Catering Services SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  servizi commerciali, Società anonima (FUSC no. 176
del 11. 9. 2000, pagina 6212). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4309 del 13.08.2001
(047920)

                    

■ Shamani SA in liquidazione, in Lugano, acquisto di
autoveicoli da corsa e d’epoca, Società anonima (FUSC no. 127
del 3. 7. 2000, pagina 4484). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4310 del 13.08.2001
(047921)

                    

■ Stephani Franco, in Lugano, Rappresentanze di prodotti
dentari di ogni genere, Ditta individuale (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6267). Nuovo recapito: Via Dufour 4, 6900
Lugano.
Giornale no 4311 del 13.08.2001
(047922)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NEW HOLLAND FINANCE SA, Luxembourg, Succur-
sale di Paradiso,
 in P a r a d i s o ,  finanziamento di società,
Succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 2001, pagina 690), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4312 del 13.08.2001
(047923)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BACE SAGL, in Chiasso,  6832 Pedrinate, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 8. 2001.
Scopo: la conduzione, l’esercizio, la gestione, l’acquisto e la ven-
dita di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Banfi, Luca, da Stabio,
in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Ceccato, Paola, da Mendrisio, in Chiasso, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 1217 del 13.08.2001
(047924)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Motomania di Weishaupt Luigi, in  Vacallo, vendita
cicli, motocicli, moto, accessori e ricambi per moto, noleggio di
moto e motocicli, Ditta individuale (FUSC no. 130 del
10. 7. 1997, pagina 4862). Nuovo scopo: vendita e riparazioni ci-
cli, motocicli, moto, accessori e ricambi. Nuove persone iscritte o
modifiche: Weishaupt, Luigi, da Appenzell, in Vacallo, titolare,
con firma individuale [finora: da Appenzell AI, in Mendrisio].
Giornale no 1218 del 13.08.2001
(047925)

                    

■ Numberfid SA, in Mendrisio,  l’assunzione di mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 248 del 20. 12. 2000, pagi-
na 8695). Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Danica
nata Delsignore, da Mosogno e Bellinzona, in Rancate, con pro-
cura individuale [finora: Delsignore, Danica, da Bellinzona].
Giornale no 1219 del 13.08.2001
(047926)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’arte del viaggio di Lorenza Giuliani-Haering, in
B e s a z i o ,  agenzia di consulenza e vendita viaggi personalizza-
ta, Ditta individuale (FUSC no. 215 del 5. 11. 1998, pagina
7567). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1220 del 13.08.2001
(047927)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und
Kunststoffwerke,
 in A l t d o r f   U R ,  Fabrikation und Vertrieb
von elektrischen Leitern, Isolierrohren, technischen Gummiwa-
ren, Bodenbelägen, Kunststoffartikeln und ähnlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5066).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Strauss, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Schattdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wipfli, Dolf, von Wassen, in Schatt-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Katzer, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Renz, Julius, von Churwalden, in Uetliburg, Gemeinde Gom-
miswald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 314 vom 08.08.2001
(047928)

                    

■ Schmelzmetall A.G., in Gur tn ellen , Fabrikation und
Vertrieb von Metallen und Metall-Legierungen aller Art und dar-
aus erstellten Halb- und Fertigfabrikaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 222). Domizil neu: Fabrikstras-
se, 6482 Gurtnellen [Nachtrag]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büning, Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hahn, Christoph, von
Reichenburg, in Siebnen (Schübelbach), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Richard, von Basel, in
Binningen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Deix, Franz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Altdorf UR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schattdorf, ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 315 vom 09.08.2001
(047929)

                    

■ Wertim, Aktiengesellschaft für Wertschriften- und
Immobilien-Verwaltungen,
  in  A l t d o r f   U R ,   Verwaltung
von beweglichem und unbeweglichem Vermögen und Tätigung
aller damit in Verbindung stehender Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8601). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Hansjörg, von
Schleinikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Hans, von Belp, in Flims-Fidaz, Gemeinde Flims,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-

gold, Josef, von Subingen, in Subingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jaquinet, Susanne, von Orny und
Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Hansjörg, von Aristau, in
Subingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 316 vom 09.08.2001
(047930)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Foodex Sàrl, à Nyon, route de Saint-Cergue 16. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juillet 2001. But: com-
mercialisation et commerce de produits alimentaires et de plats
cuisinés de toute nature, surgelés ou non; commercialisation de
produits autres que des produits alimentaires et culinaires ayant
un lien direct ou indirect avec ces produits. Capital social: CHF
20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Apport selon con-
vention du 25 juillet 2001 et bilan au 18 juin 2001: actifs (CHF
37’830.88) et passifs (CHF 33’109.90) de FOODEX à Paris (F),
succursale de Nyon, à Nyon, soit un actif net de CHF 4’720.98, ac-
ceptés pour CHF 1, montant imputé sur le capital. Associés: Nico-
las Mercier, de France, à Paris (F), avec une part de CHF 1’000, et
FOODEX, à Paris (F), avec une part de CHF 19’000. Signature in-
dividuelle est conférée à Christel Mansuy, de France, à Paris (F),
et Richard-Albert Col, de Lausanne, à Saanen, gérants. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8437 du 13.08.2001
(047931)

                    

■ ISS COMMultiservice SA, à  Renens  (VD), avenue des
Baumettes 7. Succursale de ISS COMMultiservice AG (ISS COM-
Multiservice SA) (ISS COMMultiservice Ltd.), à Berne, société an-
onyme, inscrite au Registre du commerce de Bern-Mitteland le 6
novembre 1998 (dernière publication : FOSC du 21.6.2001, p.
4655). But : prestations de services en faveur de Swisscom AG ain-
si que d’autres clients et toute activité en rapport avec celles-ci, à
savoir, prestations de multiservices dans le secteur de l’entretien
et de l’exploitation de bâtiments et d’installations, comprenant
l’entretien technique des bâtiments, le nettoyage et la désinfec-
tion, le catering, l’entretien des espaces verts, des installations ex-
térieures telles que places de stationnement, transports,
élimination des déchêts, service d’accueil téléphonique, services
de bureau, d’entretien du linge, exploitation d’entrepôts, sécurité,
administration de biens immobiliers. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Josef Von Arx, de et à Härkin-
gen, président, André Nauer, de Bremgarten (AG), à Muhen, délé-
gué, René Graf, de Heiden, à Chevroux, Simon Schmid, de et à
Kaiseraugst, tous administrateurs, André Narbel, de Vuarrens, à
Epalinges, et Régis Marcilly, de France, à Sciez (F), sous-direc-
teurs.
Journal no 8438 du 13.08.2001
(047932)

                    

■ REMUND &amp; ETHENOZ, à Moudon, route de Lucens 30.
Société en nom collectif commencée le 1er août 2001. But : ex-
ploitation d’une entreprise de menuiserie-ébénisterie. Associés:
Raoûl Remund, de Mühleberg, à Moudon, et Stéphane Ethenoz,
du Lieu, à Cugy (VD).
Journal no 8439 du 13.08.2001
(047933)

                    

■ YARA DIFFUSION S.à r.l.,  à  Lausanne, avenue du
Théâtre 1. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts : 8
août 2001. But : exploitation d’un magasin de prêts à porter de
luxe; vente d’habits, fourrures, sous-vêtements, chaussures, ma-
roquineries, bijoux et accessoires; commerce, création et distri-
bution de prêts-à-porter. Apport selon convention du 8 août 2001
: agencement d’un magasin de prêts-à-porter pour CHF 18’040,
somme imputée sur le capital. Capital social entièrement libéré :
CHF 50’000. Associés : Monika Margueron, gérante avec signa-
ture individuelle, avec une part de CHF 49’000, et Charles Mar-
gueron, avec une part de CHF 1’000, tous deux de de Lancy, à
Lussy-sur-Morges. Organe de publicité : Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 8440 du 13.08.2001
(047934)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANIMATEC S.A., à Villeneu ve (VD), commerce, condi-
tionnement, réparation et représentation d’appareils, fournitures
et accessoires relatifs à la sonorisation et à l’éclairage (FOSC du
25.04.2000, p. 2758). Procuration individuelle est conférée à Pa-
trick Dällenbach, de Signau, à Romainmôtier-Envy.
Journal no 8441 du 13.08.2001
(047935)

                    

■ Atelier création photographique, Alain Herzog, à
L a u s a n n e  (FOSC du 26.09.1986, p. 3702). Nouvelle adresse:
avenue Edouard-Dapples 3.
Journal no 8442 du 13.08.2001
(047936)

                    

■ Atelier d’art Dominik S. à r.l., à Lausanne,  ébéniste-
rie, création et commercialisation de meubles et d’objets d’art et
dans le design (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Statuts modifiés le
20 juillet 2001. L’associé-gérant Dominik Rewkiewicz, lequel si-
gne désormais collectivement à deux, a cédé, sur sa part qui est
réduite de CHF 16’000 à CHF 8’000, CHF 8’000 à la nouvelle as-
sociée Aries Trade &amp; Finance S.A., à Lausanne. Signature collec-
tive à deux est conférée à Deniz Saral, de Turquie, à Pully, gérant.
Journal no 8443 du 13.08.2001
(047937)

                    

■ AWK Engineering (Lausanne) S.A., à Lausanne, ex-
ploitation d’une entreprise d’ingénieurs (FOSC du 28.06.1999, p.
4322). Dissolution : 2 août 2001. La liquidation est opérée sous la
raison sociale : AWK Engineering (Lausanne) S.A. en li-
quidation
 (AWK Engineering (Lausanne) AG in Liquidation)
(AWK Engineering (Lausanne) Ltd in liquidation) par l’admini-
strateur Paul Kleiner, dont la signature est radiée, liquidateur
sans signature, et Stéphane Jaquet, lequel n’est plus gérant, liqui-
dateur avec signature individuelle. La signature de Roland Wal-
thert est radiée et la procuration de Gilles Perruchoud éteinte.
Adresse de la société en liquidation : Pully, chemin du Pré-de-
Tour 7, chez Stéphane Jaquet et Paul Kleiner.
Journal no 8444 du 13.08.2001
(047938)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
de Lausanne
,  à L a u s a n n e , exploitation d’une banque
(FOSC du 30.07.2001, p. 5849). Siège principal : Genève. La si-
gnature d’Alain Seugé, François Arsac, Claude Beuchat et Mario
Jamhouri est radiée et la procuration de Christian Kappeler étein-
te. Le vice-président Ariberto Fassati est nommé président et con-
tinue  à signer collectivement à deux. Le directeur Gilles
Martinengo est nommé directeur général adjoint et les directeurs
adjoints Alphonse Clement et Philippe Mihail, directeurs; tous
continuent à signer collectivement à deux. Dominique-Laure Ta-
rin, actuellement à Annemasse (F), et Odette Page Huggler, tou-
tes deux dont la procuration est éteinte, sont nommées sous-
directrices avec signature collective à deux. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Michel Car-
tillier, de et à Thônex, vice-président, Le Masson Michel, de
France, à Paris (F), administrateurs, Michel Terrapon, de Mon-
tagny-les-Monts,  à Chêne-Bougeries, Paul Carrard, de Font, à
Vernier, Thierry Darreau, de France, à Divonne (F), et Jean-Paul
Collet, de Suchy, à Montreux, directeurs, les pouvoirs de ce der-
nier étant limités à la succursale, Donato Lardi, de Poschiavo, à
Genève, et Jacqueline Peker, de France, à Genève, sous-directeurs,
et par la procuration collective à  deux  de  Géraldine Badel, de
Longirod,  à Genève, Arnaud Courtin, de France, à Montreux,
Marc Leuenberger, d’Ursenbach, à Blonay, Olivier Spanneut, de
France, à Epalinges, et téphane Reichenbach, de Sion, à Duillier;
les pouvoirs des quatre derniers sont limités à la succursale.
Journal no 8445 du 13.08.2001
(047939)

                    

■ EG Concepta Entreprise Générale S.A.,  à Saint-
S u l p i c e  ( V D )  (FOSC du 10.08.2001, p. 6145). Rectificatif. Ré-
viseur: CGP Compagnie de Gestion Privée Sàrl,  à Etoy (et non
CPG Compagnie de Gestion Privée Sàrl comme publié).
Journal no 8446 du 13.08.2001
(047940)

                    

■ ERNEST GABELLA S.A., à Yverdon-les-Bains, entre-
prise générale de construction (FOSC du 26.04.2001, p. 3106). La
signature de Serge Juriens est radiée et la procuration de Dante
Ernest Zwahlen éteinte.
Journal no 8447 du 13.08.2001
(047941)

                    

■ FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DES SOCIETES DU GROUPE SUN STORE
,  à
S a i n t - S u l p i c e   ( V D )  (FOSC du 08.08.2001, p. 6078). Statuts
modifiés le 6 août 2001 sur des points non soumis à publication.
Journal no 8448 du 13.08.2001
(047942)

                    

■ Fondation Louis Boissonnet, à Lausanne (FOSC du
04.09.2000, p. 6032). La signature d’Edmond de Palézieux est ra-
diée. Signature collective à deux est conférée à Bernard Bosson,
de et à Riaz, directeur.
Journal no 8449 du 13.08.2001
(047943)

                    

■ Immobill S.A.,  à Echallens, opérations immobilières
(FOSC du 19.07.2000, p. 4939). Isabelle Comune n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Patrick Bill signe désormais
individuellement.
Journal no 8450 du 13.08.2001
(047944)

                    

■ Massonnet S.A.,  à Saint-Légier-La Chiésaz, con-
struction métallique, serrurerie (FOSC du 14.05.1998, p. 3283).
Comptabilité MT S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Lambelet Société Anonyme Fidal, à Lausanne.
Journal no 8451 du 13.08.2001
(047945)

                    

■ METALOR TECHNOLOGIES MEDICAL SA, à Pentha-
l a z , fabrication, développement et commerce de produits à base
métallique et non métallique, obtenus par la technologie de dé-
formation, pour l’utilisation médicale et industrielle (FOSC du
25.05.2001, p. 3945). Raoul Sautebin n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Urs Habermacher est
nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux : Nicolas
Guggenheim, d’Endingen,  à Saint-Prex. Société Fiduciaire Lé-
mano n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Arthur Andersen AG,
à Berne.
Journal no 8452 du 13.08.2001
(047946)

                    

■ Nouvelle Société Victoria S.A., à Lausanne, exploita-
tion de l’Hôtel Victoria, à St-Moritz (FOSC du 29.02.2000, p.
1389). Jacques Ehrmann et Henri Giscard d’Estaing ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature individuelle: Bertrand Julien Laferrière, de
France, à Paris (F), président, et Sophie Barrault, de France, à
Charenton-le-Pont (F), vice-présidente.
Journal no 8453 du 13.08.2001
(047947)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6332

■ Perrin Carburants S.A.,  à Payerne  (FOSC  du
06.10.1998, p. 6855). Georges Deillon, Bernard Deillon et Jean-
Claude Duc ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Philippe Deillon, de La Joux (FR), à Payerne, président.
Journal no 8454 du 13.08.2001
(047948)

                    

■ Publigroupe S.A.,  à Lausanne, exploitation, directe-
ment ou par la participation à d’autres sociétés, de la publicité,
des annonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du
12.01.2001, p. 274). Wolfgang Baumann n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. La signature de Renato Martignoni
est radiée. Didier Rey, dont la procuration est éteinte, est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux.
Journal no 8455 du 13.08.2001
(047949)

                    

■ Saronic S.A., à Laus anne, organisation et tenue de comp-
tabilité (FOSC du 18.08.1999, p. 5648). Jean Kalavasis, actuelle-
ment originaire de Pully, se prénomme maintenant Ioannis.
Journal no 8456 du 13.08.2001
(047950)

                    

■ Sateg S.A. Ingénieurs-Entrepreneurs, Lausanne,
en liquidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 19.03.2001, p. 2023).
Par décision du 15 mars 2001, le Président du Tribunal d’arron-
dissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société. La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 22
mai 2001.
Journal no 8457 du 13.08.2001
(047951)

                    

■ SI Route d’Oron Nos 13 et 15 en liquidation, à Ny-
o n ,  société anonyme (FOSC du 25.01.2000, p. 543). Par décision
du 21 mai 2001, le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite de la société. La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 9 août 2001.
Journal no 8458 du 13.08.2001
(047952)

                    

■ Tecno montage Sàrl, à Cu gy  (VD), exploitation d’une
entreprise de montage et de câblage d’armoires électriques (FOSC
du 03.07.2000, p. 4485). Statuts modifiés le 20 juillet 2001. L’as-
socié-gérant David Cevey a cédé, sur sa part qui est réduite de CHF
19’000 à CHF 10’000, CHF 9’000 à l’associée Céline Cevey dont la
part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000. Signature individuelle
est conférée à Alain Cevey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Prilly,
gérant.
Journal no 8459 du 13.08.2001
(047953)

                    

■ TECTON ETANCHEITE S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e  (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Procuration collective à
deux est conférée à Thomas Bangerter, de Grossaffoltern, à Bus-
signy-près-Lausanne.
Journal no 8460 du 13.08.2001
(047954)

                    

■ Triple Plus Sàrl, à Montreux, conseils et gestion dans le
domaine fiscal, financier et du droit (FOSC du 27.10.2000, p.
7345). Miroslav Mihajlov n’est plus gérant; sa signature est ra-
diée.
Journal no 8461 du 13.08.2001
(047955)

                    

■ Unilux S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, commerce de
luminaires techniques et décoratifs (FOSC du 08.07.1997, p.
4781). Gilbert Ostertag n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La procuration de Roland Joye est éteinte. Claude Har-
nisch signe désormais individuellement.
Journal no 8462 du 13.08.2001
(047956)

                    

■ Usine des Jurats S.A., à Vallorbe, fabrication, vente et
pose d’articles de ferronnerie et de leurs dérivés ainsi que fabrica-
tion et pose de serrurerie générale et façades métalliques (FOSC
du 23.11.2000, p. 7988). La signature d’Eric Barman est radiée.
Journal no 8463 du 13.08.2001
(047957)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Construserv, Jean Sabti, à Mies, services sur Internet, en
particulier dans le domaine de la construction et du bâtiment
(FOSC du 10.05.1999, p. 3094). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8464 du 13.08.2001
(047958)

                    

■ Françoise Marques, à Cossonay, exploitation d’un café
restaurant  à  l’enseigne  ’Auberge de la Couronne’ (FOSC du
29.06.1994, p. 3640). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8465 du 13.08.2001
(047959)

                    

■ La Molisana Lausanne S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs restaurants, en faillite
(FOSC du 12.05.1999, p. 3155). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8466 du 13.08.2001
(047960)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IGM Integrales Gebäudemanagement AG, Sitz: Zug,
Domizil: Chollerstrasse 32, 6305 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10.08.2001. Zweck: Integrales Ma-
nagement von Haustechnikanlagen sowie professionelles
Gebäudemanagement; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
Urheberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Teucher, Fritz, Heimat: Frauen-
feld, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steinmann, Hans, Heimat: Horgen, in Baar, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walliser, Urs, Heimat: Reigolds-
wil, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Arthur, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schutzengel Treuhand- und Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7336 vom 13.08.2001
(047961)

                    

■ RE-INVEST SUISSE GMBH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Gret
Iten Immobilien Treuhand, Hertizentrum 6, 6303 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 08.08.2001. Zweck: Handel
mit und Vermittlung von internationalen Patenten und Lizenzen
sowie Immobilien und Finanzierungen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften verwalten, vermitteln und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: van Driessche, Marc Gilbert Ivan, Hei-
mat: Belgien, in Knokke-Heist (BE), Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29’000; Kunz,
Walter, Heimat: Pfäffikon, in Pfäffikon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7333 vom 13.08.2001
(047962)

                    

■ SALATHE Engineering, Sitz: Steinhausen, Domizil:
Sumpfstrasse 28, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisations- und technische Beratung im industriellen
Bereich, Fachberatung zur Produktentwicklung und Fabrikati-
on. Eingetragene Personen: Salathé, Wilhelm, Heimat: Seltis-
berg, in Evilard, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7334 vom 13.08.2001
(047963)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBB Consulting AG, Sitz: Baar, Anbieten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S. 6198). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Broder, Martin, Heimat: Sargans,
in Sargans, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7327 vom 13.08.2001
(047964)

                    

■ Discuber AG  (Discuber SA) (Discuber Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit sowie Import und Export von Waren und Ge-
genständen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5213). Eingetragene Personen Gelöscht: [Treu-
handbüro Thomas Karl, in Embrach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7329 vom 13.08.2001
(047965)

                    

■ Foseco Trading AG  (Foseco Trading SA) (Foseco
Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Verkauf von Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001, S. 3889).
Eingetragene Personen Neu: Johnson, Roland Philip Hugh, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Dorridge (UK), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dee, John Robert L.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Curridge, Newbury (GB), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7340 vom 13.08.2001
(047966)

                    

■ fun-care AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Produktion und Ver-
kauf von Fun-Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 25.01.2001, S. 601). Statutenänderung: 08.08.2001. Aktien-
kapital Geändert: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 125’000 [bisher: CHF 50’000], 12’500 Inhaberaktien
zu CHF 10 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Eingetra-
gene Personen Neu: Steiner, Josef, Heimat: Illgau, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Ammann, Erich V., Heimat: Horgen,
in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift; APAG Audit, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wehrli, Dieter, Heimat: Basel, in Co-
rippo, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fidfinvest Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7335 vom 13.08.2001
(047967)

                    

■ Josef Berger AG, Sitz: Zug, Führung eines Ingenieurbüros
für Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
14.01.2000, S. 285). Eingetragene Personen Neu: Wälle, Bruno,
Heimat: Bütschwil, in Zofingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7338 vom 13.08.2001
(047968)

                    

■ Kipling Switzerland AG (Kipling Switzerland SA)
(Kipling Switzerland Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Texti-
lien, Lederwaren, Taschen und Gepäckstücken, Freizeitbeklei-
dung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.2001,
S. 3979). Eingetragene Personen Geändert: Schreve-Reichenau,

Irène, Heimat: Bern, Zollikofen, in Commugny, Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Walker, Andrew, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Farnham (UK), Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7341 vom 13.08.2001
(047969)

                    

■ Lead Group AG, Sitz: Zug, Erbringung von Leistungen im
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, S. 6080). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vitop
Consulting AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7330 vom 13.08.2001
(047970)

                    

■ Littlebit Technology AG, Sitz: Hü nenberg, Kauf und
Verkauf sowie Produktion von Notebooks, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Statutenänderung:
10.08.2001. Domizil Neu: Bösch 108, 6331 Hünenberg. Aktienka-
pital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Micera, Alessandro, Heimat: Italien, in Neu-
enkirch, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7343 vom 13.08.2001
(047971)

                    

■ M. Winter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Werbeartikeln und Display-Material, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23.03.2001, S. 2171).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wirtschafts-Treuhand Auctor
Schwyz AG, in Schwyz, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7328 vom 13.08.2001
(047972)

                    

■ Mentano AG in Liquidation, Sitz: Zug, Vermittlung von
Finanzanlagen sowie allgemeine Finanzberatung im Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6163). Do-
mizil Neu: c/o Urs Lichtsteiner, Artherstrasse 23a, 6301 Zug. Be-
merkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.04.2001. Eingetragene Personen Neu: Lichtsteiner, Urs, Hei-
mat: Luzern, Neuenkirch, in Kriens, Ausseramtliche Konkursver-
waltung. 
Tagebuch Nr. 7331 vom 13.08.2001
(047973)

                    

■ Music &amp; More AG, Sitz: Risch, Produktion, Vertrieb von
sowie Handel mit Daten-, Text-, Bild- und Tonträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 434). Firma Neu:
Music &amp; More AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Generalversammlung vom 10.08.2001. Eingetragene
Personen Geändert: Dierks-Fortmann, Corina, Heimat: Bern, in
Wollerau, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gräff, Jochen, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7344 vom 13.08.2001
(047974)

                    

■ Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: Cham, Betei-
ligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.2001, S. 4560).
Eingetragene Personen Neu: Hassan, Tahira, Heimat: Kanada,
Pakistan, in Villeneuve VD, stellvertretende Direktorin mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Roch, Claude, Heimat: Port-Valais, in
Port-Valais, Vizedirektor mit Einzelunterschrift]; [Fouse, Jacqua-
lyn, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pully, Vizedirektorin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7345 vom 13.08.2001
(047975)

                    

■ str84ward capital partners ltd, Sitz: Zug, Kauf, Ver-
kauf, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S. 2000). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 89 vom
09.05.2001, Seite 3467; Firma neu: str84ward Capital Manage-
ment AG). 
Tagebuch Nr. 7325 vom 13.08.2001
(047976)

                    

■ Sèchbois SA, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen für die
Trocknung von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2001, S. 6041). Statutenänderung: 30.07.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF
500 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
481’470.93 und der Passiven von CHF 293’920.56 der ’Promtech
Electronics AG’, in Kerns, gemäss Bilanz per 31.12.2000 und Fu-
sionsvertrag vom 30.07.2001. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 187’250.37 erhalten die Aktionäre der ’Promtech Electronics
AG’ 100 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der Sèchbois SA. Eingetra-
gene Personen Neu: Bucher und Vogler, in Kerns, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Dimo Treuhand, Dietmar Zegg, in Uitikon, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7332 vom 13.08.2001
(047977)

                    

■ Weber Gartenbau, Sitz: Stein hausen, Gartenbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12.04.2001, S. 2760). Domizil Neu:
Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7342 vom 13.08.2001
(047978)

                    

■ Zenz + Co., Sitz: [bisher: Basel ], Handel mit Waren aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.1995, Seite
3016). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerbergstrasse 1, 6319 Al-
lenwinden. Beginn: 03.11.1988. Zweck: Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen Geändert: Zenz, Wolfgang, Heimat:
Oesterreich, in Allenwinden, unbeschränkt haftender Gesell-

schafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Le Pont]; Michaud,
Carmen, Heimat: Basel, in Allenwinden, Kommanditärin, Kom-
mandite: CHF 1’000 [bisher: in Le Pont]. 
Tagebuch Nr. 7339 vom 13.08.2001
(047979)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Euro F.I.C. Treuhand AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Consulting im Treuhand- und Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7326 vom 13.08.2001
(047980)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AddOn (Schweiz) AG, in Regensdorf, Althardstrasse
80, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Erbringung von IT-Dienstlei-
stungen und IT-Komplett-Lösungen (Hard- und Software),
insbesondere Consulting-, Service- und Trainingsleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen
sowie Immobilien erwerben, veräussern und/oder verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adresse
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Geering, Heinrich gen. Hei-
ner, von Opfikon, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grimm, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Böblingen
(D), Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Burkhardt, Bernd,
deutscher Staatsangehöriger, in Schönaich (D), mit Einzelunter-
schrift; Hiersekorn, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in
Schlierbach (D), mit Einzelunterschrift; Schütz, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gaiberg (D), mit Einzelunterschrift;
Limar Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21393 vom 13.08.2001
(047981)

                    

■ BZ Computer Service Zemp, in Zell  ZH, Kirchstrasse 3,
8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repara-
tur und Installation (Hard- / Software) für Heimanwender und
Kleinbetriebe. PC- Support für das kleine Portemonnaie (Schüler
und Studenten). Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma ’BZ Computer Service Hedinger’
in Kollbrunn (Gem. Zell ZH). Eingetragene Personen: Zemp, Re-
gula, von Eschenbach SG, in Zell ZH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Zemp, Beat, von Obersaxen, in Zell ZH, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21394 vom 13.08.2001
(047982)

                    

■ Dr. Silvio Rossetti, in Zü rich,  Schanzeneggstrasse 1,
8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steuerbera-
tung. Eingetragene Personen: Rossetti, Dr. Silvio, von Eggersriet,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21395 vom 13.08.2001
(047983)

                    

■ GATX Rail Europe GmbH, Zweigniederlassung Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,  Bellevue-Platz, Rämistrasse 8, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GATX
Rail Europe GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Freienbach. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Schwyz.
Zweck Hauptsitz: Beratung im Bereich von Eisenbahntransport-
gesellschaften und Eisenbahntransportwagen-Leasinggesell-
schaften insbesondere auf dem europäischen Markt; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Riley, Jeffrey
A., Bürger der USA, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Sandow, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
Freienbach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fuller, Da-
vid Ward, Bürger der USA, in Zürich, mit Einzelunterschrift;
Trost, Kirsten J.L., Bürgerin der USA, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21396 vom 13.08.2001
(047984)

                    

■ Gremlich + Partner GmbH, in Opfikon, Talackerstras-
se 9, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Verwal-
tung und Beratung von Unternehmen in Finanz-, Versicherungs-
, Rechts- und Handelsbereichen sowie Treuhandtätigkeiten aller
Art; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten und finanzieren. Stammkapital: CHF 30’000.-
-. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 24.07.2001 1 PW Peugeot 405 2.0, 1 PW Opel Omega
2.5 sowie 2 PC-Pakete mit Monitor, Tastatur und Drucker, wofür
CHF 30’000.-- auf das Stammkapital angerechnet und CHF
6’327.-- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wegener, Thomas Karl, deut-
scher Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.--; Gremlich, Pia Maria, von
Bülach und Pfyn, in Bülach, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Gremlich, Roger Hans, von Pfyn und Herdern, in Bülach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21397 vom 13.08.2001
(047985)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6333

■ Hans Hildbrand Kommunikationsberatung, in Zü-
r i c h ,  Seefeldstrasse 27, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kommunikationsberatung sowie Beratung für
politische Strategien. Eingetragene Personen: Hildbrand, Johan-
nes gen. Hans, von Boswil, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21398 vom 13.08.2001
(047986)

                    

■ hma honegger &amp; meier architekten GmbH, in Ba-
c h e n b ü l a c h ,   Zürichstrasse 45, 8184 Bachenbülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Architekturleistungen; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Honegger, Claudio, von Wald ZH, in Bülach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Meier, Hans Jörg, von Bülach,
in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21399 vom 13.08.2001
(047987)

                    

■ HOLZ + DESIGN Zimmermann, in Winterthur, Ried-
hofstrasse 57, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Schreinerei, Innenausbau, Umbauplanung
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zim-
mermann, Bruno, von Winterthur, in Benken ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zimmermann-Hirler, Priska, von Winterthur,
in Benken ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21400 vom 13.08.2001
(047988)

                    

■ Lab Top AG (Lab Top SA) (Lab Top Ltd.), in Zürich,
c/o Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, Mühlebachstrasse 72,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines medizinischen Labors
samt Nebenbetrieben; kann sich an medizinischen Studien und
Aktionen beteiligen, die der Förderung der Gesundheit im weite-
sten Sinn dienen, Grundstücke und Baurechte erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern, öffentlich-rechtliche Konzessionen
erwerben und alle für einen Laborbetrieb dienlichen Geschäfte
ausüben, sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie Finanzgeschäfte aller Art eingehen. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.--.
Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, wenn Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, brieflich an die dem Verwaltungsrat bekannte letzte
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Obwegeser, Dr. Jörg Hugo, von Schwerzenbach, in Schwerzen-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boksberger,
Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sebastian, Dr. George, indischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heusser, Hans-Rudolf, von Russikon, in Herrli-
berg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richner, Dr.
Christian, von Zürich und Rohr AG, in Winterthur, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Haussmann &amp; Partner, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21401 vom 13.08.2001
(047989)

                    

■ Nikolaos Tsaklidis, in Wädenswil, Zugerstrasse 64,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autog-
arage; Reparaturen und Fahrzeughandel. Eingetragene Perso-
nen: Tsaklidis, Nikolaos, grichischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tsaklidis-Studer,
Barbara, von Schüpfheim, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21402 vom 13.08.2001
(047990)

                    

■ Restaurant Vegethai R. Rickli, in Zürich,  Scheffel-
strasse 24, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants und Take Aways mit thailändischen
Spezialitäten sowie Ausarbeitung von Restaurationskonzepten.
Eingetragene Personen: Rickli, Rudolf, von Thunstetten, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21403 vom 13.08.2001
(047991)

                    

■ SCHMUCKI-fit 24 GmbH, in Wädenswil, Einsiedler-
strasse 31, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck:
Betrieb von Fitnesscentern, Know-How Vermittlung in der Fit-
nessbranche, Handel von Fitnessprodukten; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmucki,
Ernst, von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Irzan, Ratna, von Ittigen, in Meilen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21404 vom 13.08.2001
(047992)

                    

■ Starexplorer Sanchez, in Zürich , Auf der Mauer 2, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Sanchez, Leandro, von
Wölflinswil, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21405 vom 13.08.2001
(047993)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Process Industries Management AG, in Zü rich,
Erbringung von Management-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2321). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liebold, Henry K., deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21406 vom 13.08.2001
(047994)

                    

■ ABM Au Bon Marché, in Zürich, Vertrieb von Handels-
artikeln sowie Erwerb von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Galli, Max, von Frutigen,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Hans
Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Borsay, Charles-Henri, von Neuchâtel, in Colombier NE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Casanova, Daniel, von Vrin, in Pfun-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21407 vom 13.08.2001
(047995)

                    

■ Albatros Golf + Sportartikel Arthur Lenk, in Otel-
f i n g e n ,  Handel mit Golf- und Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 644). Domizil neu: Industriestrasse
30, 8112 Otelfingen.
Tagebuch Nr. 21408 vom 13.08.2001
(047996)

                    

■ ANT TOUR GmbH, in Zürich, Betrieb eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4587). Zweigniederlassung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 21409 vom 13.08.2001
(047997)

                    

■ ARCOWAY IT-PERSONAL GMBH, in Zürich, Personal-
verleih, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6),
mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: BRIDGE Personalma-
nagement GmbH.
 Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 28.06.2001. Zweck Hauptsitz neu: Unternehmensberatung,
Personalverleih und Personalvermittlung, Dienstleistungen in
der Personalberatung und Personalentwicklung sowie Ausübung
von Outsourcingmandaten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben,verwalten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 21410 vom 13.08.2001
(047998)

                    

■ ARW Schweissnorm AG, in Wald  ZH, Herstellung von
Rad- und Bremswechselgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7153). Firma neu: ARW
Schweissnorm AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 24.07.2001 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Hans, von
Rapperswil BE, in Wald ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident]; Jakob-Landolt, Maria Theresia,
von Rapperswil, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21411 vom 13.08.2001
(047999)

                    

■ Auction Winner AG, in Zü rich,  Betrieb einer Plattform
für Versteigerungen im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 2001, S. 2798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schällebaum,
Marc, britischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Surber, Conrad, von Zürich und Schlei-
nikon, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald,
Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Maulaz, Bernt Frédéric, von Fiez, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21412 vom 13.08.2001
(048000)

                    

■ Awag Elektrotechnik AG, in Volketswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6833). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meili, Hans, von Zürich,
in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kühne, Anton, von Rieden, in Jo-
na, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21413 vom 13.08.2001
(048001)

                    

■ Awola Genossenschaft, in Langnau am Albis, Bau
oder Kauf sowie Betrieb von Wohnungen in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7248).
Firma neu: Awola Genossenschaft in Liquidation. Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mazenauer, Stephan, von Appenzell, in Langnau am Albis,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Utzinger, Eugen Jo-
seph, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kellenberger, Barbara, von Zürich und Walzenhau-
sen, in Langnau am Albis, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21414 vom 13.08.2001
(048002)

                    

■ Bachmann + Partner Immobilien, bisher in Bachen-
b ü l a c h ,  Übernimmt Dienstleistungen im Immobilienbereich,
insbesondere Beratung, Bewirtschaftung, Vermarktung und Han-
del mit Immobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 800). Sitz neu: D i e l s d o r f .  Domizil neu: Buch-
serstrasse 16, 8157 Dielsdorf.
Tagebuch Nr. 21415 vom 13.08.2001
(048003)

                    

■ Bischofberger &amp; Co AG, in Zürich, Import und Export
von sowie Handel mit Lebensmitteln und Kaufmannsgütern aller
Art, Auto-Transporte von Kaufmannsgütern aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof-
berger, Karl, von Oberegg, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Bischofberger jun., Karl, von
Oberegg AI, in Dübendorf].
Tagebuch Nr. 21416 vom 13.08.2001
(048004)

                    

■ Bruno Klauser, Sport- und Freizeitmode, in
B ü l a c h ,  Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 223 vom 25. 09. 1986, S. 3682). Firma neu:
Bruno Klauser, Wave Rock by BK. Domizil neu: Kasernen-
strasse 11, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 21417 vom 13.08.2001
(048005)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613,
publizierten TB-Eintrags Nr. 18965 vom 16. 07. 2001. BW Ver-
mögens-Management (Schweiz) AG,
 in Z ü r i c h ,   Dienst-
leistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung und -
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6148). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner,
Eveline, von Schänis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Piffner, Eveline].
Tagebuch Nr. 21418 vom 13.08.2001
(048006)

                    

■ Capart AG, in Dietikon,  Herstellung, An- und Verkauf
und Betrieb von Autozubehörteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lanker-Nussbaum, Barbara Ka-
tharina Elisabeth, von Zürich, Winterthur und Speicher, in Win-
terthur, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ochsner, Robert, von Oberhallau,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 21419 vom 13.08.2001
(048007)

                    

■ Car Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet Plattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maulaz, Bernt Frédéric, von Fiez, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberg, Reinhard, von Dagmersellen, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21420 vom 13.08.2001
(048008)

                    

■ Carrosserie Räterschen GmbH, in Elsau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994,
S. 5288). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Zweck neu: Betrieb ei-
ner Carrosserie-Werkstatt sowie Ankauf und Verkauf von Auto-
mobilen aller Art; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Li-
zenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oetjen,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chi, Kilian, von Hofstetten bei Elgg, in Elsau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: in Zell ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--]; Fehr, Walter,
von Eglisau, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Willi,
Monika, tschechische Staatsangehörige, in Turbenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.--; Willi, René, von Winterthur, in
Turbenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21421 vom 13.08.2001
(048009)

                    

■ Centratex AG, in Zü rich,  Beteiligung und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Ausland
sowie Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 11. 05. 2000, S. 3179). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Käser, Dr. Walter, von Leimiswil, in
Fällanden, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; De Zeeuw, Elisabeth, niederländische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hunkeler, Beat, von Oberkirch und Reiden, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Dr. Hans,
von Weiningen ZH und Zürich, in Weiningen ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21422 vom 13.08.2001
(048010)

                    

■ Commerzbank (Schweiz) AG, in Zürich, Betrieb von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art sowie Erbringung aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2714).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Markus, von Niederwil AG, in Küsnacht ZH, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Levola, Roger Matti, von Zürich und Amli-
kon-Bissegg, in Herrliberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 21423 vom 13.08.2001
(048011)

                    

■ Credit Suisse Group, in Zürich, direkte oder indirekte
Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001,
S. 4354). Statutenänderung: 1. 06. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 3’586’166’352.-- [bisher: CHF 6’014’943’920.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 3’586’166’352.--. Aktien neu:
1’195’388’784 Namenaktien zu CHF 3.-- [bisher: 300’747’196
Namenaktien zu CHF 20.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom

01.06.2001 werden 1’900’000 im Rahmen des Aktienrückkauf-
programms erworbenen eigene Namenaktien zu CHF 20.-- ver-
nichtet sowie der Nennwert der verbleibenden 298’847’196
Namenaktien zu CHF 20.-- auf CHF 12.-- herabgesetzt und je CHF
8.-- pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
10.08.2001 festgestellt. Die verbleibenden 298’847’196 Namen-
aktien zu CHF 12.-- werden im Verhältnis eins zu vier aufgeteilt,
woraus 1’195’388’784 Namenaktien zu CHF 3.-- resultieren.
Tagebuch Nr. 21392 vom 13.08.2001
(048012)

                    

■ Diana Verlag AG, in Zürich, Verlag und Vertrieb von Bü-
chern und Zeitschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3167). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heyne, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Grünwald (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marsch, Dr. Gernot, deutscher Staatsangehöriger, in Forstern
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kogeler, Dr. Ralf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Urban, deutscher Staats-
angehöriger, in Deisenhofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Strasser, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Starnberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21424 vom 13.08.2001
(048013)

                    

■ Donau Export AG, in Zür ich, Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6088). Domizil neu: Uetlibergstrasse 117, 8045
Zürich.
Tagebuch Nr. 21425 vom 13.08.2001
(048014)

                    

■ Dow Export SA, in Horgen, Vertretungen aller Art und
Erbringung von Dienstleistungen für den Export von sämtlichen
chemischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Bruno, von Zürich und Winterthur, in Wädenswil, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Baur, Werner, von Sarmenstorf,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leutenegger, Robert, von Münchwi-
len TG, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Poli,
Luciano, von Chiggiogna, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche Services AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 21426 vom 13.08.2001
(048015)

                    

■ Dow Trading SA, in Horgen, An- und Verkauf, handels-
mässiger Vertrieb, Fakturierung, Vertretung von sämtlichen ver-
arbeiteten oder unverarbeiteten chemischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Bruno, von Zürich und Winterthur, in Wädenswil, Mitglied und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Baur, Werner, von Sarmenstorf,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leutenegger, Robert, von Münchwi-
len TG, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Poli,
Luciano, von Chiggiogna, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21427 vom 13.08.2001
(048016)

                    

■ Dynova AG, bisher in Zug, Projektierung und Ausführung
von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2807). Gründungsstatuten: 06.07.1993. Statu-
tenänderung: 11. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bir-
mensdorferstrasse 101, 8003 Zürich. Zweck: Projektierung,
Planung und Ausführung von Um- und Neubauten im Werkver-
trag und Einzelauftrag, Ausführung von Dienstleistungen im Be-
reiche des Baumanagements und Engineering, Beratung und
Logistik, Herstellung von und Handel mit Inneneinrichtungsge-
genständen aller Art sowie Verwertung und Erteilung von Lizenz-
rechten; kann Finanzierungsgeschäfte tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Ruedi, von Knut-
wil, in Müswangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 21428 vom 13.08.2001
(048017)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Affoltern a/Albis, in Affol-
t e r n  a m  A l b i s ,  Bezweckt, ihren Mitgliedern einen guten Emp-
fang der in- und ausländischen Fernsehprogramme sowie der
UKW-Programme zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 83
vom 30. 04. 1993, S. 2123). Domizil neu: Obfelderstrasse 31,
8910 Affoltern am Albis. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kreis, Jakob, von Zihlschlacht, in Affoltern am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkard, Roland, von Luzern, in
Affoltern am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Woodtli, Er-
win, von Affoltern am Albis und Rothrist, in Affoltern am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorburger, Bruno
Alois, von St. Margrethen, in Cham, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21429 vom 13.08.2001
(048018)

                    

■ FIN-ECO INVEST AG, in Zürich, Dienstleistungen im Be-
reich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5170). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maire, Dominique, von Les Ponts-de-Martel, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6334

Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Violante,
Daniela, italienische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21430 vom 13.08.2001
(048019)

                    

■ Finotex Handels AG, in Winterthur,  Handel mit, Lage-
rung und Transport von Waren aller Art, vorwiegend von Textili-
en und Garnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21. 12. 2000, S. 8725). Domizil neu: Merkurstrasse 23, 8400 Win-
terthur.
Tagebuch Nr. 21431 vom 13.08.2001
(048020)

                    

■ Garage &amp; Spenglerei Dormer, bisher in Zürich, Be-
trieb einer Autowerkstatt und Spenglerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 270 vom 20. 11. 1987, S. 4526). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Gattikonerstrasse 129, 8136 Gattikon.
Tagebuch Nr. 21432 vom 13.08.2001
(048021)

                    

■ GCS GmbH, in Zürich,  Betrieb eines Consulting-Unter-
nehmens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 22. 03. 2000, S. 1917). Domizil neu: Auf der Mauer 2, 8001
Zürich.
Tagebuch Nr. 21433 vom 13.08.2001
(048022)

                    

■ Gezet AG, in Thalwil,  Herstellung und Vertrieb von Tier-
pflegeprodukten, Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 740). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21434 vom 13.08.2001
(048023)

                    

■ GfS-Forschungsinstitut - Forschungsinstitut der
Schweizerischen Gesellschaft für praktische Sozial-
forschung,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfirter, Markus, von Pratteln, in Baden, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Welti, Mirta,
von Zürich und Zurzach, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Cavadini, Pietro, von
Altishofen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Schmidt, Reimund, deutscher Staatsangehöriger, in Ligerz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Barbara,
von Lauperswil und Mattstetten, in Kirchlindach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Hofer-Meyer, Barbara].
Tagebuch Nr. 21435 vom 13.08.2001
(048024)

                    

■ Gu-Therm GmbH, in Winterthur, Fassadenbau, Isolie-
rungen und Bodenbeläge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2656). Firma neu: Gu-
Therm GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 7. Juni 2001 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubelmann,
Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Gubelmann, Erika, von Hittnau und Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21436 vom 13.08.2001
(048025)

                    

■ Heinz Hubschmid, Umzüge &amp; Transporte, bisher in
H e d i n g e n ,   Umzüge und Transporte (Sachen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Sitz neu: O t t e n -
b a c h .  Domizil neu: Am Tobelbach 12, 8913 Ottenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hubschmid, Heinz, von
Niederrohrdorf, in Ottenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hedingen]; Hubschmid, Ursula, von Niederrohrdorf,
in Ottenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hedingen].
Tagebuch Nr. 21437 vom 13.08.2001
(048026)

                    

■ Herren Globus AG, in Zürich, Vertrieb und Herstellung
von Herrenbekleidungs- und Sportartikel aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4989). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Galli, Max, von Fruti-
gen, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Hans-Jörg, von Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaible, René, von Wängi, in Zell ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blatter, Peter, von Oberegg, in Bonstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fleischmann, Meinrad, von Al-
tendorf, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21438 vom 13.08.2001
(048027)

                    

■ Hiwa AG, in Zü rich,  Erwerb, Verkauf und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997,
S. 8418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moore &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haussmann &amp; Partner, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21439 vom 13.08.2001
(048028)

                    

■ IIE Industry Innovation Equity Management AG, in
Z ü r i c h ,  Management- und Verwaltungsdienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5270). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Thomas, von
Hohenrain, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21440 vom 13.08.2001
(048029)

                    

■ Immo Winner AG, in Zürich , Betrieb von Internet Platt-
formen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher

Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maulaz, Bernt Frédéric, von Fiez, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21441 vom 13.08.2001
(048030)

                    

■ Implevit AG, in Opfikon, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der EDV-, Organisations- und Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2001, S. 3290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Celerina/Schlari-
gna, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DMS Treuhand und Finanz AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21442 vom 13.08.2001
(048031)

                    

■ Incentis Management GmbH, in Egg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 712).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Firma neu: Incentis Vivion
Management GmbH.
 Zweck neu: Weltweite Erbringung von
Management-, Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern.
Tagebuch Nr. 21443 vom 13.08.2001
(048032)

                    

■ Independentia Stiftung, in Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3155). Domizil neu: c/o Paltzer Ol-
sen Consulting AG, Carmenstrasse 18, 8032 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Paltzer-Olsen,
Annette, von Pratteln, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schriber, Susanne, von Fischenthal, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paltzer, George Edgar, von Prat-
teln, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jäger, Anita,
von Zürich und Turtmann, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21444 vom 13.08.2001
(048033)

                    

■ Innendecor, De Figueiredo Goretti, in Zürich, Füh-
ren eines Architekturbüros, insbesondere auf den Gebieten In-
neneinrichtung und Dekorationsgestaltung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 987). Domizil neu: Winzerhalde 26,
8049 Zürich.
Tagebuch Nr. 21445 vom 13.08.2001
(048034)

                    

■ Ino Food GmbH, in Zürich, Beratung auf den Gebieten
der Lebensmitteltechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5709). Statutenände-
rung: 4. 07. 2001. Firma neu: Gasser &amp; Partner GmbH.
Zweck neu: Beratung von Unternehmungen, Institutionen und
Verbänden bei Aufbau und Optimierung von Managementsyste-
men (Qualitäts- und Umweltmanagement sowie damit verbun-
dene Aspekte der Unternehmensführung);  öffentliche und
betriebsinterne Erwachsenenbildung, unter Einbezug aller dazu
geeignenten Medien sowie Erstellen bzw. Bearbeiten von Medien
im Rahmen dieser Tätigkeit; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Tagebuch Nr. 21446 vom 13.08.2001
(048035)

                    

■ iSCL AG, in Bachenbülach, Verkauf umfassender Dienst-
leistungen im Sachgebiet der Warenflusskette/Supply chain, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pun-
gillo, Rosalba, von Erlenbach ZH, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zumstein Treuhand- &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21447 vom 13.08.2001
(048036)

                    

■ j &amp; m Management Consulting AG, in Zürich, Mana-
gementberatung, Organisationsentwicklung und Datenverarbei-
tung zur Gestaltung von integrierten Informationssystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7112).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Harder, Peter, von
Niederbüren, in Remetschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21448 vom 13.08.2001
(048037)

                    

■ Job Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet Plattfor-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maulaz, Bernt Frédéric, von Fiez, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21449 vom 13.08.2001
(048038)

                    

■ Kaladent AG, in Urdorf, Fabrikation von und Handel mit
zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten sowie Einrich-
tungsgegenständen der Dentalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4189). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gnägi, Karl, von Bellmund, in
Wohlen b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eicher, Daniel, von
Uetendorf, in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Balthasar, Dr. Hans Ulrich,
von Thun, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21450 vom 13.08.2001
(048039)

                    

■ Kosova Reisen Rex Travel AG, in Zürich, Umfassende
Tätigkeit auf dem Reisesektor, wie Vermittlung von Reisearran-
gements, Organisation und Durchführung von Reisen und Char-
terflügen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,
S. 3502). Domizil neu: Löwenstrasse 69, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 21451 vom 13.08.2001
(048040)

                    

■ Lease Plan (Schweiz) AG,  in Dietikon, Förderung von
Handel, Gewerbe und Industrie durch Tätigung von Finanzie-
rungs- und Leasinggeschäften, vorwiegend auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8372). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser,
Ralf, von Sisseln, in Mandach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Marconi, Ursus, von Onsernone, in Seegräben, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21452 vom 13.08.2001
(048041)

                    

■ MagicStyle GmbH, in Niederhasli, Betrieb eines Stu-
dios für Maskenbildnerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8684). Statutenänderung:
10. 08. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wechsler, Erika, von Hergiswil bei Willisau, in Diels-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
bié, Corina, von Horgen, in Niederhasli, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--].
Tagebuch Nr. 21454 vom 13.08.2001
(048042)

                    

■ Mettler-Toledo (Schweiz) AG, in Greifensee, Ver-
trieb von Waagen, Instrumenten sowie messtechnischen Erzeug-
nissen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1999, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jucker, Dr. Willy, von Zürich, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürker, Peter, von Rümlang und Zürich, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bitterli,
Markus, von Wisen SO, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frater, Kinga, von Greifensee, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Karrer, Oskar, von Oberkulm, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ryser, Paul, von Heimiswil, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21455 vom 13.08.2001
(048043)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Ossingen, in
O s s i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3524). Statutenänderung: 24. 02. 1999. Postadresse neu:
Franz Wälchli, Langmühle, 8526 Oberneunforn. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit und
unbeschränkter Nachschusspflicht.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sigrist, Oskar, von Rafz, in Ossin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Peter,
von Ossingen, in Ossingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kübler, Hansruedi, von Ossingen, in Ossin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmann, Jonas, von Lindau, in
Ossingen, Aktuar (Nichtmiglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wälchli, Franz, von Ochlenberg, in Oberneunforn, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wiesendanger, Andreas, von Ossin-
gen, in Ossingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Buri-
Sigrist, Christine, von Rafz und Krauchthal, in Ossingen, Kassie-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sigrist, Christi-
ne, von Rafz]; Lang, René, von Ossingen, in Ossingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sigg, Hansruedi, von Ossingen,
in Ossingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21456 vom 13.08.2001
(048044)

                    

■ mutation design hotz, in Zürich, Büro für Grafik, De-
sign, Kunst, Fotografie und visuelle Gestaltung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8632). Domizil neu: Neugas-
se 85, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 21457 vom 13.08.2001
(048045)

                    

■ Oliver Rubli Communications, in Zürich, Beratungen
im Kommunikationsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
02. 05. 1997, S. 2966). Firma neu: elevator7, Oliver B. Rub-
li.
 Domizil neu: Pflanzschulstrasse 56, 8004 Zürich. Zweck neu:
Büro für Beratung und Konzept von elektronischen und interak-
tiven Medien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubli,
Oliver B., von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21458 vom 13.08.2001
(048046)

                    

■ Orthopädie Daniels, in Zürich,  Orthopädische Versor-
gung bei Invalidität und Unfallverletzungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2877). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Daniels-Hepp, Irene, von Gächlingen, in Egg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21459 vom 13.08.2001
(048047)

                    

■ Otego AG, in Zür ich, Bietet Dienstleistungen aller Art im
IT (Information Technology) Bereich an, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4750). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Otth, Daniel François, von
Innertkirchen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonego,
Massimo, von Urdorf und Winterthur, in Birmensdorf ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21460 vom 13.08.2001
(048048)

                    

■ Partner Winner AG, in Zürich, Betrieb von Internet
Plattformen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001,
S. 3175). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Maulaz, Bernt Frédéric, von Fiez, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21461 vom 13.08.2001
(048049)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Schering (Schweiz)
AG,
 in S c h l i e r e n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Firma  ’Schering (Schweiz) AG’, in Schlieren, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5121). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 152 vom 09.08.2001, S.
6118) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 21462 vom 13.08.2001
(048050)

                    

■ Pharmakon AG, in  Wallisellen, Medizinisch/technische
Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000,
S. 1520). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schumann, Franz, von Meggen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Rita, von
Würenlingen, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Nürensdorf]; René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21463 vom 13.08.2001
(048051)

                    

■ Plexus AG, in Zürich, Beratung und Finanzierung von
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2586). Domizil neu: Riesbachstrasse 52, 8008
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Siegen, Peter, von Zug und Blatten, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Yocura Aktiengesellschaft, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehinger, Dr.
Urs, von Wittenbach und Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ari Secunda AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21464 vom 13.08.2001
(048052)

                    

■ Portfolio Management Solutions PMS AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 2001,
S. 6149). Firma neu: Portfolio Management Solutions
PMS AG in Liquidation.
 Mit Verfügung vom 11.07.2001 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich  über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 24.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 21465 vom 13.08.2001
(048053)

                    

■ Presse Lektor AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Statutenänderung:
8. 08. 2001. Firma neu: Presselektor, Zeitungslupe &amp;
Pressebeobachter AG.
 Zweck neu: Betrieb einer internatio-
nalen Medienbeobachtung; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 21466 vom 13.08.2001
(048054)

                    

■ Price Winner AG, in Zürich, Betrieb einer Inserateappli-
kation im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
17. 05. 2001, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maulaz, Bernt Frédéric,  von  Fiez,  in  Uster,  mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21467 vom 13.08.2001
(048055)

                    

■ Profina unabhängige Versicherungs- und Finanz-
beratung GmbH,
 in S t ä f a ,  Finanzberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4750).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
André Edgar, von Stäfa, in Männedorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meier-Wunderli, Anna,
von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21468 vom 13.08.2001
(048056)

                    

■ Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil,
Ausführung aller Treuhandmandate, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7797), mit Hauptsitz in: Freienbach.
Domizil neu: Seestrasse 194, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 21469 vom 13.08.2001
(048057)

                    

■ Pöhm Seminarservice, in Bonstetten,  Organisation
und Vermittlung von Seminaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8918). Firma neu: Pöhm Seminarfacto-
ry.
 Domizil neu: Alte Stationsstrasse 6, 8906 Bonstetten.
Tagebuch Nr. 21470 vom 13.08.2001
(048058)

                    

■ Reprojet AG, in Zürich, Durchführung von Bausanie-
rungsarbeiten sowie damit zusammenhängende Arbeiten im
Hoch-, Tief- und Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 2001, S. 2043). Zweigniederlassung: [Sitz neu:]
Schübelbach [bisher: Lachen].
Tagebuch Nr. 21471 vom 13.08.2001
(048059)

                    

■ Rieter Holding AG, in Winterthur,  Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 158 Freitag, 17.08.2001 119. Jahrgang

6335

S. 409). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälti, Dr.
Dieter, von Hettlingen und Netstal, in Nürensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21472 vom 13.08.2001
(048060)

                    

■ SAMATEC GmbH, in Rafz, Betrieb eines Industrie-Spritz-
werkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cavallucci, Massimo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Theodor, von
Rafz, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21473 vom 13.08.2001
(048061)

                    

■ Seagram (Schweiz) AG, in Rüschlikon, Import, Ex-
port und Vermarktung von Nahrungsmitteln und alkoholischen
sowie nichtalkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1999, S. 8482). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wille, Hans, von La Sagne und
Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21475 vom 13.08.2001
(048062)

                    

■ Sethos AG, in Winterth ur, Import-, Export-, Handels-
und Kommissionsgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787). Domizil neu:
Merkurstrasse 23, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21476 vom 13.08.2001
(048063)

                    

■ Shark Fisher Ltd, in Opfikon, Verwalten und Anlegen
von Vermögen im Auftrag Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8683). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: REFI-
DAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21477 vom 13.08.2001
(048064)

                    

■ SiberHegner Management AG, in Zürich, Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Leitung und
Verwaltung von Unternehmen sowie Handel mit Waren aller Art
in und mit allen Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
13. 10. 2000, S. 7008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imhof, Hanspeter, von Spiringen, in Stäfa, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Verena,
von Zürich, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Claude, von
Winterthur, in Grenchen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21478 vom 13.08.2001
(048065)

                    

■ Sinfla Ralf Stadelmann, in Mönchaltorf, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Baustoffen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2740). Domizil neu: Mettlenbach-
strasse 29, 8617 Mönchaltorf.
Tagebuch Nr. 21479 vom 13.08.2001
(048066)

                    

■ SOFI Stiftung Swiss Organisation for Facilitating
Investments,
 in Z ü r i c h ,   Unterstützt die ökonomische Ent-
wicklung von privaten oder öffentlichen Unternehmen und Insti-
tutionen in Ländern mit sich entwickelnden Volkswirtschaften,
Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 2000, S. 5367). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Guye, Laurent,
von Les Bayards, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barras, Claude-Olivier, von Chermignon, in
Fribourg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mordasini, Michel, von Genf,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Floras,
Nathalie, von Bern und Neuchâtel, in Worb, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21480 vom 13.08.2001
(048067)

                    

■ Sommertype AG, in Zum ikon, Druckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8597). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann - Immobili-
en- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle; Blaser, Re-
né, von Trubschachen, in Basadingen-Schlattingen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HA-
FIDA Treuhand AG, in Zumikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21481 vom 13.08.2001
(048068)

                    

■ Steinhof-Immobilien AG Zürich, in Zür ich, Kauf und
Verkauf sowie Erstellung, Vermittlung und Verwaltung von Im-
mobilien, Lizenzen, Patenten und sonstigen Immaterialgüter-
rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998,
S. 4833). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stephan B. Nehrwein, Treuhand-
büro, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21482 vom 13.08.2001
(048069)

                    

■ Stiftung Alpine Kinderklinik Pro Juventute, Davos,
in Z ü r i c h ,  Die Stiftung unterhält in Davos eine ’Alpine Kinder-
klinik’, welche kranke Kinder und Jugendliche aus dem In- und
Ausland zur medizinischen Abklärung, Behandlung und Betreu-
ung aufnimmt, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2448). Die Stiftung [neu: Stiftung Alpine Kinderklinik Davos]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 151 vom
08.08.2001, S. 6072) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21483 vom 13.08.2001
(048070)

                    

■ Stiftung Behindertentransporte Zürich, in Zü rich,
Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2253). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Rudolf,
von Wädenswil, in Wohlenschwil, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Morger, Yves, von Eschenbach SG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Villiger, Willy, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; Rüegger, Jürg, von Berg TG, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21484 vom 13.08.2001
(048071)

                    

■ Stiftung Felsengrund, in Zürich, Förderung und Unter-
stützung von bedürftigen Schriftstellern und Journalisten, Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2858). Postadresse neu:
Norbert Cajochen, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, Obere Hes-
libachstrasse 8, Postfach, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bäny, Lisbeth, von Uerkheim,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sauter, Kurt, von Herrliberg
und Uesslingen-Buch, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21485 vom 13.08.2001
(048072)

                    

■ Swisscard AECS AG, in Zürich, Erbringung von Dienst-
leistungen, die im Zusammenhang mit der Herausgabe von De-
bit-, Kredit- und Belastungskarten stehen und Akquisition von
Kartenannehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5739). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bloch, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Affoltern am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Greaves, Guia, von Cade-
mario, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Massaro, Da-
niela, von Basel, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21486 vom 13.08.2001
(048073)

                    

■ Tavor AG in Liquidation, in Zürich, Reparatur und
Wiederinstandstellung von Industriebodenbelagsarbeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5604). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatter, Rolf,
von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21487 vom 13.08.2001
(048074)

                    

■ TEGE S.A. , bisher in Montreux,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3989). Gründungsstatuten:
05.12.1990. Statutenänderung: 26. 06. 2001, 9. 08. 2001. Firma
neu:  mobilezone holding ag. Uebersetzungen der Firma
neu:  (mobilezone holding sa) (mobilezone holding
ltd).
 Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domizil neu: Pumpwerkstrasse
15, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland, insbesondere mit Tätigkeitsbereichen auf den
Gebieten von Handel, Industrie und Dienstleistungen; kann Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, ver-
werten und verkaufen sowie andere Gesellschaften finanzieren.
Aktienkapital neu: CHF 3’164’966.30 [bisher: CHF 21’496’630.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’164’966.30. Aktien neu:
6’000 Inhaberaktien zu CHF --.01 und 31’649’063 Inhaberaktien
zu CHF --.10 [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 1.-- (Stimm-
rechtsaktien) und 2’149’063 Inhaberaktien zu CHF 10.--]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 09.08.2001 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 09.08.2001 142’500 Inhaberaktien mit
einem Nennwert von je CHF 20.-- der mobilezone ag, in Regens-
dorf und 5’000 Inhaberaktien mit einem Nennwert von je CHF
20.-- der globalzone ag, in Regensdorf, wofür 29’500’000 Inha-
beraktien zu CHF --.10 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.06.2001 wurden der
Nennwert der 2’149’063 Inhaberaktien zu CHF 10.-- im Sinne
von Art. 735 OR auf CHF --.10 und der Nennwert der 6’000 Inha-
beraktien von CHF 1.-- im Sinne von Art. 735 OR auf --.01 herab-
gesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Morf, Rudolf, von Nürensdorf, in Corseaux, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grant Thornton SA, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gebhard, Charles, von Basel, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kloter, Michael, von
Lengnau AG, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Grohé, Roger, von Zürich, in Lutry, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kun-
kel, Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Echandens, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Baer, Rudolf,
von Hausen am Albis, in Köniz, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heutschi, Walter, von Balsthal, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Hans-
Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21488 vom 13.08.2001
(048075)

                    

■ The Olive Shop OS AG, in Zürich, Produkte aus Oliven,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7079). Do-
mizil neu: In der Sommerau 19, 8053 Zürich.
Tagebuch Nr. 21489 vom 13.08.2001
(048076)

                    

■ Translink AG, in Zürich , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf den Gebieten der Wirtschaft und Technik im In-
und Ausland, namentlich die Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4267). Domizil
neu: Brandschenkestrasse 10, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21490 vom 13.08.2001
(048077)

                    

■ Translink Consulting Services AG, in Zürich,  Bera-
tung im Bereich von Unternehmenstransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3327). Domizil neu:
Brandschenkestrasse 10, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 21491 vom 13.08.2001
(048078)

                    

■ Vobag AG für vorgespannten Beton, in  Adliswil, Fa-
brikation und Vertrieb von und Handel mit Betonelementen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüc-
hinger, Bruno, von Oberriet, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21492 vom 13.08.2001
(048079)

                    

■ Volcot Switzerland Ltd. , in Winterthu r, Handel mit
Rohbaumwolle, einschliesslich Kommissionsgeschäfte, kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Domizil neu: Merkur-
strasse 23, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21493 vom 13.08.2001
(048080)

                    

■ Vontrust AG, in Zürich, Beteiligung an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4897).
Statutenänderung: 16. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häsler, Carin, von Gsteigwiler und
Herrliberg, in Herrliberg, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21494 vom 13.08.2001
(048081)

                    

■ Websheep GmbH, in Zür ich, Internet-Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2001, S. 782). Domizil neu: Weinbergstrasse 23, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 21495 vom 13.08.2001
(048082)

                    

■ Winner Market AG, in Zürich, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3176). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in Ober-
wil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theobald, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maulaz, Bernt Frédéric, von Fiez, in Uster, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21496 vom 13.08.2001
(048083)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Eberspächer AG, in Affoltern
a m   A l b i s ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5047).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heim-
gartner, Werner, von Fislisbach, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21497 vom 13.08.2001
(048084)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung cmv/fcom, bisher in Winterthu r,
Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1644). Urkundenän-
derung: 2. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o SYNA,
Josefstrasse 59, 8005 Zürich. Zweck neu: Ergänzung der berufli-
chen Vorsorge für das Personal des Verbandes. Als Ergänzung
wird insbesondere folgendes verstanden: Verbesserung der beruf-
lichen Vorsorge und des Versicherungsschutzes für Mitarbei-
ter/innen des Verbandes und deren anspruchsberechtigte
Angehörige; Übernahme von zusätzlichen Beiträgen für die be-
rufliche Vorsorge, wenn damit nebst dem Arbeitgeber auch die Ar-
beitnehmer/innen entlastet werden; Verbesserungen der
Leistungen aus der Sammelstiftung für die Rentner/innen; Mass-
nahmen zur Förderung des vorzeitigen Altersrücktrittes.
Tagebuch Nr. 21498 vom 13.08.2001
(048085)

                    

■ y-o-u Swiss Private Banking AG, in Zürich, Betrieb
von Bankgeschäften und Effektenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5171). Aktienkapital neu:
CHF 22’000’000.-- [bisher: CHF 22’000’000.--]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 22’000’000.--. Aktien neu: 2’200’000 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 2’200’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.06.2001 werden
2’200’000 Namenaktien zu CHF 10.-- vernichtet. Gleichzeitig
werden 2’200’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 10.-- aus-
gegeben.
Tagebuch Nr. 21499 vom 13.08.2001
(048086)

                    

■ Zoë Hotel AG, bisher in Silvaplana, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8812). Gründungsstatuten:
21.11.1996. Statutenänderung: 19. 07. 2001. Sitz neu: T h a l -
w i l .  Domizil neu: Alte Landstrasse 165-167, 8800 Thalwil. Zweck
neu: Führung und Betrieb von Unternehmungen des Gastgewer-
bes; mietweise Übernahme von Betrieben und Unternehmungen
des Gastgewerbes; kann sowohl in eigener Regie Betriebe führen
als auch mit Berater- und Management-Verträgen in solchen
Unternehmungen tätig sein, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, mieten, vermieten und
verwalten. Aktienkapital: CHF 400’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 400’000.--. Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Silvaplana, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Arturo, von Silvaplana, in
Silvaplana, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kämp-
fer, Peter, von Oeschenbach, in Horw, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Burkhalter, Friedrich, von Langnau im
Emmental, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 21500 vom 13.08.2001
(048087)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Dorflade-Rüeschlike’, Franco Lucca-Kremeth, in
R ü s c h l i k o n ,  Detailhandel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 21. 04. 1986, S. 1489). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21501 vom 13.08.2001
(048088)

                    

■ Alfred Duttweiler, Drogerie Parfümerie Foto,
Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Handel mit Dro-
gerie- und Parfümerie-Artikeln sowie mit chemisch-technischen
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5586), mit Hauptsitz in: Regensdorf. Diese Zweigniederlassung
wird infolge Löschung der Einzelfirma am Hauptsitz (SHAB Nr.
152 vom 09.08.2001, S. 6121) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21502 vom 13.08.2001
(048089)

                    

■ AS Automobile, A. Strotz, in Zürich,  Handel mit Auto-
mobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 13. 03. 1986, S. 979).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21503 vom 13.08.2001
(048090)

                    

■ BZ Computer Service Hedinger, in Zell  ZH, Repara-
tur und Installation (Hard-/Software) für Heimanwender und
Kleinbetriebe, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000,
S. 5604). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
’BZ Computer Service Zemp’, in Kollbrunn (Gde. Zell ZH), über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21504 vom 13.08.2001
(048091)

                    

■ Gricalor AG, in  Kilchberg  ZH, Vertrieb von  wärme-, ver-
fahrenstechnischen und abwassertechnischen sowie artverwand-
ten Apparaten und Geräten, Patent- und Lizenzverwertungen auf
diesem Gebiet, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 97 vom
26. 04. 1972, S. 1052), mit Hauptsitz in: Chur. Diese Zweignie-
derlassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
(SHAB Nr. 262 vom 07.11.1980, S. 3648) von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 21505 vom 13.08.2001
(048092)

                    

■ Hodges &amp; Lilburn Enterprise,  in M eilen, Handelsun-
ternehmen in Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1990, S. 686). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zuges sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 68 Abs 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21506 vom 13.08.2001
(048093)

                    

■ Häusermann Ingenieurunternehmung, in Meilen,
Ingenieurbüro auf dem Gebiete des allgemeinen Maschinen-
baus, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3101). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21507 vom 13.08.2001
(048094)

                    

■ Kellenberger Handel und Beratungen, in  Erlen-
b a c h   Z H ,  Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 281 vom 02. 12. 1986, S. 4609). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21508 vom 13.08.2001
(048095)

                    

■ Kurt Stoffel, Systemberatung, in Horgen , Systembe-
ratung für PC-Anwendung, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1990, S. 726). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21509 vom 13.08.2001
(048096)

                    

■ Lan Mai, Frau Jordi, in Zürich, Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, vorwiegend aus Ostasien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1986, S. 4730). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21510 vom 13.08.2001
(048097)

                    

■ Maya Bisang, Wulle-Boutique, in Affoltern am Al-
b i s ,  Betrieb einer Boutique für Wolle, Kinderkleider und Hand-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 25. 04. 1986, S. 1569).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21511 vom 13.08.2001
(048098)

                    

■ MC-Bauchemie Müller GmbH &amp; Co Chemische Fa-
briken, Essen, Zweigniederlassung Dietikon,
 in D i e -
t i k o n ,  Herstellung chemischer Baustoffe, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3598), mit Hauptsitz in: Es-
sen (BRD). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 21512 vom 13.08.2001
(048099)