logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

No 154 Lundi, 13.08.2001 119. année

No 154 Lunedì, 13.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6185

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6185
AR 6186
BE 6186
BL 6188
BS 6189

FR 6189
GE 6190
GL 6190
GR 6191
JU 6191

LU 6191
NE 6192

NW 6192

OW 6192

SG 6192

SH 6193
SO 6194
TG 6194
TI 6194
UR 6196

VD 6196
VS 6197
ZG 6198
ZH 6199

Schuldenrufe

 6204

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel 6206
Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6208

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6209

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

6211

Communications
Comunicazion

Marken

 6212

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6215

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekt Daniel Libeskind AG, in Baden,  Haselstrasse
1, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 08. 2001. Zweck: Führung eines Architekturbüros sowie
alle damit zusammenhängende Geschäfte; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Handschin, Lukas, von Rickenbach BL, in Ennetbaden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; AS & T Attenhofer Steuerberatung &
Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5491 vom 07.08.2001
(044697)

                    

■ Brandt Systems & Support GmbH, in  Bellikon,
Bruggmoosstrasse 21, 5454 Bellikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001.
Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungs- und Beratungsaufgaben übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brandt-Spörri, Claudia, von Fällanden und Wettingen, in
Bellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Brandt, Jo-
nathan, von Fällanden, in Bellikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 5492 vom 07.08.2001
(044698)

                    

■ Café Waldmeier, R. Winkler, in Aarau, Graben 31,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Cafés. Eingetragene Personen: Winkler-Hochuli, Ruth, von Reit-
nau, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5493 vom 07.08.2001
(044699)

                    

■ EFFCELL GmbH, in Klingnau, Klosterweg 14, 5313
Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Verkauf und Beratung im Bereich
Brennstoffzellensysteme und im Bereich verwandter Technologi-
en; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 60’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pylkkänen, Thomas, von Castel San Pietro, in Kling-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.--; Seppo Tanskanen
OY, in Selki (Finnland), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--; OY Hy-
drocell Ltd., in Järvenpää (Finnland), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 5494 vom 07.08.2001
(044700)

                    

■ Heinz Bänninger Champignon-Kulturen, Nachfol-
ger Daniel Heimann,
 in S e o n ,  Breitenrain 12, 5703 Seon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Champignon-Kulturen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’Heinz Bänninger Champignon-Kulturen’, in Seon. Eingetrage-
ne Personen: Heimann, Daniel, von Hasliberg, in Seon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Heimann-Bänninger, Brigitte, von Hasli-
berg und Dietlikon, in Seon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5495 vom 07.08.2001
(044701)

                    

■ Knörr-Nyfeler, in Teufen th al AG, Schlossgasse 4, 5723
Teufenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmen
für Sanitär- und Heizungsinstallationen. Eingetragene Personen:
Knörr, Roland, von Lüterswil-Gächliwil, in Teufenthal AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Knörr geb. Nyfeler, Christine, von Lü-
terswil-Gächliwil und Gondiswil, in Teufenthal AG, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5496 vom 07.08.2001
(044702)

                    

■ Mijucic Zoran, Restaurant Bünzbrücke, in Walten-
s c h w i l ,  Bremgartenstrasse 2, 5622 Waltenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Mijucic, Zoran, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Waltenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5497 vom 07.08.2001
(044703)

                    

■ Patiseriè Giani & Co. , in Baden,  Brunnmattstrasse 12,
5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
15. 02. 1995. Zweck: Betrieb einer italienischen Konditorei.
Uebernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
’GM Gastronomia Mediterranea Giani’, in Baden. Eingetragene
Personen: Giani-Andrec, Mirijana, italienische Staatsangehörige,
in Neuenhof, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Giani, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Neuenhof,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5498 vom 07.08.2001
(044704)

                    

■ Schmidt’s U-Matrix, in Birr,  Pestalozzistrasse 34, 5242
Birr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Feuer-
löschanlagen wie Sprinkler, CO2 und Schaumlöschanlagen. Ein-
getragene Personen: Schmidt, Daniel, von Luzern und Zürich, in
Meisterschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5499 vom 07.08.2001
(044705)

                    

■ Trottmann Erwin, in Rottenschwil, Zinslandstrasse 1,
8919 Rottenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen in Form von Transportfahrten mit eigenem LKW. Ein-
getragene Personen: Trottmann, Erwin, von Rottenschwil, in
Rottenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trottmann-Bä-
cher, Silvia, von Rottenschwil, in Rottenschwil, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5500 vom 07.08.2001
(044706)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACS Aargau Reisen AG, in Aarau, Betrieb eines Reise-
bürs, Organisation und Verkauf von Reisen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bartholet, Hans-Ulrich,
von Flums, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Jürg, von Erlinsbach, in Meisterschwanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hilty, Robert, von
Grabs, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5501 vom 07.08.2001
(044707)

                    

■ Bergli Immobilien AG, in  Bergdietikon, Verwaltung
und Unterhalt der in ihrem Besitz befindlichen Liegenschaften
und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1995, S. 730). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Albert, von Urdorf, in Bergdietikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Ulrich,
von Urdorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäubli, Severin, von Bergdietikon und Baden und Zü-
rich, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann,
Walter, von Egliswil, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5502 vom 07.08.2001
(044708)

                    

■ Bruno Bütikofer Gipsergeschäft AG, bisher in Zu rz-
a c h ,  Betrieb eines Gipsergeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4263). Statutenänderung:
18. 07. 2001. Sitz neu: L e u g g e r n .  Domizil neu: c/o Bruno Bü-
tikofer, Reginaweg 928, 5316 Gippingen. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Bütikofer, Bruno, von Meilen und Kernen-
ried, in Leuggern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zurzach]; Bütikofer, Sabine, österreichische Staatsangehörige, in
Leuggern, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zurzach].
Tagebuch Nr. 5503 vom 07.08.2001
(044709)

                    

■ Bucher Baustoffe und Immobilien AG, in Fisibach,
Rohstoffgewinnung für die Produktion und Herstellung von Bau-
stoffen, Handel mit Erzeugnissen der Baubranche und Immobi-
lienhandel sowie Bewirtschaftung von Kulturland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baik-
hardt, Beat, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Heinrich,
von Bachs und Fisibach, in Oberglatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5504 vom 07.08.2001
(044710)

                    

■ Bänziger + Bacchetta + Fehlmann + Partner, Inge-
nieure + Planer SIA USIC Diplomingenieure ETH,
 in
B a d e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001,
S. 2259), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Wettingerstrasse
29, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 5505 vom 07.08.2001
(044711)

                    

■ C.T. GmbH, in Baden,  Handel mit, Import und Export von
Kühlschränken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3056). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Culapovic, Milos, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teodosic, Robert, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 5506 vom 07.08.2001
(044712)

                    

■ CAT Medien AG, in Baden, Herausgabe von Verlagsobjek-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 482). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’000’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’500’000.--. Aktien neu: 100’000 Namenaktien
zu CHF 10.-- (Stimmrechtsaktien) und 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 5507 vom 07.08.2001
(044713)

                    

■ Grisard Bitumen AG, in Mellin gen,  chemisch-techni-
sche Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1361). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Hubert Anton Alois, von Buchrain und Buttisholz, in
Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5508 vom 07.08.2001
(044714)

                    

■ Immor-Immobilien AG Aarau, in Aarau, An- und Ver-
kauf von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5043). Firma neu: Immor-Immobilien AG
Aarau in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 31.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burkhalter-von Arx, Marie, von
Rüegsau, in Hägendorf, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Rüegsau BE, in Hägendorf SO, Präsident]; Lerch,
Matthias, von Kappel SO und Affoltern im Emmental, in Kappel
SO, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5509 vom 07.08.2001
(044715)

                    

■ K. Strittmatter AG, in  Spreitenbach, Fabrikation von
Teigwaren, Handel mit Eiern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8663). Firma neu: K. Strittmatter
AG in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 13.07.2001.
Tagebuch Nr. 5510 vom 07.08.2001
(044716)

                    

■ Klinik für Schlafmedizin, in Zurzach,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6698). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG,

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6186

in Basel, Revisionsstelle; Fluri, Dr. Edgar, von Herbetswil, in Bin-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5511 vom 07.08.2001
(044717)

                    

■ Lanecom AG, in Bremgarten AG,  Dienstleistungen und
Handel für EDV-Netzwerktechnik und Daten-Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8652). Fir-
ma neu: Lanecom AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 02.07.2001.
Tagebuch Nr. 5512 vom 07.08.2001
(044718)

                    

■ Lars Müller Publishers GmbH, in Baden , Initialisie-
rung, Herstellung und Vertrieb insbesondere von Fachbüchern zu
Design, Architektur und Kunst. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4613). Domizil neu:
c/o Lars Müller, Schönaustrasse 3, 5400 Baden. Weiteres Ge-
schäftslokal: Klosterstrasse 42, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5513 vom 07.08.2001
(044719)

                    

■ Lars Müller Visueller Gestalter, in Baden,  Atelier für
visuelle Kommunikation usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7088). Firma neu: Integral Lars Müller Vi-
suelle Kommunikation.
 Domizil neu: Schönaustrasse 3,
5400 Baden. Zweck neu: Atelier für visuelle Kommunikation,
Konzeption und Gestaltung .
Tagebuch Nr. 5514 vom 07.08.2001
(044720)

                    

■ MG Brugg AG, in B rugg, Handel mit und Verwaltung von
Immobilien und Mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Gisiger AG, in Frick, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roland Mösch
Treuhand, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5515 vom 07.08.2001
(044721)

                    

■ Naveta AG, in Herznach, Handel mit Tierarztpräparaten
und Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 2000, S. 5116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Flüe, Walter, von Sachseln, in Feldbrunnen-
St.Niklaus, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5516 vom 07.08.2001
(044722)

                    

■ PCS Personal-Computer-Support AG, in Gipf-
O b e r f r i c k ,  Herstellung von Software für Personal-Computer
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zbin-
den Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwager GmbH Treuhand Steuer- und
Versicherungsberatung, in Frick, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5517 vom 07.08.2001
(044723)

                    

■ Petcetera Handel AG, in  Meisterschwanden, Handel
mit Tierfutter und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ABC für Wirte GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5518 vom 07.08.2001
(044724)

                    

■ Peter Lerch AG, in  Brittnau, Handel  mit und Verlegen
von keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Natur- und
Kunststeinen, Fertigung und Montage von Kunst- und Kachel-
ofenanlagen, Cheminées, Specksteinöfen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3869). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: A. Baumann & Co, in
Vordemwald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5519 vom 07.08.2001
(044725)

                    

■ Pick Pay Zofingen, Renato Maciariello, in  Zofin-
g e n ,  Lebensmittelfachgeschäft. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3279). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons St. Gallen vom
15.05.2001 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 5520 vom 07.08.2001
(044726)

                    

■ Professional AV-Media, Küng & Partner, bisher in
D ä n i k o n ,  Handel mit Audio- und Videogeräten für professio-
nelle Anwendungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 1999, S. 2364). Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu:
Härdlistrasse 14, 8957 Spreitenbach. Zweck: Handel mit Audio-
und Videogeräten für professionelle Anwendungen. Uebernimmt
das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfir-
ma ’Professional Audio & Video, Peter Küng’, in Opfikon. Um-
wandlungen: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft
hervorgegangen, die am 01.01.1992 ihren Anfang nahm und am
30.12.1991 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.10.1996 wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Weiteres Geschäftslokal: Gruebstrasse 17,
8706 Meilen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Peter, von Mogelsberg, in Dänikon, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber, Martin,
von Golaten, in Villmergen, unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arber, Hans, von Gräni-
chen, in Zürich, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 50’000.-- [wie bisher].
Tagebuch Nr. 5521 vom 07.08.2001
(044727)

                    

■ Strebelwerk AG, in Rothrist,  Fabrikation von und Han-
del mit wärmetechnischen und elektrischen Apparaten usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber,
Edgar, von Oftringen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Dr. Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5522 vom 07.08.2001
(044728)

                    

■ VKB AARGAU - Verband der Kies- und Betonwerke
Aargau,
 in A a r a u ,  Verein (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Notter, Bruno, von Boswil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Willimann, Reto, von Triengen und
Adliswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Beat,
von Oberkulm, in Buchs AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Ro-
land, von Dürrenäsch, in Seon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Ruth, von Reitnau, in
Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter,
Ralph, von Boswil, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5523 vom 07.08.2001
(044729)

                    

■ Zenteco AG, in Wettingen, Erstellung,  Vermietung und
Verwaltung von Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4365). Domizil neu: c/o Werner
Lanz, Rechtsanwalt, Bahnhofstrasse 88, 5430 Wettingen.
Tagebuch Nr. 5524 vom 07.08.2001
(044730)

                    

■ Zwag AG in Nachlassliquidation, in Döttingen, Ent-
wicklung von Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3363). Nachlassliquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5525 vom 07.08.2001
(044731)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Meier-Zehnder, in  Obersiggenthal, Restau-
rant Neuhaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 06. 04. 1979,
S. 1094). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5526 vom 07.08.2001
(044732)

                    

■ GM Gastronomia Mediterranea Giani, in Baden,
Herstellung und Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7052). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Patiseriè Giani & Co’, in Baden übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 5527 vom 07.08.2001
(044733)

                    

■ Heinz Bänninger Champignon-Kulturen, in Seon,
Anbau, Kauf und Verkauf von Champignons, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 04. 06. 1985, S. 2150). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Heinz Bänninger Champignon-Kulturen, Nachfolger
Daniel Heimann’, in Seon, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5528 vom 07.08.2001
(044734)

                    

■ Hotel Restaurant Aarebrücke A. Reuter, in Stilli,
Hotel-Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2927). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5529 vom 07.08.2001
(044735)

                    

■ Ron Trap Coaching & Training, in  Meisterschwan-
d e n ,  Unternehmensberatung im Geschäftsverbesserungspro-
zess, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 265). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’ROTRA Coaching & Training
GmbH’, in Meisterschwanden, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5530 vom 07.08.2001
(044736)

                    

■ Sunneboge, Oeko-Malerei, Peter Erismann, in
S c h a f i s h e i m ,  Betrieb eines Malergeschäftes. Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8528). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5531 vom 07.08.2001
(044737)

                    

■ WINSTAR Schulungszentrum G. F. Grossniklaus, in
B a d e n ,  Schulungszentrum usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1999, S. 7365). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5532 vom 07.08.2001
(044738)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zschokke Construction SA  (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd),
  in  T e u f e n   A R ,   Speicher-
strasse 8, 9053 Teufen AR, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke Bau AG)
(Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Genf. Statuten Hauptsitz: 30.05.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.12.1996 (letzte Publikation:
SHAB 115 vom 18.06.2001, S. 4551). Zweck Hauptsitz: Projektie-
rung, Leitung und Ausführung von Bauten jeglicher Art in der
Schweiz und im Ausland. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten, verwalten, nutzen und veräussern. Eingetragene

Personen: Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in
Gland, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hag-
mann, André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coral, Bernard,
von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waldburger, Ernst, von Bühler, in
Appenzell, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 699 vom 06.08.2001
(044739)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alevis AG, in Gais, Dienstleistungen in Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001,
S. 5838). Zweigniederlassung: (Zweigniederlassung aufgeho-
ben) (bisher: Lausanne).
Tagebuch Nr. 700 vom 06.08.2001
(044740)

                    

■ Appenzeller Bahnen, in Her is au, Bau und Betrieb von
Eisenbahnlinien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2001, S. 718). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ueltschi, Arthur, von Därstetten, in Rüfenacht BE
(Worb), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wepf, Dr. Dieter, von Müllheim, in
Oberuzwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 701 vom 06.08.2001
(044741)

                    

■ Bosshard Infoworld, bisher in St.  Gallen,  Informati-
onsbeschaffung, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993,
S. 6881). Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: Bleichiweg 7c,
9053 Teufen AR. Zweck neu: Hard- und Softwareengineering.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Peter, von
Winterthur und Turbenthal, in Teufen AR, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in St. Gallen); Bosshard, Sandra, von Win-
terthur, Turbenthal und Oberriet SG, in Teufen AR, mit
Einzelprokura (bisher: in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 714 vom 07.08.2001
(044742)

                    

■ Dental-Labor Freihof AG, in Heiden,  Betrieb eines
Dental-Labors usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 702 vom 06.08.2001
(044743)

                    

■ Druckerei Traber AG, in Wald AR, Betrieb einer Buch-
und Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7489). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 703 vom 06.08.2001
(044744)

                    

■ Früh Verwaltungs AG, in Teufen  AR, Übernahme von
Verwaltungsaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 765). Domizil neu: Grünaustrasse 6,
9053 Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Früh, Otto, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Präsident); Früh, Magdalena, von Teufen AR,
in Teufen AR, mit Einzelprokura (bisher: Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 704 vom 06.08.2001
(044745)

                    

■ Garage Fisch AG, in Rehetobel,  Betrieb einer Autogara-
ge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 196).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen).
Tagebuch Nr. 705 vom 06.08.2001
(044746)

                    

■ Gerüstbau M. Naef, bisher in Schönengrund, Gerüst-
bau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1990, S. 4127).
Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Industrie Walke, 9102 Herisau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef, Max, von
Brunnadern, in Schönengrund, Inhaber, mit Einzelunterschrift
(bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 715 vom 07.08.2001
(044747)

                    

■ Hansruedi Kast AG, Rehetobel,  in Rehetobel, Be-
trieb eines Transportunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6716). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le (bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 706 vom 06.08.2001
(044748)

                    

■ Kleinkraftwerk Saien AG, in Ur näsch , Erwerb des
Kleinkraftwerkes Saien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1993, S. 6475). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle (bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Altdorf, in Altdorf
UR).
Tagebuch Nr. 707 vom 06.08.2001
(044749)

                    

■ Paul Wagner AG, in Rehetobel, Ausführung von Speng-
ler- und Sanitärarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4289). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 708 vom 06.08.2001
(044750)

                    

■ SCA Schule für Computer-Anwender AG, in Spei-
c h e r ,  Schulung von Anwendern auf Personal-Computern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1473). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle (bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen).
Tagebuch Nr. 709 vom 06.08.2001
(044751)

                    

■ Schefer & Partner AG, in Teufen  AR,  Betrieb einer
Handelsagentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
10. 08. 2000, S. 5455). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 710 vom 06.08.2001
(044752)

                    

■ SEVO Finanzplanungs- und Treuhand AG, in T eu-
f e n   A R ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Fi-
nanzplanung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7535). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 711 vom 06.08.2001
(044753)

                    

■ Thermo Technik Holding AG, in Reute  AR, Erwerb
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 1997, S. 1057). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 716 vom 07.08.2001
(044754)

                    

■ Walter Nigg AG, in  Herisau,  Ausführung von Heizungs-
und Lüftungsanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4774). Firma neu: Walter Nigg AG in Liqui-
dation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 06.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nigg-Frischknecht, Walter,
von Maienfeld, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Nigg-Frischknecht, Bri-
git, von Maienfeld, in Herisau, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 717 vom 07.08.2001
(044755)

                    

■ Walter Sonderegger AG, in Rehetobel,  Betrieb einer
Automatenstickerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6275). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle (bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen).
Tagebuch Nr. 712 vom 06.08.2001
(044756)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin Brugger, in Herisau,  Handel und Verlegen von
Teppichen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995,
S. 5754). Löschungsgrund: Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell
A.Rh. vom 15.05.2001 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 14.06.2001 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 713 vom 06.08.2001
(044757)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DANIMAX GmbH, in Bern,  Kramgasse 70, 3000 Bern 8,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Produktion, Beratung und Erbrin-
gung weiterer Dienstleistungen im Kulturbereich, namentlich in
den Bereichen Theater und Kabarett, Film, Radio, Fernsehen,
Print- und elektronische Medien; sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rocchi, Massimo, von Büetigen, in Herrenschwanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Arn, Daniel, von Büeti-
gen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3875 vom 07.08.2001
(044758)

                    

■ Red’s Lemongrass GmbH, in Bern,  Gewerbepark Fel-
senau, Felsenaustrasse 17, 3004 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001, 6. 08. 2001. Zweck: Herstellung, Vermittlung und
Handel von und mit Würzmitteln und Aromen; Führen von
Kochschulen, Imbiss-Ständen, Restaurants und dergleichen; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 12.7.2001: 4 Kaffeemühlen
Alinox, 3 Palm (m 100 Handheld), 1 Bindedrahtmaschine, 1 Te-
lefon, 1 Auto Nissan Sunny und 1 Pizza-Ofen, zum Übernahme-
preis von insgesamt CHF 20’000.--, der an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Continelli, Antonio, von Italien, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.--; Red, Ernst, von Deutschland, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6187

einer Stammeinlage von CHF 9’000.--; Guggisberg, Jakob, von
Zimmerwald, in Nanai (THA), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3876 vom 07.08.2001
(044759)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ber AG, in Bern,  Detail- und Engroshandel auf dem Gebiet
der Foto-, Radio- und TV-Branche, Vergabe eingschlägiger Fran-
chisen und ähnlicher Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3604). Domizil neu: Schwar-
zenburgstrasse 16, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rüsi-Wagner, Elfriede, von Alterswilen,
in Stuckishaus, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift;
P. Widmer-Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rüsi, Markus, von Kemmen-
tal, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3877 vom 07.08.2001
(044760)

                    

■ Berner Wanderwege BWW, in Bern, Pflege und Förde-
rung des Wanderns als sinnvolle Freizeitbeschäftigung und als
sportliche Betätigung, Verein (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000,
S. 4110). Statutenänderung: 25. 04. 1998, 28. 04. 2001. Domizil
neu: Moserstrasse 27, 3014 Bern. Zweck neu: Förderung des Wan-
derns und des Wandertourismus im Kanton Bern. Haftung/Nach-
schusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönliche
Haftung oder Nachschusspflicht. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Vorstand und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 3878 vom 07.08.2001
(044761)

                    

■ Graha AG, in Bern,  Verwaltung, Vermietung, Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6054). Domizil neu: Alpeneggstrasse
1, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 3879 vom 07.08.2001
(044762)

                    

■ Hotel Schweizerhof, in Bern, Besitz und Verwaltung der
Liegenschaft Bahnhofplatz 11 ’Hotel-Restaurant Schweizerhof’
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000,
S. 4327). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häberli, Jakob, von Münchenbuchsee, in Münchenbuchsee,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauter, Christian,
von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3880 vom 07.08.2001
(044763)

                    

■ Infowell GmbH, in Worb, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Organisation von Unternehmungen und dem
damit verbundenen Einsatz der Informations-Technologien so-
wie im Vertrieb von und Handel mit Komponenten für die... Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 1996, S. 4754). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Krauchthal (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001,
S. 5947). Firma am neuen Sitz: InfoWell GmbH.
Tagebuch Nr. 3881 vom 07.08.2001
(044764)

                    

■ Interessengruppe Swiss Racing Sailors des CCS,
bisher in K ö n i z ,  Ausbilden von qualifizierten Regattaseglern
für Hochseeregatten mit Yachten, Verein (SHAB Nr. 205 vom
20. 10. 1989, S. 4271). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Name
neu: Swiss Racing Sailors, Interessengruppe des CCS.
Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: c/o Cruising Club der Schweiz
(CCS), Generalsekretariat, Marktgasse 9, 3011 Bern. Zweck neu:
Ausbildung von qualifizierten Regattaseglern für Hochseeregat-
ten mit Yachten, Förderung der Teilnahme von Schweizer Seg-
lern und Yachten an Hochseeregatten im Rahmen des und in
Zusammenarbeit mit dem CCS. Organisation neu: Hauptver-
sammlung, Vorstand, Kommissionen und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Toni,
von Dielsdorf, in Spiegel bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Jordi, Hermann, von Wiler bei Utzenstorf, in Utzenstorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker,
Markus, von Beatenberg, in Köniz, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomet, Peter, von Wohlen bei
Bern, in Zollikofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Meyer, Ralf, von Zürich, in Un-
terägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leimgruber, Maurice,
von Herznach, in Vevey, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3882 vom 07.08.2001
(044765)

                    

■ Intersport International Corporation GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,   Durchführung von Vermittlungsgeschäften
mit Zentralregulierung, Vermittlungsgeschäften, Import und Ex-
port in Sport-, Camping- und Freizeitartikeln aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 2001, S. 4547). Statutenänderung: 11. 05. 2001. Firma
neu:  IIC-INTERSPORT International Corporation
GmbH.
 Uebersetzungen der Firma neu: (IIC-INTERSPORT
International Corporation S.à.r.l.) (IIC-INTERSPORT
International Corporation Ltd. Liability Co.).
 Zweck
neu: Übernahme der Führungsrolle und Sicherstellung der Koor-
dination innerhalb der INTERSPORT Gruppe; Treffen aller Mass-
nahmen, welche notwendig sind, um den nationalen
Organisationen und den angeschlossenen Einzelhandelsge-
schäften zu einem bestmöglichen Geschäftserfolg zu verhelfen;
Entwicklung, Einführung und Umsetzung gemeinsamer Ziele,
Strategien und Massnahmen der INTERSPORT Gruppe; Schutz,
Weiterentwicklung, Lizenzierung etc. der Marke INTERSPORT
zwecks grösstmöglicher und weltweiter Marktanerkennung. Wei-
teres zum Zweck bzw. ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 3883 vom 07.08.2001
(044766)

                    

■ IT Source AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Logistik und Organisation usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4427). Statu-
tenänderung: 18. 05. 2001. Firma neu: Kühnhanss +
Partner, Systemhaus AG
.
Tagebuch Nr. 3884 vom 07.08.2001
(044767)

                    

■ Meier Isolierbau AG, bisher in Ber n, Übernahme und
Ausführung von Aufträgen in den Bereichen Isolierung und
Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 2000,
S. 1715). Statutenänderung: 11. 06. 2000. Sitz neu: K ö n i z .   Do-
mizil neu: Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter, von Nottwil,
in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Stephan, von Nottwil, in
Bern, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Meier-Meyer, Sigrid, von Nottwil, in Bern,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Je-
genstorf].
Tagebuch Nr. 3885 vom 07.08.2001
(044768)

                    

■ NoName Akkord-Personal &amp; Handels GmbH in Li-
quidation,
  in  U t t i g e n ,   Ausführung von Akkord- und Unter-
akkordarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 5.12.2000 gemäss Verfügung der
Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.
Tagebuch Nr. 3886 vom 07.08.2001
(044769)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der KERN Finanz und
Management GmbH,
 in M ü n s i n g e n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4476). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 3887 vom 07.08.2001
(044770)

                    

■ Pieceworker GmbH, in Köniz, Ausführen von Maurer-
und Schalungsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8055). Firma neu:
Pieceworker GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
26.6.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen.
Tagebuch Nr. 3888 vom 07.08.2001
(044771)

                    

■ Ramseier Technologies Aktiengesellschaft, in Ru-
b i g e n ,  Entwickeln, Herstellen und Vertreiben von industriellen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000,
S. 3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freudiger, Anita, von Niederbipp, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moser, Jürg, von Linden, in Lyssach, Präsident und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Cotting, Heinrich, von Tentlingen, in Bolligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Urs, von Linden, in
Bützberg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3889 vom 07.08.2001
(044772)

                    

■ Rest. Galaxy Huber Erika, in Bern, Restaurationsbe-
trieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361).
Weiteres Geschäftslokal: Restaurant Kleefeld, Mädergutstrasse 5,
3018 Bern.
Tagebuch Nr. 3890 vom 07.08.2001
(044773)

                    

■ Städtische Krankenpflegeschule Engeried-Bern, in
B e r n ,   Förderung des Nachwuchses von Krankenschwestern und
Pflegerinnen usw. Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Begert-Wydler, Ursula, von Aarau und Ersigen, in Bern, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Olibet-Zimmermann, Edith, von
Rheineck, in Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3891 vom 07.08.2001
(044774)

                    

■ Swissaid, Schweizerische Stiftung für Entwick-
lungszusammenarbeit,
 in B e r n ,  Förderung der Solidarität
der schweizerischen Bevölkerung mit Benachteiligten in der Welt
usw. Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nanchen,
Gabrielle, von Aigle und Icogne, in Icogne, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; del Pozo, Barbara, von Pratteln, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubois, Patricia, von
Biel BE, in Mauraz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hüsser,
Christoph, von Stetten AG, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Uchtenhagen, Lilian, von Sissach, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fino, Daniel, von Eriswil, in
Onex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ban-
holzer, Bruno, von Uzwil, in Gampelen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Latterbach]; Dianor, Ousmane, von Sene-
gal, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engelhard,
Petra, von Deutschland, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3892 vom 07.08.2001
(044775)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
15. 05. 2000, S. 3258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heimhofer, David, von Hermet-
schwil-Staffeln, in Hermetschwil, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reusser, Alfred, von Aeschlen, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthlisberger, Markus, von Langnau im Em-

mental, in Aarau, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Urs, von Thundorf und
Wädenswil, in Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Rothen-
berger, Reto, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Liechti, Liliane, von Oberburg, in Gunten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Ghisu, Leonarda, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiedmer, Florian, von Diepflingen,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Charrière, René, von Cerniat FR, in Herrli-
berg, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Ballmoos, Thomas, von Heimiswil, in Muri bei Bern,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cour-
tet, Serge, von Epiquerez, in Muri bei Bern, Mitglied der Direkti-
on, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Landolt, Martin, von Näfels, in Näfels, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lock, Michael, von Deutschland,
in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Pfister, Stefan, von Zell LU und Altishofen, in Li-
gerz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pourcelot, Pierre-Olivier, von Frankreich, in Schindelle-
gi, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thali, André, von Weggis und Hitzkirch, in Zürich, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Bern-
hard, von Walkringen, in Rubigen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hayoz, Rainer, von Ueberstorf, in
Herrenschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Kappeler,
Roman, von Uzwil, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wydler-Hiltbrunner, Esther, von Aarau und Pfaffnau, in Muri bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3893 vom 07.08.2001
(044776)

                    

■ The Dialog Corporation AG, in Bern , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Informationsvermittlung, Te-
lekommunikation und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5791). Statutenänderung:
27. 07. 2001. Firma neu: Thomson Corporation Switzer-
land AG.
 Zweck neu: Die zur Thomson-Gruppe gehörende Ge-
sellschaft erbringt Dientstleistungen auf dem Gebiet der
Informationsvermittlung, der Telekommunikation und der In-
formatik vorwiegend in der Schweiz, Vermittlung von Daten über
Gesellschaften, Kapitalanlagen, Finanzmärkte, Rohwarenmärk-
te und von weiteren für die Wirtschaft im allgemeinen benötigten
Informationen; Betrieb von Zentren für die Abnahme von com-
puterisierten Tests; Tätigen von finanziellen Transaktionen, wel-
che mit dem Hauptzweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Zweigniederlassung: Zürich.
Tagebuch Nr. 3894 vom 07.08.2001
(044777)

                    

■ Verband Schweizerischer Gebäudereinigungsun-
ternehmer VSGU,
 in B e r n ,  Wahrung und Förderung der ide-
ellen und wirtschaftlichen Interessen des schweizerischen
Gebäudereinigungsgewerbes usw. Verein (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6408). Statutenänderung: 31. 03. 2001. Name
neu: Allpura - Verband Schweizer Reinigungs-Unter-
nehmen.
 Uebersetzungen des Namens neu: (Allpura - Asso-
ciation des entreprises suisses en nettoyage)
(Allpura - Associazione delle imprese svizzere di pu-
lizia).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stalder, Roger, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stebler, Jasmin, von Bern, in Solothurn,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier; Rudin, Heinz, von Ziefen, in Basel, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier;
Brügger, Jürg, von Gelterfingen, in Gümligen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident [bisher: in Spiegel bei Bern].
Tagebuch Nr. 3895 vom 07.08.2001
(044778)

                    

■ WebStar AG, in Mün singen, Entwicklung, Vermarktung,
Vermittlung usw. im Bereich der Informationstechnologie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7546).
Statutenänderung: 16. 05. 2001. Firma neu: Where-minds-
connect AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Where-
minds-connect SA) (Where-minds-connect Ltd).
 Do-
mizil neu: Aeschistrasse 23, 3110 Münsingen. Zweck neu: Ent-
wicklung, Vermarktung, Vermittlung und Verkauf sowie
Finanzierung von Dienstleistungen im Bereich der Informati-
onstechnologie auf hohem qualitativem Niveau; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halfar, Michael, von Deutschland, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Brüstle, Thomas, von Deutschland, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoupa-Scheidegger, An-
nette, von Bülach und Lützelflüh, in Niederwichtrach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 3896 vom 07.08.2001
(044779)

                    

■ Zadag, bisher in Ostermundigen , Finanz- und Immobi-
lienberatung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3852). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Firma
neu: ZADAG. Sitz neu: V e c h i g e n .  Domizil neu: Rüdenweg 37,
3067 Boll.
Tagebuch Nr. 3897 vom 07.08.2001
(044780)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DNP Plakat-Service, Bruno Schneider, in Bern , Be-
ratung für Aussen- und Plakatwerbung sowie Vermarktung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1972). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 07.08.2001
(044781)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Adolf Künzi
AG,
 in B e r n ,  Vorsorge für die Destinatäre gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, usw, Stiftung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7973). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 26.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3899 vom 07.08.2001
(044782)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Cosmos-Ver-
lag AG,
 in M u r i  b e i   B e r n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma im vom Stiftungsrat zu bestimmendem Umfange, im
Falle von Alter, Invalidität und Krankheit usw. Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 31. 07. 1982, S. 2494). Mit Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 26.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3900 vom 07.08.2001
(044783)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Televit AG, in Bern,
Gewährung von Unterstützungen und Beiträgen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, an ihre überlebenden Ehegatten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1314). Mit Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS) vom 26.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben.
Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3901 vom 07.08.2001
(044784)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der P. Heiniger, Nutz-
fahrzeugreparaturen AG,
  in  K o n o l f i n g e n ,   Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer im
Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder
Arbeitslosigkeit des Arbeitnehmers selbst, im Falle von... Stiftung
(SHAB Nr. 99 vom 01. 05. 1982, S. 1378). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 26.06.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3902 vom 07.08.2001
(044785)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INCOBE Internet- und Computerberatung Markus
Baumann,
 in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Hansenstrasse 11,
3550 Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: EDV-Schulungen und -Beratungen sowie Verkauf von
Hard- und Software sowie Multimediaprodukten. Webdesign, In-
ternethosting, Internetmarketing und Anbieten von e-Commer-
ce-Lösungen sowie Systemintegration. Eingetragene Personen:
Baumann, Markus, von Oberdiessbach, in Langnau im Emmen-
tal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1806 vom 07.08.2001
(044786)

                    

■ ZIMMEREI KÜHNI AG, in Langnau im Emmental,
Aeugstmatt, 3551 Oberfrittenbach, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: ZIMMEREI KÜHNI AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lützelflüh. Statuten
Hauptsitz: 29.05.2001. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
15.06.1989. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Zimmerei. Kann alle
übrigen Holzbauarbeiten, insbesondere auch Schreinerarbeiten
ausführen sowie Küchen- und Fensterbau betreiben und mit ent-
sprechenden Waren handeln. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Kühni,
Ernst, von Langnau im Emmental, in Oberfrittenbach (Gemein-
de Langnau im Emmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kühni, Hans, von Langnau im Emmental, in Oberfrit-
tenbach (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kühni, Ulrich, von Langnau im Emmental, in
Oberfrittenbach (Gemeinde Langnau im Emmental), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1807 vom 07.08.2001
(044787)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLH Belagswerk Hasle AG, in Hasle bei Burgdorf,
Herstellung, Vertrieb und Handel von Schwarzbelag und ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 506). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1808 vom 07.08.2001
(044788)

                    

■ Bütschli AG, in Langenthal,  Handel mit Schuh- und
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18. 04. 2000,
S. 2623). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Zweck neu: Handel
mit Schuh- und Sportartikeln sowie Erbringung von Informatik-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Strub, Samuel, von Läufelfin-
gen, in Gondiswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Madiswil, einziges Mitglied]; Strub-Saxer, Sonja, von Läufelfin-
gen und Wohlenschwil, in Gondiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1809 vom 07.08.2001
(044789)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6188

■ CW - Waibel Caravan AG, in Mattstetten, Herstellung,
Handel, Ausstattung und Reparatur von Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich von Freizeitfahrzeugen (Mobilhomes/Wohn-
wagen etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4898). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Von Werdt, Dr. Nicolas, von Bern BG, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greder, Heinz, von Selzach, in Je-
genstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyder, Heinrich, von Matten bei
Interlaken, in Mattstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter].
Tagebuch Nr. 1810 vom 07.08.2001
(044790)

                    

■ DELGADA AG, bisher in Moosseedorf, Betrieb eines
Schlankheitsinstitutes mit Solarium, sowie Produktion, Ankauf
und Verkauf von branchenüblichen Geräten und Apparaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6268). Statu-
tenänderung: 17. 07. 2001. Firma neu: Delgada AG. Sitz neu:
R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h .  Domizil neu: Amselweg 6, 3422
Rüdtligen-Alchenflüh.
Tagebuch Nr. 1811 vom 07.08.2001
(044791)

                    

■ Fr. Blaser AG, Hasle, in Hasle  bei  Burgdorf, Sand-
und Kiesbau, Herstellung, Vertrieb und Handel mit Sand, Kies,
Beton und verwandten Produkten sowie Transporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revag
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1812 vom 07.08.2001
(044792)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dornegg, in Ochlenberg,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1143).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Hansueli, von Trub, in Ochlenberg, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Dani-
el, von Röthenbach im Emmental, in Ochlenberg, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident.
Tagebuch Nr. 1813 vom 07.08.2001
(044793)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Staub, in Eris wil,  Gasthof Alpen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5652). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1814 vom 07.08.2001
(044794)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier 17 Kone,  à B iel  BE, rue du Rüschli 17, 2502
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: commerce de produits informatiques et musique
électronique, export de produits électroménagers. Personne ins-
crite: Kone, Cheickou, de Hemberg, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1972 du 07.08.2001
(044795)

                    

■ HOMA GmbH, in Brügg, Poststrasse 4, 2555 Brügg bei
Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Ausführung von Schreiner-
arbeiten aller Art, wie z.B. Montagen, Umbauten, Reparaturen,
Verlegen von Parkettböden, Auffrischen von Möbeln, Renovation
von Räumlichkeiten, sowie Herstellen und Handel mit der
Schreinerei nahestehenden Produkten und Materialien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbescheinigung. Eingetragene Personen: Portmann, Kurt,
von Schüpfheim, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Bracher, Ruth, von Rüegsau, in Brügg bei
Biel (Brügg), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1962 vom 07.08.2001
(044796)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adcore Europe AG, in Biel BE, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligung an anderen Gesellschaften aller Art
in Europa usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5013). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Firma
neu:  e-nnovation AG. Uebersetzungen der Firma neu: (e-
nnovation SA) (e-nnovation Ltd.).
 Zweck neu: Verleih von
Führungskräften und Spezialisten auf Zeit, Vermittlung von Füh-
rungskräften und Spezialisten für Management-Dauerstellen so-
wie Beratung von Industrie- und Dienstleistungsunternehmen in
strategischen und operativen Führungsfragen. Die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Grundeigentum erwerben.
Tagebuch Nr. 1963 vom 07.08.2001
(044797)

                    

■ Citizen Watch (Switzerland) AG, in Biel  BE,  Kauf
und Verkauf von Uhren, Uhrengehäusen und Uhrenzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2001,
S. 1936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zbären, Kurt Dr., von Lenk, in Biel BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Salzmann, Wolfgang Dr., von Naters, in Zuchwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen].
Tagebuch Nr. 1964 vom 07.08.2001
(044798)

                    

■ Halter Rohstoff AG, in Biel  BE, Handel mit Waren jeg-
licher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4270). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Eduard, von Heimiswil und Bern, in Rheinfelden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1965 vom 07.08.2001
(044799)

                    

■ SAP (Schweiz) AG Systeme, Anwendungen und
Produkte in der Datenverarbeitung,
  in  B i e l   B E ,   Ent-
wicklung von Software und deren Nutzungsüberlassung an Dritte
auf dem Schweizer Markt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imseng, Josef, von Raron, in Brig (Brig-
Glis), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Robert, von Hittnau, in Trogen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hodel, Urs, von Ufhusen, in Dulli-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Gerhard,
von Englisberg, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1966 vom 07.08.2001
(044800)

                    

■ Sicpa-Aarberg AG, in Aarber g,  Herstellung und Handel
mit Erzeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6326). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Löliger, Hans J., von Prat-
teln, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mayer, Niklaus, von Egnach, in Enggistein (Worb), Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amon, Maurice A., von Lausanne, in Gstaad
(Saanen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Genf, Mitglied]; Amon, Philippe, von Lausanne, in Aubonne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1967 vom 07.08.2001
(044801)

                    

■ Trust World AG, in Biel  BE, Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung von privaten, institutionellen und interna-
tionalen Anlegern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marti, Peter, von Lyss, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutishauser, Markus Prof. Dr. med., von Binnin-
gen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1968 vom 07.08.2001
(044802)

                    

■ Wälti Fenster-Türen GmbH, in Aarberg, Herstellung
und Vertrieb von Fenstern und Türen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715).
Firma neu: Wälti Fenster-Türen GmbH in Liquidation.
Am 17.07.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1969 vom 07.08.2001
(044803)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Marcel Aubert S.A. ,
  in  N i d a u ,   Gewährung von
Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1887). Gemäss Verfü-
gung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 26.06.2001 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1970 vom 07.08.2001
(044804)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Contracor AG,
in B u s s w i l   b e i   B ü r e n ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3817). Ge-
mäss Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 26.06.2001 ist diese Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1971 vom 07.08.2001
(044805)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schwendener Garage, Forstarbeiten und Trans-
porte,
  in  U e t e n d o r f ,   Glütschbachstrasse 5, 3661 Uetendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagebetrieb, Forstarbei-
ten und Holztransporte. Eingetragene Personen: Schwendener,
Reto Gaudenz, von Chur, Buchs SG und Sevelen, in Gerzensee,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofer, Patrick, von Signau, in
Biglen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1610 vom 07.08.2001
(044806)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fesag, Fernheizwerk Erlenbach i.S. AG, in  Erlen-
b a c h  i m  S i m m e n t a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 1995, S. 4538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reinhardt, Fritz, von Signau, in Erlenbach im
Simmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lädrach, Markus, von Konolfingen,
in Boll (Vechigen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lädrach, Heinz, von Konolfingen, in Stettlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach, Thomas, von Konolfin-
gen, in Gwatt (Gde. Spiez), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1611 vom 07.08.2001
(044807)

                    

■ Fuchs &amp; Maurer AG, in Schattenhalb, Übernahme
und Ausführung sämtlicher Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8603).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs
&amp; Partner Treuhand- und Revisions-AG, in Hofstetten bei Brienz,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
termann-Poulsen, Trine Holm, von Brienz BE, in Brienz BE, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1612 vom 07.08.2001
(044808)

                    

■ IMPULS Forstingenieure ETH/SIA und Umweltfach-
leute SVU Graf, Indermühle, Käufeler, Staedeli, Was-
ser,
  in  T h u n ,   Kollektivgesellschaft  (SHAB  Nr. 16  vom
25. 01. 1999, S. 534). Firma neu: IMPULS Forstingenieure
ETH/SIA und Umweltfachleute SVU Graf, Indermühle,
Käufeler, Staedeli, Stankiewitz, Wasser.
 Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stankiewitz, Oliver, von Wahlern,
in Oberbalm, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1613 vom 07.08.2001
(044809)

                    

■ Tankshop Lammbach AG, in Brienz  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1328). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Fuchs, dipl. Bü-
cherexperte, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Altermann-Poulsen, Trine
Holm, von Brienz BE, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1614 vom 07.08.2001
(044810)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter J. Rieser, in Thu n, Handelsunternehmen. Einzel-
firma (SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3395). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1615 vom 07.08.2001
(044811)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carrese Toni Unternehmensberatung, in Nieder-
d o r f ,   Sörzachstrasse 5, 4435 Niederdorf, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene
Personen: Carrese, Antonio genannt Toni, von Waldenburg, in
Niederdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3843 vom 07.08.2001
(044812)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Beratung AG in Liquidation, in Frenkendorf,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3762). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Liestal vom 26.07.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 3844 vom 07.08.2001
(044813)

                    

■ Affentranger + Partner Bauingenieure AG, in Birs -
f e l d e n ,  Planung von Neu- und Umbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000, S. 4433). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 148 vom
03.08.2001, S. 5948) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3845 vom 07.08.2001
(044814)

                    

■ Broadvision AG, in B ottm ingen, Entwicklung und Ver-
trieb von Software-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 02. 06. 2000, S. 3751). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Mägenwil (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001,
S. 5845) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3846 vom 07.08.2001
(044815)

                    

■ Daniel Morand Transport GmbH, in Liestal, Trans-
porte jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 13. 04. 2000, S. 2503). Domizil neu: c/o Daniel Mo-
rand, Langhagstrasse 48, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3847 vom 07.08.2001
(044816)

                    

■ ELSE GmbH, in Allschwil, Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der industriellen Automatisierung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001,
S. 789). Domizil neu: Gewerbestrasse 35, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 3848 vom 07.08.2001
(044817)

                    

■ Erhard Alscher, in Binn in gen, Architektur- und Inge-
nieurbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990,
S. 4496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alscher,
Erhard, von Eiken, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 3849 vom 07.08.2001
(044818)

                    

■ Essers &amp; Peuckert Holding AG, in  Pratteln, Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8691). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lachappelle, Alain, von
Kriens, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3850 vom 07.08.2001
(044819)

                    

■ Frans Maas (Schweiz) AG, bisher in  Muttenz, Spediti-
ons- und Transportgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 2001, S. 5653). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Sitz
neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Schorenweg 10, 4144 Arles-
heim. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 3851 vom 07.08.2001
(044820)

                    

■ Glasmechanik AG, in Therwil, Produktion von und
Handel mit vornehmlich auf mechanischem Wege aus Glas her-
gestellten Laborgeräten und -apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3853 vom 07.08.2001
(044821)

                    

■ Hansruedi und Richard Völlmin Stiftung, in Or-
m a l i n g e n ,  Schutz einzelner in Not geratener Destinatäre, Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 02. 05. 1981, S. 1394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Völlmin, Hansruedi,
von Ormalingen, in Ormalingen, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Völlmin-Bader, Richard, von Ormalingen, in Ormalingen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates]; Völlmin-Bader, Dora, von
Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 07.08.2001
(044822)

                    

■ INFLUE Schweiz AG, in Reinach B L, Herstellung, Kon-
zeption, Realisierung, Studien und Forschung im Bereich der
Software auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5114). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3855 vom 07.08.2001
(044823)

                    

■ LLK Treuhand AG, in Liestal,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensbera-
tung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001,
S. 3852), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lachappelle, Alain, von Kriens, in Riehen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3856 vom 07.08.2001
(044824)

                    

■ Lynx Multimedia Productions AG, in Aesch B L,  Kon-
zeption, Produktion, Information, Beratung und Schulung im
Bereich der Multimedia-Applikationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zofingen (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5905) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3857 vom 07.08.2001
(044825)

                    

■ M. Jenni, in Pratteln, Detail-Handel mit Radio- und Te-
levisionsapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8929). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jenni-Berger, Martin, von Langenbruck, in Füllinsdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln]; Jenni-Berger,
Verena, von Langenbruck, in Füllinsdorf, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 3858 vom 07.08.2001
(044826)

                    

■ Meneghin und Partner Unternehmensberatung AG,
in R e i n a c h  B L ,  Unternehmerische Beratung von Firmen aller
Branchen, insbesondere im Speditions- und Transportgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Heinz, von
Basel und Meisterschwanden, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Stähli, Theodor, von Netstal,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3859 vom 07.08.2001
(044827)

                    

■ Müllex-Vertrieb AG, in B ottm ingen, An- und Verkauf
und Montage von Müllex-Eimern sowie weiteren Haushalt- und
Küchengeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
03. 08. 1998, S. 5346). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roth Treuhand AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3860 vom 07.08.2001
(044828)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6189

■ RAMSTEIN Sicherheitsberatungen GmbH, in Lau-
f e n ,  Beratung auf den Gebieten der Arbeitssicherheit, des Brand-
schutzes sowie des Objekt- und Wertschutzes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramstein-Rem,
Marcel, von Muttenz, in Laufen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Schmidlin, Markus, von Dittingen, in Dittingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3861 vom 07.08.2001
(044829)

                    

■ Robert Zapp (Schweiz) AG, in Oberdorf BL, Vertrieb
von und Handel mit Stahl- und Eisenprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 2000, S. 2044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ehmann, Christian,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3862 vom 07.08.2001
(044830)

                    

■ TCo TransContinental Dampf-Reisen AG
in Liquidation,
 in P r a t t e l n ,  Organisation und Durchfüh-
rung von internationalen Reisen mit historischen Zügen gemäss
den Regeln der UIC, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
13. 07. 2000, S. 4790). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 25.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3863 vom 07.08.2001
(044831)

                    

■ Wepf Publishing Services GmbH, in Pr atteln,
Dienstleistungen vorwiegend im Sektor der gedruckten Medien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 366). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wepf, Robert, von Müllheim, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: Gesellschafter]; Urben, Edith,
von Möhlin, in Pratteln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3864 vom 07.08.2001
(044832)

                    

■ Widmer Kältetechnik AG, in Füllinsdorf, Verkauf,
Montage und Reparatur von gewerblichen und industriellen
Kühlanlagen sowie von sämtlichen Klimaanlagen, hauptsäch-
lich in der Region ’Deutschschweiz’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Lausanne, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, in Lau-
sanne].
Tagebuch Nr. 3865 vom 07.08.2001
(044833)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ binaryCUBE GmbH, in B asel, Gellertpark 7, 4052 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Entwicklung von kundenspezifi-
schen Internetlösungen (Business-Sites, Websites, Plattformen),
Datenbanken und Software-Tools, professionelles Supporting
und Consulting in den Bereichen Hard- und Software sowie
Durchführung von Schulungen im Hard- und Softwarebereich.
Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Sacheinlage: Hard- und Software gemäss Vertrag mit Inventar
vom 03.08.2001 zum Preis von CHF 4’000.--, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thäler, Hanspeter, von Hundwil, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.--; Thäler, Valeria, rus-
sische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 4317 vom 06.08.2001
(044834)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATM Arbeitsgemeinschaft Treuhand &amp; Marketing
in Liq. ,
 in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 1994, S. 2937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Karl-Heinz, von Basel, in Muttenz, Mit-
glied der Verwaltung, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 4318 vom 06.08.2001
(044835)

                    

■ BTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4319 vom 06.08.2001
(044836)

                    

■ IBC - Institut für Bankmanagement und Control-
ling GmbH,
 in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Stammkapital neu: CHF 250’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmucki, Anton, von St. Gallenkappel, in Riehen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Schierenbeck, Prof. Dr. Henner, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 4320 vom 06.08.2001
(044837)

                    

■ MBS Beratung, Marescalchi &amp; Co. , in Basel,  Steuer-
und Versicherungsberatung usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 281). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4321 vom 06.08.2001
(044838)

                    

■ Metallbau Riechsteiner AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Firma neu:
Metallbau Riechsteiner AG in Liq. . Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 30.07.2001. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riechsteiner,
Doris, von Schötz und Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riechsteiner, Franz, von Schötz und Basel, in Basel,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 4322 vom 06.08.2001
(044839)

                    

■ MTR Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4323 vom 06.08.2001
(044840)

                    

■ Peag Immobilien AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1297). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marescalchi, Andrea, italienischer Staatsange-
höriger, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4324 vom 06.08.2001
(044841)

                    

■ Pensionskasse Haniel, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2853). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen und Dagmer-
sellen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4325 vom 06.08.2001
(044842)

                    

■ PH Partner Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hof, Fritz, von Zwingen, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor,
von Mettau, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4326 vom 06.08.2001
(044843)

                    

■ S. Sahin und H. Ch. Gebhard GmbH, in Basel, Betrieb
von Tankstellen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3114). Statutenänderung:
27. 07. 2001. Firma neu: S. Sahin GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gebhard, Hansjörg Ch.,
von Basel, in Schönenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
hin, Serpil, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.--].
Tagebuch Nr. 4327 vom 06.08.2001
(044844)

                    

■ STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bas el,  Treuhand-, Re-
visions- und Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trachsler, Heinrich, von Krum-
menau, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Ecknauer, Caroline, von Basel und
Herisau und Herznach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien,
nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Theiler, Ralph, von Spiez, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den
Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4328 vom 06.08.2001
(044845)

                    

■ Stiftung der Eric Schweizer Samen AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7595). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schafroth, Dr.
Gerhard, von Röthenbach im Emmental und Liestal, in Liestal,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4329 vom 06.08.2001
(044846)

                    

■ Syngenta Management und Distribution AG, in Ba-
s e l ,  Produkte, Methoden und Dienstleistungen für die Produkti-
on von Nahrungsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2001, S. 4879). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Fir-
ma neu: Syngenta Supply AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Syngenta Supply SA) (Syngenta Supply Ltd.). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boissaye, Eric, franzö-
siscehr Staatsangehöriger, in St. Louis-la-Chaussée (F),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Catillon, Eva, von Elgg, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach,
Max, von Rünenberg, in Frenkendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michaelis, Daniel, von
Winterthur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates]; Schreiner, Dr. Peter, von Visp, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des

Verwaltungsrates]; Bollag, Bernard, von Endingen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Dr. Ivana, von Jona, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuntschen, Antoine,
von Sion, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marti, Gerold, von Othmarsingen, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzotta, Roman, von Tobel-
Tägerschen, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Punzar, Marianne, von Vinelz, in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schürmann, Otto, von Egerkingen, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sartorius, Timon, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiblin, Richard,
französischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sullivan, Jonathan, britischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4330 vom 06.08.2001
(044847)

                    

■ Welton AG, in Basel, Handelsgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Erich, von Basel,
in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chong, Yoon
Kheong, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 4332 vom 06.08.2001
(044848)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Haniel, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2853). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen und Dag-
mersellen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4333 vom 06.08.2001
(044849)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Oliveira &amp; Suard Sàrl, à Rom ont, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 27 juillet 2001. But: l’exploitation
d’une entreprise d’installation de chauffage, sanitaire et ventila-
tion. La société peut exercer toute activité immobilière et partici-
per à toutes entreprises ayant un rapport avec son but. Capital
social: CHF 20’000, entièrement libéré. Associés: Rogério de Oli-
veira, de nationalité portugaise, à Romont, pour une part de CHF
19’000, et David Suard, de Progens, à Vuisternens-devant-Ro-
mont, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Rogério de
Oliveira, avec signature individuelle. Apports en nature: il a été
fait apport à la société de différents biens mobiliers (outillage di-
vers), acceptés pour le prix de CHF 7’000 et imputés sur la libéra-
tion du capital social. Publications: FOSC. Adresse: Le Glaney 23,
à 1680 Romont.
Journal no 119 du 06.08.2001
(044850)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bat-Import S. à r.l., en liquidation, à Romont, l’im-
portation de denrées, d’articles et de marchandises de tous gen-
res, etc., société dissoute depuis le 7 juillet 1999 (FOSC du
15.09.1999, no 179, p. 6326). La liquidation de la société est ter-
minée; cette raison sociale est radiée.
Journal no 120 du 06.08.2001
(044851)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dally Bureau S.A., à Bulle, exploitation d’une entreprise
d’étude et de réalisation d’aménagement de bureau et agence-
ment en tous genres, etc. (FOSC du 9.07.1997, no 129, p. 4810).
Par suite de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est
chemin de la Réche 107. Martial Pugin, inscrit, est actuellement
domicilié à Echarlens.
Journal no 490 du 03.08.2001
(044852)

                    

■ Fidubor SA, à Bulle, fonctions fiduciaires en tous genres,
etc. (FOSC du 17.05.1999, p. 247). Par suite de nouvelle numéro-
tation officielle l’adresse actuelle est rue Lécheretta 17.
Journal no 492 du 06.08.2001
(044853)

                    

■ Fiduciaire Ruffieux S.A.,  à Bulle, exécution de tous
mandats fiduciaires, etc. (FOSC du 13.01.1995, p. 247). Par suite
de nouvelle numérotation officielle l’adresse actuelle est rue
Lécheretta 17.
Journal no 493 du 06.08.2001
(044854)

                    

■ Institut du Haut-Lac, Harwood Dubler S.A., à Les
S c i e r n e s - d ’ A l b e u v e , internat-externat pour enfants, etc.
(FOSC du 3.09.1996, p. 5302). L’organe de révision inscrit REF
Contrôle SA a changé sa raison sociale en Fidu-Contrôle SA.
Journal no 494 du 06.08.2001
(044855)

                    

■ OPTIGESTION SA, à Bulle, toutes activités de services, etc.
(FOSC du 6.01.2000, p. 81). Par suite de nouvelle numérotation
officielle l’adresse actuelle est rue Lécheretta 17.
Journal no 495 du 06.08.2001
(044856)

                    

■ S.I. Lécheretta SA, à Bulle, acquisition et exploitation de
l’immeuble article 539 du registre foncier de la commune de Bul-
le ainsi que toutes opérations en rapport avec le but principal
(FOSC du 19.09.1997, p. 6900). Par suite de nouvelle numérota-
tion officielle l’adresse actuelle est rue Lécheretta 17.
Journal no 496 du 06.08.2001
(044857)

                    

■ Skilift Jaun A.G.,  à Jaun , société anonyme (FOSC du
3.11.2000, no 215, p. 7491). Markus Meuwly, de St. Antoni (FR),
à Fribourg et Daniel Buchs, de Jaun, à Jaun, sont nommés admi-
nistrateurs avec signature individuelle.
Journal no 491 du 03.08.2001
(044858)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bouée Research Institute S.A., à Fribou rg, effectuer
toutes recherches et fournir toute assistance aux entreprises, etc.
(FOSC du 11.09.2000, p. 6207). Administration: Della Croce Da-
niel, administrateur unique, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Blanc Raynald, de Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 2187 du 07.08.2001
(044859)

                    

■ Dr. Michael Bücker &amp; Co,  à Villars-sur -Glâne,
achat, gestion et vente d’immeubles, etc. Société en commandite.
(FOSC du 01.02.1999, p. 705). Nouvelle adresse: Route du Platy
7A.
Journal no 2186 du 07.08.2001
(044860)

                    

■ Feel Good Concept S.A., à Fribourg, promotion, com-
mercialisation, distribution, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4022).
Direction: Farina Gay-Perret Joëlle, de France, à La Vernaz Aman-
cy (F), est nommée directrice, avec signature individuelle.
Journal no 2191 du 07.08.2001
(044861)

                    

■ Orthopédie Jürg S.A.,  à Fribourg, exploitation d’un
atelier orthopédique, etc. (FOSC du 14.01.1999, p. 268). Admini-
stration: Hefti Jürg, administrateur unique inscrit, est nommé
président, et Hefti Christian, de Leuggelbach, à Avry, est nommé
secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Journal no 2188 du 07.08.2001
(044862)

                    

■ Performancebase AG, à Granges-Paccot, exploitati-
on, développement, commerce et promotion commerciale d’ap-
plications Internet, etc. (FOSC du 27.03.2001, p. 2255). Nouvelle
raison sociale: WEB APPLICATION AG. Statuts modifiés le
02.08.2001.
Journal no 2192 du 07.08.2001
(044863)

                    

■ The Irish Pub Company Fribourg SA, à Fribourg,
exploitation d’entreprises à caractère gastronomique, etc. (FOSC
du 02.08.2001, p. 5909). Rectification: l’inscription n

° 2108 du

26.07.2001 (FOSC du 02.08.2001, p. 5909) est rectifiée en ce sens
que Tweedy Robert, n’est plus président, mais a maintenant la si-
gnature individuelle et est domicilié à Waterford (IRL) (et non
n’est plus président, sa signature est radiée).
Journal no 2189 du 07.08.2001
(044864)

                    

■ Validor,  à Fr ibou rg, société anonyme. Participations à
toutes entreprises financières, industrielles, commerciales et im-
mobilières. (FOSC du 08.10.1998, p. 6918). Cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Martigny (FOSC du 03.08.2001, p. 5959).
Journal no 2121 du 27.07.2001
(044865)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz und Julia Jörg-Stiftung, in Murten, Unterstüt-
zung von Blinden usw. (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5529).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hermann
Eugster, von Wald (AR), in Murten, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Andreas Suter, von
Zürich und Tobel (TG), in Meyriez, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 06.08.2001
(044866)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Administrativ - Assist Eltschinger B., bisher in
T a f e r s , Administration für Klein- und Mittelunternehmer, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 26 vom 8.02.1999, S. 878). Sitz neu: B r ü -
n i s r i e d . Domizil neu: Obere Matte 260, 1719 Brünisried.
Tagebuch Nr. 310 vom 06.08.2001
(044867)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6190

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ co-imprimo AG in Liquidation, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Betrieb einer Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29.03.2001, S. 2330). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Tafers vom
19.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 312 vom 06.08.2001
(044868)

                    

■ Pascal Zbinden, in Tafers, Betrieb der Lebensmittelhand-
lung und Metzgerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10.7.1992,
S. 3213). Aktiven und Passiven sind auf die Zbinden Pascal
GmbH, in Tafers, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 311 vom 06.08.2001
(044869)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Genevoise des Entreprises de Location
de Limousines &amp; Minibus avec Chauffeurs
(A.G.E.L.L.M.C.)
, à M e y r i n , route du Nant-d’Avril 107. Nou-
velle association. Statuts du: 29.05.2001. But: défendre les intérets
professionnels de ses membres; lutter contre les excès de la con-
currence et en particulier l’usages de pratiques non règlementées
dans le domaine spécifique du transport de personnes (main
d’oeuvre et véhicules); représenter ses membres vis-à-vis des tiers,
notamment des autorités et syndicats; valoriser la profession de
chauffeur professionnel; établir et conclure des conventions in-
ternes entre les membres; s’affilier à des organisations professi-
onnelles ou économiques, pour autant que ces affiliations ne
portent pas préjudices aux intérêts de ses adhérents; développer la
bonne entente entre les membres; l’association exerce ses activi-
tés principalement dans le canton de Genève. Ressources: cotisa-
tions annuelles. Administration: comité. Signature collective à
deux de Menoud Philippe, de France, à Prangins, nommé prési-
dent, Dedigama Gihan, De Hasle Bei Burgdorf, à Genève, vice-
président, Lorenz Jean-Louis, de et à Genève, secrétaire et Larche-
veque Nicole, de France, à Gaillard, F, tous membres du comité. 
Journal no 8758 du 07.08.2001
(044870)

                    

■ Jean-Claude Bazzi,  à Collex-Bossy, route de Collex
195. Chef de la maison: Bazzi Jean-Claude, de et à Genève. Café-
restaurant à l’enseigne ’Auberge communale de Collex-Bossy’. 
Journal no 8722 du 07.08.2001
(044871)

                    

■ Manège et école d’équitation de Bardonnex, Roger
SAPEY
, à B a r d o n n e x , route de Gratillet 15. Chef de la maison:
Sapey Roger, de Bardonnex, à Lancy. Cours d’équitation, dressa-
ge, saut, promenade; commerce de chevaux et poneys, pensions
pour chevaux et poneys. 
Journal no 8726 du 07.08.2001
(044872)

                    

■ OCTC Overseas Cotton Trading Corporation SA, à
G e n è v e , chemin Franck-Thomas 80. Nouvelle société anony-
me. Statuts du 17.07.2001. But: commerce, importation, expor-
tation, représentation, diffusion, courtage et leasing de biens,
notamment dans le domaine des produits agricoles, de même
que toutes activités de services. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Chamay
Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Boubess Hassan, de et à Genève, directeur. Réviseur: Figesta SA,
à Mies. 
Journal no 8753 du 07.08.2001
(044873)

                    

■ SOCOCIM Sàrl, à Ch êne-Bourg, rue de Genève 8. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.08.2001. But:
opérations immobilières. Capital: CHF 20’000. Associés: Sansavi-
ni Denise et Sansavini Gérard, tous deux de Lucerne, à Ambilly,
F, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante: Egli Catherine,
d’Entlebuch, à Chêne-Bourg, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 8756 du 07.08.2001
(044874)

                    

■ Vinig Sàrl,  à  Le  Grand-Saconnex, La Voie-de-Moens
26. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
31.07.2001. But: exploitation, direction et gestion d’établisse-
ments dans le domaine de la restauration de l’hôtellerie; impor-
tation, exportation et commerce de biens de consommation,
produits, articles et matériels s’y rapportant; prise gestion admi-
nistration et financement de participations; investissements dans
la création et détention de fonds de commerce. Capital: CHF
20’000. Associés: Oliveira Alves Martins Victor, du Portugal, à
Denges, pour une part de CHF 19’000 et da Silva Esteves Alves
Martins Elisabete, du Portugal, à Denges, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Oliveira Alves Martins Victor avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8757 du 07.08.2001
(044875)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arab Bank (Switzerland), succursale à Genève, ex-
ploitation d’une banque, société ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). Les pouvoirs de Haddad
Gebran et Pringo André sont radiés. 
Journal no 8750 du 07.08.2001
(044876)

                    

■ Asigré SA, à Genève, prise de participations dans des socié-
tés commerciales et financières, etc. (FOSC du 04.09.2000, p.
6031). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8729 du 07.08.2001
(044877)

                    

■ AV - Sports Developments SA, à Genève, commerce
d’articles de sport et d’autres produits, etc. (FOSC du 04.09.2000,
p. 6031). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8730 du 07.08.2001
(044878)

                    

■ Banque de Commerce et de Placements SA, à Genè-
v e  (FOSC du 26.07.2001, p. 5762). La procuration de Akin Ayka
est radiée. 
Journal no 8731 du 07.08.2001
(044879)

                    

■ Bayer Entreprises SA, à Gen ève, commerce, importati-
on, exportation et transport, etc. (FOSC du 31.08.2000, p. 5950).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8732 du 07.08.2001
(044880)

                    

■ BH Beypar Holding SA, à Gen ève, production, distribu-
tion, commerce, etc. (FOSC du 06.12.2000, p. 8315). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: BH Beypar Holding
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Grossfeld
Robert, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: chemin de-Roches 3, c/Robert Grossfeld. 
Journal no 8733 du 07.08.2001
(044881)

                    

■ Biljali Biljal, à Carouge  (GE), entreprise de  nettoyages
(FOSC du 02.08.1991, p. 3365). Biljali Biljal est maintenant ori-
ginaire de Macédoine. 
Journal no 8723 du 07.08.2001
(044882)

                    

■ BRUGAZZA SA, à Genève, exploitation de restaurants et
d’établissements, destinés  à servir des mets, etc (FOSC du
03.01.2001, p. 0031). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 31.07.2001. 
Journal no 8734 du 07.08.2001
(044883)

                    

■ CCID Compagnie pour la Coopération Internatio-
nale et le Développement SA
, à  G e n è v e , promotion de la
coopération  économique, etc. (FOSC du 27.06.2001, p. 4831).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8735 du 07.08.2001
(044884)

                    

■ Consultor, Société Anonyme de Consultations Eco-
nomiques
, à  G e n è v e (FOSC du 04.07.2001, p. 5058). But mo-
difié: fourniture de services administratifs et de consultations
économiques; opérations de finance, crédit, change, bourse ou
commission, gestion de fortune, placement, émission de titres;
gestion, administration et acquisition de participations; transac-
tions sur le marché des capitaux ainsi que souscription et place-
ment de titres; import-export de produits naturels, de produits de
la santé, de produits à base de plantes et d’herbes, de produits aro-
matiques et de phytothérapie et de produits cosmétiques. Statuts
modifiés le 12.07.2001. 
Journal no 8752 du 07.08.2001
(044885)

                    

■ Covance Central Laboratory Services SA, à Meyrin ,
études pharmacologiques, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3769).
Les pouvoirs de Barrington Piers et Hamel Ursula sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Boivin François, de
France, à Reignier, F, et Haut Alain, de Belgique, à Bernex, direc-
teurs. Procuration collective à deux a été conférée à Caron Marc
Joseph, du Canada, à Morges, Dijkhuizen Dirk, du et au Grand-
Saconnex, Harkness James, des USA, à Versoix, Leroux Jean-
Marc, de France, à Pougny, F, Michael Catherine, des USA, à
Bellevue, Préau Didier, de France, à Frangy, F, et Zeller Wilhelm,
de Quarten, à Saint-Prex. 
Journal no 8737 du 07.08.2001
(044886)

                    

■ Elnec SA, à Genève, développer, fabriquer et distribuer des
appareils destinés à l’électroménager, etc. (FOSC du 24.05.2000,
p. 3525). Bedretdinov Amir et Howald Nathalie ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Baly Marc, jusqu’ici se-
crétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 8738 du 07.08.2001
(044887)

                    

■ Fondation Clair Bois, à Lancy (FOSC du 18.05.2000, p.
3373). Les pouvoirs de Iselin Robert, jusqu’ici membre du
conseil, de même que ceux de Aguettaz Viviane et Negrini Er-
manno, sont radiés. Canonica Nathalie, de Lopagno, à Chêne-
Bougeries, membre et présidente, et Gautier Horace, de Genève, à
Puplinge, membres du conseil, signent collectivement à deux. Si-

gnature collective à deux a été conférée à Gruson Sylvie, de Fran-
ce, à Carouge, directrice et Matthey de l’Endroit Pierre, de Chêne-
Bougeries, à Genève, directeur. 
Journal no 8749 du 07.08.2001
(044888)

                    

■ GFG Geneva Financial Group SA, à Genève, fourniture
de services d’information, etc. (FOSC du 13.07.2001, p. 5380).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8739 du 07.08.2001
(044889)

                    

■ Kugler Holding SA, à Vern ier (FOSC du 26.06.2000, p.
4310). Künzler Patrick, de et à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8740 du 07.08.2001
(044890)

                    

■ Metaread SA, à Genève, développement et réalisation de
projets informatiques, etc. (FOSC du 02.08.2001, p. 5910). L’ins-
cription no 8403 du 26.07.2001 (FOSC du 02.08.2001 p. 5910) est
rectifiée en ce sens que le nom exact de l’administrateur délégué
est Benzineb Jean-Karim et non pas Ben Zineb Jean Karim. 
Journal no 8741 du 07.08.2001
(044891)

                    

■ Néojob, M. et C. Pappalardo, en liquidation, à Ge-
n è v e  (FOSC du 23.12.1997, p. 9236). Nouveau siège: V e y r i e r ,
chemin des Lucioles 1. 
Journal no 8727 du 07.08.2001
(044892)

                    

■ Optima Fidelity SA,  à Genève, services d’information,
etc. (FOSC du 01.09.2000, p. 5983). Nouvelle adresse: rue du
Rhône 84. 
Journal no 8742 du 07.08.2001
(044893)

                    

■ Oscar Ribes SA, à Genève, exploitation d’une agence de
publicité, graphisme, etc. (FOSC du 20.09.2000, p. 6440). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Oscar Ribes SA, en
liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Ribes Sandrine, la-
quelle continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Corseaux, chemin des Cornalles 18, c/Sandrine Ribes. 
Journal no 8744 du 07.08.2001
(044894)

                    

■ Polifer SA, à Carouge (GE), polissage, lapidage et finiti-
on de métaux (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Nouveau siège:
G e n è v e , route des Acacias 45 B. Statuts modifiés le 06.08.2001. 
Journal no 8754 du 07.08.2001
(044895)

                    

■ Rentokil SA, succursale à Versoix, destruction de ron-
geurs, insectes et autres vermines; etc. entreprise ayant son siège
à Weiningen (FOSC du 01.05.1996, p. 2493). Nouvelle raison so-
ciale du siège principal: ’Rentokil Initial AG’; par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Rentokil Initial
AG
. Les pouvoirs de Thompson Clive, ainsi que la procuration de
Perlini Anton Rolf sont radiés. Brown Edward F., de Grande-Bre-
tagne, à Uckfield, GB, membre et président du conseil d’admini-
stration signe collectivement à deux. Schmutz Markus, de
Kehrsatz, à Bremgarten (AG), signe par procuration, collective-
ment à deux. 
Journal no 8751 du 07.08.2001
(044896)

                    

■ SI Les Cornalles SA, à Genève (FOSC du 20.09.2000, p.
6440). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: SI Les Cor-
nalles SA, en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Ri-
bes Sandrine, laquelle continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Corseaux, chemin des Cornalles 18,
c/Sandrine Ribes. 
Journal no 8736 du 07.08.2001
(044897)

                    

■ Société Immobilière Rhône-Port, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Soussi Denis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Mar-
cos Ezra, maintenant originaire de Genève, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 8743 du 07.08.2001
(044898)

                    

■ Sufrabelux SA,  à Genève, achat, vente, exploitation et
construction d’immeubles à l’étranger (FOSC du 04.09.2000, p.
6031). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8745 du 07.08.2001
(044899)

                    

■ TCS Assurances SA, à Vern ier, exploitation d’assurances
de toute nature,etc (FOSC du 14.07.2000, p. 4832). Meyer Peter
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schawalder
Briguet Esther, de Zurich, à Arzier, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 8746 du 07.08.2001
(044900)

                    

■ Thermo Kinetic Systems TKS SA, à Plan-les-Oua-
t e s , industrialiser et commercialiser toutes les applications au
TKS (Thermo Kinetic System), etc. (FOSC du 28.02.1994, p.
1133). Rieben Urs n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 8747 du 07.08.2001
(044901)

                    

■ TIERBACH SA,  à Genève, importation, exportation et
commercialisation de produits, etc. (FOSC du 04.09.2000, p.
6031). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84. 
Journal no 8748 du 07.08.2001
(044902)

                    

■ Torres Carlos &amp; Cie, à Genève, exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’L’Union’ (FOSC du 07.04.1999, p. 2233).
Procuration collective à deux a été conférée  à Schnyder Gian
Franco, de Kriens, à Thônex. 
Journal no 8728 du 07.08.2001
(044903)

                    

■ UC Unirail Corporation SA, à Genève, conception et
réalisation des contrats de transports, etc. (FOSC du 15.06.2001,
p. 4515). ’Ari Secunda AG’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 8755 du 07.08.2001
(044904)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interpel, Philippe Bourquin, à Genève, mise à dispo-
sition de personnel temporaire, etc (FOSC du 10.07.1998, p.
4797). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 8724 du 07.08.2001
(044905)

                    

■ MM Nettoyage, Marta, à M eyrin, entreprise générale de
nettoyage. (FOSC du 09.12.1987, p. 4789). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8725 du 07.08.2001
(044906)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hust AG, in Glarus,  Vermietung von und Handel mit Ge-
räten, Apparaten, Maschinen und Fahrzeugen aller Art sowie die
Tätigung von Liegenschaften- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9039). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 641 vom 07.08.2001
(044907)

                    

■ J. Felber &amp; Co. AG, in Näfels, Autoreparatur- und Ser-
vicearbeiten, Handel mit Autos und dazugehörenden Auto-Er-
satzteilen sowie Benzinverkauf usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3200). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 642 vom 07.08.2001
(044908)

                    

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft AG, in
G l a r u s ,  Herstellung und Vertrieb von Kartographien und touri-
stischer Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 79). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 643 vom 07.08.2001
(044909)

                    

■ KVG Kartographische Verlagsgesellschaft Holding
AG,
 in G l a r u s ,  Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller
Art, insbesondere an Industrie- und Handelsunternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 79). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 644 vom 07.08.2001
(044910)

                    

■ LINTH STZ AG, Bauunternehmung in Schwanden
G L ,   Ausführung von Bauarbeiten aller Art im Hoch- und Tiebau
sowie Herstellung von und Handel mit Baumaterialien aller Art
und Betrieb von Deponien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4146). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 645 vom 07.08.2001
(044911)

                    

■ MH Betontrenntechnik AG, in Mollis, Beratung, Er-
stellung von Expertisen und verwandten Arbeiten im befesti-
gungstechnischen Bereich, Planung und Ausführung von Bohr-,
Fräs- und Abbauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2822). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 646 vom 07.08.2001
(044912)

                    

■ Peter Ciresa AG, in Linthal, Ausführung sämtlicher Tä-
tigkeiten, die direkt oder indirekt mit der Führung eines Malerge-
schäftes zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6980). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 647 vom 07.08.2001
(044913)

                    

■ Petsch Störi AG, in Glarus, Kauf, Verkauf, Handel und
Reparatur von Schalungsmaterial und dessen Zubehör sowie an-
deren verwandten Produkten der Baubranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6501). Domizil neu: c/o BDO

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6191

Visura, Spielhof 20, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 648 vom 07.08.2001
(044914)

                    

■ Pfeiffer + Mühlethaler AG, in  Mollis, Führung und
Betrieb einer Metallbauwerkstätte inkl. Planung, Herstellung
und Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 649 vom 07.08.2001
(044915)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damiano Auto GmbH,  in Chur, c/o Tscholl Treuhand  +
Revisionen, Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Vermietung von Fahrzeugen
aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren und Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Maranta, Dr. Damiano, von Poschiavo, in Bin-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Bretscher, Felix, von Neftenbach, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2408 vom 07.08.2001
(044916)

                    

■ Urs Althaus Management GmbH, in  Klosters-Ser-
n e u s ,  c/o Urs Althaus, Landstrasse 169, 7250 Klosters, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Vermittlung von Models,
Künstlern und Sportlern; die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Althaus, Urs, von Rü-
derswil, in Klosters (Klosters-Serneus), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Knoflach, Peter, von Trüllikon, in Klosters Dorf
(Klosters-Serneus), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 2409 vom 07.08.2001
(044917)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Augusta Investment AG,  in Chur, Die Gesellschaft  be-
zweckt den Erwerb und das Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4976). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jahn, Rainer, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderli, Ida, von
Maur, in Horgen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberger Krauss, Elisabeth, von Zürich, in Ebmatingen
(Maur), mit Kollektivprokura zu zweien; Walti, Elisabeth, von
Uitikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 07.08.2001
(044918)

                    

■ Del Curto &amp; Sohn, in La  Punt-Chamues-ch, Maler-
geschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,
S. 1530). Firma neu: Del Curto Marcello. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Arduino Del Curto, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschaf-
ter Marcello Del Curto führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Del Curto Marcello,
in La Punt-Chamues-ch, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektiv-
gesellschaft: 1.1.1991]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Del Curto, Arduino, von Selma, in St. Moritz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Del Curto, Marcello, von Selma, in La Punt-Ch-
amues-ch, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].
Tagebuch Nr. 2411 vom 07.08.2001
(044919)

                    

■ La Strega Chur AG, in Chur, Betrieb von Gastrounterneh-
mungen sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
dinger &amp; Partner AG, in Chur, Revisionsstelle; Meyer, Lorenz, von
Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Gion, von Do-
mat/Ems, in Fanas, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Nova Treuhand AG, in Domat/Ems, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2412 vom 07.08.2001
(044920)

                    

■ Toller SA, in Müstair , Handel mit Textilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toller-
Koch, Clotin, von Müstair, in Zernez, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohe-
negger-Toller, Carmelina, von Fuldera, in Müstair, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2413 vom 07.08.2001
(044921)

                    

■ Torpala SA, in San   Vittore, trasporti d’ogni genere, gli
scavi e la fornitura di sabbia, ghiaia, sassi ed ogni altro materiale
alluvionale, società anonima (FUSC no. 127 del 05. 07. 1999, pa-
gina 4527). Succursale: Preonzo [finora: Bellinzona].
Giornale no 2415 del 07.08.2001
(044922)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EHS Consulting GmbH in Liquidation, in  Chur,  Be-
ratung und Vermietung von Gastrobetrieben sowie Beteiligungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 16. 05. 2000, S. 3297). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2414 vom 07.08.2001
(044923)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gérard Lapaire, à Fontenais , Sur les Combes 62, 2902
Fontenais, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation horticole. Personne inscrite: Lapaire, Gérard, de Fonte-
nais, à Fontenais, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 939 du 07.08.2001
(044924)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CB Sports Sàrl, à Courrou x,  Exploitation d’une entre-
prise dans le secteur de la restauration et de l’hôtellerie, Société à
responsabilité limitée (FOSC no 19 du 29. 01. 2001, p. 693). Ins-
cription ou modification de personne: Strambini, Viviane, de
Epiquerez, Mümliswil-Ramiswil,  à Saulcy, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.-- [précédemment: Jecker, Viviane, de Mümliswil-
Ramiswil, à Saulcy].
Journal no 940 du 07.08.2001
(044925)

                    

■ Saint-Georges 7 SA, à Delémont, Achat et vente d’im-
meubles, Société anonyme (FOSC no 175 du 08. 09. 2000,
p. 6174). Personne et signature radiée: Deloitte et Touche Exper-
ta SA, Genève, organe de révision. Inscription ou modification de
personne: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., à Delémont, orga-
ne de révision.
Journal no 941 du 07.08.2001
(044926)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Stradivari, Jasmine Greppin, à Alle, Bou-
tique de vêtements, Raison individuelle (FOSC no 79 du
28. 04. 1997, p. 2840). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 942 du 07.08.2001
(044927)

                    

■ Chevrolet Marcel, à Courgenay, Vente et réparations de
cycles et motos, Raison individuelle (FOSC no 141 du
20. 06. 1947, p. 1678). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 943 du 07.08.2001
(044928)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mobility Support AG, in Luzern,  Mühlenplatz 10, 6004
Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen jeder Art im
Bereich der Mobilität, insbesondere Beratung und Unterstützung
von Car Sharing Gesellschaften bei deren Neugründung und Be-
trieb; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich, per Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Perso-
nen: Fontana, Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremeier, Wolf-
ram, deutscher Staatsangehöriger, in Kassel (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Russenberger, Christian, von
Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langendorf, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Kri-
ens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tho-
ma, Cornelia, von Stansstad, in Beckenried, mit Kollektivprokura
zu zweien; Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3685 vom 07.08.2001
(044929)

                    

■ Rolf Jost Gartenbau, Nachfolger Pirmin Bossardt,
in E m m e n ,  Seetalplatz 4b, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gartenbaugeschäftes.
Weiterführung der bisherigen Einzelfirma Rolf Jost Gartenbau,
in Emmen. Eingetragene Personen: Bossardt, Pirmin, von Willi-
sau-Stadt und Emmen, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3715 vom 07.08.2001
(044930)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amrein &amp; Weber Handels AG, in Surs ee, Ankauf und
Vertrieb von Waren aller Art, so insbesondere von gebrauchter
Ware und von Ueberschussware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6704). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3686 vom 07.08.2001
(044931)

                    

■ ATIS Treuhand und Verwaltungs AG, in  Littau, Be-
arbeitung von Mandaten im Bereich Buchhaltung, Inkasso, Ad-
ministration, Architektur- und Baumanagement sowie
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3687 vom 07.08.2001
(044932)

                    

■ Bernard Van Leer Stiftung Luzern, in Luzern , He-
bung der Kultur, Sittlichkeit und Volksgesundheit, insbesondere
durch Unterstützung von Friedensbestrebungen und Linderung
von Kriegsfolgen sowie durch Förderung von Wissenschaft und
Künsten, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van de
Kamp, Ritmeester Joseph Antonius, niederländischer Staatsange-
höriger, in Voorthuizen (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hitz, Dr. Martin, von Luzern und Saas im Prättigau, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Leibundgut, lic. oec. Heinz, von Melchnau, in Hochdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Gendt, Dr. Ma-
rinus Carel Eduard genannt Rien, niederländischer Staatsange-
höriger, in The Hague (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3722 vom 07.08.2001
(044933)

                    

■ Bodum Finanz AG, in Triengen, Tätigung von Finanz-
geschäften aller Art, insbesondere für die Bodum-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3688 vom 07.08.2001
(044934)

                    

■ Britbo Holding AG, in Triengen,  Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7531). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3689 vom 07.08.2001
(044935)

                    

■ Bäckerei-Lebensmittel Züger, in Grossdietwil, Be-
trieb einer Bäckerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001,
S. 3612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züger, Ste-
fan, von Vorderthal, in Grossdietwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mitlödi].
Tagebuch Nr. 3716 vom 07.08.2001
(044936)

                    

■ Bösch Siebdruck AG, in Lu zern,  Betrieb einer Siebdruk-
kerei und allen damit zusammenhängenden Arbeiten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000, S. 1615), mit
Hauptsitz in: Stans. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenän-
derung: 27.06.2001. Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bösch, Walter, von Ebnat-Kappel, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3713 vom 07.08.2001
(044937)

                    

■ Copyma-Fremex Büroelectronic AG, in Altbü ron,
Handel mit und Service-Leistung an Büromaschinen allgemein
und Fotokopiergeräten im besonderen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8164). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Burgdorf, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Burgdorf].
Tagebuch Nr. 3690 vom 07.08.2001
(044938)

                    

■ Edenia AG, in Horw, Fabrikation von und Handel mit Par-
fümerie- und Kosmetikprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3691 vom 07.08.2001
(044939)

                    

■ Exploit AG, in Em men, Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten der Informatik, Organisation, Unternehmens-
führung und Personalentwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7219). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3692 vom 07.08.2001
(044940)

                    

■ Fischer Video AG, in Littau, Produktion von Industrie-
videos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996,
S. 2844). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3693 vom 07.08.2001
(044941)

                    

■ Freddy Burger Gastro Holding AG, in Luzern,  Halten
und Verwalten sowie Erwerben und Veräussern von Beteiligungen
an Gesellschaften jeglicher Art, insbesondere auf dem Gebiete der
Hotel-, Gastwirtschafts- und Unterhaltungsbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2840). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3694 vom 07.08.2001
(044942)

                    

■ Fussballclub Luzern AG, in Lu zern,  Unterstützung des
Fussballsports im Bereich des Spitzensports und der Nachwuchs-
förderung, namentlich durch Organisation und Leitung von Pro-
fi-Fussballbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
05. 07. 2001, S. 5114). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koller, Albert, von Berikon, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Walter Theiler.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theiler, Walter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit Albert
Koller].
Tagebuch Nr. 3695 vom 07.08.2001
(044943)

                    

■ Garage, Carrosserie F. Wey AG,  in Buchs  LU, An-
und Verkauf von Automobilen sämtlicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3696 vom 07.08.2001
(044944)

                    

■ Hans Kunz, Landmaschinen und Traktoren, in
L a n g n a u   b e i   R e i d e n ,   Verkauf  und  Reparatur  von  Landma-
schinen und Traktoren, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom
23. 01. 1981, S. 239). Firma neu: Hans Kunz, Landtechnik.
Domizil neu: Zihlmattweg 2, 6262 Langnau. Zweck neu: Verkauf
und Reparatur von Landmaschinen, Traktoren und Hofeinrich-
tungen.
Tagebuch Nr. 3717 vom 07.08.2001
(044945)

                    

■ Headakeware Thomas Zwahlen, bisher in  Aarau,
Handel mit und Verkauf von Trendprodukten insbesondere von
Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6840).
Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Emmenweidstrasse 58e / Bau
607, 6020 Emmenbrücke. Zweck: Handel mit und Verkauf von
Trendprodukten insbesondere von Textilien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zwahlen, Thomas, von Boltigen, in Lu-
zern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 3719 vom 07.08.2001
(044946)

                    

■ Hotel Johanniter AG, in Luzern,  Beherbergung und
Verköstigung von Gästen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4861). Die Gesellschaft führt am Bundesplatz 18,
6003 Luzern, weitere Geschäfte unter den Geschäftsbezeichnun-
gen Hotel Cascada und Restaurant Bolero.
Tagebuch Nr. 3697 vom 07.08.2001
(044947)

                    

■ Hügi &amp; Coletti AG, in Ermensee, Führung eines Bauge-
schäftes, insbesondere Neu- und Umbauten, Hoch- und Tiefbau,
Bauplanung, Baubegleitungen sowie Handel mit Baumateriali-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7411).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3698 vom 07.08.2001
(044948)

                    

■ Immobilien AG Reuss, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Immobilien, insbesondere der Liegenschaft Hotel
’Schiff’, Brandgässli 9/11 und unter der Egg 8 in Luzern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3699 vom 07.08.2001
(044949)

                    

■ Marmobisa AG, in Ebersecken, Handel mit, Import und
Export von Marmorprodukten sowie internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 998). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3700 vom 07.08.2001
(044950)

                    

■ N. Wiget AG, in Hor w,  Handel mit und Fabrikation von
Parfumerie-, Kosmetik- und pharmazeutischen Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 618). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3701 vom 07.08.2001
(044951)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6192

■ Novex AG, in Hochdorf, Fabrikation von und Handel mit
Möbeln, Büro- und Schuleinrichtungen, insbesondere im Be-
reich Büromöbel, Schulmöbel, Wandtafeln und Objektmöblie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3702 vom 07.08.2001
(044952)

                    

■ Pensionskasse Ackermann Versandhaus AG Entle-
buch,
 in E n t l e b u c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen,
Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6061). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Z’berg, Maurus,
von Silenen, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roos, Gaby, von Neuenkirch und Romoos, in Menz-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 3723 vom 07.08.2001
(044953)

                    

■ Planreal AG für Planung und Baurealisation, in
M e g g e n ,   Durchführung von Planungen (Einzelbau-, Zen-
trums-, Siedlungs-, Ortsplanungen), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S. 2287). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3703 vom 07.08.2001
(044954)

                    

■ Prepress Center AG, in Luzern,  Digitale Bild- und Text-
verarbeitung für die Druckvorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5273). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3704 vom 07.08.2001
(044955)

                    

■ Rottal Auto AG, in Rus wil,  Betrieb von konzessionierten
Personentransporten im Rottal und weiteren Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Adolf, von
Ruswil, in Ruswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grüter, Leo, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Julius, von Buttisholz, in
Buttisholz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagemann,
Alois, von Sursee, in Sursee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hodel, Herbert, von Grosswangen und Ettiswil, in Gross-
wangen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Andreas, von Schneisingen,
in Schneisingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3705 vom 07.08.2001
(044956)

                    

■ Schärli Architekten AG, in Luzern,  Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000,
S. 5519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3706 vom 07.08.2001
(044957)

                    

■ Soldati AG, in Em men, Entwicklung und Anmeldung
neuer Patente zu deren Eintragung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 1999, S. 8421). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bachofer, Walter, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fischer, Edwin, von Root und
Menznau, in Root, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Soldati, Luca, von Vernate, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3707 vom 07.08.2001
(044958)

                    

■ Studer-Pfeifen AG, in Luzern,  Herstellung, Kauf sowie
Verkauf von Pfeifenköpfen und Pfeifenstielen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 696). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3708 vom 07.08.2001
(044959)

                    

■ Transmare Chemicals AG, in Meggen, Handel mit In-
dustrie- und Rohprodukten aller Art, insbesondere mit petroche-
mischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2214). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3709 vom 07.08.2001
(044960)

                    

■ Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in
R o t h e n b u r g ,  Planung und Ausführung von Bauingenieurar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000,
S. 5631), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wespi, Stefan, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung];
Tschopp, Konrad, von Mauensee, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3714 vom 07.08.2001
(044961)

                    

■ Velvet Creative Office GmbH, in Luzern,  Herstellung
von visueller Kommunikation und von Cooperate Identity, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7584). Domizil neu: Pfistergasse 23, 6003 Lu-
zern.
Tagebuch Nr. 3712 vom 07.08.2001
(044962)

                    

■ Walter Meyer Ofenbau + Plattenbeläge, in Bero-
m ü n s t e r ,   Ausführung von Ofenbau und Plattenbelägen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1333). Firma neu:
Walter Meyer Ofen- und Cheminéebau. Zweck neu: Aus-
führung von Ofen- und Cheminéebau.
Tagebuch Nr. 3718 vom 07.08.2001
(044963)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arox Sporttechnik AG in Liq. , in Sulz  LU,  Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit Sportgeräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2073). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3710 vom 07.08.2001
(044964)

                    

■ Bau-Allround Gipsen + Malen AG in Liquidation, in
K r i e n s ,   Ausführung von Gipser-, Maler-, Trockenbauarbeiten
und Fassadenisolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
07. 05. 2001, S. 3379). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3711 vom 07.08.2001
(044965)

                    

■ Hanver Küttel, in Ebikon, Vermittlung von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Möbelbeschlägen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1990, S. 2344). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3720 vom 07.08.2001
(044966)

                    

■ Josef Kilchmann-Stiftung, in Rothenbur g, Unterstüt-
zung alter und bedürftiger Mitbürger und Mitbürgerinnen in den
Wohngemeinden Rothenburg und Emmen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3762). Mit Entscheid vom
28.11.2000 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist,
wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3724 vom 07.08.2001
(044967)

                    

■ Tell-Apotheke Elisabeth Popp, in Luzern,  Betrieb der
Tell-Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 07. 12. 1983,
S. 4186). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3721 vom 07.08.2001
(044968)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Machines de restaurant Popescu Sàrl,  à Boudry,
chemin de Praz 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.07.2001. But: représentation, achat et vente de mar-
chandises, de machines à café, de machines à laver les verres et
la vaisselle et de machines pour cubes de glace. Capital: CHF
21’000. Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de
l’entreprise individuelle exploitée jusqu’ici sous la raison de
commerce ’Popescu S.’, à Boudry, par Popescu Smarandel, selon
bilan au 31-12-2001, présentant un actif de 29’136.32, un passif
envers les tiers de 16’879.70, soit un actif net de CHF 12’256.62,
montant imputé sur le capital à concurrence de CHF 10’500;
l’apporteur restant créancier de la société à concurrence de CHF
1’756.62. Associés: Popescu Aurélia, de Boudry, au Landeron,
avec une part sociale de CHF 10’000, et Popescu Smarandel, de et
à Boudry, avec une part sociale de CHF 11’000. Gérants: les asso-
ciés Popescu Smarandel et Popescu Aurélia, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 1739 du 07.08.2001
(044969)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DuBois Matériaux SA,  à Saint-Blaise, exploitation
d’une entreprise s’occupant du commerce de fer, autres métaux,
appareils sanitaires et agencements de cuisines, etc. (FOSC du
21.06.2001, p. 4661). La procuration de Racine Cédric et celle de
Roethlisberger Gilbert sont radiées. 
Journal no 1738 du 07.08.2001
(044970)

                    

■ Fondation OZOLI, à La  Chaux-de-Fonds,  aide  à la
jeunesse de Lettonie en matière de besoins vitaux, etc. (FOSC du
11.05.2001, p. 3575). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’intérieur. 
Journal no 1740 du 07.08.2001
(044971)

                    

■ Transports Gutmann S.A., succursale à Neuchâtel,
transport de marchandises et de personnes, etc. (FOSC du
28.07.1994, p. 4254). Entreprise ayant son siège à La Neuveville.
Les pouvoirs de Gutmann Toni sont radiés. Signature collective à
deux de Gutmann Toni jun., secrétaire, et Gutmann Verena, tous
deux de Lüscherz, à La Neuveville, membres du conseil d’admi-
nistration. Gutmann Christian, maintenant membre et président
du conseil d’administration, demeure directeur de la succursale,
et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse de la suc-
cursale: rue des Milles-Boilles 2. 
Journal no 1741 du 07.08.2001
(044972)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Popescu S., à Boudry, représentation, achat et vente de
machines de restaurant, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs
et passifs repris par la société à responsabilité limitée ’Machines
de restaurant Popescu Sàrl’, à Boudry. 
Journal no 1737 du 07.08.2001
(044973)

                    

■ VALPHOT, A.-Michael Kieme, à Fleurier, achat et ven-
te d’articles photographiques, cinématographiques et audio-vi-
suels, etc. (FOSC du 17.01.2000, p. 336). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1736 du 07.08.2001
(044974)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diver’s Supply GmbH, in Hergiswil  NW, c/o Advoka-
turbüro Däscher, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 08. 2001. Zweck: Verkauf und Vertrieb von Tauchsportartikeln
und artverwandten Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Waller, Bettina, von Thalwil und Luzern,
in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Waller,
Ilse, von Thalwil und Luzern, in Thalwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 962 vom 07.08.2001
(044975)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingenieurbüro für Haustechnik, Herbert Würsch,
in S t a n s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Herbert, von Emmetten, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dallenwil].
Tagebuch Nr. 963 vom 07.08.2001
(044976)

                    

■ M+R Materialtechnologie AG, in Beckenried, Eig-
nungsbeurteilungen mineralischer Rohstoffe und Qualitätsprü-
fungen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1996, S. 61). Domizil neu: Lehmatt 12, 6375 Becken-
ried.
Tagebuch Nr. 961 vom 07.08.2001
(044977)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casino d’Engelberg G.P. SA (CEGP), in Engelberg,
c/o Engelberg-Titlis Tourismus AG, Klosterstrasse 3, 6390 Engel-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Casinos mit Glückspielauto-
maten und traditionellen Spielsälen und der Nebenbetrieb von
Restaurant und Bar sowie alle Dienstleistungen und Geschäfte
zur Förderung der Gesellschaft, die direkt oder indirekt damit zu-
sammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Lambercy, François, von Valeyres-sous-
Rances, in Saint Sulpice (VD), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Magada, Juan, von Morges, in Mex (VD), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 384 vom 07.08.2001
(044978)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAM Getränke Center AG, in Alpn ach,  Vertrieb von Ge-
tränken und Spirituosen aller Art sowie Handel mit Waren, die im
Interessenbereich des Betriebes liegen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1001). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Severin, von Hitzkirch, in He-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; 4one data
processing GmbH, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher-Krummenacher, Esther,
von Littau, Schötz und Rothenburg, in Alpnach, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Approvartis
Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 385 vom 07.08.2001
(044979)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nahwärmeverbund Stadtsäge AG, in St.  Gallen,
Steingrüeblistrasse 26, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 06. 2001. Zweck: Verarbeitung
von Holz sowie Erzeugung und Verteilung von Energie aller Art,
insbesondere Betrieb eines Nahwärmeverbundes im Zusammen-
hang mit Energie, welcher derzeit aus dem Betrieb der Stadtsäge
sowie der Wälder der Ortsbürgergemeinde St. Gallen gewonnen
wird. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Scheitlin, Thomas, von St. Gallen, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alther,
Dr. Andreas, von St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Willi, von St. Gallen und Rik-
kenbach TG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuhn, Christoph, von Nesslau und Lichtensteig, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Ste-
fan W., von St. Gallen und Mogelsberg, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5687 vom 07.08.2001
(044980)

                    

■ Senioren- und Spitex-Zentrum Eggersriet, in Eg-
g e r s r i e t ,  Heidenerstrasse 9, 9034 Eggersriet, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 7. 05. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Sozial- und Gesundheitsbereich an Betagte,
Familien und andere hilfs- und pflegebedürftige Personen, dies
insbesondere auch im Sinne der Erfüllung öffentlicher Aufgaben,
sie kann stationäre und ambulante Institutionen übernehmen,
errichten oder solche im Eigentum Dritter verbleibende Einrich-
tungen leiten, betreiben und verwalten. Zu den Dienstleistungen
der Stiftung können insbesondere Beherbergung, Betreuung und
Pflege in Betagtenheimen, Dienstleistungensangebot gemäss
Spitex-Richtlinien des Kantons St. Gallen, betreutes Wohnen in
Alterswohnsiedlungen sowie Beratung und Unterstützung von
Personen in sozialen Angelegenheiten gehören; die Stiftung
kann ferner für die Erfüllung öffentlicher Aufgaben Leistungsver-
einbarungen mit der politischen Gemeinde abschliessen sowie
ihre Dienstleistungen auch in Zusammenarbeit mit anderen Or-
ganisationen erbringen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organi-
sation: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Mader, Markus, von
Neuenegg, in Eggersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Paul Urs, von Eggersriet, in Wolfhalden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5688 vom 07.08.2001
(044981)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrasan GmbH, in Rorschach, Import und Export von
sowie Handel mit Agrarprodukten und Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000,
S. 2591). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sittner, Annemarie, von
Dürnten, in Berg SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Sittner, Gottfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Berg SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schulthess, Heinrich, von Dürnten, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 5689 vom 07.08.2001
(044982)

                    

■ Alig AG, in Bu chs  SG, Herstellung und Vertrieb von ALU
Falt- und Schiebewänden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8205). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5690 vom 07.08.2001
(044983)

                    

■ Assurinvest AG, in Schmerikon, Versicherungsbera-
tung, Portefeuille- und Pensionskassen-Verwaltung sowie Mak-
lergeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000,
S. 7493). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Zweck neu: Pensions-
kassenberatung und Pensionskassenverwaltung, unabhängige
Beratung in Vorsorge-, Steuer- und Vermögensoptimierung sowie
der Abschluss von Maklergeschäften in diesen Bereichen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge/Sachübernahme bei der Gründung vom 10.02.1986 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 10. Februar 1986
und Übernahmebilanz per 31. Dezember 1985 von der bisherigen
Einzelfirma ’W.E. Brunner, Versicherungs-Consulting’, in Jona,
den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF 151’661.25 und Passi-
ven von CHF 33’504.80, zum Preise von CHF 118’156.45, wovon
CHF 50’000.-- an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief.
Tagebuch Nr. 5691 vom 07.08.2001
(044984)

                    

■ Autobus AG Gossau, in Gossau  SG, Betrieb von Perso-
nentransporten auf öffentlichen Kurslinien und Werkautobusli-
nien und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6193

27. 03. 2001, S. 2257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5692 vom 07.08.2001
(044985)

                    

■ Baumann Wohnstudio AG, in St.  Gallen , Herstellung
und Vertrieb von Innendekorationsartikeln und anderen ver-
wandten Produkten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5693 vom 07.08.2001
(044986)

                    

■ Beton AG Grynau, Uznach, in Uznach, Betrieb einer
Betonaufbereitung in Grynau-Uznach usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5694 vom 07.08.2001
(044987)

                    

■ Cavelti AG, in Gossau  SG, Führung eines Betriebes der
grafischen Industrie, insbesondere Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen der Druckindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5695 vom 07.08.2001
(044988)

                    

■ EO Immobilien &amp; Finanz AG, in St.  Gallen, An- und
Verkauf, Vermietung, Verpachtung, Bebauung und Vermittlung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4070). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 5696 vom 07.08.2001
(044989)

                    

■ Erdbau Helbling AG, in Jona, Herstellung und Handel
mit Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 2000,
S. 8276). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5697 vom 07.08.2001
(044990)

                    

■ Ernst Tobler &amp; Co. AG, in Uzwil,  Handel mit Treibrie-
men, Gummiwaren und Fabrikutensilien sowie Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 618). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 5698 vom 07.08.2001
(044991)

                    

■ Fritz Haug AG, in St.  Gallen , Fabrikation von Maschi-
nen sowie Handel mit Fertigfabrikaten der Maschinenbranche
sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3686). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5699 vom 07.08.2001
(044992)

                    

■ Galifa AG, in St.  Gallen,  Herstellung und Vertrieb von
Kontaktlinsen sowie allen optischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5523). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5700 vom 07.08.2001
(044993)

                    

■ Habel Handels- und Unternehmens GmbH, in
B a l g a c h ,  Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151).
Domizil neu: Dorfstrasse 7, 9436 Balgach.
Tagebuch Nr. 5701 vom 07.08.2001
(044994)

                    

■ Hevapla Chemie AG, in Gaiserwald, Fabrikation von
chemisch-technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1634). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 5702 vom 07.08.2001
(044995)

                    

■ Hevapla Handels AG, in  Gaiserwald, Handel mit che-
misch-technischen Produkten, insbesondere Autopflege- und In-
dustriereinigungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05. 03. 2001, S. 1634). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 5703 vom 07.08.2001
(044996)

                    

■ Hof Oberkirch AG, in Kaltbrunn , Halten von Grund-
stücken, insbesondere des ’Hof Oberkirch’ in der Gemeinde Kalt-
brunn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000,
S. 7660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5704 vom 07.08.2001
(044997)

                    

■ Hofer, Toscano &amp; Stacher AG, Ingenieurbüro, St.
Gallen,
 in S t .  G a l l e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch-
, Tief- und Brückenbau sowie weiterer Anlagen des Bauwesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 5705 vom 07.08.2001
(044998)

                    

■ Hotel Curfirsten AG, 8880 Walenstadt, in Walen-
s t a d t ,  Betrieb des Hotels Curfirsten und Handel mit Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 5706 vom 07.08.2001
(044999)

                    

■ Ingenieurbüro Widrig, Leumann &amp; Willi AG, in Wa-
l e n s t a d t ,   Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 5707 vom 07.08.2001
(045000)

                    

■ ISS Servisystem AG, in St.  Gallen , Multiservicedienst-
leistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäu-
den usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7342), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon). Firma neu: ISS
Facility Services AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (ISS
Facility Services SA).
 Firma Hauptsitz neu: ISS Facility Ser-
vices AG (ISS Facility Services SA). Zweck Hauptsitz neu: Integra-
le Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt
und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur,
umfassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung
und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst,
Catering, interne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsor-
gung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice, Lagerbe-
wirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und
Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen,
Gebäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen; kann
sich an kaufmännischen, finanziellen und industriellen Ge-
schäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Tagebuch Nr. 5708 vom 07.08.2001
(045001)

                    

■ J. Schumacher AG, in Vilters-Wangs, Ausführung von
Bau- und Möbelschreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5709 vom 07.08.2001
(045002)

                    

■ Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter-
nehmung,
 in S c h m e r i k o n ,  Herstellung von und Handel mit
Kies usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 5710 vom 07.08.2001
(045003)

                    

■ K. &amp; S. Lutz GmbH, in Thal, Betrieb von Tankstellen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4476). Firma neu: K. &amp; S. Lutz GmbH in Li-
quidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.07.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Stefan Lutz, Oberaustrasse 25, 9453 Eichberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Kurt, von
Wolfhalden, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.-- [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Lutz, Stefan, von Wolfhalden, in Eichberg, Gesellschafter und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 5711 vom 07.08.2001
(045004)

                    

■ Lauener AG, in Rappers wil  SG, An- und Verkauf von
Uhren, Bijouterie und Juwelen sowie Ausführung von Reparatur-
und Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6209). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 5712 vom 07.08.2001
(045005)

                    

■ Meier Holzbau AG, in Niederbüren,  Ausführung sämt-
licher Schreiner- und Holzbauarbeiten sowie im Zusammen-
hang damit Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6168). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5713 vom 07.08.2001
(045006)

                    

■ PMS Personalberatung Martin Schönenberger AG,
in S t .   G a l l e n ,  Marketing und Beratung für Unternehmungen
im Bereich des Personalwesens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 869). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5714 vom 07.08.2001
(045007)

                    

■ R. Christen AG, in St.  Gallen,  Betrieb einer Werkstatt für
Metallbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 1997, S. 4739). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christen, Rudolf, von Bern, in Speicher, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gede Treuhand + Revisions AG, in
Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christen, Thomas, von Bern, in Speicher, Mitglied, mit

Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5715 vom 07.08.2001
(045008)

                    

■ René Honauer AG, bisher in Wattwil, Verlegen von ke-
ramischen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Sitz neu: S t e i n a c h .  Domizil neu: Rorschacher-
strasse 46 A, 9323 Obersteinach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fetz-Treuhand AG, in Speicher, Revi-
sionsstelle; Honauer-Grava, René, von Schenkon, in Arbon, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honauer-Grava, Doris, von
Schenkon, in Arbon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Honauer, Ro-
ger, von Schenkon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wider Treuhand, in Staad SG (Thal), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5716 vom 07.08.2001
(045009)

                    

■ Tribo Technik GmbH, Uzwil, in Uzwil, Werkzeugbe-
handlung sowie Consulting in Zerspanungstechnologie, Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6259). Domizil neu: Ergeten-
strasse 2, 9244 Niederuzwil.
Tagebuch Nr. 5717 vom 07.08.2001
(045010)

                    

■ Versuchsbetrieb Rüti AG, in Zuzwil  SG, Fortführung
des bestehenden Versuchsbetriebes für Tierernährung in Rüti,
Züberwangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
16. 08. 2000, S. 5577). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5718 vom 07.08.2001
(045011)

                    

■ Willy Dufner AG Buchs, in Buchs   SG,  Betrieb einer
Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 197). Die Gesellschaft tritt im Geschäftsverkehr auch unter der
Geschäftsbezeichnung ’Impuls Drogerie Werdenberg’ auf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kubli, Hans-
Rudolf genannt Hansruedi, von Matt, in Grabs, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5719 vom 07.08.2001
(045012)

                    

■ WVA Wiederverwertungsanlage AG, in St.
M a r g r e t h e n ,  Herstellung im Wiederverwertungsverfahren von
und Handel mit Futtermitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauen-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5720 vom 07.08.2001
(045013)

                    

■ Zentex Brandschutz AG, Sargans, in Sargans, Erstel-
lung von Brandschutzanlagen im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züger
Treuhand AG, in Siebnen (Wangen SZ), Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Walter, von Gersau,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberhart, Fritz, von
Grafenried und Herisau, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; AS &amp; T Attenhofer Steuerberatung &amp;
Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5721 vom 07.08.2001
(045014)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Keller AG Gipsermeister / Ökobautechnik in Li-
quidation,
  in  F l a w i l ,   Ausführung von Gipserarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 23.07.2001 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5722 vom 07.08.2001
(045015)

                    

■ Fürstenland Autoservice GmbH in Liquidation, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb einer Tankstelle mit Autoservice, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001,
S. 2891). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.07.2001 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5723 vom 07.08.2001
(045016)

                    

■ Pascal Dux GmbH in Liquidation, in  Ganterschwil,
Betrieb einer Bauschreinerei mit Baumontagen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001,
S. 1283). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
23.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5724 vom 07.08.2001
(045017)

                    

■ PKS Pulver-Kreislauf-Systeme AG in Liquidation,
in D i e p o l d s a u ,  Planung, Engineering und Vertrieb von Syste-
men im Bereich der Oberflächentechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2248). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 25.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5725 vom 07.08.2001
(045018)

                    

■ Stierlen-Finessa AG in Liquidation, in St.  Gallen,
Vertrieb von elektrischen und andern Apparaten und Gegenstän-
den, die der Speisezubereitung, Verteilung und dem Speisetrans-
port, insbesondere in Hotels, Kantinen und Spitälern dienen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.07.2001 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5726 vom 07.08.2001
(045019)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Türkmen Ali, in Stein am  Rhein, Charregass 10, 8260
Stein am Rhein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kioskbe-
trieb. Eingetragene Personen: Türkmen, Ali, von der Türkei, in
Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 998 vom 07.08.2001
(045020)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Consopac AG, bisher in Schaffhausen, Import, Export,
Vermittlung von und Handel mit Verpackungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Statuten-
änderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Schulstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 999 vom 07.08.2001
(045021)

                    

■ Datateam AG, in Sch affhaus en,  Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten auf dem Gebiet der elektro-
nischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5609).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng, Dr. Wolf-
gang, von Deutschland, in Stockach (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Allmen, Erich, von Lauterbrunnen, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grein, Hans
Günter, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1000 vom 07.08.2001
(045022)

                    

■ Domitron AG, bisher in Schaffhausen, Entwicklung,
Produktion, Vertrieb, Wartung, Unterhalt und Service von sowie
Handel mit Komponenten, Geräten, Apparaten und Anlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m
R h e i n f a l l .  Domizil neu: Schulstrasse 6, 8212 Neuhausen am
Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1001 vom 07.08.2001
(045023)

                    

■ Ernst AG, in Schaffhausen,  Betrieb einer Auto-Repara-
turwerkstatt mit Autohandel und eines Auto-Carrosserie- und -
Spritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000,
S. 6948). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma neu:
Automaxx AG. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Geschäftsaktiven und -passiven
der Einzelfirma Auto-Ernst, in Thayngen; Uebernahmepreis CHF
500’000.--, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1002 vom 07.08.2001
(045024)

                    

■ Evergest AG, in Schaffh au sen, Betrieb von Diskothe-
ken, Unterhaltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5482).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kreis,
Claudia, von Albligen, in Merishausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1003 vom 07.08.2001
(045025)

                    

■ Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG,
in S c h a f f h a u s e n ,  Verkauf von Rohrleitungssystemen in Me-
tall und Kunststoff und von Maschinen für die Rohrverbindungs-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001,
S. 2683). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rahm, Raymond, von Neuhausen am Rheinfall, in Schlat-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nef, Martin, von He-
risau, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1004 vom 07.08.2001
(045026)

                    

■ Künzle-Stiftung, in Schaffhausen,  Fürsorge für das Al-
ter, Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7745). Domizil
neu: bei Trudi Engelhardt, Quellenstrasse 9, 8200 Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Werner, von Othmarsingen, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenn, Marcel, von Stierva,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meister, Oskar, von Merishausen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Marcel,
von Köniz, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunzi-
ker, Urs, von Moosleerau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1005 vom 07.08.2001
(045027)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6194

■ Lana D’Oro GmbH, bisher in Schaffhausen, Handel
mit Textilien aller Art, vor allem Kaschmir-Produkten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5146). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu:
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l .   Domizil  neu:  Schulstrasse  6,
8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 1006 vom 07.08.2001
(045028)

                    

■ Niedermann Treuhand AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Unternehmensberatung, Treuhandgeschäfte, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7621). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sauter, Kurt,
von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BMO Revision AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1007 vom 07.08.2001
(045029)

                    

■ Stamm + Meyer Holzbau AG, in Schleitheim, Aus-
führung von Holzkonstruktionen, Zimmermanns- und Dach-
deckerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kradolfer, Erich, von Erlen, in Schleitheim, Geschäftsführer,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1008 vom 07.08.2001
(045030)

                    

■ Versicherungsbüro Horst Puntigam, in Löhnin-
g e n ,   Beratungen  für Geschäfts- und Privatversicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1995, S. 1758). Die
Einzelfirma wird infolge Sitzverlegung nach 8173 Neerach, Alte
Badenerstrasse 9 (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, Seite 5964) im
Handelsregisteramt des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1010 vom 07.08.2001
(045031)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Testi Treuhand, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,   Treuhandgeschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
05. 04. 1994, S. 1797). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1009 vom 07.08.2001
(045032)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marco Leitern AG, in Gunzgen,  Mittelgäustrasse 205,
4617 Gunzgen, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
7. 08. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Metallleitern und weiteren Metallwaren. Kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, aus der Konkursmasse der ’Marbet AG’, in
Gunzgen, Maschinen, Einrichtungen, Rohmaterialien, Halb-
und Fertigprodukte, Fahrzeuge, Büromaterial und Mobiliar zum
Preis von CHF 150’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mar-
bet, Urs, von Gunzgen, in Gunzgen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Interrevi AG, in Hägendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 796 vom 07.08.2001
(045033)

                    

■ Spitalpark MedCare AG, in Olten,  Fährweg 10, 4600 Ol-
ten, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 07. 2001.
Zweck: Erstellen, Bereitstellen und Betreiben einer Infrastruktur
von multifunktionalen Centers für medizinische und nicht me-
dizinische Unternehmen, Gesellschaften und Institutionen, Coa-
ching, Schulung, Finanzberatung, Erarbeiten von
Businessplänen sowie Uebernahme von administrativen Arbeiten
für medizinische und nicht medizinische Unternehmen, namen-
lich Praxen und Kliniken. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln
oder veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Honegger, Roland, von Fischenthal, in
Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Arx, Dr. med. Georg, von Egerkingen, in Winznau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Binkert, Andreas, von Leibstadt, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contex
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 795 vom 04.08.2001
(045034)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Eichmann Transporte, in Fr au enfeld, Laubgasse 6A,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Transporten mit Anhängerzug. Eingetragene Personen:
Eichmann, Franziska, von Zürich, in Frauenfeld, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3166 vom 07.08.2001
(045035)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS Alu-Schaltschränke AG, in Wäldi, Herstellung und
Vertrieb von Schaltschranksystemen aus Aluminium sowie Bera-
tung im technischen Bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8534). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3167 vom 07.08.2001
(045036)

                    

■ ENTRYON AG, in Kreuzlin gen,  Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem und im Bereich des Internet, Angebot von On-
line-Diensten, Informationsmanagement, Realisierung von E-
Commerce-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3338). Domizil neu: c/o PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, Hauptstrasse 66, 8280 Kreuzlingen. Geschäftsdomi-
zil: Business-Park, Konstanzerstrasse 37, 8274 Tägerwilen.
Tagebuch Nr. 3168 vom 07.08.2001
(045037)

                    

■ Hans Müller Gärtnerei AG, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Produktion und Handel mit Pflanzen und artverwandten
Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,
S. 8460). Eingetragene Personen neu oder mutierend: RWP Ro-
ther Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3169 vom 07.08.2001
(045038)

                    

■ Hazit AG, in Wängi, Vermögensverwaltungen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Firma neu:
Hazit AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.08.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boakye-Laub-
scher, Monika, von Täuffelen, in Sirnach, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubscher, Hans,
von Täuffelen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Laubscher-
Knecht, Zita, von Täuffelen, in Wil SG, Präsidentin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].
Tagebuch Nr. 3170 vom 07.08.2001
(045039)

                    

■ Lutz Immobilien AG, in Amriswil, Erwerb, Veräusse-
rung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8841). Adresse der Verwaltung neu:
Rolf Lutz, Postfach 1313, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GSB Revisions-AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lutz, Rolf, von St. Gallen, in Davos, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Mörschwil]; Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3171 vom 07.08.2001
(045040)

                    

■ Maute &amp; Partner GmbH, in Frauenfeld, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Medienbereich sowie in der
Aus- und Weiterbildung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 558). Statutenänderung:
7. 08. 2001. Firma neu: first.advisory.ag. Domizil neu: Zür-
cherstrasse 138, 8500 Frauenfeld. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Erbringung von Beratungs- und anderen
Dienstleistungen im Bereich Recht und Steuern sowie im Treu-
handbereich allgemein. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
Stammkapital CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 475 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss
vom 07.08.2001 hat die Gesellschafterversammlung der Maute &amp;
Partner GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.-- auf CHF 500’000.-- und die Umwandlung der bisheri-
gen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesell-
schaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.07.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maute, Eva,
von Fischingen, in Frauenfeld, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maute,
Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauenfeld, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000,
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hirschi, Silvia, von Schang-
nau, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Walker, Beat,
von Ried-Brig, in Schliern bei Köniz (Köniz), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Refina Treuhand AG Horw, in Horw, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3172 vom 07.08.2001
(045041)

                    

■ Prevostax AG, in Frauenfeld, Erwerb und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Beteiligung an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2712).
Statutenänderung: 25. 06. 2001. Domizil neu: Thundorferstrasse
13, 8501 Frauenfeld. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Beteiligungen an Unternehmungen aller Art.
Die Gesellschaft sorgt namentlich für die Erhaltung und die Ver-
waltung der historischen Liegenschaftengruppe Thundorfer-
strasse 9, 11, 13 und Algisserstrasse 10 in Frauenfeld.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 150’000.--]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
30.03.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der Gründung von der Kon-
kursmasse Jakob Freyenmuth’s Erben, Frauenfeld, zum Preise
von CHF 40’000.-- die Liegenschaft Parz. Nr. 2811 an der Thund-
orferstrasse in Frauenfeld zu erwerben.]. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüest
Zirfass, Nina, von Stein SG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Zirfass-Wüest, Nina]; Memoria AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle [bisher: Memoria A.-G., in Zürich].
Tagebuch Nr. 3174 vom 07.08.2001
(045042)

                    

■ Restaurant Pizzeria Raben, Antonia Terriza, in
E s c h e n z ,   Führen des Restaurants mit Pizzeria Raben, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7845). Das Verfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 15.11.1999 mangels Aktiven eingestellt und
gleichzeitig als geschlossen erklärt.
Tagebuch Nr. 3175 vom 07.08.2001
(045043)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft Seebachtal, in Hüttwi-
l e n ,  Trocknung landwirtschaftlicher Produkte durch Errich-
tung und Betrieb einer Trocknungsanlage, Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4142). Firma neu:
Trocknungsgenossenschaft Seebachtal in Liquidati-
on.
 Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Paul, von Wohlen AG, in Nussbaumen TG
(Hüttwilen), Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Obrecht, Ernst, von
Wiedlisbach, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Anliker, Hans (1952), von Gondiswil, in Weckingen
(Warth-Weiningen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Guido,
von Tägerig, in Hüttwilen, Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3176 vom 07.08.2001
(045044)

                    

■ W. Ribi Fischerei AG, in Erm atin gen,  Fischfang sowie
Handel mit Fischen und den Betrieb von Verkaufsläden sowie
Handel mit Lebensmitteln und Fischereiartikeln aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer
Treuhand vormals Alois Lorenz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ribi, Ruth, von Er-
matingen, in Ermatingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; JKC Jürg Kobi Consulting
GmbH, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3177 vom 07.08.2001
(045045)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Bättig, in Bussnang, Käserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2145). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 3178 vom 07.08.2001
(045046)

                    

■ Data Trend GmbH in Liquidation, in  Frauenfeld,
Handel mit EDV-Hard- und Software sowie Bürgeräten und Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich der Aus- und Weiterbil-
dung für EDV-Anwender, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5875). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3179 vom 07.08.2001
(045047)

                    

■ Garage Schläpfer AG in Liquidation, in Amriswil,
Handel mit Fahrzeugen sowie Betrieb einer Werkstätte für Fahr-
zeug-Reparaturen und -Unterhalt. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 867). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3180 vom 07.08.2001
(045048)

                    

■ Grünenfelder Engineering GmbH in Liquidation, in
B i s c h o f s z e l l ,  Erbringung von EDV-Dienstleistungen jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2001, S. 867). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3181 vom 07.08.2001
(045049)

                    

■ Mecanel Promotion AG in Konkurs, in Diessen-
h o f e n ,  Erstellung und Vertrieb von Werbeartikeln aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen in der Werbebranche und
sämtliche damit in Zusammenhang stehenden Werbegeschäfte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3186). Das

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Diessenhofen vom 02.09.1994 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3182 vom 07.08.2001
(045050)

                    

■ SDRC Refractories Consulting AG in Liquidation, in
F r a u e n f e l d ,  Beratung und Vermittlung von Technologie auf
dem Gebiete der Steinmauerung in der Eisenmetallurgie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 675). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3183 vom 07.08.2001
(045051)

                    

■ Türkmen Elif, DENNER Satellit, in  Diessenhofen,
Betrieb eines Denner-Satelliten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3680). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3184 vom 07.08.2001
(045052)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BODY STYLE CENTER, in Bellin zona,  Piazzale Stadio
3, 6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 6. 8. 2001. Scopo: la gestione di centri di bellezza e
dimagrimento, la commercializzazione di prodotti ed impianti
di bellezza e dimagrimento, nonché qualsiasi altra attività in re-
lazione con la cura del corpo e della salute. La società può costi-
tuire filiali o succursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad
altre imprese svizzere o estere, acquistare o fondare altre imprese
dello stesso genere. Essa può stipulare tutti i negozi giuridici e i
contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione, diretta o indiretta,
con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Colombi, Gloria, da Locarno, in Bellinzona,
membro, con firma individuale; Colombi, Paolo, da Locarno, in
Losone, membro, con firma individuale; Dotta, Renato, da Airo-
lo, in Semione, membro, con firma individuale; Zini, Barbara, da
Ghirone, in Olivone, membro, con firma individuale; Fioroni,
Gilberto, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 644 del 07.08.2001
(045053)

                    

■ Giocasa SA, in Gudo, Al Piano, 6515 Gudo, Società anoni-
ma (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 2001. Scopo: ge-
stione immobiliare in genere, nonché ogni altra attività
connessa con la gestione, l’acquisto e l’amministrazione di im-
mobili. Capitale azionario: CHF 200’000.--. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.--. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Conferimenti in natura: la società riprende la particella
n. 266 RFD di Gudo e la particella n. 151 RFD di Gudo, di pro-
prietà della società in nome collettivo ’ Fratelli Giordani, impresa
tagliaboschi e commercio legnami’, in Giubiasco. Valore a bilan-
cio (attivo): CHF 986’795.95.--. Ipoteche (passivo): CHF
795’000.--. Attivo netto: CHF 191’795.95, accettato dalla società
per CHF 191’000.-- e interamente computato sul capitale aziona-
rio, contro rimessa agli apportatori di n.ro 191 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Bilancio parziale di apporto: 04.06.2001. Con-
tratto di apporto: 10.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Giordani, Giuseppe, da Giubiasco, in Gordola,
membro, con firma individuale; Giordani, Dino, da Giubiasco, in
Gudo, membro, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino,
ufficio di revisione.
Giornale no 645 del 07.08.2001
(045054)

                    

■ Giordani SA, in Gu do,  Al Piano, 6515 Gudo, Società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 2001. Scopo:
commercio legnami da opera e da ardere, taglio alberi pericolan-
ti e lavori di selvicoltura, trasporti di legnami e in genere mon-
taggio e noleggio e impianti teleferiche, così come recupero e
smaltimento di legname riciclabile. La società può inoltre parte-
cipare ad aziende simili o aventi scopo similare. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Conferimenti in
natura: la società riprende attivo e passivo della società in nome
collettivo ’Fratelli Giordani, impresa tagliaboschi e commercio
legnami’, in Giubiasco, radiata. Attivo: CHF 1’705’041.80. Pas-
sivo: CHF 1’602’543.80. Attivo netto: CHF 102’498.-- accettato
dalla società per CHF 99’000.--, interamente computati sul capi-
tale azionario, contro rimessa di 99 azioni al portatore da CHF
1’000.--. Bilancio parziale di apporto: 31.12.2000. Contratto di
apporto: 6.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Giordani, Giuseppe, da Giubiasco, in Gordola, membro,
con firma individuale; Giordani, Dino, da Giubiasco, in Gudo,
membro, con firma individuale; Fidenord SA, in Lumino, ufficio
di revisione.
Giornale no 646 del 07.08.2001
(045055)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fratelli Giordani, impresa tagliaboschi e commer-
cio legnami,
 in G i u b i a s c o ,  Commercio legnami da opera e
da ardere, taglio alberi pericolanti e lavori di selvicoltura,
trasporti di legname e in genere montaggio e noleggio impianti
teleferiche, Società in nome collettivo (FUSC no. 204 del

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6195

20. 10. 1993, pagina 5490). La liquidazione essendo terminata,
questa ragione sociale è cancellata. Attivi e passivi sono assunti
dalla nuova società anonima ’Giordani SA’, in Gudo.
Giornale no 647 del 07.08.2001
(045056)

                    

■ Rototran SA in liquidazione, in Bellinzona, L’acqui-
sto, la vendita e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pagina 9). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 648 del 07.08.2001
(045057)

                    

■ TREGI Sagl in liquidazione, in  Bellinzon a, L’acqui-
sto, la gestione, l’amministrazione, l’organizzazione di bar,
osterie, grotti, ristoranti, alberghi ed ogni altro tipo di esercizio
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del
30. 4. 2001, pagina 3187). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 649 del 07.08.2001
(045058)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Barombo Sagl, in Ascona,  Piazza Motta 7, 6612 Ascona,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 6. 08. 2001. Scopo: La gestione di esercizi pubblici ed in parti-
colare di alberghi, apparthôtel, garni e pensioni, ristoranti,
locande, osterie, grotti, canvetti e birrerie, caffé, bar e tearooms,
locali notturni, discoteche e pianobar. La società può eseguire
tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate allo
scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre società.
Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Selna, Gigliola, da Cavigliano, in Losone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Selna,
Adelaide, da Cavigliano, in Intragna, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--; Selna, Gianpietro, da Cavigliano,
in Avegno, gerente, con firma individuale.
Giornale no 806 del 07.08.2001
(045059)

                    

■ Immobiliare La Favorita SA, in Lavertezzo,  Centro
2000, c/o Zeta Dental SA, 6595 Riazzino, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 6. 08. 2001. Scopo: L’acquisto,
la costruzione, l’aggravio, l’amministrazione, la mediazione e la
vendita di beni immobili, in Svizzera ed all’estero; lo sviluppo, la
produzione e la commercializzazione di qualsiasi bene e servizio
nel ramo immobiliare ed edile; la concessione di fidejussioni, di
garanzie reali e personali nonché l’esrcizio di tutte le forme di
credito e di tutte le operazioni a carattere finanziario consentite
dalla legge; la mediazione e la conclusione di contratti assicura-
tiavi; la costituzione in Svizzera e/o all’estero di filiali e succur-
sali e la partecipazione sotto qualsiasi forma ad imprese;
l’esercizio di ogni ulteriore attività atta a conseguire direttamente
o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti
precedenti o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera sia all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni no-
minative da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fuchs, Claudio, da Schwarzenberg, in Tenero-
Contra, presidente, con firma individuale; Fuchs, Alessandro, da
Schwarzenberg, in Locarno, membro, con firma collettiva a due;
Breitschmid, Ueli, da Wohlen AG, in Meggen, membro, con firma
individuale; Fiduciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 805 del 07.08.2001
(045060)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Ascona,
 in A s c o n a ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 125 del 02. 07. 2001, pagina 4982),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach
ZH, in Coldrerio, con firma collettiva a due; Jemini, Giancarlo, da
Prugiasco, in Prugiasco, con firma collettiva a due; Ghidossi,
Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a due; Bitta-
na, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con firma
collettiva a due.
Giornale no 809 del 07.08.2001
(045061)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Brissago,
  in  B r i s s a g o ,   Favorire  lo  sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 125 del 02. 07. 2001, pagina
4982), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da Ricken-
bach ZH, in Coldrerio, con firma collettiva a due; Jemini, Gian-
carlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con firma collettiva a due;
Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a
due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con
firma collettiva a due.
Giornale no 810 del 07.08.2001
(045062)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Locarno Città Vecchia,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo
economico del Cantone, Succursale (FUSC no. 125 del
02. 07. 2001, pagina 4982), con sede principale a: Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian, da Kop-
pigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a due; Bor-
ner, Marco, da Rickenbach ZH, in Coldrerio, con firma collettiva
a due; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con firma

collettiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con fir-
ma collettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in
Sementina, con firma collettiva a due.
Giornale no 811 del 07.08.2001
(045063)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, agenzia di
Losone,
 in L o s o n e ,  Favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 125 del 02. 07. 2001, pagina 4982),
con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach
ZH, in Coldrerio, con firma collettiva a due; Jemini, Giancarlo, da
Prugiasco, in Prugiasco, con firma collettiva a due; Ghidossi,
Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a due; Bitta-
na, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con firma
collettiva a due.
Giornale no 812 del 07.08.2001
(045064)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, succursale
di Locarno,
 in L o c a r n o ,  Favorire lo sviluppo economico del
Cantone, Succursale (FUSC no. 125 del 02. 07. 2001, pagina
4982), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o
modifiche: Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-
direttore, con firma collettiva a due; Borner, Marco, da Ricken-
bach ZH, in Coldrerio, con firma collettiva a due; Jemini, Gian-
carlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con firma collettiva a due;
Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con firma collettiva a
due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Sementina, con
firma collettiva a due.
Giornale no 813 del 07.08.2001
(045065)

                    

■ Studio d’Architettura Regazzi &amp; Vitali Sagl, in
G o r d o l a ,  La conduzione di uno studio d’architettura, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 46 del 06. 03. 2000, pagina 1530).
Statuti modificati: 24. 07. 2001. Nuova ragione sociale: Studio
d’Architettura Regazzi Gianni e Diego Sagl.
 Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vitali, Angelo, da San Nazzaro, in
Cadenazzo, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 40’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
gazzi, Diego, da Locarno, in Losone, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 40’000.--.
Giornale no 807 del 07.08.2001
(045066)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Imel Holding SA in liquidazione,  in Locarno, La
partecipazione ed il finanziamento di imprese di ogni genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 194 del 05. 10. 2000, pagina 6810).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 808 del 07.08.2001
(045067)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 H Clean SA, in Canobbio, gestione di lavanderie, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina 600). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Tomasi, Patrizio, da Maggia,
in Aurigeno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Piazzoli, Mariella, da Casima, in Riva San
Vitale, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4224 del 07.08.2001
(045068)

                    

■ Alfra Holding SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496). Statuti
modificati: 30. 7. 2001. Nuova ragione sociale: Bieffe Medital
SA.
 Nuovo scopo: La consulenza farmaceutica, la progettazione
e l’assistenza in materia di costruzione ed impiantistica farma-
ceutica; l’importazione ed esportazione propria di merci di varia
natura, nonché l’acquisto di partecipazioni di altre società, come
pure l’amministrazione ed il finanziamento di loro e di terzi. Fu-
sione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
27.07.2001, la ’Bieffe Medital SA’, in Lugano (FUSC no. 215 del
03.11.2000 p.7496), giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione:
31.12.2000. Attivo: CHF 1’460’479.--. Passivo: CHF 1’232’719.--.
Attivo netto: CHF 227’760. La fusione avviene senza alcuna con-
troprestazione inquanto la società  è già detentrice dell’intero
pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 4225 del 07.08.2001
(045069)

                    

■ Andrea Pitsch, Ing. Dipl. ETH SIA-OTIA SA, in Lu-
g a n o ,  impresa di costruzione, Società anonima (FUSC no. 47
del 8. 3. 2001, pagina 1744). La società ha deliberato la sua fu-
sione con la ’Andrea Pitsch AG Bauunternehmung’, in St. Moritz
(FUSC no. 147 del 2.08.2001 pag. 5910), sulla base del contratto
di fusione del 19.06.2001. Atto pubblico di scioglimento:
19.06.2001. La società è sciolta.
Giornale no 4226 del 07.08.2001
(045070)

                    

■ Bieffe Medital SA, in Lugano,  consulenza farmaceutica,
Società anonima (FUSC no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7496).
La società ha deliberato la sua fusione con la ’Alfra Holding SA’,
in Lugano, ora ’Bieffe Medial SA’ ( FUSC no. 215 del 03.11.2000
pag. 7496), sulla base del contratto di fusione del 27.07.2001.
Atto pubblico di scioglimento: 30.07.2001. La società  è sciolta.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri, Enrico, citta-
dino italiano, in Gorle (I), direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hüssy, Hans, da Safenwil, in
Zumikon, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma

collettiva a due]; Almeida-Direito, Joaquim, da Valcolla, in
Canobbio, membro, senza diritto di firma [finora: membro e di-
rettore, con firma collettiva a due].
Giornale no 4227 del 07.08.2001
(045071)

                    

■ Darma Esercizi Pubblici Sagl, finora in Locarno, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 56 del 21. 3. 2001, pagina 2090). Statuti originari:
25.05.1998. Statuti modificati: 19. 7. 2001. Nuova sede: L u g a -
n o .  Nuovo recapito: Piazza Rezzonico 6, 6900 Lugano. Scopo:
La gestione di esercizi pubblici ed in particolare di alberghi, ap-
parthôtel, garni e pensioni; ristoranti, locande, osterie, grotti,
canvetti e birrerie; caffé, bar e tea-rooms; locali notturni, discote-
che e pianobar. La società può eseguire tutte le operazioni di-
rettamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come
pure acquisire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre co-
stituire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in
Cavigliano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--; Trantor Holding SA, in Muralto, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.--; Licht, Annita, da Val-
colla, in Pregassona, gerente, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rizzo, Tiziana, da Torricella-Taverne,
in Cureglia, socia e gerente, con firma individuale, con una quo-
ta da CHF 10’000.--; Picariello, Marcello, cittadino italiano, in
Cugliate Fabiasco (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.--.
Giornale no 4228 del 07.08.2001
(045072)

                    

■ Edizioni Sociali SA, in Lugano, pubblicazione di un
giornale, Società anonima (FUSC no. 125 del 29. 6. 2000, pagina
4404). Persone dimissionarie e firme cancellate: Branda, Mario,
da Massagno, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Agustoni, Adriano, da Morbio
Inferiore, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4229 del 07.08.2001
(045073)

                    

■ Falcieu SA, in Carona,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 139 del 20. 7. 2001, pagina 5609). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cogliatti, Aldo, da Zurigo, in Forch (Maur),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Stolz, Werner, da Winterthur, in Risch, membro, con firma
individuale [finora: presidente]; Casagrande, Willy, da Martha-
len, in Zurigo, membro, con firma individuale; Cogliatti, Matteo,
da Zurigo, in Grüt (Gossau ZH), presidente, con firma individua-
le.
Giornale no 4230 del 07.08.2001
(045074)

                    

■ Fondazione Zonta Club Lugano, in Lugano, elargi-
zione di aiuti finanziari, Fondazione (FUSC no. 183 del
22. 9. 1998, pagina 6533). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Pescia, Romana, da Zurigo e Brione (Verzasca), in Massa-
gno, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Trojani, Susanna, da Oberdorf BL, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4231 del 07.08.2001
(045075)

                    

■ Garage A. Ponti SA in liquidazione, in Bioggio, eser-
cizio di un garage, Società anonima (FUSC no. 75 del
19. 4. 2001, pagina 2894). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
06.08.2001.
Giornale no 4232 del 07.08.2001
(045076)

                    

■ Gioielleria Tunesi SA, in Lugano, l’importazione, l’es-
portazione ed il commercio di gioielli. Società anonima (FUSC
no. 211 del 30. 10. 2000, pagina 7381). Nuova ragione sociale:
Gioielleria Tunesi SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 06.08.2001.
Giornale no 4233 del 07.08.2001
(045077)

                    

■ Marine Trading SA, finora in Montagnola,  radar di
navigazione marina, Società anonima (FUSC no. 41 del
2. 3. 1998, pagina 1499). Statuti modificati: 6. 8. 2001. Nuova
ragione sociale: Lina Alimentari SA. Nuova sede: R i v e r a .
Nuovo recapito: Strada Cantonale, deposito Galli Giovanni, 6802
Rivera. Nuovo scopo: Il commercio di prodotti alimentari, vini,
liquori ed altri articoli per pizzerie, ristoranti ed alberghi. La so-
cietà può partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo della società. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Franchini nata Mombelli, Mag-
da, da Frasco, in Montagnola, presidente, con firma individuale;
Franchini, Amilcare, da Frasco, in Montagnola, membro, con fir-
ma individuale; Bernasconi, Stefano, da Lugano, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Della
Chiesa, Roberto, da Lugano, in Caslano, amministratore unico,
con firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4234 del 07.08.2001
(045078)

                    

■ PROMETEO INVESTMENT SERVICES SA, in Lugano,
intermediazione e negoziazione di valori mobiliari, Società ano-
nima (FUSC no. 53 del 16. 3. 2001, pagina 1978). Statuti modi-
ficati: 3. 8. 2001. Statuto modificato su un punto non soggetto a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaspa-
rini, Piero, da Camorino, in Viganello, presidente, con firma col-
lettiva a due; Bernasconi, Mauro, da Novazzano, in Comano,
vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, presi-
dente, con firma collettiva a due; Agustoni, Marco, da Morbio In-
feriore, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4235 del 07.08.2001
(045079)

                    

■ Suitagro SA in liquidazione, in M as sagno, attività
agricola, Società anonima (FUSC no. 38 del 23. 2. 2001, pagina
1398). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4236 del 07.08.2001
(045080)

                    

■ Torrefazione Caffé Ferrini SA, in Savosa,  torrefazio-
ne caffé, Società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina
4095). Statuti modificati: 3. 8. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 130’000.-- [finora: CHF 100’000.--]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 130’000.--. Azioni: 130 azioni al portatore da
CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--].
Giornale no 4237 del 07.08.2001
(045081)

                    

■ Toscagenius Sagl, in Lugano, impianti tecnologici in-
novativi per l’abitazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). Nuova ragione sociale:
Toscagenius Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito
di via Bagutti 18, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone is-
critte o modifiche: Toscanelli, Doris, da Sonvico e Basilea, in Vi-
ganello, socia, gerente e liquidatrice, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.-- [finora: socia e gerente]; Possamai,
Giovanni, cittadino italiano, in Martellago (I), socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-
- [finora: socio e gerente].
Giornale no 4238 del 07.08.2001
(045082)

                    

■ Trans Fiduciaire AG, in Lu gano,  il commercio di valori
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagi-
na 4112). Nuove persone iscritte o modifiche: Rozencwaig, Leslie
Alan, cittadino statunitense, in Miami (USA), membro, con firma
collettiva a due con il presidente, il vice-presidente o il direttore
generale.
Giornale no 4239 del 07.08.2001
(045083)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ES Service Holding SA, Luxembourg, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  servizi a favore di società del gruppo,
Succursale (FUSC no. 85 del 3. 5. 2001, pagina 3301), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa succursale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett. b ORC.
Giornale no 4240 del 07.08.2001
(045084)

                    

■ MCC Mediocredito Commerciale SA in liquidazio-
ne e fallimento,
 in L u g a n o ,  finanziamenti di medio termi-
ne, Società anonima (FUSC no. 167 del 30. 8. 1995, pagina
4848). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4241 del 07.08.2001
(045085)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autoscuola Prestige di Claudio Robbiani, in Sta-
b i o ,  Scuola teorica e pratica di guida autoveicoli leggeri, auto-
veicoli pesanti, Ditta individuale (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998,
pagina 72). Nuovo scopo: scuola teorica e pratica di guida auto-
veicoli leggeri, autoveicoli pesanti. Organizzazione corsi di ag-
giornamento tecnica di guida e corsi antisbandamento. Servizio
calla neve e tutti i lavori ad esso connessi quali il trasporto neve,
spargimento sabbia, sale, ecc. Trasporti speciali.
Giornale no 1187 del 07.08.2001
(045086)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco, da
Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Jemi-
ni, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collettiva
a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura col-
lettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Semen-
tina, con procura collettiva a due.
Giornale no 1188 del 07.08.2001
(045087)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Mendri-
s i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Borner, Marco,
da Rickenbach SO, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Je-
mini, Giancarlo, da Prugiasco, in Prugiasco, con procura collet-
tiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lumino, in Lumino, con procura
collettiva a due; Bittana, Siro, da Santa Maria in Calanca, in Se-
mentina, con procura collettiva a due.
Giornale no 1189 del 07.08.2001
(045088)

                    

■ Ennio Lipecco, finora in Mendrisio,  Posatore di pavi-
menti, Ditta individuale (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina
7318). Nuova sede: R a n c a t e .  Nuovo recapito: Via Pizzuolo,
6862 Rancate. Nuove persone iscritte o modifiche: Lipecco, En-
nio, cittadino italiano, in Rancate, titolare, con firma individuale
[finora: in Mendrisio].
Giornale no 1190 del 07.08.2001
(045089)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6196

■ First Food Activity SA, in Mendrisio, l’acquisto, la ven-
dita, import-export, la commercializzazione nel settore alimen-
tare, Società anonima (FUSC no. 152 del 10. 8. 1998, pagina
5511). Nuova ragione sociale: First Food Activity SA in li-
quidazione.
 Nuovo recapito: c/o Abilfida Chiasso SA, Via Lavi-
zzari 6, 6830 Chiasso. La società  è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 03.08.2001. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio, liquidatore,
con firma individuale [finora: delegato, con firma collettiva a
due]; Bordogna, Renzo, da Tremona, in Mendrisio, presidente,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 1191 del 07.08.2001
(045090)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Melena Sagl, in Osogna,  6703 Osogna, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 7. 2001. Sco-
po: La produzione, la posa di serramenti in alluminio in genere
e porte di garage e la relativa manutenzione. La società potrà in-
oltre svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con lo scopo
principale. Potrà da ultimo aprire succursali in Svizzera ed
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Conferimenti in natu-
ra: apporto inventario (macchinari, mobilio, hardware, autovet-
tura Oper Omega) per il valore complessivo di CHF 20’000.--,
accettato dalla società per tale importo interamente computato
sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di 2 quote so-
ciali rispettivamente di CHF 19’000.-- e CHF 1’000.--. Contratto
di apporto: 30.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT.
Persone iscritte: Melena, Sandro, da Osogna, in Osogna, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Melena, Donato, cittadino italiano, in Osogna, socio, senza dirit-
to di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 120 del 07.08.2001
(045091)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Biasca,
 in B i a s c a ,  banca, Succursale (FUSC no. 125 del
2. 7. 2001, pagina 4984), con sede principale a: Bellinzona. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian, da Koppi-
gen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 122 del 07.08.2001
(045092)

                    

■ Banca Raiffeisen di Biasca-Lodrino, in Biasca,  svol-
gere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 216 del
6. 11. 2000, pagina 7539). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ambrosini, Ettore, da Lodrino, in Lodrino, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Papa,
Marzio, da Biasca, in Biasca, presidente, con firma collettiva a
due [finora: vice-presidente]; Bognuda, Aramis, da Lodrino, in
Lodrino, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro, senza diritto di firma]; Ferrari, Massimo, da Lodrino, in
Lodrino, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 121 del 07.08.2001
(045093)

                    

■ Donato Melena, in Os ogn a,  costruzionee montaggio
tende da sole, Ditta individuale (FUSC no. 71 del 14. 4. 1999, pa-
gina 2406). Nuovo scopo: Costruzione e montaggio tende da sole
e tapparelle in genere.
Giornale no 123 del 07.08.2001
(045094)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marcel Zurfluh, Transporte, Erstfeld, in Erstfeld,
Gotthardstrasse 143, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Transport-, Lager- und Logistik-
dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetrage-
ne Personen: Zurfluh-Risi, Marcel, von Erstfeld, in Erstfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zurfluh-Risi, Claudia, von Erstfeld,
in Erstfeld, mit Einzelunterschrift; Nef-Eisenhut, Marlise, von
Wald und Herisau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 310 vom 07.08.2001
(045095)

                    

■ Zentrum Höfli AG, in Altdorf  UR, c/o Ruedi Herger,
Fürsprech und Notar, Hellgasse 3, 6460 Altdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Ver-
waltung und Vermittlung von betreuten Alterswohnungen; bietet
in Zusammenarbeit mit Institutionen und Firmen (Spitex, Pro
Senectute, APH Rosenberg etc.) haushälterische und pflegeri-
sche/medizinische Dienstleistungen an; kann im Inland Grund-
eigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Herger-Brand, Rudolf, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubischung-Ryter, Josef, von
Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer-Wyss, Heini, von Sumiswald, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold-
Waser, David, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Bär-Hellmüller, Barbara, von Altdorf UR, in
Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; BDO Visura,
in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 306 vom 07.08.2001
(045096)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Interclean Trading Ltd. , in Bauen,  Fabrikation von
und den Handel mit Produkten des Maschinen- und Gerätebaus,
speziell auf dem Gebiet der maschinellen Reinigung und der ra-
tionellen Abfallbeseitigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4666). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ziegler, Oswald, von Bauen, in Bauen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mathis, Marco, von Jenaz, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 307 vom 07.08.2001
(045097)

                    

■ Leo Schallberger AG, in Schattdorf, Betrieb einer me-
chanischen Werkstätte, Metallbau, Ausführung von Reparaturen
an und Handel mit Fahrzeugen, landwirtschaftlichen Maschinen
und Geräten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom
28. 10. 1987, S. 4199), mit Hauptsitz in: Oberdorf NW. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schallberger, Leo, von En-
netmoos, in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Schallberger, Leo Andreas, von Ennetmoos
und Lungern, in Stans, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 309 vom 07.08.2001
(045098)

                    

■ Treib-Seelisberg-Bahn AG, in Seelisberg, Betrieb der
Standseilbahn Treib-Seelisberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7938). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziegler, Oswald, von Bauen, in
Bauen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Karl Dr., von Luzern, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Ambros, von Schattdorf, in Schattdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Brunett, Reto, von Alvaschein, in Schattdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merz Wipfli, Barbara,
von Zeiningen und Erstfeld, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 308 vom 07.08.2001
(045099)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Wipfli, Sanitäre Anlagen und Heizungen, in
S e e d o r f   U R ,  Sanitäre Anlagen und Heizungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 01. 05. 1984, S. 1524). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 311 vom 07.08.2001
(045100)

                    

■ Pieter Meens &amp; Cornelia Nauer, in Schattdorf, Ge-
meinsame, selbständige Tätigkeit im Gastgewerbe, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4221). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 313 vom 07.08.2001
(045101)

                    

■ Silvia Trigilio-Annen, Pizzeria Bella Italia, in Alt-
d o r f   U R ,  Betrieb eines Restaurants mit italienischen Speziali-
täten, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2100). Mit
Verfügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 05.10.1994 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 312 vom 07.08.2001
(045102)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association de soutien à l’organisation de la jour-
née cantonale vaudoise à Expo.02
, à  L a u s a n n e ,  rue  de
la Barre 8. Nouvelle association. Statuts: 29 juin 2001. But: sou-
tenir l’organisation de la journée cantonale vaudoise à Expo.02
par la recherche de fonds auprès de diverses institutions et entre-
prises. Ressources: cotisations, contributions de sponsors, dons et
legs. Organes: assemblée générale; comité de trois membres; véri-
ficateurs de comptes. L’association est engagée par la signature
collective à deux des membres du comité Daniel Schmutz, de et
à La Tour-de-Peilz, président, Denis Alber, de Sainte-Croix, à
Montreux, Jacqueline Rothen, de et à Lausanne; les deux derniers
ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 8270 du 07.08.2001
(045103)

                    

■ Café du XXme siècle, Claude Rochat, à Morges, Im-
passe de la Couronne 5. Exploitation d’un café-restaurant. Titu-
laire: Claude Rochat, de L’Abbaye, à Payerne.
Journal no 8271 du 07.08.2001
(045104)

                    

■ CBI Consultants in Banking and Insurance S.à r.l.,
à G e n o l i e r , route de Coinsins 1. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 27 juillet 2001. But: conseils et gestion dans
le domaine financier et le domaine des assurances. Capital social
entièrement libéré: CHF 30’000. Associés: Yves Lieberherr, de
Nesslau, à Genolier, avec une part de CHF 29’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et François Genton, de Chardonne, à Le

Vaud, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature collecti-
ve à deux. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8272 du 07.08.2001
(045105)

                    

■ dmarch group Sàrl, à Or be, chemin du Coteau 2. Succur-
sale de dmarch group Sàrl, à Lausanne, société à responsabilité
limitée inscrite au Registre du commerce du canton de Vaud le
26 juillet 2001 (FOSC du 2.8.2001, p. 5916). But : prestations
d’architectes et opérations immobilières; commerce de tout pro-
duit en relation avec l’architecture et le design. La succursale est
engagée par la signature collective à deux des associés-gérants
David Simonet, de Galmiz, à Lausanne, et Michel Lardieri, d’Ita-
lie, à Orbe.
Journal no 8273 du 07.08.2001
(045106)

                    

■ E.G.S. Jean L’Evang Nzam Ngoue, à Lausanne,  rue  de
la Pontaise 17. Services, notamment débarras, nettoyage et
travaux de jardinage; commerce d’articles divers. Titulaire: Jean
L’Evang Nzam Ngoue, du Cameroun, à Lausanne.
Journal no 7828 du 25.07.2001
(045107)

                    

■ Entegra SA Succursale de Villars-Sainte-Croix,  à
V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,  La  Croix-du-Péage. Succursale
d’Entegra SA, à Genève, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Genève le 31 mars 1994 (dernière publi-
cation : FOSC du 6.7.2001, p. 5157). But : commercialisation et
pose de cloisons et plafonds. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Serge Grillo, de et à Forel (Lavaux),
président, et Claude Jenni, d’Eggiwil, à Le Vaud, vice-président.
Journal no 8274 du 07.08.2001
(045108)

                    

■ Garage Chez Phil, Brand,  à Ecoteaux. Exploitation
d’un garage; commerce et location de véhicules automobiles. Ti-
tulaire: Philippe Brand, de Lauenen, à Morges.
Journal no 8275 du 07.08.2001
(045109)

                    

■ Gerber Consulting, à Gim el, Rue Billard 18. Assistance et
conseils dans le domaine des ressources humaines; recherche et
placement de personnel ainsi que toute activité y relative. Titulai-
re: Arthur Gerber, de Langnau im Emmental, à Gimel.
Journal no 8276 du 07.08.2001
(045110)

                    

■ S. MEYER Conseil,  à La  Tour-de-Peilz, Chemin de
Béranges 125. Conseils dans le domaine de l’informatique. Titu-
laire: Sofia Meyer, de Vallorbe, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 8277 du 07.08.2001
(045111)

                    

■ SOBOCO, the sounding board, Marc-Antoine
TSCHOPP
, à D u l l y , Es-Grands-Champs. Conseils en stratégie,
organisation et développement des ressources humaines; inve-
stissements et participations dans des sociétés en tout genre. Titu-
laire: Marc-Antoine Tschopp, de Loèche-les-Bains, à Dully.
Journal no 8278 du 07.08.2001
(045112)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bernardo &amp; Calabretti,  à Lausanne,  société en nom
collectif, exploitation d’un restaurant-pizzeria (FOSC du
18.07.1988, p. 2982). Nouveau but: exploitation d’un cabaret
night-club. Enseigne : ’Night-Club Le 7’, à Lausanne, rue de Ge-
nève 102
Journal no 8279 du 07.08.2001
(045113)

                    

■ CLAW Sécurité, Vout Martial, à Yverdon-les-Bains,
protection de biens et de personnes (FOSC du 14.12.1999, p.
8462). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 19. Le
titulaire est actuellement à Lausanne.
Journal no 8280 du 07.08.2001
(045114)

                    

■ Entegra S.A., succursale de Nyon, commercialisation et
pose de cloisons et plafonds (FOSC du 04.01.1995, p. 43). La si-
gnature de Patrick Martin est radiée. Serge Grillo est actuelle-
ment de et à Forel (Lavaux).
Journal no 8281 du 07.08.2001
(045115)

                    

■ ES Elévateurs Service Sàrl,  à Yverdon-les-Bains
(FOSC du 27.07.2001, p. 5801). Rectificatif. Associée-gérante
avec signature individuelle: Pascale Lanzano, de France, à Esser-
tines-sur-Yverdon (et non d’Italie comme publié).
Journal no 8282 du 07.08.2001
(045116)

                    

■ FONDATION RESONNANCE,  à Morges (FOSC du
19.08.1998, p. 5741). La signature d’Elisabeth Sombart, Janine
Devaud, Claudine Nicolier, Jean-Daniel Nicolier et Jean-Marc Ay-
mon est radiée. Signature individuelle est conférée à Gérald Bali-
mann, de Müntschemier, à Chexbres, administrateur.
Journal no 8283 du 07.08.2001
(045117)

                    

■ Instrugate S.A., à Féchy, exploitation et vente de solutions
Internet dans le domaine industriel (FOSC du 03.08.2001, p.
5958). Rectificatif. Adresse exacte des bureaux: Crissier, chemin
de Mongevon 9.
Journal no 8284 du 07.08.2001
(045118)

                    

■ LMT - Pierre Baudet S.A., succursale de Montr eux, ex-
ploitation de gravières et d’une entreprise de transports et de ter-
rassement (FOSC du 23.03.1998, p. 1992). Siège principal:

Bioley-Orjulaz. Statuts modifiés le 16 décembre 1999 au siège
principal. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la suc-
cursale: LMT S.A..
Journal no 8285 du 07.08.2001
(045119)

                    

■ Minilco S.A., à Lausanne, vente, installation et entretien
de brûleurs à mazout et à gaz, citernes et autres appareils de ch-
auffage (FOSC du 27.04.1998, p. 2822). La procuration de Thier-
ry Ruedin est éteinte. AMV Conseils &amp; Révision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur : Jean-Pierre Ryffel, de Prilly, à Mor-
rens (VD).
Journal no 8286 du 07.08.2001
(045120)

                    

■ Ofisa informatique, à Lausanne (FOSC du 17.07.2001,
p. 5487). Olivier Verrey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur :
KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 8287 du 07.08.2001
(045121)

                    

■ Porcifort S.A., à Grandson,  achat, vente, élevage, avan-
cement, engraissement et échange de porcs de tous âges et toutes
catégories (FOSC du 26.01.2001, p. 0645). Le réviseur Visura So-
ciété Fiduciaire a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8288 du 07.08.2001
(045122)

                    

■ RIVERTON SA, précédemment  à Genève. (FOSC  du
17.05.2000, p. 3331). Statuts primitifs du 16 septembre 1999 mo-
difiés le 26 juin 2001. Nouvelle raison sociale: AIRCRAFT LINE
SERVICES SA
. Siège transféré à L u t r y , chemin de la Culturaz
24. Nouveau but: entretien, maintenance, réparation, commerce,
location, leasing d’avions ou d’hélicoptères. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Francine Jordan n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Jan Thuillard n’est plus réviseur. Nouvel admini-
strateur avec signature individuelle: Jan Thuillard, de Froideville,
à Lutry. Nouveau réviseur: Fiduciaire Beluche S.A., à Lausanne.
Journal no 8289 du 07.08.2001
(045123)

                    

■ Robert Jean-François, à Perroy, conseilsl, cours, forma-
tion et toutes formes d’assistance en marketing direct (FOSC du
05.05.1999, p. 2964). Siège transféré à  B l o n a y ,  chemin  de  Mot-
tex 5a. Nouvel objet: administration et gestion d’entreprises,
conseils et assistance en marketing direct. Le titulaire est
maintenant à Blonay.
Journal no 8290 du 07.08.2001
(045124)

                    

■ S.I. Eden-Diamant S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 05.12.2000, p. 8280). Robertino Lei Ravello n’est plus
liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 8291 du 07.08.2001
(045125)

                    

■ S.I. La Libellule d’Argent,  à Nyon, société anonyme
(FOSC du 14.10.1994, p. 5672). Dissolution: 31 juillet 2001. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale S.I. La Libellule
d’Argent, en liquidation
, par Manuela Ranzanici-Jereames,
de Viganello, à Vich, liquidatrice avec signature individuelle.
François Etienne Baumann n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Adresse de la société en liquidation: Vich, Le Pres-
soir, chez Manuela Ranzanici-Jereames.
Journal no 8292 du 07.08.2001
(045126)

                    

■ S.I. Saga Pépinet S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 28.12.2000, p. 8890). Robertino Lei Ravello n’est plus
liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 8293 du 07.08.2001
(045127)

                    

■ Société Immobilière Jocorène S.A., à Le  Mont-sur-
L a u s a n n e  (FOSC du 16.12.1997, p. 9049). Raymond Ferrier
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Michel Capt, du Chenit, à
Paudex, président.
Journal no 8294 du 07.08.2001
(045128)

                    

■ Strates, Pierre-Antoine Grisoni &amp; Cie, à Lausanne,
société en nom collectif, diffusion de photographies et agence de
photographes (FOSC du 05.12.1990, p. 4840). Nouvelle adresse :
48, rue du Maupas. Christophe Fovanna, José Alain Staub, Jürg
Donatsch, Patrick Dutoit et Vivian Olmi ne sont plus associés;
leur signature est radiée. Nouveaux associés, avec signature col-
lective à deux : Alban Kakulya, de et à Lausanne, Cédric Widmer,
d’Othmarsingen, à Lausanne, David Prêtre, de Tavannes, à Lau-
sanne, Oliver Schneebeli, de Zurich, à Torricella-Taverne, et
Yann Mingard, de Chapelle-sur-Moudon, à Vevey.
Journal no 8295 du 07.08.2001
(045129)

                    

■ Tabelco Léman S.A., à Ecu blens  (VD), construction et
diffusion de tableaux et appareils électriques (FOSC du
26.06.1996, p. 3816). Philippe Wieser n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Le président Patrick Schneider reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 8296 du 07.08.2001
(045130)

                    

■ Textilex S.A.,  à Lausann e (FOSC du 26.02.1998, p.
1425). La société ayant transféré son siège à Genève (FOSC du
12.07.2001, page 5339), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8297 du 07.08.2001
(045131)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6197

■ Unicem S.A., à Laus anne, commerce et courtage de pro-
duits, notamment de matières premières dans le domaine du ci-
ment (FOSC du 31.07.1997, p. 5504). KPMG Fides Peat, à Genève,
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lau-
sanne.
Journal no 8298 du 07.08.2001
(045132)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbosa SA, succursale de Prangins,  à Pran gins,
fourniture de services aux entreprises en matière d’organisation
(FOSC du 24.08.1990, p. 3425). Avec siège principal à Chêne-
Bougeries. La raison sociale est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 8299 du 07.08.2001
(045133)

                    

■ Banque Raiffeisen des Trois Rivières, à  B au lm es,
société coopérative, dissoute par suite de fusion avec la Banque
Raiffeisen du Mont-Aubert, à Concise (FOSC du 19.04.1999, p.
2531). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des
sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8300 du 07.08.2001
(045134)

                    

■ CPE Consulting, Programs and Equipment S.A., à
L a u s a n n e , activités dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 06.05.1996, p. 2584). Siège principal: Arlesheim. La raison so-
ciale est radiée d’office par suite de la radiation de la société au
siège principal (FOSC du 30.07.2001, p. 5841).
Journal no 8301 du 07.08.2001
(045135)

                    

■ Estella S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires im-
mobilières (FOSC du 12.02.1998, p. 1082). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8302 du 07.08.2001
(045136)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Westelectro S.A.
,  à L a u s a n n e, fondation (FOSC du
12.06.1995, p. 3273). Le Département des instutions et des relati-
ons extérieures ayant pris acte de la dissolution et constaté la li-
quidation de la fondation le 21 août 2000, le nom est radié.
Journal no 8303 du 07.08.2001
(045137)

                    

■ Gallay Diffusion S.à r.l. en liquidation, à Gland, en
faillite, diffusion de matériel agricole (FOSC du 06.12.1999, p.
8249). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8304 du 07.08.2001
(045138)

                    

■ Griffe Modes, Doris Chopard,  à Lutry, boutique de
mode (FOSC du 30.06.1986, p. 2539). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 8305 du 07.08.2001
(045139)

                    

■ La Demeure en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme, affaires immobilières (FOSC du 09.02.1998, p. 976). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8306 du 07.08.2001
(045140)

                    

■ Les Alpes L S.A. en liquidation, à Lausann e, affaires
immobilières (FOSC du 12.02.1999, p. 1009). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8307 du 07.08.2001
(045141)

                    

■ Les Frêtes S.A. en liquidation, à Blonay, affaires im-
mobilières (FOSC du 26.03.1996, p. 1729). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8308 du 07.08.2001
(045142)

                    

■ Paul Jaeggi, à Lausanne, commerce de tabacs, journaux
et articles de diverse nature (FOSC du 17.03.1980, p. 871). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 8309 du 07.08.2001
(045143)

                    

■ Remix AG, succursale de Lausanne, construction et entre-
tien de routes (FOSC du 31.03.1989, p. 1289). Siège principal:
Berne. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la
succursale.
Journal no 8310 du 07.08.2001
(045144)

                    

■ S.I. Ersa en liquidation, à Lausanne,  société anonyme
(FOSC du 19.05.1998, p. 3407). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8312 du 07.08.2001
(045145)

                    

■ S.I. Jura-Mont B. S.A. en liquidation, à Orbe (FOSC
du 03.06.1997, p. 3758). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8313 du 07.08.2001
(045146)

                    

■ S.I. Katie S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice  (VD)
(FOSC du 29.09.1999, p. 6661). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8314 du 07.08.2001
(045147)

                    

■ S.I. Sully-Bellaria S.A., en liquidation, à La  Tour-
d e - P e i l z  (FOSC du 30.09.1998, p. 6721). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8315 du 07.08.2001
(045148)

                    

■ SARES, société anonyme, en liquidation, à Chavan-
n e s - p r è s - R e n e n s , commerce dans le domaine de l’automo-
bile (FOSC du 26.07.1999, p. 5082). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8311 du 07.08.2001
(045149)

                    

■ Société Immobilière Charmilles-Fontenailles en
liquidation
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du
22.04.1999, p. 2624). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8316 du 07.08.2001
(045150)

                    

■ Société Immobilière de la Place du Pont de Ste-
Croix S.A., en liquidation
,  à  S a i n t e - C r o i x   (FOSC  du
15.12.1997, p. 9016). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8317 du 07.08.2001
(045151)

                    

■ Société immobilière Rosemont-Terrasse S.A. en li-
quidation
, à L a u s a n n e  (FOSC du 20.12.1999, p. 8613). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8318 du 07.08.2001
(045152)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golfclub Leuk (GCL), in Leuk , 3952 Susten, neuer Ver-
ein. Statutendatum: 20.06.2001. Zweck: Pflege und Förderung
des Golfsportes, Förderung des Tourismus sowie die Pflege der ge-
selligen Beziehungen unter den Mitgliedern. Der Club und seine
Mitglieder verpflichten sich in jeder Beziehung die Regeln des
Royal and Ancient Golf Club of St. Andrew einzuhalten sowie die
Direktiven und Reglemente der ASG (Schweizerischer Golfver-
band) zu befolgen. Kann Liegenschaften und Baurechte erwer-
ben, mieten oder pachten, Gebäude erstellen oder mieten,
Darlehen aufnehmen, einen Mitgliedern und Gästen zugängli-
chen Restaurations- oder Hotelbetrieb mit Geschäften aller Art
führen oder betreiben lassen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen.
Jede persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mit-
tel: Zur Verfolgung des Vereinszweckes verfügt der Verein über
den einmaligen Beitrag der Mitglieder; die Jahresbeiträge der
Mitglieder; die Spielgebühren (Greenfees); Darlehen und Kredite;
Zuschüsse der öffentlichen Hand; Werbeeinnahmen; freiwillige
Zuwendung aller Art von Mitgliedern und Dritten sowie andere
Einnahmen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von
3 bis 7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
Berchtold, Marcel, von Greich, in Sierre, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Lug-
gen, Georges, von Termen, in Brig-Glis, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Abatemarco, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Bitsch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Chanton, Stefan, von St. Niklaus, in
Brig-Glis, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten; Grand, Yves, von Genf, in Zermatt,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Loretan, Urs, von Leukerbad, in Leukerbad,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Seewer, Klaus, von Leuk, in Saas Fee, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 692 vom 06.08.2001
(045153)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lonza AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28.07.2000, S. 5186). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trechsel, Martin K., von Bern und Burgdorf, in
Binningen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller,
Oskar, von Oberkirch, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Furrer, Jürg Dr., von Belmont-sur-Lausanne, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Metzger, Erich Dr., von Zürich
und Rümlang, in Thunstetten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zurbriggen, Elmar, von Saas Grund, in Ettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Estapé, Luc, von Biel, Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marchionne, Sergio, kanadischer/italienischer
Staatsangehöriger, in Cham, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalantzis, Peter Dr., von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Quin-
ter, Roman, von Trun, in Zeiningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bayard, Raoul, von Varen,
in Brig-Glis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Utiger, Lukas Dr., von Baar und Luzern, in Termen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Büchi,
Kurt, von Eschlikon, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hutter, Ernst,
von Mund, in Naters, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rieder, Reto Martin, von Basel,
in Wyckoff NJ, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barendregt,

Hendrik, holländischer Staatsangehöriger, in Ried-Brig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Clausen, Martin Dr., von Ernen, in Brig-
Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Cieslewski, Thomasz, von
Visp, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Heinzen, Georg,
von Ried-Brig, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; He-
ring, Helene, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hirt, Andreas, von Jona, in Rheinfelden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hochstadt, Günter Dr., deutscher
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Imboden, Kurt, von Embd, in Brigerbad (Brig-
Glis), mit Kollektivprokura zu zweien; Kämpfen, Elmar, von
Ried-Brig, in Ried-Brig, mit Kollektivprokura zu zweien; Kase-
low, Ulrich Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Auggen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Oeggerli, Andreas Dr., von Neuen-
dorf, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori, René,
von Radelfingen, in Aesch (BL), mit Kollektivprokura zu zweien;
Stoffel, Stefan, von Visperterminen, in Unterbäch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stucky, Stefan, von Betten und Mörel, in
Bitsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Troger, Stefan, von Ra-
ron, in Raron, mit Kollektivprokura zu zweien; Wicky, Guido, von
Aristau, in Auw, mit Kollektivprokura zu zweien; Zacher, Uwe Dr.,
deutscher Staatsangehöriger, in Naters, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 691 vom 03.08.2001
(045154)

                    

■ Sprach- und Studienreisen, Metzenbauer &amp; Co., in
B r i g - G l i s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13.12.1994, S. 6794). Weiteres Geschäftslokal: Place Beaulieu 40,
3960 Sierre.
Tagebuch Nr. 693 vom 06.08.2001
(045155)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreaus Automotive Systems AG in Liquidation, in
V i s p , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3302).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 694 vom 06.08.2001
(045156)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christophe Croset, à Martigny, rue du Levant 170, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
transport et commerce de bois. Personne inscrite: Croset, Christo-
phe, de Ollon, à Bex, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 827 du 03.08.2001
(045157)

                    

■ Fondation TRANSPAID,  à Martign y, rue  du  Nord 9,
1920 Martigny, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
26.07.2001. But: mettre à disposition des oeuvres d’entraide les
services nécessaires au transport des biens d’aide humanitaire,
notamment collecter, entreposer, grouper et charger, procurer les
autorisations, planifier et coordonner les interventions de tiers et
formalités de douane, distribuer les biens à destination, instruire
les destinataires sur l’utilisation et l’entretien du matériel, mettre
sur pied et entretenir le service des pièces de rechange; les biens
humanitaires comprennent de l’aide technique et des biens de
première nécessité. Organisation: Conseil de fondation de un à
sept membres. Personne inscrite: Probst, Rudolf Gottlieb, de Ber-
ne, à Martigny, président, avec signature individuelle.
Journal no 828 du 03.08.2001
(045158)

                    

■ HÜBSCHER IMMOBILIER S.A., à Collombey-Muraz,
En Bovéry, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 31.07.2001. But: réalisation, acquisition, amé-
nagement, exploitation, vente, mise en location, gérance et mise
en gage d’immeubles et de droits immobiliers ainsi que toutes
opérations financières ou commerciales convergentes. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
reprise de biens envisagée pour CHF 496’600 d’une halle indu-
strielle à construire sur parcelle no 3640 de Collombey-Muraz.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Hübscher,
Walter, de Dottikon, à Troistorrents, président, avec signature in-
dividuelle; Hübscher, René, de Dottikon, à Monthey, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux; Hübscher née Braun,
Ruth, de Dottikon, à Troistorrents, secrétaire, sans droit de signa-
ture; Hübscher née Vuadens, Christiane, de Dottikon, à Monthey,
membre, sans droit de signature; SOFIVA SOCIETE FIDUCIAIRE
SA, à Monthey, organe de révision.
Journal no 826 du 03.08.2001
(045159)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Paul Marchet SA, à Bagnes, menuiserie, construction de
bâtiments, etc... (FOSC du 25.01.1999, no 16 p. 543). Modificati-
on des statuts: 27.07.2001. Nouveau capital-actions libéré:
CHF100’000.
Journal no 829 du 06.08.2001
(045160)

                    

■ Société des Eaux et d’Electricité de Champéry,  à
C h a m p é r y ,  société anonyme (FOSC du 19.03.1998, no 54, p.
1917). Inscription ou modification de personne: Avanthey, Fa-
brice, de Champéry, à Champéry, membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 830 du 06.08.2001
(045161)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Extern Management Sàrl, à Arbaz, c/o Didier Jordan,
Les Soldanelles, 1974 Arbaz, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Extern Management Sàrl. Nature juridique du
siège principal: société à responsabilité limitée. Siège principal:
Yverdon-les-Bains. Date des statuts du siège principal:
04.07.2001. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 11.07.2001. But du siège principal: prise en charge de divers
aspects administratifs des PME et PMI notamment la gestion des
salaires; conseils et soutien en matière d’organisation d’entrepri-
ses, notamment gestion des processus de travail. Personnes ins-
crites: Jordan, Didier, de Orsières, à Arbaz, associé et gérant, avec
signature individuelle; Michoud, Claude-Alain, de Chavannes-le-
Chêne, à Lausanne, associé et gérant, avec signature individuelle.
Journal no 1115 du 06.08.2001
(045162)

                    

■ Ritz School,  à Sion,  bâtiment postal, place de la Gare,
1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
cours d’informatique. Personne inscrite: Ritz, Elisabeth, de Sel-
kingen, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1116 du 06.08.2001
(045163)

                    

■ Soft Gestion Sàrl,  à  Vétroz, c/o Mauro Moles, ch. des
Semailles 35, 1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts. 27.07.2001. But: développement et création
de software informatiques; réalisation et commercialisation de
systèmes informatiques; achat et vente d’appareils électroniques,
consulting en matière d’informatique et d’électronique. Capital
social: CHF 40’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de bi-
ens: selon contrat du 27.07.2001 et bilan au 30.06.2001, Claude
Decrind et Mauro Loles apportent les actifs et passifs de la société
en nom collectif ’Soft Gestion, Claude Decrind &amp; Cie’, à Grand-
villard, soit un actif net de CHF 89’872.19; accepté pour ce prix et
totalement imputé à raison de CHF 40’000 sur le capital, la dif-
férence constituant une créance envers la société; en paiement, il
est remis aux apportants la totalité des parts sociales. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Decrind, Claude, de
Grandvillard, à Estavannens, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 20’000; Moles, Mauro,
citoyen italien, à Vétroz, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 20’000. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 1113 du 06.08.2001
(045164)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation G. Barras SA, à Montana, venir en aide aux
membres actuels et anciens et de leur famille de la maison G.
Barras SA se trouvant dans une situation délicate, fondation
(FOSC du 19.03.1988, no 66, p. 1105). Personnes et signatures
radiées: Barras, Jérémie, de Chermignon, à Montana-Vermala
(Montana), vice-président, avec signature collective à deux; Hub-
ner, Gino, de Zürich, à Berne, membre, avec signature collective
à deux; Masserey, Jean-Claude, de Sierre, à Crans (Lens), mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Barras, Jérôme, de Chermignon, à Genève, mem-
bre, avec signature collective à deux; Barras, Daniel, de Chermi-
gnon, à Montana, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: secrétaire].
Journal no 1118 du 06.08.2001
(045165)

                    

■ Garage du Nord SA, à Sion , exploitation d’un garage et
poursuite de toutes activités se rapportant au domaine de l’auto-
mobile, société anonyme (FOSC du 26.11.1997, no 228, p. 8564).
Inscription ou modification de personne: Roh, Jean-Christophe,
de Conthey, à Conthey, avec procuration collective à deux.
Journal no 1107 du 06.08.2001
(045166)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 455 du
20.03.2001.  J. Voeffray &amp; Fils SA,  à  S i o n ,  création et ex-
ploitation d’entreprises de pompes funèbres, de même que tous
services de conseil et d’assistance dans son domaine d’activité à
des personnes ou à des collectivités, société anonyme (FOSC du
29.03.2001, no 62, p. 2339). Le capital-actions de CHF 100’000
est divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 chacune, liées
selon statuts (et non en 100 actions nominatives de CHF 100 cha-
cune, liées selon statuts).
Journal no 1105 du 06.08.2001
(045167)

                    

■ Jilg et Clivaz, Tapissiers Ensembliers Décorations
SA
, à  R a n d o g n e ,  société anonyme (FOSC du 10.03.1997, no
46, p. 1626). Nouvelle raison sociale: Jilg et Clivaz, Tapis-
siers Ensembliers Décorations SA en liquidation
.
Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fidag SA, Imm. Continental,
3963 Crans. La société est dissoute par décision de l’assemblée gé-
nérale du 19.07.2001. Inscription ou modification de personnes:
Jilg, François, citoyen allemand, à Bluche (Randogne), prési-
dent, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective  à deux]; Clivaz, Michel, de Randogne, à Bluche
(Randogne), secrétaire, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à deux]; Fiduciaire Fidag SA succursale
de Crans-Montana par Laurent Tschopp, à Lens, liquidatrice.
Journal no 1112 du 06.08.2001
(045168)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6198

■ MBC SA, à Sion , étude et réalisation de tous travaux de con-
struction, société anonyme (FOSC du 16.07.1998, no 135, p.
4958). Personne et signature radiée: Horwath Fiduciaire &amp; Révi-
sion SA, à Genève, organe de révision. Inscription ou modificati-
on de personne: Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 1108 du 06.08.2001
(045169)

                    

■ Pepe, Teles et Compagnie, à Sierre, exploitation d’éta-
blissements publics, société en commandite (FOSC du
22.01.1996, no 14, p. 426). Personne et signature radiée: Valerio,
Stefano, de Lutry, à Crans (Chermignon), associé commandi-
taire, sans droit de signature, avec une commandite de CHF
4’000. Inscription ou modification de personnes: Pepe, Raffaele,
citoyen italien, à Mollens (VS), associé, avec signature collective
à deux [précédemment: à Crans (Chermignon)]; Pepe, Anna, ci-
toyenne portugaise, à Mollens (VS), associée commanditaire,
sans droit de signature, avec une commandite de CHF 4’000.
Journal no 1117 du 06.08.2001
(045170)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 1072 du
25.07.2001. Philippe Walzer Réalisations Publicitaires
Sàrl
, à C o n t h e y , tous travaux de décoration, publicité, signa-
lisation, société à responsabilité limitée (FOSC du 31.07.2001, no
146, p. 5881). Walzer, Philippe, est associé, sans droit de signa-
ture (et non associé, avec signature individuelle, comme publié
par erreur).
Journal no 1106 du 06.08.2001
(045171)

                    

■ Remontées Mécaniques de Grimentz SA, à Grim -
e n t z ,  société anonyme (FOSC du 01.02.2001, no 22, p. 796). Mo-
dification des statuts: 21.07.2001. Nouveau capital-actions: CHF
4’000’000 [précédemment: CHF 2’500’000], entièrement libéré.
Actions: 8’000 actions nominatives de CHF 500 [précédemment:
5’000 actions nominatives de CHF 500 chacune]. [autres modi-
fications statutaires non soumises à publication].
Journal no 1109 du 06.08.2001
(045172)

                    

■ Société Coopérative de Logements pour le Person-
nel fédéral
, à S i o n , obtenir pour ses membres des logements
sains  à prix raisonnable, société coopérative (FOSC du
11.12.1998, no 241, p. 8480). Nouvelle adresse: rue de l’Envol 17,
1950 Sion. Personne et signature radiée: Meizoz, Paul, de Riddes,
à Sion, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Genet, Willy, de Bex, à Sion, prési-
dent, avec signature collective à deux [précédemment: admini-
strateur et secrétaire]; Moix, Gérard, de Saint-Martin (VS), à
Grimisuat, caissier, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le secrétaire [précédemment: à Sion]; May, Michel, de
Bagnes, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1114 du 06.08.2001
(045173)

                    

■ Télévision Sierre SA, à Sierre, distribution de program-
mes suisses et étrangers de télévision par câbles sur le territoire du
district de Sierre, société anonyme (FOSC du 20.07.2000, no 140,
p. 4983). Personnes et signatures radiées: Tonossi, Louis-Fred, de
Sierre, à Venthône, administrateur, sans droit de signature; Zu-
ber, Walter, de Mund, à Fang (Chandolin), administrateur, sans
droit de signature. Inscription ou modification de personnes: de
Preux, Philippe, de Venthône et Veyras, à Venthône, administra-
teur, sans droit de signature; Solioz, Gabriel, de Saint-Jean, à Gri-
mentz, administrateur, sans droit de signature.
Journal no 1110 du 06.08.2001
(045174)

                    

■ Valtab Electrotechnique SA, à Sion , société anonyme
(FOSC du 07.10.1994, no 195, p. 5555). Personne et signature ra-
diée: Lambert, Bernard, de Chamoson, à Chamoson, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président. Inscription ou
modification de personne: Lamon, Bernard, de Lens et Icogne, à
Conthey, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: président, avec signature collective à deux].
Journal no 1111 du 06.08.2001
(045175)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CFS Center for Financial Studies, Sitz: Zug, Domizil:
c/o lic.iur. Peter Niederberger, Alpenstrasse 11, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.07.2001.
Zweck: Ausbildung und Beratung sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art im Finanzbereich, besonders die Organisati-
on und Durchführung von Finanzseminaren; kann Lizenzen,
Patente, Marken und andere Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und übertragen, Beteiligungen an Unternehmen er-
werben oder veräussern sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mondello, Dr. Enzo,
Heimat: Baden, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; HT
Haefeli Treuhand, in Schönenwerd, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7183 vom 07.08.2001
(045176)

                    

■ Fliesena GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Reichlin Treu-
hand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum: 03.08.2001. Zweck: Ausführung von Wand- und
Bodenplattenarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt,
Madeleine, Heimat: Böttstein, in Riniken, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;

Farchmin, Fritz, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eimel-
dingen (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 7180 vom 07.08.2001
(045177)

                    

■ Telemerce AG  (Telemerce SA) (Telemerce Ltd),
Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Bachweg 1d, 6315 Oberägeri, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03.08.2001.
Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, insbesondere an Gesellschaften, welche
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation und der neuen
Medien anbieten; kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Lie-
genschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in
Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7156 vom 07.08.2001
(045178)

                    

■ Trend-Bau-Invest AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse
77, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 31.07.2001. Zweck: Investitionen und Leasing im Bau- und
Baunebengewerbe; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Marken, Wertpapiere und Liegenschaften erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern, alle Geschäfte des
Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an andern
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Gasser, Karl,
Heimat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7174 vom 07.08.2001
(045179)

                    

■ Zentrix AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 31, 6303
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
03.08.2001. Zweck: Anbieten von Internet-Dienstleistungen,
Handel mit Hard- und Software, Informatikberatung und -schu-
lung sowie Rekrutierung, Selektionierung und Platzierung von
fest oder temporär beschäftigtem Personal; kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und verwerten sowie Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger,
Hans Rudolf, Heimat: Rohrbach, in Kronbühl, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Auribia AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7155 vom 07.08.2001
(045180)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Algra Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 14.10.1993, S. 5380). Eingetragene Personen Neu:
BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle; Matter, Dieter, Heimat:
Kölliken, in Zofingen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Bühlmann, Albert, Heimat: Hochdorf, in Stau-
fen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7184 vom 07.08.2001
(045181)

                    

■ BBB Consulting AG, Sitz: Baar, Anbieten und Erbringung
von Dienstleistungen im Bezug auf vernetzte Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01.02.2001, S. 787). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7152 vom 07.08.2001
(045182)

                    

■ Boutique E GmbH in Liquidation, Sitz: Risch, Handel
mit Damen- und Herrenmode und Accessoires, GmbH (SHAB Nr.
117 vom 20.06.2001, S. 4626). Bemerkungen Neu: Einstellung
des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
11.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7166 vom 07.08.2001
(045183)

                    

■ Corisol Travel AG, Sitz: Baar, Verkauf, Organisation und
Durchführung von individuellen Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4607). Firma Neu: Corisol
Travel AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 17.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Frey, Beat, Heimat: Eschenbach LU, in Uitikon, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7186 vom 07.08.2001
(045184)

                    

■ Dynalab AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Auswertung
von technischen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
24.02.2000, S. 1278). Eingetragene Personen Geändert: Schenk,
Hans Erich, Heimat: Basel, in Beinwil (Freiamt), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Matter, Dieter, Heimat: Kölliken, in Zofingen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in
Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühlmann, Albert, Heimat:
Hochdorf, in Staufen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Grüebler, Dr. Walter, Heimat: Wil SG, in Risch, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lustenberger,
Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Iten, Thomas, Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7176 vom 07.08.2001
(045185)

                    

■ East Consult AG, Sitz: Zug, Unternehmensberatung und
Vermittlung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12.06.2001, S. 4392). Firma Neu: East Consult AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Grossmann, Dr. Mar-
tin, Heimat: Zürich, Hölstein, in Bassersdorf, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7138 vom 07.08.2001
(045186)

                    

■ EDR Marketing Services AG, Sitz: Zug, Marktforschung
sowie Verkaufsförderung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11.05.1999, S. 3119). Firma Neu: FLIGHTLINE AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (FLIGHTLINE SA), (FLIGHT-
LINE LTD)
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Luftfahrt, Anstellung und Besoldung von Flugperso-
nal und damit zusammenhängende Administration sowie Kauf,
Verkauf, Mieten und Vermieten von Flugzeugen aller Art; kann
Handels-, Finanz-, Anlage-, Treuhand- und Agenturgeschäfte tä-
tigen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Hunziker, Roger F., Heimat: Basel, Moosleerau, Genève, in Colo-
gny, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Basel,
Moosleerau, in Genève]. Neu: Trotter, James Alan George, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Thorpe Bay (UK), Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7161 vom 07.08.2001
(045187)

                    

■ Educatis AG (Educatis Inc.) (Educatis SA) (Educa-
tis Ltd)
, Sitz: M e n z i n g e n , Entwicklung, Erwerb und Verkauf
von sowie Handel mit Lehrgängen für die Aus- und Weiterbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 22.06.2000, S.
4221). Eingetragene Personen Geändert: Sieber, Jean Daniel,
Heimat: Widnau, in Zuzwil SG, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rubitschon, Dr. Erich, Heimat: Arbon, in Weinfelden,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Imhof, Kurt, Hei-
mat: Brig-Glis, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7173 vom 07.08.2001
(045188)

                    

■ EGR Immobilien GmbH, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 105 vom
01.06.2001, S. 4143). Firma Neu: EGR Immobilien GmbH in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Huser, Patrick, Heimat:
Einsiedeln, in Menznau, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7135 vom 07.08.2001
(045189)

                    

■ Einkaufszentrum Herti AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von kommerziell genutzten
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998,
S. 2117). Eingetragene Personen Geändert: Caviezel, Dr. Chri-
stoph, Heimat: Laax, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Schneuwly, Cyrill M., Heimat: Erlenbach ZH, Fri-
bourg, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goebl, Dr. Jost L., Heimat: Zürich, in Riehen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle]; [Flotron, Bernhard E., Heimat: Saint-
Imier, in Illnau-Effretikon, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7158 vom 07.08.2001
(045190)

                    

■ ENP AG, Sitz: Zu g, Europaweiter Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Firma
Neu: ENP AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Gabri-
el, Karel J., Heimat: Binningen, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7137 vom 07.08.2001
(045191)

                    

■ EVS-Environmental Management Systems GmbH
(EVS-Environmental Management Systems Ltd. liab.
Co.)
, Sitz: R i s c h , Vermarktung von Systemen und Prozessen
auf dem Gebiet der Umwelttechnologie, GmbH (SHAB Nr. 200
vom 13.10.2000, S. 7012). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7159 vom 07.08.2001
(045192)

                    

■ HCN Investment AG                          (HCN Investment
Ltd)
 Sitz: [bisher: K i l c h b e r g   Z H  ], Erwerb sowie Auswertung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.1998, Seite 1268). Statutenänderung: 03.07.2001. Firma
Neu: Dual Mode Aircraft AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(HCN Investment Ltd)].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Industriestrasse 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb, Konstruk-
tion, Herstellung und Vermarktung von Fluggeräten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 Inhaberaktien
zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Bucher, Franz, Heimat: Ebikon, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Dr.
Peter, Heimat: Endingen, in Basel, Delegierter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Romana Kretschmer, in Grellingen, Revisi-

onsstelle. Gelöscht: [Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle]; [Weiss, Andreas, Heimat: Uster, in Horgen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7178 vom 07.08.2001
(045193)

                    

■ Hoerbiger Automatisierungstechnik AG  (Hoerbi-
ger Automatisierungstechnik Ltd) (Hoerbiger Auto-
matisierungstechnik SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Management- und weiteren Dienstleistungen für Tochtergesell-
schaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2001, S. 3812). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Kipke , Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Stuttgart (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7160 vom 07.08.2001
(045194)

                    

■ Insinger Asset Management AG, Sitz: Zug, Rechts-, Ge-
sellschafts-, Steuer- und Anlageberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6875). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7175 vom 07.08.2001
(045195)

                    

■ K + K Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23.07.2001, S. 5665). Berichtigung: Domizil Geändert:
Zeughausgasse 3, 6301 Zug [nicht: c/o Ernst &amp; Young AG, Bun-
desplatz 1, 6304 Zug]. Die Eintragung vom 17.07.2001 über die
Adressänderung wurde irrtümlich vorgenommen. 
Tagebuch Nr. 7181 vom 07.08.2001
(045196)

                    

■ K.u.K. Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 09.06.2000, S. 3933). Domizil Neu: c/o Ernst &amp;
Young AG, Bundesplatz 1, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 7182 vom 07.08.2001
(045197)

                    

■ KERASAN AG, Sitz: Steinhaus en , Produktion von und
Handel mit Verpackungen und Indikatorensystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[ATLAS Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7165 vom 07.08.2001
(045198)

                    

■ Knight Wendling Consultancy Holding AG (Knight
Wendling Consultancy Holding SA) (Knight Wendling
Consultancy Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Seifert, Hans L., Heimat: Zürich, Sevelen, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7171 vom 07.08.2001
(045199)

                    

■ Knight Wendling Executive Search Holding AG
(Knight Wendling Executive Search Holding SA)
(Knight Wendling Executive Search Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23.11.2000, S. 7981). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Seifert, Hans L., Heimat: Zürich,
Sevelen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7172 vom 07.08.2001
(045200)

                    

■ Kuusamet AG, Sitz: Zug, Handel mit Aluminium, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5665). Eingetra-
gene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7157 vom 07.08.2001
(045201)

                    

■ Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Zug, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Ein-
getragene Personen Neu: Badoux, Francine, Heimat: Dompierre
VD, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Gross,
Mario, Heimat: Fuldera, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7151 vom 07.08.2001
(045202)

                    

■ Liegenschaftsgenossenschaft zum Morgarten, Sitz:
Z u g ,  Grundstücke und Gebäulichkeiten zu kaufen, zu verkau-
fen, zu überbauen oder überbauen zu lassen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19.05.2000, S. 3396). Eingetragene Personen
Neu: Grob, Hans, Heimat: Knonau, in Affoltern am Albis, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Däppen, Friedrich R.,
Heimat: Kaufdorf, in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. 
Tagebuch Nr. 7185 vom 07.08.2001
(045203)

                    

■ MareMonti GmbH, Sitz: Oberägeri, EDV-Unterneh-
mensberatung, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008).
Domizil Neu: Schneitstrasse 43, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 7168 vom 07.08.2001
(045204)

                    

■ MC-CH Handels-GmbH, Sitz: Zug, Handel mit und Ver-
trieb von Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 238 vom
06.12.2000, S. 8307). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Genf (SHAB vom 31.07.2001, Seite 5875; neue
Firma: MC-CH Handels Sàrl). 
Tagebuch Nr. 7167 vom 07.08.2001
(045205)

                    

■ Multiplan - NTG (Benelux) AG, Sitz: Zug, Vermark-
tung, Vertrieb und Errichtung von Einrichtungen des Umwelt-
schutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S.
4465). Firma Neu: Multiplan - NTG (Benelux) AG in Li-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6199

quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domi-
zil. Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Marcel, Heimat:
Menzingen, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7139 vom 07.08.2001
(045206)

                    

■ Multiplan - NTG (Central Europe) AG, Sitz: Zug, Ver-
marktung, Vertrieb und Errichtung von Einrichtungen des Um-
weltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001,
S. 4465). Firma Neu: Multiplan - NTG (Central Europe)
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Hegglin, Mar-
cel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7140 vom 07.08.2001
(045207)

                    

■ P &amp; T Consulting AG, Sitz: Zug, Handel mit, Vertrieb und
Entwicklung von Informationstechnologieprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4429). Domizil Ge-
löscht: [Grabenstrasse 8, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Online Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7163 vom 07.08.2001
(045208)

                    

■ Roman Rothschild AG (Roman Rothschild SA) (Ro-
man Rothschild Ltd)
, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel
mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.06.2001,
S. 4143). Firma Neu: Roman Rothschild AG in Liquidati-
on
. Übersetzungen der Firma Neu: (Roman Rothschild SA
en liquidation), (Roman Rothschild Ltd in liquidati-
on)
 Gelöscht: [(Roman Rothschild SA), (Roman Roth-
schild Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Do-
mizil. Eingetragene Personen Geändert: Odermatt, Markus, Hei-
mat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7134 vom 07.08.2001
(045209)

                    

■ South Corona Property AG, Sitz: Risch, Beteiligung an
Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.2001, S. 4233). Statutenänderung: 06.08.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 4’700’000 [bisher: CHF 1’500’000], Liberie-
rung: CHF 4’700’000 [bisher: CHF 1’500’000], 4’700 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7169 vom 07.08.2001
(045210)

                    

■ Steiner Cham AG, Sitz: Cham , Vertrieb von chemischen
Mitteln, insbesondere auf dem Gebiet der Industrie- und Haus-
haltreinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999,
S. 5949). Statutenänderung: 31.07.2001. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Touristik, insbesondere Organi-
sation, Verkauf und Begleitung von Reisen sowie Schulungen;
kann Dienstleistungen ausserhalb der Touristik erbringen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Stei-
ner, Karl, Heimat: Cham, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Kaltbrunn, in Cham]. Neu:
Steiner-Walser, Ruth, Heimat: Cham, in Hagendorn, Präsidentin
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7154 vom 07.08.2001
(045211)

                    

■ Tribuloco AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.2000, S. 3262). Domizil
Gelöscht: [Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7170 vom 07.08.2001
(045212)

                    

■ Varia - Trade AG, Sitz: Baar, Ausübung der Tätigkeit einer
internationalen Handelsgesellschaft im Investitionsgüterbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.05.2001, S. 4021). Fir-
ma Neu: Varia - Trade AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7133 vom 07.08.2001
(045213)

                    

■ VH Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29.05.2001, S. 4020). Firma Neu: VH Holding AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen Geändert:
Hannig, Viktor, Heimat: Buchs AG, in Monrovia (LR), Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7132 vom 07.08.2001
(045214)

                    

■ Viandag AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermittlung von
Produkten im Food- und Non-Foodbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 25.07.2000, S. 5085). Statutenänderung:
30.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 7153 vom 07.08.2001
(045215)

                    

■ VILLA GIARDINO AG (VILLA GIARDINO SA) (VILLA
GIARDINO LTD)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Immobili-
en, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5770).

Firma Neu: VILLA GIARDINO AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (VILLA GIARDINO SA en liquida-
tion), (VILLA GIARDINO LTD in liquidation)
 Gelöscht:
[(VILLA GIARDINO SA), (VILLA GIARDINO LTD)]. Do-
mizil Gelöscht: [Industriestrasse 7, 6300 Zug]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV und Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7136 vom 07.08.2001
(045216)

                    

■ Wafcem AG (Wafcem Ltd), Sitz: Zug, Betrieb eines Ha-
fen-Terminals in der Bundesrepublik Nigeria, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 26.10.2000, S. 7312). Eingetragene Personen
Neu: Philby, Patrick, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Kintbury
(UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Jucker, Felix, Heimat: Wildberg, in Winterthur, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7162 vom 07.08.2001
(045217)

                    

■ Wall Street Says GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Finanzberatung
und Finanzierung, GmbH (SHAB Nr. 15 vom 24.01.1997, S. 515).
Statutenänderung: 30.07.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Fi-
nanzberatung und Finanzierung; kann Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Martinez, Roy, Heimat: Vereinigte Staaten, in Garching bei
München (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Baar, Stammanteil:
CHF 2’000]; Croce Martinez, Claudia, Heimat: Quinto, in Gar-
ching bei München (DE), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Baar]. Neu: Baia, Salvatore, Heimat: Italien, in Wetzikon ZH, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Camardella, Va-
lerio, Heimat: Italien, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000]; [Sci-
lingo, Daniele, Heimat: Italien, in Wohlen AG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 4’000]. 
Tagebuch Nr. 7179 vom 07.08.2001
(045218)

                    

■ Wikima4 AG  (Wikima4 SA) (Wikima4 Ltd), Sitz:
Z u g , Beratung von Unternehmungen und Verkauf von Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09.05.2001, S.
3472). Eingetragene Personen Geändert: Altorfer Altmeier, Pris-
ka, Heimat: Bassersdorf, Gossau ZH, in Feldbach, Präsidentin mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Altmeier, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Feld-
bach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Häfelfinger, Rolph, Hei-
mat: Basel, Sissach, in Blonay, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7177 vom 07.08.2001
(045219)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arthur Baumann AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erbrin-
gung von juristischen, wirtschaftlichen und finanziellen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6100). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7144 vom 07.08.2001
(045220)

                    

■ Board AG in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit Papier-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S.
5251). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 7142 vom 07.08.2001
(045221)

                    

■ Distriplast Distribution GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 669). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7145 vom 07.08.2001
(045222)

                    

■ HBS Electronics GmbH in Liq., Sitz: Zug, Handel mit
elektronischen Apparaten und Bestandteilen, GmbH (SHAB Nr.
85 vom 02.05.2000, S. 2925). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7149 vom 07.08.2001
(045223)

                    

■ Inar AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Durchführung von In-
dustrie- und Unternehmensansiedlungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01.02.2000, S. 697). Löschung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7146 vom 07.08.2001
(045224)

                    

■ Inthai Investment Corporation Ltd in liquidation,
Sitz: Z u g , Insbesondere finanzielle, industrielle und landwirt-
schaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24.11.1999, S. 7966). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7147 vom 07.08.2001
(045225)

                    

■ Monimmo AG, Sitz: Walchwil , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 05.03.2001, S. 1631). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 7148 vom 07.08.2001
(045226)

                    

■ Märkt AG, Sitz: Zug, Kauf und Verkauf von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16.03.2000, S. 1781). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7143 vom 07.08.2001
(045227)

                    

■ Olechem Trading AG in Liquidation (Olechem Tra-
ding SA in Liquidation) (Olechem Trading Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Handel, Vertrieb und Produktion von
industriellen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1939). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7141 vom 07.08.2001
(045228)

                    

■ Starwood Trading AG, Sitz: B aar, Handel mit Holz- und
Bauwerkstoffen, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Rümlang (SHAB Nr. 139 vom 19.07.1996, S. 4353).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7164 vom 07.08.2001
(045229)

                    

■ Tok Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08.12.1999, S. 8312). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 7150 vom 07.08.2001
(045230)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMGO Holding AG, in Erlenbach  ZH, c/o Martin F. Rü-
bel, Rankstrasse 3, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 07. 2001. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art;
kann Grundstücke sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, per Fax oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Rübel, Martin F., von Zürich, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Natacha, von Oberlan-
genegg, in Aigle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhandbüro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 20885 vom 07.08.2001
(045231)

                    

■ Augenstern Brillen und Kontaktlinsen, P. Hart-
mann,
 in Z ü r i c h ,  Seefeldstrasse 127, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Optikergeschäftes. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Patrick, von Attinghausen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20886 vom 07.08.2001
(045232)

                    

■ Burtscher Engineering, in Dübendorf, Neuhofstrasse
8, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Steue-
rungs- und Regeltechnik; Energietechnik, Energiemanagement
Computersysteme. Eingetragene Personen: Burtscher, Karl, von
Oberhelfenschwil, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20887 vom 07.08.2001
(045233)

                    

■ Cadolux AG (Cadolux SA) (Cadolux LTD), in B as-
s e r s d o r f ,  Grindelstrasse 21, 8303 Bassersdorf, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, insbe-
sondere Schreibgeräten, Uhren, Schmuckwaren, Brillen, Acces-
soires, Lederwaren und verwandte Produkte; kann sich an
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hauri, Werner, von Reitnau, in Muhen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20888 vom 07.08.2001
(045234)

                    

■ Caramba, Schreiner + Müller, in Zürich, Limmat-
strasse 195, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 24. 07. 2001. Zweck: Betreiben eines Restaurationsbe-
triebs. Eingetragene Personen: Müller, Peter, von Wartau, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schreiner, Christian, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20889 vom 07.08.2001
(045235)

                    

■ Cello’s Party-Service, Inh. M. Jäggi, in  Seuzach,
Ohringerstrasse 14, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Party-Service-Leistungen sowie

Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jäggi, Mar-
cel, von Subingen und Recherswil, in Seuzach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20890 vom 07.08.2001
(045236)

                    

■ Chahine Goldenbroc, in Zürich, Nötzlistrasse 1, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: E-Business: Anon-
cenverkauf über das Internet für Firmen sowie Privatpersonen.
Eingetragene Personen: Chahine, Chakib, von Meride, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20891 vom 07.08.2001
(045237)

                    

■ Chimass Holding AG (Chimass Holding SA) (Chi-
mass Holding Ltd),
 in Z ü r i c h ,  c/o Urs Isenegger, Büro Bill,
Isenegger &amp; Ackermann, Witikonerstrasse 61, 8030 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Landwirtschaft; kann
Know-how, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten, veräussern und Joint Ventures abschliessen
sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 179’500.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 179’500.--. Aktien: 17’950’000 Namenaktien zu CHF 0.01.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
27.07.2001 12 Namenaktien zu GBP 1.00 der Chimass Interna-
tional Limited, in Jersey (GB), wofür 17’949’900 Namenaktien zu
CHF 0.01 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lem-
priere, Dr. Noel D., britischer Staatsangehöriger, in Barrière (Bri-
tish Columbia/Kanada), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isenegger, Urs-Peter, von Basel und Bubendorf, in Erlen-
bach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bor-
ghetti, Marco, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO International AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20892 vom 07.08.2001
(045238)

                    

■ Clemens Bourquin Immobilien-Treuhand, in Zü-
r i c h ,  Stampfenbachstrasse 57, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Übernahme von Aktiven und Passiven
Treuhanddienstleistungen um Immobilien: Beratung, Beurtei-
lung, Bewertung und Vermittlung. Eingetragene Personen: Bour-
quin, Clemens, von Biel BE, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20893 vom 07.08.2001
(045239)

                    

■ CNM Cargo Network Management GmbH, in Zü-
r i c h ,  Steinstrasse 21, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001.
Zweck: Bearbeitung von strategischen Mandaten im Zusammen-
hang mit allgemeinen und spezifisch betriebswirtschaftlichen
Transport- und Logistikthemen; Beratung und operative Unter-
stützung bei Gestaltung, Aufbau und Management verschiedener
Arten von Gütertransport-Netzwerken sowie Unterstützung von
Firmen in Bezug auf Cargo, Network und Management einzeln,
kombiniert und integriert; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tschudi, Dr. Olivier Henri, von Glarus und
Männedorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Tschudi, Heinrich Jakob, von Glarus und Männedorf, in Stäfa,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20894 vom 07.08.2001
(045240)

                    

■ cobrax system engineering Felix Aschwanden dipl.
Ing. FH,
 in O e t w i l   a n   d e r   L i m m a t ,  Rebackerstrasse 2b,
8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros. Unterstützung bei der Ent-
wicklung von Produkten und Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Aschwanden, Felix Amedeo, von Altdorf UR, in Oetwil
an der Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20895 vom 07.08.2001
(045241)

                    

■ Dr. Ruedi Arn, Train &amp; train, in Zürich, Universitäts-
strasse 41, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Antiquitäten, vor allem Modelleisenbahnen mit Zu-
behör, Kaderschulung. Eingetragene Personen: Arn, Dr. Rudolf
genannt Ruedi, von Zürich, in Niederweningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Arn, Martin, von Zürich, in Dielsdorf, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20897 vom 07.08.2001
(045242)

                    

■ DYSTANCE GmbH, in Zü rich,  c/o Citco (Suisse) SA,
Weinplatz 10, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: An-
bieten von Verwaltungstätigkeiten sowie von
Finanzdienstleistungen; kann Beratungstätigkeiten sowie Mar-
keting-Dienstleistungen anbieten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Barclay, Alasdair Grove, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Pembroke (Bermuda), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; DYSTANCE LIMITED, in Cay-
man Islands (BWI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Ehrbar,
Andrea, von Urnäsch, in Niederhasli, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolfrom, Paul, Bürger der USA, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20898 vom 07.08.2001
(045243)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6200

■ Euraxxess AG (Euraxxess SA) (Euraxxess Ltd) (Eu-
raxxess Inc.),
 in M a u r ,  c/o BFI Consulting AG, Zürichstrasse
108, 8123 Ebmatingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 07. 2001. Zweck: Finanzberatung, Vermittlung
von Versicherungen, Vermögensverwaltung und -beratung und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
gültig auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der
Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Einge-
tragene Personen: Stöger, Dr. Erich, österreichischer Staatsange-
höriger, in Wien (A), Präsident, mit Einzelunterschrift; Süss,
Frank R., von Zürich, in Dürnten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Süss, Franz, von Zürich, in Jona, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Aktiengesellschaft Cosmos für Steuern und Finanzen,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20899 vom 07.08.2001
(045244)

                    

■ Eventgroup GmbH, in Mettmenstetten, Erspachstras-
se 5, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Interna-
tionale Tätigkeit als Generaldienstleistungsunternehmen spezi-
ell im Marketingbereich, im wesentlichen Konzeption,
Organisation und Durchführung in den Bereichen Events, Media
und Incentivereisen, Vermietung und Verkauf von Attraktionen
sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Im-
port und Export von Rohmaterialien und Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Jäger, Rudolf, von Urnäsch, in Kappel am Albis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Jäger, Monika, von Urnäsch,
in Kappel am Albis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20900 vom 07.08.2001
(045245)

                    

■ FELD-BECK R. + A. Häusler, in Wädenswil, Feld,
8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Conditorei mit Lebens-
mittel- und Café-Shop. Eingetragene Personen: Häusler, Ralph,
von Hendschiken, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Häusler-Schellhaas, Andrea, von Zürich, in Wädenswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20901 vom 07.08.2001
(045246)

                    

■ Fit und Fun Rosenberger, in Zürich, Dennlerstrasse
22, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen jeglicher Art, insbesondere Beratungen, Instruktionen
im Fitnessbereich und Trainerinnentätigkeit. Eingetragene Per-
sonen: Rosenberger, Sonja, von Zürich und Birmensdorf ZH, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20902 vom 07.08.2001
(045247)

                    

■ FlyBag AG, in Stäfa, Schwarzbachstrasse 31, 8713 Stäfa,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von tragbaren Sicherheitsvor-
richtungen; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen, ihre Vertretungen übernehmen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch schriftlich, elektronisch, multimedial oder via
Pressekonferenz erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Gorlero, Roger, von Diepoldsau, in Stäfa, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gorlero-Gafner, Sybille, von
Diepoldsau, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Santmann
Treuhand- und Revisions-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20903 vom 07.08.2001
(045248)

                    

■ Gangboy AG  (Gangboy Ltd.), in Zürich, Hohlstrasse
473, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 07. 2001. Zweck: Handel mit Textilwaren und Restpo-
sten von Konsumgütern; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief an die der Gesellschaft be-
kannte Adresse. Eingetragene Personen: Breu, Stefan U., von
Oberegg, in Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Orbu
GmbH, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20904 vom 07.08.2001
(045249)

                    

■ Gold- u. Juwelenriese Leder &amp; Co, in Zürich, Strehl-
gasse 3, 8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 2001. Zweck: Einkauf und Verkauf von sowie Handel
mit Waren der Schmuckbranche. Eingetragene Personen: Leder,
Horst Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Eisingen (D), Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Leder-Hasselberg, Waltraut
Gertrud, deutsche Staatsangehörige, in Eisingen (D), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Schäfer, Friedbert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20905 vom 07.08.2001
(045250)

                    

■ HEBA Sport-Tec GmbH, in Uster, Dammstrasse 10,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 07. 2001, 2. 08. 2001. Zweck: Handel
mit Maschinen und Produkten für Sportfachgeschäfte und Er-
bringen aller damit in Zusammenhang stehenden Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie

Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung im Sinn der Über-
nahme einer betrieblichen Sachgesamtheit, Teile der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Heba Heinz
Baumgartner, in Hägendorf, zu übernehmen, nämlich bestehen-
de Geschäftsbeziehungen, Kundenstamm und know-how (Good-
will von ca. CHF 125’000.--) sowie Marken- und Vertriebsrechte,
Warenlager und Ausstellungsmaterial, zum Preis von höchstens
CHF 360’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kunz, Peter, von Trub, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.--; Kuratle, Georges, von Nesslau, in Rheinfel-
den, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20906 vom 07.08.2001
(045251)

                    

■ Hofzaun GmbH, in Seuzach, Weiherstrasse 8, 8472 Seuz-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Entwickeln von Ideen, deren
Patentierung, Lizenzvergabe und Verkauf im Bereich des Schall-
schutzes. Der Gesellschaft ist es auch möglich andere Ideen zu
entwickeln, zu patentieren, im Lizenzrecht zu vergeben und zu
verkaufen; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern
sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträge vom 30.06.2001 eine Büro-
und CAD-Einrichtung und das Patent ’Aussenschallschutzwand’,
wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flück, Tho-
mas, von Neuendorf, in Brittnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Uhlmann, Andreas, von Trub,
in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.--.
Tagebuch Nr. 20907 vom 07.08.2001
(045252)

                    

■ HWR-Service Alvarez, in Zür ich, Fuchsiastrasse 5, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswartung und
Reinigungs Service. Eingetragene Personen: Alvarez, Jose Ra-
mon, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20908 vom 07.08.2001
(045253)

                    

■ Imthurn Audiovisuals, in Zürich, Hirzenbachstrasse
101/21, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
duktion von audiovisuellen und kunstgewerblichen Werken. Ein-
getragene Personen: Imthurn, Markus, von Zürich und
Opfertshofen SH, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Held, Sidonia Roswitha, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20909 vom 07.08.2001
(045254)

                    

■ Lao Market Lebensmittel Visoyvongxay, in Uster,
Zentralstrasse 33, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Direktimport sowie Handel mit asiatischen Lebensmittel-
spezialitäten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft Lao Market Visoyvongxay &amp; Co, in Fehraltorf, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Visoyvongxay,
Thong Phim, Bürger der demokratischen Volksrepublik Laos, in
Wetzikon ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20910 vom 07.08.2001
(045255)

                    

■ Logicom Integrated Logistics Company Limited,
London, Zweigniederlassung Wallisellen
  (Logicom
Integrated Logistics Company Limited, London,
branch Wallisellen),
  in  W a l l i s e l l e n ,   c/o  ICL  (Switzer-
land) AG, Hertistrasse 29, 8304 Wallisellen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Logicom Integrated Logistics
Company Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Private Company li-
mited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statuten Hauptsitz: Das
Memorandum und die Articles of Association datieren vom
17.03.2000 und wurden letztmals am 27.04.2000 geändert.
Zweck Hauptsitz: Ausübung von Geschäften als allgemeine Kauf-
leute, Importeurin, Exporteurin, Produzentin, Maklerin und
Händlerin en gros und en detail für Waren aller Art, Erbringen
und Beschaffen von Dienstleistungen aller Art, als Agenten und
Makler für den Verkauf oder Kauf von Waren und Erbringung
von Dienstleistungen und Reiseleistungen zu sein und weitere, in
den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz:
Autorisiertes Kapital: GBP 310’000 Ausgegebenes Kapital:GBP
250’000 Liberierung: GBP 250’000 Aktien: 250’000 Aktien zu
GBP 1. Eingetragene Personen: Jost, Reto, von Davos, in
Amersham (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wright, Mar-
tin, britischer Staatsangehöriger, in Chesham (GB), Sekretär
(Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift; Stockley, Terrence Rod-
ney Frederick, britischer Staatsangehöriger, in Northwood (GB),
Mitglied; Tonge, Jeremy Michael, Bürger der USA, in Charlton
(Bedfordshire/GB), Mitglied; Wilkinson, David Kenworthy, briti-
scher Staatsangehöriger, in Ilkley (GB), Mitglied; Kurz, Ulrich,
von Schinznach Dorf, in Unterägeri, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young, in Luton (GB), Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20911 vom 07.08.2001
(045256)

                    

■ MANY TRAVEL THIRUMAMANY, in Zü rich,  Saumak-
kerstrasse 106, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Verkauf von Reisen sowie Kreditver-
mittlung. Eingetragene Personen: Thirumamany, Masilamany,
srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20912 vom 07.08.2001
(045257)

                    

■ Milz Consult, in Schwerzenbach, Ifangstrasse 12a,
8603 Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Wirtschafts- und Finanzberatung sowie Durchführung von Fir-
menliquidationen. Eingetragene Personen: Milz, Manfred Eu-
gen, von Greifensee, in Greifensee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20913 vom 07.08.2001
(045258)

                    

■ Nordfinanz Wealth Management (NFZ) AG (Nord-
finanz Wealth Management (NFZ) SA) (Nordfinanz
Wealth Management (NFZ) Ltd.),
 in Z ü r i c h ,  Bahnhof-
strasse 1, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich der Vermögensverwal-
tung, der Anlageberatung sowie der Verwaltung von Fonds und
Wertschriften, Durchführung von Treuhandgeschäften, Finanz-
geschäften und Finanzmandaten aller Art; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 5’000’000.--. Aktien: 500’000
Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letzte bekanntgegebene Adresse oder, wenn das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: de Picciotto, Guy, von Vandoeuvres, in
Choulex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pissal-
oux, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rühli, Edwin, von Barzheim,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
derkehr, Dr. Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20914 vom 07.08.2001
(045259)

                    

■ noti Holding AG (noti Holding SA) (noti Holding
Ltd.),
 in Z ü r i c h ,  Hamberger-Steig 8, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Ga-
rantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen,
Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere Si-
cherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 242’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 242’000.--. Aktien: 242 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frey, Dr. Markus A., von Zürich und Hofstetten bei Elgg, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nothdurft,
Oliver Arthur, deutscher Staatsangehöriger, München (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Alex H., von
Chur und Langwies, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20915 vom 07.08.2001
(045260)

                    

■ NPB Neue Privat Bank AG (NPB New Private Bank
Ltd),
 in Z ü r i c h ,  Limmatquai 122, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Be-
trieb einer Bank mit den Hauptgeschäftsbereichen
Anlageberatung und Vermögens-verwaltung. Der Geschäftskreis
der Gesellschaft umfasst insbesondere: Anlageberatung und Ver-
mögensverwaltung; Kontoführung und Entgegennahme von
Geldern in allen banküblichen Formen, unter Ausschluss von
Spareinlagen; Gewährung von Krediten, insbesondere von Lom-
bardkrediten; Durchführung von Geschäften mit Effekten jegli-
cher Art auf eigene und fremde Rechnung; Kauf und Verkauf von
Devisen und Edelmetallen für eigene und fremde Rechnung; Ab-
wicklung des Zahlungsverkehrs; Optionsgeschäfte, Financial Fu-
tures, Swaps und Geschäfte mit anderen marktüblichen
derivativen Finanzprodukten auf eigene oder fremde Rechnung;
Übernahme von Funktionen im Anlagefondsgeschäft; Diskontie-
rung und Inkasso von Wechseln, Schecks und anderen Forderun-
gen; Emissionsgeschäfte, einschliesslich der Beteiligung an
Syndikaten; Abgabe von Bürgschaften und Garantien; Durchfüh-
rung aller banküblichen Treuhandgeschäfte; Aufbewahrung von
Effekten, Edelmetallen und sonstigen Wertgegenständen oder
Wertrechten; Nachfolgeberatung und Willensvollstreckung; der
Geschäftsbereich erstreckt sich im bilanzwirksamen Aktivge-
schäften ohne kurante Deckung auf die Schweiz, Liechtenstein
und Mitgliedstaaten der Europäischen Union. Sonstige Dienstlei-
stungen können in oder von der Schweiz aus gegenüber Kunden
weltweit erbracht werden; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 23’000’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 23’000’000.--. Aktien: 230’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Publikationsorgan: SHAB. An die Aktionäre gerichtete Mitteilun-
gen der Gesellschaft werden den im Aktienbuch registrierten Ak-
tionären und Inhabern des Nutzniessungsrechts an Aktien an
ihre im Aktienbuch eingetragene Adresse per Post zugestellt. So-
weit das Gesetz keine abweichenden Bestimmungen aufstellt,
können diese Mitteilungen auch über das SHAB erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hunziker, Dr.
Michael, von Aarau und Oberkulm, in Küttigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaerer, Pierre, von Thörigen,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krämer, Xaver, von Oberbüren, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüthi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in
Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pla-
tow, Dr. Fleur, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Dr. Remi-Felix,
von Boswil, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Peter, von Günsberg, in Stäfa, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Reinhard,
von Ausserberg, in Uster, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ruffner, Dr. Markus, von Maienfeld, in

Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwab, Alfred, von Zofingen und Leuzigen, in Oberent-
felden, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20916 vom 07.08.2001
(045261)

                    

■ Peter Hartmann, Consultant for shipping and logi-
stics,
 in A d l i s w i l ,  Kilchbergstr. 6, 8134 Adliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungstätikeit im Bereich Transport
und Logistik. Eingetragene Personen: Hartmann, Peter, von Prat-
teln, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20917 vom 07.08.2001
(045262)

                    

■ Reiss Consulting GmbH in Niederweningen, Tann-
rietlistrasse 21, 8166 Niederweningen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-
und Kommunikationsbereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reiss, Gabriela, von Amriswil, in
Niederweningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--;
Reiss, Stephan, von Amriswil, in Niederweningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 20918 vom 07.08.2001
(045263)

                    

■ scope GmbH, in Zürich, Büchnerstrasse 24, 8006 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Unternehmensberatung und Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Informatik mit allen damit zusammenhängenden Geschäftsbe-
reichen; kann EDV-Anlagen (Hardware) und Programme (Soft-
ware) in Kommission oder auf eigene Rechnung erwerben,
erstellen, verkaufen oder Produkte Dritter vertreten und verkau-
fen, Liegenschaften kaufen, verkaufen oder verwalten, Finanzie-
rungen vornehmen und sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schick, Juraj, slowakischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Trpisovsky, Robin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20919 vom 07.08.2001
(045264)

                    

■ SERA Imbiss, S. Yayla, in Zürich, Nansenstrasse 16,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fastfood-Restaurantes sowie Take-Away. Eingetragene Personen:
Yayla, Sabahattin, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20920 vom 07.08.2001
(045265)

                    

■ Spezialized Computer, Testa und Herzog, in Zü-
r i c h ,  Seefeldstrasse 269, 8008 Zürich, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 31. 07. 2001. Zweck: Verkauf von PC-
Systemen, Hardware, Peripherie und Software. Eingetragene Per-
sonen: Herzog, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Testa, Luigi, von Leimiswil, in Dietikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20921 vom 07.08.2001
(045266)

                    

■ Spitex Zürich-Mitte/West, in Zürich, ref. Kirchgemein-
dehaus Oberstrass, Winterthurerstrasse 25, 8006 Zürich, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 2000. Zweck: Der Ver-
ein verfolgt gemeinnützige und soziale Zwecke; bezweckt die Ver-
sorgung der Bevölkerung der Quartiere Altstetten, Höngg,
Oberstrass und Unterstrass mit spitalexternen Diensten in medi-
zinischem, pflegerischem, sozialem und gesundheitserhalten-
dem Sinne. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Amsler, Martin, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maron,
Susanne, von Zürich und Bonaduz, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Elisabeth, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Amrhein, Willi, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwarz, Peter, von Regensdorf, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20922 vom 07.08.2001
(045267)

                    

■ Stiftung ProBibel, in Winterthur, Rychenbergstrasse
37, 8400 Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 11. 07. 2001. Zweck: Menschen den Zugang zur Bibel er-
leichtern. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern, Verwaltung und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Rudolf, von Lufingen, in Winterthur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kambli, Urs, von Zürich, in Zolli-
kofen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graf, Peter, von Winterthur, in Berg SG, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20923 vom 07.08.2001
(045268)

                    

■ SWS Swiss Welcome Service, S. Evran-Akar, in Zü-
r i c h ,  World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Vermittlung von Reisen, insbesondere Geschäftsreisen und Studi-
enreisen in die Schweiz; Kontaktstelle für schweizer Schulen,
Banken, Spitäler und Kulturcentern und allen damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Evran-Akar,
Sunay, von Dietlikon, in Bassersdorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Avincan, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Vol-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6201

ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Topal, Metin,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20924 vom 07.08.2001
(045269)

                    

■ timberpack by rudolf wüthrich, in Bülach,  Herren-
wies, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projek-
tierungen, Arbeitsvorbereitungen und Montagen von
Schreinerarbeiten sowie Wintertourismusangebote mit Schlitten-
hunden. Eingetragene Personen: Wüthrich, Rudolf, von Trub, in
Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20925 vom 07.08.2001
(045270)

                    

■ Verein zur Erhaltung der Drechslerei Kleintal
(VED Kleintal),
 in F i s c h e n t h a l ,  c/o Konrad Stäheli, Müh-
lebach, 8497 Fischenthal, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 05. 2001. Zweck: Substanzielle Erhaltung der industrie-
historisch wertvollen Anlage der Drechslerei Kleintal in Zusam-
menarbeit mit den jeweiligen Eigentümern der Liegenschaft
(Kat. 3848, Assek. 265 und 221). Die Erfüllung des Vereinszwek-
kes erfolgt in Zusammenarbeit als Arbeitsgruppe des VEHI (Ver-
ein zur Erhaltung alter Handwerks- und Industrieanlagen im
Zürcher Oberland). Der Verein fördert oder unternimmt Aktivitä-
ten, um die Anlage zu beleben und finanzielle Mittel für den Un-
terhalt zu erwirtschaften. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation:
Mitgliederversammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern
und Revisoren. Eingetragene Personen: Wälty, Theophil, von
Schöftland, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stäheli, Konrad, von Egnach, in Fischenthal, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten; Christen, Hans Jörg, von Wolfenschiessen, in Fischenthal,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 20926 vom 07.08.2001
(045271)

                    

■ XKE Investment AG, in Erlenbach  ZH, c/o Martin F.
Rübel, Rankstrasse 3, 8703 Erlenbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Anlage von
Vermögenswerten; kann Patente und Lizenzen erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, per Fax
oder e-mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Rübel, Martin F., von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Natacha, von Oberlangenegg, in
Aigle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbü-
ro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20927 vom 07.08.2001
(045272)

                    

■ Yamatake Europe N.V., Sterrebeek (B), Zweignie-
derlassung Rifferswil,
  in  R i f f e r s w i l ,   Sennengasse  10,
8911 Rifferswil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Yamatake Europe N.V. Rechtsnatur Hauptsitz: naam-
loze vennootschap nach belgischem Recht. Hauptsitz: Sterrebeck
(B). Statuten Hauptsitz: Die Satzung datiert vom 20.04.2001.
Zweck Hauptsitz: Durchführung von Engineering, Verkauf, In-
stallation, Ausrüstung, Konfiguration, Konstruktion, Wartung,
Produktion, Entwicklung und anderen Dienstleistungen in Be-
zug auf Systeme und Produkte (darunter Software) für die Auto-
matisierung und Kontrolle der Industrie, von Gebäuden und
Wohnungen; Import und Export von oben genannten Systemen
und Produkten sowie Auftreten als Handelsmakler für das Aus-
land; darf in Belgien und im Ausland sämtliche industriellen,
handelsfinanziellen Tätigkeiten sowie Tätigkeiten in Bezug auf
Immobilien und Mobilien realisieren, welche unmittelbar oder
mittelbar geeignet sind, ihren Unternehmensgegenstand auszu-
weiten oder zu unterstützen; darf alle Mobilien und Immobilien
erwerben, selbst wenn diese weder direkt noch indirekt mit dem
Gesellschaftsziel in Verbindung stehen; kann sich in welcher
Weise auch immer, an sämtlichen Vereinigungen, Geschäften,
Unternehmen oder Gesellschaften beteiligen, die das selbe bzw.
ein ähnliches oder verwandtes Ziel verfolgen oder die ihrem Un-
ternehmensgegenstand förderlich sein können oder den Absatz
ihrer Produkte und Dienstleistungen erleichtern können. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: BEF 32’000’000.-- Liberierung: BEF
32’000’000.-- Aktien: 3’200 Namenaktien ohne Nennwert. Be-
kanntmachungen Hauptsitz: Belgisch Staatsblad. Angaben zur
Zweigniederlassung: Erbringung von Leistungen wie Entwick-
lung, Konstruktion, Herstellung, Handel im In- und Ausland, In-
stallierung und Durchführung damit zusammenhängender
Dienstleistungen von bzw. bezüglich Sensorik-Produkten und -
Systemen für Industrie-, Gebäude- und Wohnbereichautomation
und -überwachung. Eingetragene Personen: Kurasawa, Tetsuya,
japanischer Staatsangehöriger, in Sterrebeek (B), Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kriech, Heinz, von
Schmerikon, in Rifferswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche, in Brüssel (B), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20928 vom 07.08.2001
(045273)

                    

■ Zehnder &amp; Kälin, in Winterthur, Römerstrasse 21,
8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2001. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Akustik
und Bauphysik. Beratung, Planung und Expertisen in den Fach-
bereichen Wärme, Feuchtigkeit und Schallschutz. Eingetragene
Personen: Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Seuzach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zehnder, Richard, von Aadorf, in
Aadorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20929 vom 07.08.2001
(045274)

                    

■ Zürich Online, Balemi &amp; Hunziker, in Zürich, Grie-
sernweg 8, 8037 Zürich. Postadresse: Zürich Online, Balemi &amp;
Hunziker, Postfach, 8025 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Planung und Entwicklung
von Webanwendungen und Software, Hosting, Handel mit Hard-
und Software. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Zürich Online B. Hunziker, in Zürich, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Balemi, Camilla, von Fusio, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hunziker, Bru-
no, von Moosleerau, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20930 vom 07.08.2001
(045275)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Financial Holding AG in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Erbringung sämtlicher mit dem Vermögensverwaltungs-
geschäft zusammenhängenden Dienstleistungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 21. 07. 2000,
S. 5005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ackermann, Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20931 vom 07.08.2001
(045276)

                    

■ AIBC - Armenian International Business Center
GmbH,
  in  U i t i k o n ,   Förderung von Geschäftskontakten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staehli, Roland E., von Netstal, in Uitikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Hambardzumy-
an, Alina, armenische Staatsangehörige, in Yerevan (Republik
Armenien), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20932 vom 07.08.2001
(045277)

                    

■ Aktiengesellschaft Hard, Zürich, in Zürich, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5545). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlatter, Dr. Roland, von
Oberglatt, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelin,
Erwin, von Affoltern am Albis und Luzern, in Affoltern am Albis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20933 vom 07.08.2001
(045278)

                    

■ Aktiengesellschaft J. Kindlimann-Reifer, in Win-
t e r t h u r ,  In erster Linie Verwaltung der eigenen Liegenschaften
und Vermögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1999, S. 6973). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Straub, Christian, von Hefenhofen, in Langnau
am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schal-
tegger, Hansulrich, von Amlikon, in Uznach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sträuli, Walter, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Frei, Tho-
mas, von Nesslau, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Steiner, Richard, von Winterthur, in Buch am
Irchel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Straub, Monique, von
Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Suppleantin der Revi-
sionsstelle; Sonderegger, Walter, von Grub AR, in Buchs SG, Re-
visionsstelle [bisher: Suppleant der Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 20934 vom 07.08.2001
(045279)

                    

■ ALGROUP AG, in Zürich, Beteiligung an andern Gesell-
schaften sowie Ausübung aller im Zusammenhang mit solchen
Beteiligungen erforderlichen Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrhardt, Dr. Samuel, von
Bremgarten bei Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Ulrich, von
Winterthur und Suhr, in Walchwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Verschuer, Nikolaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20935 vom 07.08.2001
(045280)

                    

■ Alpino.ch AG, in Zürich, Betrieb von elektronischen In-
formatiksystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
24. 12. 1999, S. 8733). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20936 vom 07.08.2001
(045281)

                    

■ Amaro Gastro AG, in Winterthur,  Betrieb des Restau-
rant Friedtal, Lindstrasse 40, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5627). Firma neu: Amaro
Gastro AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 06.07.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Zäch, Annemarie, von Winter-
thur, in Winterthur, Präsidentin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Rheiner, Rolf, von St. Gal-
len, in Seuzach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Zäch, Mario, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20937 vom 07.08.2001
(045282)

                    

■ Artländer Verwaltungs AG, in Zü rich,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensführung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Firma neu:

Artländer Verwaltungs AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysi, Doris, von Zofingen, in Baar, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sidler, Dr. Max, von Hünenberg, in Baar, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20938 vom 07.08.2001
(045283)

                    

■ Ascami Ahrens Consulting,  in Geroldswil, Entwick-
lung von EDV-Software sowie Anbieten von umfassenden Bera-
tungen und Dienstleistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5835). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Oberrohrdorf (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2001, S. 5837) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20939 vom 07.08.2001
(045284)

                    

■ Athilbore Investments AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5793). Statutenände-
rung: 26. 06. 2001, 27. 07. 2001. Firma neu: Prorevi
Wirtschaftsprüfung AG.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(Prorevi Auditing Ltd.). Postadresse neu: Prorevi Wirt-
schaftsprüfung AG, Postfach 2063, 8026 Zürich. Zweck neu: Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Wirtschaftsprüfung, interne Revision, Unternehmensberatung,
Treuhand und Steuerberatung sowie Managementunterstützung
von Banken und Versicherungen; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief an die der Gesellschaft bekannte Adresse. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogelsanger, Kurt, von Beggingen, in
Beggingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rehbergerova, Hana, tschechische Staatsangehörige, in
Schlattingen, mit Einzelprokura; Orbu GmbH, in Illnau-Effreti-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20940 vom 07.08.2001
(045285)

                    

■ Atrium Verlag AG, in Zürich , Buchverlag und Buchver-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2001, S. 261).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abacor
Revisionsgesellschaft, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20941 vom 07.08.2001
(045286)

                    

■ Auto Wallishauser AG, in Regensdorf,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1409). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallishauser, Udo, von Zürich, in
Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 20942 vom 07.08.2001
(045287)

                    

■ AZ Intercom AG, in Zürich, Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Informatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6940). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cavegn, Janine, von Sem-
pach, in Oberrieden, Mitglied und Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20943 vom 07.08.2001
(045288)

                    

■ Baradox AG, in Zürich, Betrieb von Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibudata, in
Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Auditora GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20944 vom 07.08.2001
(045289)

                    

■ BATIGROUP AG, in Affoltern am Albis, Ausführung
von Bauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom
20. 03. 2001, S. 2044), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Alte
Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blum, Herbert, von Freienbach, in See-
dorf UR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buxcel, Reinhard,
von Romainmôtier-Envy, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Egli,
Rudolf, von Neuenkirch, in Sempach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lütolf, Urs, von Sempach, in Neuenkirch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Rotz, Peter, von Kerns, in Altdorf UR, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20945 vom 07.08.2001
(045290)

                    

■ Beat Läubli, Gastronomieberatung, in Zürich, Bera-
tung von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1999, S. 1091). Domizil neu: In der Sommerau 19, 8053
Zürich.
Tagebuch Nr. 20946 vom 07.08.2001
(045291)

                    

■ Bimarco AG, in Zür ich, Handel mit Eisen- und Nichtei-
sen-Erzen, -halbfabrikaten und -erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4748). Domizil neu:
c/o Midrex International B. V, Rotterdam, Zweigniederlassung
Zürich, Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 20947 vom 07.08.2001
(045292)

                    

■ Bischofberger AG, in Opfikon, Import und Export von
sowie Handel mit Lebensmitteln und Kaufmannsgütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolli, Urs,
von Belpberg, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischofberger, Karl,
von Oberegg, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Gassmann, Siegfried, von Oberegg, in
Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 20948 vom 07.08.2001
(045293)

                    

■ Cisco Systems (Switzerland) GmbH, in Wallisel-
l e n ,  Herstellung, Entwicklung, Vermarktung, Leasing, Kauf und
Verkauf, Installation, Unterstützung und Unterhalt von Compu-
ter Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2755). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Reiner Erwin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zehnder-Wibholm, Linda Ann, von Einsiedeln, in Tug-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20949 vom 07.08.2001
(045294)

                    

■ climax Werbeagentur AG, in Adliswil, Übernahme
und Ausführung von Aufträgen aller Art, die im Zusammenhang
mit Werbung und Verkaufsförderung stehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7976). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zabratzky, Dr. Georg, von
Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasen, Hermann,
von Golaten, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liniger, Heinz Peter, von Wohlen bei Bern, in
Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schrauder, Peter, von Bern, in Hirzel, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20950 vom 07.08.2001
(045295)

                    

■ Coop Vitality AG, in Zürich, Handel und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Pharmaprodukten,
Nahrungsmitteln, Parfümerie und Kosmetikprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli,
Hansueli, von Wyssachen, in Würenlos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Felder, Anton, von Wolhusen, in Neuenkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20952 vom 07.08.2001
(045296)

                    

■ Berichtigungen des im SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001,
S. 2798, publizierten TB-Eintrags Nr. 9417 vom 09. 04. 2001,
SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4414, publizierten TB-Ein-
trags Nr. 14907 vom 07. 06. 2001 und SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2001, S. 5454, publi- zierten TB-Eintrags Nr. 18135 vom
10. 07. 2001. Credit Suisse, in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5921).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackerman-Tomas,
Denise, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: Ackermann-Tomas, Denise]; Baumgartner, Roman R.,
von Jonschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Baumgarnter, Roman R. ]; de Neuville, Marc, von De-
gersheim, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: De Neuville, Marc]; Jeannerat, Hubert, von Montenol, in
Bernex, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Jeanneret,
Hubert]; Montbarbon, Michèle, französische Staatsangehörige,
in Annemasse (F), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: fran-
zösischer Staatsangehöriger]; Petruzzella, Alberto, von Chiasso,
in Rovio, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Petruzella,
Alberto]; Reber, Alfred D., von Gunzwil, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Reber, Aldred D. ]; Rigamonti,
Lianella, von Chiasso, in Coldrerio, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Rigamonto, Lianella]; Rouiller, Philippe, von Ba-
sel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Rouil-
lier, Philippe]; Segol, Laurence, französische Staatsangehörige,
in Brenthonne (F), mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: fran-
zösischer Staatsangehöriger]; Silberman Dunant, Jessica, von
Genf, in Vessy, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Silber-
mann Dunant, Jessica].
Tagebuch Nr. 20953 vom 07.08.2001
(045297)

                    

■ Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Re-
gionalluftverkehr, Zweigniederlassung Kloten,
 in
K l o t e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4419), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Matthias, von Ueken, in Ue-
ken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Luginbühl, Alfred, von Bern,
in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steinmann, Rémy, von Bremgarten AG, in Allschwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Thurn-
heer, Andreas, von Dietlikon, in Bassersdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fibier, André, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Wawruszczak, François, französischer Staatsangehöri-
ger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20954 vom 07.08.2001
(045298)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6202

■ Daewoo Zürich AG, in Zürich, Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wallishauser, Udo, von
Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Benglen].
Tagebuch Nr. 20955 vom 07.08.2001
(045299)

                    

■ Dozza AG, in K üsnach t ZH, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 2001, S. 5228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dozza, Vincenzo, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dozza, Dominik,
von Küsnacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20956 vom 07.08.2001
(045300)

                    

■ Dropa Zürich-Affoltern AG, in Zürich, In erster Linie
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie- und Parfüme-
riewaren, für gesunde Ernährung und für alle mit diesen Waren-
gruppen verwandten Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 19. 05. 2000, S. 3392). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichen-
berger, Alfred, von Beinwil am See, in Füllinsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zucker, Betty, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20957 vom 07.08.2001
(045301)

                    

■ Edwards Lifesciences Marketing GmbH, in Volkets-
w i l ,  Vertrieb von medizinischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1856).
Firma neu: Edwards Lifesciences Marketing GmbH in
Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Edwards
Lifesciences Marketing Sàrl en liquidation) (Ed-
wards Lifesciences Marketing Ltd liab. Co in liquida-
tion).
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 27.07.2001 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Edwards Lifesciences AG, Dr. Peter Wiget, Spier-
strasse 5, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiget, Dr. Peter, von Schwyz, in Horw, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 20958 vom 07.08.2001
(045302)

                    

■ Elan Computing Schweiz AG, in Zürich, Suche nach
und Anwerben von Arbeitskräften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4354). Zweigniederlassung neu: Ba-
sel, Genf.
Tagebuch Nr. 20959 vom 07.08.2001
(045303)

                    

■ Elpag Elektro Peter AG, in Winterth ur,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kalberer, Johann, von
Mels, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hablützel, Peter, von Win-
terthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20960 vom 07.08.2001
(045304)

                    

■ equity4life AG, in Zürich, Erzielung einer überdurch-
schnittlichen langfristigen Anlagerendite durch das Halten und
die Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2001, S. 962). Statutenänderung: 3. 08. 2001.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
schriftliche Mitteilung an die Adressen, welche der Gesellschaft
bekannt gegeben wurden. Der Verwaltungsrat kann überdies die
Publikation im SHAB und weiteren Publikationsorganen anord-
nen.
Tagebuch Nr. 20961 vom 07.08.2001
(045305)

                    

■ Ernst Marti AG, in Zü rich,  Betrieb einer Personen- und
Sachen-Transportunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2952), mit Hauptsitz in: Kallnach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Alfred, von Kallnach, in Kallnach, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti-Nydegger, Ernst, von Kall-
nach, in Kallnach, Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Ulrich, von Dür-
renroth, in Kallnach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hertig, Andreas, von Oberhofen am Thunersee, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Heinrich Ernst, von Kallnach, in Aar-
berg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gla-
ser, Peter, von Basel und Reinach BL, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20962 vom 07.08.2001
(045306)

                    

■ Eurotrust International AG, in Zü rich,  Überwachung
und Koordination sämtlicher Partner- und Tochtergesellschaften
der Eurotrust-Gruppe im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Engelhardt, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Regensburg (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schelbert, lic.iur. Bruno, von
Steinen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Valentik, Csaba, ungarischer Staatsangehö-
riger, in Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20963 vom 07.08.2001
(045307)

                    

■ Exista AG, in Feh raltorf, An- und Verkauf sowie Ferti-
gung von elektrischen und elektronischen Bauteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000, S. 2952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fintrag
Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand AG, in
Schübelbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20964 vom 07.08.2001
(045308)

                    

■ F &amp; P Frei &amp; Partner Communications AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treure-
va AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20965 vom 07.08.2001
(045309)

                    

■ Fein, Produktionswerkzeuge (Suisse) AG, in Dieti-
k o n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001,
S. 2282). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fein, Hans Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Trenn, Erwin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Neckartailfingen (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmid, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20966 vom 07.08.2001
(045310)

                    

■ Frauenhotel AG, in Zü rich,  Projektierung und Betrieb ei-
nes Frauenhotels in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2001, S. 1242). Statutenänderung: 22. 06. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 717’500.-- [bisher: CHF 638’500.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 717’500.--. Aktien neu: 315
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 686 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 315 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 607 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Publikationsorgan neu: SHAB und Internet Homepage
der Gesellschaft. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionärinnen erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Namenaktionärinnen sowie an die Inhaberaktionärinnen durch
Publikation im SHAB oder auf der Internet Home-Page der Frau-
enhotel AG, www.frauenhotel.ch oder, sofern die Namen und
Adressen derselben bekannt sind, ebenfalls durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Inhaberaktionärin-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krämer, Christine, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20967 vom 07.08.2001
(045311)

                    

■ FZN Umwelttechnik AG, in Lindau, Herstellung, Ver-
trieb sowie Handel von und mit Produkten auf dem Gebiet der
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
07. 06. 2001, S. 4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs, Hans, von Einsiedeln, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20968 vom 07.08.2001
(045312)

                    

■ Garage Antonio Barbirotta, bisher in  Winterthur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5327). Sitz neu:
N e f t e n b a c h .  Domizil neu: Seuzachstrasse 42, 8413 Neften-
bach. Zweck neu: Autoreparaturwerkstätte mit Serviceleistungen
sowie Pneuservice und An- und Verkauf von Automobilen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barbirotta, Antonio, von
Fällanden, in Altikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger]; Barbirotta, Cornelia, von Fäl-
landen, in Altikon, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20969 vom 07.08.2001
(045313)

                    

■ Garage R. Wallishauser AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wallishauser, Udo, von Zürich, in
Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällan-
den].
Tagebuch Nr. 20970 vom 07.08.2001
(045314)

                    

■ Gemeinnützige Genossenschaft Spyrigarten, in
H i r z e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998,
S. 7485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glättli, Verena, von Bauma, in Hirzel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwarz, Heinz, von Effingen, in Hirzel,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sameli, Christian,
von Zürich, in Hirzel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisler, Marianne, von Spiringen, in Hirzel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Speerli, Robert, von Kilchberg ZH, in Hirzel, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Rechnungsführer]; Girsperger, Alfred, von Unterstammheim, in
Hirzel, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20971 vom 07.08.2001
(045315)

                    

■ Genossenschaft Sportanlagen Dübendorf, (GE-
SPAD),
 in D ü b e n d o r f ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5897). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Irene, von Steinmaur, in Dübendorf,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-
hard, Werner, von Dübendorf, in Dübendorf, Präsident und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Specker, Heinz, von Zürich, in Dübendorf,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Rosser, Werner, von Frutigen, in Vaz/Obervaz, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Kull, Jürg Walter, von Zürich und Nieder-
lenz, in Greifensee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20972 vom 07.08.2001
(045316)

                    

■ GGK Zürich AG, in Zürich, Halten und Verwertung von
Werbe- und Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5574). Firma neu: GGK Zürich
AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.07.2001 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o Marco Wolf, Stadthausquai 1, 8001 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weisser, Alfred, von
Zürich, in Rümlang, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oberhauser, Ro-
land, von Suhr, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tonti, Paolo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Wolf, Marco, von Untervaz, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20973 vom 07.08.2001
(045317)

                    

■ GigaTera AG, bisher in Zürich, Produktion von optischen
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001,
S. 2166). Statutenänderung: 11. 07. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .
Domizil neu: Lerzenstrasse 16, 8953 Dietikon. Aktien neu:
18’580’000 Namenaktien zu CHF 0.01 [bisher: 18’580 Namenak-
tien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 20974 vom 07.08.2001
(045318)

                    

■ globalzone ag, in Regensdorf,  Betrieb von Telekom-
shops, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20975 vom 07.08.2001
(045319)

                    

■ H. Hergeth GmbH, in Zü rich,  Produktion und Vertrieb
von Maschinen und Konstruktionen zur Automation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3958). Domizil neu: c/o Carla Rauchenstein, Lö-
wenstrasse 19, 8001 Zürich. Postadresse neu: H. Hergeth GmbH,
c/o Carla Rauchenstein, Postfach 6333, 8023 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Dr. Natha-
lie, von Neuenhof, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rauchenstein, Carla, von Lachen, in Lachen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20976 vom 07.08.2001
(045320)

                    

■ Haute Coiffure Nouvelle, Sylvia Feusi, in Wangen-
B r ü t t i s e l l e n ,   Betrieb  eines  Damen-  und  Herrencoiffeursalons,
Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3397). Firma
neu: Sylvia Oberholzer Creative COIFFURE NOUVEL-
LE.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberholzer-
Feusi, Silvia, von Goldingen, in Wangen-Brüttisellen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Russikon, Inhaber].
Tagebuch Nr. 20977 vom 07.08.2001
(045321)

                    

■ IMPO Import Parfümerien AG, in Zürich,  Betrieb von
Parfümeriewaren-Detailgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4806). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loosli, Hansueli, von Wyssachen,
in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Felder, Anton, von Wol-
husen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20978 vom 07.08.2001
(045322)

                    

■ INT IntelliNet Telecommunication Services AG, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 2000,
S. 6464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Halpin, Dermot Marc, irischer Staatsangehöriger, in Luxem-
burg (L), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Casellini, Olivia, von Arogno, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Magnus, Mandersson, schwedischer Staatsangehöriger, in
Luxembourg (L), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Roman, von Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20979 vom 07.08.2001
(045323)

                    

■ Interlink Trading AG, in Fällanden, Handel mit Waren
aller Art und Erbringung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4671). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20980 vom 07.08.2001
(045324)

                    

■ IQ Plus AG, in Winterthur , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 2000, S. 832). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Domizil neu: Wülflingerstrasse 59, 8400 Winter-
thur. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an Gesellschaften,
Leitung der Unternehmensgruppe sowie Überwachung der Akti-
vitäten der Tochtergesellschaften; kann diesen Unternehmen Be-
ratungen leisten, administrative Aufgaben übernehmen,
Vermittlung von gegenseitigen Leistungen übernehmen, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 20981 vom 07.08.2001
(045325)

                    

■ Kläy &amp; Co AG, in Zür ich, Metallbau- und Schlossereiar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993,
S. 3362). Postadresse neu: Kläy &amp; Co AG, Pünten 8, 8602 Wan-
gen.
Tagebuch Nr. 20982 vom 07.08.2001
(045326)

                    

■ Kyklos Konzeption und Gestaltung GmbH, in Zü-
r i c h ,  Konzeption von Kommunikationsmassnahmen sowie de-
ren Gestaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2382). Domizil neu: Schöneggplatz
10, 8004 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäfer-Müller, Germaine, von Zürich, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Müller, Ka-
rin].
Tagebuch Nr. 20983 vom 07.08.2001
(045327)

                    

■ Liguster Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zü-
r i c h ,  Uebernahme und Führung von Treuhandfunktionen,
Buchhaltungen und Steuermandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4060). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hinnen, Fritz, von Zürich und
Rümlang, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20984 vom 07.08.2001
(045328)

                    

■ Medosan Holding AG, in Schwerzenbach, Beteili-
gung an Produktions- und Handelsunternehmungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000,
S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lanz, Dr. Rolf, von Huttwil, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20985 vom 07.08.2001
(045329)

                    

■ Milchgenossenschaft Dätwil, in Adlikon, Bestmögli-
che Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuh-
milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 16. 01. 1987, S. 174).
Firma neu: Milchgenossenschaft Dätwil in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.04.2000 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Keller, Fritz, von Adlikon, in Adlikon, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütschi, Walter, von
Schlieren, in Adlikon bei Andelfingen, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Peter, Hans, von Trüllikon, in Adlikon, Mitglied und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Häusler, Hans-Jörg, von Adlikon, in Adlikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zürcher Bauernverband
(ZBV), in Zürich, Liquidator.
Tagebuch Nr. 20986 vom 07.08.2001
(045330)

                    

■ Mobility Genossenschaft, in Zürich , energie-, rohstoff-
und umweltschonender Betrieb von Fahrzeugen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2001, S. 4268). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Galliker, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Zürich, Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Dr. Giatgen-Peder, von Salouf, in Obersiggenthal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Muheim, Pe-
ter, von Flüelen, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20987 vom 07.08.2001
(045331)

                    

■ Noble Horse Empire AG, in Russ ikon,  Dienstleistun-
gen in der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 2001, S. 2636). Statutenänderung: 25. 05. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 841’850.-- [bisher: CHF 797’350.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 841’850.--. Aktien neu: 84’185
Inhaberaktien zu CHF 10.-- [bisher: 79’735 Inhaberaktien zu
CHF 10.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bianchi, Franco, von Zürich und Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Salenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20988 vom 07.08.2001
(045332)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Acer Computer
(Switzerland) AG,
 in D i e t i k o n ,  Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999,
S. 5786). Domizil neu: c/o Acer Computer, (Switzerland) AG,
Moosmattstrasse 30, 8953 Dietikon. Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Ein-
trag von Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen
Grundlage].
Tagebuch Nr. 20989 vom 07.08.2001
(045333)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 154 Montag, 13.08.2001 119. Jahrgang

6203

■ Personalvorsorgestiftung der Electrowatt Engi-
neering AG,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3538). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Lotti, von Stallikon, in Stallikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Andrea, von
Zürich und Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nufer, Peter,
von Berg TG, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jacobi, Barbara Erika, von Illnau-Effretikon, in Nürens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20990 vom 07.08.2001
(045334)

                    

■ Pia E. Casutt, in Zü rich,  Büroservices,  Übersetzungen,
Marketing sowie internationaler Detektei- und Sicherheitsdienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3258). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casutt, Pia Elisabeth, von
Falera und Winterthur, in Kleinandelfingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 20991 vom 07.08.2001
(045335)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350,
publizierten TB-Eintrags Nr. 17894 vom 06. 07. 2001. Piadina
Bar AG,
 in Z ü r i c h ,  Betrieb von Imbiss-Restaurants, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5350). Die Gesell-
schaft führt in Zürich, Niederdorfstrasse 2, ein Geschäft unter der
Enseigne Piadina Mancini. [bisher: Die Gesellschaft führt in Ba-
sel, Steinenvorstadt 60, ein Geschäft unter der Enseigne Piadina
Mancini.].
Tagebuch Nr. 20992 vom 07.08.2001
(045336)

                    

■ Pierre L. Tannaz Press &amp; Public Relations SA, in
Z ü r i c h ,  Kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tannaz-Espinosa, Luz Ensueño,
kolumbianische Staatsangehörige, in San Nazzaro, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20993 vom 07.08.2001
(045337)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7451,
publizierten TB-Eintrags Nr. 23246 vom 27. 10. 1998. Planet
GDZ AG,
 in N ü r e n s d o r f ,  Fabrikation und Handel mit Pro-
dukten im Holzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4424). Domizil neu: Eigentalstrasse 7, 8309 Nü-
rensdorf [nicht: Eigentalstrasse 4].
Tagebuch Nr. 20994 vom 07.08.2001
(045338)

                    

■ R. Hunziker Hauswartungen, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2682).
Firma neu: Hauswartungen Haustechnik René Hunzi-
ker.
 Domizil neu: Bungertenstrasse 55, 8307 Effretikon. Post-
adresse neu: Hauswartungen Haustechnik René Hunziker,
Postfach 204, 8307 Effretikon.
Tagebuch Nr. 20995 vom 07.08.2001
(045339)

                    

■ Regu &amp; Partner AG, in Urdorf, Arbeiten in den Bereichen
Gartenbau, Tiefbau und Holzbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Locher, Philipp Louis, von Schlieren,
in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grob, Hans-Rudolf, von Hausen am Al-
bis, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20996 vom 07.08.2001
(045340)

                    

■ Rohner Direktmarketing, in Zollikon,  Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Direktmarketing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4595). Firma neu: Rohner
Direktpartner.
 Domizil neu: Wieslerstrasse 12, 8702 Zollikon.
Postadresse neu: Rohner Direktpartner, Postfach, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 20997 vom 07.08.2001
(045341)

                    

■ Schweizerische Effektenbörse, in Zürich, Betrieb ei-
ner elektronischen Börse, Verein (SHAB Nr. 103 vom
30. 05. 2001, S. 4061). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pack, Ulrich Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Fi-
daz, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Richterswil];
Gisler, Daniel, von Flüelen, in Freienwil, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 20998 vom 07.08.2001
(045342)

                    

■ STC STeinmannConsult AG, Zweigniederlassung
Richterswil,
 in R i c h t e r s w i l ,  Entwicklung, Vertrieb, Kauf
und Verkauf von Hardware und Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen im gleichen Bereich, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3720), mit
Hauptsitz in: Zug. Domizil neu: Rosengartenstrasse 1, 8805 Rich-
terswil.
Tagebuch Nr. 20999 vom 07.08.2001
(045343)

                    

■ steudler grafik, in Volketswil, Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1813). Firma neu: Steudler Gra-
fik.
 Zweck neu: Agentur für Werbung, Marketing und Kommu-
nikation und Atelier für grafische Gestaltung von Werbemitteln,
Drucksachen, Internetauftritten und Multimedia.
Tagebuch Nr. 21000 vom 07.08.2001
(045344)

                    

■ tangensys ag, in Illnau-Effretikon, Dienstleistungen
im Bereich Electronic Commerce, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Dr. Ursula, von Vals, in St. Gallen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Schmid, Dr. Marcel, von Vals, in Illnau-
Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Huber, Dr. Markus, von Elgg, in
Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 21001 vom 07.08.2001
(045345)

                    

■ Tank-schön GmbH,  in Affoltern  am  Al