logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

No 155 Mardi, 14.08.2001 119. année

No 155 Martedì, 14.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6217

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6217
AI 6218
AR 6218
BE 6218
BL 6219

BS 6220
FR 6220
GE 6221
GL 6222
GR 6222

JU 6222
LU 6223

OW 6223

SG 6224
SH 6224

SZ 6225
TG 6225
TI 6226
VD 6227
VS 6228

ZG 6229
ZH 6230

Schuldenrufe

 6234

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6236

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6238

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6238

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6240

Bilans
Bilanci

Marken

 6242

Marques
Marchiv

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6247

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bamert Mathias, in Bremgarten  AG,  Zugerstrasse 7,
5620 Bremgarten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Bamert, Mathi-
as, von Zürich und Tuggen, in Bremgarten AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5533 vom 08.08.2001
(045458)

                    

■ Computerprofi Beck, in Neuenhof, Hardstrasse 5, 5432
Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich und Verkauf von Hard- und Software. Einge-
tragene Personen: Beck, Marcel, von Amriswil, in Neuenhof,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5534 vom 08.08.2001
(045459)

                    

■ Pasquale Guzzo Fugendichtungen, in Neuen hof,
Althofstrasse 10, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Fugendichtungsarbeiten bei keramischen Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Guzzo, Pasquale, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5535 vom 08.08.2001
(045460)

                    

■ Yavuz Market GmbH, in Windis ch, Zürcherstrasse 22,
5210 Windisch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 06. 2001. Zweck: Führung eines
Lebensmittel- und Metzgereibetriebes; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Vertrag vom 7.06.2001, Lebensmittelladen- und Metzgerei-
Inventar zum Preis von CHF 25’000.--, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Yavuz, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in
Windisch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Yavuz, Ulas,
türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 5537 vom 08.08.2001
(045461)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aclear AG in Liq. , in  Magden, Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von porösen Filtermedien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8424). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 02.07.2001 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5538 vom 08.08.2001
(045462)

                    

■ AG zur Entlastung von Führungskräften AEF, in
A r n i   A G ,  Werkzeuge und Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 220). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schiess, Klemens, von
Herisau, in Rifferswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ender, Eduard, von Rodels,
in Arni AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5539 vom 08.08.2001
(045463)

                    

■ Alb. Lehmann, Lindmühle, in  Birmenstorf  AG, Be-
trieb einer Mühle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4137). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann-Rubin, Maja, von Zofingen, in Birmenstorf AG,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5540 vom 08.08.2001
(045464)

                    

■ Alu Menziken Industrie AG, in Menziken,  Industrielle
Verarbeitung von und Handel mit Werkstoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Anton, von Täge-
rig, in Menziken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Vila, José, spanischer Staatsangehöriger, in Menziken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Philipp, von Gisikon, in Be-
romünster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5541 vom 08.08.2001
(045465)

                    

■ André Roth AG, Immobilien- und Bauberatung, in
B a d e n ,  Immobilien- und Bauberatung, Projektmanagement
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1014).
Domizil neu: Theaterplatz 1, 5401 Baden.
Tagebuch Nr. 5542 vom 08.08.2001
(045466)

                    

■ ATC All Trade Connections GmbH,  bisher in Muhen,
Transportdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
02. 03. 2000, S. 1452). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Sitz neu:
O b e r e n t f e l d e n .  Domizil neu: Köllikerstrasse 32, 5036 Ober-
entfelden.
Tagebuch Nr. 5543 vom 08.08.2001
(045467)

                    

■ Brivido Caldo GmbH, in B aden, Handel mit Herren- und
Damenkleider usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754). Firma neu: Brivido
Caldo GmbH in Liquidation.
 Domizil neu: Liquidationsdo-
mizil: c/o Adelheid Struger, Bürkihof 4, 8965 Berikon. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
23.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Urzino, Jeannine, von Uetendorf, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Struger, Adelheid,
von Uetendorf, in Berikon, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 5544 vom 08.08.2001
(045468)

                    

■ CB Bo Druck, in Gebenstorf,  Betrieb einer Druckerei.
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125). Domizil
neu: Im Halt 8, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 5545 vom 08.08.2001
(045469)

                    

■ Chäs Egge zum Angel GmbH in Liquidation, in Ba-
d e n ,  Vertrieb von Milchprodukten und anderen Lebensmitteln
sowie Vertrieb von Gütern des täglichen Bedarfs, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
20.06.2001 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5546 vom 08.08.2001
(045470)

                    

■ Feldschlösschen-Hürlimann Holding AG, in Rhein-
f e l d e n ,  Gründung von Unternehmen, Erwerb von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5206). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zürich (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5962) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: REG Real Estate Group.
Tagebuch Nr. 5547 vom 08.08.2001
(045471)

                    

■ Jada AG, bisher in Giswil, Import/Export, Industrievertre-
tungen, Recherchen und Consulting, Marketing, Verwaltung, Fi-
nanzierung, Vermittlungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Statutenänderung:
6. 08. 2001. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: c/o RWC Rudolf
Wieland Consulting, Luzernerstrasse 16, 5630 Muri AG. Zweck
neu: Import und Export von Gütern und Handel mit Lebensmit-

telprodukten, Unterhalt von Industrievertretungen, Betrieb von
Consulting/Brokerage für internationale Geschäfte und Vermitt-
lungen aller Art, Betrieb von Pizza- und Foodkurieren, Bistros,
Bars und ähnlichen Gastrobetrieben, Vertretung des Labels
’Pizzemporio Franchising Network’; die Gesellschaft kann in der
Schweiz und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlas-
sungen und Agenturen errichten und sich an Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buchhal-
tungs- und Treuhandbüro Robert Imfeld, in Lungern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wie-
land, Rudolf, von Schüpfen, in Aristau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5548 vom 08.08.2001
(045472)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5370 vom 31. 07. 2001. Kappa
Corrugated AG,
 in M ö h l i n ,  Koordination der Aktivitäten im
Bereich Wellpappe von AssiDomän AB Stockholm in Europa. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029). Zweck
neu: Koordination und Sicherstellung sämtlicher Führungsauf-
gaben in Europa im Produktions- und Verkaufsbereich von Well-
pappen und Wellkarton, welcher zur Kappa Packaging-Gruppe
mit Sitz in Eindhoven, Niederlande, gehört; die Gesellschaft kann
Gruppengesellschaften finanzieren sowie Beteiligungen im In-
und Ausland erwerben.
Tagebuch Nr. 5549 vom 08.08.2001
(045473)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5371 vom 31. 07. 2001. Kappa
Swisswell AG,
 in M ö h l i n ,  Herstellung und Vertrieb von Well-
karton und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6029). Zweck neu: Herstellung und
Vertrieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen.
Tagebuch Nr. 5550 vom 08.08.2001
(045474)

                    

■ Landi Seengen, in Seen gen,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4728). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glettig, Ulrich, von Mogelsberg, in Egliswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5551 vom 08.08.2001
(045475)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Suhrental, in
S c h ö f t l a n d ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3504). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumberger, Adolf, von Kirchleerau, in Kirchleerau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neeser, Werner, von
Schöftland, in Schöftland, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,
Heinrich, von Staffelbach, in Staffelbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Hunziker, Hansueli, von Staffelbach, in
Schlossrued, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5552 vom 08.08.2001
(045476)

                    

■ Liser AG, in Spr eitenbach, Auslieferungslager für Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4613). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5553 vom 08.08.2001
(045477)

                    

■ Marc + Manuela Gerritsen, in Aarau,  Restaurand
Wildpark Roggenhausen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 02. 10. 1986, S. 3773). Domizil neu: Igelweid 5, 5000 Aarau.
Zweck neu: Führung des Restaurants und Bistros ’Der Fliegende
Holländer’. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerrits-
en, Marcus, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterentfel-

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6218

den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau];
Gerritsen, Manuela, von Sumiswald, in Unterentfelden, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 5554 vom 08.08.2001
(045478)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Zofingen und
Umgebung,
 in Z o f i n g e n ,  Wahrung und Förderung der Inter-
essen der Genossenschafter durch bestmögliche Verwertung der
produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7060). Statutenänderung: 25. 06. 2001. Zweck
neu: Wahrung und Förderung der Interessen der Mitglieder, ins-
besondere durch bestmögliche Verwertung der von diesen produ-
zierten Verkehrsmilch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Jeder
Genossenschafter haftet persönlich beschränkt mit höchstens 2 %
des von ihm in den letzten 5 Jahren gesamthaft bezogenen Milch-
geldes. [bisher: Haftung: Persönlich beschränkte Haftung bis
höchstens CHF 1000.-- je Genossenschafter und 10 % des Milch-
grundpreises mal Einzelkontingent resp. Jahresmilchmenge im
Durchschnitt der letzten fünf Jahre.].
Tagebuch Nr. 5555 vom 08.08.2001
(045479)

                    

■ REG Real Estate Group GmbH, in  Rheinfelden, Han-
del mit und Verwaltung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2001, S. 2983).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5963) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
REG Immobilien GmbH.
Tagebuch Nr. 5556 vom 08.08.2001
(045480)

                    

■ Urmax AG, in Dintikon , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5946). Statu-
tenänderung: 24. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 300’000.--
[bisher: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.--. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Urech, André, von Hallwil, in Schafis-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egliswil].
Tagebuch Nr. 5557 vom 08.08.2001
(045481)

                    

■ ZENTEX Brandschutz AG, in  Neuenhof, Planung, Fa-
brikation und Montage von sowie Handel mit Brandschutzanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Züger Treuhand AG, in Wangen SZ, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: AS & T Attenhofer
Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5558 vom 08.08.2001
(045482)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bank in Reinach, in Reinach  AG, Betrieb einer Regio-
nalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2089). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5559 vom 08.08.2001
(045483)

                    

■ Bank Suhrental, in Schöftland, Betrieb einer Regional-
bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2089). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5560 vom 08.08.2001
(045484)

                    

■ DRF Radiologie Holding AG in Liquidation, in En-
d i n g e n ,  Beteiligung an Firmen, welche im Bereich der For-
schung und Entwicklung im Radiologiebereich tätig sind,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7494).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5561 vom 08.08.2001
(045485)

                    

■ Larven-Atelier Martha Blöchlinger, in Zeiningen,
Herstellung von Fasnachtslarven usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5562 vom 08.08.2001
(045486)

                    

■ M. Frei EDV-Systeme und Beratung, in Remet-
s c h w i l ,  Verkauf von EDV-Systemen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5563 vom 08.08.2001
(045487)

                    

■ Media Marketing Mirror AG in Liquidation, in
B r e m g a r t e n   A G ,  Produktion und Verkauf von Werbeflächen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2001,
S. 3384). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 29.03.2001 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5564 vom 08.08.2001
(045488)

                    

■ Restaurant Eintracht Katharina Gysi, in Unter-
k u l m ,  Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
13. 08. 1987, S. 3262). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5565 vom 08.08.2001
(045489)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hexagon Textile AG  (Hexagon Textile SA)
(Hexagon Textile Ltd), in R ü t e ,  c/o  Dörig Treuhand AG,
Frühweid, Hirschberg, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31.07.2001. Zweck: Handel mit und
Vertrieb, Vermittlung, Export und Import von Rohmaterialien
und Fertigprodukten im Textilbereich, insbesondere Garnen für
die Bekleidungsindustrie. Die Gesellschaft kann Marken, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern; Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Sofern Namen und Adressen aller Inhaberaktionäre
bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen schriftlich; andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kuster,
Martin, von Diepoldsau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Werner Burkhard Treuhandbüro, in Au (SG), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 195 vom 02.08.2001
(045490)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinrichsdorff Vermögensverwaltung GmbH, in
A p p e n z e l l ,  Verwaltung  von  Vermögen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S.
1943). Statutenänderung: 30.07.2001. Domizil neu: Ronis 5,
9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Assmann, Elard, deutscher Staatsangehöriger, in Wal-
denbuch (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinrichsdorff, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Appenzell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 194 vom 30.07.2001
(045491)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Malerei Dörig GmbH, in Teufen  AR, Führung eines
Malereibetriebs usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2368). Firma neu: Malerei
Dörig GmbH in Liquidation.
 Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 12.06.2001. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 05.07.2001 mangels Akti-
ven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 719 vom 08.08.2001
(045492)

                    

■ Wagner AG, Metalldruckguss, Thermoplastspritz-
guss und Werkzeugbau,
  in  W a l d s t a t t ,   Verformung  von
Nichteisenmetallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5846). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel, Hans-Rudolf, von Schaffhausen, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 08.08.2001
(045493)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ WINAG AG in Liquidation, in Herisau,  Durchführung
von Liquidationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 2001, S. 3183). Löschungsgrund: Nachdem das Konkurs-
verfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von
Appenzell A.Rh. 29.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 721 vom 08.08.2001
(045494)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumen Karin Gurtner, in Wahlern,  Dorfstrasse 20,
3150 Schwarzenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Blumengeschäfts. Eingetragene Personen: Gurtner,
Karin, von Wahlern, in Schwarzenburg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3903 vom 08.08.2001
(045495)

                    

■ CAFE 44 GmbH, in Wattenwil, Dorfstrasse 44, 3665 Wat-
tenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2001. Zweck: Betrieb von Gastronomiebe-

trieben, insbesondere das CAFE 44 in Wattenwil sowie Herstellung
und Vertrieb von Bäckerei- und Confiseriewaren; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Berger, Werner, von Wattenwil, in Wattenwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.--; Dauner-Berger, Vera,
von Freimettigen und Wattenwil, in Wattenwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.--; Hadorn, Franziska, von
Forst, in Wattenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.--.
Tagebuch Nr. 3904 vom 08.08.2001
(045496)

                    

■ COIFFURE OASIS M. Laiaida, in Bern, Kornhausplatz
7, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Coiffeurbetriebes. Eingetragene Personen: Laiaida, M’Hamed,
von Adelboden, in Köniz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3905 vom 08.08.2001
(045497)

                    

■ LoBau Architektur Banderas in Biglen, Rohrstrasse
56, 3507 Biglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Architekturarbeiten und Bauplanung. Eingetragene Per-
sonen: Banderas, Christopher, von Guatemala, in Biglen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3906 vom 08.08.2001
(045498)

                    

■ M. Neuenschwander FMN Management und Con-
sulting,
  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   Schützenweg 8, 3034 Murze-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Koordination, Realisierung, Verkauf, Vermittlung, Vermietung,
Betrieb und Weiterentwicklung von Dienstleistungen mit
Schwerpunkt-Aktivitäten im Gebäudemanagement sowie in Be-
schaffung, Entsorgung und Logistik; Erbringen von Dienstlei-
stungen wie Consulting, Auditing, Support und Schulung vor
allem in den Bereichen Sicherheitstechnik und Facility Manage-
ment; zur Verfügungstellung von Service-Infrastruktur. Einge-
tragene Personen: Neuenschwander, Martin, von Trub, in
Murzelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3907 vom 08.08.2001
(045499)

                    

■ OBE GmbH, in Muri  bei  B ern,  Pelikanweg 49, 3074
Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen im Softwarebereich, insbesondere Organisation
und Beratung bei Informatikprojekten und Entwicklung von
Softwarelösungen, kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Beat, von Eriswil, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Scheidegger-
Nydegger, Ruth, von Eriswil, in Muri bei Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3908 vom 08.08.2001
(045500)

                    

■ Telefon-Lade Scheidegger Daniel, in Ber n, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Telefonen und Zube-
hör jeder Art und installieren von Telefonkleinsystemen.
Eingetragene Personen: Scheidegger, Daniel, von Ursenbach, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3909 vom 08.08.2001
(045501)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artree AG, in Bern, Vertrieb und Erbringen von Informa-
tik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1999, S. 8273). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Firma
neu: EFP Systemhaus AG.
Tagebuch Nr. 3910 vom 08.08.2001
(045502)

                    

■ Binomed GmbH, in Bern,  Forschung auf dem Gebiet der
Human- und Veterinärmedizin, usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1802). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Genf (SHAB
Nr. 131 vom 10.07.2001, S. 5259).
Tagebuch Nr. 3911 vom 08.08.2001
(045503)

                    

■ Boess + Partner AG, bisher in Köniz, Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Elektroingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7594). Statutenänderung:
23. 07. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Wankdorffeldstrasse
64, 3014 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lau-
ber, Beat, von Adelboden, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Siegenthaler, Peter, von Trub, in Oppligen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Hans, von Dagmersellen,
in Hünibach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3912 vom 08.08.2001
(045504)

                    

■ Ernährungsberatung Jost, in Bern,  Ernährungsbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1386). Do-
mizil neu: Belpstrasse 34, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 3913 vom 08.08.2001
(045505)

                    

■ Fehlmann Küchen AG, in Belp,  Herstellung und Handel
von und mit Küchen-, Laden- und Gaststätteneinrichtungen, In-
nenausbauten und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8798). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bettschen, Erich, von Reichenbach im Kandertal, in

Reichenbach im Kandertal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Städler, Bruno, von Altstätten, in Saas Fee, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3914 vom 08.08.2001
(045506)

                    

■ Flora Investment AG, in Bern, Kauf, Verkauf, Bau, Ver-
mietung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3764).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Greng (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5949).
Tagebuch Nr. 3915 vom 08.08.2001
(045507)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zimmerwald, in Zim mer-
w a l d ,  Zweck auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3936).
Statutenänderung: 25. 04. 2001. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet aus-
schliesslich deren Vermögen. Die Nachschusspflicht und persön-
liche Haftung ist ausgeschlossen. [bisher: Persönliche
Haftbarkeit der Mitglieder, intern nach Massgabe der Lieferung
der letzten 5 Jahre unter Mitberücksichtigung der Quantums
eventueller Vorbesitzer.].
Tagebuch Nr. 3916 vom 08.08.2001
(045508)

                    

■ netstyle.ch GmbH,  bisher  in  Köniz, Dienstleistungen
und Produkte im Bereich Informatik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 926). Sta-
tutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Dählhölzliweg 18, 3005 Bern.
Tagebuch Nr. 3917 vom 08.08.2001
(045509)

                    

■ Papeterie &amp; Spielwaren Hirschi AG, in  Wahlern,
Kauf, Verkauf und Handel mit Spielwaren, Papeterie-, EDV und
artverwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 125). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TREUHAND- UND REVISIONSBÜRO Peter Lüthi,
in Köniz, Revisionsstelle; Hirschi-Lanz, Erika, von Schangnau, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschi, Alfred, von Schangnau, in
Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Frova AG, in Wahlern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3918 vom 08.08.2001
(045510)

                    

■ Show Parkett GmbH, bisher in Köniz,  Verlegen, Repara-
tur und Behandlung von Bodenbelägen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5041).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu:
Freiburgstrasse 57, 3008 Bern. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Staub, Gertrud, von Wohlen bei Bern, in
Herrenschwanden, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kocahal, Mahmut, von der Türkei, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Schliern bei
Köniz, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--]; Kocahal,
Gönül, von der Türkei, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[bisher: in Schliern bei Köniz, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--]; Schlatter, Laurent, von Signau, in Liebefeld, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3919 vom 08.08.2001
(045511)

                    

■ Sulzer Orthopädie (Schweiz) AG, in Münsingen,
Handel mit medizinischen Produkten, im besonderen von Ge-
lenk- und Osteosyntheseimplantaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 2000, S. 5216). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gonzalez Carmona-Ogg,
Silvia, von Thayngen, in Wabern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Stucki, Markus, von Linden, in Täuffelen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Demokan, Süha, von Winterthur, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Läubli, Elisa-
beth, von Zürich und Seengen, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Niederbipp]; Studer, Ro-
land, von Gunzgen, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Heimberg].
Tagebuch Nr. 3920 vom 08.08.2001
(045512)

                    

■ Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 138 vom 19. 7. 2001, S. 5559,
publizierten TB-Eintrags Nr. 3619 vom 13. 7. 2001. UNIC AG, in
B e r n ,  Konzeption, Realisierung und Betreuung hochstehender
Projekte rund um die Nutzung von Internet-Technologien für
Unternehmen und Verwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5559). Domizil neu: Gerberngasse
23, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 3921 vom 08.08.2001
(045513)

                    

■ Vidmar AG, in Köniz,  Errichtung, Vermietung, Verwal-
tung sowie Betrieb und Handel mit Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4389).
Statutenänderung: 17. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3922 vom 08.08.2001
(045514)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.O.S. Sicherheitsdienst &amp; Bewachung, Giovanelli
Roberto,
 in B e r n ,  Sicherheitsdienst und Bewachungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4123). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3923 vom 08.08.2001
(045515)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6219

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gallo Gastro GmbH, in Langenthal,  c/o Treuhandbü-
ro Geissbühler, Murgenthalstrasse 15, 4900 Langenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Führung von Gastrobetrie-
ben und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lang-Körner, Christel, von Aarwangen, in Langenthal, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Trösch, Erhard,
von Thunstetten, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000; Hans Leuenberger AG Lotzwil, in Lotzwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000; Grevag, in Langenthal, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000; Leuenberger, Hans, von Trachselwald, in
Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Geissbühler, Hansueli, von Lauperswil, in Langenthal, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1815 vom 08.08.2001
(045516)

                    

■ Glas Trösch Verwaltungs-AG, in Thunstetten, Indu-
striestrasse 29, 4922 Bützberg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 08. 2001. Zweck: Geschäftsführung
von anderen Unternehmungen, insbesondere der Glas Trösch
Gruppe, sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an Gesellschaften des In- und Auslandes. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 250’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250’000. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zahnd, Fritz, von
Wahlern, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1816 vom 08.08.2001
(045517)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhardt + Weber Schweiz Vertriebs- u. Service
GmbH,
  in  K i r c h b e r g   B E ,   Vertrieb  von  und  Handel  mit  Ma-
schinen, Maschinenteilen, Werkstücken und Baugruppen aller
Art, insbesondere Alleinvertrieb in der Schweiz derartiger Produk-
te der Firmen Burkhardt + Weber GmbH, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4547).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1817 vom 08.08.2001
(045518)

                    

■ Danisco Flexible Schüpbach AG, in Burgdorf,  Fabri-
kation, Veredelung und Vertrieb von Metallfolien und Verpak-
kungsmaterial jeder Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte und Beteiligungen an solchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759).
Statutenänderung: 6. 08. 2001. Firma neu: Amcor Flexibles
Schüpbach AG.
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Durston, John, britischer Staatsangehöriger, in Fro-
me (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mawby, Allen, britischer Staatsangehöriger,
in Ledbury (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
James, Graham Norman Stephen, britischer Staatsangehöriger,
in Upton-on-Severn (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lauper, Michael Johannes, von Lohn SO (Gemeinde
Lohn-Ammannsegg), in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fankhauser, Rudolf, von Eggiwil, in Rothrist,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciragan, Behçet,
von Epalinges, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1818 vom 08.08.2001
(045519)

                    

■ Milchgenossenschaft Riedtwil,  in Seeberg, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzen-
ten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch durch... Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998,
S. 5019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Affolter, Rudolf, von Seeberg, in Riedtwil (Gemeinde See-
berg), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär
oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
flüh, Christian, von Eggiwil, in Riedtwil (Gemeinde Seeberg),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Luder, Fritz, von
Seeberg, in Riedtwil (Gemeinde Seeberg), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bis-
her: Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Präsident]; Leuenberger, Friedrich ge-
nannt Fritz, von Dürrenroth, in Riedtwil (Gemeinde Seeberg), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Sekretär oder dem Kassier [bisher: Leuenberger, Fritz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Aebi, Hanspeter, von Seeberg, in
Riedtwil (Gemeinde Seeberg), Mitglied und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher:
Mitglied und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1819 vom 08.08.2001
(045520)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATIGROUP SA, à Moutier, exécution de travaux de con-
struction et de prestation de services afférents dans le secteur prin-
cipal et secondaire de la construction, succursale (FOSC no 36 du
21. 02. 2001, p. 1311), avec siège principal à: Bâle. Inscription ou
modification de personne: Girod, Jean-Blaise, de Champoz, à
Perrefitte, avec procuration collective à deux.
Journal no 1973 du 08.08.2001
(045521)

                    

■ Berom SA, in Brü gg,  In erster Linie die Verarbeitung von
sämtlichen organischen und mineralischen Materialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4521).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Gerhard, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hürbin, Peter, von Wegenstetten, in Moutier,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauert, Hans-Jürg, von Grossaffoltern und
Bibern SO, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1974 vom 08.08.2001
(045522)

                    

■ Bieler Feuerbestattungsgenossenschaft, in Biel
B E ,   Förderung der Feuerbestattung durch den Betrieb einer Kre-
mationsanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schertenleib, Heinz, von Krauchthal, in Nidau, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonsack, Peter, von Basel, in
Port, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stucker, Franz,
von Bowil, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kradolfer, Werner,
von Affeltrangen, in Biel BE, Präsident und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Egger, Urs, von Leng-
nau BE, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1975 vom 08.08.2001
(045523)

                    

■ Citex SA, précédem.  à Evilard, fabrication et vente de
montres  électroniques, société anonyme (FOSC no 173 du
08. 09. 1998, p. 6203). Modification des statuts: 26. 03. 2001.
Nouveau siège: B i e l  B E .  Nouvelle adresse: chemin des Alouettes
2, 2502 Biel/Bienne. Nouveau but: Fabrication et vente de
montres électroniques et d’articles publicitaires. La société peut
assumer des participations à toutes entreprises visant un but
identique ou analogue en Suisse et à l’étranger, acquérir ou créer
de telles entreprises.
Journal no 1982 du 08.08.2001
(045524)

                    

■ Farbendruck Weber AG, in B rügg, Betrieb einer Druk-
kerei, insbesondere Farbendruck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4896). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutknecht, Jean-Pierre, von
Kerzers, in Matran, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Oehler, Albert, von Balgach, in Derendingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sieber, Albert, von Freiburg, in Freiburg,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BFB
Fidam révision, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ducommun, André, von La Chaux-
de-Fonds, in Port, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Corbaz, Jean-Paul, von Le Mont-sur-Lau-
sanne, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frôté, François, von Miécourt, in La Neuveville, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, in Genf, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1976 vom 08.08.2001
(045525)

                    

■ Gravor SA, in Brü gg,  Betrieb eines Ateliers für Fotolithos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutknecht,
Jean-Pierre, von Kerzers, in Matran, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BFB Fidam révision, in Lausanne, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frôté,
François, von Miécourt, in La Neuveville, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mazars &amp; Guérard SA, in Genf, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1977 vom 08.08.2001
(045526)

                    

■ PARTENAIRES-EDELWEISS SA, à Biel  BE, participati-
on  à toutes entreprises commerciales, financières, industrielles
suisses ou étrangères etc., société anonyme (FOSC no 12 du
19. 01. 1999, p. 381). Personnes et signatures radiées: Sieber, Al-
bert, de Fribourg, à Fribourg, secrétaire, avec signature collective
à deux; BfB Fidam révision, à Lausanne, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Frôté, François, de Mié-
court, à La Neuveville, administrateur, avec signature collective à
deux; Mazars &amp; Guérard SA, à Genève, organe de révision.
Journal no 1983 du 08.08.2001
(045527)

                    

■ Platinor AG, in Biel BE, Handel mit Waren aller Art, sowie
Herstellung von und Handel mit Artikeln der Uhren- und Bijou-
teriebranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1996, S. 3929). Firma neu: Platinor AG in Liquidati-
on.
 Domizil neu: c/o Fidra Treuhand AG, Ernst-Schüler-Strasse
5, 2502 Biel/Bienne. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralverammlung vom 30.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Racine, Jean-Claude, von
Lamboing, in Plagne, Präsident, mit Einzelunterschrift; Macab-
rey-Racine, Laurence, von Bonfol und Lamboing, in La Neuvevil-
le, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rawyler, Peter, von Brügg, in Biel BE, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1978 vom 08.08.2001
(045528)

                    

■ Walca AG, in Biel BE,  Herstellung und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen und ähnlichen Artikeln im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7113).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschi, Herbert,
von Reinach AG, in Orpund, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1979 vom 08.08.2001
(045529)

                    

■ Walca Trading Corporation WTC AG, in  B iel  BE,
Entwicklung neuer Produkte im Uhrenbereich usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 290). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gautschi, Herbet, von Reinach AG,
in Orpund, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1980 vom 08.08.2001
(045530)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gipserei Hasim Murtezovic, in Biel BE,  Malerei-Gip-
serei, Fassadenisolationen, Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Diese Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1981 vom 08.08.2001
(045531)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Optiker, Rito Treuhand, in  Thun , Bälliz 44, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung aller
Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft gehören, insbesondere Übernahme
von Wirtschaftsprüfungsmandaten, Steuer-, Unternehmungs-
und Finanzberatung, Buchführung, Vermögensverwaltung und
Informatik-Beratung. Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’J. Optiker &amp; W. Ramseier, Rito Treuhand’,
in Thun, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Optiker,
Joseph,  österreichischer Staatsangehöriger, in Thun, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Graf, Martin, von Krattigen, in Steffis-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1616 vom 08.08.2001
(045532)

                    

■ Michael Wüthrich Billard Sport Bar, in Unterseen,
Bahnhofstrasse 6, 3800 Unterseen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben einer Billard Sport Bar. Eingetragene
Personen: Wüthrich, Michael, von Trub, in Unterseen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Daniela, von Trub, in Unter-
seen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1617 vom 08.08.2001
(045533)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kaufmann, bisher in Boltigen, Keramische Wand- und
Bodenbeläge, Cheminéebau. Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1194). Sitz neu: Z w e i s i m m e n .  Domizil neu:
Lenkstrasse 32, 3770 Zweisimmen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Karl, von Grindelwald, in Zweisim-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boltigen].
Tagebuch Nr. 1619 vom 08.08.2001
(045534)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Optiker &amp; W. Ramseier, Rito Treuhand, in T hun,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4519).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Walter Ramseier aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Joseph Optiker führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma ’J. Optiker, Rito Treuhand’, in Thun, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 1620 vom 08.08.2001
(045535)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apéro- und Cateringservice Braam &amp; Partner, in
A l l s c h w i l ,  Lettenweg 118, 4123 Allschwil, Kommanditgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 16. 07. 2001. Zweck: Lieferun-
gen von Ess- und Trinkwaren an Hochzeiten, Geburtstage,
geschäftliche und sonstige Anlässe. Die Kommanditsumme von
CHF 40’000.-- der Kommanditärin Christa Braam ist durch
Sacheinlage liberiert worden. Eingetragene Personen: Braam,
Andreas Jürgen, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, un-
beschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Braam-Marbot, Christa, von Busswil bei Melchnau, in Basel,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 40’000.--.
Tagebuch Nr. 3866 vom 08.08.2001
(045536)

                    

■ Büro für interdisziplinäre Kunstformen, Roland
Moed,
 in A l l s c h w i l ,  Baumgartenweg 17, 4123 Allschwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Förderung

künstlerischer Projekte, Art-Consulting, Kunstvermittlung. Ein-
getragene Personen: Moed, Roland, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3867 vom 08.08.2001
(045537)

                    

■ E. Heinzer Zweiradservice u. Mechanische Werk-
stätte,
 in R e i n a c h   B L ,  Binningerstrasse 15, 4153 Reinach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Service von
Mofas und Rollern, Handel mit Occasionen und Neufahrzeugen,
Reparaturen aller Art, Kleinserien, Zuschnitte, einfache Schweiss-
arbeiten. Eingetragene Personen: Heinzer, Erwin, von Basel und
Schwyz, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heinzer,
Ruth, von Basel und Schwyz, in Reinach BL, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3868 vom 08.08.2001
(045538)

                    

■ Edition interdisziplinär, Roland Moed, in  All-
s c h w i l ,  Baumgartenweg 17, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herausgabe von Büchern, Katalogen und
Kunstzeitschriften. Eingetragene Personen: Moed, Roland, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3869 vom 08.08.2001
(045539)

                    

■ Restaurant Amtshaus, Karin Durst, in Liestal,
Amtshausgasse 1, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Durst, Ka-
rin, von Basel und Nuglar-St. Pantaleon, in Nuglar, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3870 vom 08.08.2001
(045540)

                    

■ Urs Schüpbach, FINANZ-PLANUNG, in Therwil,
Ringstrasse 39, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Persönliche Beratung und Planung in Finanz- und Versi-
cherungsfragen. Dienstleistungen im Bereich Vermögens- und
Vorsorgeplanung mit Steueroptimierung. Eingetragene Perso-
nen: Schüpbach, Urs, von Basel, in Therwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3871 vom 08.08.2001
(045541)

                    

■ Werkstatt Atelier für individuelle Wohnkonzepte
GmbH,
  in  B i n n i n g e n ,   c/o  Jürg Bosshardt, Paradiesstrasse 30,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Erarbeitung
von Wohnkonzepten, Durchführung von Altbausanierungen, Er-
stellung von Energiekonzepten und Aussenanlagen sowie Bera-
tung im Einrichtungsbereich. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bosshardt, Jürg, von Basel, in Binningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.--; Eichin, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schopfheim (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.--; Klöber, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Zell im Wiesental (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 3872 vom 08.08.2001
(045542)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aegerter &amp; Benndorf Kommunikationsmarketing,
in A r l e s h e i m ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Marketing, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
13. 01. 1995, S. 250). Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Marketing, insbesondere in den Berei-
chen Beratung, Schulung, Werbung, Grafik und Design.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aegerter, Dieter, von
Oberwil im Simmental, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Arlesheim]; Benndorf, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rheinfelden (D)].
Tagebuch Nr. 3873 vom 08.08.2001
(045543)

                    

■ Architeam Buess und Götz AG, in  Liestal, Planung,
Gestaltung und Realisation von Überbauungen und Einzelobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7600).
Statutenänderung: 7. 08. 2001. Firma neu: ArchiTeam De-
sign AG.
 Domizil neu: Sigmundstrasse 1, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3874 vom 08.08.2001
(045544)

                    

■ Auto-Galerie AG, in Aesch  BL, Führung eines Garagebe-
triebes mit Autoservicestelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1866). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revi-
sionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Bern].
Tagebuch Nr. 3875 vom 08.08.2001
(045545)

                    

■ Becton Dickinson Sample Collection GmbH, in  All-
s c h w i l ,  Halten von Anteilen an schweizerischen Gesellschaften,
welche im Bereich der Erforschung und Vermarktung von medi-
zinischen Produkten sowie von Produkten und Instrumenten für
die Labordiagnostik tätig sind, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4199). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Healy, Bridget Mary, Bürgerin der
USA, in New York (USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3876 vom 08.08.2001
(045546)

                    

■ Chocolat BERNRAIN Birsfelden AG, in Birsfelden,
Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Schokolade oder
Schokoladeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6220

05. 01. 2000, S. 50). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Provida Treuhand AG Kreuzlingen, in Kreuzlin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3877 vom 08.08.2001
(045547)

                    

■ Creativa Jacqueline Heller, in Reinach  BL, Büroser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7209). Fir-
ma neu: Jacqueline Heller. Domizil neu: Kirchgasse 12,
4153 Reinach. Zweck neu: Treuhand, Beratung, Organisation.
Tagebuch Nr. 3878 vom 08.08.2001
(045548)

                    

■ Dellenbach Motorsport AG, in Oberwil BL,  Eigenbau
von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 1994, S. 788). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revi-
sionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in
Bern].
Tagebuch Nr. 3879 vom 08.08.2001
(045549)

                    

■ Desopharmex AG, in Pratteln, Herstellung und Vertrieb
von, Handel mit, Import und Export von Pharmazeutika, Desin-
fektionsmitteln, Chemikalien und Hygieneprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2021). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Re-
visionsstelle [bisher: Opes Sachwalter AG, in Emmenbrücke].
Tagebuch Nr. 3880 vom 08.08.2001
(045550)

                    

■ Dr. Fahr Beteiligungen AG, in Binningen , Beteili-
gung an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 496). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Franz, Spaar &amp; Partner Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle [bisher: Werner A. Franz Treuhand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3881 vom 08.08.2001
(045551)

                    

■ Druckstube Lausen AG, in Lausen, Betrieb einer Druk-
kerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1993,
S. 4504). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flück
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Furrer &amp; Flück
AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3882 vom 08.08.2001
(045552)

                    

■ Ergon - Praxis für Physiotherapie und Bewegungs-
ergonomie M. Friedlin,
 in M u t t e n z ,  Betrieb einer Physio-
therapie-Praxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6176). Firma neu: Ergon Physiotherapie M. Friedlin.
Tagebuch Nr. 3883 vom 08.08.2001
(045553)

                    

■ G. Fischer System Technik AG, in Allschwil, Handel
mit Baustoffen für den Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle
[bisher: Holzer und Lüthi AG, in Zeiningen].
Tagebuch Nr. 3884 vom 08.08.2001
(045554)

                    

■ Garage Bender AG, in Mün chenstein , Handel mit  Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994,
S. 5552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Au-
togewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 3885 vom 08.08.2001
(045555)

                    

■ Garage Faller AG, in Arlesheim , Betrieb einer Autogara-
ge mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6807). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz,
Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der
Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 3886 vom 08.08.2001
(045556)

                    

■ Hehlen Treuhand AG, in Reinach  BL, Erstellung von
Buchhaltungen und Jahresabschlüssen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bringold, Margareta, von St. Stephan, in
Laufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straumann, Reto
Bruno, von Ziefen, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3887 vom 08.08.2001
(045557)

                    

■ Lumess AG, in Allschwil,  Herstellung und Vertrieb von
Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 2001, S. 1900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in
Wiesen GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3888 vom 08.08.2001
(045558)

                    

■ Mansutti Unterlagsböden AG, in  Allschwil, Bau von
Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1999, S. 7620). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wiesen
GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3889 vom 08.08.2001
(045559)

                    

■ METOBAL - METALLHANDELSGESELLSCHAFT AG,
bisher in M u t t e n z ,  Internationaler Handel mit Edelmetallen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999,
S. 1004). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Sitz neu: A e s c h   B L .
Domizil neu: Dornacherstrasse 9, 4147 Aesch. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Tschopp, Markus, von Ziefen, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].
Tagebuch Nr. 3890 vom 08.08.2001
(045560)

                    

■ Obrecht Paradies Apotheke und Drogerie AG in
Liq. ,
 in A l l s c h w i l ,  Betrieb einer Drogerie und einer Apotheke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7254).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz, Spaar &amp;
Partner Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Werner
A. Franz Treuhand AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 3891 vom 08.08.2001
(045561)

                    

■ Otto Dellenbach Garage AG, in Oberwil  B L,  Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel und Tankstelle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4949).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-
Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle [bisher: FIGAS
Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 3892 vom 08.08.2001
(045562)

                    

■ SenTec AG, in Therwil,  Anbieten von Dienstleistungen im
Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3654). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 1’815’000.-- [bisher: CHF 1’615’000.--]. Liberi-
erung Aktienkapital neu: CHF 1’815’000.--. Aktien neu: 18’150
Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 16’150 Namenaktien zu
CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 3893 vom 08.08.2001
(045563)

                    

■ Sport-Garage Mühlematt AG, in Oberwil  BL,  Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte mit Autohandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 788). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz,
in Köniz, Revisionsstelle [bisher: FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Bern].
Tagebuch Nr. 3894 vom 08.08.2001
(045564)

                    

■ THEISSEN SECURITY SYSTEMS AG, in Sissach, Her-
stellung und Vertrieb von Programmen für elektronische Daten-
verarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8490). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma
neu: eracom TECHNOLOGIES SCHWEIZ AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (eracom TECHNOLOGIES SUISSE SA)
(eracom TECHNOLOGIES SWITZERLAND LTD).
 Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Programmen für elektronische
Datenverarbeitungsanlagen, vor allem für schweizerische Finan-
zinstitute und Firmen der Industrie, insbesondere auch Hard-
und Software-Sicherheitssysteme für Programme, Daten und
Netzwerke sowie in Verbindung dazu Beratung, Ausführung, Ser-
vice und Installation. Ferner Unternehmensplanung, -beratung
und Evaluationen, auch in Zusammenhang mit Industriepla-
nung und Montage. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theissen, Rolf Gott-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Christen, Dr. Tho-
mas, von Itingen, in Waldenburg, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mannheims, Willi, deutscher Staatsangehöriger,
in Krefeld (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Nessi, Claudio, von Muralto, in Minusio, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3895 vom 08.08.2001
(045565)

                    

■ Unterlagsböden AG, in Binn in gen, Erstellung von Un-
terlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
02. 09. 1998, S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wiesen
GR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3896 vom 08.08.2001
(045566)

                    

■ Vibra-Technik AG in Liquidation, in Pratteln, Han-
del mit und Fabrikation von Gütern für die Bauwirtschaft und die
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Wenzin, in Schlatt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3897 vom 08.08.2001
(045567)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastronomieberatung Adrianus de Jong, in Bin-
n i n g e n ,  Beratung gastronomischer Betriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5372). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3898 vom 08.08.2001
(045568)

                    

■ Sigma Motorsport Claude Frey, in I tingen, Entwick-
lung von Motoren für Strassen- und Wettbewerbsfahrzeuge, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3395). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3899 vom 08.08.2001
(045569)

                    

■ Villing Bücher, in München stein,  Verkauf von (vorwie-
gend) christlicher Literatur, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 2000, S. 1744). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3900 vom 08.08.2001
(045570)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gundeli Shop GmbH, in Basel, Güterstr. 274, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Lebensmitteln aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Yürekkirmaz, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Yürekkirmaz,
Fidan, türkische Staatsangehörige, in Birsfelden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4334 vom 07.08.2001
(045571)

                    

■ NetB Blättler, in Basel, Gundeldingerstr. 415, 4053 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Internet-
und EDV-Dienstleistungen sowie Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Blättler, René, von Waldenburg
und Hergiswil NW, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4335 vom 07.08.2001
(045572)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred und Gertrud Bernays-Richard Stiftung, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3445). Ur-
kundenänderung: 15. 05. 2001. Organisation neu: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Änderung der Stif-
tungsurkunde gemäss Verfügung vom 15.06.2001 des Eidg. De-
partements des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 4336 vom 07.08.2001
(045573)

                    

■ Delano SA, in Basel, Beteiligung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3798). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach La Chaux-de-
Fonds (SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5953) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4337 vom 07.08.2001
(045574)

                    

■ Immoline-Basel AG, in Bas el, Immobilien usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4790). Domizil
neu: Arnold Böcklin-Str. 31, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4338 vom 07.08.2001
(045575)

                    

■ kubus media Gusset &amp; Paulussen, in Basel,  Realisa-
tion audiovisueller Medien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 12. 12. 2000, S. 8452). Domizil neu: Erlenstr. 15, 4058 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 4339 vom 07.08.2001
(045576)

                    

■ Mensch und Maschine Software AG, in Riehen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4753). Die
Gesellschaft führt in 8050 Zürich, Thurgauerstr. 66, ein weiteres
Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 1093 La Conversion,
Route de la Conversion 271, ein weiteres Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 4340 vom 07.08.2001
(045577)

                    

■ Methulsa AG, in Basel,  Gastronomie- und Unterhaltungs-
unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Allemann, Fritz, von Welschenrohr, in Welschen-
rohr, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Widmer, Heinz, von Hausen AG, in Hölstein, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engelhard, Jörg, von Wallisellen, in Gilching (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4341 vom 07.08.2001
(045578)

                    

■ PAN New Media GmbH, in Basel,  Internet-Dienstlei-
stungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Statutenänderung:
7. 08. 2001. Stammkapital neu: CHF 52’000.-- [bisher:
CHF 40’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Johann Ludwig, von Muri AG, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Liebler, Stefan, von Landiswil, in
Thun, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4342 vom 07.08.2001
(045579)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Umschlags AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3526). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Paul,
von Langnau im Emmental, in Jegenstorf, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlegel, Urs Thomas, von Walenstadt, in Ittigen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4343 vom 07.08.2001
(045580)

                    

■ SAM Consulting Group AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7763). Statutenänderung:
11. 07. 2001. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Öhman, Erik,
schwedischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stockholm (S)].
Tagebuch Nr. 4344 vom 07.08.2001
(045581)

                    

■ trans-BAR-ent GmbH, in Basel,  Betrieb des Gastwirt-
schaftsgewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7120). Firma neu: trans-
BAR-ent GmbH in Liq. .
 Auflösung der Gesellschaft durch
Gesellschafterversammlung vom 07.08.2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Karadag, Ilbeyi, von Bubendorf, in
Augst, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4345 vom 07.08.2001
(045582)

                    

■ Vertigo Bühler &amp; Partner, in Riehen, Produktionslei-
tung insbesondere im Bereich von Werbung, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Zollikon (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2001, S. 4846) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4331 vom 06.08.2001
(045583)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Novartis AG, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7974). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kindler, Dr. Hans, von
Bolligen, in Sissach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boller, Heinz, von Gossau ZH, in Riehen, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Nic, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Peter, von
Basel und Niederönz, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren, in Emmetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4346 vom 07.08.2001
(045584)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P. Rieder, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom
14. 11. 1979, S. 3602). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4347 vom 07.08.2001
(045585)

                    

FR

FR

<i>District de la Gruyère (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Air Vacances S.A., à Bulle, agence de voyages (FOSC du
21.06.1993, p. 3207). Par suite de nouvelle numérotation offici-
elle l’adresse actuelle est rue Lécheretta 6.
Journal no 501 du 08.08.2001
(045586)

                    

■ Archibulle S.A., à Bulle, atelier d’architecture (FOSC du
9.06.1997, no 107, p. 3924). Par suite de nouvelle numérotation
officielle l’adresse actuelle est chemin Belle Luce 23.
Journal no 502 du 08.08.2001
(045587)

                    

■ Carignan SI S.A., à Bulle, mise en valeur et exploitation
de complexes immobiliers, etc. (FOSC du 8.08.2000, p. 5389). Ad-
ministration: Markus Diblitz a démissionné; sa signature est ra-
diée. Jean-Paul Marti, de Lausanne, à Le Mont-sur-Lausanne, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Par
suite de nouvelle numérotation officielle la nouvelle adresse est
rue Lécheretta 11.
Journal no 497 du 08.08.2001
(045588)

                    

■ Fondation Peter Cailler Bellet, à Broc. L’inscription no
479, du 27 juillet 2001 (FOSC du 3.08.2001, p. 5949) est complé-
tée en ce sens que les statuts ont été modifiés le 24 avril 2001.
Journal no 498 du 07.08.2001
(045589)

                    

■ Royal Golf et Business Club S.A., à Pont-la-Ville,
l’exploitation et le management de centres d’affaires, etc. (FOSC
du 2.04.2001, no 64, p. 2429). Administration: Michael Gehring,
Marie-Paule Moser, Antoine Moser, Jean-Claude Brodard, Marc
Fuhrer et Alexandre J. Schwab ont démissionné; leur signature est
radiée. Fiduconsult S.A., à Bulle, réviseur, a démissionné.
Journal no 499 du 07.08.2001
(045590)

                    

■ Tasab S.A., à Bulle, prendre des participations dans toutes
sociétés ou entreprises, etc. (FOSC du 23.05.1995, p. 2884). Ma-
rie-Louise Tinguely est actuellement à Lonay. Adresse: route de
Riaz 28, 1630 Bulle.
Journal no 503 du 08.08.2001
(045591)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lazario Sàrl,  à Fribourg, Rue de l’Hôpital 25, c/o Me
Louis Gauthier, avocat et notaire. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 07.08.2001. But: toutes opérations com-
merciales à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.--, entièrement

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6221

libéré. Associés: Vecchio Sandro, de Ufhusen (LU), à Genève, pour
une part de CHF 19’000.--, et Slinger Ariane, des Pays-Bas, à Her-
mance (GE), pour une part de CHF 1’000.--. Gérant: l’associé
Vecchio Sandro, inscrit, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.
Journal no 2201 du 08.08.2001
(045592)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auchemo S.A., à Fribourg , achat, vente et courtage de bi-
ens immobiliers situés en Amérique du Nord ou en Amérique du
Sud, etc. (FOSC du 07.07.1997, p. 4737). Réviseur: Fiduciaire Urs
Lauper, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 2193 du 08.08.2001
(045593)

                    

■ CBS Cross Border Services Ltd, à Fribourg , rendre des
services tels que consultations à des clients par rapport à des in-
vestissements, etc. (FOSC du 18.05.2001, p. 3761). Theilacker &amp;
Partner AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VERAS SOCIE-
TE D’AUDIT SA, à Fribourg.
Journal no 2194 du 08.08.2001
(045594)

                    

■ Feller &amp; Eigenmann Holding S.A.,  à Villars-sur-
G l â n e , acquisition et gestion de participations à des entreprises
de tout genre, etc. (FOSC du 10.06.1998, p. 3934). La signature
collective à deux de Meier Urs et Rückert Jürg est radiée.
Journal no 2195 du 08.08.2001
(045595)

                    

■ Feller &amp; Eigenmann Immobilière S.A.,  à Villars-
s u r - G l â n e , acquisition, vente et exploitation d’immeubles, etc.
(FOSC du 10.06.1998, p. 3934). La signature collective à deux de
Meier Urs et Rückert Jürg est radiée.
Journal no 2196 du 08.08.2001
(045596)

                    

■ Mifag-Metallindustrie Finanzierungs AG, à Villars-
s u r - G l â n e , étude et établissement de projets techniques de sou-
papes, etc. (FOSC du 18.07.2001, p. 5514). Selon procès-verbal
authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
30.07.2001 et contrat de fusion du 30.07.2001, la société reprend,
selon bilan au 31.12.2000 et conformément à l’art. 748 CO, les
actifs et passifs de la société Nuova Valvotecnic SA, à Lostallo, ac-
tifs: CHF 2’731’254.51; passifs: CHF 2’080’982.86, soit un actif net
de CHF 650’271.65. Cette fusion a lieu sans augmentation de ca-
pital, la société reprenante détenant toutes les actions de la socié-
té absorbée. Administration: Lepori Cesare, de Lopagno, à
Bellinzone, est nommé administrateur, avec signature collective
à deux.
Journal no 2198 du 08.08.2001
(045597)

                    

■ Salve Participations SA, à Fribourg, prise de participa-
tions, pour son compte ou pour le compte de tiers, etc. (FOSC du
30.12.1999, p. 8880). Administration: Steel David, directeur ins-
crit, maintenant originaire de Coppet, est nommé administra-
teur, avec signature individuelle. Mayo Associates SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Caversham SA, à Genève.
Journal no 2199 du 08.08.2001
(045598)

                    

■ SOVEREIGN CONSULTANCY SERVICES SA,  à Fri-
b o u r g , gestion de projets et mise à disposition de solutions tech-
niques. (FOSC du 02.03.2000, p. 1448). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert
du siège à St. Gallen, sous la nouvelle raison sociale Sovereign
Consultancy Services AG (FOSC du 03.08.2001, p. 5954).
Journal no 2200 du 08.08.2001
(045599)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Expodrom Event AG, in Muntelier, Betrieb der Expo-
drom Event als Veranstaltungszentrum usw. (SHAB Nr. 231 vom
27.11.2000, S. 8059). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Schärer &amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Person neu: SCHÄRER &amp; PARTNER
TREUHAND AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 07.08.2001
(045600)

                    

■ Mafsa Management &amp; Finance SA, à M or at, conseiller
et assister toutes entreprises dans leurs problèmes d’organisation,
etc. (FOSC du 09.05.2000, no 90, p. 3133). Peter Baumberger, de
Koppigen, à Gy, secrétaire, avec signature collective à deux, a dé-
missionné; ses pouvoirs sont éteints. A été nommée: Elisabeth
Baumberger, de Zürich, à Galmiz, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 329 du 07.08.2001
(045601)

                    

■ OLZ &amp; Partners Asset &amp; Liability Management AG,
in M u r t e n , Betrieb eines Finanzmanagement-Dienstleistungs-
unternehmens, etc. (SHAB Nr. 98 vom 22.05.2001, S. 3851). Sta-
tutenänderung: 31.07.2001. Firma neu: OLZ &amp; Partners
Asset and Liability Management AG
.
Tagebuch Nr. 330 vom 08.08.2001
(045602)

                    

■ Razab AG, in Murten, An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Immobilien usw. (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4988).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Roland
Neuhaus, von Lützelflüh, in Steffisburg, einziger Verwaltungsrat,

mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Christian Zim-
merli, von Brittnau, in Worb, einziger Verwaltungsrat, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 328 vom 07.08.2001
(045603)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Curty + Marty AG (Curty + Marty SA), in D üdingen,
Bahnhofzentrum, 3186 Düdingen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7.08.2001. Zweck: Planung und Aus-
führung von Ingenieurarbeiten, insbesondere im Hoch- und
Tiefbau, Erstellung von Expertisen, Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen in diesen Bereichen. Aktienkapital: CHF
100’000; Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000; Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Pu-
blikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung.
Eingetragene Personen: Imbert Curty, von St. Ursen, in Gurmels,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Serge Marty, von Unteriberg
(SZ), in Tafers, Sekretär, mit Einzelunterschrift. BEREVAG, in
Düdingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 313 vom 08.08.2001
(045604)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Käsereigenossenschaft Tentlingen, in Tentlingen ,
bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft (SHAB Nr.
137 vom 19.07.1999, S. 4902). Statutenänderung: 24.04.2001.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten haftet
ausschliesslich deren Vermögen. Eine persönliche Haftung der
Genossenschafter ist ausgeschlossen. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 314 vom 08.08.2001
(045605)

                    

■ Milchgenossenschaft Galtern, in Galtern (Gemeinde
Alterswil), bestmögliche Verwertung der Milch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27.03.2001, S. 2255). Domizil neu: c/o Walter
Bill, Schwarzenhärd, 1712 Tafers. Ausgeschiedene Personen, er-
loschene Unterschrift: Sturny Guido, von St. Antoni, in Alterswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Bill Walter, von Münchenbuchsee, in Alterswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 315 vom 08.08.2001
(045606)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cemix Holding SA in Liquidation, in Düdingen, Be-
teiligungen und Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 317 vom 08.08.2001
(045607)

                    

■ Transporte Thalmann, in Tafers, Ausführen von Trans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 17.10.2000, S. 7085). Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 316 vom 08.08.2001
(045608)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COFI GESTION SA, à Genève, rue Mont-Blanc 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.08.2001. But: études en matière
de placement de capitaux, gestion de fortune, ainsi que toute
opération financière, économique ou commerciale et exécution
de mandats fiduciaires; la société ne fera pas appel au public pour
obtenir des fonds en dépôts. Capital-actions: CHF 200’000,
entièrement libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Levy
Oscar, de et à Genève, président, Gabrache Vahé, de et à Genève,
et Levy Maurice Yigal, de et à Genève; signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: Sodrecos SA, à Coppet. 
Journal no 8793 du 08.08.2001
(045609)

                    

■ DELTA 9 Sàrl,  à Gen ève, rue Eugène-Marziano 17-21.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.07.2001.
But: recherche et développement notamment dans le domaine de
l’hydroculture. Capital: CHF 20’000. Apports en nature: matériel
de bureau, de laboratoire et informatique selon inventaire du
31.07.2001, le tout pour le prix de CHF 20’000, en contrepartie
duquel sont remises deux parts de CHF 10’000 chacune. Associés:
Piccand Fabien, de et à Genève, et Polese Christophe, de Meyrin,
à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants: les as-
sociés Piccand Fabien et Polese Christophe avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8782 du 08.08.2001
(045610)

                    

■ F.A.P. Parada, à Lancy, route de Saint-Julien 78. Chef de
la maison: Parada Fernando, du Portugal, à Lancy. Entreprise
générale du bâtiment (maçonnerie, carrelage, peinture, sani-
taire, menuiserie et nettoyage). 
Journal no 8759 du 08.08.2001
(045611)

                    

■ IMPERIAL TRADE SA,  à Genève, rue du  Rhône 114.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.2001. But: import-
export et commerce de biens et produits de consommation. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Zurcher Erwin, de Trubschachen, à Lausanne,
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Ficonseils SA, à Lausanne. 
Journal no 8797 du 08.08.2001
(045612)

                    

■ INTERILUM SA, à Genève, boulevard de la Tour 6. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.08.2001. But: mise à dispo-
sition de personnel temporaire dans tous domaines. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Lavorel Gilles, de Carouge, à Thônex, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Abacompte SA, Société Fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 8798 du 08.08.2001
(045613)

                    

■ Jeuneve Sàrl, à Avus y, chemin des Fiolages 27. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.07.2001. But: créa-
tion et exploitation de sites web, gestion et exploitation de systè-
mes et procédés de communication, tels que sites web, ’wireless
application protocol’ (wap) et ’short message services’ (sms),
pour la transmission et l’échange d’informations, destinés plus
particulièrement à la jeunesse, conseils dans le domaine de l’in-
formatique et des télécommunications, notamment par le biais
d’Internet. Capital: CHF 20’000. Associés: Ben Hamida Yassine, de
Chêne-Bougeries, à Avusy, et Ben Hamida Lofti, de Genève, à Avu-
sy, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Ben
Hamida Yassine avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC. 
Journal no 8805 du 08.08.2001
(045614)

                    

■ Restaurant Labroc, Rossier et Schaeffer, à Genève,
avenue du Mail 29. Société en nom collectif qui a commencé le
18.04.2001. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Labroc’.
Associés: Rossier Louise, de Salins, à Genève, avec signature indi-
viduelle, et Schaeffer Jean-Remy, de France, à Thônex, lequel
n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8761 du 08.08.2001
(045615)

                    

■ Telcopartners Sàrl,  à Chêne-Bougeries, chemin  du
Vieux-Clos 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.08.2001. But: conseils en télécommunication. Capital: CHF
20’000. Associés: Naggar Robert, de et à Chêne-Bougeries, pour
une part de CHF 16’000, et Naggar Claudine, de et à Chêne-
Bougeries, pour une part de CHF 4’000. Gérants: l’associé Naggar
Robert avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8784 du 08.08.2001
(045616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Investments SA, à Genève, activité financière, no-
tamment gestion de portefeuilles de titres et autres avoirs (FOSC
du 05.07.2001, p. 5110). Conversion des 20’000 actions de CHF
10, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en
20’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Nou-
veaux statuts du 02.08.2001. 
Journal no 8790 du 08.08.2001
(045617)

                    

■ Banque Multi Commerciale, à Genève, société anony-
me (FOSC du 05.07.2001, p. 5111). Vieli Lelio n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Vieli Tröhler Bignia, de Zurich,
à Herrliberg, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 8773 du 08.08.2001
(045618)

                    

■ Banque Privée AIG SA, succursale à Genève, entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.04.2001, p. 2560). Les pou-
voirs de Zimmermann Peter sont radiés. Donatsch Andreas, de
Malans,  à  Meilen,  membre  du  conseil  d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 8789 du 08.08.2001
(045619)

                    

■ BAYTREE SERVICES SA, à Ju ssy, conseils, gestion et ad-
ministration d’affaires dans le domaine de l’informatique.
(FOSC du 06.06.2000, p. 3836). ’Braxton &amp; Cie SA’ n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Maitland &amp; Co SA, à Genève. 
Journal no 8762 du 08.08.2001
(045620)

                    

■ Benedom SA, à Meyrin, conception, fabrication, commer-
ce et promotion de produits manufacturés, etc (FOSC du
29.11.2000, p. 8138). Capitals-actions réduit de CHF 2’000’000 à
CHF 0, par suite de pertes et annulation des 20’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions reporté si-
multanément à CHF 2’000’000 par l’émission de 20’000 actions
de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
2’000’000, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
25.07.2001. La société est dissoute sans liquidation, au sens de

l’article 748 CO, par le fait que la société PLD Private Label De-
velopment SA, à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le pas-
sif. 
Journal no 8791 du 08.08.2001
(045621)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, à Genève, exploitation d’une
banque. (FOSC du 14.05.2001, p. 3623). Pfyffer d’Attishofen An-
dré n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Allorent
Bernard n’est plus administrateur; toutefois, il continue à signer
collectivement à deux. Les pouvoirs de Leblanc Jacques, Bellec
Jacques, Bizon Olivier, Charlet François, du Chastel Edouard,
Kohler Paul, Lescure Georges, Quartenoud Yvan, Sottas Denis,
Johner Jürg et Keller Max sont radiés. La procuration de Darnau-
guilhem Martine est radiée. Malhame Nasri, jusqu’ici directeur,
nommé membre du comité de direction, signe désormais collec-
tivement  à deux, sans autre restriction. Signature collective à
deux a été conférée à Young Gérald, de France, à Genève, membre
du comité de direction. Signature collective à deux, limitée  à
l’établissement principal, a été conférée à Thomas Frédéric, de
France, à Genève, membre de la direction. Signature collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Etchart
Christian, de Saint-Aubin (FR), à Beaumont, F, directeur adjoint,
et Demeule Michel, de Bellevue, à Céligny, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Boeglin Christian, de France, à Mulhouse, F, Bruelhart
Jean-Marie, d’Ueberstorf, à La Rippe, Espeler Knut, d’Allemagne,
à Stäfa, Grenier Loic, de France, à Annecy, F, Guerne Anthony, de
Tavannes, à Viry, F, Skouvaklis Georges, d’Onex, à Genève, Son-
vico Alessandro, de Lugano, à Genève, et Spaelti Marc, de Netstal,
à Nyon. 
Journal no 8763 du 08.08.2001
(045622)

                    

■ CCM Services Sàrl, à Le  Grand-Saconnex,  activités
liées aux conseils d’entreprise (FOSC du 29.03.2001, p. 2340). Le
gérant Cordt-Moller Christian et Briquet Cordt-Moller Jacqueline
ne sont plus associés; leur part de CHF 19’000 et CHF 1’000 re-
spectivement a été cédée à CCM Holding Sàrl, au Grand-Sacon-
nex, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. Statuts
modifiés le 31.07.2001. 
Journal no 8804 du 08.08.2001
(045623)

                    

■ CFT ADVISORY SERVICES - TON SHURINK,  à Ca-
r o u g e   ( G E ) , consulting pour sociétés de trading-finance, etc.
(FOSC du 06.08.2001, p. 6007). L’inscription no 8475 du
30.07.2001 (FOSC du 06.08.2001 p. 6007) est rectifiée en ce sens
que la raison de commerce exacte est CFT ADVISORY SER-
VICES - TON SCHURINK

Journal no 8760 du 08.08.2001
(045624)

                    

■ CHEMERON SA, à Gen ève, conseils, négociations, achats
et ventes de gré à gré ou aux enchères, etc (FOSC du 11.12.2000,
p. 8429). Capital-actions porté de CHF 1’500’000  à CHF
10’000’000 par l’émission de 8’500 actions de CHF 1’000, au
porteur. Capital-actions: CHF 10’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 31.07.2001. 
Journal no 8792 du 08.08.2001
(045625)

                    

■ Eberhart Auktionen AG, précédemment  à Zollikon.
(FOSC du 21.02.2001, p. 1307). Nouveau siège: G e n è v e ,  rue  de
Lausanne 40. Statuts originaires du 07.03.1990; nouveaux statuts
du 02.08.2001. But: exécution de ventes aux enchères d’antiqui-
tés et d’objets d’art, ainsi que leur commerce. Les 2’500 actions
de CHF 1’000, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capi-
tal-actions: CHF 2’500’000, entièrement libéré, divisé en 2’500
actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Administration: de Mérey Pierre, de Mon-
tagny-près-Yverdon, à Genève, administrateur unique, signe dé-
sormais individuellement. Signature individuelle a été conférée à
Verhoeven Simon Leendert, des Pays-Bas, maintenant domicilié
à Chêne-Bougeries; ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Ré-
viseur: KPJH Fidelity SA, à Genève. 
Journal no 8794 du 08.08.2001
(045626)

                    

■ FCG Fund Management (Switzerland) SA, à Genève,
créer, gérer et développer des fonds de placement, etc (FOSC du
27.06.2001, p. 4832). Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à
CHF 1’540’000 par l’émission de 540 actions de CHF 1’000, no-
minatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’540’000,
entièrement libéré, divisé en 1’540 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon stauts. Statuts modifiés le 30.07.2001. 
Journal no 8795 du 08.08.2001
(045627)

                    

■ Fondation Yves et Inez Oltramare, à Genève (FOSC
du 25.02.2000, p. 1315). Les pouvoirs de Richoz Claude sont ra-
diés. 
Journal no 8788 du 08.08.2001
(045628)

                    

■ Geneva Country Club SA,  à B ellevue, gestions de
centres sportifs et de loisirs, etc (FOSC du 14.12.2000, p. 8528).
Capital-actions porté de CHF 2’000’000 à CHF 4’000’000 par élé-
vation de la valeur nominale des 2’000 actions, nominatives,
liées selon statuts, de CHF 1’000  à CHF 2’000. Capital-actions:
CHF 4’000’000, libéré à concurrence de CHF 2’000’200, divisé en
2’000 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts. Di-
vision des 2’000 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon
statuts, en 1’800 actions de CHF 2’000, nominatives, liées selon
statuts et en 2’000 actions, de CHF 200, à droit de vote privilégié,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4’000’000,
libéré à concurrence de CHF 2’000’200, divisé en 1’800 actions de
CHF 2’000, nominatives, liées selon statuts et 2’000 actions de
CHF 200, à droit de vote privilégié, nominatives, liées selon sta-
tuts. Statuts modifiés le 31.07.2001. 
Journal no 8796 du 08.08.2001
(045629)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6222

■ Genval SA, à Genève, prise de participations dans toutes
entreprises commerciales ou industrielles (FOSC du 14.03.2001,
p. 1906). Vauclair Michel et Zünd Christian ne sont plus admini-
strateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kaeser Olivier, de Guin, à
Pully, président, et Balmer Olivier, de Schüpfheim, à Le Mont-
sur-Lausanne, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 8764 du 08.08.2001
(045630)

                    

■ GeoPost SA, à Gen ève, opérations et activités postales en
Suisse, en Autriche et dans les pays de l’Est de l’Europe, etc.
(FOSC du 04.05.2001, p. 3342). Béglé Claude, de Lausanne, à Pa-
ris, F, et Boss Alexandre, de Seftigen, à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8765 du 08.08.2001
(045631)

                    

■ Handspring International Sàrl, à Genève, commer-
cialisation et promotion de produits et d’appareils de transmissi-
on (FOSC du 16.10.2000, p. 7066). Nouvelle adresse: rue de Lyon
89. 
Journal no 8783 du 08.08.2001
(045632)

                    

■ Logicorp SA, en liquidation, à Gen ève, commerce de
logiciels informatiques, etc. (FOSC du 17.07.1998, p. 4986). ’Vi-
sura Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8767 du 08.08.2001
(045633)

                    

■ Lombard Odier Fondation d’investissement, à Ge-
n è v e  (FOSC du 27.03.2001, p. 2266). Les pouvoirs de Loew
Hanspeter, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Kuhn Reto,
de Dornach, à Zurich, est membre du conseil avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 8787 du 08.08.2001
(045634)

                    

■ Maitland &amp; Co SA, à Genève, se charger de tous contrôles
et vérifications notamment vérifications de bilans, etc. (FOSC du
04.02.2000, p. 794). Les pouvoirs de McGhee Robin Steven sont
radiés. 
Journal no 8768 du 08.08.2001
(045635)

                    

■ Medical Engineering Company (MEC) Limited,  à
G e n è v e , commerce de marchandises et de produits, etc. (FOSC
du 29.05.2001, p. 4032). Gardiol Alain n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8770 du 08.08.2001
(045636)

                    

■ Milopan Consulting AG, à Gen ève, exploitation d’une
fiduciaire et gestion de fortune. (FOSC du 08.10.1999, p. 6917).
Rempfler Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 8772 du 08.08.2001
(045637)

                    

■ MOORE STEPHENS REFIDAR SA, à Genève, prestati-
ons dans le domaine de l’audit, du conseil fiscal, du conseil
d’entreprise (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). Division des 100 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts, en 10’000 ac-
tions de CHF 10. Capital-actions porté de CHF 100’000  à CHF
250’000 par l’émission de 15’000 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement
libéré, divisé en 25’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 31.07.2001. Keller Denis n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blöchlinger Josef,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Signature collective à deux a été conférée  à
Moscatelli Marco, d’Italie, à Veyrier. 
Journal no 8799 du 08.08.2001
(045638)

                    

■ Oceanex SA, à Genève, importation et exportation de den-
rées alimentaire, etc (FOSC du 03.11.2000, p. 7499). Vollbrecht
Monika n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Graz
Jean-Pierre, de Soral, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 8774 du 08.08.2001
(045639)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière. (FOSC du
13.07.2001, p. 5380). L’inscription No 7712 du 09.07.2001 est
rectifiée en ce sens que Sénèque Steve, d’Autralie, à Nyon, n’est
pas directeur. 
Journal no 8775 du 08.08.2001
(045640)

                    

■ Partamo SA, à Genève, administration et gérance de par-
ticipations financières, etc (FOSC du 06.12.1996, p. 7573). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Partamo SA, en liquidation. Liquidateur: Keller Daniel,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Adresse de liquidation: rue du Conseil-Général 20, c/CO-
RESA, Contrôle, Organisation, Révision SA. 
Journal no 8776 du 08.08.2001
(045641)

                    

■ Pharmacies Populaires de Genève, à Genève, société
coopérative (FOSC du 27.03.2001, p. 2263). Tobler François, de
Dardagny, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’admi-
nistration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 8786 du 08.08.2001
(045642)

                    

■ Prezioso Expansion SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la peinture, etc (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). Nouvel-
le adresse: rue du Rhône 116. 
Journal no 8779 du 08.08.2001
(045643)

                    

■ Sanofi Gestion SA, à Meyrin, fourniture de services et de
personnel, etc (FOSC du 25.06.2001, p. 4755). Nouvelle raison
sociale: SANOFI-SYNTHELABO GESTION SA. Statuts modi-
fiés le 25.06.2001. 
Journal no 8800 du 08.08.2001
(045644)

                    

■ Société coopérative d’habitations collectives Lully
2
, à B e r n e x  (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Mage Raymond,
Décaillet Raoul et Monney Pierre-Alain ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Liou Pao, de
Walterswil, à Bernex, présidente, Cugnetto Eliane, de Genève, à
Bernex, et Sanner Arm Claude, de Genève, à Bernex, lesquels si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 8785 du 08.08.2001
(045645)

                    

■ Société Immobilière de la rue du Vieux Billard 28,
à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 09.09.1994, p. 5028).
Poncet Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Tournier Bertrand, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8781 du 08.08.2001
(045646)

                    

■ Société Immobilière du Boulevard du Pont d’Arve
59
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 05.09.1994, p. 4936).
Poncet Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Tournier Bertrand, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8778 du 08.08.2001
(045647)

                    

■ Société immobilière interunité C, à Genève, société
anonyme (FOSC du 05.10.1999, p. 6813). Senger Henry n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Siegrist Jean-Marc, de
Genève , à Troinex , est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 8766 du 08.08.2001
(045648)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Roches C, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 09.09.1994, p. 5027). Poncet Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier
Bertrand, jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 8769 du 08.08.2001
(045649)

                    

■ Société Immobilière Metal-Cal, à Meyrin, société an-
onyme (FOSC du 06.07.1966, p. 2177). Administration: Baur Re-
né, nommé président, et Kneuss Hans-Peter, d’Eggiwil, à Meyrin,
lesquels signent individuellement. 
Journal no 8771 du 08.08.2001
(045650)

                    

■ Société Immobilière Pictet de Rochemont-Chêne
B
, à  G e n è v e ,  société anonyme (FOSC du 07.09.1994, p. 4986).
Poncet Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Tournier Bertrand, jusqu’ici président, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 8777 du 08.08.2001
(045651)

                    

■ SOFT + GE, à Genève, toutes opérations entrant dans le
cadre des activités d’une société fiduciaire, etc (FOSC du
05.04.2001, p. 2560). Capital-actions porté de CHF 100’000 à CHF
150’000 par l’émission de 50 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement li-
béré, divisé en 150 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 02.08.2001. 
Journal no 8801 du 08.08.2001
(045652)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Les pouvoirs de Allain An-
dré, Bagnoud Léo, Barraud Olivier, Beller Claudio, Centofanti
Tony, Cornu Catherine, Dacorogna Paul-Marie, Docherty John,
Douek Jacques, Ewart Ian Maxwell, Fontana Michel, Hope-Mor-
ley Andrew, Jimenez Haroldo, Monnier Thierry, Moulin Gilbert,
Penseyres Daniel, Trachsel Rudolf, Vahabzadeh Reza, Vesti Heinz
et Wuest Michel sont radiés. La procuration de Adam Josette, Bizet
Josiane, Conte Jacqueline, Dickler Serge, Frank Christine, Haenni
Grégoire, Hartsleben Gerhard, Marchetti Valerio, Mathevon Gil-
les, Mottadelli Jeannine, Paccot Thierry, Pasche Romain, Raboud
Michel, Schibl Alain, Schneider Jean, et Vacheron Catherine est
radiée. Pissaloux Pierre est maintenant domicilié à Genève. Par
suite de changements d’état civil, Andreu Martine, porte désor-
mais le nom de Capt Martine, et Theraulaz Patricia, le nom de
Locher Patricia. 
Journal no 8780 du 08.08.2001
(045653)

                    

■ Virgo Manufacturing SA, à Genève, étude, conception,
fabrication, achat, promotion, vente et exploitation de procédés,
etc (FOSC du 23.07.2001, p. 5656). Capital-actions porté de CHF
2’698’000 à CHF 3’300’000 par l’émission de 60’200 actions de
CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 3’300’000, entièrement
libéré, divisé en 330’000 actions de CHF 10, au porteur. Statuts
modifiés le 27.07.2001. 
Journal no 8802 du 08.08.2001
(045654)

                    

■ WALK PAK SA, à Genève, fabrication et commercialisati-
on d’emballages, etc. (FOSC du 06.07.2001, p. 5158). Risgalla
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle
adresse: place du Molard 3, c/Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 8803 du 08.08.2001
(045655)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rhyner Sport AG, in Elm,  Führung eines Sportgeschäftes
sowie Handel mit Sportartikeln und Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 320). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 650 vom 08.08.2001
(045656)

                    

■ Sagenhoschet Immobilien AG, in Lu chsingen, Er-
werb, Umbau, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
sowie Vermittlung von Aufträgen des Baugewerbes, Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 552). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 651 vom 08.08.2001
(045657)

                    

■ Service 7000 AG, in Netstal, Vertrieb, Beratung und Re-
paraturservice von Konsum- und Investitionsgütern im Haus-
haltbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 2000,
S. 6022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 652 vom 08.08.2001
(045658)

                    

■ Stäger-Z AG, in Glarus,  Import von und Handel mit Mi-
neralölprodukten, Brennstoffen aller Art, mit Dünger und Bau-
stoffen sowie technischen und chemischen Artikeln, Apparaten,
Geräten und Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4330). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 653 vom 08.08.2001
(045659)

                    

■ T.M. Kreis AG, in Glarus, Personalschulung, -beratung,
Unternehmens- und EDV-Beratungen, Sekretariatsarbeiten sowie
Administration für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 03. 11. 1999, S. 7483). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 654 vom 08.08.2001
(045660)

                    

■ Tiefkühlhaus AG, in  Bilten,  Bau und Betrieb eines Tief-
kühlhauses zur Einlagerung von Waren verschiedenster Art, ins-
besondere von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5769). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Wetzikon, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Wetzikon].
Tagebuch Nr. 655 vom 08.08.2001
(045661)

                    

■ Weber Autoelektrik AG, in Glarus, Betrieb von Fahr-
zeugwerkstätten, Ausführung von mechanischen und elektri-
schen Arbeiten sowie Reparaturen von Motorfahrzeugen, Handel
mit Motorfahrzeugen sowie mit Bestandteilen und Zubehör für
Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1070). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 656 vom 08.08.2001
(045662)

                    

■ Wellis Treuhand und Finanz AG, in Glarus, Treu-
hand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 03. 12. 1999, S. 8197). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 657 vom 08.08.2001
(045663)

                    

■ Wohnparadies Gawohnag, in Näfels, Handel mit und
Fabrikation von allen Artikeln des Wohnbedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 726). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 658 vom 08.08.2001
(045664)

                    

■ Zweifel Getränke AG, in Braunwald, Handel mit Ge-
tränken und anderen, den Getränken nahestehenden Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3797).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 659 vom 08.08.2001
(045665)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cedes Holding AG, in Igis,  Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen und dauernde Verwaltung solcher Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1317). Sta-
tutenänderung: 7. 08. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000
[bisher: CHF 2’100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000. Aktien neu: 300’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 210’000 Inhaberaktien zu CHF 10].
Tagebuch Nr. 2416 vom 08.08.2001
(045666)

                    

■ Christliches Zentrum, in Zizers,  Verbreitung und För-
derung des Evangeliums von Jesus Christus, Stiftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 498). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bisaz, Peder, von Scuol, in Zizers, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Igis, Mitglied]; Hofmann, Urs, von
Rüeggisberg, in Igis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flepp, Oscar, von Disentis/Mustér, in Mastrils, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2417 vom 08.08.2001
(045667)

                    

■ Venatura SA,  in Chur, Handel  mit Waren  aller  Art und Ver-
mittlung von Warengeschäften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5728). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchli, Jon Flurin, von
Scharans, in Felsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Honegger, Jacques, von Eg-
gersriet, in Bubikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 08.08.2001
(045668)

                    

■ Verein Ingenieurschule HTL Chur, in C hur, Verein
(SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1993, S. 6532). Statutenänderung:
25. 11. 1999, 25. 10. 2000. Name neu: Förderverein HTW
Chur Technik.
 Domizil neu: Ringstrasse, 7000 Chur. Zweck
neu: Der Verein fördert die Entwicklung der Bereiche der ehema-
ligen HTA Chur (nachstehend: HTW CHUR TECHNIK) regional,
national und international. So unterstützt und fördert er die HTW
CHUR TECHNIK insbesondere bei: der Ausgestaltung des Angebo-
tes im Bereich der Lehre (Berufsmatura- und Diplomstudien,
Fort- und Weiterbildung); der Akquisition bzw. der Durchfüh-
rung von Projekten der angewandten Forschung und Entwick-
lung sowie des Wissens- und Technologietransfers; der
Herstellung und Vertiefung von Kontakten mit Unternehmen so-
wie der Zusammenarbeit und Partnerschaft mit anderen interes-
sierten Ausbildungs- und Forschungseinrichtungen; der
Mittelbeschaffung; weiteren Aktivitäten, die der HTW CHUR
TECHNIK ihren Studentinnen und Studenten sowie/oder ihrem
Lehrkörper dienen. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder, frei-
willige Zuwendungen sowie Erlöse aus Aktionen, Veranstaltun-
gen oder Dienstleistungen. Organisation neu:
Mitgliederversammlung, Vorstand von 7 bis 13 Mitgliedern und
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2419 vom 08.08.2001
(045669)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Formifin SA in liquidazione, in Disen tis/Mustér, la
partecipazione ad imprese ed a società finanziarie nazionali e
straniere e l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie,
società anonima (FUSC no. 55 del 20. 03. 2001, pagina 2053). La
procedura di liquidazione del fallimento è stata dichiarata chi-
usa con decreto del 06.08.2001 del Presidente del Tribunale
Distrettuale Surselva. La società è cancellata d’ufficio.
Giornale no 2420 del 08.08.2001
(045670)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation La Cotine, à Porrentruy, Aider toute activité
en rapport avec la protection des animaux, Fondation (FOSC no
26 du 07. 02. 2001, p. 944). Modification de l’acte de fondation
sur des points non soumis à publication: 19. 07. 2001. Nouvelle
adresse: c/o M. Maurice Varrin, La Rochette 11, 2900 Porrentruy.
Nouvelle adresse administrative: c/o Mme Karin Gisiger, Chemin
des Tilleuls 38, 2805 Soyhières.
Journal no 944 du 08.08.2001
(045671)

                    

■ Société coopérative de constructions Progressia, à
L e s  B o i s ,  Acquisition de terrain, construction de maisons fami-
liales, Société coopérative (FOSC no 166 du 20. 07. 1988,
p. 3027). Personnes et signatures radiées: Guermann, Claude, de
Fenin-Vilars-Saules, à Les Bois, caissier, avec signature collective
à deux; Hugi-Erard, Emile, de Grenchen, à Les Bois, membre,
sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Egger, Marie, de Courtaman, à Les Bois, membre, sans
droit de signature; Cuenin, Xavier, de Epiquerez, à Les Bois, cais-
sier, avec signature collective à deux.
Journal no 945 du 08.08.2001
(045672)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Beynon, à  Courgenay, Menuiserie générale, Rai-
son individuelle (FOSC no 26 du 01. 02. 1979, p. 337). Raison ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 946 du 08.08.2001
(045673)

                    

■ Francesco Faretra-Domon, à Courfaivre, Boulange-
rie-pâtisserie, alimentation, Raison individuelle (FOSC no 118
du 22. 05. 1974, p. 1417). Raison radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 947 du 08.08.2001
(045674)

                    

■ Henri Erard, à Courgenay, Exploitation d’une bouche-
rie, Raison individuelle (FOSC no 57 du 11. 03. 1981, p. 775).
Raison radiée par suite de cessation de commerce.
Journal no 948 du 08.08.2001
(045675)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6223

■ Paulette Cuenat-Riedo, à  Courgenay, Exploitation de
l’hôtel-restaurant du Cheval-Blanc, Raison individuelle (FOSC
no 288 du 08. 12. 1980, p. 3991). Raison radiée par suite de re-
mise de commerce.
Journal no 949 du 08.08.2001
(045676)

                    

■ Sandrine Tschirren,  à Saint-Ursanne, Exploitation
du Buffet de la gare, Raison individuelle (FOSC no 5 du
08. 01. 1993, p. 90). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 950 du 08.08.2001
(045677)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Löwen Restaurant mit Biss Jörg Häller, in  Ruswil,
Neuenkirchstrasse 5, 6017 Ruswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Häller, Jörg, von Ruswil, in Ruswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3764 vom 08.08.2001
(045678)

                    

■ Terr’Arte AG, in Sur see,  Allmendstrasse 6, 6210 Sursee,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 08. 2001.
Zweck: Herstellung, Verarbeitung von und Handel mit Bodenbe-
lagsprodukten jeder Art; Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken und Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Möbel-Pfister AG, in Suhr,
Teppichrollen für die Herstellung von abgepassten Bordürentep-
pichen, Einfassbänder mit zugehörigen Maschinen und Einrich-
tungen, alles gemäss noch zu erstellenden separaten Listen, zu
einem Maximalpreis von CHF 230’000.-- zu erwerben. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Schärli, Alois, von
Sempach und Schötz, in Sempach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kyburz, Andreas, von Erlinsbach, in Obererlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rebsamen,
Thomas, von Rothenburg und Hochdorf, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Fritz, von Birr-
wil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; BIERI H.
TREUHAND, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3725 vom 08.08.2001
(045679)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfha AG, in Luzern, Handel mit Natursteinen (Rohmate-
rial, Halbfertig- und Fertigprodukte) und Produkten zur Verar-
beitung von Natursteinen sowie Uebernahme von Beratungs-
und Dienstleistungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 01. 04. 1997, S. 2140). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3726 vom 08.08.2001
(045680)

                    

■ Alpine Classic Hotels Service AG, in Horw, Erbrin-
gung von diversen Dienstleistungen für führende 4- und 5-Stern-
Hotels des In- und Auslandes, insbesondere auf den Gebieten der
Qualitätsförderung und -sicherung, des Marketing, der Akquisiti-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3505).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3727 vom 08.08.2001
(045681)

                    

■ Amrein Consulting + Finanz AG, in  Willisau  Land,
Erbringung von Beratungs- und Finanzdienstleistungen aller Art
sowie Management- und Marketingdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2629). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3728 vom 08.08.2001
(045682)

                    

■ B + R Sanitär-Center AG, in Ebersecken, Handel mit
und Vertrieb von Sanitär-Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7011). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3729 vom 08.08.2001
(045683)

                    

■ Bader Juwelen &amp; Uhren AG, in Luzern,  Handel mit Ju-
welen, Uhren und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3730 vom 08.08.2001
(045684)

                    

■ Beef Pool Hunkeler Bühlmann GmbH, in Ballwil,
Verkauf von Fleisch und Fleischprodukten direkt vom Bauernhof,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4791). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Domizil
neu: Mettenwilhöhe 13, 6275 Ballwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Erwin, von Ballwil, in Ballwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.-- [bisher: mit einer Stamm-

einlage von CHF 8’000.--]; Christen, Julius, von Andermatt, in
Erstfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3762 vom 08.08.2001
(045685)

                    

■ Belag und Beton AG Rothenburg, in Rothenburg,
Errichtung und Betrieb von Aufbereitungsanlagen für Belags-
mischgut und Transportbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5060). Statutenänderung: 30. 05. 2001.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].
Tagebuch Nr. 3731 vom 08.08.2001
(045686)

                    

■ Bodum Holding AG, in Triengen, Erwerb, Halten und
Verwalten von dauernden Beteiligungen von rechtlich selbstän-
digen Gesellschaften sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3471). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3732 vom 08.08.2001
(045687)

                    

■ Bohren Möbel AG, in Hoch dorf, Ausführung von Pla-
nungsaufgaben im Industrie- und Wohnungsbau sowie Produk-
tion von und Handel mit Einrichtungsgegenständen und Möbeln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000,
S. 3556). Statutenänderung: 7. 08. 2001. Firma neu: BB-Tech
AG Baldegg.
 Zweck neu: Ausführung von Planungsaufgaben
im Industrie- und Wohnungsbau; Produktion von und Handel
mit Einrichtungsgegenständen und Möbeln aller Art; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--]. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statu-
ten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 3733 vom 08.08.2001
(045688)

                    

■ Bossart + Partner AG, in Gettnau, Betrieb eines Ther-
molackierwerkes mit Spezialbeschichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6741). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3734 vom 08.08.2001
(045689)

                    

■ Café Grössenwahn AG, in Luzern,  Entwicklung und
Vermarktung von Betriebs- und Vertriebskonzepten für Gastrono-
mie im allgemeinen und für Erlebnis- und Kommunikationsga-
stronomie im besonderen, inklusive Erteilung von Lizenzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5296).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 3735 vom 08.08.2001
(045690)

                    

■ Domba Handels AG, in Hor w,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1994, S. 6784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3736 vom 08.08.2001
(045691)

                    

■ Gebr. Amberg Bauunternehmung AG, in K riens , Be-
trieb einer General- und Bauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 2000, S. 5451). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3737 vom 08.08.2001
(045692)

                    

■ Hansruedi Zimmermann AG, in Vitznau, Betrieb einer
Fensterfabrik und Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 2001, S. 5114). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3738 vom 08.08.2001
(045693)

                    

■ Hooters AG, in Su rsee,  Erstellung, Einrichtung, Betrieb
und Führung von Gastwirtschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4358). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3739 vom 08.08.2001
(045694)

                    

■ hotelguide.com ag,  in Sursee,  Führung eines Informa-
tions- und Buchungssystems in Travel-, Hotel- und angrenzen-
den Bereichen unter Nutzung der verschiedenen Medien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3430). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see].
Tagebuch Nr. 3740 vom 08.08.2001
(045695)

                    

■ Integra Nusshof AG, in  Willisau  Land, Betrieb eines
Import-, Handels- und Agenturgeschäftes sowie Versandhandel
für Komsumgüter aller Art, einschliesslich Uebernahme von Ver-
tretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2200). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3741 vom 08.08.2001
(045696)

                    

■ Kasteln Bau GmbH, in Schötz, Immobiliengeschäfte al-
ler Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung
von Grundeigentum, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S. 4422). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buob, Theo, von Ruswil, in Schötz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3763 vom 08.08.2001
(045697)

                    

■ Korner AG Bauunternehmung, in Hitzkirch,  Bauun-
ternehmung und Liegenschaftenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9336). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3742 vom 08.08.2001
(045698)

                    

■ Lindenpark Nottwil AG, in Nottwil, Erwerb, Halten,
Verwaltung, Bewirtschaftung, Finanzierung und Veräusserung
von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3743 vom 08.08.2001
(045699)

                    

■ Lubefin AG, in Luzern, Beteiligung und Finanzierung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 2001, S. 88). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: National Treuhand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3744 vom 08.08.2001
(045700)

                    

■ MBN Baubereich AG, in Willisau  Land, Handel mit
Produkten aller Art im Baubereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3903). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3745 vom 08.08.2001
(045701)

                    

■ Metro Car AG, in Kriens, Handel mit Automobilen, Auto-
mobilbestandteilen und Zubehör sowie Ausführung von Repara-
tur- und Servicearbeiten an Automobilen aller Art und
Autoleasinggeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3746 vom 08.08.2001
(045702)

                    

■ Moosmatt Promotion AG,  in Kriens, Erbringung  von
Dienstleistungen als Totalunternehmerin, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5657). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3747 vom 08.08.2001
(045703)

                    

■ Naningo AG, in Luzern,  Aufführung und Durchführung
sowie Vermarktung von musikalischen Veranstaltungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 2000, S. 4967). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 3748 vom 08.08.2001
(045704)

                    

■ Otto’s Warenposten Holding AG, in Sursee, Erwerb,
Halten und Verwaltung von dauernden Beteiligungen von recht-
lich selbständigen Gesellschaften, insbesondere von solchen der
Otto’s Warenposten Gruppe sowie deren Finanzierung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3749 vom 08.08.2001
(045705)

                    

■ PKN Kommunikation und Netztechnik AG, in Em -
m e n ,  Beratung, Planung, Realisation und Unterhalt von Elek-
tro- und Telematikanlagen sowie Entwicklung von
praxisbezogenen Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 2000, S. 8272). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3750 vom 08.08.2001
(045706)

                    

■ Rigi-Immobilien AG, in Weggis, Immobiliengeschäfte
aller Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Belastung und Ver-
äusserung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3751 vom 08.08.2001
(045707)

                    

■ Ruch Stahlglas AG, in Luzer n, Akquisition, Planung und
Realisierung von Fassaden und ähnlichen Objekten mittels
Stahl- und Glaskonstruktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 534). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3752 vom 08.08.2001
(045708)

                    

■ S &amp; P Insurance Brokers AG, in Lu zern,  Durchfüh-
rung von unabhängigen Versicherungsberatungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3180). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3753 vom 08.08.2001
(045709)

                    

■ SRS Sicherheit AG, in Luzern, Handel mit und Installa-
tion von elektronischen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3754 vom 08.08.2001
(045710)

                    

■ Steeltec AG,  in Littau, Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb
von und Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnis-
sen im Bereich Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4143). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3755 vom 08.08.2001
(045711)

                    

■ TB Immo AG, in Schötz, Betrieb eines Treuhandbüros mit
Führung von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 1995, S. 1924). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buob, Theo, von Ruswil, in Schötz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3756 vom 08.08.2001
(045712)

                    

■ Teba Freizeit AG, in Emm en,  Anbietung von Dienstlei-
stungen im Freizeit- und Unterhaltungsbereich, insbesondere die
Führung und den Betrieb von Tennishallen und Restaurantbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8086). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3757 vom 08.08.2001
(045713)

                    

■ TurnKey Communication AG, in Rothen bur g, Pro-
jektierung, Verkauf, Realisierung und Betreuung von kompletten
Kommunikationslösungen einschliesslich Gebäudeverkabelun-
gen sowie weitere Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1131).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3758 vom 08.08.2001
(045714)

                    

■ Venture Capital Zentralschweiz AG, in Luzern,  Ver-
mittlung von Investoren an Unternehmen zur Beschaffung von
Eigenkapital bei der Unternehmensgründung, zur Realisierung
von Expansions- und Marktstrategien, zur Einführung neuer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2449). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3759 vom 08.08.2001
(045715)

                    

■ WEGA nova AG, in Sursee, Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Geräten, Werkzeugen und Bedarfsartikeln und
dazugehöriger Ersatzteile sowie Erbringung von Werkstattdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 2000,
S. 8731). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3760 vom 08.08.2001
(045716)

                    

■ Wolf Import AG, in Sur see, Import, Export von, Handel
mit und Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3761 vom 08.08.2001
(045717)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bucher-Speck &amp; Cie. in Liq. , in Lu zern,  Verwertung
von Patenten und Lizenzen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 05. 1960, S. 1554). Mit Entscheid des Regie-
rungsrates des Kantons Luzern vom 26.06.2001 wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3765 vom 08.08.2001
(045718)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Otto Wolf, Kunstharzbau AG, in Alpnach, Herstellung
und Handel von Kunststoffroh- und -fertigprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher und
Vogler, in Kerns, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhandpraxis Wallimann, in Alpnach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 386 vom 08.08.2001
(045719)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6224

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Frei Feuerungstechnik, in Degersheim,
Alte Steig 2, 9116 Wolfertswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Brenner-Service, Verkauf, Feuerungskontrolle Öl und
Gas, Wärmepumpen, Beratung, Montagen. Eingetragene Perso-
nen: Frei, Andreas, von Diepoldsau, in Wolfertswil (Degersheim),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5727 vom 08.08.2001
(045720)

                    

■ AUTESCA Blatter, in Wil  SG,  Wilenstrasse 55, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computerunternehmung
sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich IT, PC, WEB,
Internet, Network und Technik. Eingetragene Personen: Blatter,
Michael, von Wattwil, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5728 vom 08.08.2001
(045721)

                    

■ Baumer Communications, in Wil  SG, Langeggstrasse
17, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen im Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen:
Baumer-Brunner, Claudia, von Basel und Hemberg, in Wil SG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5729 vom 08.08.2001
(045722)

                    

■ Imbiss-Grill Gabriel, Gabriel Brünoth, in St.  Gal-
l e n ,  Rondelle, Marktplatz, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führung eines Imbiss-Grilles. Eingetragene
Personen: Brünoth, Gabriel, österreichischer Staatsangehöriger,
in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5730 vom 08.08.2001
(045723)

                    

■ Schweizer Peter, in Goss au  SG, Schwarzenbach, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Peter, von Degersheim, in Gossau
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5731 vom 08.08.2001
(045724)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alconsul Dr. G. Alder AG, in  Wittenbach,  Übernahme
und Ausführung von Aufträgen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Unternehmungsberatungsgesellschaft gehören usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7222). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 5732 vom 08.08.2001
(045725)

                    

■ Architekturbüro Peter Hochreutener Dipl. Archi-
tekt HTL,
 in S t .  G a l l e n ,  Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945). Domizil neu: Paradiesstrasse
11, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 5733 vom 08.08.2001
(045726)

                    

■ BABSI GmbH, in  Rorschacherberg, Handel mit und
Reparaturen von Rasenpflegemaschinen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 288).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wider,
Mario, von Widnau, in Engelburg (Gaiserwald), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5734 vom 08.08.2001
(045727)

                    

■ BZ-Beteiligungs-AG, in Goss au  SG,  Beteiligung an
Handels-, Gewerbe- und Industriebetrieben auf dem Gebiet der
Verwertung von Butter und Rahm, sowie verwandter Geschäfts-
zweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000,
S. 288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fürer, Karl, von Gossau SG, in Gossau SG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hug, Norbert, von Affeltrangen, in
Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Franz, von
Degersheim, in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Berweger, Werner, von Stein AR, in Büt-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hardegger, Josef, von Gams, in Jonschwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Oberli, Christian, von Rüderswil, in
Rossrüti (Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Theo, von Krummenau, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5735 vom 08.08.2001
(045728)

                    

■ Carex Autozubehör AG, in Goldach, Betrieb eines Im-
port- und Exportgeschäftes sowie Uebernahme von Vertretungen
im Automobilzubehörsektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5736 vom 08.08.2001
(045729)

                    

■ FA Forschungs AG, in Flums,  Forschung und Entwick-
lung, Produktion von, Handel mit oder jegliche anderweitige
wirtschaftliche Verwertung von Flugkörpern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Ivo, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Mauren (FL), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Castelberg, Christoph,

von Walenstadt, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle [bis-
her: in Sargans]; Matt, Michael, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Schellenberg (FL), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5737 vom 08.08.2001
(045730)

                    

■ Fesdag AG, in St. Gallen, Metallbearbeitung aller Art wie
Fabrikation, Montage, Service und Reparaturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 5738 vom 08.08.2001
(045731)

                    

■ Frehner Consulting AG St. Gallen, in St.  Gallen, PR-
Beratung und Coaching, Schulungsmassnahmen, Markenposi-
tionierung und Verlagsaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1216). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Heiner, von Rebstein, in Werden-
berg (Grabs), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frehner, Werner, von Urnäsch, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnetzer, Natal, von Uzwil, in St. Margrethen, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachschmied, Mar-
kus, von Appenzell, in Schachen bei Herisau (Herisau), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. Stephan, von St. Gal-
len, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5739 vom 08.08.2001
(045732)

                    

■ Gonzenbach EDV-Dienstleistungen, in Wil  SG,
Schulung, Beratung von und Handel mit EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Die Firma wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 149 vom
06.08.2001, S. 6011) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5740 vom 08.08.2001
(045733)

                    

■ Hardegger Industrieprodukte AG, in Gams , Vertrieb
von Industrieprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5741 vom 08.08.2001
(045734)

                    

■ Holiland AG, in  Wittenbach,  Angebot von  Dienstleistun-
gen und Produkten auf dem Freizeit-Sektor usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6353). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5742 vom 08.08.2001
(045735)

                    

■ I.C.E. Industrial Contractors and Engineers AG, in
W i l   S G ,  Engineering und Planung von Anlagenbereichen im
Zusammenhang mit der Abfallentsorgung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3799). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Plesko, Dr. Stefan, von Winter-
thur, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Resenterra,
Giovanni Mario Franco, von Wil SG, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5743 vom 08.08.2001
(045736)

                    

■ IBF Innovative Bio Fibre Corporation AG, in St.
G a l l e n ,  Beratung und Verwertung von Lizenzen und weiteren
Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 1996, S. 7044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5744 vom 08.08.2001
(045737)

                    

■ Innovasoft AG, in St.  Gallen, EDV-Beratung und Syste-
mentwicklungen mit Schwergewicht im Bürokommunika-tions-
und Grosssystembereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 163). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5745 vom 08.08.2001
(045738)

                    

■ Institut für Laser- und Vorsorgemedizin, in St.
G a l l e n ,   Förderung der Vorsorge- und Lasermedizin usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5248). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zürich,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 5746 vom 08.08.2001
(045739)

                    

■ Kapplerhof AG, in Ebnat-Kappel,  Betrieb von Hotels,
Kurhotels mit ärztlicher Betreuung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 2000, S. 6887). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5747 vom 08.08.2001
(045740)

                    

■ Malerei Schurr AG, in St.  Gallen , Betrieb eines Maler-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 2000,
S. 5259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5748 vom 08.08.2001
(045741)

                    

■ NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktienge-
sellschaft,
 in S t .   G a l l e n ,  Beteiligung an Handels-, Indu-
strie- und Finanz-Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 604). Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5749 vom 08.08.2001
(045742)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fluka-Gruppe, in
B u c h s  S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfir-
ma usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 2000, S. 3122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greuter,
Irmgard, von Unterbäch, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schäffeler, Thomas, von Buch SH, in Haag (Rheintal) (Senn-
wald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5750 vom 08.08.2001
(045743)

                    

■ PIZZERIA FELSENKELLER AG, in Bad  Ragaz, Betrieb
und Führung eines Gastrobetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 5751 vom 08.08.2001
(045744)

                    

■ Promotor (PAG) AG, in Goldach, Herstellung, Verkauf
und Vermietung von Elektromobilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 194). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5752 vom 08.08.2001
(045745)

                    

■ R. Hafner Montageleitung GmbH, in  Schmerikon,
Planung, Beratung und Ausführung im Stahlbau usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7940). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Wangen SZ (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, S.
6010) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5753 vom 08.08.2001
(045746)

                    

■ Rösslitor Bücher AG, in St.  Gallen, Handel mit Bü-
chern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001,
S. 2468). Weitere Verkaufslokale: ’Rösslitor Bücher, Filiale Uni-
versität’, Guisanstrasse 1, 9000 St. Gallen; ’Rösslitor Kunst am
Dom’, Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen; ’Ophir-Verlag’, Gal-
lusstrasse 20, 9000 St. Gallen. [gestrichen: Weitere Verkaufsloka-
le: ’Rösslitor Bücher, Filiale Universität’, Guisanstrasse 1, 9000
St. Gallen; ’Rösslitor Kunst am Dom’, Gallusstrasse 20, 9000 St.
Gallen;  ’Quellen-Verlag’, Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen;
’Ophir-Verlag’, Gallusstrasse 20, 9000 St. Gallen.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Hettinger-Kilchen-
mann, Eugen, von St. Gallen, in Eggersriet, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5754 vom 08.08.2001
(045747)

                    

■ Schenker Storen AG Buchs,  in Buchs  SG, Handel  mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6407). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5755 vom 08.08.2001
(045748)

                    

■ Schenker Storen AG Oberuzwil, in Oberuzwil, Han-
del mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von techni-
schen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5756 vom 08.08.2001
(045749)

                    

■ Schenker Storen AG St. Gallen, in  St.  Gallen , Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4652). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5757 vom 08.08.2001
(045750)

                    

■ Schenker Storen AG Uznach, in Uznach, Handel mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000,
S. 4363). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 5758 vom 08.08.2001
(045751)

                    

■ Strittmatter und Partner, beratende Raumplaner
AG,
 in S t .  G a l l e n ,  Betrieb eines Büros für Raumplanung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5759 vom 08.08.2001
(045752)

                    

■ Trefima Informatik AG, in Wil SG, Handel, Installation
und Reparatur von Produkten aus dem Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung und Kommunikationstechnik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819).
Statutenänderung: 20. 04. 2001. Aktienkapital neu:

CHF 100’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 20.04.2001 werden 400 Namenaktien zu
Fr. 1’000.-- vernichtet und durch Verrechnung mit dem Darle-
henskonto des Aktionärs zurückgezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 31.07.2001 festgestellt.
Tagebuch Nr. 5760 vom 08.08.2001
(045753)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606,
publizierten TB-Eintrag Nr. 5234 vom 16. 07. 2001. Wagner
International AG,
  in  A l t s t ä t t e n ,  Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5606). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kehl, Peter, von Balgach,
in Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Pichler, Peter, von
Schaffhausen, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5761 vom 08.08.2001
(045754)

                    

■ WBN Wohnbau AG Niederbüren, in Niederbüren,
Förderung des Wohnungsbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jung, Walter, von Niederhelfen-
schwil, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röllin, Wal-
ter, von Neuheim, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Rüttimann, Bernd, von Galgenen, in Niederbüren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Rüttimann, Bernhard,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 5762 vom 08.08.2001
(045755)

                    

■ Weidmann Plastics Technology AG, in Rapperswil
S G ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Kunststoffan-
wendungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 21). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clauss, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Koch, Werner, von
Geuensee, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Josef,
von Rieden, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Schultz,
Georg, von Zürich, in Willerzell (Einsiedeln), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
de, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Meersburg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kloster-
mann, Ludger, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Tschanz, Peter,
von Sigriswil, in Rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Jona, Direktor]; Froidevaux, Raphael, von Le Noirmont,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5763 vom 08.08.2001
(045756)

                    

■ Wieser Bauinformatik AG, in St.  Gallen, Erbringung
von Informatikdienstleistungen, insbesondere im Bauwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4642). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 5764 vom 08.08.2001
(045757)

                    

■ Wälti Bauunternehmung AG, Mels, in Mels, Führung
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6505). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 5765 vom 08.08.2001
(045758)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holzwerkstätte Grass, in Schaffhausen, Kesselstrasse
14, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schreinerei, Zimmerei, Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Grass, Volker, von Deutschland, in Büsingen am Hoch-
rhein (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pichler, Natalie, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1011 vom 08.08.2001
(045759)

                    

■ Take-Away B. Gürbüz, in Schaffhausen, Bachstrasse
28, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Türkische Spezialitäten - Take-Away. Eingetragene Personen:
Gürbüz, Bülent, von der Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1012 vom 08.08.2001
(045760)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Global Services GmbH, in Schaffhau-
s e n ,  Erwerb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterial-
gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3528). Statutenänderung:

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6225

12. 06. 2001. Domizil neu: Stadthausgasse 27, 8200 Schaffhau-
sen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1013 vom 08.08.2001
(045761)

                    

■ Dois Internet Services GmbH, in Schaffhausen,
Entwicklung, Einführung, den Betrieb und die Vermarktung von
interaktiver Web-Software, insbesondere von Insertions-, Shop-
ping- und Auftragsabwicklungssystemen im World Wide Web,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
15. 12. 2000, S. 8558). Firma neu: Dois Internet Services
GmbH in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1014 vom 08.08.2001
(045762)

                    

■ EBN Immobilien AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ueber-
bauung, Verwertung und Verwaltung von Grundstücken auf ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1996, S. 6632). Domizil neu: bei Ritter Immobilien-
Treuhand AG, Moserstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1015 vom 08.08.2001
(045763)

                    

■ Elbag, in Schaffhausen,  Erwerb, Ueberbauung, Verwen-
dung und Verwaltung von Grundstücken auf eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997,
S. 8494). Domizil neu: bei Ritter Immobilien-Treuhand AG, Mo-
serstrasse 27, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 1016 vom 08.08.2001
(045764)

                    

■ ITS Industrie- und Technozentrum Schaffhausen,
in N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Erhaltung und Schaffung
von Arbeitsplätzen in der Region, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom
09. 03. 2000, S. 1627). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blickenstorfer, Dr. Hans-Ulrich, von Rüschlikon,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Rolf, von
Buchholterberg, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1017 vom 08.08.2001
(045765)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma R. Neukomm
AG, Hallau,
  in  H a l l a u ,   Fürsorge für die Angestellten und Ar-
beiter der Stifterfirma und die Angehörigen bzw, Stiftung (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8355). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Neukomm, Robert, von Hallau,
in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Neukomm-Bersier, Robert, von Hallau,
in Hallau, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1018 vom 08.08.2001
(045766)

                    

■ René Maag Spenglerei AG, in Schaffhausen, Betrieb
einer Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5936). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel Staub Unternehmensberatung, in Berin-
gen, Revisionsstelle; Aerne-Maag, André, von Krummenau, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aerne, Iris, von Krummenau, in
Flurlingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Suter, Bruno,
von Unterehrendingen, in Schaffhausen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bremer Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 08.08.2001
(045767)

                    

■ Stag ICP AG, in Stein am Rhein,  Handel mit Artikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Landes, Robert, von Schaffhausen, in Thayngen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1020 vom 08.08.2001
(045768)

                    

■ Verlag Steiner &amp; Grüninger AG, in Schaffhausen,
Verlegen von Büchern, Broschüren, Zeitschriften und Zeitungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000,
S. 5114). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönen-
berger, Béda-Urs, von Mosnang, in Dägerlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1021 vom 08.08.2001
(045769)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Checkup Dive Systems GmbH, in Freienbach,
Churerstrasse 154, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 2001. Zweck:
Vertreiben von Wassersportartikeln aller Art im In- und Ausland;
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestän-
de: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 6.8.2001 von der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Euwa-Sport Roland Schnell, in Laufen, 350 Trok-
kentauchhandschuhe des Check Up System zum Preis von CHF
10’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnell, Roland,
von Röschenz, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 18’000.--; Sacher Knobel, Claudia, von Pfyn, in Lachen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 2025 vom 08.08.2001
(045770)

                    

■ MCI Market Capital Invest, M. Diserens, in Lachen,
Gartenstrasse 30, 8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung, Anlageberatung. Eingetragene
Personen: Diserens, Michel, von Savigny, in Lachen SZ, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2020 vom 07.08.2001
(045771)

                    

■ Tamago Transporte GmbH, in Arth,  Parkstrasse 6,
6410 Goldau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Güter- und Perso-
nentransporte aller Art, sowie Kurierdienste; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
13.07.2001, von Manuela und Goran Kostic, in Goldau, einen
Personenwagen und zwei Lieferwagen zum Preis von CHF
40’000.--, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen: Kostic, Manuela, von
Jugoslawien, in Goldau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Kostic, Goran, von Jugoslawien, in Goldau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.--.
Tagebuch Nr. 2021 vom 07.08.2001
(045772)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausser-Schwyzerische Fluggemeinschaft, in Wan-
g e n   S Z ,  Förderung des Flugsportes durch Durchführung von
Rund-, Alpen- und Schulungsflügen gegen Entgelt, sowie Ver-
mietung von Flugzeugen, Verein (SHAB Nr. 239 vom
13. 10. 1969, S. 2350). Postadresse: bei Alois Landolt, Steinegg-
strasse 23, 8853 Lachen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bourquin, Georges, von Sonvilier, in Stäfa,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusterholz, Erich,
von Richterswil, in Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Landolt, Alois, von Näfels, in Lachen SZ, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Mettler, Louis, von Rei-
chenburg, in Lachen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wolf, Willi, von Lotzwil, in Lachen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruoss, Bruno, von Schübelbach, in Wi-
len SZ, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2026 vom 08.08.2001
(045773)

                    

■ Ernst Zweifel AG, in Lachen, Planung und Ausführung
von Gartenarbeiten sowie Herstellung von und Handel mit Gar-
tenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6161). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zweifel-Mächler, Ernst, von Schänis, in Lachen
SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blanka Leibundgut-Mäch-
ler Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: HMR-Management &amp; Treuhand AG, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2027 vom 08.08.2001
(045774)

                    

■ Keydata AG, in Freienbach , Handel mit, Montage und
Service von Schliess- und Zustrittssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2841). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2028 vom 08.08.2001
(045775)

                    

■ LDC Lohn- und Datencenter GmbH, in Freienbach,
Erbringung von Dienstleistungen namentlich im Bereich Rech-
nungs- und Personalwesen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3634).
Statutenänderung: 23. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Peter, von Egnach, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Rudolf, von
Zürich und Eriswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.
Tagebuch Nr. 2022 vom 07.08.2001
(045776)

                    

■ Primafin Software AG, in Schwyz,  Handel mit elektro-
nischen Geräten und Entwicklung von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4105). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Achermann, Manuel, von Becken-
ried, in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2023 vom 07.08.2001
(045777)

                    

■ Ristorante Caminetto Rütli AG, in Lachen, Führen
von Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: De Maria, Peter, von Wald (ZH), in Rapperswil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2024 vom 07.08.2001
(045778)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FZCR GmbH, in Rom anshorn,  Amriswilerstrasse 71,
8590 Romanshorn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 07. 2001. Zweck: Führung von
Gastronomiebetrieben und Freizeitzentren. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 80’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Waren und Mobi-
lien gemäss einem noch zu erstellenden Inventar zum Preis von
maximal CHF 60’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hauri, Reto, von Seon, in Roman-
shorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.--; Angehrn,
Benedict, von Muolen, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Hauri-Dröfke, Anja, von Seon, in Romanshorn, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3185 vom 08.08.2001
(045779)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Absolut Trading &amp; Consulting Group GmbH, in
S c h l a t t  T G ,  Management und Beratungstätigkeit, Organisati-
on und Durchführung von Veranstaltungen und Seminaren aller
Art, Verkauf von Wein und anderen alkoholischen Getränken so-
wie Rechtsgeschäfte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1327). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jackson, Clara, von Rohrbachgraben, in Basadingen
(Basadingen-Schlattingen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Kuhn,
Stefan, von Schönenwerd, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Jürg, von
Schönenwerd, in Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3186 vom 08.08.2001
(045780)

                    

■ Bodan Romanshorn AG, bisher in  Romanshorn,  Er-
werb des Hotel- und Restauranttraktes der Liegenschaft ’Bodan’
in Romanshorn, deren Nutzung,Ausbau, Umbau, eventuellen
Neubau und Verwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5430). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Fir-
ma neu: Bodan Hotel AG.  Sitz  neu:  W e i n f e l d e n .   Domizil
neu: c/o City Treuhand, Weinfelden AG, Frauenfelderstrasse 88,
8570 Weinfelden. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönmann, Ingrid,
von Niederbipp, in Romanshorn, Revisionsstelle; Berner, Roland,
von Rupperswil, in Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser, Reto, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thoma Verwaltungen AG, in Am-
riswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3187 vom 08.08.2001
(045781)

                    

■ Electrolux Leisure Appliances AG, in  Frauenfeld,
Koordination im Zusammenhang mit dem Sektor Freizeit-Appa-
rate und dem Sektor Spezialprodukte der Electrolux-Gruppe. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Kurt, von Wald AR, in Oerlingen (Kleinandelfingen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Alois, von
Willisau Land, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imhof, Karl, von Seedorf UR,
in Uitikon Waldegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stork, Dr.
Sven, schwedischer Staatsangehöriger, in Oberbüren, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3188 vom 08.08.2001
(045782)

                    

■ Erhard &amp; Cie. Financial Consultant AG, in Bottig-
h o f e n ,  Consulting für Unternehmen im Finanzbereich sowie
Unternehmensberatung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4511). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 400’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.--.
Aktien neu: 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Erhard, Frank Alexander, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottighofen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Heilbronn (D)].
Tagebuch Nr. 3189 vom 08.08.2001
(045783)

                    

■ Frohsinn Arbon AG, in Arbon, Betrieb resp. Vermietung
und Verpachtung des Gasthauses Frohsinn in Arbon und der da-
zugehörenden Hausbrauerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 2000, S. 7875). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolleter, Willi, von Zürich und Meilen, in
Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer,
Markus, von Wald AR, in Neukirch (Egnach) (Egnach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisel, Arthur, von Wilchin-
gen, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jenny, Fritz, von Ennenda, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kugler, Ernst, von Egnach, in Neukirch (Eg-
nach) (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kugler, Urs, von Egnach und Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lang, Rico, von Kreuzlingen, in Ar-
bon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Ruedi,
von Berg SG, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisi-
onsstelle; Oehler, Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Dr. E. Rüsch und Dr. P. Rietmann AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3190 vom 08.08.2001
(045784)

                    

■ Froma Metallbau AG, in Arbon, Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1996, S. 5938). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Marcel, von Hemberg, in Laax, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Jacomet, Patricia, von Hemberg und
Disentis/Mustér, in Horn, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3191 vom 08.08.2001
(045785)

                    

■ Hano AG, in Arbon,  Bauberatung, Umbauten und Renova-
tionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reko Treuhand AG, in Wolfhalden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fäh Treuhand AG, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 08.08.2001
(045786)

                    

■ Liberale Wohn- und Baugenossenschaft Tannzap-
fenland,
  in  T o b e l - T ä g e r s c h e n ,   Förderung und Beschaf-
fung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen sowie
Ein-familienhäuser usw. auf gemeinnütziger Grundlage usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4997). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3193 vom 08.08.2001
(045787)

                    

■ Maurer AG Kreuzlingen, in Kr euzlingen, Fabrikati-
on, Import, Export und Vertrieb von sowie Handel mit Maschinen
und Zubehör für die Lebensmittelbranche. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 15. 12. 2000, S. 8560). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vattioni, Bruno, von
Schwellbrunn, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brassel, Re-
né, von St. Margrethen, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fenner-Battaglia, Pierina, von Küsnacht ZH, in
Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3194 vom 08.08.2001
(045788)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 1399 vom 02. 04. 2001. Multitrade
Consultancy, Boafo-Engmann,
  in  F r a u e n f e l d ,   Import-
Export von Waren aller Art, Beratungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2600). Da der Inhaber sein Geschäft
weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 3195 vom 08.08.2001
(045789)

                    

■ NDK Treuhand AG, in Münchwilen  TG, Betrieb eines
Treuhandbüros sowie EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 20. 07. 1987, S. 2915). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nater, Judith, von Kemmental, in Mat-
zingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3196 vom 08.08.2001
(045790)

                    

■ PMS Präge- + Markier-Systeme AG, in  Frauenfeld,
Herstellung von und Handel mit Präge- und Markiersystemen so-
wie anderen Maschinen und Geräten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1549). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haueter, Hansjörg, von
Langnau im Emmental, in Gachnang, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3197 vom 08.08.2001
(045791)

                    

■ Ribosi AG, in Frauenfeld, Betrieb von Gastwirtschaftsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contra Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3198 vom 08.08.2001
(045792)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alltreuhand AG Zug, Zweigniederlassung Kreuz-
lingen,
  in  K r e u z l i n g e n ,   Ausübung allgemeiner Treuhand-
funktionen, insbesondere Übernahme von Buchführungen in
konventioneller Art sowie durch Datenverarbeitung usw. Zweig-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6226

niederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1991, S. 76), mit Haupt-
sitz in: Zug. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der
Firma am Hauptsitz (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1991, S. 2960) von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3199 vom 08.08.2001
(045793)

                    

■ EVE’S PEGA-STAR Inhaberin E. Käufler, in K reuz-
l i n g e n ,  Dienstleistungen im Bereich Astrologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3368). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3200 vom 08.08.2001
(045794)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;B Informatica di Bruschi Igor e Bordoli Christi-
an,
 in G i u b i a s c o ,  Piazza Grande 23, 6512 Giubiasco, Società
in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 9. 8. 2001. Scopo:
vendita di Personal Computer, assistenza, sviluppo di Hardware e
Software, sviluppo di reti informatiche e creazione di pagine In-
ternet. La società può tenere corsi di formazione e svolgere tutte
le attività connesse con lo scopo sociale. Persone iscritte: Bruschi,
Igor, da Dongio, in Giubiasco, socio, con firma collettiva a due;
Bordoli, Christian, Crana (Cne. Onsernone dopo 1.1.1995), in Gi-
ubiasco, socio, con firma collettiva a due.
Giornale no 650 del 08.08.2001
(045795)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dodi SA, in  B ellinzona, La gestione,  l’esercizio di ri-
storanti, alberghi, locali notturni nonché ogni e qualsiasi attività
relativa alla gestione, locazione ossia all’esercizio in genere di lo-
cali pubblici, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pa-
gina 2894). Nuovo recapito: Piazza Indipendenza 7, 6500
Bellinzona.
Giornale no 651 del 08.08.2001
(045796)

                    

■ Fidinam SA, in Bellinzona, L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, Succursale (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pa-
gina 606), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Born, Pierpaolo, da Grellingen, in Bellinzona,
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 652 del 08.08.2001
(045797)

                    

■ Freelance, in B ellinzona, Promozione di manifestazio-
ni, concerti, eventi di qualsiasi tipo per conto proprio e per terze
persone quali enti pubblici, enti privati e chiunque abbia la ne-
cessità di promuovere un evento, Associazione (FUSC no. 180 del
17. 9. 1998, pagina 6437). Nuovo nome: Freelance in liqui-
dazione.
 L’associazione è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
07.08.2001.
Giornale no 655 del 08.08.2001
(045798)

                    

■ Tallfer SA, in Arbedo-Castione, la posa di acciaio per
cemento armato, Società anonima (FUSC no. 209 del
26. 10. 2000, pagina 7317). Nuova ragione sociale: Tallfer SA
in liquidazione.
 Nuovo recapito: c/o Puddu Ezio, Via Ferri 27,
6900 Lugano. La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 07.08.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tallarico, Domenico, cittadino italiano, in Taverne (Torricella-
Taverne), presidente, senza diritto di firma [finora: con firma in-
dividuale]; Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due];
Lazzarotto, Elena, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Macca-
gni, Sandro, cittadino italiano, in Milano (I), direttore, senza di-
ritto di firma [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 654 del 08.08.2001
(045799)

                    

■ Tende Schenker SA Camorino, in Camorino, Com-
mercio con vendita, montaggio, servizio e riparazione di prodotti
tecnici, soprattutto del Gruppo Schenker, Società anonima (FU-
SC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860). Nuove persone iscritte
o modifiche: BDO Visura, Niederlassung Solothurn, ufficio di re-
visione [finora: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung So-
lothurn].
Giornale no 653 del 08.08.2001
(045800)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GEKAR Sagl in liquidazione, in C am orino, L’esecu-
zione di lavori di pavimentazione in genere, segnatamente la
posa di piastrelle, marmo, pietre naturali e articificali, nonchè di
ogni tipo di rivestimento, Società a garanzia limitata (FUSC

no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 656 del 08.08.2001
(045801)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Orcasa SA, in Orselina, Via Calvario 6, 6644 Orselina, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 07. 2001, 31. 07. 2001. Scopo: La compera, la vendita, la pro-
gettazione, la costruzione e la gestione di beni immobili di ogni
genere in Svizzera e all’estero nonché l’allestimento di perizie e
di consulenze immobiliari. La società può inoltre acquistare e
vendere prodotti e merci di ogni genere ed effettuare ogni affare
e concludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con
tale scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Futura assunzione
di beni: la società intende acquistare, la part. 648 RFD di Orselina
per il prezzo massimo di CHF 700’000.--. Persone iscritte: Belli-
nelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, amministratore unico,
con firma individuale; Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di re-
visione.
Giornale no 814 del 08.08.2001
(045802)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Gottardo SA, finora in Lugano, gestione di al-
berghi, Società anonima (FUSC no. 25 del 06. 02. 2001, pagina
902). Statuti originari: 17.09.1976. Statuti modificati:
23. 07. 2001. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Via San
Gottardo 18, 6600 Muralto. Scopo: L’acquisto e la gestione di al-
berghi, la promozione di infrastrutture turistiche, nonché la par-
tecipazione a società similari. Capitale azionario: CHF 50’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuo-
ve comunicazioni: Le comunicazioni della società agli azionisti,
se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Statuto mo-
dificato anche su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato
al nuovo diritto azionario in vigore dal 01.07.1992. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Moretti, Corinto, da Muralto, in
Muralto, amministratore unico, con firma individuale; Ammeco
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, amministratore
unico, con firma individuale; Consulrevi SA, in Roveredo GR, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 815 del 08.08.2001
(045803)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FREEWINGS HOLDING SA, in Lugan o,  Via Soave 2,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 7. 2001. Scopo: L’acquisto di persone giuridiche e/o
partecipazioni di società, anche di carattere immobiliare. Capita-
le azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Agosta nata
Gossweiler, Federica, da Dübendorf, in Piandera Paese (Valcol-
la), amministratrice unica, con firma individuale; Tresoldi, Gui-
do, da Losone, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4242 del 08.08.2001
(045804)

                    

■ MIBAFIM INVEST SA, in Lugano, Vicolo Nassetta 2, c/o
Fiduciaria Mega SA, succursale di Lugano, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 8. 2001. Sco-
po: La partecipazione ed il finanziamento a entità giuridiche at-
tive nel settore mobiliare e immobiliare all’estero. La società può
partecipare ad altre imprese. Può esercitare tutte le attività che
siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Malagoni, Franco, da Lugano, in Lugano, amministrato-
re unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4243 del 08.08.2001
(045805)

                    

■ SOTELL - Servizi per l’organizzazione del tempo
libero e del lavoro,
 in L u g a n o ,  Via Trevano 55, 6900 Lu-
gano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
11. 3. 1999, 8. 5. 2001. Scopo: La promozione di occasioni di la-
voro e di svago prioritariamente in favore dei giovani. Responsa-
bilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità
personale dei soci. Mezzi: quote sociali; versamenti volontari di
soci e terzi. Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato
composto da 3 a 7 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Ritter, Roberto, da Morcote, in Lugano, presidente, con firma col-
lettiva a due; Pezzoli, Paolo, da Lugano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Rovelli, Sandro, da Sala Capriasca, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due; Foletti, Michele, da
Brione (Verzasca), in Lugano, membro, con firma collettiva a

due; Zoppi, Armando, da San Vittore, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due; Chiapparino, Claudio, da Lugano, in Lu-
gano, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4244 del 08.08.2001
(045806)

                    

■ SPORT 3000 SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano,
 in L u g a n o ,  Piazza Riscossa 16, 6900 Lugano, Succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SPORT 3000
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli
statuti della sede principale: 03.05.2000. Iscrizione nel RC della
sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
26.05.2000, Sezione B, n

° 75875. Scopo della sede principale: La

produzione, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto, la ven-
dita, in tutti i paesi al di fuori della Svizzera, di articoli di profu-
meria e di prodotti cosmetici e di ogni altra attività che si
ricollega a quanto sopra descritto. Capitale sociale della sede
principale: capitale autorizzato: EUR 800’000.-- diviso in 80’000
azioni da EUR 10.--. Capitale emesso e liberato: EUR 215’500.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione com-
posto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
30.05.2001. Persone iscritte: Guardamagna, Maria Laura, citta-
dina italiana, in Lussemburgo, membro; Capello, Edoardo, citta-
dino italiano, in Milano (I), membro; Sterzi, Marco, cittadino
italiano, in Lussemburgo, membro; Cappelli, Aldo, cittadino ita-
liano, in Crans-sur-Sierre (Lens), responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 4245 del 08.08.2001
(045807)

                    

■ THE RAIN SA, in Lugan o,  Via Cassarinetta 27, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 7. 2001. Scopo: La compera, la vendita, l’importazione e l’es-
portazione di pelli, pellami, pellicce, ecc. di ogni tipo. La presta-
zione di servizi, perizie e consulenze nel medesimo settore,
nonchè l’assunzione di mandati quale agente o rappresentante,
così come l’intermediazione nell’ambito delle materie prime e
delle merci nei settori food e non-food, oltre che nell’ambito di
beni immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazio-
ne a società similari. La società può svolgere ogni attività in rela-
zione con lo scopo societario. Capitale azionario: CHF 100’000.--
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino,
amministratore unico, con firma individuale; M Fiduciaria di
Pennacchi Morena, in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 4246 del 08.08.2001
(045808)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, affari
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2001, pagina
67). Persone dimissionarie e firme cancellate: National Treu-
hand AG, in San Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4247 del 08.08.2001
(045809)

                    

■ Aktivitalis AG, in Agno, commercio con articoli cosmetici,
Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001, pagina 4201).
Nuova ragione sociale: Aktivitalis AG in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o Avv. Rodolfo Pozzoli, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 07.08.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Keune, Wolfgang, cittadino germanico, in Rovio, di-
rettore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ruppert, Peter, cittadino germanico, in Lüdenscheid (D),
presidente, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Bracher, Urs, da Wynigen, in Koppigen, membro, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Bracher, Christine, da Wy-
nigen, in Koppigen, segretaria, senza diritto di firma; Pozzoli,
Rodolfo, da Muggio, in Lugano, liquidatore, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4248 del 08.08.2001
(045810)

                    

■ Altes SA in liquidazione, in Lugano, partecipazioni,
Società anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4249 del 08.08.2001
(045811)

                    

■ BSI SA, in Lugano, banca, Società anonima (FUSC no. 228
del 22. 11. 2000, pagina 7937). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Kessler, Reto, da Basilea e Aarwangen, in Cureglia, di-
rettore generale, con firma collettiva a due; Brugnoni, Armando,
cittadino italiano, in Massagno, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Cola, Guido, da Campo (Blenio), in Bre-
ganzona, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Di
Giacinto, Luigi, da Bellinzona, in Giubiasco, con firma collettiva
a due solo per la sede principale; Lanini, Luca, da Frasco, in Va-
callo, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Barbaro, Fulvio, da Lugano, in Lugano, direttore generale, con
firma collettiva a due; Müller, Giancarla, da Bellinzona, in Arzo,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Nicolettis,
Silvia, cittadina italiana, in Viganello, con procura collettiva a
due solo per la sede principale; Torti, Marco, da Tremona, in Tre-
mona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cannarozzo, Corrado, da
Montagnola, in Viganello, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per la

sede principale]; Casanova, Fabrizio, da Ligornetto, in Bosco Lu-
ganese, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Cerletti, Marco, da Chiasso, in Chiasso, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: da Soletta, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale]; Fumasoli, Fabio, da
Origlio, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Pregassona, con procura collettiva a due
solo per la sede principale]; Laurent, Andreas, da Breganzona, in
Carabietta, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: Laurent, Andrea, in Lugano, con procura collettiva a due
solo per la sede principale]; Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lu-
gaggia, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva
a due]; Pescia, Fabio, da Brione (Verzasca), in Tesserete, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Canob-
bio, con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Ramelli, Marco, da Grancia, in Grancia, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a
due solo per la sede principale]; Rokkum-Testi, Margarethe, cit-
tadina norvegese, in Sorengo, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: Rokkum-Testi, Margrethe, in Lugano,
con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Rosini,
Pasqualino, cittadino italiano, in Lumino, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a
due solo per la sede principale]; Spini, Silvana, da Viganello, in
Viganello, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Stauffer, Joël, da Losone e Sigriswil, in Gerra Piano (Gerra Ver-
zasca), con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: da Losone, in Gerra Piano, con procura collettiva a due
solo per la sede principale]; Stekel, Oliviero, da San Gallo, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale [fino-
ra: con procura collettiva a due solo per la sede principale];
Bancora, Franco, da Paradiso, in Taverne (Torricella-Taverne),
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Bazzani,
Stefano, da Seftigen, in Lugano, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Bedolla, Gabriele, da Vogorno, in Vezia,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Bianchi,
Mirto, da Villa Luganese, in Villa Luganese, con procura colletti-
va a due solo per la sede principale; Boldrin, Marco, cittadino ita-
liano, in Massagno, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Brughelli, Daria, da Lavertezzo, in Muzzano, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale; Carabelli, Mauro,
da Monte, in Gravesano, con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Carattoni, Remo, cittadino della Repubblica di
San Marino, in Savosa, con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Gervasoni, Marco, da Melano, in Breganzona,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Magistoc-
chi, Francesco, da Maggia, in Taverne (Torricella-Taverne), con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Muschietti,
Franco, da Agno, in Sonvico, con procura collettiva a due solo per
la sede principale; Pellegrini, Vincenzo, da Stabio, in Cureglia,
con procura collettiva a due solo per la sede principale; Rodoni,
Sonia, da Biasca, in Locarno, con procura collettiva a due solo
per la sede principale; Rolando, Tiziano, cittadino italiano, in
Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Sala, Giorgio, da Berzona, in Mendrisio, con procura collettiva a
due solo per la sede principale; Santi, Renato, da San Vittore, in
Origlio, con procura collettiva a due solo per la sede principale;
Verde, Michele, cittadino italiano, in Savosa, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale; Zanon Bottinelli, Valeria, da
Onsernone, in Comano, con procura collettiva a due solo per la
sede principale; Bedolla, Gianni, da Vogorno, in Bedano, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale; Castrica, Carlo,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Drescher, Joseph, da Küsnacht ZH e Sursee, in
Küsnacht ZH, con firma collettiva a due solo per la sede principa-
le; Franchi, Gianluigi, da Lugano, in Davesco-Soragno, con pro-
cura collettiva a due [finora: cittadino italiano, con procura
collettiva a due solo per la sede principale]; Guscetti, Nicola, da
Quinto, in Ambrì (Quinto), con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per la
sede principale]; Gatti, Daniele, da Cureglia, in Aranno, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale; Laghi, Roberto,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Monti, Sandro, da Lugano, in Pianezzo, con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Olcelli, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Manno, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Pecorini, Pierluigi, cittadino italiano,
in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Pradhan, Rajiv, cittadino indiano, in Cadro, direttore generale,
con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
firma collettiva a due solo per la sede principale]; Solari, Patrizia,
da Carona, in Taverne (Torricella-Taverne), con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale.
Giornale no 4250 del 08.08.2001
(045812)

                    

■ CASAFORTE SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5660). Statuti modificati:
6. 8. 2001. Nuovo scopo: La compra, la vendita, la costruzione e
la locazione, nonché la gestione di beni mobili e immobili esclu-
sivamente in Svizzera (unicamente a scopo commerciale), Cam-
pione d’Italia e Liechtenstein, svolgendo ogni operazione di
carattere immobiliare, finanziario, mobiliare (compresi i diritti
immateriali). L’attività di self-storage, la logistica, i servizi di dis-
tribuzione di cose, l’organizzazione e l’esercizio di magazzini di
deposito e custodia, la concessione in affitto di porzioni di immo-
bili per lo stoccaggio e il deposito di beni e servizi connessi alle
prestazioni; potrà svolgere l’attività di franchising nella veste di
franchisor relativamente all’attività di self-storage, di logistica, di
organizzazione ed esercizio di magazzini di deposito e custodia.
Potrà partecipare ad imprese similari assumendo agenzie e tutte
le attività onnesse con lo scopo sociale.
Giornale no 4251 del 08.08.2001
(045813)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6227

■ GARAGE STADIO SA, in Pregassona,  la compravendita
di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 120 del 25. 6. 2001,
pagina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Lazzaroni,
Claudio, da Villa Luganese, in Pregassona, direttore, con firma
individuale.
Giornale no 4252 del 08.08.2001
(045814)

                    

■ K.S. Kommissionaria Servizi SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  consulenza alle attività commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 4253 del 08.08.2001
(045815)

                    

■ Natolo Invest SA, in Lugano, investimenti immobiliari,
Società anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 1999, pagina 3126).
Nuova ragione sociale: Natolo Invest SA in liquidazione.
Nuovo recapito: Via Somaini 10, c/o avv. Fabio Gaggini, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 07.08.2001. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in Lugano, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4254 del 08.08.2001
(045816)

                    

■ PCL Personal Consulting Lugano SA, in  Lugano,
consulenza personale, Società anonima (FUSC no. 79 del
26. 4. 1999, pagina 2702). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Paffi, Roberto, da Lugano, in Manno, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due; Cedraschi, Yvonne, da Montagnola, in Caslano,
membro, con firma collettiva a due; Schaffner Paffi, Claudia, da
Hausen AG, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4255 del 08.08.2001
(045817)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ristorante al Punto di Marlene Joos-Maury, in
M e n d r i s i o ,  Via Moree 9, 6850 Mendrisio, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: attività di ristorazione. Persone iscrit-
te: Joos-Maury, Marlene, da Bad Ragaz, in Mendrisio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 1192 del 08.08.2001
(045818)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DAPHNIA SA, in Balerna, commercio di animali, Società
anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di
Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Eldamco SA, in Castel San Pietro, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1193 del 08.08.2001
(045819)

                    

■ Elch SA, finora in Mendrisio, commercio e rappresentan-
za di merci, Società anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2001, pagi-
na 524). Statuti modificati: 7. 8. 2001. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Via Livio 7, 6830 Chiasso.
Giornale no 1194 del 08.08.2001
(045820)

                    

■ Erbas SA, in Mendrisio, la lavorazione di metalli in ge-
nere, la fabbricazione e il commercio di pezzi meccanici, la
fabbricazione, la fusione e il commercio di oggetti ornamentali
in metalli non preziosi e preziosi e... Società anonima (FUSC
no. 192 del 7. 10. 1997, pagina 7329). Statuti modificati:
7. 8. 2001. Azioni: 600 azioni al portatore da CHF 100.-- [finora:
40 azioni nominative da CHF. 1’000.-- 200 azioni nominative da
CHF. 100.-- con diritto di voto privilegiato]. Sono state abrogate
le disposizioni statutarie inerenti i conferimenti in natura secon-
do le disposizioni dell’art. 628 cpv. 4 CO. [finora: Conferimenti in
natura: la società riprende, attivo e passivo della società a garan-
zia limitata ’Erbas S.a g.l. (Erbas G.m.b.H.)(Erbas S.à r.l.) in
Mendrisio. Attivo: CHF 546’945,48 Passivo: CHF 66’592,25. Attivo
netto: CHF 480’353,23, accettato dalla società per tale importo di
cui CHF 59’800.-- computati sul capitale azionario, contro ri-
messa agli apportatori di 40 azioni nominative da CHF 1’000.--.e
198 azioni nominative da CHF 100.-- La rimanenza di CHF
420’553.23 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società.
Bilancio di apporto: 31.10.1975. Contratto di apporto:
18.12.1975.]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 1195 del 08.08.2001
(045821)

                    

■ José Ginella, in Coldrerio, Rappresentanze materiali e
imballaggi in plastica, confezioni, commercio di articoli diversi,
Ditta individuale (FUSC no. 137 del 18. 7. 1995, pagina 4045).
Nuove persone iscritte o modifiche: Cavadini Ginella, Giuseppi-
na, da Stabio, in Coldrerio, con procura individuale.
Giornale no 1196 del 08.08.2001
(045822)

                    

■ Macchi Print Tipografia Offset, in Stabio, Esercizio di
una tipografia, Ditta individuale (FUSC no. 122 del 26. 6. 2000,
pagina 4309). Nuove persone iscritte o modifiche: Macchi, Mau-
ro, da Paradiso, in Pazzallo, titolare, con firma individuale [fino-
ra: in Cadempino].
Giornale no 1197 del 08.08.2001
(045823)

                    

■ MAR Engineering Gabathuler, finora in Mendris io,
Studio d’ingegneria per la ricerca, la progettazione e la costruzio-
ne di macchine e prodotti industriali per conto clienti, e la loro
relativa vendita, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 2. 5. 1996,
pagina 2516). Nuova sede: M o r b i o   I n f e r i o r e .  Nuovo recapi-
to: Via Vincenzo Vela 16, 6834 Morbio Inferiore.
Giornale no 1198 del 08.08.2001
(045824)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L.S. Consulting di Lidia Schiappacassi, in Chiasso,
la consulenza tecnologica ed amministrativa per la progettazio-
ne, produzione e commercializzazione di orologi, gioielli ed altri
oggetti preziosi, Ditta individuale (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000,
pagina 8313). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1199 del 08.08.2001
(045825)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Cevio,
 in C e v i o ,  favorire lo sviluppo economico, Succursale
(FUSC no. 135 del 16. 7. 2001, pagina 5449), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumberger,
Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due; Borner, Marco, da Rickenbach, in Coldrerio, con pro-
cura collettiva a due; Jemini, Giancarlo, da Prugiasco, in
Prugiasco, con procura collettiva a due; Ghidossi, Paolo, da Lu-
mino, in Lumino, con procura collettiva a due; Bittana, Siro, da
Santa Maria in Calanca, in Sementina, con procura collettiva a
due.
Giornale no 28 del 09.08.2001
(045826)

                    

■ Fondazione Casa Faro, in Maggia, apertura e gestione
di un centro di accoglienza, Fondazione (FUSC no. 192 del
4. 10. 1999, pagina 6783). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Breghetta, Cristina, da Lavertezzo, in Monte Carasso, mem-
bro, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bronz, Lucio, da Bosco/Gurin, in Orselina,
membro, con firma collettiva a due con limitazione.
Giornale no 29 del 09.08.2001
(045827)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allo Taxis Boillet Frédéric, à Montreux,  Chemin des
Ecoliers 3. Exploitation d’une entreprise de taxis. Titulaire:
Frédéric Boillet, de Mutrux, à Montreux.
Journal no 8319 du 08.08.2001
(045828)

                    

■ Antiquités H. Fuellemann,  à Lausanne, avenue  de
Chailly 19. Décoration d’intérieur; commerce d’antiquités. Titu-
laire: Hans Fuellemann, de Schaffhouse, à Lausanne.
Journal no 8320 du 08.08.2001
(045829)

                    

■ Canderan Edi, à Renens (VD), Rue de Verdeaux 15. Ex-
ploitation d’un bar-à-café à l’enseigne ’Le Pam-Pam’. Titulaire:
Edi Canderan, d’Italie, à Lausanne.
Journal no 8321 du 08.08.2001
(045830)

                    

■ Digital Audio Service, Jean-Philippe Grau, à Ech al-
l e n s , Place de la Couronne 8. Réparation et entretien d’instru-
ments de musique électroniques. Titulaire: Jean-Philippe Grau,
de Genève, à Goumoens-la-Ville.
Journal no 8323 du 08.08.2001
(045831)

                    

■ Michel Bettermann, à Commugny, Chemin Barauraz 1.
Activités dans le domaine de la revision et de la comptabilité. Ti-
tulaire: Michel Bettermann, de Genève, à Commugny.
Journal no 8324 du 08.08.2001
(045832)

                    

■ Patrocinia David, à Prangins , Chemin de la Chenalette
5 b. Courtage en immobilier. Titulaire: Patrocinia David, d’Ur-
sins, à Prangins.
Journal no 8325 du 08.08.2001
(045833)

                    

■ Rochat Jean-François,  à B allaigues, Chemin du
Champ-aux-Oyes 1. Transports de marchandises et de personnes;
travaux dans le domaine du génie civil. Titulaire: Jean-François
Rochat, de L’Abbaye, à Ballaigues.
Journal no 8326 du 08.08.2001
(045834)

                    

■ STS Voyages Conseils Susan Rochat, à Blonay, Che-
min de Champ-Belluet 20. Exploitation d’une agence de voyages.
Titulaire: Susan Rochat, de L’Abbaye, à Blonay.
Journal no 8327 du 08.08.2001
(045835)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bar au Mètre S.à r.l., à Lau sanne, commerce et courta-
ge de biens mobiliers et immobiliers; exploitation de commerces,
plus particulièrement dans le domaine du vin et des produits ali-
mentaires, et d’établissements publics (FOSC du 22.08.2000, p.
5711). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal d’arrondissement de Lausanne le 10 mai
2001. La raison sociale devient: Bar au Mètre S.à r.l. en li-
quidation
.
Journal no 8328 du 08.08.2001
(045836)

                    

■ CCO Informatique, Cédric Corbaz, à Montreux, ser-
vices et ingénierie informatique (FOSC du 16.06.1998, p. 4099).
Siège transféré à B l o n a y , route de la Chaniaz 26 B. Le titulaire
est maintenant à Blonay.
Journal no 8329 du 08.08.2001
(045837)

                    

■ Christian Poulain Architecte S.A., précédemment  à
V e r s o i x . (FOSC du 16.02.2001, p. 1211). Siège transféré à  L u t -
r y , chemin de la Culturaz 24. Statuts primitifs du 22 août 1984
modifiés en dernier lieu le 25 juillet 2001. Nouvelle raison sociale
REST-IMMO GESTION S.A. But : exploitation d’établisse-
ments publics; courtage dans le domaine mobilier et immobilier.
Capital-actions entièrement libéré : CHF 50’000.--, divisé en 50
actions au porteur de CHF 1’000.--. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Jan Thuillard, de Froideville, à Lutry, admi-
nistrateur unique. Christian Poulain n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Réviseur : Fiduciaire Beluche S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 8330 du 08.08.2001
(045838)

                    

■ de Rham S.A.,  à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 14.08.2000, p. 5527). Procuration collective à deux est
conférée à Michel Colatruglio, d’Italie, à Veytaux.
Journal no 8331 du 08.08.2001
(045839)

                    

■ Elmec précision S.à r.l., à Crissier, exploitation d’un
atelier de mécanique de précision (FOSC du 26.02.1998, p. 1425).
Statuts modifiés le 3 août 2001. Olivier Guignet, qui n’est plus as-
socié-gérant, et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000 à l’associé-gérant Otto Amrein, lequel signe désormais in-
dividuellement, dont la part est portée de CHF 10’000  à CHF
20’000.
Journal no 8332 du 08.08.2001
(045840)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de Nyon, à Nyon ,
affaires se rapportant à l’automobilisme, à l’aviation et à l’indu-
strie en général (FOSC du 30.07.2001, p. 5849). Siège principal:
Genève. Christian Chevalier est maintenant à Aubonne.
Journal no 8333 du 08.08.2001
(045841)

                    

■ EXPLIM SA,  à Montreux, commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 19.07.2000, p.
4938). La signature d’Alain Aebi est radiée.
Journal no 8334 du 08.08.2001
(045842)

                    

■ Gallinacé SA, à Duillier, achat, vente, exploitation et ge-
stion d’établissements publics (FOSC du 19.04.2000, p. 2665).
Inscription d’une succursale à Genève.
Journal no 8335 du 08.08.2001
(045843)

                    

■ Groupe GECO S.A., à Lausanne, gérance d’immeubles,
courtage immobilier (FOSC du 12.04.2001, p. 2767). La signa-
ture de Jean-Bernard Gfeller, Michel Maillard, Roland Savary et
Martine Grangier est radiée. La procuration de Frédéric Keist,
Paulette Rahme et Suzanne Martin est éteinte. Procuration col-
lective à deux, toutefois pas avec Catherine Dubey, est conférée à
Didier Riemarzik, d’Allemagne,  à Lausanne. Pricewaterhouse-
Coopers S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconsult &amp;
Jeckelmann S.A., à Bulle.
Journal no 8336 du 08.08.2001
(045844)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Aigle,  à Aigle,
gérance d’immeubles, courtage immobilier (FOSC du
18.12.2000, p. 8612). Siège principal: Lausanne. Jacques Nan-

chen et Roland Savary ne signent désormais plus entre eux, ni
avec Céline Holzer, Béatrice Maison, Suzanne Martin et Luce Wil-
lommet.
Journal no 8337 du 08.08.2001
(045845)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Echallens,  à
E c h a l l e n s ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier (FOSC
du 08.12.2000, p. 8385). Siège principal: Lausanne. Roland Sa-
vary ne signent désormais plus avec Roland Scharl et Stéphane
Zwahlen.
Journal no 8338 du 08.08.2001
(045846)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  gérance d’immeubles, courta-
ge immobilier (FOSC du 28.02.2001, p. 1513). Siège principal:
Lausanne. Michel Pernet, Roland Savary et Didier Apothéloz ne
signent désormais plus entre eux, ni avec Lucette Carrard et Sté-
phane Zwahlen.
Journal no 8343 du 08.08.2001
(045847)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier (FOSC du
08.12.2000, p. 8385). Siège principal: Lausanne. La signature de
Jean-Bernard Gfeller est radiée. Roland Savary et Martine Gran-
gier ne signent désormais plus entre eux, ni avec Catherine Du-
bey, dont la signature est actuellement limitée à la succursale, ni
avec Suzanne Martin, Paulette Rahmé, Luigi Stranieri, Frédéric
Keist, Didier Riemarzik et Sylviane Carrard. Signature collective
à deux limitée à la succursale, toutefois pas avec Catherine Du-
bey, Suzanne Martin et Paulette Rahmé, est conférée à Luigi Stra-
nieri, d’Italie,  à Corseaux, directeur adjoint. Procuration
collective à deux limitée à la succursale, toutefois pas avec Cathe-
rine Dubey, Suzanne Martin, Paulette Rahmé et Luigi Stranieri,
est conférée  à Didier Riemarzik, d’Allemagne,  à Lausanne,
Frédéric Keist, de Richenthal, à Lausanne, et Sylviane Carrard, de
Bottens, à Attalens.
Journal no 8339 du 08.08.2001
(045848)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Leysin, à Leysin,
gérance d’immeubles, courtage immobilier (FOSC du
08.12.2000, p. 8385). Siège principal: Lausanne. Roland Savary
ne signe désormais plus avec Suzanne Martin et Fabrice Nicolier.
Journal no 8340 du 08.08.2001
(045849)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Montreux,  à
M o n t r e u x ,  gérance d’immeubles, courtage immobilier (FOSC
du 08.12.2000, p. 8385). Siège principal: Lausanne. La procura-
tion de Alain Pintor est éteinte. Roland Savary ne signe désormais
plus avec Suzanne Martin.
Journal no 8341 du 08.08.2001
(045850)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Nyon,  à Nyon,
gérance d’immeubles, courtage immobilier (FOSC du
18.12.2000, p. 8612). Siège principal: Lausanne. Nicolas Dun-
and, actuellement à Poliez-le-Grand, et Roland Savary ne si-
gnent désormais plus entre eux.
Journal no 8342 du 08.08.2001
(045851)

                    

■ Laboratoires Bioligo S.A.,  à Arzier  (FOSC du
16.05.2001, p. 3690). Fimet SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Verifid SA, à Genève.
Journal no 8344 du 08.08.2001
(045852)

                    

■ Lausanne-sports finance S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e , en faillite, soutien, notamment financier, du club
de football ’Lausanne-Sports’ (FOSC du 03.08.2001, p. 5958). Or-
gafid S.A. Lausanne n’est plus réviseur.
Journal no 8345 du 08.08.2001
(045853)

                    

■ Les Frères Ausoni S.A. en liquidation, à Lausanne,
commerce de vêtements, chaussures et articles de sport (FOSC du
16.08.2000, p. 5580). Suppression de la succursale de Genève.
Journal no 8346 du 08.08.2001
(045854)

                    

■ Searle S.A., à Aubonne, production, représentation, com-
merce, distribution et promotion de produits pharmaceutiques
(FOSC du 26.09.2000, p. 6580). La société ayant transféré son siè-
ge à Dübendorf sous la raison sociale Pharmacia AG (Pharmacia
SA)(Pharmacia Ltd)(FOSC du 7.8.2001, p. 6044), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 8347 du 08.08.2001
(045855)

                    

■ SOCIETE DE GESTION, DE PARTICIPATION ET DE
COMMERCIALISATION
,  à  M o n t r e u x ,  société anonyme
(FOSC du 17.11.2000, p. 7833). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des art. 708 CO et 86 ORC. La raison so-
ciale devient: SOCIETE DE GESTION, DE PARTICIPATI-
ON ET DE COMMERCIALISATION en liquidation
. Elle
n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.
Journal no 8348 du 08.08.2001
(045856)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6228

■ Trefida Société Fiduciaire S.A., à Montreux (FOSC
du 23.11.1998, p. 7993). La signature de Denis Steulet et Anne
Cheseaux est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Xavier Jobin, de Neuchâtel, à Romanel-sur-Lausanne, directeur.
Gestofid S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: GS fiduciaire
S.A., à Renens (VD).
Journal no 8349 du 08.08.2001
(045857)

                    

■ Visilab Pully S.A., à Pully, commerce de produits ou ar-
ticles d’optique et d’acoustique (FOSC du 06.09.2000, p. 6100).
Thierry de Torrenté et Jean-Philippe de Tolédo ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée.
Journal no 8350 du 08.08.2001
(045858)

                    

■ Yourule AG, précédemment  à Zurich. (FOSC du
21.12.2000, p. 8727). Statuts primitifs du 30 juin 2000 modifiés
le 18 juillet 2001. Nouvelle raison sociale: Yourule SA. Siège
transféré à L a u s a n n e , avenue de France 23. But: fourniture de
prestations de service, plus particulièrement la formation, dans le
domaine de l’Internet et de l’informatique. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions au
porteur de CHF 10. Organe de publicité: Feuille officielle suisse du
commerce. Hans-Ulrich Spalinger n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Bernard Gauthey, d’Arnex-sur-Orbe, à Aubonne. UTG -
Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gil-
liéron, à Préverenges.
Journal no 8351 du 08.08.2001
(045859)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Dubuis, à Rennaz, exploitation d’un garage avec atelier
de réparation (FOSC du 16.11.1981, p. 3606). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 8353 du 08.08.2001
(045860)

                    

■ Garage du Martinet S.à r.l., en liquidation, à Gin-
g i n s , en faillite (FOSC du 01.05.2001, p. 3227). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8352 du 08.08.2001
(045861)

                    

■ HDV Placement, Da Vico, à Savigny, placement de per-
sonnel stable et temporaire (FOSC du 27.07.1998, p. 5191). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8354 du 08.08.2001
(045862)

                    

■ Hirsiger S.A. en liquidation, à Morges, fabrication de
tableaux de distribution électrique, en faillite (FOSC du
28.04.1999, p. 2768). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 8355 du 08.08.2001
(045863)

                    

■ Slacris S.à r.l. en liquidation, à Renens  (VD), com-
merce de matières premières, produits alimentaires, en faillite
(FOSC du 22.02.2001, p. 1365). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément  à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 8356 du 08.08.2001
(045864)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E P Johner GmbH, in Steg, Bahnhofstrasse, 3940 Steg,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
03.08.2001. Zweck: Durchführung von Gipserei- und Malereiar-
beiten sowie die Erstellung von Gerüsten und den Betrieb eines
Farbencenters und den Vertrieb von Standox-Teroson-Produk-
ten. Übernimmt auch Silotransporte und Transporte aller Art so-
wie Silorevisionen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Johner, Daniel, von Naters und Birgisch, in Steg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Johner-Ruppen, Yvette, von Naters und
Birgisch, in Steg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 695 vom 07.08.2001
(045865)

                    

■ Kabashi Comerc, in Leuk, Obere Feithierenstrasse 3, 3952
Susten, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kabashi, Av-
ni, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Susten (Leuk), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 699 vom 08.08.2001
(045866)

                    

■ Verein Aletsch-Express, Bettmeralp-Riederalp, in
B e t t e n , 3992 Bettmeralp, neuer Verein. Statutendatum:
14.05.2001. Zweck: Organisation, Entwicklung und Förderung
eines nachhaltigen Tourismus im Interesse der Einwohner und
der Gäste der Region Aletsch, insbesondere durch Beförderung
von Personen zwischen Riederalp und Bettmeralp. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeit des Vereins haf-
tet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Eine persönliche
Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Allfällig Ein-
trittsgelder, Jahresbeiträgen, Gönnerbeiträgen, diversen Erträgen
wie Sammlungen, Sponsoring etc. Organisation: Generalver-
sammlung, Vorstand und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:
König, Anton, von Sierre, in Bettmeralp (Betten), Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martig, Willy,
von Mund, in Brig-Glis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Imhof, Walter, von Goppisberg, in Riederalp (Ried-Mö-
rel), Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reusser, Martin, von Walkringen, in Brig-Glis, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Lothar,
von Naters, in Filet, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 656 vom 08.08.2001
(045867)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Plot Yacht Concept, Dipl.-Ing. Rainer Niessner, in
O b e r w a l d , Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8659). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balerna
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.2001, S. 5957) im Handelsregister
Oberwallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 702 vom 08.08.2001
(045868)

                    

■ Praxis für Osteopathie und Physiotherapie, De-
pauw Jan Filip
, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 112
vom 13.06.2001, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Depauw, Jan Filip, belgischer Staatsangehöriger, in Va-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Leukerbad].
Tagebuch Nr. 696 vom 07.08.2001
(045869)

                    

■ Rubla Handels- &amp; Consulting AG, in Visp, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.2000, S. 4763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruppen, Bruno,
von Saas Grund, in Baltschieder, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rosenblatt, Lukas, von Basel, in Silvaplana, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 697 vom 07.08.2001
(045870)

                    

■ Société immobilière du Châtel Santa Fé, in Zer-
m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1995, S.
6564). Firma neu: Société immobilière du Châtel Santa
Fé in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.07.2001 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Peter und Ambros Ritz AG, Bahnhofstrasse 19, 3904 Naters.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritz, Ambros, von
Grafschaft, in Naters, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Lauber,
Daniel, von Zermatt und Täsch, in Zermatt, Präsident des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Lauber-Summermatter, Marianne, von Zermatt
und Täsch, in Zermatt, Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 700 vom 08.08.2001
(045871)

                    

■ Theler AG, Bauunternehmung, in Raron , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04.09.1995, S. 4922). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Theler, Jules, von Aus-
serberg, in Raron, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Theler-Schmid, Elsa, von Ausserberg, in Raron,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theler, Max, von
Ausserberg, in Raron, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Theler, Xaver, von Ausserberg, in Raron, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 701 vom 08.08.2001
(045872)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anthamatten Marietta &amp; Bellwald Caroline, Re-
staurant Mattmark
,  in  S a a s   A l m a g e l l ,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 17.09.1998, S. 6440). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 698 vom 07.08.2001
(045873)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRI, CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA,  à
M a r t i g n y , rue des Finettes 65, 1920 Martigny, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 04.05.2001. But: tous travaux d’im-
primerie et en rapport avec les arts graphiques, ainsi que toute ac-
tivité financière, commerciale, mobilière ou immobilière
convergente; participations à  d’autres entreprises. Capital-ac-
tions: CHF 350’000, entièrement libéré. Actions: 350 actions de
CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Faits qualifiés:
Selon contrat authentique de fusion du 04.05.2001, la société a
absorbé au sens de l’art. 749 CO et selon bilans arrêtés au
01.01.2001: 1) la société  ’Imprimerie Cassaz-Montfort SA’,  à
Martigny, par reprise de ses actifs et passifs. Les actifs (disponible,
réalisable, mobilisé) s’élevant  à CHF 435’180.44 et les passifs
(fonds étrangers, emprunts) à CHF 193’192.55, l’actif net de CHF
241’987 (+ CHF 50’000 selon convention entre partenaires) est
payé par remise à l’actionnaire de la société absorbée de 84 ac-
tions de CHF 1’000 de la société absorbante, imputées sur le capi-
tal; 2) la société  ’Nouvelles Imprimeries Pillet-Saint-Augustin
SA’, à Martigny, par reprise de ses actifs et passifs. Les actifs (dis-
ponibles, réalisable, mobilisé) s’élevant à CHF 1’924’161.38 et les
passifs (fonds étrangers, emprunts, provisions) à CHF
1’418’479.04, l’actif net de CHF 505’682.34 est payé par remise à
l’actionnaire de la société absorbée de 266 actions de CHF 1’000
de la société absorbante, imputées sur le capital. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Donnet-Descartes, Renée, de
Monthey, à Saint-Maurice, présidente, avec signature collective à
deux; Jerusalem, Gisela, de Lommiswil, à Saint-Maurice, secré-
taire, avec signature collective à deux; Cassaz, Georges, de Mar-
tigny et Bovernier, à Martigny, vice-président, avec signature
collective à deux; Grand, Gabriel, de Loèche, à Vernayaz, mem-
bre, avec signature collective à deux; Premand, Bernard, de Troi-
storrents et Val d’Illiez,  à Monthey, membre, avec signature
collective à deux; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de ré-
vision.
Journal no 832 du 07.08.2001
(045874)

                    

■ Ebrahim Afshari,  à Martigny, avenue des Neuvilles 1,
1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: import/export de machines-outils et d’instruments de mesure.
Personne inscrite: Afshari, Ebrahim, citoyen iranien, à Sion, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 831 du 07.08.2001
(045875)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1 H Clean Rosania SA, à M on th ey, gestion de nettoya-
ges-à-sec, etc... (FOSC du 09.02.1999, no 27, p. 916). Personne et
signature radiée: Tomasi, Patrizio, de Maggia, à Aurigeno, mem-
bre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Cavalli, Giuseppe, citoyen italien, à Porza, prési-
dent, avec signature individuelle [précédemment: avec signature
collective à deux]; Piazzoli née Fattorini, Mariella, de Cureggia,
à Riva San Vitale, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 837 du 08.08.2001
(045876)

                    

■ DANMAR SA, à Martigny, audit, conseils en marketing,
conseils en gestion, médiation et achats, vente de biens mobiliers
et immobiliers (FOSC du 12.02.2001, no 29, p. 1059). Personne
et signature radiée: Franc, Robert, de Martigny, à Martigny, pré-
sident, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Magada, Juan, de Morges, à Mex (VD), membre,
avec signature individuelle; Lambercy, François, de Valeyres-
sous-Rances, à Saint-Sulpice (VD), président, avec signature in-
dividuelle [précédemment: membre].
Journal no 834 du 07.08.2001
(045877)

                    

■ Frachebourg Sàrl, à Monthey, création et entretien de
parcs et jardins, etc... (FOSC du 02.05.2000, no 85, p. 2932). Mo-
dification des statuts: 17.07.2001. Nouvelle raison sociale: R.
Germanier et Fils Sàrl
.
Journal no 833 du 07.08.2001
(045878)

                    

■ Imprimerie Cassaz-Montfort SA, à Martigny (FOSC
du 17.04.2001, no 73, p. 2815). Dissolution sans liquidation au
sens de l’art. 749 CO le 04.05.2001 par suite de fusion par combi-
naison avec la société ’Nouvelles Imprimeries Pillet-Saint-Augu-
stin SA’, à Martigny, et constitution de la société ’CRI, CENTRE
RHODANIEN D’IMPRESSION SA’,  à Martigny. Inscription ou
modification de personne: Cassaz, Georges, de Bovernier, à Mar-
tigny, administrateur unique, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle].
Journal no 835 du 07.08.2001
(045879)

                    

■ Nouvelles Imprimeries Pillet - Saint-Augustin SA, à
M a r t i g n y  (FOSC du 30.08.2000, no 168, p. 5908). Dissolution
sans liquidation au sens de l’art. 749 CO le 04.05.2001 par suite
de fusion par combinaison avec la société ’Imprimerie Cassaz-
Montfort SA’, de siège à Martigny, et constitution de la nouvelle
société ’CRI, CENTRE RHODANIEN D’IMPRESSION SA’, de siège
à Martigny. Inscription ou modification de personnes: Donnet-
Descartes, Renée, de Monthey, à Saint-Maurice, présidente, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux]; Jerusalem, Gisela, de Lommiswil, à Saint-Maurice, secré-
taire, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-

lective  à deux]; Höfliger, Béatrice, de Freienbach, à Saint-
Maurice, membre, sans droit de signature [précédemment: avec
signature collective à deux]; Grand, Gabriel, de Loèche, à Verna-
yaz, membre, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux avec Renée Donnet-Descartes ou Gisela
Jerusalem ou Béatrice Höfliger]; Premand, Bernard, de Troistor-
rents et Val-d’Illiez, à Monthey, membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux avec Renée
Donnet-Descartes ou Gisela Jerusalem ou Béatrice Höfliger]; La-
rivé, Marc, citoyen français, aux Plans-sur-Bex, directeur, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à
deux avec Renée Donnet-Descartes ou Gisela Jerusalem ou Béa-
trice Höfliger].
Journal no 836 du 07.08.2001
(045880)

                    

<i>Valais Central (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apilink Holding SA, à Sion, distribution, commercialisa-
tion et développement exclusif et international du logiciel ’Api-
link’, de tous autres logiciels et de la marque déposée ’Apilink’
sous forme de licences, société anonyme (FOSC du 31.07.2001,
no 146, p. 5881). Nouvelle adresse: La société n’a plus de domi-
cile légal.
Journal no 1119 du 07.08.2001
(045881)

                    

■ Banque Raiffeisen d’Anniviers, à Vissoie, société coo-
pérative (FOSC du 12.09.2000, p. 6240). Personne et signature
radiée: Solioz, Gabriel, de St-Jean (VS), à Grimentz, secrétaire,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Zufferey, Charly, de St-Jean (VS), à St-Jean (VS)
(Saint-Jean), secrétaire, avec signature collective à deux [précé-
demment: membre, sans droit de signature]; Savioz, Christophe,
de St-Jean (VS), à Grimentz, membre, sans droit de signature.
Journal no 1124 du 07.08.2001
(045882)

                    

■ G. Crettol, Installations Electriques et Téléphoni-
ques SA
,  à  R a n d o g n e ,  société anonyme (FOSC du
15.02.1996, no 32, p. 911). Modification des statuts: 20.07.2001.
Nouvelle raison sociale: Crettol Electricité SA.
Journal no 1120 du 07.08.2001
(045883)

                    

■ Roches Brunes Sion SA, à Sion , acquisition, administra-
tion et exploitation de participations de toute sorte à des entrepri-
ses en Suisse et à  l’étranger, etc., société anonyme radiée en
application de l’art. 89 ORC (FOSC du 18.03.1997, no 52, p.
1844). Nouvelle raison sociale: Roches Brunes Sion SA en
liquidation
. Nouvelle adresse: c/o Me Jean-Charles Bornet,
avocat, rue du Scex 3, 1950 Sion. Société réinscrite en tant que so-
ciété en liquidation, sa liquidation n’étant pas terminée. Inscrip-
tion ou modification de personne: Dorsaz, Jean, de Fully, à Fully,
administrateur unique et liquidateur, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur unique].
Journal no 1121 du 07.08.2001
(045884)

                    

■ SI Jaclene,  à Montana, immobilier, société anonyme
(FOSC du 07.10.1998, no 194, p. 6891). Nouvelle adresse: c/o Flo-
rian Rohr, chalet Pergola, rue Beauvallon, case postale 310, 3962
Montana. Personne et signature radiée: Felli, Giancarlo, de
Icogne, à Montana, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Rohr Florian, de Sion,
à Montana, administrateur unique, avec signature individuelle
[précédemment: administrateur, avec signature collective à
deux].
Journal no 1122 du 07.08.2001
(045885)

                    

■ Téléphérique Chalais-Vercorin SA, à Chalais,  socié-
té anonyme (FOSC du 05.10.1995, no 193, p. 5306). Personnes et
signatures radiées: Siggen, Roger, de Chalais, à Chalais, prési-
dent, avec signature collective à deux; Antille, Johny, de Chalais,
à Chalais, secrétaire, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Perruchoud, Armand, de Chalais, à Sierre, administra-
teur, avec signature collective à deux avec le président; Mayor,
Nicolas, de Nax, à Sion, administrateur, avec signature collective
à deux avec le président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Perruchoud, Alain, de Chalais, à Réchy (Chalais), prési-
dent, avec signature collective à deux; Perruchoud, Dany, de
Chalais,  à Chalais, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président; Balet, Eric, de Saint-Léonard, à Vercorin
(Chalais), administrateur, avec signature collective à deux avec
le président; Perruchoud, Armand, de Chalais, à Sierre, admini-
strateur, avec signature collective à deux avec le président; Zuffe-
rey, Jocelyne, de Chalais, à Briey (Chalais), secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président [précédemment: ad-
ministratrice]; Schwery, Michel, de Saint-Léonard,  à Saint-
Léonard, organe de révision; Corvasce, Arnaldo, de Sion, à Ver-
corin (Chalais), organe de révision.
Journal no 1123 du 07.08.2001
(045886)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6229

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Byzance Diffusion, Crettenand &amp; Sommer, à Sion,
diffusion de livres, société en nom collectif (FOSC du 12.12.1997,
no 240, p. 8971). Société dissoute, sa liquidation étant terminée,
elle est radiée.
Journal no 1126 du 07.08.2001
(045887)

                    

■ Restaurant-Bar Latino Nevenka Graf,  à Sion,  ex-
ploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC du
17.08.2000, no 159, p. 5614). Faillite clôturée, selon prononcé du
Tribunal de Sion du 6.08.2001. Raison de commerce radiée.
Journal no 1125 du 07.08.2001
(045888)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Image-id (Switzerland) AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Chamer-
strasse 12a, 6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 07.08.2001. Zweck: Ausführung von elektronischen
Dienstleistungen, insbesondere alle Tätigkeiten im Zusammen-
hang mit dem Fotografieren, der Entwicklung und (Wieder-)Er-
kennung von Personen und Gegenständen aller Art im
elektronischen Verfahren. Die Aktivitäten erstrecken sich über
alle Medien und insbesondere über das Internet; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Maag, Fredy, Heimat: Zürich, in Willerzell, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Karrer, Andy, Heimat: Röschenz,
Zürich, in Rickenbach-Attikon, Mitglied mit Einzelunterschrift;
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7200 vom 08.08.2001
(045889)

                    

■ Müller Architektur + Planer AG, Sitz: Unterägeri,
Domizil: c/o bau.how Management AG, Gewerbestrasse 6, 6314
Unterägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26.07.2001. Zweck: Erbringung von Architektur-, Design- und
Planungsleistungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Ein Personenwagen Marke und Typ Jaguar
XK8 Convertible 4.0, gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.07.2001
zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Clavadetscher, Alfred Christian, Heimat:
Malans, Lenzburg, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Theodor, Heimat: Uznach, in Uznach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidoro Revisions AG, in Un-
terägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7187 vom 08.08.2001
(045890)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGI Alliance of Global Investors AG, Sitz: Zug, Her-
ausgabe von Finanzpublikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19.08.1997, S. 5972). Eingetragene Personen Neu:
Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in Gockhausen, Präsident
mit Einzelunterschrift; Kälin, Christian Hugo, Heimat: Zürich,
Einsiedeln, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Horlacher, Dr. Felix, Heimat: Zürich, in Wettingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bonner, William B.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Maryland (US), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Lattmann, Jürg, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7228 vom 08.08.2001
(045891)

                    

■ Albergo Giardino Holding AG  (Albergo Giardino
Holding SA) (Albergo Giardino Holding SA) (Albergo
Giardino Holding Ltd) (Albergo Giardino Holding
Inc.)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10.04.2000,
S. 2404). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hangartner, Eugen
B., Heimat: Altstätten, in Laax, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7212 vom 08.08.2001
(045892)

                    

■ AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG (AMC (Suisse)
Alfa Metalcraft SA) (AMC (Switzerland) Alfa Metal-
craft Ltd)
, Sitz: R i s c h , Fabrikation, Import und Export sowie
Kauf und Verkauf von Haushaltungsgegenständen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Eingetragene Per-
sonen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 7190 vom 08.08.2001
(045893)

                    

■ Aquila Partners Group AG, Sitz: Zug, Halten von Betei-
ligungen und Rechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2001, S. 5269). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, Seite
6006). 
Tagebuch Nr. 7199 vom 08.08.2001
(045894)

                    

■ Bisa Holding AG (Bisa Holding SA), Sitz: Zug,  Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und
Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S.
3310). Eingetragene Personen Neu: Belli, Luigi, Heimat: Personi-
co, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Man-
carella, Verena, Heimat: Caslano, in Montagnola, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7208 vom 08.08.2001
(045895)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, Handel mit metallischen und nicht-
metallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17.04.2000, S. 2588). Eingetragene Personen Geändert: Nützi,
Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg ZH, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikerberg]; Busin,
Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Forch]. 
Tagebuch Nr. 7207 vom 08.08.2001
(045896)

                    

■ Computerei Isaak AG  Sitz: [bisher: Roth enburg ],
Herstellung und Installation von Software-Integrationslösungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09.03.2000, Seite 1615).
Statutenänderung: 02.08.2001. Firma Neu: DESC AG. Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Grundstrasse 14, 6343 Rotkreuz. Zweck
Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der In-
formatik sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unterneh-
men, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errich-
ten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
20.06.1996 und Bilanz per 31.12.1995 übernahm die Gesellschaft
von Andreas genannt André Isaak, von Emmen, in Luzern, seine
bisherige Einzelfirma ’Computerei Isaak’, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten CHF 16’550.00),
deren Wert zusammen CHF 145’512.40 betrug und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 64’144.90 zum Preise von
CHF 81’367.50, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausge-
geben und CHF 1’367.50 als Forderung gutgeschrieben wurden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Niederberger, Urs, Heimat: Dallenwil, in Ennet-
moos, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Inter-
national AG, in Luzern, Revisionsstelle. Neu: Wagner, Philip,
Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Isaak, Andreas genannt André, Heimat: Em-
men, in Luzern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7191 vom 08.08.2001
(045897)

                    

■ COPE Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3255).
Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7188 vom 08.08.2001
(045898)

                    

■ FEI Development Ltd, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07.08.2000, S. 5359). Statutenänderung: 07.08.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 800’000 [bisher: CHF 600’000], Li-
berierung: CHF 800’000 [bisher: CHF 600’000], 8’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 6’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 7201 vom 08.08.2001
(045899)

                    

■ Finanz Management Technik AG, Sitz: Zug, Kauf und
Verkauf von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 21.06.2001, S. 4668). Firma Neu: Finanz Manage-
ment Technik AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 7193 vom 08.08.2001
(045900)

                    

■ Fölmli Treuhand AG, Sitz: Risch, Uebernahme von
Treuhand-, Steuerberatungs- und Revisionsstellenmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15.06.2000, S. 4046). Do-
mizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7214 vom 08.08.2001
(045901)

                    

■ HTS International Trading AG, Sitz: Baar, Entwick-
lung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Produkten und Ge-
räten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 04.07.2001, S. 5069). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Koch, Othmar, Heimat: Ebikon, Romoos, in Niederglatt, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7210 vom 08.08.2001
(045902)

                    

■ Immobinvest, Sitz: Zug, Erwerb, Erstellung und Vermie-
tung von sowie Handel mit Grundstücken und Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29.06.2001, S. 4932). Fir-
ma Neu: Immobinvest in Liquidation. Bemerkungen Neu:

Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und Art.
88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domi-
zil. 
Tagebuch Nr. 7194 vom 08.08.2001
(045903)

                    

■ Incore AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ],  Entwicklung und
Vertrieb von EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4113). Statutenänderung:
06.08.2001. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 10, 6300
Zug. Zweck Neu: Personalverleih, insbesondere im EDV-Bereich;
kann Software entwickeln und vertreiben, Beratung und weitere
Dienstleistungen im EDV-Bereich erbringen, Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulier-
te Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 7204 vom 08.08.2001
(045904)

                    

■ Intraplant AG (Intraplant SA) (Intraplant Ltd), Sitz:
C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Ein-
getragene Personen Neu: Stadelmann, Othmar, Heimat: Emmen,
in Emmenbrücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7221 vom 08.08.2001
(045905)

                    

■ KEMPPI SWITZERLAND AG  (KEMPPI SWITZER-
LAND SA) (KEMPPI SWITZERLAND LTD)
,  Sitz:  Z u g ,  Im-
port, Vertrieb von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4157). Ein-
getragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Lausanne, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Caminada Treuhand AG Zug, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7211 vom 08.08.2001
(045906)

                    

■ Linde &amp; Cie SARL (Linde &amp; Co. GmbH), Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Treu-
handsektor, GmbH (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4669).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genf
(SHAB vom 02.08.2001, Seite 5910). 
Tagebuch Nr. 7220 vom 08.08.2001
(045907)

                    

■ Luigi Laffranchi Architektur AG, Sitz: Zug, Planung
und Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5198). Einge-
tragene Personen Neu: IBS Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7213 vom 08.08.2001
(045908)

                    

■ Luigi Laffranchi Architektur AG, Sitz: Baar, Planung
und Ausführung von Architektur- und Bauleitungsaufträgen,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug
(SHAB Nr. 48 vom 09.03.1994, S. 1306). Domizil Neu: Pfistern-
weg 9, 6340 Baar. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: Laffranchi, Sandro, Heimat:
Bellinzona, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Trautmann, Ursula, Heimat: Menzingen, in
Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7215 vom 08.08.2001
(045909)

                    

■ Medi-dent AG, Sitz: M enzingen, Handel und Verkauf von
medizinalen Verbrauchsartikeln sowie Transport von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05.10.2000, S. 6805).
Statutenänderung: 06.08.2001. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 75’000 [bisher: CHF 50’000], 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7197 vom 08.08.2001
(045910)

                    

■ Mount10 Schweiz AG, Sitz: Risch, Die Gesellschaft er-
bringt gesamtschweizerisch Dienstleistungen und offeriert Lö-
sungen im Umfeld von IT-Infrastrukturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2001, S. 3255). Eingetragene Personen
Geändert: Bernhard, Markus, Heimat: Untervaz, in Rotkreuz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fanchini, Marco, Heimat:
Steinen, in Weggis, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. Neu: Ambord, Beat, Heimat: Grengiols, in Wil ZH, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Matheson, William, Heimat:
Winterthur, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Zurbrügg, Peter, Heimat: Reichenbach im Kander-
tal, in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7189 vom 08.08.2001
(045911)

                    

■ Newco AG (Newco SA) (Newco Ltd), Sitz: Steinhau-
s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene Personen Neu: Lu-
ternauer, Beatrice, Heimat: Luzern, in Sins, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Dieziger, Robert, Heimat:
Ernetschwil, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Röllin, Martin, Heimat: Menzingen, Zug, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7222 vom 08.08.2001
(045912)

                    

■ Newco Commodities AG (Newco Commodities SA)
(Newco Commodities Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Zellulose, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene
Personen Neu: Luternauer, Beatrice, Heimat: Luzern, in Sins,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Dieziger,
Robert, Heimat: Ernetschwil, in Jona, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7224 vom 08.08.2001
(045913)

                    

■ Newco Ferrous Trading AG, Sitz: Steinh ausen , Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Stahlschrott, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Seidel, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Blum, Dr.
Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Zolliker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in
Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7225 vom 08.08.2001
(045914)

                    

■ Newco Metal Recycling AG, Sitz: Steinhausen , Handel
mit Stahlschrott und nichteisenhaltigem Schrott, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Seidel, Roland, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zolliker, Heinz,
Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7223 vom 08.08.2001
(045915)

                    

■ Peagle AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Consultingaufträgen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Ein-
getragene Personen Geändert: Utz, René, Heimat: Fischingen, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bise, René, Hei-
mat: Fribourg, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7209 vom 08.08.2001
(045916)

                    

■ Plus Inter Revisions AG, Sitz: Steinhausen, Buchhal-
tungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1993,
S. 5678). Domizil Gelöscht: [Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 7227 vom 08.08.2001
(045917)

                    

■ Proofex Licences AG (Proofex Licences Ltd) (Proo-
fex Licences SA)
, Sitz: R i s c h , Kauf, Bewirtschaftung und
Verkauf von Marken- und Lizenzrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12.01.2001, S. 267). Domizil Neu: c/o Fölmli
Treuhand, Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 7218 vom 08.08.2001
(045918)

                    

■ Repro-Data-Service GmbH, Sitz: Unterägeri , Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S.
8202). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
St. Gallen (SHAB Nr. 149 vom 06.08.2001, Seite 6010). 
Tagebuch Nr. 7196 vom 08.08.2001
(045919)

                    

■ SCENT Trading GmbH, Sitz: Baar, Internationaler Han-
del mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 06.04.2001, S.
2592). Domizil Gelöscht: [Dorfstrasse 16, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 7226 vom 08.08.2001
(045920)

                    

■ Siffa SA, Sitz: [bisher: Ascona ], Immobiliengeschäfte und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001,
Seite 4472). Statutenänderung: 26.07.2001. Sitz Neu: U n t e r ä -
g e r i . Domizil Neu: c/o HEINZ HÄUSLER &amp; PARTNER ARCHI-
TEKTUR AG, Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri. Zweck Neu:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften aller Art;
kann immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesell-
schaften errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Häusler, Heinz, Heimat: Unterägeri, in Unterä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Primo Mella, in Locarno,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7205 vom 08.08.2001
(045921)

                    

■ T + H Architektur + Bauleitung GmbH, Sitz: Stein-
h a u s e n , Uebernahme von Bauleitungen und Bauplanungen,
GmbH (SHAB Nr. 109 vom 06.06.2000, S. 3828). Domizil Neu:
Blickensdorferstrasse 2, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 7192 vom 08.08.2001
(045922)

                    

■ Tramacon TMC AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.1994, S. 2261). Firma Neu: Tramacon TMC AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 07.08.2001. Eingetragene Personen Geändert:
Himmelsbach, Fritz, Heimat: Basel, in Baar, Liquidator mit Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6230

zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Himmelsbach, Marilyn, Heimat: Basel, in Baar,
Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7202 vom 08.08.2001
(045923)

                    

■ Valarte Industries Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19.07.2001, S. 5572). Eingetragene Personen
Neu: Heller, Urs André, Heimat: Schaffhausen, in Kloten, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7216 vom 08.08.2001
(045924)

                    

■ Vivastar AG, Sitz: Cham , Dauernde Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 26.07.2001, S. 5770). Statutenänderung: 07.08.2001.
Aktienkapital Geändert: CHF 16’871’300 [bisher: CHF
16’621’300], Liberierung: CHF 16’871’300 [bisher: CHF
16’621’300], 168’713 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 166’213 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache. 
Tagebuch Nr. 7203 vom 08.08.2001
(045925)

                    

■ WaterTrust Management AG (WaterTrust Manage-
ment SA) (WaterTrust Management Ltd)
, Sitz: B a a r ,
Alle Tätigkeiten im Bereich Wasserversorgung und -entsorgung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505). Sta-
tutenänderung: 06.08.2001. Firma Neu: Pure Water Invest
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pure Water Invest SA),
(Pure Water Invest Ltd)
 Gelöscht: [(WaterTrust Ma-
nagement SA), (WaterTrust Management Ltd)
]. Zweck
Neu: Investitionen und alle Tätigkeiten im Bereich Wasserver-
und entsorgung, Wassergewinnung, -speicherung, Wasseraufbe-
reitung und -behandlung (Wassersysteme), Wasserentkeimung,
Filtration, Wasserrecycling, Steuerungs- und Regelungselektro-
nik und Informatikdienstleistungen sowie Ueberwachung, Koor-
dination, Administration, Consulting und Controlling der
gesamten WaterTrust-Gruppe, deren Partner und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland sowie Vertrieb von Produkten der
WaterTrust-Gruppe und sonstigen Anlagen und Komponenten
sowie Know-how der Wassertechnik; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Patente, Lizenzen,
Marken und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. 
Tagebuch Nr. 7198 vom 08.08.2001
(045926)

                    

■ WCAF, Fournier Claude-Alain, Sitz: [bisher: Studen  ],
Entwicklung im Bereich von Computer-Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 28.11.2000, Seite 8091). Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Zythusmatt 24, 6330 Cham. Zweck: Entwick-
lung im Bereich von Computer-Software. Eingetragene Personen
Geändert: Fournier, Claude-Alain, Heimat: Nendaz, in Hünen-
berg, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Studen BE]. 
Tagebuch Nr. 7217 vom 08.08.2001
(045927)

                    

■ WebShop AG, Sitz: Risch, Verkauf von und Handel mit
Waren aller Art via Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
30.04.2001, S. 3181). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Lenzburg (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, Seite
5906; Firma neu: OutLog AG). 
Tagebuch Nr. 7219 vom 08.08.2001
(045928)

                    

■ WL Treuhand AG Wirtschaftsberatungen und Lie-
genschaften-Treuhand
,  Sitz:  Z u g ,  Durchführung von Treu-
handgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.2001, S. 5269). Statutenänderung: 31.07.2001. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 280’000 [bisher: CHF 180’000], Liberierung:
CHF 280’000 [bisher: CHF 180’000], 280 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 180 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7206 vom 08.08.2001
(045929)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mütter- und Väterzentren Kanton Zug, Sitz: Zug,
Aufbau von Mütter- und Väterzentren im Kanton Zug, Verein
(SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3797). Löschung des Vereins
im Handelsregister, da dieser nicht eintragungspflichtig im Sin-
ne von Art. 52 ff. HRegV ist. 
Tagebuch Nr. 7195 vom 08.08.2001
(045930)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adviso Informatik M. Hengartner, in Rüti ZH, Ba-
renbergstrasse 9b, 8630 Rüti, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik-Schulungen, Softwareprogrammierung auf
Auftragsbasis sowie Produktion von Lehrunterlagen. Eingetrage-

ne Personen: Hengartner, Markus, von Waldkirch, in Rüti ZH, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kummer Hengartner, Verena, von
Zürich und Oberönz, in Rüti ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21031 vom 08.08.2001
(045931)

                    

■ ANTTE GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 735, 8048 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Gastronomiebetrieb, An-
und Verkauf sowie Vermittlung von Lebensmitteln, alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken, Import und Export
von Lebensmitteln, alkoholischen und nicht alkoholischen Halb-
und Fertigprodukten, An- und Verkauf als auch Vermittlung von
Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eminoglu, Nurettin, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Eminoglu-Alemdar, Ay-
sel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21032 vom 08.08.2001
(045932)

                    

■ ATC training + consulting GmbH, in B rütten, Haros-
senstrasse 7, 8311 Brütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001, 2. 08. 2001.
Zweck: Ausbildung und Beratung im Bereich Aviatik, insbesonde-
re Flugsicherung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Geräte, PC-Anlagen und Einrichtungen zum
Preis von höchstens CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spescha, Guido, von
Trun, in Brütten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Spe-
scha, Clorinda, von Trun, in Brütten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21033 vom 08.08.2001
(045933)

                    

■ Brasserie Bernoulli GmbH, in Zürich, Hardturmstras-
se 261, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Aufbau
und Betrieb der ’Brasserie Bernoulli’ an der Hardturmstrasse 261
in 8005 Zürich; kann weitere Aktivitäten im Gastronomiebereich
verfolgen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 120’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Altorfer, Claudia Maria, von Volketswil, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Baumgartner, Ernst Ru-
dolf, von Sirnach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--; Blass, Barbara Verena, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.--; Christen, Georg, von Af-
foltern im Emmental, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.--.
Tagebuch Nr. 21034 vom 08.08.2001
(045934)

                    

■ Capstan Kolb, in Zürich , Josefstrasse 161, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Internet-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kolb, Corina, von Her-
dern, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21035 vom 08.08.2001
(045935)

                    

■ Dashnim Bajrami, in Schlieren, Brandstrasse 29, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Ver-
kauf von Occasionsautomobilen. Eingetragene Personen: Bajra-
mi, Dashnim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21036 vom 08.08.2001
(045936)

                    

■ daylife Claudia M. Spichtig, in Zürich, Seestrasse 372,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Arbeiten aus dem Alltag für Personen. Handel mit Liegen-
schaften. Eingetragene Personen: Spichtig, Claudia Maria, von
Sachseln, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21037 vom 08.08.2001
(045937)

                    

■ Dorfmetzg Steinmann AG,  in Bassersdorf,  Klotener-
strasse 2, 8303 Bassersdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Betrieb der Dorfmetzg mit
Wursterei, betreibt einen Party Service und handelt mit Waren al-
ler Art; kann sich an gleichartigen und verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Dorfmetzg Walter Steinmann, in Bassersdorf, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.04.2001 mit Aktiven von CHF 366’443.80 und
Passiven von CHF 73’831.10, wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 192’612.70 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch einge-
tragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-

gene Personen: Steinmann, Walter, von Triengen, in Bassersdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Bar-
bara, von Triengen und Niederbüren, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Thomas, von
Triengen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ZENTEX Treuhand AG, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21038 vom 08.08.2001
(045938)

                    

■ Fitsche’s Fahrschule GmbH,  in Obfelden, Dorfstrasse
96, 8912 Obfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Betreiben ei-
ner Fahrschule; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 13.07.2001 das Fahrzeug
Audi A4 Avant 1.8 T, wofür CHF 15’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pfäffli, Fritz, von Bowil, in Obfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Pfäffli, Jacqueline, von Bowil, in Ob-
felden, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21039 vom 08.08.2001
(045939)

                    

■ HL-Reinigungen, Hansjörg Lang, in  Zell  ZH, Bahn-
hofstrasse 19, 8483 Kollbrunn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäudereinigungen, Räumungen, Entsorgungen,
Hauswartungen. Eingetragene Personen: Lang, Hansjörg, von
Ossingen, in Zell ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21040 vom 08.08.2001
(045940)

                    

■ Industrie-Spritzwerk Massimo Cavallucci, in Rafz,
Brüelgass 39, 8197 Rafz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bespritzen und -malen von verschiedenen Materialien, haupt-
sächlich neue Fenster. Eingetragene Personen: Cavallucci, Mas-
simo, italienischer Staatsangehöriger, in Rafz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21041 vom 08.08.2001
(045941)

                    

■ Lenaia GmbH, in Tur benthal, Gosswil, 8492 Wila, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 2001. Zweck: Organisation von Events; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hirzel, Jakob, von Zürich, in Turbenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Ledermann, Ulrich, von Madiswil, in
Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21042 vom 08.08.2001
(045942)

                    

■ Merki Messebau GmbH, in Illnau-Effretikon, Ill-
nauerstrasse 26, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Betrieb eines Unternehmens für Messebau; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merki, Roger, von
Steinmaur, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Schmid, Helga, österreichische Staatsangehörige,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21043 vom 08.08.2001
(045943)

                    

■ MGB Sports GmbH, in Horgen, Einsiedlerstrasse 219,
8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Planung, Organisa-
tion und Durchführung von Sportveranstaltungen und
Seminaren, Vermittlung von Sponsoring-Verträgen, Ausbildung
und Vermarktung von Spielern in allen Sportbereichen, insbe-
sondere im Tennis, sowie Erbringung von damit zusammenhän-
genden Beratungs-, Finanzierungs-, Management- und
Koordinationsaufgaben; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und verwerten sowie Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.--. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung einen Miteigentumsanteil an ei-
nem Grundstück in Horgen (Stockwerkeigentum an 4-Zimmer -
Wohnung inkl. Sonderrecht an Keller und Estrich und Benut-
zungsrecht an Autoabstellplatz) zum Preis von höchstens CHF
370’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baroch, Dr. Martin, tschechischer Staatsangehö-
riger, in Leukerbad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.--;
Lütken, Jana, dänische Staatsangehörige, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 21044 vom 08.08.2001
(045944)

                    

■ Ok Druck Reinsperger, in Zürich, Kreuzstrasse 42,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Drucksachen und Kopien. Eingetragene Personen: Reinsper-
ger, Dietrich, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Reinsperger, Doris, von Wald AR,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21045 vom 08.08.2001
(045945)

                    

■ P.O.M. Claudia Diethelm, in Bäretswil, Bahnhofstras-
se 11, 8344 Bäretswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektbearbeitung und Office Management. Spezifische
Fachunterstützung im Bereich Office. Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Diethelm, Claudia, von Weinfelden,
in Bäretswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21046 vom 08.08.2001
(045946)

                    

■ Parpan, Metallplanung, Handel, in Feuerthalen,
Kirchweg 112, 8246 Langwiesen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung von Konstruktionen in Stahl und Aluminium,
Handel mit Elementbauteilen. Eingetragene Personen: Parpan,
Marco, von Vaz/Obervaz, in Feuerthalen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 21047 vom 08.08.2001
(045947)

                    

■ Ramsauer + Gori AG, in Zürich, Saatlenstrasse 269,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Unternehmens für sämt-
liche Arbeiten im Zusammenhang mit Plattenbelägen und
Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern
sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gossweiler, Heinrich W., von Dübendorf, in
Brütten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gossweiler-Staub, Ma-
ja, von Dübendorf, in Brütten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Habegger, Ulrich, von Zürich, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Jürg, von Grossaffoltern, in Jestetten (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Dietrich Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21048 vom 08.08.2001
(045948)

                    

■ Textmann - Dani Portmann Texte/Konzepte, in Zü-
r i c h ,  Staffelstrasse 12, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Texte und Konzepte für Werbung, Marketing und
Verkaufsförderung auf Freelance-Basis. Eingetragene Personen:
Portmann, Daniel genannt Dani, von Escholzmatt, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21049 vom 08.08.2001
(045949)

                    

■ Zoulias Innernet, in Zürich, Ausstellungsstrasse 36,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting,
Coaching, Projektleitungen und Analysen in den Bereichen In-
ternet und Architektur. Eingetragene Personen: Zoulias, Catheri-
ne, von Nidau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21050 vom 08.08.2001
(045950)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Treuhand, Betriebs- Führung und - Bera-
tung,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1994, S. 331). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wichser, Dr. Werner, von Schwanden GL, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thoma, Paul, von Schänis, in Arni AG, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Vill-
mergen, GL ]; Zbinden, Rudolf, von Stallikon, in Stallikon,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetrage-
ne Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 21051 vom 08.08.2001
(045951)

                    

■ Ambit AG, in Winterthur, Betrieb einer Dienstleistungs-
firma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hess, Rudolf, von Wald ZH, in Tegerfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter, von Zollikon und
Würenlos, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Adrian, von Bünzen, in Matzingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 21052 vom 08.08.2001
(045952)

                    

■ Amun Trading AG, in Zürich, Produktion und Erbrin-
gung von Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7043). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21053 vom 08.08.2001
(045953)

                    

■ Archipartner AG, in Zürich, Durchführung und Weiter-
vergebung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 24. 08. 1999, S. 5773). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stierli, Hans-Rudolf, von Zürich, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21054 vom 08.08.2001
(045954)

                    

■ Archipress, Claudia Berke &amp; Bänz Lüthi, in Düben-
d o r f ,  Übernahme von Mandaten im Bereich Kommunikation,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 13. 10. 2000, S. 7010).

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6231

Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chabrey
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5849) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 21055 vom 08.08.2001
(045955)

                    

■ Audeco GmbH, in Volketswil, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Dekorationen, Ausstellungen und Planungen von tech-
nischen Anlagen und Maschinen sowie Küchen und
Innenausbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 29. 07. 1986, S. 2953). Firma neu: Audeco GmbH
in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 26.07.2001 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lackmann, Margarete, von Vol-
ketswil, in Volketswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 21056 vom 08.08.2001
(045956)

                    

■ Bank Sal. Oppenheim jr. &amp; Cie (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4386). Zweigniederlassung neu: Genf.
Tagebuch Nr. 21057 vom 08.08.2001
(045957)

                    

■ Bernatschek International Services GmbH, in Zü-
r i c h ,  Beratung in Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3845).
Domizil neu: Anemonenstrasse 37, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 21058 vom 08.08.2001
(045958)

                    

■ Betriebsstiftung Schwerpunktspital Zimmerberg,
in H o r g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5777).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helb-
ling Müller, Helena, von Amriswil, in Rüschlikon, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gautschi, Markus, von Unterkulm, in Davos, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21059 vom 08.08.2001
(045959)

                    

■ Bücher - Oase Neumarkt Oerlikon, Magdalena
Steiger,
 in Z ü r i c h ,  Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steiger, Magdalena, von Dielsdorf, in Nieder-
glatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dielsdorf].
Tagebuch Nr. 21060 vom 08.08.2001
(045960)

                    

■ C. Gartenmann &amp; Cie AG, in Dän ikon,  Entwicklung
und Fabrikation von und Handel mit Isoliermaterialien und
Baustoffen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5081), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gartenmann-Beutler,
Elisabeth, von Bronschhofen, in Burgdorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Andres, Ernst, von Bargen BE, in Biel/Bienne, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lieb, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Arnstorf (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gar-
tenmann Ruetz, Christina, von Bronschhofen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegierte,
mit Einzelunterschrift]; Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Arnstorf (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kantor, Tamas, von Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 21061 vom 08.08.2001
(045961)

                    

■ com.work Vaculik, in Zü rich,  Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich der Grafik, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6015). Firma neu: comwork Vaculik. Domi-
zil neu: Ruhestrasse 9, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 21062 vom 08.08.2001
(045962)

                    

■ Cytos Biotechnology AG,  in Schlieren, Forschung,
Herstellung und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1306). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bailey, James
Edwin, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marduel, Dr. Alix, Bürgerin der USA, in San Francisco (CA, USA),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zinkernagel, Prof. Dr.
Rudolf M., von Riehen, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hennecke, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 21063 vom 08.08.2001
(045963)

                    

■ D+H Management AG, in Zürich, Erbringen von
Dienstleistungen im In- und Ausland auf den Gebieten Space
und Facilities Design Management, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1893). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rodes, Toby E., Bürger der USA, in Ba-
sel, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Juan, José-Luis, von Birr, in Birr, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Näf, Christoph, von Mogelsberg, in Ba-
den, mit Einzelprokura; Münger, Pascal, von Wohlen bei Bern, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelproku-
ra].
Tagebuch Nr. 21064 vom 08.08.2001
(045964)

                    

■ Dialog Management AG, in Zürich, Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4682). Firma neu: Dialog Management AG in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 31.7.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Salvisberg, Peter, von Zumikon und Mühleberg, in
Zumikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21065 vom 08.08.2001
(045965)

                    

■ Digi Print Kopier- und Druck AG, in Weisslingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partridge, Ian, von
Buch am Irchel, in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: britischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 21066 vom 08.08.2001
(045966)

                    

■ Dörfli - Metzg Maur, in Maur , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2209). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marusits, Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wermelinger, Mar-
kus, von Kriens, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schollenberger, Daniel, von Küsnacht ZH und
Winterthur, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egg, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wermelin-
ger, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21067 vom 08.08.2001
(045967)

                    

■ Epa AG, in Zürich,  Die Gesellschaft betreibt Warenhäuser,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Dr.
Werner, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Karl, von Zürich, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buhofer, Heinz Martin, von Reinach AG, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21068 vom 08.08.2001
(045968)

                    

■ EXPERTA AG, in Zü rich,  Unternehmens-, Wirtschafts-
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 2001, S. 3646). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 200’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--. Aktien neu: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peyer, Bernhard C., von Flaach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21069 vom 08.08.2001
(045969)

                    

■ Free Spirit Travel, René Peter, in Zürich, Verkauf von
günstigen Ferien- und Flugreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1999, S. 6592). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Felix, von Bachenbülach, in Olten, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21070 vom 08.08.2001
(045970)

                    

■ Fürsorgestiftung der Finter Bank Zürich, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 874). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Ände-
rung der gesetzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grete, Dr. Ulrich, von Zumikon, in Zu-
mikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Dr. Max D., von
Engelberg, in Begnins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrari, Giorgio, von Meride, in Lugano, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rohrbasser, Rita, von Schwyz, in Aro-
gno, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Russenberger,
Christian, von Zürich und Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sigel, Karin, von Goldingen, in
Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 21071 vom 08.08.2001
(045971)

                    

■ GBI Gewerkschaft Bau &amp; Industrie, in Zürich, Meh-
rere Wirtschaftszweige umfassende Gewerkschaft, Verein (SHAB
Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6257). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mion, Sergio, von Lugano, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Peters, Oliver, von Li-
gnerolle, in Zürich, Zentral-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cahannes,
Franziscus, von Breil/Brigels, in Zürich, Vizepräsident und Zen-
tral-Sekretär , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zen-
tral-Sekretär]; Robert, Jacques, von Le Locle, in Genf,
Vizepräsident und Zentral-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schiavi-Schäppi, Rita, von Zollikon, in Basel, Vizepräsi-
dentin und Zentral-Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Jeandet, Bernard, von Lausanne und Collombey-Muraz, in
Lausanne, Zentral-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rieger, Andreas Urs, von Zürich, in Thalwil, Zentral-Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheidegger,
Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Zentral-Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21072 vom 08.08.2001
(045972)

                    

■ Gemeinnützige Baugenossenschaft Thalwil, in
T h a l w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000,
S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angulo, Anna, von Pfäffikon, in Thalwil, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kucera, Ladislav, von Horgen, in Horgen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21073 vom 08.08.2001
(045973)

                    

■ Gossweiler Ingenieure AG, in Dübendorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 15. 06. 2000, S. 4040). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streuli-
Gossweiler, Willy, von Horgen, in Volketswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schaerli-Gossweiler, Markus, von
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hellbach,
Egon, von Kappel SO, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Frei, Werner, von Re-
gensdorf, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 21074 vom 08.08.2001
(045974)

                    

■ Greutert Elektronik GmbH,  in Winterthur, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Elektronik-
und Informatikbereich sowie Handel mit Waren alller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 220). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutert,
Renata, von Hasle bei Burgdorf, in Rickenbach ZH, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21075 vom 08.08.2001
(045975)

                    

■ Göhner Merkur Immobilien Management AG, in
Z ü r i c h ,  Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5529). [Neue] Geschäftsstel-
le: Täfernstrasse 16, 5405 Baden-Dättwil. [Neue] Geschäftsstelle:
Dufourstrasse 21, 4010 Basel. [Neue] Geschäftsstelle: Rue de St-
Jean 30-32, 1203 Genève.
Tagebuch Nr. 21076 vom 08.08.2001
(045976)

                    

■ Hch. Fretz AG, in Dällikon, Spenglereileistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8516). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Rolf,
von Zürich, in Dällikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M-Con-
sulting AG, in Bachenbülach, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer, Kurt, von Mühleberg, in
Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sabel, Rudolf, von Nidau, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schönenberger, Philipp, von Bütschwil,
in Wängi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmidinger, Gustav, von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21077 vom 08.08.2001
(045977)

                    

■ Inamont AG, in Richters wil,  Montage- und Innenaus-
bau-Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulzer Treuhand
GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21078 vom 08.08.2001
(045978)

                    

■ Incaa Datacom AG, bisher in Wallisellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416). Statutenände-
rung: 6. 08. 2001. Firma neu: Incaa Services AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Incaa Services SA). Sitz
neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: c/o Claude Ledermann, Quellen-
strasse 2, 8005 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, insbesondere Beratung, Analyse, Programmierung,
Schulung, Vermittlung für die Entwicklung und Fabrikation von
und Handel mit Computersystemen, Computerperipheriegerä-
ten, Software-Programmen, Datenkommunikationssystemen,
Telekommunikationssystemen; kann sich an ändern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernimmt das Geschäft
der Einzelfirma ’Unternehmensberatung Claude Ledermann’, in
Wallisellen, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1990 mit Akti-
ven (CHF 120’931.85) und Passiven (CHF 49’965.57) zum Preise
von CHF 70’966.28, wovon CHF 70’000.-- auf das Grundkapital
angerechnet werden.].
Tagebuch Nr. 21079 vom 08.08.2001
(045979)

                    

■ Innolab GmbH, bisher in Bubikon, Entwicklung, Kon-
struktion und Vertrieb von technischen Geräten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1626).
Statutenänderung: 3. 08. 2001. Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil
neu: Lendisbühlstrasse 2, 8605 Gutenswil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinmetz, René, von Wetzi-
kon ZH, in Wolfhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraner, Lothar,
österreichischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 21080 vom 08.08.2001
(045980)

                    

■ Inter-Andino, Christian von Vogelsang, in Wädens-
w i l ,  Handel mit Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2073). Domizil neu: Stoffelweg 5, 8820 Wädens-
wil. Postadresse neu: Inter-Andino, Christian von Vogelsang,
Postfach 669, 8820 Wädenswil.
Tagebuch Nr. 21081 vom 08.08.2001
(045981)

                    

■ Interproperty Holding AG, in Win terthur, Beteili-
gung an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Zürich, Revisionsstelle; Flotron, Bernhard E., von
Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Goebl, Dr. Jost L.,
von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21082 vom 08.08.2001
(045982)

                    

■ Junge Altstadt, in Winterthur, Förderung der Winter-
thurer Altstadt, Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6407). Domizil neu: Marktgasse 1, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 21083 vom 08.08.2001
(045983)

                    

■ Krebser Audiovision GmbH, bisher in Buchs  ZH, En-
gros- und Detailhandel mit Unterhaltungselektronik und ähnli-
chen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7016). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Sitz neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Hohmattrain 1,
8173 Neerach.
Tagebuch Nr. 21084 vom 08.08.2001
(045984)

                    

■ Kristal Instrumente AG, in Winterthur, Forschung,
Entwicklung und Beratung auf dem Gebiet der Mess- und Regel-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wehrli, Hans, von Elgg, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 21085 vom 08.08.2001
(045985)

                    

■ M. Falbo, Autospritzwerk,  in Wallisellen, Betrieb  ei-
nes Autospritzwerkes, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
02. 10. 1986, S. 3770). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Falbo, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Opfi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Illnau-
Effretikon].
Tagebuch Nr. 21086 vom 08.08.2001
(045986)

                    

■ M. Käppeli Maurerarbeiten AG, bisher in Untersig-
g e n t h a l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 2000,
S. 5840). Gründungsstatuten: 25.03.1996. Statutenänderung:
18. 06. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: c/o Fritz J. Etter,
Treuhandbüro, Kirchstrasse 20, 8953 Dietikon. Zweck: Alle mit
einem Baugeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten, insbe-
sondere Ausführungen im Akkord; kann Liegenschaften kaufen
oder mieten, verkaufen und vermieten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ORAKA AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Etter, Fridolin Josef, von Bir-
winken und Sulgen, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bürki, Hansjürg, von Radelfin-
gen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Remigen]; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21087 vom 08.08.2001
(045987)

                    

■ Manzoni Finanz AG, in Zürich, Vermögensverwaltung
und Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 02. 03. 2000,
S. 1444). Firma neu: Manzoni Finanz AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manzoni, René, von
Zürich und Iseo, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 21088 vom 08.08.2001
(045988)

                    

■ morvision consulting GmbH, in Zürich, Betätigung
im Bereich der internationalen Unternehmungsberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1692). Firma neu: morvision consulting
GmbH in Liquidation.
 Uebersetzungen der Firma neu:
(morvision consulting S. à r. l. en liquidation) (mor-
vision consulting S. a g. l. in liquidazione) (morvisi-
on consulting Ltd liab. Co in liquidation).
 Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mor, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6232

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ulrich, Dr. Theo-
dor, von Zürich, in Opfikon, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Mor, Dr. Juan-Ramon, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 21089 vom 08.08.2001
(045989)

                    

■ Neolution GmbH, in Zü rich,  Entwicklung im Soft- und
Hardwarebereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 593). Domizil neu: Flurstrasse 30,
8048 Zürich.
Tagebuch Nr. 21090 vom 08.08.2001
(045990)

                    

■ Nomafa AG, in Basser sdorf, Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Produkten für den Schutz von Anlagen, Betrieben
und anderen Arbeitsbereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2001, S. 5074). Domizil neu: Bungertweg 1, 8303
Bassersdorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aurevisa AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revit Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 21091 vom 08.08.2001
(045991)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Hagel-Versi-
cherungs-Gesellschaft,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1172). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Klauser, Klara, von Flums, in Schlieren, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Saudan, Yvan, von Martigny-Combe, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 21092 vom 08.08.2001
(045992)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Wisar, Wyser + Anliker
AG,
 in K l o t e n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5184). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Gemeinden und berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der ge-
setzlichen Grundlage]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeby, Bernhard, von Giffers, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schnelli, Fridolin, von Kirchberg SG, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21093 vom 08.08.2001
(045993)

                    

■ Personalstiftung der Hans Senn AG, in P fäffikon,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Senn-Peyer, Bea-
trix, von Liestal, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21094 vom 08.08.2001
(045994)

                    

■ Prinmett AG, in Zürich, Handel und Detailverkauf in er-
ster Linie von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1032). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 547,
8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 21096 vom 08.08.2001
(045995)

                    

■ PTV Treuhand und Beratungs GmbH, bisher in Win-
t e r t h u r ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 2000, S. 1378). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Fir-
ma neu: PLT GmbH. Sitz neu: K l o t e n .  Domizil neu: Flur-
strasse 35, 8302 Kloten. Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungen für in- und ausländische
Klienten in sämtlichen Tätigkeitsbereichen einer Treuhandge-
sellschaft, wie beispielsweise Revision, Buchführung, Steuer-,
Rechtsberatung, Inkasso, sowie Beratungen aller Art; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern, Kapitalanlagen halten und verwalten sowie Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Plüss, Hans-Peter, von Murgenthal, in Höri, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Plüss, Martin, von Murgenthal, in Kloten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: in Winterthur, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.--].
Tagebuch Nr. 21097 vom 08.08.2001
(045996)

                    

■ Querop-Handels AG, bisher in Root,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4757). Gründungsstatuten:
10.07.1957. Statutenänderung: 11. 06. 2001. Sitz neu: D ä l l i -
k o n .  Domizil neu: Buchserstrasse 31, 8108 Dällikon. Zweck neu:
An- und Verkauf von Geräten und Ersatzteilen auf dem Konsum-
gütersektor (Service, Installation und Anpassungsarbeiten) sowie
Erbringen von technischen Dienstleistungen; kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Patente, Marken und Lizenzen erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
15.05.2001 und Bilanz per 31.12.2000 übernimmt die Gesell-
schaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Querop-Lager AG, in
Root, mit sämtlichen Aktiven von CHF 4’699.-- und dem gesam-
ten Fremdkapital von CHF 308’180.75 zum Passivenüberschuss
von CHF 303’481.75. Da die Gesellschaft bereits Eigentümerin

sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Max M., von Gächlingen,
in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Häfliger, Josef, von Rothenburg, in Rothenburg, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Kolb, Felix, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher];
Kägi, Rudolf, von Bubikon, in Bubikon, Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil].
Tagebuch Nr. 21098 vom 08.08.2001
(045997)

                    

■ Radio-TV-HIFI Krebser GmbH, bisher in Buchs  ZH,
Engros- und Detailhandel mit Unterhaltungselektronik und
ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 60). Statutenänderung:
3. 08. 2001. Sitz neu: N e e r a c h .  Domizil neu: Hohmattrain 1,
8173 Neerach.
Tagebuch Nr. 21099 vom 08.08.2001
(045998)

                    

■ Realconsult AG, in Winter th ur,  Planung grösserer Bau-
vorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Goebl, Dr. Jost L., von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21100 vom 08.08.2001
(045999)

                    

■ RR Robustrind AG, in  Bauma, Verwertung bzw.  Verar-
beitung von und Handel mit Vieh, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 351). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zürcher Landwirtschaftliche Kredit-
kasse, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: AGRO-Treuhand Lindau, in Lindau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21101 vom 08.08.2001
(046000)

                    

■ Rüegg Trend Products (Schweiz) AG, in Schlieren,
Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 342). Statutenände-
rung: 21. 05. 2001. Firma neu: Trend Products Schweiz
AG.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganahl, Rai-
mund,  österreichischer Staatsangehöriger, in Tschagguns (A),
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21102 vom 08.08.2001
(046001)

                    

■ Sanbit AG, in Wallisellen,  Kauf und Verkauf  von Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001,
S. 1242). Statutenänderung: 15. 05. 2001, 20. 07. 2001. Firma
neu: Quantus Asset Management AG. Zweck neu: Gewerbs-
mässiger Handel mit Effekten in eigenem Namen für Rechnung
von Kunden sowie Führung von Kundenkonten bei der Gesell-
schaft selbst oder bei Dritten zur Abwicklung des Effektenhandels
und Aufbewahrung von Effekten dieser Kunden bei der Gesell-
schaft selbst oder in eigenem Namen bei Dritten; Beratung von
Kunden in Fragen der Vermögensanlage; kann Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pal-
mer, Christopher David, britischer Staatsangehöriger, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schreier, André M., von Biezwil, in Burg im Leimental, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzer, Roger,
von Moosseedorf, in Gempen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Markus, von Huttwil, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Materni, Alessandro Ugo, von
Ronco sopra Ascona, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 21103 vom 08.08.2001
(046002)

                    

■ Sappi International Management AG, in Zürich , Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art auf internationaler Ebe-
ne im Zusammenhang mit den Handelsgeschäften der Sappi
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6732). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 03.08.2001 infolge Fusion mit der Trenfor
Trading AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 28.02.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Trenfor Trading AG über.
Tagebuch Nr. 21104 vom 08.08.2001
(046003)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Zür ich, Einkauf, Verkauf, Ver-
waltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaf-
tung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5307).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lieb,
Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21105 vom 08.08.2001
(046004)

                    

■ Schenker Schweiz AG, in Kloten,  Einkauf, Verkauf, Ver-
waltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaf-
tung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4897),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Lieb, Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Düsseldorf (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 21106 vom 08.08.2001
(046005)

                    

■ SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien
Management AG,
 in W i n t e r t h u r ,  Bewirtschaftung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flotron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon,
Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in
Zürich, Präsident des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung];
Goebl, Jost L., von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Schneuwly,
Cyrill M., von Erlenbach ZH und Fribourg, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Bosshard, Markus, von Wiesendangen, in Herrli-
berg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nagel, Knut, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsruhe (D), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 21107 vom 08.08.2001
(046006)

                    

■ Siemens Business Services AG, in Kloten,  Fertigung,
Entwicklung, Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten-
und Informationsverarbeitungstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5075). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Hermann,
von Wallenwil, in Kirchberg SG, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, René, von Wiesendangen, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Umbricht, Heinz, von
Untersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bräm, Martin, von Höri, in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorgi, Michael, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Kloten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mallaun, Thomas, von Regens-
berg, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Adri-
an, von Matzendorf, in Urdorf, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Billeter, Roland, von Winterthur,
in Eglisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindemann, Dirk,
deutscher Staatsangehöriger, in Neftenbach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Moritz, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Otto-
brunn (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 21108 vom 08.08.2001
(046007)

                    

■ signorell elektro engineering ag, in Dietlikon, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Mario, von Turbenthal, in Winkel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eltschinger, Ivo, von Zumholz, in Dietikon, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signorell, Urs,
von Sur, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Baia, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Pfäffikon, mit Einzelprokura; Avena Treuhand GmbH, in Winkel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21109 vom 08.08.2001
(046008)

                    

■ Specter GmbH, in Zürich, Umfassendes Angebot an gra-
phischer Produktion und Kommunikation im Bereich der Druck-
vorstufe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 2001, S. 1351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Irzan, Ratna Tamira, von Ittigen, in Mei-
len, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Bornand, Herbert
Jules, von Sainte-Croix, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Caterina, von Wängi, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Flörchinger, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Beckenried, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21110 vom 08.08.2001
(046009)

                    

■ Spielcasino Winterthur AG, bisher in Winterthur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8683). Statu-
tenänderung: 16. 07. 2001. Firma neu: Happy Play AG. Sitz
neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: Klotenerstrasse 5, 8305 Dietli-
kon. Zweck neu: Betrieb von und Handel mit Geschicklichkeits-
spiel- und Musikautomaten sowie Operating und Unterhalt
dieser Geräte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktien neu: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.-- [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 10’000.--]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechts-
gültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Weiteres Geschäftslokal: Grenzstrasse 31, 3273
Kappelen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mosimann, François, von Lauperswil, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimann, Peter, von Basadin-
gen-Schlattingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinrich,
von Dietlikon, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Saxer, Vere-
na, von Zürich, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21111 vom 08.08.2001
(046010)

                    

■ SPRINX AG, in Dietikon, Beratung, Konzeptionierung,
Verkauf, Installation, Inbetriebnahme und Wartung von Netz-
werklösungen und IT-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4416). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Urs, von Adliswil, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer
und Plüss, Revisionen, Steuer- und Unternehmensberatung, in
Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binkert Fenner, Anita, von Zürich und Leibstadt, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rebex AG, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21112 vom 08.08.2001
(046011)

                    

■ Stadthauspassage AG, in Kloten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8778). Statutenänderung:
5. 07. 2001. Zweck neu: Erstellung und Betrieb eines Geschäfts-
hauses  ’Stadthauspassage’ mit Detailläden und Büros sowie
Parkplätzen und Lagerräumen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, mieten und ver-
mieten, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Bau-
rechtsvertrag vom 14.8.1981 erwarb die Gesellschaft ein selbstän-
diges, dauerndes, übertragbares und vererbliches Baurecht zu
Lasten der Liegenschaften Kat. Nr. 3257, GR 1034, Kat. Nr. 1479,
GR 1033, Kat. Nr. 3329, GR 2119, Kat. Nr. 1299, GR 582 und Kat.
Nr. 1478, GR 1032, alle in Kloten. Die Gesellschaft hat der Bau-
rechtsgeberin einen Baurechtszins für die Einräumung des Bau-
rechts, gemäss näherer Regelung im erwähnten
Baurechtsvertrag, zu bezahlen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.
Tagebuch Nr. 21113 vom 08.08.2001
(046012)

                    

■ Stahl-Contor Aktiengesellschaft, in Zürich, Handel
mit Stahl, Hütten- und Industrieprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5516). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fluri, Dr. Edgar, von Her-
betswil, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rüegg, Hans Friedrich, von Winterthur, in Meilen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21114 vom 08.08.2001
(046013)

                    

■ Sulzer Energieconsulting AG, in W in terthur, Akqui-
sition und Ausführung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten
der Energie- und Installationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Henzirohs, Urs, von Niederbuchsiten,
in Winterthur, Revisionsstelle; Rutz, Gerhard, von Emmen LU, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Flotron, Bernhard E., von
Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frehner, Dr. Rolf A., von Urnäsch, in Stäfa, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Heinz, von
Pfungen, in Pfungen, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Liestal] [gestrichen: Lausanne].
Tagebuch Nr. 21115 vom 08.08.2001
(046014)

                    

■ Tamara Art Collection AG, in Herrliberg, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6864). Statutenän-
derung: 23. 07. 2001. Firma neu: TAC Technical Advice and
Consulting AG.
 Zweck neu: Forschung, Entwicklung, Herstel-
lung, Montage, Handel und Vermarktung weltweit von eigenen
und fremden Systemen und Produkten auf allen Gebieten für die
Verkehrssicherheit; kann Patente und Lizenzrechte erwerben,
realisieren, vergeben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.--
[bisher: CHF 50’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 21116 vom 08.08.2001
(046015)

                    

■ Telio Fix AG, in Rorbas,  Betrieb einer chemischen Reini-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997,
S. 1641). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand Fred Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mettler Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21117 vom 08.08.2001
(046016)

                    

■ Trenfor Trading AG, in Zürich , Handel mit Waldpro-
dukten und verwandten Erzeugnissen sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Waldprodukteindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2382). Statuten-
änderung: 3. 08. 2001. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.--]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Sappi International Management AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 2’828’690.-- und Passiven von CHF
2’471’655.-- gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.07.2001 und
Fusionsbilanz per 28.02.2001 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft  über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.
Tagebuch Nr. 21118 vom 08.08.2001
(046017)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 155 Dienstag, 14.08.2001 119. Jahrgang

6233

■ TREUHAND inklusiv GmbH, in Hittnau,  Betrieb  einer
Treuhandfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359). Domizil neu: Ziegelhütten-
strasse 10, 8335 Hittnau.
Tagebuch Nr. 21119 vom 08.08.2001
(046018)

                    

■ Union Carbide (Europe) SA, bisher in Satigny, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4075). Grün-
dungsstatuten: 15.06.1948. Statutenänderung: 6. 07. 2001. Sitz
neu: H o r g e n .  Domizil neu: Bachtobelstrasse 3, 8810 Horgen.
Zweck neu: Leisten von Geschäftsführungsdiensten für die Tätig-
keit der The Dow Chemical Company in Europa und ihrer Toch-
tergesellschaften sowie verwandter Unternehmungen in der
ganzen Welt, überwacht die Handels- und Industrietätigkeit sol-
cher Unternehmungen in Europa und anderswo und kann selbst
Handels- und Industriegeschäfte tätigen, wissenschaftliche, wirt-
schaftliche und industrielle Forschung aller Art, besonders auf
dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten, Kauf und Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Patenten, Patentrechten
und Markenschutzrechten sowie Erwerb und Gewährung von Li-
zenzen unter solchen Rechten, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen und Errichtung von Filialen und
Tochtergesellschaften, Durchführung aller kommerzieller, indu-
striellen und finanziellen Transaktionen im Zusammenhang
mit der Gesellschaftstätigkeit gemäss vorstehenden Absätzen;
kann Grundbesitz erwerben, verwalten, verkaufen, mieten und
vermieten. Aktienkapital: CHF 17’000’000.--. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 17’000’000.--. Aktien: 17’000 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt die Union Carbide S.A., in Genf, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 4’351’705.-- und Passiven von CHF 3’949’101.-- ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1991 und Fusionsvertrag
vom 14.11.1991 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 250 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der
übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Genf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Respini, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Aschwanden, Martin, von Isen-
thal, in Steinhausen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Baur, Werner, von Sarmenstorf, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fitzpatrick, Kenneth R., Bür-
ger der USA, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Poli, Luciano, von Chiggiogna, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Benesch, Udo, österreichischer
Staatsangehöriger, in Aire-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied [wie bisher]; Bracke,Walter, belgischer
Staatsangehöriger, in Gand (B), mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied [wie bisher]; De Roy, Laurent, belgischer
Staatsangehöriger, in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied [wie bisher]; Drew, Peter G., britischer Staats-
angehöriger, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied [wie bisher]; Fatoux, Patrick, französischer
Staatsangehöriger, in Rungis (F), mit Kollektivprokura zu zwei-
en mit einem Mitglied [wie bisher]; Fradique, Manuel, portugie-
sischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Hamilton, Heather, bri-
tische Staatsangehörige, in Weybridge (GB), mit Kollektivproku-
ra zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Melnikoff,
Alexander, britischer Staatsangehöriger, in Mies, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Mitter, Alex-
ander, österreichischer Staatsangehöriger, in Moedling (A), mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher];
Montagne, Marcel, niederländischer Staatsangehöriger, in Cop-
pet, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bis-
her]; Motmans, Herman, belgischer Staatsangehöriger, in
Cartigny, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied
[wie bisher]; Pearmund, Joscelin Richard, britischer Staatsange-
höriger, in Montreux, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied [wie bisher]; Perkin, Granville, britischer Staatsangehö-
riger, in Satigny, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [wie bisher]; Prin, Dominique, französischer
Staatsangehöriger, in Thiais (F), mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied [wie bisher]; Robertson, James A., britischer
Staatsangehöriger, in Borex, mit Kollektivprokura zu zweien mit
einem Mitglied [wie bisher]; Sakaan, Joseph, jordanischer
Staatsangehöriger, in Deira Dubai (Vereinigte Arabische Emira-
te), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bis-
her]; Sorio, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Bellevue,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher];
Szczech, Francis, französischer Staatsangehöriger, in Sauverny
(F), mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bis-
her]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21120 vom 08.08.2001
(046019)

                    

■ UPAQ AG, bisher in Zürich, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich elektronischer Daten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 409). Statutenänderung:
29. 06. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: Seestrasse
39, 8700 Küsnacht.
Tagebuch Nr. 21121 vom 08.08.2001
(046020)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5964,
publizierten TB-Eintrags Nr. 20331 vom 27. 07. 2001. Verband
kaufmännischer Agenten der Schweiz,
 in Z ü r i c h ,   Ver-
ein (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5964). [Gründungsstatu-
tendatum ist 20.12.1909, nicht 29.03.1971.].
Tagebuch Nr. 21122 vom 08.08.2001
(046021)

                    

■ Vereinigte Treuhand AG Zürich, in Zürich , Erbrin-
gung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbe-
ratungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Cocca, Claudio, von Unteräge-
ri, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Agra, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Csaba, Va-
lentik, ungarischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21123 vom 08.08.2001
(046022)

                    

■ Vitrart Victor R. Süess, in Urdorf, Betrieb einer Kunst-
glasrei, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 03. 07. 1985, S. 2561).
Postadresse neu: Vitrart Victor R. Süess, Postfach 620, 8902 Ur-
dorf. Zweck neu: Betrieb eines Innenarchitektur-, Innenausbau-
und Glasdesignateliers. Weitere Geschäftsstelle: Trottenweg 2,
5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess,
Viktor R., von Zürich und Kriens, in Boswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bergdietikon].
Tagebuch Nr. 21124 vom 08.08.2001
(046023)

                    

■ Volg Konsumwaren AG,  in W in terthur, Handel  mit
Konsumwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19. 01. 2001, S. 406). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aeschbacher, Gottlieb, von Trachselwald, in Zell
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher, Josef, von
Escholzmatt, in Dottikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fuchs, Alfred, von Einsiedeln, in Weinfelden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Otto, von Basadingen-Schlattingen, in
Schlatt TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dähler,
Engelbert, von Appenzell, in Mammern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vogler, Andre, von Niederrohrdorf, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21125 vom 08.08.2001
(046024)

                    

■ Vorsorgestiftung Zürcher Anwaltsverband, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2692). Domizil
neu: c/o Ulrich Zeltner, Südstrasse 11, 8034 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brender, Dr. Tho-
mas, von Zürich und Unterengstringen, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Walter J., von Oberhelfenschwil und Rap-
perswil SG, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Zepf, Waltraud M., von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21126 vom 08.08.2001
(046025)

                    

■ Water Invest AG, bisher in St.  Gallen, Erwerb von
Grundstücken, Konzessionen, Lizenzen und Beteiligungen an
Explorationen und Verteilernetzen in der Wasserwirtschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Grün-
dungsstatuten: 23.09.1998. Statutenänderung: 1. 06. 2001.
Firma neu: BeautyPerfect AG. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil
neu: Im Schaber 3, 8047 Zürich. Zweck neu: Ein- und Verkauf,
Im- und Export von Kosmetik, Mode- und Textilartikeln, Gerät-
schaften und Zubehörartikel sowie Gross- und Einzelhandel mit
diesen Artikeln; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mit-
teilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Roth, Max, von Hemberg, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in Engelburg (Gaiser-
wald), Revisionsstelle [wie bisher]; Dubs, Dr. Dieter, von Affoltern
am Albis, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 21127 vom 08.08.2001
(046026)

                    

■ Wisar BVG-Personalstiftung, in Kloten , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1993, S. 5184). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Gemein-
den und berufliche Vorsorge des Kantons Zürich [Eintrag von
Amtes wegen auf Grund Änderung der gesetzlichen Grundlage].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeby,
Bernhard, von Giffers, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnelli, Fridolin, von Kirchberg SG, in Embrach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 21128 vom 08.08.2001
(046027)

                    

■ WofA Wines of America SA, in Zürich, Handel mit Wei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ritter, Hansjürg, von Biel BE und Bözingen (Gemeinde Biel
BE), in Ligerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kramer, Roger,
von Winterthur, in Davos Platz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fiduciaire l’Organisation et de Gestion d’Entreprises,
Eugène Herschdorfer, in Neuchâtel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rüesch, Brigitta, von St.
Margrethen, in Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst,
Christian, von Zürich, in Lufingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidinter AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 21129 vom 08.08.2001
(046028)

                    

■ Yatra Stiftung (Foundation Yatra) (Fondation Yat-
ra) (Fondazioni Yatra),
 bisher in W a n g e n   S Z ,  Stiftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 428). Gründungsurkunde:
28.12.1995. Urkundenänderung: 5. 07. 2001. Sitz neu: U s t e r .
Domizil neu: c/o THE BODY SHOP LEVY AG, Bahnhofstrasse 2,
8610 Uster. Zweck: Jugendlichen aus der Schweiz, Europa und
Drittweltländern, welche das dreissigste Altersjahr noch nicht er-
reicht haben, eine erweiterte Schulungs-, Studien- oder ähnliche
Ausbildungsmöglichkeit zu gewähren mittels Organisation, Un-
terstützung, Förderung oder anderer Ermöglichung geeigneter
Studienprogramme im In- und Ausland. Aufsichtsbehörde: Eid-
genössisches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat
von 3 oder mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Levy, Sheela, von Herrliberg, in London (GB), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH]; Arnold, Peter B., von Büron und Zug, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]; Levy,
Ivan C., von Herrliberg, in London (GB), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Levy, Ivan C., in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 21130 vom 08.08.2001
(046029)

                    

■ Zuber &amp; Co AG, in Erlen bach  ZH,  Errichtung von Ge-
rüsten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 2000, S. 2953). Domizil neu: Kappeliweg 8, 8703 Erlen-
bach [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 21131 vom 08.08.2001
(046030)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Denner-Satellit’, R. Heusser, in Sternenberg, Han-
del mit Lebensmitteln, insbesondere mit Frischprodukten, Haus-
haltartikeln und Tabakwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1992, S. 4609). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21132 vom 08.08.2001
(046031)

                    

■ ECG Computer Grafik AG, in Zürich,  Herstellung von
computergestützten Vorlagen für sämtliche Druckverfahren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3631). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21133 vom 08.08.2001
(046032)

                    

■ EU AG in Liquidation, in Zürich, Handel mit Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2409).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 21134 vom 08.08.2001
(046033)

                    

■ Fantastico, Ingris Espinal Bachmann, in Zürich,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
29. 06. 1999, S. 4345). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 21135 vom 08.08.2001
(046034)

                    

■ Fehba Service AG, in Dübendorf, Betrieb einer  Service-
stelle für Baumaschinen und Maschinen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7045). Die
Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21136 vom 08.08.2001
(046035)

                    

■ Inter Cosmetics GmbH, in Niederhasli,  Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 21137 vom 08.08.2001
(046036)

                    

■ Kappeler &amp; Co AG in Liquidation, in Zürich, Vermitt-
lung von Finanzgeschäften und Kapitalanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 2000, S. 281). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 21138 vom 08.08.2001
(046037)

                    

■ Landi, Landwirtschaftliche Genossenschaft Herrli-
berg,
 in H e r r l i b e r g ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse insbesondere durch preisgünstige, fristgerechte und
kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes,
Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Die
Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21139 vom 08.08.2001
(046038)

                    

■ Max Steiner &amp; Partner Personalberatung, in Win-
t e r t h u r ,  Unternehmensberatung in allen Personalfragen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998,
S. 5953). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 21140 vom 08.08.2001
(046039)

                    

■ MCI Model Casting GmbH in Liquidation, in Zü-
r i c h ,  Internationale Werbetätigkeit und allgemeine Werbebera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom
03. 12. 1999, S. 8195). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 21141 vom 08.08.2001
(046040)

                    

■ Neuheiten E. Kocher, in Zürich, Handel mit Neuheiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3358). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 21142 vom 08.08.2001
(046041)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma J. Moser AG, in
H o m b r e c h t i k o n ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der
J, Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 2001, S. 2179). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.05.2001 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21143 vom 08.08.2001
(046042)

                    

■ Prospex Company AG in Liquidation, in Zürich,
Treuhandbüro sowie Finanzieren und Vermitteln geschäftlicher
Abkommen auf dem Gebiet der Industrie und des Handels, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7981). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 21144 vom 08.08.2001
(046043)

                    

■ Reisebüro Chrobot, in Zürich, Reisebüro, insbesondere
Organisation von Reisen nach Polen, sowie Wiederverkauf von
Dienstleistungen anderer Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 75
vom 01. 04. 1981, S. 1011). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 21145 vom 08.08.2001
(046044)

                    

■ SKAG Steuerungen und Kupplungen AG, in Zürich,
Herstellung, Handel und Reparatur von Maschinen und Maschi-
nenbestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 2000, S. 757). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21146 vom 08.08.2001
(046045)

                    

■ Stiftung der Satz AG, in Zürich, Leistung von Arbeitge-
berbeiträgen an Stelle der Satz AG an betriebliche Vorsorgewerke,
Zuwendungen anderer Art an betriebliche Vorsorgewerke, Stif-
tung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1680). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 31.01.2001 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21147 vom 08.08.2001
(046046)

                    

■ Stiftung zur Aus-, Weiter- und Fortbildung von
Fachpersonen für die religiöse Bildung von Men-
schen mit Behinderung (SAFreBB),
 in Z ü r i c h ,  Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7947). Die Stiftung ist mit
Beschluss des Stiftungsrates vom 22.08.2000 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21148 vom 08.08.2001
(046047)

                    

■ Voice Telecom GmbH in Liquidation, in Zürich, Ver-
kauf von Audiotexanlagen und sämtlichen Telekommunikati-
onsanlage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6265). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 21149 vom 08.08.2001
(046048)

                    

■ Walther, Gesess, Grey AG, in Rü schlikon,  Betrieb ei-
ner Agentur für Marketing und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2171). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 21150 vom 08.08.2001
(046049)

                    

■ Zubler &amp; Berner AG in Liquidation, in Wald ZH,  Die
Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von Möbeln en gros, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7653). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 22.01.2001 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 21151 vom 08.08.2001
(046050)