logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

No 153 Vendredi, 10.08.2001 119. année

No 153 Venerdì, 10.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6133

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6133
BE 6134
BL 6136
BS 6136
FR 6137

GE 6138
GL 6138
GR 6139
JU 6139
LU 6139

NE 6140

NW 6140

SG 6140
SH 6141
SO 6141

SZ 6142
TG 6142
TI 6143
VD 6144
ZG 6145

ZH 6146

Konkurse und Nachlassverträge, 

6150

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6168

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6170

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6172

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6173

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6175

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6176

Bilans
Bilanci

Marken

 6178

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6182

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CDW AG, in Birmenstorf  AG, Lindächerstrasse 1, 5413
Birmenstorf AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, vorwiegend
mit elektronischen Geräten und Komponenten, Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Umfeld im In- und Ausland; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Gubler, Charles, von Lostorf, in Schöftland,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solimando, Renato, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Würenlos, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5468 vom 06.08.2001
(044058)

                    

■ it-care solutions ag, in Baden, Im Langacker 31, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2001. Zweck: EDV-Unternehmensberatung, Organisa-
tion, Konzeption, Planung, Systemanalyse, Programmierung,
Softwarevertrieb, Schulung und weitere Dienstleistungen im
EDV-Umfeld im In- und Ausland sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes besimmt,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Schaad,
Urs, von Laupersdorf, in Andelfingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Contra Treuhand & Verwaltungs AG, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5469 vom 06.08.2001
(044059)

                    

■ Mietsysteme AG, in Birmenstorf  AG, Lindächerstrasse
1, 5413 Birmenstorf AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Vermietung von und Handel mit
Waren aller Art, vorwiegend mit elektronischen Geräten und
Komponenten, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Umfeld
im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionä-
re bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Grolimund, Dieter, von Trimbach, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gubler, Charles, von Lostorf, in Schöftland,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Contra Treuhand & Ver-
waltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5470 vom 06.08.2001
(044060)

                    

■ MTD Schweiz AG, in Mägenwil,  c/o Christian Habegger,
Zelgliweg 2, 5506 Mägenwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Führung einer Handelsunter-
nehmung mit Motor- und Gartengeräten; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-

gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder fern-
schriftlich oder, soweit das Gesetz es zwingend vorschreibt, durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: May, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Nürtingen (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Habegger, Christian, von Trub, in Mägenwil,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fischer, Rolf, von Stetten AG,
in Mägenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5471 vom 06.08.2001
(044061)

                    

■ Sauerländer Verlage AG, in Aarau, Laurenzenvorstadt
89, 5000 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 08. 2001. Zweck: Betrieb von Verlagsgeschäften aller Art,
Beteiligung an solchen und anderen Unternehmen wie auch an
graphischen Betrieben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften grün-
den. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.--. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und
Teilpassiven der ’Sauerländer AG’, in Aarau, nämlich deren Ver-
lagsgeschäft sowie das dazugehörige immaterielle Vermögen,
zum Maximalpreis von CHF 12’000’000.-- zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bernuth, Friedrich Wilhelm Benno,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Sauerländer, Hans Christof, von Aarau, in Aarau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wampfler, Ulrich,
von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5472 vom 06.08.2001
(044062)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ car4you Schweiz AG, in Baden, Erbringen von Dienstlei-
stungen für den Handel mit und Service von Fahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wassmer, Roger, von Suhr, in Baden, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Reinhard, von Dagmersellen, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5473 vom 06.08.2001
(044063)

                    

■ Daniel Schira, bisher in Bülach , Import, Export und Ver-
tretung von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1992, S. 6024). Sitz neu: B a d e n .  Domizil neu: Kehlstras-
se 1, 5400 Baden. Zweck neu: Import, Export und Vertretung von
sowie Handel mit Waren aller Art; Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen; Übersetzungen, Briefkorrespondenz, Kurierdien-
ste im In- und Ausland samt Exportabwicklung und Personen-
transport. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schira, Jules, von Monthey, in Uster, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schira,
Daniel, von Monthey, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bülach ].
Tagebuch Nr. 5474 vom 06.08.2001
(044064)

                    

■ E. Boppart AG, in Wohlen  AG, Drahtwarenfabrikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imthurn,
Martin, von Opfertshofen SH, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Danieli-
Heri, Gabrielle, von Hägglingen und Biberist, in Hägglingen, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 5475 vom 06.08.2001
(044065)

                    

■ Fliegerschule Birrfeld AG, in Lupfig,  Betrieb einer
Fliegerschule, Vermietung von Flugzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Werner, von
Zeihen, in Windisch, mit Einzelunterschrift; Heller, Walter T., von
Horgen und Zürich, in Hausen AG, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Andreas, von Geltwil, in Untersiggenthal, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5476 vom 06.08.2001
(044066)

                    

■ Itris Communication AG,  in Spreitenbach, Handel
mit und Installation sowie Wartung usw. von EDV-Geräten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Woodtli,
Markus, von Oftringen, in Allschwil, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weber, Thomas, von Effingen, in Woh-
len AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 5477 vom 06.08.2001
(044067)

                    

■ IVC Nutzfahrzeuge AG, in Hendsch iken, Handel mit
Nutzfahrzeugen und deren Bestandteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7902). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Savoia, Roberto, von Zü-
rich, in Hallwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanwinkel,
Frans, belgischer Staatsangehöriger, in Tielt-Winge (B), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nourri, Christian, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dorer, Hans-Ulrich, von Basel, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spadaro, Romano,
von Sonvico, in Lufingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, von Menznau, in Egolzwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fillastre, Didier Nöel Luc Mau-
rice, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5478 vom 06.08.2001
(044068)

                    

■ Landi Boswil, in Boswil, Genossenschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6063). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöckli, Marcel, von Boswil, in Boswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Andreas, von Landis-
wil, in Kallern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Wettstein, Markus, von Remetschwil, in
Remetschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5479 vom 06.08.2001
(044069)

                    

■ Novoport AG, in Böttstein, Die Gesellschaft bezweckt im
Interesse des Fachhandels die Versorgung der Schweiz mit Holz
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel und Villeret, in Riehen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Riehen und Ba-
sel, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Rolf, von
Herdern, in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 5480 vom 06.08.2001
(044070)

                    

■ Pensionskasse der Kupferdraht-Isolierwerk AG
Wildegg,
 in M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Abate, Peter, von Moosleerau, in Muhen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bergamo, Dario, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5481 vom 06.08.2001
(044071)

                    

■ Platzgenossenschaft Brügglifeld,  in Aarau, Errich-
tung eines Sportplatzes zur Förderung von sportlichen Leibes-
übungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1988, S. 6).
Domizil neu: Bachstrasse 111, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Aarau, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Heinz, von Aarau, in Unterentfelden, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scholl, Roland, von

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6134

Diessbach bei Büren, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Wüthrich, Ernst, von Trub, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ryter, Hansjörg, von Seon, in Safenwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zubler, Urs, von Hunzenschwil, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Gloor, Peter, von Leutwil und
Rohr AG, in Rohr AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Wädenswil und Leutwil].
Tagebuch Nr. 5482 vom 06.08.2001
(044072)

                    

■ Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in Kaisten, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 2001, S. 5945). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnetzler-Windisch, Anita, von Kaisten und Densbü-
ren, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Win-
disch, Anita, von Densbüren].
Tagebuch Nr. 5483 vom 06.08.2001
(044073)

                    

■ Rapp AG Zweigniederlassung Möhlin, in Möhlin,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bolliger-Rapp, Esther, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanser, Dr. Christian, von Zürich und Basel, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5484 vom 06.08.2001
(044074)

                    

■ Schauli & Kaiser AG, in Kaiseraugst, Hoch- und Tief-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 54). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys, Ani-
ta, von Willisau Land und Oberönz, in Stein AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5485 vom 06.08.2001
(044075)

                    

■ Spuhler Oswald AG, in Fisibach, Ausführung von Tief-
bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4901). Statutenänderung: 2. 08. 2001. Firma
neu: Spuhler AG.
Tagebuch Nr. 5486 vom 06.08.2001
(044076)

                    

■ Typo-X AG, bisher in  Wettingen, Herstellung von DPT
(Desktop-Publishing) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4434). Statutenänderung: 3. 08. 2001. Sitz
neu: W ö l f l i n s w i l .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  5,  5436 Wü-
renlos. Zweck neu: Herstellung (Bild-Textverarbeitung, Grafik,
Scannerservice, Belichtungsservice) von DTP (Desktop-Publi-
shing), Beratung betreffend Hard- und Software, Schulung im
DTP-Bereich sowie Gestaltung von Werbematerial und Drucksa-
chen; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie im In- und Ausland Tochtergesellschaften und
Filialen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 11.12.1990
ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Joseph Meier Treuhand, in
Baden, Revisionsstelle; Späni, Dorothea, von Winterthur und
Hochdorf, in Wettingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Späni, Hansbeat, von Winterthur und Hochdorf, in Neu-
enhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Pa-
trick, von Buttisholz, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thiede, Louis, von Luzern, in Aarau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eyring, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grobat, Heinz, von Wahlern und Dietikon, in Bergdietikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MI Management und
Informatik AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5487 vom 06.08.2001
(044077)

                    

■ Vorsorgestiftung der Schweizerischen Arbeitsge-
meinschaft für die Berggebiete SAB,
 in B r u g g ,  Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3131). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Altorfer, Willi, von Gossau
ZH, in Bertschikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hug, Ruth, von Alpnach und Stans, in Sarnen, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lustenberger, Herbert, von Escholzmatt, in
Escholzmatt, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Karli, Josef, von
Zufikon, in Ennetmoos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eg-
li, Guido, von Bronschhofen, in Gähwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herger, Max, von Attinghausen, in Seedorf
UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5488 vom 06.08.2001
(044078)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Burkhalter Ing. AG, in Wettingen, Beratung,
Projektierung und Installation von Anlagen jeglicher Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: New BUAG. Firma Haupt-
sitz neu: New BUAG. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch
Fusion.
Tagebuch Nr. 5489 vom 06.08.2001
(044079)

                    

■ Tafalga Revisions AG in Liquidation, in Aarburg,
Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbüros usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3261). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-

fingen vom 30.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5490 vom 06.08.2001
(044080)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allsolar AG, in Köniz,  Schwarzenburgstrasse 145, 3097
Liebefeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2001. Zweck: Planung, Installation und Unterhalt von
Solaranlagen und Haustechnikanlagen; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Einge-
tragene Personen: Künzi, Thomas, von Wattenwil, in Wilerolti-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; IKA - Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3851 vom 06.08.2001
(044081)

                    

■ by the way communications GmbH, in Bern, Lang-
mauerweg 12, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Errich-
tung von Beratungsleistungen für Auftraggeber im Bereich der
internen und externen Unternehmens- und Marketingkommu-
nikation und die Konzeption und Realisation von Projekten in
den Bereichen Public Relations, Sponsoring, Eventkommunika-
tion, Content Management etc.; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hurni, Richard, von Gurbrü, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--; Eugster, Ruth, von Altstätten,
in Frauenkappelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 3852 vom 06.08.2001
(044082)

                    

■ Contabila AG, in Bern, Monbijoustrasse 6, 3011 Bern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001.
Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich des
Treuhand- und Revisionswesens sowie der Liegenschaftsverwal-
tung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Im-
materialgüterrechte und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Stu-
ber-Bähler, Renate, von Seedorf BE und Buchholterberg, in
Cudrefin, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Villoz-Apothéloz,
Philippe, von Plagne, in Cudrefin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Hanspeter, von Rohrbachgraben,
in Erlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans
Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3853 vom 06.08.2001
(044083)

                    

■ HEGI FREELANCE SUPPORT &amp; SERVICE, in Bern,
Lerberstrasse 32, 3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kompetenter Support im Bereich Büroalltag, Prokjektlei-
tungen und Datenbanken sowie Service im Bereich Motorradtou-
ren. Eingetragene Personen: Hegi, Friedrich, von Roggwil BE, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3854 vom 06.08.2001
(044084)

                    

■ ManuPharm Dr. Guido Rath, in Bern,  Breitenrainplatz
40, 3014 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analytik,
Entwicklung, Formulierung, Herstellung, Vertrieb und Handel
pharmazeutischer Produkte für Heim-, Offizin- und Praxisapo-
theken. Eingetragene Personen: Rath, Guido Dr., von Niederbü-
ren und Rothenburg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3855 vom 06.08.2001
(044085)

                    

■ Netchange Informatik GmbH, in Köniz, Funkstrasse
112, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im gesamten Informatik- und Telematikbe-
reich, Verkauf von Hard- und Software und Schulung im EDV-
Bereich; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gut, Mathias, von
Zürich, in Schüpfen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.--;
Gut, Roger, von Zürich, in Neuenegg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.--.
Tagebuch Nr. 3856 vom 06.08.2001
(044086)

                    

■ stardesign Beat Beer, in Gerzensee,  untere Kirchen-
zelg 5, 3115 Gerzensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
stellen von Websites, Ausarbeiten von
Kommunikationskonzepten, Schulung von Web- und Grafikpro-
grammen sowie Erstellen von CD-Präsentationen. Eingetragene
Personen: Beer, Beat, von Trub, in Gerzensee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3857 vom 06.08.2001
(044087)

                    

■ SysTray GmbH, in Ber n, Schifflaube 40, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Informatikbereich sowie Handel mit Produkten und Waren
aller Art; sie kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen und

Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scheuber, Marcel, von
Oberdorf NW und Wolfenschiessen, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Scheuber, Sonja, von Oberdorf NW und Wol-
fenschiessen, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3858 vom 06.08.2001
(044088)

                    

■ W. Schürch GmbH, in Muri  bei  Bern, Thunstrasse 72,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 07. 2001, 2. 08. 2001. Zweck: Be-
trieb eines Sanitärgeschäftes, Ausführen von Dienstleistungen im
Sanitärbereich und Wasserbehandlung; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 35’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schürch, Walter, von Rohrbach, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Schürch-Krenger, Anita,
von Rohrbach, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 3859 vom 06.08.2001
(044089)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GELOPAKTA AG in Liquidation, in Ittigen, Unterneh-
mensberatung vornehmlich im Bereich Personalfragen, Perso-
nalvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5151). Einstellung des Konkurses mangels Akti-
ven am 17.7.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.
Tagebuch Nr. 3860 vom 06.08.2001
(044090)

                    

■ Hofmann + Partner GmbH, in Worb, Beratung und
Ausführung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Gebäude-
und Umweltmanagements usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 22). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Hans Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3861 vom 06.08.2001
(044091)

                    

■ Intersport Management AG, in Ostermundigen, Er-
bringen von Management-Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1999, S. 7768).
Statutenänderung: 13. 07. 2001. Zweck neu: Erbringen von Ma-
nagement-Dienstleistungen an ihr nahestehende Gesellschaften,
deren Aktionären oder Dritten, insbesondere auf den Gebieten des
Rechnungswesens, der Marktforschung, der Werbung und des ge-
werblichen Rechtsschutzes, Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften sowie deren Vermietung an ihr nahestehenden
Gesellschaften und an Dritte; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Konzerngesellschaften finanzieren
und/oder sicherstellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Urs, von Biglen, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steuri, Bernhard, von Därligen,
in Moosseedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle; Tannò, Urs, von
Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strebel, John Peter, von Solothurn, in Horriwil, Präsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruggle, Stephan, von
Gossau SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3862 vom 06.08.2001
(044092)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Vechigen und
Umgebung,
 in V e c h i g e n ,  Förderung der wirtschaftlichen In-
teressen der Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom
22. 08. 2000, S. 5702). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Soltermann, Werner, von Vechigen, in Utzigen,
Präsident, mit Kollektiv zu zweien mit Sekretär oder Geschäfts-
führer; Maurer, Walter, von Adelboden, in Worb, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Peter, von Hasle bei
Burgdorf, in Boll, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Hasle, in Lindental, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Amacher, Christian, von Brienz BE, in Utzigen, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien ;
Gäumann, Hans-Rudolf, von Häutligen, in Vechigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gäumann,
Hansrudolf, in Boll, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Zürcher, Daniel, von Trachselwald, in Stettlen, Mitglied, mit
ohne Zeichnungberechtigung.
Tagebuch Nr. 3863 vom 06.08.2001
(044093)

                    

■ M. Diener Au-Garage, in Oberwichtrach, Reparatur
von und Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 1991, S. 4426). Eröffnung des Konkurses über den Inha-
ber am 10.7.2001 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VII Konolfingen.
Tagebuch Nr. 3864 vom 06.08.2001
(044094)

                    

■ Mattefuer GmbH, in Münsingen, Durchführung von
öffentlichen Konzerten und Veranstaltungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 09. 03. 2000,
S. 1613). Firma neu: Mattefuer GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 17.7.2001 des Konkursrichters des Gerichtskreises VII
Konolfingen.
Tagebuch Nr. 3865 vom 06.08.2001
(044095)

                    

■ Maurer &amp; Pizzimenti AG, in Bern , Betrieb einer Versi-
cherungsagentur, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1734). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Heinz, von Münsingen, in Herren-
schwanden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pizzimenti, Franco, von Aarburg, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter und Sekretär].
Tagebuch Nr. 3866 vom 06.08.2001
(044096)

                    

■ MCS Software AG, in Bern, Entwicklung von und Handel
mit Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07. 12. 2000, S. 8342). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Gerhard, von Wengi, in Bern, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Bebie, Walter, von Horgen, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3867 vom 06.08.2001
(044097)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Genossenschaft, in Bern,
Förderung der direkten Versicherung auf genossenschaftlicher
Grundlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000,
S. 4863). Statutenänderung: 18. 05. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berg, Truls D., von Bern, in
Balsthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gétaz, Martin,
von La Tour-de-Peilz und Château-d’Oex, in Aubonne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshart, Walter Dr., von Pfun-
gen und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler
Reich, Leana Dr., von Zürich, in Buchs ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3868 vom 06.08.2001
(044098)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugesellschaft Neumatt Nord Wiedlisbach AG
Bern in Liquidation,
 in B e r n ,  Erstellen von Wohnbauten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000, S. 723).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3869 vom 06.08.2001
(044099)

                    

■ Martin Schmocker AG in Liquidation, in  Ittigen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Produktion und Ver-
trieb von Back- und Konditoreiwaren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000, S. 2995). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Konkursverfah-
ren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3870 vom 06.08.2001
(044100)

                    

■ Nydeck Park Inn Club Hotel AG in Konkurs, in
B e r n ,  Pacht und Betrieb des Nydeck Hotel und Restaurant usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1572). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3871 vom 06.08.2001
(044101)

                    

■ Schreinerei Zollgasse Ostermundigen AG in Liqui-
dation,
 in O s t e r m u n d i g e n ,  Betrieb einer Zimmerei sowie
Vornahme von allen Holzverarbeitungstätigkeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Kon-
kursverfahren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3872 vom 06.08.2001
(044102)

                    

■ Theodor Meyer + Pierre Schaerer AG in Liquidati-
on,
 in B e r n ,  Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8446). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das Kon-
kursverfahren abgeschlossen worden ist.
Tagebuch Nr. 3873 vom 06.08.2001
(044103)

                    

■ Zeller Schreinerei, in Bern, Schreinereiarbeiten aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5105). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem
das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden
ist.
Tagebuch Nr. 3874 vom 06.08.2001
(044104)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hauser Feuerwehr + Fahrzeugtechnik AG, in Ober-
b i p p ,  Entwicklung, Herstellung und Unterhalt von Fahrzeugen
und Sicherheitssystemen aller Art, insbesondere für Brandverhü-
tung und Brandbekämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1157). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: TRG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spring Markus, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1797 vom 06.08.2001
(044105)

                    

■ Kindlimann &amp; Partner AG, Zweigniederlassung
3324 Hindelbank BE,
  in  H i n d e l b a n k ,   Erbringung  von
Dienstleistungen im Treuhandsektor, insbesondere in den Gebie-
ten Buchhaltung, Steuerberatung, Gründungen, Verwaltungen,
Revisionen, Erbteilung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7850),

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6135

mit Hauptsitz in: Meilen. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Soland Kindlimann, Erika, von Meilen und
Freienstein-Teufen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüönd, Beat, von
Schwyz, in Dietlikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gossau SG]; Zwygart, Walter, von Krauchthal, in Hindelbank,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1798 vom 06.08.2001
(044106)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Langnau i/E und
Umgebung,
  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Auf  dem  Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch in eigener Regie oder durch
einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom
07. 09. 2000, S. 6131). Firma neu:
Milchverwertungsgenossenschaft Langnau i/E und
Umgebung in Liquidation.
 Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.05.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Peter, von
Vechigen, in Langnau im Emmental, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ramseier, Hanspeter,
von Eggiwil, in Emmenmatt (Gemeinde Lauperswil), Mitglied,
Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gerber, Martin, von Langnau im Emmental,
in Langnau im Emmental, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wegmüller-Lüthi,
Margrit, von Vechigen, in Langnau im Emmental, Mitglied, Kas-
siererin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidatorin [bisher: Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1799 vom 06.08.2001
(044107)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Region Emmental, in
B u r g d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und  seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Einwohn-
ergemeinde Burgdorf und anderer Körperschaften in der Region
Emmental usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4435). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1800 vom 06.08.2001
(044108)

                    

■ Stiftung Röhrenhaus in Bäriswil, in Bäriswil, Wie-
derherstellung und Erhaltung des Röhrenhauses auf dem Hubel
in Bäriswil, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flücki-
ger, Fritz, von Lauperswil, in Bäriswil, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hämmerli, Therese, von Vinelz und
Trubschachen, in Bäriswil, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Stefan, von Hemmiken, in Münchenbuchsee, Kassier und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohrbach, Andre-
as, von Rüeggisberg, in Bäriswil, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aebi, Peter, von Zollikon und Wynigen, in
Rüplisried (Gemeinde Mühleberg), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bäriswil].
Tagebuch Nr. 1801 vom 06.08.2001
(044109)

                    

■ ZIMMEREI KÜHNI AG, bisher in  Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Zimmerei, kann alle übrigen Holzbauar-
beiten insbesondere auch Schreinerarbeiten ausführen sowie
Küchen- und Fensterbau betreiben und mit entsprechenden Wa-
ren handeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1413). Statutenänderung: 29. 05. 2001. Sitz neu: L ü t z e l -
f l ü h .  Domizil neu: Bodenmatt, 3435 Ramsei. [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
15.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Tagebuch Nr. 1802 vom 06.08.2001
(044110)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorgestiftung Reinhard Frölich, in Her-
z o g e n b u c h s e e ,   Fürsorge für die männlichen und weiblichen
Arbeitnehmer der Stifterfirma im Falle von Alter, Krankheit und
Unfall usw., Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2001, S. 2899).
Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes für
Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 21.06.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1803 vom 06.08.2001
(044111)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Aebi &amp; Cie AG,
Huttwil,
 in H u t t w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
25. 06. 1988, S. 2644). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 21.06.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1804 vom 06.08.2001
(044112)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma W. Tschanz
AG, Bauunternehmung,
  in  L a u p e r s w i l ,   Gewährung von
Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an die Arbeitnehmer
der Stifterfirma im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall,
Militärdienst oder Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2899). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Bern (ASVS) vom 21.06.2001 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1805 vom 06.08.2001
(044113)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATLAS REAL AG, in Täuffelen, Kirchackerstrasse 15,
2575 Täuffelen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 07. 2001. Zweck: Bewirtschaftung, Vermittlung und
Erstellung von Immobilien sowie Erbringen allgemeiner Dienst-
leistungen im Immobilienbereich. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 55’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Klara, von Leuzigen, in Mörigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Schumacher, Mirko, von Treiten, in Selzach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1952 vom 06.08.2001
(044114)

                    

■ Au Rouet Bourquin Mireille,  à La  Neu veville,
Grand-Rue 9, 2520 La Neuveville, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’un commerce
de laine, coton, mercerie, habillement et lingerie. Personne ins-
crite: Bourquin, Mireille, de Gorgier, à La Neuveville, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1951 du 06.08.2001
(044115)

                    

■ Creative Catering Zumstein Daniel,  in Biel  BE, Pas-
serellenweg 11, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Festanlässen und Veranstaltungen. Ein-
getragene Personen: Zumstein, Daniel, von Herzogenbuchsee, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1953 vom 06.08.2001
(044116)

                    

■ Daniel Zumstein Consulting, in  Biel  BE, Passerellen-
weg 11, 2503 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung und Treuhand-Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Zumstein, Daniel, von Herzogenbuchsee, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1954 vom 06.08.2001
(044117)

                    

■ LAN Computer Systems AG Zweigniederlassung
Biel,
 in B i e l   B E ,  Marcelin-Chipot Strasse 15, 2503 Biel/Bien-
ne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: LAN
Computer Systems AG (LAN Computer Systems SA) (LAN Compu-
ter Systems Inc.). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Lyss. Statuten Hauptsitz: 01.09.1989/19.10.1993. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 05.09.1989 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4051]. Zweck Hauptsitz: Handel
mit Computern und elektronischen Geräten und Komponenten
aller Art, Herstellung von und Handel mit Software, Schulung
und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung. Eingetragene Personen:
Passath, Christian, von Sutz-Lattrigen, in Bellmund, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Bertschi, Reto, von
Dürrenäsch, in Orpund, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1955 vom 06.08.2001
(044118)

                    

■ LAN Services AG Zweigniederlassung Lyss, in  Lyss,
Bielstrasse 29, 3250 Lyss, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: LAN Services AG (LAN Services SA) (LAN Services
INC). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biel
BE. Statuten Hauptsitz: 19.10.1993/11.06.2001. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 22.10.1993 [letzte Publikation: SHAB Nr. 4
vom 08.01.1998, S. 90]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von sämtli-
chen Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann auch den Handel mit
Computern, elektronischen Geräten und Komponenten aller Art
betreiben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Bertschi, Reto, von Dürrenäsch, in Or-
pund, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Pas-
sath, Christian, von Sutz-Lattrigen, in Bellmund, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1956 vom 06.08.2001
(044119)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chemin de fer funiculaire Gléresse-Montagne de
Diesse,
 in L i g e r z ,  Bau und Betrieb einer Standseilbahn Ligerz
- Tessenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994,
S. 6517). Statutenänderung: 28. 06. 1997. Firma neu: Ligerz-
Tessenberg-Bahn AG (LTB).
 Uebersetzungen der Firma
neu:  (Chemin de fer funiculaire Gléresse-Montagne
de Diesse SA (LTB)).
 Zweck neu: Bau und Betrieb von öffent-
lichen Personenverkehrsmitteln, insbesondere der Standseilbahn
Ligerz-Tessenberg, sowie die Sammlung, den Transport und die
Verteilung von Personen und Gütern im Raum des linken Bieler-
seeufers, des Plateau de Diesse und angrenzenden Gebieten. Die
Gesellschaft kann sich mit anderen Unternehmungen zusam-
menschliessen und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Robert, von
Brügg, in Ligerz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiechter, Hermann, von Twann und Dürrenroth, in Twann, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guillaume, Marcel, von
Diesse, in Diesse, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mar-
tin, Arnold, von Ligerz, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schläfli, Peter, von Ligerz, in Ligerz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schürch, Dr. Peter, von Wolfisberg, in

Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Junker, Peter,
von Rapperswil BE, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bigler, Willi, von Ligerz,
in Ligerz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rollier, Raymond, von
Nods, in Nods, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Prêles, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burkhardt,
Anneli, von Ligerz, in Ligerz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Richard, Marcel, von Lamboing, in Prêles, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Pizzato, Giovanni Pietro, von Willisau
Land, in Willisau (Willisau Land), Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Wittwer, Martin, von Linden, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Weiteres Geschäftslokal: route de la Neuveville 1, 2515
Prêles, Weiteres Geschäftslokal: Baumgartenstrasse 1, 2575 Täuf-
felen, Weiteres Geschäftslokal: Grubenstrasse 12, 4900 Langen-
thal.
Tagebuch Nr. 1944 vom 03.08.2001
(044120)

                    

■ Inter-Gaine AG, in Port, Kreation, Fabrikation, Handel,
Verkaufsförderung von Maroquinerie, Gainerie und Lederetuis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 424). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler,
Ernst Jakob, von Küssnacht am Rigi, in Tüscherz-Alfermée, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bächtold, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Birkenfeld (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident]; Boschung, Daniel, von Wünnewil-Flamatt, in Nidau,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weissberg, Michael Dr., von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 1957 vom 06.08.2001
(044121)

                    

■ LAN Computer Systems AG, in Lyss, Handel mit Com-
putern und elektronischen Geräten und Komponenten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998,
S. 4051). Zweigniederlassung neu: Biel BE.
Tagebuch Nr. 1958 vom 06.08.2001
(044122)

                    

■ LAN Services AG, bisher in Lyss, Erbringen von sämtli-
chen Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998,
S. 90). Statutenänderung: 11. 06. 2001. Sitz neu: B i e l   B E .  Do-
mizil neu: Marcelin-Chipot Strasse 15, 2503 Biel/Bienne. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertschi, Reto, von
Dürrenäsch, in Orpund, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Aarberg]. Zweigniederlassung neu: Lyss.
Tagebuch Nr. 1959 vom 06.08.2001
(044123)

                    

■ SMS, Verband Schweizer Marketing- und Sozial-
forscher,
  in  B i e l   B E ,   Förderung der Marketing- und Sozial-
forschung usw., Verein (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäggi,
Gregor, von Fulenbach, in La Tour-de-Peilz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vize-
präsidenten; Buri, Christof, von Krauchthal und Zug, in Zug,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spichiger-Carlsson, Peter Dr., von
Küsnacht ZH und Obersteckholz, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Buhmann
Priester, Brigitte Dr., von Meilen, in Ins, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 06.08.2001
(044124)

                    

■ Xantia SA, Fabrique de Montres de Précision, in
B i e l   B E ,  Fabrikation und Vertrieb von Uhren und Uhrenbe-
standteilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Taggart, J. Merrick, amerikanischer Staatsange-
höriger, in Cromwell CT (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechner, Susanne, amerikanische Staatsangehörige, in Weston
Connectitut (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1961 vom 06.08.2001
(044125)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAP Communications GmbH, in  Steffisburg, Ober-
dorfstrasse 39, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 07. 2001. Zweck:
Absatzförderung durch gezielte Werbemassnahmen (Promoti-
on), Aufbau von Promotionsfirmen sowie Schulung und Vermitt-
lung des entsprechenden Personals. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 21’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 21’000.-- Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Fankhauser, David, von Trub, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Bichsel, Daniel, von
Rüegsau, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Bichsel, Mark, von Rüegsau, in Münsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 1604 vom 06.08.2001
(044126)

                    

■ Peter Gasser + Co. , in Interlaken, Centralstrasse 27,
3800 Interlaken, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetragene
Personen: Gasser, Peter, von Lauperswil, in Interlaken, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Reusser, Ferdinand, von Aesch-
len, in Unterseen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1605 vom 06.08.2001
(044127)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acts, Binzegger &amp; Co. , bisher in Thun , Beratung für
Handwerk, Gewerbe und Entwicklung. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Firma neu: acts, Bin-
zegger &amp; Partner.
  Sitz  neu:  O b e r h o f e n   a m   T h u n e r s e e .
Domizil neu: Im Burch 4, 3653 Oberhofen am Thunersee. Zweck
neu: Coaching, Training, Social development. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Binzegger, Heinz Bernard, von Baar,
in Oberhofen am Thunersee, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun]; Keller Binzeg-
ger, Regula, von Baar und Zürich, in Oberhofen am Thunersee,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.-- [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1606 vom 06.08.2001
(044128)

                    

■ Aeschbacher Werner, Immobilien-Verwaltung, bis-
her in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4385).  Sitz  neu:  S t e f f i s b u r g .   Domizil  neu:  Grabenweg  3,
3612 Steffisburg. Postadresse neu: Postfach 147, 3612 Steffisburg.
[gestrichen: weiteres Geschäftslokal: Grabenweg 3, 3612 Steffis-
burg].
Tagebuch Nr. 1607 vom 06.08.2001
(044129)

                    

■ Loeb AG, in Thun, Betrieb eines Warenhauses. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Markus Dr., von Walterswil BE, in Gümligen (Muri bei Bern),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balliana, Mauro,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Huttwil, in Itti-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldemann, Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Heinrich, von Lyss, in
Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pauli,
Martin, von Rüschegg, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneiter, Beatrice, von Schwendibach, in
Spiez, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi,
Franco, von Nottwil, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Gorsatt, Karl, von Binn, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Martens, Willibald, von Bern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loeb, François, von Bern und Baden, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Portmann, Rolf Dr., von
Luzern, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Loeb, Marc, von Bern und Baden,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell,
Georg, von Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Thomas, von Lauterbrunnen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Woodtli, Reto, von Oftringen, in Schüpfen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Beat,
von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Haberer, Werner, von Arvigo, in Je-
genstorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gehret, Christoph, von Lauenen, in Ittigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Truninger, Maja, von Zürich und Wie-
sendangen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in Bremgarten bei Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Martin, von Vorde-
mwald, in Wohlen bei Bern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1608 vom 06.08.2001
(044130)

                    

■ Loeb AG, in Interlaken, Betrieb eines Warenhauses.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär,
Markus, von Wattenwil, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balliana, Mauro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Huttwil, in Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Heinrich,
von Lyss, in Worb, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauli, Martin, von Rüschegg, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneiter, Beatrice, von Schwen-
dibach, in Spiez, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haldemann, Robert, von Eggiwil, in Bolligen, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorsatt,
Karl, von Binn, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Martens, Willibald, von Bern, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Loeb, François, von Bern und Baden, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter]; Portmann, Rolf Dr., von Luzern, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Loeb, Marc, von Bern und Baden, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Georg, von
Röschenz, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Loeb, Nicole, von Bern und Baden, in Muri bei Bern, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Thomas, von
Lauterbrunnen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura zu
zweien; Woodtli, Reto, von Oftringen, in Schüpfen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Beat, von Oberwil bei
Büren, in Langenthal, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haberer, Werner, von Arvigo, in Jegenstorf, Vize-Direktor,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6136

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gehret, Christoph,
von Lauenen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Trunin-
ger, Maja, von Zürich und Wiesendangen, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Nussbaum, Hans, von Wattenwil, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Christoph, von Bönigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bühler, Martin, von Vordemwald, in Wohlen bei Bern, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 1609 vom 06.08.2001
(044131)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GST Logistic Services AG, in Allschwil, Ringstrasse 9,
4123 Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 08. 2001. Zweck: Organisation von Transporten, Verzol-
lung sowie sämtliche damit zusammenhängenden logistischen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 80’000.--. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
2.8.2001 und Inventarliste vom 31.7.2001 Büromobiliar, EDV-
und Telefonanlagen, wofür 50 zu 80 Prozent liberierte Inhabe-
raaktien zu CHF 500.-- ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Wirz, Hans
Peter, von Gelterkinden, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Stammler, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3829 vom 06.08.2001
(044132)

                    

■ Luxury Trading AG (Luxury Trading Ltd.) (Luxury
Trading SA),
 in B i n n i n g e n ,  Neubadrain 6, 4102 Binningen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2001. Zweck: Produktion, Vertrieb und Promotion von lu-
xuriösen Konsum- und Genussgütern. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen,Treu-
handgeschäfte abwickeln sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und Verwaltungen führen sowie Aktien erwerben oder
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hoffmann,
Christoph Sven, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Merki Wirtschaftsprüfung, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3830 vom 06.08.2001
(044133)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almedica HPS AG, in Reinach  BL, Materialmässige
Vorbereitung und Durchführung von klinischen Studien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5512). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO International AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3831 vom 06.08.2001
(044134)

                    

■ ATH Arlesheimer-Tennishallen AG, in Arlesheim,
Bestellung eines Baurechtsvertrages über Parzelle 2674 des
Grundbuches Arlesheim zu einem Baurechtszins von derzeit CHF
15.-- pro m2 und Jahr sowie die Erstellung einer 4-Platz-Tennis-
halle mit Garderobegebäude, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 21. 09. 2000, S. 6472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meury-Flury, Paul, von Reinach BL, in
Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Handschin, Rita, von Gelterkinden, in
Hofstetten SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3832 vom 06.08.2001
(044135)

                    

■ Autodesk AG, in Pratteln,  Herstellung von und Handel
mit Software für Microcomputer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young SA, in Lancy, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3833 vom 06.08.2001
(044136)

                    

■ Beiersdorf AG, in Münch enstein,  Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5210). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO International AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3834 vom 06.08.2001
(044137)

                    

■ Chickeria AG, in Bottmingen, Betrieb des Restaurants
Chicken Chaotikum in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 1993, S. 6738). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rebag Treuhand- &amp; Beratungsstelle für das Gastge-
werbe AG, in Dietikon, Revisionsstelle [bisher: Rebag Treuhand-
und Beratungsstelle für das Gastgewerbe AG, in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 3835 vom 06.08.2001
(044138)

                    

■ Clariant International AG, in Muttenz, Leitung des
Clariant-Konzerns und Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere Beratung administrativer, finanzieller, rechtlicher, tech-
nischer und wissenschaftlicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wenger, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cuntze, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sanahuja, Dr. Victor, spanischer Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Darrort, François, französischer
Staatsangehöriger, in La Celle-Saint-Cloud (F), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Goerdt, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gontha,
Nico, von Oberkulm, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hencken, Dr. Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Soden (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Aesch BL]; Kachholz, Dr. Traudel, deutsche Staatsangehörige, in
Kronberg (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindler, Wal-
ter, von Bolligen, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lösser, Roland, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Note, François, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].
Tagebuch Nr. 3836 vom 06.08.2001
(044139)

                    

■ Corpa Immobilien AG, in Oberwil BL, Erwerb, Verwal-
tung sowie Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TRB Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Basel AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3837 vom 06.08.2001
(044140)

                    

■ Med-Lab Marketing AG, in Oberwil  BL,  Vertrieb von
Produkten und Geräten, die in medizinischen und pharmazeuti-
schen Laboratorien Anwendung finden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4116). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: TRB Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft Basel AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 06.08.2001
(044141)

                    

■ Tuchenhagen Pharma Systems AG, in  Bubendorf,
Herstellung (Basic und Detail Engineering), Vertrieb und Instal-
lation von Anlagen, Apparaturen und Automationssystemen für
die Nahrungsmittel- und chemisch-pharmazeutische Industrie
weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2001,
S. 522). Statutenänderung: 23. 07. 2001. Firma neu: Lurgi TPS
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Lurgi TPS Ltd) (Lurgi
TPS SA)
.
Tagebuch Nr. 3839 vom 06.08.2001
(044142)

                    

■ Wohnambiance am Dorfplatz AG, in Allsch wil, Han-
del, Beratung und Ausführung im Bereiche Innendekoration und
Inneneinrichtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6869). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 147 vom 02.08.2001, S. 5908) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3840 vom 06.08.2001
(044143)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gartenart Martin &amp; Kiefer, in Liestal,  Pflege, Planung
und Erneuerung von Gartenanlagen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5020). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Gartenart
GmbH’, in Liestal, übergegangen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3841 vom 06.08.2001
(044144)

                    

■ Go-Ped Bouvier, in  Reinach  BL, Vertrieb von Trottinet-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6606). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3842 vom 06.08.2001
(044145)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backoffice Support Roswitha Fehr, in  B ettingen,
Girenhaldenweg 7, 4126 Bettingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Administra-
tionsbereich, insbesondere Buchführung und Büroorganisation.
Eingetragene Personen: Fehr, Roswitha, von Basel und Bettin-
gen, in Bettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4281 vom 03.08.2001
(044146)

                    

■ EASTRADE S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Basel/Schweiz
  (EASTRADE S.A., Luxemburg, Branch
Basel/Switzerland),
 in B a s e l ,  Lange Gasse 15, 4052 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
EASTRADE S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: 28.06.2001. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 09.07.2001 (Handels- und Ge-
sellschaftsregister, Bezirksgericht, in Luxemburg, L). Zweck
Hauptsitz: Handel mit Waren, insbesondere mit Nahrungsmitteln

im In- und Ausland. Durchführung sämtlicher Geschäfte, welche
direkt oder indirekt mit dem Erwerb, der Verwaltung, der Kontrol-
le und der Verwertung von Beteiligungen an allen Unternehmen
zusammenhängen. Die Gesellschaft kann ihre Mittel verwenden
für die Schaffung, Verwaltung, Verwertung und Liquidation eines
Portfolios, das sich aus allen Arten von Wertpapieren und Paten-
ten zusammensetzt, sowie zum Erwerb von Wertpapieren und
Patenten durch Einlagen, Zeichnung, Festübernahme und Kauf-
option oder auf jede andere Art und Weise. Die Gesellschaft kann
diese Wertpapiere durch Verkauf, Übertragung, Austausch oder
sonstwie realisieren, diese Wertpapiere und Patente auswerten
und den Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, jede Art von Un-
terstützung, Darlehen, Vorschüssen oder Garantien gewähren.
Kapital Hauptsitz: EUR 31’000.--, voll liberiert, 31 Aktien zu EUR
1’000.--. Eingetragene Personen: Calvi, Catherine, belgische
Staatsangehörige, in Bascharage (L), Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung; Houssa, Maurice, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Attert (B), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Thil, Michel,
luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch sur Alzette, (L), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Cor-
tat, Aline, von Châtillon JU, in Delémont, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Liselotte, von Aegerten
und Wisen SO, in Aegerten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4282 vom 03.08.2001
(044147)

                    

■ ge.m.a., genossenschaft mensch und arbeit, in Ba-
s e l ,  Erasmusplatz 8, 4057 Basel, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 06. 2001. Zweck: In Zusammenarbeit
mit den Arbeitsämtern BS/BL, den Fürsorgeämtern und IV-Stel-
len Vorbereitung von Frauen und Männern auf den Wiederein-
stieg in den Arbeitsprozess im Rahmen von zeitlich befristeten
Arbeitseinsätzen. Zu diesem Zweck ist die Genossenschaft Träge-
rin von diversen Betrieben, welche geeignet sind, als Beschäfti-
gungsprogramm geführt zu werden. Die Genossenschaft arbeitet
ausschliesslich auf gemeinnütziger Basis. Sie kann sich an Kör-
perschaften und Projekten ähnlicher Natur beteiligen. Anteil-
scheine: CHF 25.-- und CHF 200.--. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Weitere Leistungen: Jahresbeiträge von höchstens CHF 50.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Denz, Annet-
te, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Präsidentin des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf, von Basel,
in Bettingen, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ganter, Kandid, von Eschenbach LU, in Pfeffin-
gen, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kieser, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer,
Walter, von Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Nelly, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zbinden, Elisabeth genannt Lisa, von Guggisberg, in Basel, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angelkow,
Brigitte genannt Gitta, deutsche Staatsangehörige, in Laufen-
burg, Stellvertretende Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eichenlaub, Heidi, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4283 vom 03.08.2001
(044148)

                    

■ Mister Minit, Tajes Marcos, in Basel, Missionsstr. 53,
4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schuhrepara-
tur- und Schlüsselservice. Eingetragene Personen: Tajes, Marcos,
spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4284 vom 03.08.2001
(044149)

                    

■ Naafkek GmbH, in Basel, Hammerstr. 71, 4057 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 07. 2001. Zweck: Import von und Handel mit Waren
aller Art, hauptsächlich türkischer Provenienz, insbesondere von
türkischen Lebensmitteln sowie Betrieb eines Reisebüros.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Sacheinlage: Geräte und Waren-
vorräte gemäss Inventar im Sacheinlagevertrag vom 24.07.2001
zum Preis von CHF 20’000.--, welcher Betrag an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sahin, Alisan, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Sahin, Fikriye, türkische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4285 vom 03.08.2001
(044150)

                    

■ WerbeRey gmbh, in Basel,  St.Galler-Ring 206, 4054 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 07. 2001, 3. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer
Werbeagentur (klassische Werbung, Neue Medien, Events, Spon-
soring), vom Marketing-/Werbekonzept bis zur Ausführung aller
Kommunikationsmassnahmen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigetum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Cornelia Eri-
ka, von Scherz und Beinwil (Freiamt), in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.--; Rey, Patrick, von Scherz, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4286 vom 03.08.2001
(044151)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + O Assessment + Outplacement Basel GmbH, in
B a s e l ,  Unternehmensberatungen in Personalfragen, insbeson-
dere Assessment und Outplacement, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525).

Statutenänderung: 8. 06. 2001. Firma neu: A + O Career
Group AG.
 Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Un-
ternehmensberatung in Personalfragen, insbesondere Assess-
ment und Outplacement. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.-- [bisher:
CHF 20’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsakti-
en) und 50 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten begrenzt. Um-
wandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am 08.06.2001
beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unterneh-
men wird mit Aktiven von CHF 491’966.45 und Passiven (ohne
Eigenkapital) von CHF 328’806.54 gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2000 fortgeführt. Das Stammkapital von
CHF 20’000.-- ist auf CHF 100’000.-- erhöht und in der Folge in
Aktienkapital umgewandelt worden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buri, Christian, von Oberburg, in Himmelried,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Kupper, Hans-Rudolf, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Braun Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4287 vom 03.08.2001
(044152)

                    

■ BATIGROUP AG, in Basel, Bauarbeiten und Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich des Bauhaupt- und Baunebengewer-
bes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5873). Zweigniederlassung neu: Inwil (HR Luzern).
Tagebuch Nr. 4288 vom 03.08.2001
(044153)

                    

■ Biotec and Partners Investments AG, in Basel, Betei-
ligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
05. 05. 2000, S. 3026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cor-
nol, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Courgenay, Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Gass, Lotti, von Binningen, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4289 vom 03.08.2001
(044154)

                    

■ BROGGI AG, in Basel, Bau- und Architekturbranche usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7282). Fir-
ma neu: BROGGI AG. Auflösung der Gesellschaft durch Gene-
ralversammlung vom 11.07.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Mobag AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 27.04.2001 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.2001 auf die ’Mobag AG’ über.
Tagebuch Nr. 4290 vom 03.08.2001
(044155)

                    

■ Carlo Casoni AG, in Basel, Vermögenswerte jeder Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 496).
Statutenänderung: 11. 07. 2001. Firma neu: Fidimag Treu-
hand AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Fidimag Fidu-
ciaire SA) (Fidimag Fiduciaria SA).
 Zweck neu: Ausübung
von Treuhand- und Verwaltungsmandaten, insbesondere im Be-
reich der Liegenschaftsverwaltung, Baubetreuung, Finanzie-
rungsberatung, Buchführung, Vermögensverwaltung,
Betriebsberatung und der Ausbildung und Vermittlung von Fach-
kräften. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 591’145.90
(Passiven bestehen keine) der ’Constructa System-Bau AG’, in
Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 81’742.60 (Passiven bestehen keine) der ’Fidi-
mag Treuhand AG’, nun firmierend ’Fidimag AG’, in Basel, ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KTB-Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casoni, Dante M.,
von Davesco-Soragno und Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Haegele, Adrian, von Nieder-
dorf, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luder, Christine, von Basel, in Riehen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KTB-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4291 vom 03.08.2001
(044156)

                    

■ Constructa System-Bau AG, in Basel,  Generalunter-
nehmeraufträge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 420). Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 11.07.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ’Carlo Casoni AG’, nun firmierend ’Fidimag Treu-
hand AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 auf die ’Fidimag Treuhand
AG’, über.
Tagebuch Nr. 4292 vom 03.08.2001
(044157)

                    

■ Edigrafic AG, in Basel, graphische Werke aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon,
Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Courgenay,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Gass, Lotti, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4293 vom 03.08.2001
(044158)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6137

■ Fidimag Treuhand AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Statutenänderung:
11. 07. 2001. Firma neu: Fidimag AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Fidimag SA). Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 11.07.2001 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der ’Carlo Casoni AG’, nun firmierend ’Fidimag
Treuhand AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 auf die ’Fidimag Treu-
hand AG’ über.
Tagebuch Nr. 4294 vom 03.08.2001
(044159)

                    

■ Gastest AG, in Basel, landwirtschaftliche Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon,
Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Courgenay,
Mitglied des Verwaltungsrates]; von Heeren, Alexandre, von Frau-
enfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4295 vom 03.08.2001
(044160)

                    

■ Ge.M.A., Genossenschaft Mensch und Arbeit, in Ba-
s e l ,  Vorbereitung von Frauen und Männern auf den Wiederein-
stieg in den Arbeitsprozess usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8580). Statutenänderung: 27. 06. 2001. Fir-
ma neu: papotte. Zweck neu: Führen eines Restaurants, wel-
ches von Männern und Frauen im Rahmen von zeitlich
befristeten Arbeitseinsätzen im Hinblick auf den Wiedereinstieg
in den Arbeitsprozess geführt wird. Die Genossenschaft arbeitet
ausschliesslich auf gemeinnütziger Basis. Sie kann sich an Kör-
perschaften und Projekten ähnlicher Natur beteiligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zbinden, Elisabeth genannt
Lisa, von Guggisberg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 4296 vom 03.08.2001
(044161)

                    

■ GeoTask AG, in Basel, Computersoftware usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 2000, S. 7378). Statutenän-
derung: 31. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 428’750.-- [bisher:
CHF 260’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 428’750.--.
Aktien neu: 42’875 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 260 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rosenthaler, Christoph, von Basel und
Rheinfelden, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Castritius, Olaf, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Königstein im Taunus (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Doeblin, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Frankfurt (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Huber, Dr. Martin, von Entlebuch und
Grossdietwil, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Kiefer, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4297 vom 03.08.2001
(044162)

                    

■ Hatreba Revisions- und Treuhand AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oser, Gabriel, von Basel,
in Biel-Benken, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4298 vom 03.08.2001
(044163)

                    

■ LLA Leimgruber Liberal Arts GmbH, in Basel, Kunst
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
28. 01. 2000, S. 629). Domizil neu: Spalentorweg 6, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4299 vom 03.08.2001
(044164)

                    

■ Meier &amp; Jäggi AG Basel, in Basel,  Hoch- und Tiefbau
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8132). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Michel, von Feschel, in Magden, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Bach, Christian, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4300 vom 03.08.2001
(044165)

                    

■ Metrafal AG, in Bas el, Handel mit Metallen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S. 3237).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flüh-
ler, Hugo, von Oberdorf NW, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Nordwest Treuhand AG, in
Münchenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4301 vom 03.08.2001
(044166)

                    

■ Metzger + Keller AG, in Basel, sanitäre Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Beatrice, von Wald ZH, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Rolf, von Wald ZH, in Birsfelden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4302 vom 03.08.2001
(044167)

                    

■ Milestone Software AG, in Basel, Methoden und Syste-
me der Informations- und Kommunikationstechnologie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8789).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäckle
Stotz, Edith, von Basel, Münchenstein und Kleinandelfingen, in
Grellingen, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hablützel, Martin, von Wilchingen, Ba-
sel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Fritz, von
Linthal, in Rüschlikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4303 vom 03.08.2001
(044168)

                    

■ NOVARTIS FORSCHUNGSSTIFTUNG, in Basel, Stif-
tung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999, S. 8534). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breu, Dr. Raymund, von Oberegg,
in Bottmingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Güntherodt, Prof. Dr. Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Witterswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schelling, Dr. Hans-Peter, von
Berneck, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Tschirky, Prof. Dr. Hugo, von Mels, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgin, Nic, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lindenberger, Guido, von Fehren, in Emmetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4304 vom 03.08.2001
(044169)

                    

■ NUR GmbH, in Basel, Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7671). Firma neu: NUR GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne.
Domizil Gasstr. 48, 4056 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne
Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boz, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Tok, Osman, türkischer Staatsangehöriger,
in Weil am Rhein (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.-- [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4305 vom 03.08.2001
(044170)

                    

■ Pétrofrance (Suisse) SA, in Bas el, Mineralöle usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simon,
Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Courgenay,
Mitglied des Verwaltungsrates]; Gass, Lotti, von Binningen, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4306 vom 03.08.2001
(044171)

                    

■ Rimisac AG, in Basel,  Immobiliarvermögen im Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000,
S. 3026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Courgenay, Mitglied des Verwaltungsrates]; Leibundgut, Bruno,
von Affoltern im Emmental, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4307 vom 03.08.2001
(044172)

                    

■ Roland Vögtli &amp; Co. Herrenmode,  in  Basel,  Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 04. 04. 1979, S. 1064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Rudolf, von
Gempen und Reinach BL, in Reinach BL, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 5’000.-- [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 89’000.--].
Tagebuch Nr. 4308 vom 03.08.2001
(044173)

                    

■ Scientific and Industrial Software AG, in Bas el, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5378). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Malachowski,
Stanislaus Joseph, australischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4309 vom 03.08.2001
(044174)

                    

■ Stephany &amp; Wild AG, in Bas el, Unterwasserarbeiten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000,
S. 1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muller, André Ernest Justin, französischer Staatsangehöriger,
in Sausheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stephany, René, französischer Staatsangehöriger, in
Sausheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Stücklin, Rudolf, von Riehen, in Bretzwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stephany, Serge, französischer
Staatsangehöriger, in Saint-Louis (F), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Schiess, René Eduard, von Herisau und Bürger
der USA, in Lenzerheide/Lai, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4310 vom 03.08.2001
(044175)

                    

■ Stettler AG, in Basel, Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4311 vom 03.08.2001
(044176)

                    

■ U. Rusterholtz und B. Weber, in Basel, Restaurant,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 30. 09. 1983, S. 3380).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Bernhard,
von Reigoldswil, in Leymen (F), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4312 vom 03.08.2001
(044177)

                    

■ UTOREX AG, in Basel, Investitions- und Verbrauchsgütern
für Industrie und Gewerbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 2000, S. 8690). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Massenbachhausen (D), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Sommer, Hanspeter, von Sumiswald, in
Lufingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
König, Heinz, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Biel BE, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4313 vom 03.08.2001
(044178)

                    

■ Vimedia AG, in Basel,  Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 05. 05. 2000, S. 3026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simon, Robert, von
Niederbipp, in Delémont, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Surmont, Francis, von Cornol, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Courgenay, Mit-
glied des Verwaltungsrates]; von Heeren, Alexandre, von
Frauenfeld, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4314 vom 03.08.2001
(044179)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pensionsfonds der Evangelischen Buchhandlung
in Basel,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 572). Löschungsgrund: Stiftung wegen Unerreichbarkeit des
Zwecks infolge Vermögenslosigkeit mit Verfügung vom
15.06.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben.
Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 25.07.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4315 vom 03.08.2001
(044180)

                    

■ rentAbar härri &amp; partner, in Basel, mobile Bars usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000, S. 6371).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4316 vom 03.08.2001
(044181)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achimmob S.A., à Fribourg , l’achat, la vente, la gérance
d’immeubles, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4648). Administrati-
on: de Boccard Thierry, administrateur unique, a démissionné,
sa signature est radiée. Gremaud André, d’Echarlens, à Belfaux,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.
Comptabilité et Gestion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., à Genève.
Journal no 2184 du 06.08.2001
(044182)

                    

■ COTRIMO SA, à Fribourg,  développement et application
de nouveaux procédés dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 23.10.2000, p. 7222). Visura Société Fiduciaire, révi-
seur inscrit, est maintenant domicilié à Marly sous la nouvelle
raisons sociale BDO Visura.
Journal no 2163 du 06.08.2001
(044183)

                    

■ Emozione SA, à Praroman, l’importation, l’exportation
et la diffusion de tous articles de mode, etc. (FOSC du 15.01.2001,
p. 311). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura.
Journal no 2164 du 06.08.2001
(044184)

                    

■ FRABU METALLTECHNIK AG, à B onn efontaine, fa-
brication, finition et commerce de métaux, etc. (FOSC du
17.05.2000, p. 3325). Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO
Visura.
Journal no 2165 du 06.08.2001
(044185)

                    

■ HT Editions S.A., à Fribourg,  vente,  édition, diffusion de
livres en tous genres, etc. (FOSC du 07.10.1991, p. 4308). Nouvel-
le adresse: Route des Neigles 33, c/o Jean-Claude Piller. Admini-
stration: Oberson Daniel, président inscrit, est décédé, sa
signature est radiée. Réviseur: Jean-Claude Piller, à Fribourg.
Journal no 2166 du 06.08.2001
(044186)

                    

■ JDN Systems SA,  à Fribourg, conception, étude tech-
nique, réalisation, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1495). Par or-
donnance du 30.08.2000 et 13.09.2000, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nou-
velle raison sociale: JDN Systems SA en liquidation.
Journal no 2167 du 06.08.2001
(044187)

                    

■ Jolivette S.A., à Fr ibourg, la prise de participations dans
toutes entreprises en Suisse et à  l’étranger, etc. (FOSC du
17.09.1997, p. 6844). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 23.07.2001. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Jolivette S.A., en liquidation, par Zurkin-
den Patrick, de Düdingen, à Fribourg, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Adresse de liquidation: Rue Alexandre-
Daguet 2, c/o Patrick Zurkinden, à Fribourg.
Journal no 2168 du 06.08.2001
(044188)

                    

■ Mainline Consulting AG, à  Fribourg, conseil aux ent-
reprises de tous genres, etc. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
31.07.2001. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Mainline Consulting AG, en liquidation, par Fiduciaire
REVITAG SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Sauder Jürg n’est
plus administrateur unique, sa signature est radiée.
Journal no 2169 du 06.08.2001
(044189)

                    

■ Mediation Partners SA, à Marly, prestation de services et
de conseils dans le domaine de la gestion, etc. (FOSC du
26.01.2000, p. 565). Nouveau libellé de l’adresse: Route de Fri-
bourg 15, La Jonction, c/o BDO Visura. Nouvelle raison sociale du
réviseur: BDO Visura.
Journal no 2170 du 06.08.2001
(044190)

                    

■ Mediphot Supply and Consultancy AG, à Fribourg,
faire le commerce de tout genre, exclusivement à l’étranger, no-
tamment de matériel sensible à la lumière, etc. (FOSC du
18.10.2000, p. 7118). Visura Société Fiduciaire, réviseur inscrit,
est maintenant domicilié à Marly, sous la nouvelle raison sociale
BDO Visura.
Journal no 2171 du 06.08.2001
(044191)

                    

■ Multi-Scent Sàrl, à Fr ibourg, commercialisation de pul-
vérisateur de parfums, etc. (FOSC du 03.12.1999, p. 8198). Asso-
ciés: Nachbur Rolf, inscrit, est maintenant domicilié à Fribourg.
Journal no 2183 du 06.08.2001
(044192)

                    

■ Müller &amp; Perrottet S.A., à Marly, études et expertises,
etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2086). Visura Société Fiduciaire, ré-
viseur inscrit, est maintenant domicilié à Marly, sous la nouvelle
raison sociale BDO Visura.
Journal no 2172 du 06.08.2001
(044193)

                    

■ Palimex SA, à Fribourg, toutes opérations commerciales,
etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6919). Administraton: Givel Philip-
pe n’est plus administrateur unique, sa signature est radiée. Bé-
temps Marc, de Genève,  à Vessy, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 2185 du 06.08.2001
(044194)

                    

■ Phoenix Consulting Group SA,  à Fribourg, tous
conseils et services dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du
04.08.2000, p. 5317). Visura Treuhand-Gesellschaft, réviseur in-
scrit, est maintenant domicilié à Marly, sous la nouvelle raison
sociale BDO Visura.
Journal no 2173 du 06.08.2001
(044195)

                    

■ Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA, à
F r i b o u r g ,  l’exécution de tous mandats fiduciaires tels que révi-
sion, etc. (FOSC du 31.10.2000, p. 7404). Theilacker &amp; Partner
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: VERAS SOCIETE D’AU-
DIT SA, à Fribourg.
Journal no 2174 du 06.08.2001
(044196)

                    

■ RACHA Verwertungsgesellschaft, Vatter &amp; Cie,  à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce de machines et marchandises
de toutes sortes, etc. Société en commandite. (FOSC du
16.09.1999, p. 6364). Nouvelle adresse: Route du Platy 7a.
Journal no 2162 du 06.08.2001
(044197)

                    

■ Safidux S.A. Société de révisions et de contrôles fi-
duciaires à Fribourg
, à F r i b o u r g , toutes les activités fidu-
ciaires et comptables, etc. (FOSC du 23.01.1998, p. 524). Cette
raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Genève, sous la nouvelle raison so-
ciale SAFIDUX SA (FOSC du 26.07.2001, p. 5762).
Journal no 2175 du 06.08.2001
(044198)

                    

■ Sima Holding SA, à Fribou rg, prendre et gérer des parti-
cipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
23.10.2000, p. 7222). Visura Société Fiduciaire, réviseur inscrit,
est maintenant domicilié à Marly, sous la nouvelle raison sociale
BDO Visura.
Journal no 2176 du 06.08.2001
(044199)

                    

■ SOCIETE FIDUCIAIRE DE REVISION ET GERANCE
SA
, à  F r i b o u r g ,  exécution de tout mandat fiduciaire. (FOSC du
04.07.2001, p. 5057). Revimandat SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: CFS Consulting Fidpar SA, à Genève.
Journal no 2177 du 06.08.2001
(044200)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6138

■ Soleil les Dailles S.A., à Fribourg, l’achat et la vente de
terrains, etc. (FOSC du 23.07.1993, p. 3862). Par ordonnance du
18.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Soleil
les Dailles S.A. en liquidation
.
Journal no 2178 du 06.08.2001
(044201)

                    

■ SREP Christian Saudan,  à Villars-sur-Glâne, ex-
ploitation de restaurants d’entreprises. Entreprise individuelle.
(FOSC du 29.12.1998, p. 8887). Saudan Christian, chef de la
maison, est maintenant domicilié à Corminboeuf.
Journal no 2161 du 06.08.2001
(044202)

                    

■ Stawema A.G.,  à Fribourg, commerce d’acier, outils et
machines, etc. (FOSC du 19.12.2000, p. 8648). Visura Société Fi-
duciaire, réviseur inscrit, est maintenant domicilié à Marly, sous
la nouvelle raison sociale BDO Visura.
Journal no 2179 du 06.08.2001
(044203)

                    

■ TRACKNET HOLDING, à Marly, prise de participations
dans des entreprises, etc. (FOSC du 07.06.2000, p. 3858). Nou-
veau libellé de l’adresse: Route de Fribourg 15, c/o BDO Visura.
Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura.
Journal no 2180 du 06.08.2001
(044204)

                    

■ WLD Distribution SA, à Granges-Paccot,  acquisition
et exploitation de brevets, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5044).
Nouvelle raison sociale du réviseur: BDO Visura.
Journal no 2181 du 06.08.2001
(044205)

                    

■ Zahno Fribourg S.A., à Fribourg, l’exploitation, l’achat
et la vente d’articles de boutique, etc. (FOSC du 19.06.1997, p.
4259). Visura Société Fiduciaire, réviseur inscrit, est maintenant
domicilié à Marly, sous la nouvelle raison sociale BDO Visura.
Journal no 2182 du 06.08.2001
(044206)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD SOLEM EDITIONS SA,  à Genève, rue Rodolphe-
Toeppfer 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.07.2001.
But:  édition et publication d’ouvrages et d’imprimés ainsi
qu’exercice d’activités relatives à la foi, la culture et la littérature
chrétiennes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Apports en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la
société en nom collectif ’Editions AD Solem, Solari et Cie’, à Ge-
nève, selon contrat du 30.07.2001 et bilan au 30.12.2000, com-
portant un actif de CHF 162’405,222 et un passif envers les tiers
de CHF 112’055,16, soit un actif net de CHF 50’350,06, en contre-
partie duquel sont remises 490 actions de CHF 100, nominatives,
liées selon statuts; le solde de CHF 1’350,06 est porté au crédit des
apporteurs. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Solari Gregory,
de Carona, à Genève, président, et Gay Jacques, de Genève, à Van-
doeuvres, vice-président, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: Dominik Spiess SA - Conseil et Révision, à Genève. 
Journal no 8672 du 03.08.2001
(044207)

                    

■ Decision Engineering and Counseling (DEC) Sàrl,
à  G e n è v e , rue Dr-Alfred-Vincent 7. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 30.07.2001. But: servir de plate-forme
d’activité à des experts en support à la décision à tous les niveaux
du management d’entreprises commerciales ou à des organisati-
ons internationales. Capital: CHF 20’000. Associés: Bratschi
Bertrand, de et à Genève, pour une part de CHF 1’000, Debecker
Alain, de Meyrin, à Genève, pour une part de CHF 18’000, et Gue-
nkine Michel, de France, à Paris, F, pour une part de CHF 1’000.
Gérants: les associés Bratschi Bertrand et Debecker Alain avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8721 du 06.08.2001
(044208)

                    

■ GLOBALA - Global Architecture, Fabien Ottet et Si-
mon Schmidig
, à  G e n è v e , rue Blanche 4. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.07.2001. Bureau d’architecte.
Associés: Ottet Fabien, de Corminboeuf, à Genève, et Schmidig Si-
mon, de Muotathal, à Genève. 
Journal no 8692 du 06.08.2001
(044209)

                    

■ L’Occitane International SA, Luxembourg, succur-
sale de Versoix
, à V e r s o i x , quai de Versoix 17. Succursale de
L’Occitane International SA, société anonyme, à Luxembourg,
inscrite au Tribunal d’arrondissement de et à Luxembourg le 08-
02-2001, sous le n

°80 359. Statuts du: 22.12.2000. But et objet

particulier de la succursale: commercialisation et distribution,
hors fabrication, des produits ’L’Occitane’,  à  l’exclusion de la
France, incluant l’installation de mobiliers de magasin, de pré-
sentoirs et d’agencement pour les boutiques à enseigne ’L’Occi-
tane’, l’assistance logistique pour la création et l’agencement de
magasins, ainsi que tous services, produits et accessoires liés au
secteur de la parfumerie, des cadeaux et de la maison. Capital-ac-
tions émis et versé: EUR 23’140’773, entièrement libéré, divisé en
11’676’425 actions. Capital autorisé: EUR 100’000. Administrati-
on: Geiger Reinold, d’Autriche, à Londres, GBR, président, Baus-
san Olivier, de France, à Forcalquier, F, Braden Christopher, de
Grande-Bretagne,  à Londres, GBR, Briard Henri, de France, à
Bruxelles, BEL, Courtin Olivier, de France, à Boulogne, F, CRP
INVESTMENTS PARTNERS III, LLC, à Boston, USA, Hoffman An-
dré, des Etats-Unis, à Hong-Kong, HKG, Klehe Richard, de et à Lu-
xembourg, LUX, Lethuillier Elise, de et à Luxembourg, LUX,
Lopez Martial, de France, à Plan de Cuques, F, et Osti Emmanuel,
de France, à Paris, F. Signature collective à deux a été conférée à

Eggenberger Gérald, de et à Genève, nommé directeur de la suc-
cursale. Procuration collective à deux conférée à Conti Ettore, de
Coglio, à Versoix; les pouvoirs de ces derniers sont limités à la
succursale. 
Journal no 8718 du 06.08.2001
(044210)

                    

■ Marc Ritschard, à Chêne- Bouger ies, avenue des Cava-
liers 9. Chef de la maison: Ritschard Marc, de Oberhofen am Thu-
nersee, à Chêne-Bougeries. Menuiserie, agencement, réparation
et pose de menuiserie. 
Journal no 8690 du 06.08.2001
(044211)

                    

■ Maria Xavier, à Onex, avenue des Grandes-Communes 27.
Chef de la maison: Xavier Maria Gracinda, du Portugal, à Onex.
Alimentation générale, débit de tabacs, vente de journaux. Xavier
Maria Gracinda, jusqu’ici associée de la société en nom collectif
’M. et Mme Xavier’, à Onex, reste chargée de l’actif et du passif de
la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires. 
Journal no 8694 du 06.08.2001
(044212)

                    

■ VITIA, Sula Adem, à Genève, rue du Lièvre 2-4. Chef de
la maison: Sula Adem, du Kosovo, à Perly-Certoux. Epicerie, bu-
vette, sandwicherie; organisation de voyages. 
Journal no 8691 du 06.08.2001
(044213)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’E’ Expansion SA, à Genève, étude, conseil, création, ge-
stion, production et diffusion de communication marketing, etc.
(FOSC du 19.07.2001, p. 5563). L’inscription no 6595 du
19.06.2000 (FOSC du 23.06.2000 p. 4268) est rectifiée en ce sens
que l’administrateur Gillioz Pierre est originaire de Bagnes, et
domicilié à Lancy. 
Journal no 8704 du 06.08.2001
(044214)

                    

■ Amun Management SA, à Genève, services administra-
tifs, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). La procuration de Bilba
Sarah est radiée. Lambert-Cretenoud Martine est maintenant do-
miciliée  à Crans-près-Céligny. Procuration individuelle a été
conférée à Woltz Corinne, de Donatyre, à Genève. Réviseur: Sefir-
ex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à Carouge. 
Journal no 8695 du 06.08.2001
(044215)

                    

■ ASTRACOM SA,  à Gen ève,  études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 11.10.2000, p. 6955). ’Fidu-
gest SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8696 du 06.08.2001
(044216)

                    

■ Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à Genève
(FOSC du 06.07.2001, p. 5157). Les pouvoirs de Didisheim Nico-
las et Castiglione Francesco sont radiés. La procuration de Gail-
lard Jean-Pierre est radiée. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, de De Botton Willy, jusqu’ici sous-di-
recteur, nommé directeur adjoint, Ephrati Maurice, de Lausanne,
à Chêne-Bougeries, directeur, et Suntay Kurt, de Turquie, à Genè-
ve, directeur adjoint. 
Journal no 8697 du 06.08.2001
(044217)

                    

■ Brolliet Investissements SA, à Genève, transactions et
activités immobilières et de promotion immobilière, etc. (FOSC
du 10.02.1993, p. 679). Senger Henry n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à
Bellevue, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle. Réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et
Béran SA, à Genève. 
Journal no 8698 du 06.08.2001
(044218)

                    

■ Bunge Agribusiness SA, à Gen ève (FOSC du 07.06.2001,
p. 4281). L’inscription No 6048 du 30.05.2001 est complétée en
ce sens que l’administrateur Gillioz Pierre est vice-président du
conseil, avec signature collective à deux. 
Journal no 8699 du 06.08.2001
(044219)

                    

■ C.G.R. Compagnie de Grande Restauration SA,  à
G e n è v e  (FOSC du 12.07.2001, p. 5338). ’BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 8701 du 06.08.2001
(044220)

                    

■ Cofi Group Holding SA, à Genève, participer à des ent-
reprises, etc. (FOSC du 20.07.2001, p. 5601). L’inscription No
7996 du 16.07.2001 (FOSC du 20.07.2001, p. 5601) est complétée
en ce sens que Lévy Maria Gabrielle, de Genève,  à Genève, est
membre et secrétaire du conseil d’administration avec signature
individuelle. 
Journal no 8702 du 06.08.2001
(044221)

                    

■ Cogepart Holding SA, à Thônex, acquisition, admini-
stration et gestion de participations à des entreprises. (FOSC du
04.08.2000, p. 5323). Cardis François n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Administration: Herrewyn Jean-Michel,
de France, à Paris, F, président, Haldimann Michel, de Signau, à
Chêne-Bougeries et Matthey Michel, de Vallorbe, à Marin-Epa-
gnier, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8703 du 06.08.2001
(044222)

                    

■ Coopérative du Hameau de Chantefleur, à Veyrier
(FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Megevand Bard Annik n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Merminod Thierry,
d’Essertines-sur-Rolle, à Veyrier, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux. 
Journal no 8714 du 06.08.2001
(044223)

                    

■ Fondation de L’Espoir, à Genève (FOSC du 17.08.2000,
p. 5616). Nouvelle adresse: rue de Beaumont 11, c/BCCC Bianchi
Carnicé Christin &amp; de Coulon, avocats. 
Journal no 8715 du 06.08.2001
(044224)

                    

■ Grunderco SA, succursale à Satigny, achat, vente, mon-
tage et réparation de machines agricoles. (FOSC du 02.02.1982,
p. 347). Nouveau siège principal: Mathod. Les pouvoirs de Mingot
Daniel, de même que la procuration de Gerber Rudolf, sont ra-
diés. L’administrateur Bonnet Charles, nommé vice-président,
continue  à signer collectivement à deux. Guignard Pierre, de
L’Abbaye, à Genève, secrétaire, et Bonnet Nicolas, de et à Satigny,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. Gay-Balmaz Francis, de Salvan, à Satigny, directeur, et Pe-
net Christian, de et à Satigny, directeur, signent collectivement à
deux. Galli Ueli, d’Eggiwil, à Beinwil am See, sous-directeur, si-
gne collectivement à deux, avec un administrateur ou un direc-
teur. Grunder Roger, de Meyrin, à Schwarzenbach, signe par
procuration, collectivement à deux, avec un administrateur ou
un directeur. 
Journal no 8716 du 06.08.2001
(044225)

                    

■ HERMETAC,  à Lancy, transactions portant sur des bâti-
ments, etc. société anonyme (FOSC du 19.07.2001, p. 5563). ’So-
ciété Fiduciaire Prévisia’  n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jakar SA, à Carouge. 
Journal no 8705 du 06.08.2001
(044226)

                    

■ Honda Automobiles (Suisse) SA, à Satigny, importa-
tion, représentation et vente en Suisse des automobiles Honda,
etc. (FOSC du 03.06.1998, p. 3758). Les pouvoirs de Halbheer Wil-
helm sont radiés. 
Journal no 8706 du 06.08.2001
(044227)

                    

■ Hottinger &amp; Compagnie, succursale à Genève, exploita-
tion d’une banque privée. société ayant son siège principal à Zu-
rich (FOSC du 11.06.2001, p. 4370). Signature collective à deux
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Solari Toma-
so, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Procuration
collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été con-
férée à Hamoir Fursy, de Wallenried, à Genève. 
Journal no 8717 du 06.08.2001
(044228)

                    

■ Hudsol SA, à Genève, participations dans des sociétés im-
mobilières, etc. (FOSC du 23.07.2001, p. 5655). L’inscription no
8021 du 17.07.2001 (FOSC du 23.07.2001 p. 5655) est rectifiée en
ce sens que le nom exact de l’administrateur est Deggeller Otto. 
Journal no 8707 du 06.08.2001
(044229)

                    

■ Invec Finance SA, à Genève, élaboration, mise au point,
surveillance et exécution de toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 08.01.1982, p. 59). Par suite du transfert de son siège à
Roveredo , la société a été inscrite au registre du commerce des
Grisons sous la nouvelle raison sociale ’Fidso SA’ (FOSC 144 du
27.07.2001, p. 5795); par conséquent, elle est radiée d’office du
registre de Genève. 
Journal no 8640 du 03.08.2001
(044230)

                    

■ Luxcoach Ltd,  à Genève, effectuer des trajets à travers
l’Europe au moyen de cars confortables, société anonyme (FOSC
du 12.12.2000, p. 8459). Conversion des 1’000 actions de CHF
100, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en actions au
porteur. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC. Nouveaux statuts du 18.07.2001. 
Journal no 8719 du 06.08.2001
(044231)

                    

■ Melton SA, à Genève, administration de patrimoines, etc.
(FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Agramonte-Seligmann Nurys
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Seligmann
Christophe, de et à Genève, est administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8708 du 06.08.2001
(044232)

                    

■ Regus Business Center (S) SA, à Genève, prestations
de services en relation avec la mise à disposition de locaux pro-
fessionnels, etc (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). Godel Christophe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gontersweiler
Till, de et à Zurich est membre du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. 
Journal no 8710 du 06.08.2001
(044233)

                    

■ Société Anonyme des Deux Parcs No 32, à Genève,
société immobilière (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). Poncet Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier
Bertrand, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 8709 du 06.08.2001
(044234)

                    

■ Société Immobilière la Butte Grand’Vue D, à Genè-
v e ,  société anonyme (FOSC du 05.09.1994, p. 4936). Poncet Jac-
ques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier
Bertrand, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 8700 du 06.08.2001
(044235)

                    

■ Société Immobilière Rochemont-Lac, à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 14.09.1994, p. 5110). Poncet Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier
Bertrand, jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 8711 du 06.08.2001
(044236)

                    

■ TPC Sprint SA, à Satigny, tous travaux d’impression et
d’édition, etc. (FOSC du 12.04.2001, p. 2768). ’J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Comte-
sas SA, à Genève. 
Journal no 8712 du 06.08.2001
(044237)

                    

■ WORLD CONFERENCE MANAGEMENT, à Genève, so-
ciété anonyme, activités dans les domaines de l’organisation de
manifestations, etc (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). Nouveau siè-
ge:  P l a n - L e s - O u a t e s ,  chemin  du  Pré-Fleuri 14, c/Paul Scerri
SA. Adjonction au but: conseils en informatique et en marketing,
achat, vente et négoce de produits liés à l’informatique. Statuts
modifiés le 26.07.2001. 
Journal no 8720 du 06.08.2001
(044238)

                    

■ ZS Ingénieurs Civils SA,  à Onex, organisation et ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 19.02.2001,
p. 1256). Inscription de la succursale de Nyon au registre du
commerce du canton de Vaud. 
Journal no 8713 du 06.08.2001
(044239)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Compact Disc Audio Shop, Monique Boller, à Ge-
n è v e , commerce de disques compacts et d’appareils s’y rap-
portant, etc (FOSC du 01.02.1993, p. 503). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8688 du 06.08.2001
(044240)

                    

■ Editions AD Solem, Solari et Cie, à Genève, Edition et
publication de livres relatifs à la littérature chrétienne (FOSC du
16.08.2000, p. 5581). Buenzod Christian n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. Actif et passif repris par la société ’AD
SOLEM EDITIONS SA’, à Genève. 
Journal no 8671 du 03.08.2001
(044241)

                    

■ La Sandwicherie, Rosa Maria Gomes Amaral, à Ge-
n è v e , sandwicherie et buvette. (FOSC du 17.01.2000, p. 0337).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8689 du 06.08.2001
(044242)

                    

■ M. et Mme Xavier, à Onex, alimentation générale, débit
de tabacs, vente de journaux. (FOSC du 27.02.1995, p. 1121).
Xavier Fernando n’est plus associé. La société est dissoute et ra-
diée. L’associée Xavier Maria Gracinda reste chargée de l’actif et
du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue
les affaires sous la raison de commerce ’Maria Xavier’, à Onex. 
Journal no 8693 du 06.08.2001
(044243)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Gilg AG, in Mollis, Holzhandel, Kauf und Verkauf
von Holz, Forstunternehmungen, Transporte von Waren und Gü-
tern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1992, S. 3155). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernet &amp; Lehner Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 628 vom 06.08.2001
(044244)

                    

■ Arsoy &amp; Grüninger AG, in Glarus, Vertrieb und Handel
von Waren sowie Finanzierung von Geschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Domizil
neu: c/o BDO Visura, Spielhof 20, 8750 Glarus. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 629 vom 06.08.2001
(044245)

                    

■ Asbag AG, in Glarus, Betreuung, Organisation, Verwal-
tung, Erwerb und Veräusserung von sowie Beteiligung an Unter-
nehmen im Handels-, Industrie- und Immobiliensektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Wet-
zikon, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Wetzikon].
Tagebuch Nr. 630 vom 06.08.2001
(044246)

                    

■ B. Richert Malergeschäft AG,  in Oberurnen, Ausfüh-
rung sämtlicher Malerarbeiten, Handel mit Farben und verwand-
ten Chemikalien, Beschriftungen, Restauration und Renovation,
Gerüstvermietung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
20. 08. 1998, S. 5762). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 631 vom 06.08.2001
(044247)

                    

■ CHS Elektronik AG, in Mollis, Erbringung von Dienst-
leistungen in Form von Entwicklung, Produktion und Handel
von und mit elektrischen/elektronischen Baugruppen und Gerä-
ten für Drittunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6139

24. 07. 1996, S. 4443). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 632 vom 06.08.2001
(044248)

                    

■ DRUBAG AG  in Schwanden  GL, Ausführung von Unter-
haltsarbeiten an mechanischen Geräten, namentlich an Bauma-
schinen, Forstgeräten und Fahrzeugen, sowie Handel mit solchen
Geräten und zugehörigen Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4551). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 633 vom 06.08.2001
(044249)

                    

■ F. Blumer &amp; Cie. AG in Schwanden  GL, Fabrikation
von und Handel mit Textilien, Strickwaren und Sportartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,
S. 8806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 634 vom 06.08.2001
(044250)

                    

■ F. Jakober Vermögensverwaltungs AG, in Ennen-
d a ,  Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit der Vermögensverwaltung und mit
Finanztransaktionen aller Art sowie Durchführung aller damit
zusammenhängenden Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 635 vom 06.08.2001
(044251)

                    

■ Fridolin Immobilien AG, in Linthal, Erwerb, Umbau,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Vermitt-
lung von Aufträgen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 636 vom 06.08.2001
(044252)

                    

■ Gewerbeliegenschaft Kleinzaun AG, in Glarus, Er-
werb, Unterhalt, Betrieb und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2000, S. 1351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 637 vom 06.08.2001
(044253)

                    

■ GLAROTEL AG, in Linthal, Führung von Gastbetrieben
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Gütern der
Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 2000, S. 5084). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 638 vom 06.08.2001
(044254)

                    

■ Grüninger Holding AG, in  Mitlödi, Erwerb, Finanzie-
rung, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen und Unternehmensanteilen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2000, S. 669). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gla-
rus].
Tagebuch Nr. 639 vom 06.08.2001
(044255)

                    

■ GUMA International AG, in Näfels, Fabrikation, Import
und Export von sowie Handel mit Halb- und Fertigfabrikaten mit
einem hohen Conveniencegrad für die Nahrungs- und Genuss-
mittelindustrie in internationalen Märkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5875). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Glarus, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus].
Tagebuch Nr. 640 vom 06.08.2001
(044256)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Der gläserne Horizont’, Roland Hummel, in  Silva-
p l a n a ,  Via Maistra, 7513 Silvaplana, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Glaswaren sowie
Handel mit Waren jeglicher Art. Eingetragene Personen: Hum-
mel, Roland, von Basel, in Samedan, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 06.08.2001
(044257)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann Getränke en gros AG, in Igis, Handel mit
alkoholischen und alkoholfreien Getränken aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1801). Statutenän-

derung: 31. 07. 2001. Firma neu: Bachmann Immo AG.
Zweck neu: Kauf und Verkauf, Verwaltung und Vermietung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
ähnlicher Art beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben und errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage:
Übernimmt gamäss Vertrag vom 4.7.1967 und Bilanz per 31. De-
zember 1966 von der gelöschten Einzelfirma ’E. Bachmann Ge-
tränke en gros’ in Landquart Gde. Igis, Aktiven von CHF
241’444.06 und Passiven von CHF 141’444.06 wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000 ausgegeben werden.]. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2400 vom 06.08.2001
(044258)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5727,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2226 vom 19. 07. 2001. Chesa
Plana GmbH,
 in S e e w i s  i m  P r ä t t i g a u ,  Betrieb und Füh-
rung eines Restaurants sowie Vermietung von Zimmern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2001, S. 5727). Domizil neu: Platz 108, 7212 Seewis Dorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Alois,
von Luzern, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000
[nicht: in Wollerau].
Tagebuch Nr. 2401 vom 06.08.2001
(044259)

                    

■ Ernst Peer, in Samn au n, Sportgeschäft usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1990, S. 4416). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peer, Ernst, von Gersau und italieni-
scher Staatsangehöriger, in Samnaun, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2402 vom 06.08.2001
(044260)

                    

■ Ibima Property and Engineering Chur AG, in Chur,
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien-
beratung, Immobilienprojektvermittlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8568). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 147 vom
2.8.2001, S. 5923), wo sie unter der neuen Firma ’Valarte Luxury
Goods Holding AG’ eingetragen wurde, im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2407 vom 06.08.2001
(044261)

                    

■ Immobiliengesellschaft Caluca SA, in Chur, Erwerb,
Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2227). Domizil neu: c/o Om-
nis AG Umfassende Beratung, und Umsetzung, Treuhand, Titt-
wiesenstrasse 29, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2403 vom 06.08.2001
(044262)

                    

■ Inter-Cotton SA, in Chur, Import, Export, Handel und
Vermittlung von Baumwoll- und Kunstfasern sowie deren Er-
zeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995,
S. 3801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wieser, Luis A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zinsli, Dr. Hans Jürg, von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2404 vom 06.08.2001
(044263)

                    

■ Sporthotel Bären AG, in St.  Moritz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 31. 05. 1978, S. 1712). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: TNC Treuhand Norbert Cavegn, dipl.
Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2405 vom 06.08.2001
(044264)

                    

■ Vogt Bau- und Transport AG, in Klosters-Serneus,
Betrieb einer Bauunternehmung und eines Transportgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 2000, S. 7087). Fir-
ma neu: Vogt Bau- und Transport AG in Nachlassliqui-
dation.
 Mit Beschluss vom 12.07.2001 hat der
Bezirksgerichtsausschuss Prättigau/Davos den von den Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung be-
stätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt-Brenn,
Markus, von Grenchen, in Klosters-Serneus, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vogt-Jegen, Arnold, von Grenchen, in Klosters-Serneus,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2406 vom 06.08.2001
(044265)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Editions et Imprimerie ’Le Pays’ S.A. , à Porren-
t r u y ,  Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001, p. 1844).
Personnes et signatures radiées: Beuret, Bernard, de Le Bémont
JU, à Delémont, président, avec signature collective à deux; Villi-
ger, Edwin, de Bünzen, à Luterbach, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Chaboudez, Marcel, de Miécourt,  à

Fregiécourt, directeur, avec signature collective à deux. Inscripti-
on ou modification de personnes: Noth, Albert, de Zumholz, à St-
Antoine, président, avec signature individuelle; Cattin, Vincent,
de Les Bois, à Saignelégier, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Pasquier, Martial, de Le Pâquier FR, à Villars-sur-
Glâne, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 937 du 03.08.2001
(044266)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alisa Consulting GmbH, in Horw, c/o Manfred Vogt,
Spissenstrasse 10, 6047 Kastanienbaum, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 08. 2001. Zweck: Beratungen im Unternehmens- und EDV-Be-
reich und sämtliche damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen; An- und Verkauf sowie Vermietung von Fahrzeugen aller Art,
insbesondere von Personenwagen; Erwerb und Verwaltung von
Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Neukirchen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--; Vogt, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Horw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 3678 vom 06.08.2001
(044267)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BP, Bianchi &amp; Partner GmbH, in Luzer n, Erbringung
von Dienstleistungen als Generalunternehmerin für Werbung,
Marketing und Kommunikation, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001, S. 1629). Domizil neu:
Büttenenhalde 41, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 3679 vom 06.08.2001
(044268)

                    

■ Buka Immobilien AG, in Horw,  Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5606). Domizil neu: Obchilchweg 7, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 3644 vom 06.08.2001
(044269)

                    

■ Chambrair Suisse GmbH, in Luzern,  Import von und
Handel mit Chambrair-Produkten (System der Wein- und Käse-
pflege), insbesondere von folgenden Produktegruppen: Cham-
brair-Weinklimaschränke, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 861). Domizil neu:
Büttenenhalde 41, 6000 Luzern 15.
Tagebuch Nr. 3680 vom 06.08.2001
(044270)

                    

■ CPC Computerpraxis AG, in Luzer n, Führen einer
Computerpraxis, d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7338). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3645 vom 06.08.2001
(044271)

                    

■ EPV Interbeschlag GmbH, in Meggen, Konzeption,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Baumaterialien und
anderen Produkten für die Bauwirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7278).
Firma neu: EPV Interbeschlag GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Ge-
sellschafterversammlung vom 03.08.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Salm, Dr. Klaus P., deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift]; RCI Unterneh-
mensberatung AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3682 vom 06.08.2001
(044272)

                    

■ Feag Sonnhalde AG, in Eschenbach  LU, Betrieb einer
Familiengesellschaft mit An- und Verkauf von Nutz- und
Schlachtvieh, Fleisch und Spezialstücken sowie Viehzucht und -
mast, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4005). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3646 vom 06.08.2001
(044273)

                    

■ Ferrier + Güdel AG, in Luzern,  Führung einer Fachun-
ternehmung für Fahrzeugelektrik und Fahrzeugelektronik, Un-
terhaltungselektronik und Elektrowerkzeuge sowie Handel mit
Autozubehör, Betriebseinrichtungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3647 vom 06.08.2001
(044274)

                    

■ Fischer Media Consulting AG, in Luzern,  Entwick-
lung und Aufbau von Informationsdiensten (Hard- und Soft-
ware) sowie Mediendienstleistungen, insbesondere CATV-
Marketing, Kabeldienste, Public Relations, Kommunikation, Fi-
nanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001,

S. 3522). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3648 vom 06.08.2001
(044275)

                    

■ Flurhöhe AG, in Luzern,  Ausübung von Treuhandge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2730). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3649 vom 06.08.2001
(044276)

                    

■ Frey Liegenschaften AG, in Luzern,  Erwerb, Überbau-
ung, Umbau, Verwaltung, Vermietung oder Verkauf von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3650 vom 06.08.2001
(044277)

                    

■ Fuga AG Luzern, in Luzern,  Die Gesellschaft bezweckt als
Familien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5215).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3651 vom 06.08.2001
(044278)

                    

■ Gebr. Keller AG, in Luzern,  Kauf, Verkauf, Bau und Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 17. 11. 2000, S. 7824). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3652 vom 06.08.2001
(044279)

                    

■ Gebr. Wey AG, in Werthenstein, Betrieb einer Parkettfa-
brik sowie eines Hobelwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wey, Werner, 1934, von Werthenstein, in
Werthenstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schär, Beat, von
Huttwil, in Grosswangen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wey, Josef, 1929,
von Werthenstein, in Werthenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3653 vom 06.08.2001
(044280)

                    

■ Givel Verlags-GmbH, bisher in Kriens,  Verlag und Her-
ausgabe des Anzeigers Zugerland, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5315). Statutenän-
derung: 3. 08. 2001. Sitz neu: E m m e n .  Domizil neu: Seetal-
strasse 13, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Givel, Edgar, von Payerne, in Buch-
rain, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--; Givel, Martha, von Payerne, in
Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Givel, Roger, von Payerne, in Buchrain, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.--]; ITE Independent Trust of
Economy AG, in Emmen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3681 vom 06.08.2001
(044281)

                    

■ Granador AG, in Hitzkirch , Führung eines Produktions-
und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastronomie
und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4513). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3654 vom 06.08.2001
(044282)

                    

■ Growag Feuerwehrtechnik AG, in Grosswangen,
Handel mit Feuerwehrausrüstungen aller Art und verwandter Ar-
tikel sowie Fabrikation von und Handel mit Feuerwehrschläu-
chen und anderer Schlauchartikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 2001, S. 2758). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3655 vom 06.08.2001
(044283)

                    

■ Hattrick AG, in Luzern,  Verkauf von Bekleidungen aller
Art, insbesondere von Herrenkleidern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3856). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3656 vom 06.08.2001
(044284)

                    

■ Hypro AG, in Rothenburg,  Handel mit, Produktion, Im-
port und Export von Weingestellen, Weinklimaschränken, Spei-
se- und Weinkarten, Tischleuchten und Gartenmöbel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5767).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3657 vom 06.08.2001
(044285)

                    

■ Ingenieurtech AG, in Kriens,  Betrieb eines Planungsbü-
ros für Hoch- und Tiefbau, eingeschlossen Ingenieurwesen, Ge-
neralplanung und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6140

(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3658 vom 06.08.2001
(044286)

                    

■ Jato-Düsenbau AG, in Littau, Fabrikation  von und Han-
del mit Düsen für alle Zwecke, Farbspritz- und Druckluftgeräten,
Spezialarmaturen und Spezialapparaten auf dem Gebiete der
Zerstäubungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7431). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3659 vom 06.08.2001
(044287)

                    

■ Josef Fanger AG, in Littau, Kanal- und Grubenunterhalt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S. 7144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger,
Josef, 1953, von Sarnen, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fan-
ger, Werner, von Sarnen, in Udligenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3660 vom 06.08.2001
(044288)

                    

■ Josef Imgrüt A.G., in Luzern, Betrieb einer baugewerbli-
chen Unternehmung, insbesondere für Aussenisolationen an Ge-
bäuden sowie Spitz- und Bohrarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 2000, S. 8056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3661 vom 06.08.2001
(044289)

                    

■ Jost AG Metallisierungs- und Schleifwerk, Reuss-
bühl,
  in L i t t a u ,   Betrieb  eines  Metallisierungs- und Schleifwer-
kes sowie einer mechanischen Präzisionswerkstätte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7595).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3662 vom 06.08.2001
(044290)

                    

■ Kapellenstiftung Ottenhusen, in Hohenrain, Erhal-
tung und Weiterbestand der Kapelle, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 2001, S. 5296). Aufsichtsbehörde: Gemeinderat Hohen-
rain.
Tagebuch Nr. 3684 vom 06.08.2001
(044291)

                    

■ Lukowa AG, in Luzern, Tätigung und Vermittlung von
Warengeschäften, insbesondere in den Sektoren Rohstoffe für die
Lebensmittelindustrie, Lebensmittel und Lebensmittel-Zusatz-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3663 vom 06.08.2001
(044292)

                    

■ Lupo-Getränke, in Römerswil, Führung eines Produk-
tions- und Handelsbetriebes in den Bereichen Getränke, Gastro-
nomie und Nahrungsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 2000, S. 4513). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3664 vom 06.08.2001
(044293)

                    

■ Lustenberger Audio Video AG, in Horw, Handel mit
und Reparaturen von Elektronikgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1053). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3665 vom 06.08.2001
(044294)

                    

■ Marti Bauunternehmung AG Luzern, in Lu zern,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5952). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3666 vom 06.08.2001
(044295)

                    

■ Marti Liegenschaften AG Luzern, in Luzern,  Kauf,
Überbauung und Verkauf sowie Verwaltung von Grundstücken
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3786). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3667 vom 06.08.2001
(044296)

                    

■ Maréchaux Elektro AG, in Luzern,  Projektierung und
Bau elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3668 vom 06.08.2001
(044297)

                    

■ Medaco AG, in Adligenswil, Entwicklung, Produktion
und Handel mit Soft- und Hardware-Komponenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 959). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3669 vom 06.08.2001
(044298)

                    

■ Mengis + Lorenz AG, in Luzern,  Betrieb eines Inge-
nieurbüros für geotechnische, geologische und hydrogeologische
Beratungen und Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3670 vom 06.08.2001
(044299)

                    

■ MMB Marmor-Mosaikwerke AG Baldegg, in Hoch-
d o r f ,  Herstellung von Kunststeinen sowie Bearbeitung von Mar-
mor, Granit und anderen Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 745). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3671 vom 06.08.2001
(044300)

                    

■ OTTO’S AG, in Sursee, Verkauf von wasser-, transport-
und brandgeschädigten Waren sowie Produktionsüberschüssen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000,
S. 2846). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3672 vom 06.08.2001
(044301)

                    

■ Personal Sigma Luzern, in Luzern,  Personalberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2546). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 3673 vom 06.08.2001
(044302)

                    

■ Raton AG Handelsgesellschaft, in Horw, Handel mit
sowie Im- und Export von Industrie-Produkten, Auto-Zubehör-
Artikeln, Maschinen und Maschinenteilen, Lederwaren und Tex-
tilien der Investitions- und Verbrauchsgüterindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5105).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 3674 vom 06.08.2001
(044303)

                    

■ Sasol AG, in Wikon, Erstellung von Gebäudeisolationen
und -verkleidungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4160). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Sursee].
Tagebuch Nr. 3675 vom 06.08.2001
(044304)

                    

■ Siegfried Käppeli AG, Bauunternehmung, in Hoch-
d o r f ,   Ausführung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3676 vom 06.08.2001
(044305)

                    

■ Slag, in Schüpfheim , Bearbeitung und Verwertung von
und Handel mit Holz und ähnlichen Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 191). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans].
Tagebuch Nr. 3677 vom 06.08.2001
(044306)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft Gunzwil-Dorf,
in G u n z w i l ,  Versorgung der Mitglieder und allfälligen Abon-
nenten mit genügendem Trink- und Gebrauchswasser sowie Be-
reithaltung von solchem Wasser zu Löschzwecken,
Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4474). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riebli, Pe-
ter, von Sarnen, in Gunzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Martin, von Triengen, in Gunzwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3683 vom 06.08.2001
(044307)

                    

NE

NE

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elvesta S.A.,  à La  Chaux-de-Fonds (FOSC du
25.02.2000, p. 1313). Nouvelle raison sociale: T. H. Terminai-
sons Horlogères SA [T. H. Terminaisons Horlogères
AG] [T. H. Terminaisons Horlogères Ltd]
. Nouveau but:
fabrication et commercialisation de composants pour la produc-
tion horlogère; importation et commerce de pierres précieuses.
Statuts modifiés le 31.07.2001. Vogt Werner Richard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Guinand Philippe, des
Brenets, à La Chaux-de-Fonds, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: rue Alexis-Marie Piaget
71. 
Journal no 1728 du 06.08.2001
(044308)

                    

■ Ferragamo Parfums SA, à Neuchâtel, développement,
production et distribution sur le plan international d’une gamme
de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990).
Alini Claudio, d’Italie, à Milan, IT, et Zschokke Alexander Peter,
d’Aarau, à Lugano, sont membres du conseil d’administration, et
signent collectivement à deux. ’Arthur Andersen SA’ n’est plus ré-
viseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, succursale à Lugano. 
Journal no 1729 du 06.08.2001
(044309)

                    

■ Merisant Company 1 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations, etc.
(FOSC du 08.01.2001, p. 141). Vischer Markus n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Ducommun Thierry Stephan, du Locle,
à Rochefort, Kissam Luther Clarence IV, des Etat-Unis, à St. Lou-
is, MO, USA, et Knock Jerry Georges, des Etat-Unis, à Paris, F, sont
gérants, avec signature individuelle. 
Journal no 1734 du 06.08.2001
(044310)

                    

■ Merisant Company 2 Sàrl, à Neuchâtel, achat, vente,
production, manufacture, vente de biens de consommations, etc-
(FOSC du 08.01.2001, p. 141). Vischer Markus n’est plus gérant;
ses pouvoirs sont radiés. Ducommun Thierry Stephan, du Locle,
à Rochefort, Kissam Luther Clarence IV, des Etat-Unis, à St. Lou-
is, MO, USA, et Knock Jerry Georges, des Etat-Unis, à Paris, F, sont
gérants, avec signature individuelle. 
Journal no 1735 du 06.08.2001
(044311)

                    

■ MS Trading + Consulting S.A. en liquidation,  à
N e u c h â t e l , commercialisation, production en particulier dans
le domaine des matériaux synthétiques, etc. (FOSC du
02.02.1995, p. 642). L’adresse avenue de la Gare 2 c/EC Economy
Consulting Ltd, est radiée.  ’EC Economy Consulting Ltd,
Neuchâtel’ n’est plus liquidatrice. 
Journal no 1731 du 06.08.2001
(044312)

                    

■ The Swatch Group SA, à Neuchâtel, prise de participa-
tions dans toutes entreprises, en particulier dans le domaine de
l’horlogerie, etc. (FOSC du 09.11.1999, p. 7626). Capital-actions
réduit de CHF 312’132’500 à CHF 140’459’625, par rembourse-
ment aux actionnaires à concurrence de CHF 171’672’875 et ré-
duction de la valeur nominale de chacune des 14’081’000
actions nominatives liées selon statuts et privilégiées quant au
droit de vote, de CHF 10 à CHF 4.50, ainsi que par réduction de la
valeur nominale de chacune des 3’426’450 actions au porteur, de
CHF 50 à CHF 22.50. Division des 14’081’000 actions de CHF 4.50,
nominatives liées selon statuts et privilégiées quant au droit de
vote, en 140’810’000 actions de CHF 0.45, ainsi que des 3’426’450
actions de CHF 22.50 au porteur, en 34’264’500 actions de CHF
2.25. Capital-actions: CHF 140’459’625, entièrement libéré, divi-
sé en 140’810’000 actions de CHF 0.45, nominatives, liées selon
statuts et privilégiées quant au droit de vote, et 34’264’500 actions
de CHF 2.25, au porteur. Statuts modifiés le 22.05.2001. L’accom-
plissement des formalités légales a été constaté par acte authen-
tique final du 02.08.2001. 
Journal no 1733 du 06.08.2001
(044313)

                    

■ Ungaro Parfums SA, à Neuchâtel, développement, pro-
duction et distribution sur le plan international d’une gamme de
produits de parfumerie, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Alini
Claudio, d’Italie, à Milan, IT, et Zschokke Alexander Peter, d’Aar-
au, à Lugano, sont membres du conseil d’administration, et si-
gnent collectivement à deux. ’Arthur Andersen SA’  n’est plus
réviseur. Réviseur: ’Ernst &amp; Young AG’, succursale à Lugano. 
Journal no 1732 du 06.08.2001
(044314)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GRANDJEAN HOLDING &amp; MANAGEMENT SA en li-
quidation
,  à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e   (FOSC  du
02.05.2001, p. 3265). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 1730 du 06.08.2001
(044315)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maribosa GmbH, in Stansstad, Schützenmatte 15, 6362
Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen, namentlich von Beratungen, im Bereich Gast-
gewerbe, Kauf und Verkauf von bzw. Beteiligungen an Gastro-
und gastroähnlichen Betrieben; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Imbach, Daniel, von Littau, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Suertjo Ven-
ture Capital GmbH, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 958 vom 06.08.2001
(044316)

                    

■ Rocko Holdings GmbH, in Hergiswil NW,  Dorfplatz 4,
6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Erbringung von
Sekretariats-, Administrations- und Managementdienstleistun-
gen sowie Beratung im Marketing- und Kommunikationsbe-
reich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gillmann, Rudolf, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Flamatt (Wünnewil-Flamatt), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Lütke, Jana, dänische Staatsangehörige, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 959 vom 06.08.2001
(044317)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugenossenschaft Lohri in Liquidation, in Hergis-
w i l   N W ,  durch Konkurs aufgelöst, Genossenschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3255). Die Genossenschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 960 vom 06.08.2001
(044318)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Compex Egger, in Oberbüren, Chelenacker 1, 9203 Nie-
derwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Computerbranche, Installationen, An-
und Verkauf von neuen und gebrauchten Computern und deren
Zubehör. Eingetragene Personen: Egger, Beat, von St. Ursen und
Rechthalten, in Niederwil SG (Oberbüren), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5665 vom 06.08.2001
(044319)

                    

■ Flaika Flaig Jürg, in Buchs  SG, Altendorferstrasse 16a,
9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Zweirad und Zubehör, Bekleidung, Accessoires sowie Waren aller
Art.  Übernimmt Aktiven und Passiven der Zweigniederlassung
Flaika Kaufmann Heilgard, Schaan (FL), Zweigniederlassung
Buchs, in Buchs SG. Eingetragene Personen: Flaig, Jürg, von Bas-
sersdorf, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Flaig,
Heilgard Margaretha, liechtensteinische Staatsangehörige, in
Buchs SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5666 vom 06.08.2001
(044320)

                    

■ Guido Giger GmbH, in Vilters-Wangs, Dorfstrasse 45,
7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Betrieb einer Schrei-
nerei, insbesondere auch das Verlegen von Parkett, die Montage
von Fenstern, die Herstellung von Einbauküchen und deren
Montage. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Guido Giger, in Wangs (Vilters-Wangs), gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
188’410.35 und Passiven von CHF 155’404.60 zum Preise von
CHF 33’005.75, wovon CHF  20’000.-- auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 13’005.75 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giger,
Guido, von Rhäzüns und Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-
Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Giger, Bru-
no, von Rhäzüns, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5667 vom 06.08.2001
(044321)

                    

■ Rindone Kälte und Klima, in  Eschenbach  SG, Ster-
nenhalde 13, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Montage und Reparaturen von Raumklimaanlagen und
Weinkellerkühlungen. Eingetragene Personen: Rindone-Spill-
mann, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in Eschenbach
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5668 vom 06.08.2001
(044322)

                    

■ System Gate Antonelli, in St.  Gallen, Grünaustrasse
28, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Computersystemen, Periferiegeräten, Netzwerken, PC-
Support Dienstleistungen usw.. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Computer Service &amp; PC-Support De-
brunner, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Antonelli, Marco,
von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5669 vom 06.08.2001
(044323)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6141

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5605,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5209 vom 16. 07. 2001.
Abderhalden Blumen &amp; Garten GmbH,  in  G r a b s ,   Be-
trieb einer Gärtnerei sowie eines Gartenbaugeschäftes usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5605). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Abderhalden, Jürg, von Nesslau, in Turbenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: in
Wildhaus]; Abderhalden, Reto, von Nesslau, in Wildhaus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [nicht: in
Turbenthal].
Tagebuch Nr. 5670 vom 06.08.2001
(044324)

                    

■ Berger Baumanagement AG, in  Buchs  SG, Erbringen
von Baumanagement-Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992, S. 5224). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Riedi &amp; Berger, Treuhand-
&amp; Revisionsgesellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Riedi &amp; Berger Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5671 vom 06.08.2001
(044325)

                    

■ Datablue Vertriebs- &amp; Dienstleistungs GmbH in Li-
quidation,
 in W i d n a u ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Vermittlungsgeschäft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1283). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Unterrheintal vom 13.06.2001 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 5672 vom 06.08.2001
(044326)

                    

■ Forster Rohner AG, in St.   Gallen,  Herstellung von so-
wie Handel mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Jörg, von Wolfhalden, in Speicher, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5673 vom 06.08.2001
(044327)

                    

■ ITMS International Telemedical Systems AG, in
W e e s e n ,   Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2001, S. 4622). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hutter, Enrico, von Diepoldsau, in Rufi (Schänis), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5674 vom 06.08.2001
(044328)

                    

■ Joker Grill 1 Akdil Abdullah, in St.  Gallen , Schnell-
imbiss usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000, S. 468).
Firma neu: STAR GRILL Akdil Abdullah. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Akdil, Abdullah, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Kronbühl (Wittenbach), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Walenstadt]; Akdil, Fehime, türki-
sche Staatsangehörige, in Kronbühl (Wittenbach), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5675 vom 06.08.2001
(044329)

                    

■ Parotec AG, in Flawil,  Ausführung von präzisionsmecha-
nischen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
29. 12. 2000, S. 8930). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 409’600.-- [bisher: CHF 240’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 409’600.--. Aktien neu: 240
Namenaktien zu CHF 1’000.-- und 212 Namenaktien zu CHF
800.-- (Stimmrechtsaktien) [bisher: 240 Namenaktien zu CHF
1’000.--]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feustel,
Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Gräfenberg (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Guido, von
Richterswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5676 vom 06.08.2001
(044330)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Firma Mö-
bel Müller AG, St. Gallen,
 in S t .   G a l l e n ,  freiwillige, wirt-
schaftliche Fürsorge der Angestellten der Stifterfirma und der
angeschlossenen Unternehmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 19. 01. 1999, S. 395). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hahn, Manfred, von Matzingen, in Matz-
ingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Dumer-
muth, Fritz, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5677 vom 06.08.2001
(044331)

                    

■ Pierer Gastro GmbH, in St. Gallen, Betrieb von Gastro-
betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3907). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pierer-Winter, Barbara, von Zürich, in Hagenbuch, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pierer, Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Hagenbuch, Gesellschafter und Geschäftsführer,

mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.-
-].
Tagebuch Nr. 5678 vom 06.08.2001
(044332)

                    

■ R. Rüegg, Technische Dokumentationen, bisher in
W i n t e r t h u r ,  Verfassen von Betriebsanleitungen, Analysen, Be-
richten und Veröffentlichungen in den Fachgebieten Anlagen-
bau, Umwelt- und Energietechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 1993, S. 2389). Firma neu: R. Rüegg, Umwelt-
technik.
 Sitz neu: J o n a .  Domizil neu: Erlenstrasse 68, 8645 Jo-
na. Zweck neu: Projektbetreuung, Vertrieb und Dokumentation
von umwelttechnischen Anlagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegg, Roger, von Zürich, in Jona, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 5679 vom 06.08.2001
(044333)

                    

■ S. Egger GmbH, bisher in Andwil  SG, Handel mit und
Montage von Satelliten-Anlagen, elektronischen Artikeln und
Zentralstaubsaugsystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3314). Statutenände-
rung: 31. 07. 2001. Sitz neu: U n t e r e g g e n .  Domizil neu:
Quellenstrasse 10, 9033 Untereggen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Stefan, von Eggersriet, in Untereggen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in Andwil SG];
Egger, Dagmar, von Eggersriet und Lengnau AG, in Untereggen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.-- [bisher: in Andwil SG].
Tagebuch Nr. 5680 vom 06.08.2001
(044334)

                    

■ SMT Processing AG, in Thal, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektrischen bzw. elektronischen Bauelementen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5681 vom 06.08.2001
(044335)

                    

■ Viviance AG new education, in St.  Gallen, Entwick-
lung und Umsetzung von Bildungsangeboten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183).
Statutenänderung: 3. 08. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 13’572’000.-- [bisher: CHF 8’827’610.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 13’572’000.--. Aktien neu: 1’357’200 Na-
menaktien zu CHF 10.-- [bisher: 52’265 Namenaktien A zu CHF
10.--, 76’141 Namenaktien B zu CHF 10.-- und 754’355 Namen-
aktien C zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)]. Qualifizierte Tatbestän-
de neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 03.08.2001 den Geschäftsbetrieb der Feld-
borg Multimedia A/S, in Valby (Dänemark) mit Aktiven und Pas-
siven, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.09.2000 und Bilanz
per 31.12.2000, wonach die übernommenen Aktiven DKR
8’212’973.-- und Passiven DKR 212’973.-- betragen, zum Preise
von CHF 1’663’096.--, wofür 592 Namenaktien zu CHF 10.-- aus-
gegeben werden. Statutarische Vorrechte: [gestrichen: Die Na-
menaktien B gewähren im Umfang ihres jeweiligen
Ausgabepreises einen Voranspruch auf einen allfälligen Liquida-
tionserlös bei der Auflösung bzw. Verkaufserlös beim Verkauf der
Gesellschaft].
Tagebuch Nr. 5682 vom 06.08.2001
(044336)

                    

■ Wegelin &amp; Co., Gesellschafter Bruderer, Hummler
&amp; Co., Privatbankiers,
 in S t .   G a l l e n ,  Privatbankiers,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4554). Firma neu: Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Ge-
sellschafter Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co. .
 Ueber-
setzungen der Firma neu: (Wegelin &amp; Co. Banquiers
Privés, Associés Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co.)
(Wegelin &amp; Co. Banchieri Privati, Soci Bruderer,
Hummler, Tolle &amp; Co.) (Wegelin &amp; Co. Private Ban-
kers, Partners Bruderer, Humller, Tolle &amp; Co.).
 Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sieber, René, von
Widnau, in Trogen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friolet,
Michel, von Murten, in Berneck, mit Kollektivprokura zu zweien;
Malitius, Dr. Oliver, von Kölliken, in Stettfurt, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rauber, Jürg, von Wolfwil, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wohlwend, Hanspeter, von Matt, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5683 vom 06.08.2001
(044337)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer Service &amp; PC-Support Debrunner, in St.
G a l l e n ,  Verkauf von Computersystemen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3751). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die System Gate Antonelli, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5684 vom 06.08.2001
(044338)

                    

■ Flaika Kaufmann Heilgard, Schaan (FL), Zweignie-
derlassung Buchs,
  in  B u c h s   S G ,   Handel  mit  Zweirad  und
Zubehör, Motorfahrzeugen, Pneus, Werkzeugen, Bekleidung, Ac-
cessoires, Lederartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom

24. 04. 1992, S. 1833), mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Infolge Lö-
schung des Hauptsitzes wird der auf die Zweigniederlassung be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5685 vom 06.08.2001
(044339)

                    

■ Guido Giger, in Vilters-Wangs,  Schreinerei, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038). Die Aktiven und
Passiven sind an die Schreinerei Guido Giger GmbH, in Wangs
(Vilters-Wangs) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5686 vom 06.08.2001
(044340)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hokenmaier Unternehmungen, in  Schaffhausen,
Stettemerstrasse 165, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit EDV-Hardware; allgemeine admi-
nistrative Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Hokenmaier, Adrian W., von Zurzach, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 991 vom 06.08.2001
(044341)

                    

■ kreativ Metallbau GmbH, in Beringen, Werkstrasse 31,
8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Ausführen von
Metallbauarbeiten sowie Entwicklung im Bereich Metallbau.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kränzlin, Giancarlo, von Menzingen, in Dü-
bendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Kränzlin, Suzanne, von Menzingen, in Dübendorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 992 vom 06.08.2001
(044342)

                    

■ THB Computer Boller, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Bohnenbergstrasse 21, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer-
Hardware, Support-Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Boller, Thomas, von Fehraltorf, in Neuhausen am Rheinfall, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 993 vom 06.08.2001
(044343)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Geminis Trade AG in Liquidation, in Neuhausen
a m   R h e i n f a l l ,  Import, Export, Engros- und Detailhandel so-
wie Vermittlung von Getränken, insbesondere von Weinen, sowie
weiteren Lebensmitteln und Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2752). Firma neu: Geminis
Trade AG.
 [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Verfügung vom
23. März 2000 der Einzelrichterin des Kantonsgerichts Schaff-
hausen aufgelöst wegen fehlender Revisionsstelle.]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gioia Verwaltungs GmbH, in
Zug, Revisionsstelle; Schibli, Guillermo H., von Fislisbach, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 994 vom 06.08.2001
(044344)

                    

■ Reinag-Handels und Finanz AG, in  Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Firma neu: SIG Reinag AG. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.-- [bisher: CHF 300’000.--]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 1’000’000.--. Aktien neu: 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 995 vom 06.08.2001
(044345)

                    

■ Sedeco AG, in Schaffhausen,  Beratung und Unterstüt-
zung bei der Auswahl und Konzeption von Informationssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 237).
Firma neu: Sedeco AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. Juli 2001 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gigliotti, Paolo, von Italien, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Oswald, Claudia, von Schaffhausen, in Lohn SH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gigliotti, Ursula, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 996 vom 06.08.2001
(044346)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bäckerei Arbenz Konditorei, in Löhningen,  Bäcke-
rei, Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2000,
S. 28). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 997 vom 06.08.2001
(044347)

                    

SO

SO

<i>Bezirk Thal-Gäu (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ingenis GmbH, in Balsthal, Tiergartenweg 1, 4710 Bals-
thal, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 3. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros,
umfassend Planung und Ausführung von Projekten auf dem Ge-
biete der Produkteentwicklung, insbesondere der technisch-wis-
senschaftlichen Berechnung und Simulation. Kann mit
Computer-Hardware und -Software handeln und entsprechende
Schulungen durchführen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stebler, Rudolf, von Nunningen, in Nunnin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; Küffer, Dr. Jürg, von
Obersteckholz, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--.
Tagebuch Nr. 413 vom 06.08.2001
(044348)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GAMAS AG, in Oensingen, Handel mit und Vertrieb sowie
Service von Elektrogeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5694). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyssmann, Claude, von Herzogenbuchsee, in
Schönbühl-Urtenen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Aarau]; Kopp, Guido, von Lieli, in Gisikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 412 vom 06.08.2001
(044349)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Bucheggberg (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mac-duc.com, Daniel Ducommun, in  Aetingen,
Hauptstrasse 43, 4587 Aetingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: PC- und Macintosh-Support. Handel mit Hard- und Soft-
ware. Reparaturen, Netzwerkinstallationen, Webdesign und
Hosting, sowie individuelle Aus- &amp; Weiterbildung. Eingetragene
Personen: Ducommun, Daniel, von les Ponts-de-Martel, in Ae-
tingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 36 vom 06.08.2001
(044350)

                    

<i>Bezirk Dorneck (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Engel Dornach AG, in Dornach, Hauptstrasse 22,
4143 Dornach, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
26. 07. 2001. Zweck: Führen eines Hotels und Restaurants. Kann
Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten, alle kaufmän-
nischen und finanziellen Geschäfte tätigen, welche direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen sowie
alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.--, voll liberiert. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die
Adressen bekannt sind, sonst durch Publikation im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Privat, Beat,
von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Valli, Ales-
sandro, von Sobrio, in Hégenheim (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vollenweider, Willy Ferdinand, von Schönholzerswilen, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Immoba Treuhand Basel,
Werner Oswald, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 143 vom 06.08.2001
(044351)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bärtschi Thomas, in Ger lafin gen, Kriegstettenstrasse
14, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb, Handel sowie Ein- und Verkauf von multifunktionellen

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6142

Heimpflegesystemen inklusive Zubehör und Ersatzteilen. Kann
sich an Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben
und veräussern. Eingetragene Personen: Bärtschi, Thomas, von
Adelboden, in Wiler bei Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 339 vom 06.08.2001
(044352)

                    

■ Faes + Witschi AG, Zweigniederlassung Gerlafin-
gen,
  in  G e r l a f i n g e n ,   Mühleweg 6, 4563 Gerlafingen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Faes +
Witschi AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Burgdorf. Statuten Hauptsitz: 20.09.1994. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: Handelsregisteramt Emmental-Oberaargau.
Zweck Hauptsitz: Hoch-, Tief und Strassenbau, Betrieb von Kies-
gruben, Schlagvortriebe, Unterlags- und Industrieböden, Be-
tonsanierungen, Renovationen, Betonbohren- und fräsen,
Autokrane und Transporte. Eingetragene Personen: Faes, Kurt,
von Schöftland, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kämpf, Jürg, von Sigriswil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hofmann, Kurt, von Schlossrued, in Luterbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 338 vom 06.08.2001
(044353)

                    

■ Markus Weber Bau GmbH, in Obergerlafingen,
Schulhausstrasse 29, 4564 Obergerlafingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 08. 2001. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Sie kann ferner Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Weber, Markus, von Jens, in Obergerlafingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Weber, Gregory, von
Jens, in Obergerlafingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 337 vom 06.08.2001
(044354)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sohag AG, in Biberist, Handel mit Gussprodukten sowie
Industriegütern und Rohmaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4523). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand AG, in Solothurn,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 336 vom 06.08.2001
(044355)

                    

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Movado Watch Company AG, in Grenchen,  Handel
mit Luxuskonsumgütern aller Art wie Uhren, Schmuck usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Statu-
tenänderung: 27. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 450’000.--
[bisher: CHF 200’000.--], voll liberiert. Aktien neu: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 100.-- [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
100.--]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 27.07.2001 die ’N A
Trading AG’, in Grenchen, durch Fusion. Aktiven von
CHF 49’074’386.-- und Passiven von CHF 13’134’011.-- gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.01.2001 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 2’500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 100.-- der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 193 vom 06.08.2001
(044356)

                    

■ N A Trading AG, in Grenchen,  Handel mit und insbeson-
dere Export von Produkten der Uhrenindustrie und anderen Pro-
dukten der Uhrenindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 2001, S. 1121). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.07.2001 infolge Fusion
mit der ’Movado Watch Company AG’, in Grenchen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.01.2001 durch Universalsukzession auf die ’Movado Watch
Company AG’ über.
Tagebuch Nr. 192 vom 06.08.2001
(044357)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bregger &amp; Cie AG, in Solothurn,  Handelsgeschäft sowie
die Uebernahme von Vertretungen und Agenturen für Handels-
waren, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bregger, Otto, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Monteil, Dr. Phillippe, von
Solothurn, in Lüscherz, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bregger-Krapf, Claudia, von Solothurn, in Solothurn, Vizepräsi-

dentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bregger, An-
ja, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 329 vom 06.08.2001
(044358)

                    

■ Rothus AG, in Solothurn, Verlagswesen, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6909). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Tillesen, Joachim, von
Opfikon, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 06.08.2001
(044359)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beni Hüsler Kaminbau GmbH, bisher in Walchwil,
Kaminbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1177). Gründungsstatuten: 14.02.2000. Sta-
tutenänderung: 26. 07. 2001. Sitz neu: A r t h .  Domizil neu: Lu-
zernerstrasse 37, 6415 Arth. Zweck: Kaminbau, Bau und
Sanierung von Kaminen und Cheminées, Ausführung von Tätig-
keiten in den Bereichen Cheminée- und Kachelöfen sowie Desi-
gnarbeiten in Stahl, Chromstahl und Glas; kann Patente und
Lizenzen erwerben und veräussern, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dober, Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Goldau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüsler, Bernard, von Steinhausen, in Greppen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in Hohenrain];
Koch, Adelheid, von Emmen und Buttisholz, in Emmenbrücke,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 2019 vom 06.08.2001
(044360)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Thomas Risi, in Hauptwil-Gottshaus, Aegetli, 9213
Hauptwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schweinezucht-
betrieb. Eingetragene Personen: Risi, Thomas, von Buochs, in
Waldkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 06.08.2001
(044361)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbenz + Partner AG RISK SERVICE, in Frauen-
f e l d ,   Unabhängige Beratung von Unternehmen und Privatper-
sonen in allen Risiko- und Versicherungsfragen sowie
Vermittlung von Versicherungsschutz usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3713). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3122 vom 06.08.2001
(044362)

                    

■ Arhalde A.G., in Salenstein, Kauf und Verwaltung der
Liegenschaft Arhalde. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4228). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3123 vom 06.08.2001
(044363)

                    

■ Armierungen M. Maier AG, in  Kreuzlingen, Ausfüh-
rung von Armierungsarbeiten, Schlitz- und Spitzarbeiten für
Elektroanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 710). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3124 vom 06.08.2001
(044364)

                    

■ BADINA Badezimmer Innenausbau AG, in Fr auen-
f e l d ,  Betrieb eines Fachgeschäftes für Planung, Verkauf und
Montage von Badezimmern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3544). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3125 vom 06.08.2001
(044365)

                    

■ Bernhard, Herrmann und Arnold, Ingenieur-, Pla-
nungs- und Vermessungsbüro AG,
 in F r a u e n f e l d ,  Er-
bringung von Ingenieur-, Planungs- und
Vermessungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3126 vom 06.08.2001
(044366)

                    

■ Bootswerft Rolf Müller AG, in Bottighofen,  Herstel-
lung von, Handel mit, Vermietung, Überwinterung, Überholung
und Reparatur von Segel-, Ruder- und Motorbooten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2583). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 3127 vom 06.08.2001
(044367)

                    

■ E. Fitze AG Lippoldswilen, in Kemmental, Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Hubert, von Oberegg, in Unterehren-
dingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3128 vom 06.08.2001
(044368)

                    

■ EKU AG, in Sir nach, Herstellung von und Handel mit Be-
schlägen und Metallwaren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2559). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3129 vom 06.08.2001
(044369)

                    

■ Fatex Holding AG, in Frauenfeld, Beteiligungen an an-
dern Unternehmungen, insbesondere der Textilindustrie und des
Textilhandels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1992, S. 5857). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Böhi Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3130 vom 06.08.2001
(044370)

                    

■ Furnier- &amp; Sägewerk Iseli AG, in Lengwil, Fabrikati-
on, Herstellung und Vertrieb von Furnier, Sägefurnier und
Schnittholz, sowie Handel mit Hölzern aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8251). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3131 vom 06.08.2001
(044371)

                    

■ Help-me.net AG, in Tägerwilen, Entwicklung von Soft-
wareprodukten, insbesondere im Informations- und Unterhal-
tungsbereich sowie Beratung im Softwarebereich.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1362). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3132 vom 06.08.2001
(044372)

                    

■ Huwiler AG, in  Bichelsee-Balterswil, Betrieb einer
Mosterei und Brennerei sowie Handel mit Getränken aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6914). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3133 vom 06.08.2001
(044373)

                    

■ HVSUED AG, in Tägerwilen, Produktion von und Handel
mit Software- und Hardwareprodukten sowie Dienstleistungen
im Bereich Marketing. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3134 vom 06.08.2001
(044374)

                    

■ Immobiliengesellschaft Lippoldswilen AG, in Kem -
m e n t a l ,  Erwerb, Verkauf, und Verwaltung von Immobilien und
Beteiligungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2297). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hubert, von Oberegg, in Unterehrendingen, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3135 vom 06.08.2001
(044375)

                    

■ Ingenieurbüro Herrmann &amp; Schmid AG, in Kreuz-
l i n g e n ,  Planung, Projektierung und Bauleitung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, sowie die Durchführung von Ortsplanun-
gen und Vermessungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7903). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3136 vom 06.08.2001
(044376)

                    

■ Ingun AG, in Kreuzlingen, Montage von Prüfmitteln im
elektronischen Bereich, Handel mit Prüfmitteln und anderen
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3137 vom 06.08.2001
(044377)

                    

■ Iseli Woods Holding AG, in Bottigh ofen, Beteiligung
an anderen Unternahmungen im In- und Ausland, vorzugsweise
im Bereich der Holzindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4319). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3138 vom 06.08.2001
(044378)

                    

■ KBS-Technik AG, in Bischofs zell, Fabrikation und Ver-
kauf von Werkzeugen und Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 2000, S. 7562). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3139 vom 06.08.2001
(044379)

                    

■ Kurt Büchler AG, Bedachungen, in  Bischofszell,
Ausführung von Steil- und Flachdacharbeiten sowie von Holzim-
prägnierungen, Isolationen, Fassaden in Eternit und in Schin-
deln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4858). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3140 vom 06.08.2001
(044380)

                    

■ Landmaschinen und Metallbau Bühler AG, in Am-
r i s w i l ,  Erstellung von Metallbauten, Handel und Reparaturen
von Landmaschinen aller Art und Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994,
S. 2885). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arcus
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3141 vom 06.08.2001
(044381)

                    

■ Loacker AG, in Hauptwil-Gottshaus, Fabrikation von
Kunststein- und Betonwaren für Hoch- und Tiefbau sowie Aus-
führung von Steinhauerarbeiten und Grabdenkmälern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3142 vom 06.08.2001
(044382)

                    

■ Mailorder Holding AG, in Amriswil,  Halten und Ver-
walten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich des Versand-
handels. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3143 vom 06.08.2001
(044383)

                    

■ Marazzi Natursteine AG,  in Kreuzlingen, Handel mit
und Verarbeitung von Natursteinen aller Art sowie Herstellung
von Grabdenkmälern. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 226). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3144 vom 06.08.2001
(044384)

                    

■ MINING AND METAL EXCHANGE KORBA &amp; Co. SA,
in W e i n f e l d e n ,  Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere im Bereich von Rohstoffen, Kohle-
und Stahlprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
15. 11. 2000, S. 7766). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Habegger, Rolf, von Trub, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 06.08.2001
(044385)

                    

■ Mould Rentals AG,  in Bischofszell, Vermietung  von
Werkzeugen für die Kunststoffverarbeitung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3146 vom 06.08.2001
(044386)

                    

■ Niklaus + Partner AG, in Amriswil,  Betrieb eines Inge-
nieur-, Vermessungs- und Planungsbüros. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3147 vom 06.08.2001
(044387)

                    

■ Nord-Garage Dürr AG, in Tägerwilen , Handel mit Mo-
torfahrzeugen und dazugehörenden Bestandteilen sowie Betrieb
einer Service- und Reparaturwerkstätte mit Spenglerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8642). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len].
Tagebuch Nr. 3148 vom 06.08.2001
(044388)

                    

■ Paul Widmer AG, Bauunternehmung, in Steckborn,
Betrieb eines Baugeschäftes mit Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten aller Art. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7225). Eingetra-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6143

gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Kreuz-
lingen].
Tagebuch Nr. 3149 vom 06.08.2001
(044389)

                    

■ Peter Thomann Architektur AG, in Mü nchwilen
T G ,  Betrieb eines Architektur- und Bauunternehmens im Be-
reich des privaten wie kommunalen Wohnungs-, Dienstlei-
stungs- und Industriebaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1996, S. 724). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3150 vom 06.08.2001
(044390)

                    

■ Rakattl AG, in Bussnang, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Naturtextilien sowie die Förderung solcher
Handelsgeschäfte und der Warenproduktion. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstel-
le [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3151 vom 06.08.2001
(044391)

                    

■ Reto Arpagaus Holding AG, in Horn,  Beteiligung an
anderen Unternehmungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8795). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3152 vom 06.08.2001
(044392)

                    

■ REWAG Brandschadensanierungen GmbH, in Am -
r i s w i l ,   Ausführung von Brandschadensanierungen, Fassaden-
und Industriereinigungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 147 vom
02.08.2001, S. 5924) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3153 vom 06.08.2001
(044393)

                    

■ Rutz &amp; Ziegler AG, Sägerei und Holzbau, in Haupt-
w i l - G o t t s h a u s ,   Ausführung von Sägerei-, Zimmerei- und
Bauschreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4528). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3154 vom 06.08.2001
(044394)

                    

■ Schenker Storen AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Handel mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von tech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 1997, S. 5206). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3155 vom 06.08.2001
(044395)

                    

■ Sorba EDV AG, in Kreuzlingen, Entwicklung von Com-
putersoftware, Erbringung von EDV-Beratungsdienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3156 vom 06.08.2001
(044396)

                    

■ Spring AG Metallwarenfabrik Eschlikon, in Eschli-
k o n ,  Herstellung von und Handel mit Metallwaren und ähnli-
chen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
04. 12. 2000, S. 8251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hasenfratz, René, von Uesslingen-Buch, in
Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivprokura zu zweien; Sut-
ter, Daniel, von Basel, in Häuslenen (Aadorf), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spring, Hermann, von Wimmis, in Eschlikon TG
(Eschlikon), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Briner, Urs, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knabenhans, Beat A., von Küsnacht ZH und Wädenswil, in Erlen-
bach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3157 vom 06.08.2001
(044397)

                    

■ Strassburger AG, Elektrotechnische Anlagen, in Er-
m a t i n g e n ,  Planung, Projektierung und Ausführung von Elek-
tro- Telefon- und Schwachstrom- Installationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6668).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 3158 vom 06.08.2001
(044398)

                    

■ Thumag AG, in Horn, Import und Export von und Handel
mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8795). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3159 vom 06.08.2001
(044399)

                    

■ Thuro Therm AG, in Horn , Handel, Vertrieb, An- und Ver-
kauf isolierender Bauteile usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8796). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3160 vom 06.08.2001
(044400)

                    

■ Tradag, Agentur für Treuhand und Administration,
in  W a g e n h a u s e n ,   Übernahme von Treuhandmandaten aller
Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Administrations-
bereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 485). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3161 vom 06.08.2001
(044401)

                    

■ VERIPAN AG, in Matzingen, Fabrikation, Vertretung, Ex-
port und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfspro-
dukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7602).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Gla-
rus, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Glarus].
Tagebuch Nr. 3162 vom 06.08.2001
(044402)

                    

■ Weissflog AG,  in Aadorf, Herstellung und Handel  mit Wa-
ren aller Art, vornehmlich im Bereich der Zahntechnik. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5801).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in St.
Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3163 vom 06.08.2001
(044403)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Doris Stäheli, in  Bottighofen , Gasthaus und
Spreiserestaurant zum Bären, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
10. 08. 1973, S. 2244). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3164 vom 06.08.2001
(044404)

                    

■ Yachtservice Müller, in Romanshorn, Boot- und
Yachthandel, alle Arbeiten des Sektors Bootbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4195). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3165 vom 06.08.2001
(044405)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ NIMA Sagl,  in B ellinzona, Via  dei Gaggini  6, 6500 Bel-
linzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 3. 8. 2001. Scopo: la posa di piastrelle, pavimenti e
rivestimenti, così come ogni altra attività, atta a conseguire di-
rettamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali menzio-
nati o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in
Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre partecipare a so-
cietà di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali in Sviz-
zera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e
commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazio-
ne: FUSC. Persone iscritte: Martino, Nicola, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.--; Martino, Anna, cittadina italiana, in Bellinzo-
na, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 642 del 06.08.2001
(044406)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hydrodemolizione SA, in Bellinzona, L’utilizzazione,
l’acquisto, la vendita e il noleggio di unità idrodinamiche ad ul-
tra-alta pressione per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 232
del 30. 11. 1998, pagina 8170). Nuova ragione sociale:
Hydrodemolizione SA in liquidazione. La società è sciol-
ta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Bellinzona del 02.08.2001.
Giornale no 643 del 06.08.2001
(044407)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Airolo,
 in A i r o l o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5164), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 75 del 06.08.2001
(044408)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Bodio,
 in B o d i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5164), con sede

principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 76 del 06.08.2001
(044409)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Faido,
 in F a i d o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone,
Succursale (FUSC no. 129 del 6. 7. 2001, pagina 5164), con sede
principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 77 del 06.08.2001
(044410)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Zurmühle, in Faido,  Commercio e riparazioni cu-
cine, bagni, riscaldamenti, Ditta individuale (FUSC no. 196 del
26. 8. 1987, pagina 3425). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 78 del 06.08.2001
(044411)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cozens Holding SA, in Ascona, La partecipazione ad alt-
re società e in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
e quote di altre società nazionali e estere ed operazioni finanzia-
rie e fiduciarie di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 181
del 22. 09. 1997, pagina 6954). Nuovo recapito: c/o Icofin SA,
Viale Papio 8, 6612 Ascona. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Allidi, Aldo, da Ascona, in Ascona, amministratore unico,
con firma individuale; Fiduciaria Tognola SA, in Locarno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Nessi, Luciano,
da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 797 del 06.08.2001
(044412)

                    

■ Grünenfelder SA, in Magadino, L’acquisto e la vendita
di prodotti dolciari, di gelati, di prodotti surgelati, di prodotti ali-
mentari in genere e di figurine da raccolta, Società anonima
(FUSC no. 107 del 06. 06. 2001, pagina 4239). Nuove persone is-
critte o modifiche: Grünenfelder, Daniele, da Vilters-Wangs, in
Magadino, con procura collettiva a due.
Giornale no 798 del 06.08.2001
(044413)

                    

■ IMV Holding SA, in Locarno, L’acquisizione, la vendita
e l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in
società attive nel campo di gruppi di continuità statici per la con-
versione dell’energia ed in ogni altro... Società anonima (FUSC
no. 49 del 12. 03. 2001, pagina 1840). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Iseli, Othmar, da Jegenstorf, in Orselina, dele-
gato e direttore generale, con firma collettiva a due; Stirnemann,
Dott. Kurt E., da Zurigo, in Tegna, presidente, con firma collettiva
a due; Winzenried, Andrea, da Belp, in Tenero-Contra, membro,
con firma collettiva a due; Tollenaar, Jan, cittadino olandese, in
Eindhoven NL, membro, con firma collettiva a due; Koller, Dr.
Hans-Peter, da Hundwil, in Dietikon, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Specker, Steve R.,
cittadino statunitense, in Georgia (USA), presidente, con firma
collettiva a due; Daniels, Peter, da Volketswil, in Schlieren, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Elmer, Peter, da Elm e
Hombrechtikon, in Hellbühl (Neuenkirch), membro, con firma
collettiva a due; Gawin, Antonietta, cittadina statunitense, in Sa-
tellite Beach (USA), direttrice generale, con firma collettiva a
due.
Giornale no 799 del 06.08.2001
(044414)

                    

■ Lockair SA, in As cona, L’acquisto, la vendita, la rappre-
sentanza, la riparazione e la revisione di aeromobili, compresi i
relativi pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 195 del
07. 10. 1999, pagina 6882). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.
Giornale no 800 del 06.08.2001
(044415)

                    

■ Quality Food Sagl, finora in Sant’Antonino, importa-
re generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227
del 21. 11. 2000, pagina 7903). Statuti originari: 03.05.1999. Sta-
tuti modificati: 5. 07. 2001. Nuova sede: G o r d o l a .  Nuovo reca-
pito: Via San Gottardo, 6596 Gordola. Nuovo scopo: Importare,
esportare e vendere derrate alimentari, pet-food, bevande alcoli-
che e non alcoliche, prodotti per pulizia, salumi e formaggi. La
società può inoltre espletare ogni operazione commerciale e fi-
nanziaria direttamente o indirettamente in relazione con il con-
seguimento dello scopo sociale; può assumere o concedere
pratecipazioni in altre aziende aventi scopo analogo o affine al
proprio. La società può aprire succursli in Svizzera o all’estero.
Capitale sociale: CHF 100’000.--. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Nuove persone iscritte o modifiche: Pierini, Gianfranco, cit-
tadino italiano, in Gudo, socio e gerente, con firma individuale,

con una quota da CHF 99’000.-- [come finora]; Pierini, Gladys,
da Minusio, in Gudo, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.-- [come finora].
Giornale no 803 del 06.08.2001
(044416)

                    

■ Valimatic Engineering SA, in M agadino, La progetta-
zione, la commercializzazione di beni, ecc. Società anonima
(FUSC no. 152 del 08. 08. 2000, pagina 5393). Nuove persone is-
critte o modifiche: Snozzi, Renato, da Bellinzona, in Carasso,
presidente, con firma individuale [finora: membro, senza diritto
di firma]; Margelli, Ferruccio, da Torre, in Jona, membro, senza
diritto di firma [finora: presidente, con firma individuale].
Giornale no 801 del 06.08.2001
(044417)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fenaldag SA in liquidazione, in Magadino, La parte-
cipazione a società commerciali, industriali e immobiliari, So-
cietà anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001, pagina 3262).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 802 del 06.08.2001
(044418)

                    

■ Fratelli Mazzi Sagl in liquidazione, in Muralto, Il
commercio di apparecchi elettrodomestici, ecc. Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 84 del 02. 05. 2001, pagina 3263). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 804 del 06.08.2001
(044419)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CERTIFICA SA, in Lugano, Via Pioda 9, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 8. 2001.
Scopo: La revisione e la consulenza aziendale in senso ampio.
Partecipare ad altre imprese. Tutte le attività commerciali, finan-
ziarie o di altro genere che siano in relazione con il proprio sco-
po. Capitale azionario: CHF 300’000.--. Capitale azionario
liberato: CHF 300’000.--. Azioni: 300 azioni nominative da CHF
1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata.
Limitazione della trasferibilità: La trasferibilità delle azioni no-
minative è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Lardi, Adelio,
da Poschiavo, in Cadempino, presidente, con firma collettiva a
due; Broggini, Gabriele, da Viganello, in Porza, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesa-
go (Lugano), delegato, con firma individuale; Egloff Fiduciaria
e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4204 del 06.08.2001
(044420)

                    

■ CLP Immobiliare SA, in Lugano, Via Besso 31, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 8. 2001. Scopo: L’amministrazione e la gestione di beni immo-
bili, l’intermediazione e la consulenza nel campo immobiliare.
La partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi. Capitale
azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tantardini, Ma-
nolo, da Arogno, in Sala Capriasca, presidente, con firma indivi-
duale; Lombardini, Paolo, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma individuale; Pulici, Bruno, da Onsernone, in
Viganello, membro, con firma individuale; Revivalli SA, in Bias-
ca, ufficio di revisione.
Giornale no 4205 del 06.08.2001
(044421)

                    

■ Ducana SA, in B reganzona, Via Crespera 78, 6932 Bre-
ganzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 3. 8. 2001. Scopo: La produzione di articoli d’abbigliamento,
la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici, l’acquisto e
la vendita d’immobili all’estero, consulenze e intermediazioni,
concessione di mutui e prestiti, commercio di ogni genere, im-
port-export. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Torriani, Ferdi-
nando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 4206 del 06.08.2001
(044422)

                    

■ First Administration Services LLC, Pomona-New
York, succursale di Manno,
 in M a n n o ,  Via Cantonale
34a, 6928 Manno, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: First Administration Services LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Pomona (New York, USA). Data degli statuti della sede principa-
le: 26.04.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del
Segretario di Stato di New York il 30.04.2001 al n

°

010430000015. Scopo della sede principale: L’amministrazione
contabile e management di società terze e correlati servizi ammi-
nistrativi. Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.-- di-
viso in 100 azioni da USD 10.-- interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6144

zione della sede principale: consiglio di amministrazione com-
posto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28.06.2001. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Cipro; Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Cipro), mem-
bro; Piricone, Meluccio, cittadino italiano, in Breganzona, diret-
tore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4207 del 06.08.2001
(044423)

                    

■ KROSS-AUTOMAT SA,  in  Lugano, Via Cantonale 19,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 7. 2001, 30. 7. 2001. Scopo: La commercializzazione,
la produzione e lo sviluppo di motori e di apparecchiature elettro-
niche e meccaniche, sotto il marchio ’KROSS’. La società può ac-
quistare, detenere e vendere immobili ed esercitare tutte le attività
che siano in relazione con lo scopo della società.Può partecipare
ad altre imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengo-
no mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bianchi,
Giacomo, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con
firma individuale; Audino, Roberto, da Mendrisio, in Mendrisio,
ufficio di revisione.
Giornale no 4208 del 06.08.2001
(044424)

                    

■ Maroda di Mascioni Augusto, in P ura, Via Cantonale,
6984 Pura, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Importa-
zione, esportazione e vendita di vini e liquori. Persone iscritte:
Mascioni, Augusto, cittadino italiano, in Pura, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 4209 del 06.08.2001
(044425)

                    

■ piùmedia di Radaelli &amp; Pola, in Vezia,  Via San Gottar-
do 9, 6943 Vezia, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 2. 8. 2001. Scopo: Si occupa della comunicazione multi-
mediale; ed in particolare studia e progetta il concetto grafico in
funzione del target, cura la realizzazione tecnica completa di un
sito internet fino alla pubblicazione on-line. Persone iscritte:
Radaelli, Isamele, da Valcolla, in Lugano, socio, con firma indi-
viduale; Pola, Mario, da Gordola, in Gerra Piano (Gerra Verzas-
ca), socio, con firma individuale.
Giornale no 4210 del 06.08.2001
(044426)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arimea SA in liquidazione, in Lu gano,  svolgimento di
affari commerciali, Società anonima (FUSC no. 122 del
26. 6. 2000, pagina 4308). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4211 del 06.08.2001
(044427)

                    

■ Bigpoint Tennis Marketing Sagl, in Lugano, com-
mercio di articoli sportivi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004). Nuovo recapito: Via Pioda
4, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4212 del 06.08.2001
(044428)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 115 del 7. 1. 2000,
pubblicato nel FUSC no. 9 del 13. 1. 2000 p. 264. Crédit Agri-
cole Indosuez (Suisse) SA, succursale di Lugano,
 in
L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale (FUSC no. 130 del
9. 7. 2001, pagina 5221), con sede principale a: Ginevra. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bonomelli, Mose Walter, cittadino
italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due solo
per la succursale [non: senza funzione registrata]; Duncan, Syl-
vianne, cittadina francese, in Ginevra, vice-direttrice, con firma
collettiva a due [non: senza funzione registrata]; Gardner, Gre-
gory, da Travers, in Pregassona, vice-direttore, con firma colletti-
va a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Joux, Jean-David, da Colombier NE, in Prilly, vice-direttore, con
firma collettiva a due [non: senza funzione registrata]; Luyet-
Deiri, Catherine, da Ginevra, in Collonge-Bellerive, vice-direttri-
ce, con firma collettiva a due [non: senza funzione registrata];
Moriani, Riccardo, da Lugano, in Taverne (Torricella-Taverne),
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale
[non: senza funzione registrata]; Rolandi, Luciano, da Mendri-
sio, in Magliaso, vice-direttore, con firma collettiva a due solo per
la succursale [non: senza funzione registrata]; Sestan, Alessan-
dro, cittadino italiano, in Cimo, vice-direttore, con firma colletti-
va a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata];
Spirig, Georges, da Diepoldsau, in Ginevra, vice-direttore, con fir-
ma collettiva a due [non: senza funzione registrata]; Viola, Luigi,
cittadino italiano, in Melano, vice-direttore, con firma collettiva
a due solo per la succursale [non: senza funzione registrata].
Giornale no 4213 del 06.08.2001
(044429)

                    

■ Dr. Hans Anton Meier IMC Industrial Management
Consulting,
 in L u g a n o ,  consulenze aziendali, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Nuovo reca-
pito: Via dei Ronchi 18a, 6900 Lugano.
Giornale no 4214 del 06.08.2001
(044430)

                    

■ EMMGI Finanziaria SA,  in Lugano,  esecuzione di man-
dati nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 1999, pagina 2478). Statuti modificati: 2. 8. 2001. Nuovo
capitale azionario: CHF 200’000.-- [finora: CHF 100’000.--].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 200’000.--. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.-- [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.--]. Nuove persone iscritte o modifiche: Mac-
chi, Marco Carlo, da Mendrisio, in Mendrisio, presidente e
direttore, con firma individuale [finora: presidente]; Guggiari,
Daniele, da Savosa, in Agno, membro, con firma individuale
[finora: membro e direttore].
Giornale no 4215 del 06.08.2001
(044431)

                    

■ Fondazione Patronale della CBG Banca Privata Lu-
gano SA,
 in L u g a n o ,  apportare delle prestazioni di previdenza
a favore degli impiegati della società fondatrice, Fondazione
(FUSC no. 47 del 8. 3. 2001, pagina 1749). Nuove persone iscritte
o modifiche: Pianezzi, Giancarlo, da Vezia, in Melano, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4216 del 06.08.2001
(044432)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4020 del 24. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 145 del 30. 7. 2001 p. 5848. MGF Con-
sulenze SA,
 in L u g a n o ,  gestione di mandati fiduciari, So-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5848).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gnesa, Gianni, da Brione
(Verzasca), in Gordola, con procura collettiva a due con un
membro [non: con procura collettiva a due]; Vitta, Christian, da
Preonzo, in S. Antonino (Sant’Antonino), con procura collettiva
a due con un membro [non: con procura collettiva a due].
Giornale no 4217 del 06.08.2001
(044433)

                    

■ Riseria Taverne SA, in Torricella-Taverne, raffine-
ria e commercio del riso, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2001, pagina 3105). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Boesch, Peter, da Zurigo, in Wollerau, membro, senza diritto
di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Riedener, Urs, da
Untereggen, in Maur, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4218 del 06.08.2001
(044434)

                    

■ Stebi SA, in Agno, commercio di prodotti di panetteria, So-
cietà anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rossi, Fabio, da Brusino
Arsizio, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale;
Biaggini, Cristina, da Giubiasco, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pucci, Cristiano, da Giornico,
in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individua-
le; Studio Commerciale Bucher SA, in Lugano, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 4219 del 06.08.2001
(044435)

                    

■ Superga Outlet SA, in Lugano, commercio di prodotti
del settore calzaturiero, Società anonima (FUSC no. 102 del
31. 5. 1999, pagina 3615). Statuti modificati: 3. 8. 2001. Statuto
modificato su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 4220 del 06.08.2001
(044436)

                    

■ Tecnobolt Sagl, finora in Carona,  bulloneria - prodotti
di ferramenta, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
5. 2. 2001, pagina 869). Statuti modificati: 31. 7. 2001. Nuova se-
de: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Campo Marzio 1, Casa Vogue,
Piano III, Interno 16, 6904 Lugano.
Giornale no 4221 del 06.08.2001
(044437)

                    

■ Thender SA, in Lugano, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011). Nuo-
vo recapito: Via Pioda 4, c/o FBF Management SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4222 del 06.08.2001
(044438)

                    

■ TRASPORTI PUBBLICI LUGANESI SA (TPL), in Lu-
g a n o ,   l’esercizio delle autolinee urbane ed extra urbane, So-
cietà anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083).
Persone dimissionarie e firme cancellate: KPMG Fides, in Luga-
no, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mar-
cionni, Ing. Giorgio, da Brissago, in Cureglia, direttore, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [fino-
ra: in Pregassona]; Flury, Giovanni, da Disentis/Mustér, in Luga-
no, membro, senza diritto di firma [finora: in Cadro]; Roberto
Bassi &amp; Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4223 del 06.08.2001
(044439)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRUGO SA, in Chiasso,  c/o Avv. Siro Schianchi, Corso San
Gottardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 8. 2001. Scopo: l’intermediazione finanzia-
ria e di beni mobili ed immobili, l’acquisizione e la vendita di
beni immobili in particolare di opere d’arte, gli investimenti fi-
nanziari in particolare l’acquisizione e la vendita di partecipa-
zioni finanziarie ad altre società svizzere ed estere, l’acquisizione
di beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.--.
Capitale azionario liberato: CHF 60’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-

sone iscritte: Schianchi, Siro, da Casima, in Vacallo, amministra-
tore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio
di revisione.
Giornale no 1179 del 06.08.2001
(044440)

                    

■ MIDFARM SA, in Caneggio [MIDFARM Aktiengesell-
schaft finora in Vaduz (Liechtenstein)]c/o Rosa Maria Tognola,
6837 Caneggio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 8. 2001. Scopo: la compera e la vendita, come l’inter-
mediazione di terreni e stabili all’estero. La partecipazione com-
merciale e finanziaria di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Con decisione assembleare del 27.06.2001
e 03.08.2001, la società ha deliberato il trasferimento della sede a
Caneggio e l’adeguamento degli statuti al diritto svizzero. Data
degli statuti originali 29.11.1972. Persone iscritte: Tognola, Rosa
Maria nata Schuler, da Grono, in Caneggio, amministratrice
unica, con firma individuale; Società Fiduciaria Confalonieri SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1180 del 06.08.2001
(044441)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, l’assunzione e l’esecu-
zione in generale di mandati quale società fiduciaria, di consu-
lenza, di revisione ai sensi di legge e di amministrazione di
patrimoni, Società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3. 2001, pagina
1590). Nuove persone iscritte o modifiche: Balemi, Gabriele, da
Fusio, in Breganzona, delegato e direttore, con firma individuale
[finora: delegato]; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate,
membro e direttore, con firma individuale [finora: direttore, con
firma individuale solo per la sede principale]; Moro, Claudio, da
Onsernone, in Chiasso, membro e direttore, con firma individua-
le [finora: direttore, con firma individuale solo per la sede prin-
cipale]; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, membro
e direttore, con firma individuale; Malagoni, Franco, da Lugano,
in Lugano, membro e direttore, con firma individuale; Soldati,
Antonio, da Neggio, in Neggio, membro e direttore, con firma in-
dividuale.
Giornale no 1181 del 06.08.2001
(044442)

                    

■ Iawa Sagl, in B alerna, l’organizzazione di manifestazioni
e meetings di fitness e aerobica a livello nazionale e internazio-
nale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 58 del 25. 3. 1998,
pagina 2054). Nuove persone iscritte o modifiche: Gianetti, Al-
berto, da Isone, in Balerna, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 19’000.-- [finora: in Ligornetto].
Giornale no 1182 del 06.08.2001
(044443)

                    

■ Italpak Establishment, Vaduz (FL), succursale di
Chiasso,
 in C h i a s s o ,  Affari commerciali, finanziari e legali di
ogni genere, per conto proprio o di terzi, come pure tutti gli affari
in rapporto con essi, Succursale (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997,
pagina 9080), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove osserva-
zioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1183 del 06.08.2001
(044444)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.T.R. Centro Toner Regeneration di Alfonso Di
Giovanni,
 in C h i a s s o ,  rigenerazione di cartucce e vendita di
componenti per personal computer, Ditta individuale (FUSC
no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4908). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.
Giornale no 1184 del 06.08.2001
(044445)

                    

■ Elvezio Pagani, in M endris io, officina elettromeccani-
ca, Ditta individuale (FUSC no. 131 del 9. 6. 1970, pagina 1325).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1185 del 06.08.2001
(044446)

                    

■ Gatto Rampinini, Paola, in Ch ias so, gestione bar e
paninoteca, Ditta individuale (FUSC no. 207 del 26. 10. 1998, pa-
gina 7303). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1186 del 06.08.2001
(044447)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALPHA-MATIC Alfeirao, à Lausann e, chemin de Malley
26. Vente et installation d’automatismes de portes de garages et
de portails. Titulaire: Joao Carlos Alfeirao, du Portugal, à Lau-
sanne.
Journal no 8232 du 06.08.2001
(044448)

                    

■ Bijouterie du Croset, Golaz Véronique, à Ecublens
( V D ) , Chemin du Croset 3. Titulaire: Véronique Golaz, de L’Ab-
baye,  à Cheseaux-sur-Lausanne. Exploitation d’une bijouterie-
horlogerie.
Journal no 8233 du 06.08.2001
(044449)

                    

■ camptocamp SA, à Ecublens  (VD), EPFL,  Parc Scienti-
fique d’Ecublens-A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11 juil-
let 2001. But : promouvoir le développement et faciliter la
pratique des activités touristiques, sportives et de plein air par
l’intermédiaire de solutions liées aux technologies de l’informa-
tion (Internet, téléphonie mobile, système de navigation); dé-
veloppement et commercialisation de solutions techniques, du
contenu et des services destinés au pratiquants particuliers, aux
professionnels et aux organismes institutionnels concernés par
les activités précitées. Capital-actions entièrement libéré : CHF
100’000, divisé en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport selon contrat du ll
juillet 2001 : l’ensemble des droits (droits d’auteur et de proprié-
té), de la technologie et des données du site Internet ht-
tp://www.skirando.ch pour CHF 50’000; en contrepartie, il est
remis 50’000 actions aux apporteurs. Reprise de biens envisagée
: tous les droits (droits d’auteur et de propriété), la technologie et
les données du site Internet http://www.escalade-online.com
pour CHF 7’395. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce. Administration : Claude Philipona, de Treyvaux, à
Rossens (FR), président, David Jonglez, de France, à Saint-Sul-
pice (F), secrétaire, Arnaud Saint Léger, de France, à La Motte-
Servolex (F), Marc Fournier, de Salvan, à Jouxtens-Mézery, tous
quatre avec signature collective à deux, et Estelle Burri, de Mal-
ters, à Epalinges, inscrite sans signature. Procuration collective à
deux est conférée à Julien Vallet, de France, à Labergement-de-
Navois (F), et Luc Maurer, de Kirchlindach, à Morges. Réviseur :
Ernst &amp; Young SA, à Lausanne.
Journal no 7519 du 17.07.2001
(044450)

                    

■ Claude Favre, votre Maître fromager, à Sarzens, Les
Arpents-Verts. Commerce de fromages, produits laitiers, oeufs et
miel. Titulaire: Claude Favre, de Bavois, à Sarzens.
Journal no 8234 du 06.08.2001
(044451)

                    

■ DG Artistes, Djabou Gay, à  Saint-Cergue, Les Chese-
aux-Dessus D4 127. Promotion d’oeuvres d’art contemporain;
agence artistique. Titulaire: Djabou Gay, de Crans-près-Céligny,
à Saint-Cergue.
Journal no 8235 du 06.08.2001
(044452)

                    

■ HITZ Noël-Georges, à Jouxtens-Mézery, Chemin de
Mézery 13. Titulaire: Noël-Georges Hitz, d’Untersiggenthal,  à
Jouxtens-Mézery. Commerce d’habits de travail et de loisirs et
d’accessoires.
Journal no 8236 du 06.08.2001
(044453)

                    

■ McNeil Consulting,  à Gland, Grand-Rue 71. Conseils
dans le domaine des investissements; organisation et structurati-
on de sociétés et formation de trusts. Continuation des affaires de
la société en nom collectif ’Jonathan &amp; Clark McNeil Associates’,
à Gland. Titulaire: Ian Laurence Clark McNeil, de Grande-Breta-
gne, à Gland.
Journal no 8237 du 06.08.2001
(044454)

                    

■ Starobinski Sàrl, à Pully, Boulevard de la Forêt 10. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 juillet 2001. But:
production, gestion, organisation d’évènements culturels, éditi-
on, diffusion et promotion de publications et réalisation de films.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport selon con-
vention du 12 juillet 2001 et bilan au 1er juin 2001: actifs (CHF
72’957) et passifs (CHF 2’000) de la raison individuelle Pierre
Starobinski,  à Pully, soit un actif net de CHF 70’957, acceptés
pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le capital, le solde con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Associés:
Pierre Starobinski, de Genève, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, Martine Starobinski, de Lau-
sanne, avec une part de CHF 1’000, tous deux à Pully. Organe de
publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8238 du 06.08.2001
(044455)

                    

■ Tradicom, Grégory Gondeau, à Lausanne, Avenue de
Florimont 9. Titulaire: Grégory Gondeau, de France, à Lausanne.
Courtage et conseils dans le domaine des matières premières ag-
ricoles et industrielles.
Journal no 8239 du 06.08.2001
(044456)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asile des Bains d’Yverdon,  à Yverdon-les-Bains,
fondation (FOSC du 30.03.1992, p. 1422). Constant Jaquiéry
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre de conseil avec signature collective à deux : Raymond
Duruz, de Cronay, à Yverdon-les-Bains, caissier.
Journal no 8240 du 06.08.2001
(044457)

                    

■ Chabloz-Delay Ltd, à Douglas, succursale de Saint-
George
,  à S a i n t - G e o r g e , exploitation d’une entreprise de
charpenterie et menuiserie (FOSC du 15.05.2000, p. 3268). So-
ciété anonyme avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6145

succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par le Pré-
sident du Tribunal d’arrondissement de La Côte le 12 juin 2001.
La raison sociale devient: Chabloz-Delay Ltd, à Douglas,
succursale de Saint-George, en liquidation
. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 27 juillet
2001.
Journal no 8241 du 06.08.2001
(044458)

                    

■ Chicano S.A., à Ecublens  (VD),  commerce dans  le do-
maine des vêtements, accessoires et autres produits (FOSC du
30.07.2001, p. 5849). Statuts modifiés le 31 juillet 2001. Siège
transféré  à M o r g e s , Centre du Bief. Olivier Amerant est
maintenant à Crassier.
Journal no 8242 du 06.08.2001
(044459)

                    

■ Coopérative d’achat et d’utilisation de machines
agricoles d’Oulens-sous-Echallens (Cauma)
,  à  O u -
l e n s - s o u s - E c h a l l e n s  (FOSC du 23.01.1991, p. 313). Claude
Pidoux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Roland Bezen-
çon, de et à Oulens-sous-Echallens, caissier.
Journal no 8243 du 06.08.2001
(044460)

                    

■ Démarche, société coopérative pour la formation,
le conseil et la communication
, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
optimisation des compétences professionnelles, culturelles et so-
ciales des participants dans le but de favoriser leur adéquation au
monde du travail par l’action commune des coopérateurs (FOSC
du 08.04.1999, p. 2275). Statuts modifiés le 30 mai 2000 sur un
point non soumis à publication. Christophe Jaccard n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 8244 du 06.08.2001
(044461)

                    

■ Emiliano Pellegrino,  à Renens  (VD)  (FOSC du
03.08.2001, p. 5957). Rectification. La raison de commerce exa-
cte est E. Pellegrino et non Emiliano Pellegrino comme pu-
blié.
Journal no 8250 du 06.08.2001
(044462)

                    

■ Entreprise de serrurerie, Marcel Braillard, précé-
demment  à  G i l l a r e n s .  (FOSC  du  13.1.1988,  p.  141). Siège
transféré à Ecoteaux, Les Rosaires. Exploitation d’une entreprise
de serrurerie. Titulaire: Marcel Braillard, de Gillarens, à
Ecoteaux.
Journal no 8245 du 06.08.2001
(044463)

                    

■ Financière Darier Hentsch S.A., à Lausanne (FOSC
du 25.08.1998, p. 5685). Dissolution: 12 juillet 2001. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Financière Darier
Hentsch S.A., en liquidation
, par Edouard Héritier, de Sa-
vièse, à Chéserex, liquidateur avec signature individuelle. Pierre
Darier, Eric Demole et Thierry Kern ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Ge-
nève, rue de Saussure 4, chez Darier Hentsch &amp; Cie.
Journal no 8246 du 06.08.2001
(044464)

                    

■ Fondation Arthur Maret - EMS La Châtelaine,  à
M o u d o n  (FOSC du 11.05.1998, p. 3182). Werner Kneubühler
n’est plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau
membre du conseil avec signature collective à deux, toutefois pas
avec Nathalie Bex: Danielle Dizerens, de Lutry, aux Cullayes.
Journal no 8247 du 06.08.2001
(044465)

                    

■ Fondation de l’Académie de musique de Lausanne,
à L a u s a n n e  (FOSC du 22.06.1999, p. 4170). John Currat n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Annette Schnei-
der, de Chavannes-près-Renens, à La Sarraz, trésorière.
Journal no 8248 du 06.08.2001
(044466)

                    

■ GA S.à r.l., à Ecublens (VD), commerce dans le domaine
de l’habillement (FOSC du 21.03.2000, p. 1898). Statuts modifiés
le 31.07.2001. Siège transféré à M o r g e s , Centre du Bief. Olivier
Amerant est maintenant à Crassier.
Journal no 8249 du 06.08.2001
(044467)

                    

■ Logitech international S.A., à Apples, activités d’une
société holding (FOSC du 10.07.2001, p. 5267). Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Peter Pfluger, de So-
leure, à Bremgarten bei Bern, et Ronald Croen, des USA, à Palo
Alto (USA).
Journal no 8251 du 06.08.2001
(044468)

                    

■ LS SHOP COMPANY SA, à Vufflens-la-Ville, commer-
ce de textiles et accessoires (FOSC du 04.06.1999, p. 3755). Fran-
çoise Ortigosa n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
La présidente Cristina Dufour reste seule administratrice et signe
désormais individuellement.
Journal no 8252 du 06.08.2001
(044469)

                    

■ NMI NEW MARKETS INTERNATIONAL LTD, à Lond-
res, succursale de Granges
, précédemment à  G r a n g e s .
(FOSC du 14.10.1999, p. 7048). Succursale de NMI NEW MAR-

KETS INTERNATIONAL LTD, à Londres (GB), limited company
inscrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de
Galles, à Cardiff, le 13 juillet 1999. Nouvelle raison sociale de la
succursale: NMI NEW MARKETS INTERNATIONAL LTD,
à Londres, succursale de Vevey
. Siège de la succursale
transféré à V e v e y , rue du Clos 12. But: développement de nou-
veaux marchés, conseils d’entreprises, introduction de nouveaux
produits et de procédés de fabrication; acceptation de tout man-
dat lié à ces activités. Capital-actions émis et entièrement libéré:
GBP 8’000, divisé en 8’000 actions nominatives de GBP 1. Capi-
tal-actions autorisé: GBP 100’000, divisé en 100’000 actions no-
minatives de GBP 1. Administration : Rebecca Anne Miller-
Sandri, de Samaden, à Granges (Veveyse), et Ralph McCall, de
Genève, à Ollon. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Rebecca Anne Miller-Sandri et Rodman Miller, des
USA, à Granges (Veveyse), directeur de la succursale.
Journal no 8253 du 06.08.2001
(044470)

                    

■ Novasys S.A.,  à Lausann e, conception, réalisation,
maintenance et commerce de logiciels (FOSC du 05.03.2001, p.
1641). Statuts modifiés le 24 juillet 2001 sur des points non sou-
mis à publication. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux : Christian Hugonnet, de et à Morges. Raymond L.
Gauderon, expert-comptable diplômé  n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur : DELOITTE &amp; TOUCHE SA, à Lausanne.
Journal no 8254 du 06.08.2001
(044471)

                    

■ Option Plus Pellet, à Ecublens  (VD), acquisitions d’es-
paces publicitaires (FOSC du 29.01.2001, p. 0690). Siège transfé-
ré  à  L a u s a n n e ,  avenue  de  la  Dôle 13. Le titulaire est
maintenant à Lausanne.
Journal no 8255 du 06.08.2001
(044472)

                    

■ Opus, Karine Simon, à Yverdon-les-Bains, travaux
en relation avec l’architecture (FOSC du 10.05.1999, p. 3094).
Siège transféré à  C o n c i s e ,  Le  Pavé. La titulaire est maintenant
à Concise.
Journal no 8256 du 06.08.2001
(044473)

                    

■ Strategos Sàrl,  à Saint-Sulpice  (VD), prestation de
services aux entreprises (FOSC du 02.10.1997, p. 7226). Statuts
modifiés le 31 JUILLET 2001. Nouveau but: prestation de services
aux entreprises, en particulier dans le domaine de l’organisation,
du conseil global et de la formation, ainsi que le placement de
personnel.
Journal no 8257 du 06.08.2001
(044474)

                    

■ Taxis Arc-en-Ciel S.A., à Nyon (FOSC du 12.09.1997, p.
6743). Statuts modifiés le 27 juillet 2001. Nouvelle raison sociale
ABC Taxis Cochet SA. Restriction quant à la transmissibilité
des actions.
Journal no 8258 du 06.08.2001
(044475)

                    

■ Trivadis AG, succursale de Lutry, conseilsl, support, for-
mation et développement de projets dans le domaine des bases de
données (FOSC du 20.01.2000, p. 437). Siège principal: Mellin-
gen. Siège de la succursale transféré à L a u s a n n e , rue Marterey
5.
Journal no 8259 du 06.08.2001
(044476)

                    

■ Tropea Productions S.A., à Aigle (FOSC du 03.06.1998,
p. 3755). Statuts modifiés le 10 juillet 2001. Nouvelle raison so-
ciale: EG Concepta Entreprise Générale S.A.. Siège trans-
féré à S a i n t - S u l p i c e   ( V D ) , chemin des Jordils 40. Nouveau
but: construction immobilière. Le capital-actions de CHF
100’000, jusqu’ici libéré à concurrence de CHF 50’000, est désor-
mais entièrement libéré. Les 100 actions nominatives de CHF
1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital, sont
converties en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Natacha Ver-
gères, actuellement Natacha Ruggiero, n’est plus administratri-
ce; sa signature est radiée. La signature de Piero Ruggiero est
radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Phil-
ippe Cavin, de Vucherens, à Aigle. Fidelco revision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CPG Compagnie de Gestion Privée
Sàrl, à Etoy.
Journal no 8260 du 06.08.2001
(044477)

                    

■ UMABEL S.A., à Lausanne, fabrication et commerce dans
le secteur des métaux précieux (FOSC du 02.08.2001, p. 5918).
Rectification. L’administrateur Michael Rena se prénomme Mi-
chael et non Michel comme publié.
Journal no 8261 du 06.08.2001
(044478)

                    

■ Verso, C. Enfedaque,  à Laus anne, exploitation d’un
magasin de prêts-à-porter et accessoires (FOSC du 09.04.1998, p.
2459). Nouvelle raison de commerce : Verso, C. Dufour. La ti-
tulaire est actuellement Cristina Dufour, de Genève, à Lausanne.
Journal no 8262 du 06.08.2001
(044479)

                    

■ Werner Weyhe, à Lausanne, fabrication et commerce de
vitraux et vitrerie (FOSC du 22.01.1981, p. 227). Nouvelle raison
de commerce: ATELIER DE VITRAUX Werner Weyhe.
Nouvel objet: création et restauration de vitraux.
Journal no 8263 du 06.08.2001
(044480)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bilangest, Grossenbacher Jean-Claude, à Toloche-
n a z ,  opérations fiduciaires, gestion de biens (FOSC du
18.12.1996, p. 7863). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8264 du 06.08.2001
(044481)

                    

■ Fondation Casip, à Lausanne, répondre par tout moyen
approprié aux besoins sociaux, culturels et religieux de Juifs de
tous âges et de toute origine (FOSC du 10.08.1992, p. 3767). Par
décision du 6 mars 2001, le Département fédéral de l’intérieur, a
pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondati-
on; le nom est radié.
Journal no 8265 du 06.08.2001
(044482)

                    

■ Fondation pour la diffusion de la littérature pro-
testante
, à L a u s a n n e  (FOSC du 31.03.1998, p. 2210). Selon
décision du conseil de fondation du 10 novembre 1999, la fonda-
tion est dissoute. La liquidation étant terminée le nom est radié.
Journal no 8266 du 06.08.2001
(044483)

                    

■ Fonds de prévoyance de la Compagnie Industrielle
et Commerciale du Gaz S.A. Vevey
, à V e v e y , fondation
(FOSC du 07.05.1999, p. 3042). Par décision du 17 août 2000, le
Département des institutions et des relations extérieures, a pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation; le
nom est radié.
Journal no 8267 du 06.08.2001
(044484)

                    

■ Jonathan &amp; Clark McNeil Associates, à Gland, société
en nom collectif, conseils dans le domaine des investissements,
organisation et structuration de sociétés et formation de trusts
(FOSC du 02.02.2001, p. 824). L’associé Jonathan Drew McNeil
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Ian Lau-
rence Clark McNeil continue les affaires sous la raison individu-
elle ’McNeil Consulting’, à Gland, conformément à l’article 579
CO.
Journal no 8268 du 06.08.2001
(044485)

                    

■ Patrick Gaschen, à Prilly, manutention et transport de
petits colis (FOSC du 20.11.2000, p. 7877). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 8269 du 06.08.2001
(044486)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Blome, Denner-Satellit, Sitz: Zug, Domizil:
Riedmatt 4, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Unternehmens im Detailhandel, An- und Verkauf von
Waren aller Art sowie damit verbundene Dienstleistungen. Einge-
tragene Personen: Blome, Andreas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Holzhäusern ZG, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Blome, Priska, Heimat: Guggisberg, in Holzhäusern ZG, Prokuri-
stin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 7126 vom 06.08.2001
(044487)

                    

■ BGF HOLDING AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Thomas Held-
stab Treuhand, Chamerstrasse 30, 6304 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27.07.2001. Zweck: Beteili-
gung an anderen Industrie-, Handels- und Finanzgesellschaften,
Darlehen und Finanzierung, Unterstützung, Beratung und For-
schung in verschiedenen kommerziellen Zweigen sowie Nutzung
von Patenten und Lizenzen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ortelli, Dr. Fausto,
Heimat: Viganello, in Viganello, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Tresoldi, Guido, Heimat: Losone, in Lugano, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7118 vom 06.08.2001
(044488)

                    

■ bps GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: Lidostrasse 92,
6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
31.07.2001. Zweck: Erbringung von Consulting-Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Karl P., Heimat: Winter-
thur, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Bosshard, Rosemary,
Heimat: Winterthur, in Unterägeri, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7115 vom 06.08.2001
(044489)

                    

■ Convers Media Europe LP, St. Peter Port, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 95,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Convers Media Europe LP. Rechtsnatur: Li-

mited Partnership. Sitz: St. Peter Port (Guernsey). Eintragungs-
datum: 05.04.2001. Zweck: Beratung allgemein auf dem Gebiet
Immobilien und spezifische Beratungsdienstleistungen zu Gun-
sten der Geschäftsführung von Fernsehsendern, Radioanstalten
und Unternehmungen der neuen Medien, Tätigung von Investi-
tionsberatungen für Investitionen im Bereich der Medien, Ueber-
nahme von Verwaltungsratsmandaten im Interesse der
Gesellschafter sowie Organisation internationaler Konferenzen.
Bemerkungen: Die Einlage der einzigen Kommanditärin beträgt
EUR 50’000.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: von Flüe, Hans-Peter, Heimat: Sachseln, in
Unterägeri, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Tellenbach,
Markus, Heimat: Zollikon, Oberthal, in Herrliberg, unbeschränkt
haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Tellenbach,
Claudia Ingeborg, Heimat: Zollikon, Oberthal, in Herrliberg,
Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7127 vom 06.08.2001
(044490)

                    

■ Fischer Architekten Zug AG, Sitz: Zug, Domizil: Indu-
striestrasse 22, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22.06.2001, 30.07.2001. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitektur-, Planungs- und Baurealisierungsbüros; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung:
CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Das Zweigbüro Zug (’Fi-
scher Architekten AG, Zweigniederlassung Zug’) der ’Fischer
Architekten AG’, in Zürich, mit Aktiven von CHF 483’456.57 und
Passiven von CHF 196’956.80 gemäss Bilanz per 31.12.2000 und
Sachübernahmevertrag vom 26.06.2001 zum Preis von CHF
286’499.77. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mannhart, Eugen, Heimat: Zürich, Flums, in Ebmatingen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fischer, Willi A., Heimat: Zürich, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7091 vom 06.08.2001
(044491)

                    

■ HTM Fahrzeugtechnik AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Rin-
ter Technik AG, Baarerstrasse 79, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2001. Zweck: Vertrieb
der Produkte der Firma P-Box Austria Kraftfahrzeugtechnik
GmbH in der Schweiz und Europa; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen
und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Caroline, Heimat: Entle-
buch, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift; Breves Treu-
hand AG Zweigniederlassung Baar, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7116 vom 06.08.2001
(044492)

                    

■ iCom Consultants GmbH (iCom Consultants Ltd li-
ab. Co) (iCom Consultants Sàrl)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Anwaltskanzlei Furrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 05.07.2001, 02.08.2001.
Zweck: Sicherung von Unternehmens-Investitionen in den Berei-
chen Marketing und Kommunikation durch professionelle Ana-
lyse, Beratung, Konzeption sowie Strategie- und
Projektmanagement für die gesamten Unternehmens- und Mar-
keting-Kommunikationsaktivitäten; kann Vermögensgeschäfte
tätigen, Patente, Lizenzen und andere Schutzrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Finanzgeschäfte jeglicher Art tätigen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Indermühle,
Hansjürg, Heimat: Amsoldingen, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Furrer, Marcel, Heimat: Schongau, in Zug, Gesellschafter, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7095 vom 06.08.2001
(044493)

                    

■ Immcons Limited Partnership, St. Peter Port,
Zweigniederlassung Zug
 (Immcons Limited Partner-
ship, St. Peter Port, Zug Branch)
, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 95, 6301 Zug, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Immcons Limited Part-
nership. Rechtsnatur: Limited Partnership. Sitz: St. Peter Port
(Guernsey). Eintragungsdatum: 05.04.2001. Zweck: Beratung,
Evaluierung und Erbringung von sowie Berichterstattung und
Schreiben über allgemeine Dienstleistungen und Betreuung in
den Bereichen Immunologie, Biotechnologie, Gentechnologie,
pharmakologische und biomedizinische Forschung und deren
Anwendungen, Erbringung von Dienstleistungen als Mitglied
von wissenschaftlich beratenden Gremien oder Verwaltungsrats-
mitglied von in obenerwähnten Bereichen tätigen Firmen, Ver-
waltung von Kapitalbeteiligungen solcher Gesellschaften.
Bemerkungen: Die Einlagen sämtlicher Kommanditisten (Kom-
manditäre) betragen insgesamt USD 10’000.00. Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Zinkernagel,
Rudolf, Heimat: Riehen, in Zumikon, unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Zinkernagel, Katharina,
Heimat: Riehen, in Zumikon, Kommanditärin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Leiterin der ZN mit Einzelunterschrift; Zinkerna-
gel, Martin, Heimat: Riehen, in Zumikon, Kommanditär ohne
Zeichnungsberechtigung; Zinkernagel, Annelies, Heimat: Rie-
hen, in Zumikon, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 7128 vom 06.08.2001
(044494)

                    

■ Marcel Wyss Gipsergeschäft, Sitz: Zug, Domizil: Ibel-
weg 24, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipser-
arbeiten. Eingetragene Personen: Wyss, Marcel, Heimat: Bettwil,
in Oberrüti, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7111 vom 06.08.2001
(044495)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6146

■ Pyros Holding AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Senn-
weidstrasse 43, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27.07.2001. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen aller Art, insbesondere an Industrie- und Handels-
unternehmen im Bereich Feuerstätten und -zubehör; kann
Grundstücke und Immaterialgüter aller Art erwerben, verwerten
und verwalten. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Qualifizier-
te Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: 387 Namenaktien
zu CHF 100.00 der ’Attika Feuer AG’, in Steinhausen, 4’000 Aktien
zu DKK 1’000.00 der ’Rais A/S’, in Frederikshavn (DK), DEM
147’000.00 Stammkapital der ’Prolog Ofen GmbH’, in Baden
(DE), gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.07.2001, zum Preis
von CHF 7’573’000.00, wofür 50’000 Namenaktien zu CHF 10.00
ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: 54 Namen-
aktien zu CHF 100.00 der ’Attika Feuer AG’, in Steinhausen, 3’000
Aktien zu DKK 1’000.00 der ’Rais A/S’, in Frederikshavn (DK),
DEM 75’000.00 Stammkapital der ’Prolog Ofen GmbH’, in Baden
(DE), zum Maximalpreis von CHF 3’000’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauenstein, Erwin, Heimat:
Tegerfelden, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift;
Stöckli, Johannes, Heimat: Emmen, Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7108 vom 06.08.2001
(044496)

                    

■ Rütifinanz AG, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.07.2001.
Zweck: Erwerben, Halten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern
von Mehrheits- und von Minderheitsbeteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art für eigene und fremde Rechnung; kann Fi-
nanz-, Miet- und Leasinggeschäfte aller Art durchführen,
Grundstücke erwerben, sich an andern Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peyer, Bern-
hard, Heimat: Flaach, in Zürich, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hürlimann, Stephan, Heimat: Walchwil, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7131 vom 06.08.2001
(044497)

                    

■ Sanidorm Lizenz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Schweiger
Advokatur, Grosshaus am Kolinplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 02.08.2001. Zweck:
Produktion, Vertrieb, Marketing und Lizenzvergabe von Magnet-
wellenabsorbatoren; kann sich an gleichen oder verwandten Un-
ternehmen beteiligen, Unternehmen finanzieren, Wertschriften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maag,
Urs, Heimat: Zürich, Stadel, in Uerikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Pichl, Friedrich, Heimat: Österreich, in Kilchberg ZH,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pichl-Scharpenack, Bar-
bara, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH,
Prokuristin mit Einzelprokura; Duss Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7117 vom 06.08.2001
(044498)

                    

■ STC Informatik Didier Steiner, Sitz: Hünenberg, Do-
mizil: Bösch 65, 6331 Hünenberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informatik Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Steiner, Didier, Heimat: Luzern, Fischbach, in Küssnacht am Ri-
gi, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7107 vom 06.08.2001
(044499)

                    

■ Stiftung der Diabetes - Gesellschaft des Kantons
Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Artherstrasse 25, 6300 Zug, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 11.06.2001. Zweck: Verbes-
serung der Lebensqualität von Diabetikerinnen und Diabetikern
im Kanton Zug, Direkthilfe durch Finanzierung von Schulun-
gen, Hilfsmitteln und Medikamenten zugunsten einzelner Be-
troffener; kann Massnahmen fördern, welche neben der
medizinischen Betreuung zu einer gesunden, positiven Lebens-
einstellung der Betroffenen beitragen, kann indirekte Hilfe lei-
sten, indem sie spezielle wissenschaftliche Projekte der
Diagnostik, Therapie und Schulung fördert, die auf die Verbesse-
rung der medizinischen und pflegerischen Betreuung der Betrof-
fenen und auf die Verbesserung ihrer Fähigkeit zur Selbsthilfe
abzielen sowie alle Aktivitäten der DGZ durch Beiträge unterstüt-
zen. Organisation: Stiftungsrat von mindestens drei Mitgliedern.
Eingetragene Personen: Hotz, Ernst, Heimat: Meilen, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Martin, Heimat:
Lutzenberg, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spinas, Prof. Dr.
Giatgen A., Heimat: Tinizong, in Meilen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Vogt, Prof. Dr. Markus, Heimat: Land-
schlacht, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 7109 vom 06.08.2001
(044500)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agentim-Ex AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Ein-
getragene Personen Neu: Marty, Daniel, Heimat: Unteriberg, in
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle. Gelöscht: [Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7105 vom 06.08.2001
(044501)

                    

■ Archidee Inter AG in Liquidation, Sitz: Zug, Planung,
Erstellung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.2000, S. 6542). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Bürgisser Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7092 vom 06.08.2001
(044502)

                    

■ CGP Europe AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften auf dem Gebiet der
Agro-Produktion primär in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 29.08.2000, S. 5869). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Rebex GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7096 vom 06.08.2001
(044503)

                    

■ Eden Service AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S.
5611). Firma Neu: Eden Service AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.07.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Inter Audit AG, in Basel, Revi-
sionsstelle [bisher: Visura Audit]. Neu: BDO Visura, in Genève, Li-
quidatorin. Gelöscht: [Mulhaupt, Jean-Georges, Heimat: Renan
BE, in Thônex, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7114 vom 06.08.2001
(044504)

                    

■ Elite Asset Management AG, Sitz: Zug, Handel aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11.05.2001, S. 3563). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, Seite 5807). 
Tagebuch Nr. 7106 vom 06.08.2001
(044505)

                    

■ Enbeve AG, Entwicklung, Beratung, Verkauf, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Verkauf, Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12.04.2000, S. 2461). Eingetragene Personen Gelöscht: [Minnig,
Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Aettenschwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7093 vom 06.08.2001
(044506)

                    

■ Eurotrust Property GmbH, Sitz: Zug, Erwerb der Eigen-
tümerstellung an und Verwaltung von Markenzeichen, GmbH
(SHAB Nr. 213 vom 01.11.2000, S. 7432). Eingetragene Personen
Neu: Fronteris Business Development GmbH, in Regensburg
(DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Eu-
rotrust Asset Management AG, in Zürich, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 7129 vom 06.08.2001
(044507)

                    

■ Fitness Property AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Ver-
äussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22.05.2001, S. 3850). Eingetragene Personen Neu: Moser, Johann
Eduard, Heimat: Oesterreich, in Kapstadt (ZA), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Rabie, Joubert, Heimat: Südaf-
rika, in Kapstadt (ZA), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7130 vom 06.08.2001
(044508)

                    

■ Global Finanz Holding AG (Global Finance Holding
SA) (Global Finance Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Finanz- und Projektdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05.03.2001, S. 1630). Firma Neu: Global Fi-
nanz Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma
Neu:  (Global Finance Holding SA en liquidation),
(Global Finance Holding Ltd in liquidation)
 Gelöscht:
[(Global Finance Holding SA), (Global Finance Hol-
ding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 22.06.2001 wegen feh-
lender Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Chate-
lain, Daniel, Heimat: Tramelan, in Allschwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7104 vom 06.08.2001
(044509)

                    

■ KID Kapital, Immobilien &amp; Devisen AG, Sitz: Zug,
Kapital- und Devisengeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 13.12.1999, S. 8423). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7100 vom 06.08.2001
(044510)

                    

■ MonsFractus GmbH, Sitz: Ris ch , Vermittlung von Ge-
schäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 103 vom 26.05.2000, S.
3588). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Duss, Armin, Heimat: Escholzmatt, in Hagen-
dorn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Inwil]. 
Tagebuch Nr. 7120 vom 06.08.2001
(044511)

                    

■ MPB private asset management GmbH, Sitz: Zug, Ver-
waltung von Vermögenswerten, GmbH (SHAB Nr. 22 vom
01.02.2001, S. 786). Eingetragene Personen Neu: Oliveira dos
Santos Afonso, João Paulo, Heimat: Portugal, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 100’000. Gelöscht: [Elaubo AG, in Basel,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100’000]. 
Tagebuch Nr. 7110 vom 06.08.2001
(044512)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Fisher-Rosemount
AG
, Sitz: B a a r , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S.
7079). Eingetragene Personen Neu: Holzgang, Monica, Heimat:
Menznau, in Ballwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Martin, Heimat: Brüttelen, in Meggen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Ivo, Heimat:
Wittnau, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Stampfli, Beatrice, Heimat: Aeschi SO, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7098 vom 06.08.2001
(044513)

                    

■ Red Cube International AG (Red Cube Internatio-
nal SA) (Red Cube International Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,  Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Sta-
tutenänderung: 30.06.2001. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Marino, Magdalena, Heimat: Hasliberg, in Bern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Burkart, Thomas, Heimat: Oberbuchsiten,
Egerkingen, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 7089 vom 06.08.2001
(044514)

                    

■ Reforma AG, Sitz: Zug, Handel mit Reformnährmitteln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S.
4793). Statutenänderung: 13.12.2000. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Roth-Grosser, Dr.
Elisabeth, Heimat: Grindelwald, in Wil SG, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Wittibschlager, Oliver, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7103 vom 06.08.2001
(044515)

                    

■ Schmid-Tech AG, Sitz: Baar, Übernahme von Industrie-
vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06.04.1999, S.
2195). Eingetragene Personen Neu: Schmid, Hildegund, Heimat:
Würenlingen, in Möriken AG, Zeichnungsberechtigte mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 7121 vom 06.08.2001
(044516)

                    

■ SCI European Venture Managers AG, Sitz: Baar,
Uebernahme von Vermögensverwaltungs- und Vermögensbera-
tungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06.11.2000, S. 7533). Statutenänderung: 02.08.2001. Firma Neu:
Amber Advisors AG
Tagebuch Nr. 7094 vom 06.08.2001
(044517)

                    

■ SPL Worldgroup Software Inc, Sitz: Zug, Erwerb, Ver-
waltung, Vermarkten und Veräussern von Immaterialgüterrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526).
Firma Neu: SPL Worldgroup Software Inc in liquidati-
on
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.08.2001. Eingetragene Personen Geändert: Frey, Martin, Hei-
mat: Basel, in Küsnacht ZH, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Treis, Dr. Michael, Heimat: Le Locle, in Uetikon am See, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mor, Moshe, Heimat: Isra-
el, in San Francisco (US), Zeichnungsberechtigter mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; [Moritz, Dianne, Heimat: Australien, in
Sydney (AU), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7122 vom 06.08.2001
(044518)

                    

■ starcards AG, Sitz: Zug, Herstellung, Vertrieb und Lizenzie-
rung von Tradingcards, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
12.04.2001, S. 2759). Firma Neu: starcards AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Michel, Dr. Mat-
thias, Heimat: Netstal, in Oberwil bei Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7101 vom 06.08.2001
(044519)

                    

■ Tadelmo AG, Sitz: Zug, Erleichterung des Verkehrs mit in-
und ausländischen Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 27.04.2001, S. 3130). Eingetragene Personen Geändert:
Stähli, Urs, Heimat: Zürich, Hedingen, in Wädenswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Achermann, Marcel, Hei-
mat: Schüpfheim, in Dietikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7125 vom 06.08.2001
(044520)

                    

■ Texport GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Textilien sowie
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 429). Statutenänderung: 02.08.2001.
Zweck Neu: Handel mit Textilien, Vermittlung von Artisten sowie
Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art. Eingetragene
Personen Neu: Stämpfli, Brigitte, Heimat: Oesterreich, in Arbon,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000; Hitzler, Rolf, Heimat: Leibstadt, in
Widnau, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Degani, Sandro, Heimat: Benken SG, in Widnau, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000]; [Hitzler, Gabriela, Heimat: Benken SG, in Widnau,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 7119 vom 06.08.2001
(044521)

                    

■ Thomson Finance SA, Luxembourg, Branch Office
Zug
, Sitz: Z u g , Tätigkeit als Konzernfinanzgesellschaft, Zweig-
niederlassung einer Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxem-
burg (Luxemburg) (SHAB Nr. 142 vom 24.07.2000, S. 5044).
Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: USD 5’631’719’000
[bisher: USD 4’552’397’350], Liberierung: USD 5’631’719’000
[bisher: USD 4’552’397’350], 112’634’380 Aktien zu USD 50
[bisher: 91’047’947 Aktien zu USD 50]. 
Tagebuch Nr. 7112 vom 06.08.2001
(044522)

                    

■ UBH Trading AG, Sitz: Zug, Import und Export sowie Han-
del mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1999, S. 6772). Statutenänderung: 30.07.2001. Domizil
Neu: Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Zweck Neu: Import und Export
von und Handel mit Gütern aller Art, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Finanzierungen sowie Consulting und Treu-
hand; kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7102 vom 06.08.2001
(044523)

                    

■ Urs Berger AG Bauunternehmung, Sitz: Baar, Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04.01.2001, S. 59). Eingetragene Personen Geändert: Berger, Urs,
Heimat: Zug, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Zimmermann, Rolf, Heimat: Wolfhalden, in Zug, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rohrer, lic. iur. Andreas,
Heimat: Sachseln, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 7124 vom 06.08.2001
(044524)

                    

■ Wireno GmbH, Sitz: Zug, Renovation von Liegenschaften,
GmbH (SHAB Nr. 123 vom 28.06.2001, S. 4894). Domizil Neu:
Terrassenweg 1a, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7113 vom 06.08.2001
(044525)

                    

■ Wohn + Teppichgalerie Weber GmbH, Sitz: C ham,
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 166 vom
27.08.1999, S. 5874). Löschung: infolge Sitzverlegung nach
Küssnacht am Rigi (SHAB-Nr. 146 vom 31.07.2001, Seite 5878). 
Tagebuch Nr. 7123 vom 06.08.2001
(044526)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Edmond M. Meierhofer, Sitz: Zug, Handel mit Verpak-
kungsanlagen und Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
31.01.2000, S. 670). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 7099 vom 06.08.2001
(044527)

                    

■ Götsch Carreisen, Nachfolger Heinrich Meier, Sitz:
B a a r , Betrieb eines Reisecarunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 8 vom 12.01.2000, S. 223). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 7097 vom 06.08.2001
(044528)

                    

■ HostLogic Holding AG in Liquidation,  Sitz: Zug, Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03.05.2001, S. 3296). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 7090 vom 06.08.2001
(044529)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bickel Maler, in Wangen -Brüttisellen, Hegnaustras-
se 15, 8602 Wangen-Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerbetrieb. Eingetragene Personen: Bickel, Claude, von
Affoltern am Albis, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20791 vom 06.08.2001
(044530)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6147

■ CASAREVA GmbH, in Zürich, c/o Danielle Stutz, Flora-
strasse 47, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 08. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 51’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gygli, Roger, von Utzenstorf, in Muri bei Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.--; Razzano,
Luigi, von Boswil, in Boswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Unger, Stephan Ralf, österreichischer Staatsange-
höriger, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.--; Treuhandgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20792 vom 06.08.2001
(044531)

                    

■ Data-Horse GmbH, in Bülach, c/o Koller Treuhand AG,
Obergasse 13, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Be-
ratung für Personal-, Vorsorge- und Informationssysteme; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Huber-Schroth, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Koller, Eduard, von Hundwil, in Bülach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20793 vom 06.08.2001
(044532)

                    

■ Elevator Group AG (Elevator Group SA) (Elevator
Group Ltd),
 in Z ü r i c h ,  c/o Dominik Kaiser, Scheideggstrasse
80, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
sowie Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Un-
terhaltungsindustrie; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Briefe. Eingetragene Personen: Kaiser, Dominik, von Mag-
den, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dorizzi AG -
Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20794 vom 06.08.2001
(044533)

                    

■ Esthetic-Med GmbH, in Lindau, Rietstrasse 6, 8317 Ta-
gelswangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Handel mit
Produkten und Geräten für die plastische Chirurgie; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, bela-
sten, halten und veräussern, Patente, Patentrechte, Marken, Wa-
renzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere
Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und ver-
äussern sowie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Albin-Baronchelli, Ruth Rosa, von Trun und Langnau im
Emmental, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Biell-Albin, Maria, von Trun, in Arbon, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20795 vom 06.08.2001
(044534)

                    

■ Fun + Dance GmbH, in Dietikon,  Badenerstrasse 7,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Führung von Re-
staurationsbetrieben, Gaststätten und Unterhaltungsbetrieben;
kann mit Produkten in diesem Bereich handeln, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Patente, Lizenzen, andere imma-
terielle Güterrechte und Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Jean, von Bussnang, in
Dietikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Gischro AG, in Dietikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Schmucki, Stefan, von Bütschwil, in
Bonstetten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20796 vom 06.08.2001
(044535)

                    

■ Genesis Communication, in Zürich, Binzstrasse 18,
8045 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Genesis Communication. Rechtsnatur Hauptsitz: Akti-
engesellschaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
elektronischen Datenverarbeitung sowie Herstellung und Handel
von Hardware und Software; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Bartsch, Kurt, von
Burgdorf, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lack,
Thomas, von Luzern, in Kerzers, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zumstein, Urs, von Seeberg, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20797 vom 06.08.2001
(044536)

                    

■ Hermann Fehr kunst-stoff, in Hochfelden, Müller-
weg 25, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Agentur für Beratung und Public Relations für Künstler. Einge-
tragene Personen: Fehr, Hermann, von Widnau, in Widnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20798 vom 06.08.2001
(044537)

                    

■ IBIZA CHIC, El Hemdi, in Zürich, Hardturmstrasse 175,
8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Diskothek, Bar, Nachtclub unter dem Namen IBIZA CHIC. Ver-
kauf von Wein, Zigarren, Souvenirartikeln. Eingetragene Perso-
nen: El Hemdi, Younès, marokkanischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20799 vom 06.08.2001
(044538)

                    

■ Imagoz G. Helbling, in Zürich, Fabrikstrasse 45, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Drehbuch, Regie
und Produktion von Filmen. Eingetragene Personen: Helbling,
Georg, von Jona, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20800 vom 06.08.2001
(044539)

                    

■ LBK Capital Group, in Zür ich,  c/o Peter Schaub, Müh-
lebachstrasse 2, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Beratung von
Privatpersonen, Unternehmungen, Beteiligungsgesellschaften,
Fonds und Finanzgesellschaften sowie Verwalten von Fonds;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch einfachen schriftlichen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder Publikation im SHAB, sofern das
Gesetz oder die Statuten nicht zwingend etwas anderes vorschrei-
ben. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schaub, Peter Andreas, von Zürich, in Uster, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Dieter Paul, von Hettlin-
gen und Netstal, in Nürensdorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20801 vom 06.08.2001
(044540)

                    

■ LOGIC Versicherungstreuhand GmbH, in Win ter-
t h u r ,   Schützenstrasse 32, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 07. 2001, 31. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Versicherungssektor, insbesondere Beratung und Ver-
mittlung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 31.07.2001 zwei
Personenwagen, zwei Telefaxgeräte, ein Fotokopiergerät, Büro-
mobiliar, ein Kühlschrank, eine Hi-Fi-Musikanlage, zwei Perso-
nal-Computer inkl. Bildschirm und Drucker sowie ein Laptop
mit Drucker, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 7’300.-- als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ayaz, Nuret-
tin, türkischer Staatsangehöriger, in Otelfingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Sahin, Yalcin, von Winterthur, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20802 vom 06.08.2001
(044541)

                    

■ MOLLIG &amp; CHIC GmbH, in Neerach , Zürcherstrasse 17,
8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2001. Zweck: An- und Verkauf
von Kleidern und Mode-Accessoires sowie alle in diesem Bereich
anfallenden Beratungs- und sonstigen Tätigkeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 10.04.2001 und Inventarliste vom 01.01.2001 Hosen,
Blusen und Pullis, wofür CHF 20’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 11’196.35.-- als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Silvia, von Oberehrendingen und Dübendorf, in Buchs ZH, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Frei, Xaver, von Obereh-
rendingen und Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20803 vom 06.08.2001
(044542)

                    

■ OK-IMMO Brigitta Sommer-Ulrich, in Männedorf,
Alte Landstrasse 161a, 8708 Mannedorf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immo-
bilien. 

Übernimmt das Geschäft der erloschenen

Kollektivgesellschaft OK-IMMO Ulrich + Weber, in Männedorf,
mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Sommer-Ul-
rich, Brigitta, von Küssnacht am Rigi, in Herrliberg, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20804 vom 06.08.2001
(044543)

                    

■ Planungsbüro für Theaterbau GmbH, in Schwer-
z e n b a c h ,  Sonnenbergstrasse 49, 8603 Schwerzenbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Planung und Ausführung

von festen und mobilen Einrichtungen für Theater, Film, Fernse-
hen, Mehrzweck- und Kongresshäuser sowie Versammlungsstät-
ten aller Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Theaterplanungsbüro Georges Nagy-Jòzsa, in Schwerzenbach,
gemäss  Übernahmebilanz per 30.6.2001 mit Aktiven von CHF
43’758.95 und Passiven von CHF 1’886.--, wofür CHF 20’000.--
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 21’872.95 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nagy-Jòzsa, Georges, von St. Gallen, in
Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Nagy-
Jòzsa-Häberli, Beatrice, von St. Gallen, in Schwerzenbach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20805 vom 06.08.2001
(044544)

                    

■ Qualidata Treuhand AG, in  Geroldswil, Grindlen-
strasse 5, 8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 2001, 30. 07. 2001. Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen im Finanz- und Rechnungswesen, insbe-
sondere Buchführung, Steuerberatung, Revisionen sowie Über-
nahme von gesamten Verwaltungstätigkeiten im sogenannten
Outsourcing; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 22.06.2001 mit Erklärung vom 25.07.2001
eine Kundenliste zum Preise von CHF 750’000.-- sowie Büromö-
bel und Computeranlagen zum Preise von CHF 175’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen brieflich an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder telegrafisch oder per E-Mail oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Wiederkehr, Jörg,
von Opfikon und Gossau ZH, in Geroldswil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Heusser, Fortunat, von Hirzel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20806 vom 06.08.2001
(044545)

                    

■ REAL Engineering GmbH, in Zürich, c/o Katharina Ca-
sanova, Hadlaubstrasse 76, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen
technischer Art für privatwirtschaftliche und öffentlich-rechtli-
che Unternehmungen sowie für Behörden und Ämtern vor allem
im Bereich der Gaswirtschaft; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casanova,
Katharina, von Susch, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Scherer, Eric John, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20807 vom 06.08.2001
(044546)

                    

■ Sound Vision Trufelli, in Zürich, Rautistrasse 12, 8047
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musik- und Multi-
mediaproduktionen. Eingetragene Personen: Trufelli, Bianca,
von Lumbrein, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Turac, Sandi, kroatischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20808 vom 06.08.2001
(044547)

                    

■ SPEED-KURIER PIEDISCALZI, in Kloten, Bachtel-
strasse 12, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Auslieferung und Abholung von Waren diverser Firmen. Einge-
tragene Personen: Piediscalzi, Castrenze, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Piediscalzi,
Svjetlana, von Kloten, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20809 vom 06.08.2001
(044548)

                    

■ Timecom AG, in Uster , Apothekerstrasse 3, 8610 Uster, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001.
Zweck: Konzipieren und Produzieren von Internet-Applikationen
sowie von grafischen Druckerzeugnissen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
TIMEcom Schmucki &amp; Meyer, in Mönchaltorf, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.03.2001 mit Aktiven von CHF 124’767.36 und
Passiven von CHF 24’253.32, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- ausgegeben und CHF 514.04 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, wenn ihre
Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Eingetrage-
ne Personen: Schmucki, Martin, von St. Gallenkappel, in
Fehraltorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
André Thomas, von Huttwil, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Oswald, André, von Zürich, in Grüningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marc Hert Consul-
ting, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20810 vom 06.08.2001
(044549)

                    

■ vipr AG, in Zürich, Niederdorfstrasse 20, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 07. 2001.
Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen, insbe-
sondere auf den Gebieten der Public Relations, Marketing, Wer-
bung und Grafik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern; kann ferner Darlehen und Kredite gewähren.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Weber, Christian, von Gerzensee, in Meilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Ralph, von Vill-
nachern, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treumag Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20811 vom 06.08.2001
(044550)

                    

■ WIA Wolfensberger &amp; Co, in Langnau am Albis,
Wolfgrabenstrasse 1, 8135 Langnau am Albis, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: IT-Services
und AV-Services. Eingetragene Personen: Wolfensberger, Felix,
von Zürich, in Langnau am Albis, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Wolfensberger, Monique, von Zürich und Münchwilen
TG, in Langnau am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20812 vom 06.08.2001
(044551)

                    

■ WWC Winning Way Consulting Massaro, in Diels-
d o r f ,  Wehntalerstrasse 56, 8157 Dielsdorf. Postadresse: WWC
Winning Way Consulting Massaro, Postfach, 8157 Dielsdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, ins-
besondere in der Lehrlingsausbildung. Eingetragene Personen:
Massaro, Patricia, von Full-Reuenthal, in Dielsdorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Spadoni, Giuliana, italienische Staatsan-
gehörige, in Dielsdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20813 vom 06.08.2001
(044552)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A + T Hausgeräte AG, in Zü rich,  Handel mit Apparaten
und Einrichtungen für den privaten Haushalt sowie Durchfüh-
rung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Ge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001,
S. 3426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Saladin, Walter, von Grellingen, in Stadel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Barandun, Peter, von Präz, in Präz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20814 vom 06.08.2001
(044553)

                    

■ AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zü-
rich,
 in Z ü r i c h ,  Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4844), mit Hauptsitz in:
Courbevoie (F). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Possamai, Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen am
Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20815 vom 06.08.2001
(044554)

                    

■ ALL CONSULTING AG, in Wangen-Brü ttisellen, Um-
fassendes Dienstleistungsangebot im Bereich elektronischer Da-
tenverarbeitung (EDV), Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 2000, S. 7217), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wüster, Christian,
von Eggersriet und Bülach, in Wiesendangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20816 vom 06.08.2001
(044555)

                    

■ ARAG Allgemeine Versicherungs-Aktiengesell-
schaft, Düsseldorf, Zweigniederlassung Zürich,
 in
Z ü r i c h ,  Mittelbarer und unmittelbarer Betrieb aller Zweige des
privaten Versicherungswesens im In- und Ausland, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1989, S. 2355), mit Hauptsitz
in: Düsseldorf. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20875 vom 06.08.2001
(044556)

                    

■ B. Bösch Transporte AG, in Dietikon , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1498). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch-Hunziker, Burk-
hard, von Alt St. Johann, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Müller, Roland, von Biberstein, in Dietikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Proma
Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Roland, von Buchs ZH, in
Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Brigitte Heidi, von Buchs ZH, in Buchs ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fatzer, Dr. Walter, von Romans-
horn und Fällanden, in Fällanden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20817 vom 06.08.2001
(044557)

                    

■ Bahoge Wohnbaugenossenschaft, in Zü rich,  Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8384). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lozoya, Francisco,
von Langnau am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, ohne

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6148

Zeichnungsberechtigung; Michel, Walter, von Bönigen, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nabholz, Peter,
von Oberhofen am Thunersee, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Soldati, Giorgio, von Coldrerio, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cahannes, Franziscus, von Breil/Brigels, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Carbotti, Fran-
co, italienischer Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hintermann, Silvia, von
Zürich und Churwalden, in Kloten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Savarioud, Marcel, von Belfaux, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20818 vom 06.08.2001
(044558)

                    

■ Bank am Bellevue, in Zürich,  Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4923). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Riillo, Patrizia, von
Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Mau-
ro, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20819 vom 06.08.2001
(044559)

                    

■ Brainforce AG, in Zürich, Verleih  von Führungskräften
und Spezialisten auf Zeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Statutenänderung: 29. 06. 2001,
30. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bisher:
CHF 300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 500.-- (Stimmrechtsaktien) und 100 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häusermann, Hans, von Egliswil, in Boppelsen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 20820 vom 06.08.2001
(044560)

                    

■ BTK-Software &amp; Consulting AG, in Zürich, Vertrieb
von betriebswirtschaftlicher Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6225). Domizil neu: c/o RPG Treu-
hand AG, Badenerstrasse 329, 8003 Zürich. Postadresse neu: BTK-
Software &amp; Consulting AG, c/o RPG Treuhand AG, Postfach, 8040
Zürich.
Tagebuch Nr. 20821 vom 06.08.2001
(044561)

                    

■ BW Vermögens-Management (Schweiz) AG, in Zü-
r i c h ,  Dienstleistungen im Bereiche der Vermögensverwaltung
und -beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20. 07. 2001, S. 5613). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eggenberger, Bruno, von Grabs, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20822 vom 06.08.2001
(044562)

                    

■ Bärtsch Bauorganisation GmbH, in Oberrieden,  Be-
trieb eines Bauleitungs-, Baumanagement- und Generalunter-
nehmungsbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bärtsch, Brigitte, von Oberrieden und Mels, in
Oberrieden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 20823 vom 06.08.2001
(044563)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Dietlikon, Betrieb eines Han-
delsunternehmens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Ver-
mieten von Geräten und Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4468). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Heeb, Bernadette, von Alt-
stätten und Zürich, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avogaro, Reto, von Schaffhausen, in Neerach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hie-
stand, Urs, von Richterswil, in Greifensee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kägi, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leibbach, Benno, von Of-
tringen, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Loew, Rudolf, von Binningen, in
Russikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Marcolli, Mario, von Basel, in Embrach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mariani,
Silvio, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mettler, Heinz, von Mogels-
berg, in Islikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Nüssle, Marcel, von Winterthur, in Wohlen AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zill, Andreas, von Brunnadern, in Winterthur, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Willi,
Eduard, von Sargans, in Russikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Léger, Dominique, von
Thielle-Wavre, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rotzer, Serge, von Gampel, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Venafro, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Wandeler, Walter, von Horgen, in Hinwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Acker-
mann, Charles, von Mümliswil-Ramiswil, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minelli,
Jean-Marie, von Arch, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Clavadetscher Cipusev, Elfriede, von Horgen, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Munoz, Hervé, von Langenbruck, in Ambilly (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balcon, Roland, von
Günsberg, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den

Hauptsitz]; Muckly, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderes, Rudolf,
von Egnach, in Bischofszell, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bachofner, André, von Dübendorf,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Baumgartner, Thomas, von Trub, in Einsiedeln,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Beuggert, Daniel, von Unterseen, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boller,
Heinrich, von Winterthur, in Bünzen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bolliger, Elisabeth, von
Schlossrued, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Canziani, Reto, von Adliswil, in
Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Capra, Andreas, von Landiswil, in Wangen-Brüttisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Fischer, Heinrich, von Wauwil und Triengen, in Wau-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Güntensperger, Markus, von Eschenbach SG, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hebeisen, René, von Eggiwil, in Zell ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Helbling,
Herbert, von Jona, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hoffmann, Christian, von Aarau
und Zell ZH, in Niederwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Huber, Roger, von Eglisau, in Egli-
sau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jenny, Madeleine, von St. Antoni, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kälin,
Franz, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kunz, Peter, von Ersigen,
in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Manenti, Rico, von Zürich, in Wettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meyer, Willi, von Bassersdorf, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mickasch, Erika,
von Altikon, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mierisch, Helga, deutsche Staats-
angehörige, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Niederberger, Georg, von
Wolfenschiessen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nossack, Alexander, von St.
Gallen, in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Schirmer, Frank, von Zürich, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmidt, Cornelia, von Küsnacht ZH, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneiter, Richard, von Amsoldingen, in Oberem-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneiter, Roland, von Brienz BE, in Fislisbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schweizer, Jürg, von Degersheim, in Dübendorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stalder, De-
nise, von Sumiswald, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Werner, Beat, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Claudia, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zindel, Arno, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zürcher, Bruno, von Trubschachen, in Buchs ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20824 vom 06.08.2001
(044564)

                    

■ Cedeboe Finanzierungs- &amp; Beteiligungs AG, in Zü-
r i c h ,   Durchführung von Finanzgeschäften und Beteiligungen
für eigene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rebus Revision AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20825 vom 06.08.2001
(044565)

                    

■ Converge Europe GmbH, in Lindau,  Erbringen von
Management-Dienstleistungen für die Converge-Organisation in
Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4061). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nickl, Wolfgang Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Amstelveen (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20826 vom 06.08.2001
(044566)

                    

■ Digital Xpress AG, in Zürich, Betrieb von digitalen Busi-
ness Service Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1998, S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20827 vom 06.08.2001
(044567)

                    

■ Fietz AG Bauingenieure, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3466). Domizil neu: Mühle-
bachstrasse 11, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20828 vom 06.08.2001
(044568)

                    

■ Framix GmbH, in Thalwil, publizistische Erzeugnisse für
die Filmbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8233). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mongardo, Diana, italienische
Staatsangehörige, in Ciampino (I), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sutter, Katrin, von Rüti bei Riggisberg, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20829 vom 06.08.2001
(044569)

                    

■ Fred Heer Holding AG, bisher in Bäretswil, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4971). Statutenän-
derung: 25. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .   Domizil  neu:
Lintheschergasse 21, 8001 Zürich. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.-- [bisher: 200 Namenaktien A zu CHF 100.--
(Stimmrechtsaktien) und 160 Namenaktien B zu CHF 500.--].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm 204 voll einbezahlte
Namenaktien zu CHF 1 000.-- der Standbau- und Messe-Service
AG, Otelfingen, zum Preis von CHF 204 000.--.]. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder durch Brief bei Kenntnis
aller Namen und Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Statutarische Vorrechte: [Die
statutarischen Vorrechte der 200 Namenaktien A zu CHF 100.--
sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Namenaktien A gewähren als
Vorzugsaktien ein Vorrecht auf den Bezug neuer Aktien nach
Massgabe der Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Heer, Alfred, von Walenstadt und Bäretswil, in
Bäretswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Heer, Lore, von Wa-
lenstadt und Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vögtli, Katja Veronika, von Seewen, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20830 vom 06.08.2001
(044570)

                    

■ Globol AG, in Zür ich, Handel, Vertrieb und Vermittlung
von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3429). Domizil neu: Asylstrasse 102, 8032 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: DMS Treuhand
und Finanz AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20831 vom 06.08.2001
(044571)

                    

■ Grand Casino SA, in Zürich, Aufbau von Spielcasinos
mit Grand Jeu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 2000, S. 5544). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rota, Franco Sergio, von Egolzwil, in Mendrisio,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thöne, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Günselsdorf (A), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollmer, Gilbert M., von Basel, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Marinari, Michele S., von St. Gallen, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zimmerl, Susanne, von österreichi-
sche Staatsangehörige, in Mödling (Österreich), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20832 vom 06.08.2001
(044572)

                    

■ GroTesG GmbH, in Pfäffikon,  Kauf und Verkauf von
Waren aller Art, insbesondere aus dem Bereich Computertechnik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3079). Postadresse neu: GroTesG GmbH, Post-
fach 378, 8330 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 20833 vom 06.08.2001
(044573)

                    

■ Hartmann Müller-Stiftung, in Zü rich,  Die Stiftung be-
zweckt für Bedürftige nach freiem Ermessen zu sorgen, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000, S. 232). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rellstab, Walter, von Rüschlikon
ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeru-
salem, Daniela, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlenk-Niederbäumer, Gudrun, von Kreuzlingen
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prem, Ruth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20834 vom 06.08.2001
(044574)

                    

■ Hiag Paletten und Verpackungen AG, in Rafz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1693), mit
Hauptsitz in: St. Margrethen. Firma neu: HIAG Imballegno
AG.
 Firma Hauptsitz neu: HIAG Imballegno AG. Statuten Haupt-
sitz neu: Statuten geändert am 23.03.2001. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stefaner, Erich, von Baden, in
Hochfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eckert, Roger, von Leib-
stadt, in Endingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; De Alba, Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Gäch-
lingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maduz, Jakob, von
Matt, in Elm, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20835 vom 06.08.2001
(044575)

                    

■ HTV-Fernsehen AG, in Niederhasli, Betrieb einer Fern-
sehanstalt und Realisation und Produktion von Filmen und an-
deren audiovisuellen Produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hassler, Benjamin, von Dietlikon, in
Dietlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20836 vom 06.08.2001
(044576)

                    

■ IfB Informatik für Banken AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3426). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Andreas, von Nesslau, in
Bassersdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Meier, David, von Galgenen, in Uitikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, André, von Mels,
in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frischknecht, Daniel, von Schwellbrunn, in Wallisellen, Vize-Di-

rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Alfred, von
Schüpfheim, in Wetzikon ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20837 vom 06.08.2001
(044577)

                    

■ INOVA-Computers AG (Schweiz), in Maur,  Vertrieb
von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1849). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon, Revisions-
stelle [bisher: Refidar Treuhand - Gesellschaft, in Opfikon].
Tagebuch Nr. 20838 vom 06.08.2001
(044578)

                    

■ Intersec Research Corp., Stamford (CT/USA), Zü-
rich Branch,
 in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 2000, S. 5791), mit Hauptsitz in: Stamford
(CT/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nowakowski, Christopher, Bürger der USA, in Old Greenwich
(CT/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Waterman, James
P., Bürger der USA, in Greenwich (CT/USA), Vizepräsident und
Sekretär; Booher, David Mitchell, Bürger der USA, in London
(GB), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Diack, James A., Bür-
ger der USA, in Ridgefield (CT/USA), Vizepräsident; Tozaki, Ken-
ji, japanischer Staatsangehöriger, in Tokio (Japan),
Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grandin, Richard M. jun., Bürger der USA, in New Canaan, (CT,
USA), Mitglied des Board of Directors und Vize-Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Libby, Marc William, Bürger der USA, in Meilen,
Vize-Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift; Lotz, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (D), Mitglied des Board of Directors und Direktor, mit
Einzelunterschrift; Landl, Wolfgang Joachim Erich, von Huttwil,
in Agno, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Leiter der
Zweigniederlassung]; Warrington, Peter, britischer Staatsange-
höriger, in Beaconsfield (Buckinghamshire, GB), Vize-Direktor,
mit Einzelunterschrift; Yates, Kim Patricia, britische Staatsange-
hörige, in London (GB), Vize-Direktorin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20839 vom 06.08.2001
(044579)

                    

■ IONA Technologies (Schweiz) AG, in Dübendorf,
Entwicklung, Installation, Wartung und Pflege von Computer
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4706). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Chao-Yun Kiang, Lindsey, Bürger der USA, in
Chestnut Hill (MA/USA), Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20840 vom 06.08.2001
(044580)

                    

■ Martagon AG, bisher in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4569). Gründungsstatuten:
26.03.1991. Statutenänderung: 28. 03. 2001. Sitz neu: S c h l i e -
r e n .  Domizil neu: c/o Marco Bruhin &amp; Co, Turmstrasse 16, 8952
Schlieren. Zweck: Handel mit Waren aller Art, namentlich mit
Textilien und Konfektionsartikeln sowie mit Schuhen und modi-
schen Accessoires; kann auf diesem Gebiet Agentur-Vertretungen
übernehmen und abgeben, Marken entwickeln, erwerben, ver-
äussern und verwerten, Immobilien mieten, kaufen und verkau-
fen sowie Beteiligungen und andere Vermögenswerte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bruhin, Johann Peter genannt
Gianpiero, von Wangen SZ, in Porza, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft, in
Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Bruhin, Giulia, von Wangen
SZ, in Muzzano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Porza]; Bruhin, Marco, von Wangen SZ, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Porza].
Tagebuch Nr. 20841 vom 06.08.2001
(044581)

                    

■ Medien Z Holding AG, bisher in Zürich , Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmungen insbesondere im Medi-
enbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1307). Statutenänderung: 30. 05. 2001. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H .  Domizil neu: Seestrasse 39, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Walter, von Zürich
und Biberstein, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curti, Dr.
Beat, von Luzern, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Briner, Dr. Lukas,
von Fehraltorf und Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kappeler, Nikolaus, von
Zürich, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Vogt, Dr. Patrick, von Zürich, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20842 vom 06.08.2001
(044582)

                    

■ Metallbau Art of Design AG, in Zürich, Vornahme von
Metallbauarbeiten und Reparaturen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Steinhuber, Fredy, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zoller, Urs, von Remetschwil, in
Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20843 vom 06.08.2001
(044583)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 153 Freitag, 10.08.2001 119. Jahrgang

6149

■ Monacor Schweiz AG, in Zürich, Handel mit elektroni-
schen und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Statutenänderung:
19. 07. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 20844 vom 06.08.2001
(044584)

                    

■ Montfort Fine Foods GmbH, in  Kilchberg  ZH, Han-
del mit Lebensmitteln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7479). Postadresse
neu: Gil Schneider, Postfach 59, 8060 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Gil, von Kilchberg ZH, in
Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 20845 vom 06.08.2001
(044585)

                    

■ MRE Multi Real Estate SA, in Hombrechtikon, Cor-
porate Management Consulting im Immobilienbereich zum
Zweck von eigenen Beteiligungen und Verwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999, S. 7541). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20846 vom 06.08.2001
(044586)

                    

■ NAMO AG, in Winterthu r, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8597). Do-
mizil neu: Marktgasse 10, 8400 Winterthur.
Tagebuch Nr. 20847 vom 06.08.2001
(044587)

                    

■ Neoplex AG, in Zürich, Kunststoffartikel für die Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Do-
mizil neu: Anemonenstrasse 37, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 20848 vom 06.08.2001
(044588)

                    

■ Ochsner Management, Inhaber Peter Müri, in Win-
t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998,
S. 7637). Firma neu: Peter Müri, Training + Beratung.
Tagebuch Nr. 20849 vom 06.08.2001
(044589)

                    

■ Oilconsult AG, in Opfikon, Handel mit Ölen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1242). Firma neu:
Oilconsult AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Miglans, Jurijs, lettischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20850 vom 06.08.2001
(044590)

                    

■ Phoenix Controls AG in Liquidation, in  Volketswil,
Beratung, Vertrieb und Wartung im Zusammenhang mit Belüf-
tungssteuerungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Smith, Dennis Michael, Bürger der USA, in Nor-
folk (MA/USA), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20851 vom 06.08.2001
(044591)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 407,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2605 vom 01. 02. 2001. PKB PRI-
VATBANK SA, ZWEIGNIEDERLASSUNG ZÜRICH,
 in Z ü -
r i c h ,  Betrieb aller Arten von Bankgeschäften im Sinne einer
Universalbank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 925), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coda Nunziante, Ferdinando, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Gentilino, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor].
Tagebuch Nr. 20852 vom 06.08.2001
(044592)

                    

■ Portfolio Management Solutions PMS AG, in Zü-
r i c h ,  Einholen, Sammeln, Bearbeiten und Vermitteln von Wirt-
schafts- und Finanzinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4783). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aufid Revisions- und Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20853 vom 06.08.2001
(044593)

                    

■ Prior Engineering AG, in Zürich, Erbringung von
Technologie- und Engineering-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1249). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Rico, von
Stäfa, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Colombo, Guido, von Wä-
denswil und Richterswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20854 vom 06.08.2001
(044594)

                    

■ Prosperco Asset Management AG, in Zü rich,  Verwal-
tung und Vermittlung von Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4990). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borghetti, Marco, von Basel, in Riehen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20855 vom 06.08.2001
(044595)

                    

■ Punto Verde GmbH, in Uster,  Handel mit Waren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999,
S. 2520). Domizil neu: Bankstrasse 4, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 20856 vom 06.08.2001
(044596)

                    

■ Reflo AG, in Fällanden, Betrieb für Glasbearbeitung so-
wie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 22. 12. 2000, S. 8778). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Krenger, Samuel, von Rüti bei Riggisberg, in Wila, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussle, Erwin,
von Benken SG, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 20857 vom 06.08.2001
(044597)

                    

■ Robeco Institutional Asset Management (Schweiz)
AG, Zweigniederlassung Zürich,
 in Z ü r i c h ,   Ausführung
von Aufträgen betreffend Erforschung, Analyse und Beratung auf
dem Gebiet der institutionellen Vermögensverwaltung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4228), mit
Hauptsitz in: Vernier. Firma neu: Robeco (Schweiz) AG,
Zweigniederlassung Zürich.
 Uebersetzungen der Firma
neu: (Robeco (Suisse) SA, Succursale de Zurich) (Ro-
beco (Svizzera) SA, Succursale di Zurigo) (Robeco
(Switzerland) Ltd, Zurich Branch).
 Firma Hauptsitz neu:
Robeco (Suisse) SA (Robeco (Schweiz) AG) (Robeco (Svizzera)
SA) (Robeco (Switzerland) Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am: 03.05.2001. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hendriks, Ruud, holländischer Staatsan-
gehöriger, in Bilthoven (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van So-
meren Gréve, Evert Willem, niederländischer Staatsangehöriger,
in Laren (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lusenti, Graziano, von Zürich, in Prangins, Delegierter und Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ny-
on, Delegierter]; Klaus, Klaudia, von Kirchberg SG, in Zürich,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20858 vom 06.08.2001
(044598)

                    

■ Ryter Holzbau,  in Truttikon, Ausführung von Holzar-
beiten in den Bereichen Innenausbau, Umbau und Renovation,
Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1995, S. 5999). Domizil
neu: Hauptstrasse 36, 8467 Truttikon [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 20859 vom 06.08.2001
(044599)

                    

■ Silisport AG, bisher in Andelfingen, Dienstleistungen
im Bereich Spiel, Sport und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Sitz neu: T u r b e n t h a l .  Domizil neu: Oberhofen,
8488 Turbenthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussle, Rainer, von Benken SG, in Turbenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20860 vom 06.08.2001
(044600)

                    

■ Simon Berger Treuhand GmbH,  bisher  in  Zü rich,
Führung von Buchhaltungen im Mandatsverhältnis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4517). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Sitz neu:
G r e i f e n s e e .  Domizil neu: Sandbüelstrasse 22, 8606 Greifen-
see.
Tagebuch Nr. 20861 vom 06.08.2001
(044601)

                    

■ Simon Wirth Consulting, in Un terengstringen, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 2000, S. 7895). Domizil neu: In Weizenächern 17, 8103
Unterengstringen.
Tagebuch Nr. 20862 vom 06.08.2001
(044602)

                    

■ Soho AG, in Zür ich, Handel mit Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 2000, S. 1888). Domizil neu:
Hardturmstrasse 82, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 20863 vom 06.08.2001
(044603)

                    

■ Still GmbH, in  Otelfingen, Handel, Kundendienst und
Reparatur sowie Montage von gleislosen Flurfördermitteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2263). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hanselmann, Daniel, von Sennwald, in Teufen AR, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20864 vom 06.08.2001
(044604)

                    

■ Swissmove AG, in Zürich, Förderung von innovativen
Verkehrsmitteln und -systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 25. 04. 2000, S. 2744). Domizil neu: c/o Peter J. Schmid,,
Büro Naegeli &amp; Streichenberg, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Dr. Michael
M., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Fuchs, Dr. Andreas W.,
von Brienz BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schmid, Peter J., von
Basadingen-Schlattingen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20865 vom 06.08.2001
(044605)

                    

■ TERRA VERDE Bio-Gourmet AG, in Zü rich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 553). Statutenände-
rung: 23. 07. 2001. Zweck neu: Handelt profitorientiert unter
Berücksichtigung von nachhaltigen, ökologisch und sozial ver-
träglichen Wirtschafts- und Konsumformen mittels ökologischer
Vertriebsformen unter Verwendung umweltschonender und um-
welterhaltender Grundstoffe und Produkte, insbesondere der
Handel mit biologisch produzierten Weinen und Lebensmitteln,
sowie mittels der Erbringung von spezifischen Dienstleistungen
in den Bereichen Ökologie, Schulung und Öffentlichkeitsarbeit;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann ferner
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten.
Tagebuch Nr. 20866 vom 06.08.2001
(044606)

                    

■ TISMO AG, bisher in Meilen, Entwicklung und Handel
mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6536). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Seefeldstrasse 193, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20867 vom 06.08.2001
(044607)

                    

■ TUI (Suisse) AG, in Zürich, Touristikgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4935). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kauffmann,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kellenberger, Markus, von Walzenhau-
sen, in Othmarsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fiedler, Martin, von
Zürich, in Niedererlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Morel, Yves, von Worb, in Pfäffikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oberortner, Kurt, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Perotti, Jean-Marcel, von Couvet, in Boudry,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Picard, Christophe, von Re-
convilier, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenkel, Rainer, von Männedorf und Weiach, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, André Roger, von Bi-
schofszell, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Rudolf, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Willimann, Andrea, von Basel und Dagmer-
sellen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20868 vom 06.08.2001
(044608)

                    

■ Universal-Job Temporär- und Dauerstellenver-
mittlung AG,
 in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
03. 03. 2000, S. 1476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koster, Joe, von Appenzell, in Marthalen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Walter, von Hofstetten bei Brienz, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20869 vom 06.08.2001
(044609)

                    

■ VISION Management &amp; Investment GmbH, in Win-
t e r t h u r ,  Treuhand und Consulting, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6976).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Roland,
von Eggersriet, in Buchs ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20870 vom 06.08.2001
(044610)

                    

■ Vogel Gebäudereinigung AG, in Urdorf, Durchfüh-
rung von Liegenschaftenreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3754). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogel, Irène, von Zürich, in Dällikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Sonja, von Zürich, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20871 vom 06.08.2001
(044611)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Treuhand Caminada AG,
Zürich,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992,
S. 6033). Urkundenänderung: 10. 07. 2001. Name neu:
Wohlfahrtsstiftung der Caminada Treuhand AG Zü-
rich.
 Domizil neu: c/o Caminada Treuhand AG Zürich, Zolliker-
strasse 27, 8008 Zürich 8. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der ’Caminada Treuhand AG Zürich’, in Zürich,
sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung der Arbeit-
nehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Auch das Personal
von mit der ’Caminada Treuhand AG Zürich’, in Zürich, wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen
kann der Stiftung angeschlossen werden. Organisation neu: Or-
ganisation: Stiftungsrat von zwei oder mehr Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 20872 vom 06.08.2001
(044612)

                    

■ Zentrasport (Schweiz) AG, in Opfikon, Verkauf von
Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1999, S. 7963). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tannò, Urs, von Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Bern, Revisionsstelle; Hofer, Urs, von

Biglen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strebel, John Peter,
von Solothurn, in Horriwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Willi, Urs, von Gais, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20873 vom 06.08.2001
(044613)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alpha Videothek + Neu- &amp; Second Hand-Boutique,
Nonja Anja Stevens,
 in Z ü r i c h ,  Vermietung von Videokas-
setten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1990, S. 4472).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20874 vom 06.08.2001
(044614)

                    

■ c &amp; m c. preti &amp; m. tomaschett, in Zürich, Haustech-
nik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2955). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20876 vom 06.08.2001
(044615)

                    

■ Csendes AG in Liquidation, in Dübendorf, Verlag und
Vertrieb von Adressmaterial und anderen Publikationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7795). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20877 vom 06.08.2001
(044616)

                    

■ E. Bernhard, in Rüm lang,  Handel mit Lederwaren und
Reiseartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990,
S. 666). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers auf-
gehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20878 vom 06.08.2001
(044617)

                    

■ K. + R. Epting, in Hom br echtikon , Verwaltung von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
19. 02. 1975, S. 456). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz
und des Innern des Kantons Zürich vom 27.04.2001 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20879 vom 06.08.2001
(044618)

                    

■ OK-IMMO Ulrich + Weber, in Männedorf, Verwal-
tung, Vermittlung und Verkauf von Immobilien, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 858). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
OK-IMMO Brigitta Sommer-Ulrich, in Männedorf,  übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 20880 vom 06.08.2001
(044619)

                    

■ Pensionskasse der Vereinigung schweizerischer
Bahnhofwirte in Liquidation,
 in Z ü r i c h ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1065). Die Genossenschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Genossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20881 vom 06.08.2001
(044620)

                    

■ Planeta Marketing GmbH in Liquidation, in
B ü l a c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1993, S. 4475). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20882 vom 06.08.2001
(044621)

                    

■ Theaterplanungsbüro Georges Nagy-Jòzsa, in
S c h w e r z e n b a c h ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 13  vom
19. 01. 1990, S. 221). Die Aktiven und Passiven sind an die Pla-
nungsbüro für Theaterbau GmbH, in Schwerzenbach, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 20883 vom 06.08.2001
(044622)

                    

■ TIMEcom Schmucki &amp; Meyer, in M ön chaltorf, Mar-
keting- und Werbeberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 21. 07. 1998, S. 5046). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die Timecom AG, in Uster, übergegangen.
Tagebuch Nr. 20884 vom 06.08.2001
(044623)