No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

No 150 Mardi, 07.08.2001 119. année

No 150 Martedì, 07.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6029

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6029
AR 6030
BE 6030
BL 6032
BS 6033

FR 6033
GE 6034
GL 6034
GR 6034
JU 6035

LU 6035

NW 6036
OW 6036

SG 6036
SH 6037

SO 6037
TI 6037
UR 6039
VD 6039
ZG 6040

ZH 6041

Schuldenrufe

 6045

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6047

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 6051

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Öffentliches Beschaffungswesen

 6052

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6053

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6054

Bilans
Bilanci

Marken

 6056

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6064

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant zum Rathaus, S. Mut & R. Scheu-
rer, in Z o f i n g e n ,  Rathausgasse 1, 4800 Zofingen, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Café-
Restaurant mit Ausgabe von kalten und warmen Speisen sowie
Ausschank von Getränken, Alkohol und Spirituosen. Eingetrage-
ne Personen: Mut, Suzan, türkische Staatsangehörige, in Safen-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scheurer, Remo,
von Bargen BE, in Safenwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5355 vom 31.07.2001
(041943)

                    

■ Hei-San GmbH, in Oeschgen , Wolfgartenstrasse 301,
5072 Oeschgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Handel, Installa-
tion und Reparatur von Heizungs- und Sanitärprodukten aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hauswirth, André, von Oeschgen, in Oeschgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Greiner, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5356 vom 31.07.2001
(041944)

                    

■ Hunziker Bamoni, in Aarau,  Kirchgasse 17, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Konzeptio-
nierung in kreativen Bereichen wie Dekorationsgestaltungen für
Anlässe und Unterrichtskonzepte für den Werkunterricht sowie
Handel mit Produkten für diese Bereiche. Eingetragene Personen:
Hunziker, Barbara Monika, von Oberkulm, in Aarau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5357 vom 31.07.2001
(041945)

                    

■ J. B. Ruf etiketten service, in Murgenthal,  Föhrenweg
9, 4856 Glashütten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit verschiedenen Arten von Papier- und Textiletiketten. Ein-
getragene Personen: Ruf, Jürgen Bernd Fritz, von Murgenthal, in
Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5358 vom 31.07.2001
(041946)

                    

■ Komplexa Klaus, in  Oftringen, Obere Hauptstrasse 39,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratun-
gen im Bereich Finanzdienstleistungen sowie Verkauf von Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Klaus, Dieter Roland, von Uerk-
heim, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5359 vom 31.07.2001
(041947)

                    

■ kschaer GmbH, in Reinach  AG, Aarauerstrasse 4, 5734
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Betrieb und Mana-
gement von Restaurationsbetrieben, Hotel, Bars usw.; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erstellen, kaufen und verkaufen oder sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schär, Katharina, von Walterswil
BE, in Reinach AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;

Hintermann, Peter, von Beinwil am See, in Menziken, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5360 vom 31.07.2001
(041948)

                    

■ NS Unterlagsböden Nasuf Hadzic GmbH, in Roth-
r i s t ,  Bernstrasse 223, 4852 Rothrist, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001.
Zweck: Ausführung von Unterlagsböden und Bodenbelägen aller
Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, gemäss
Vertrag vom 12.07.2001, Betriebseinrichtungen, Werkzeuge und
Maschinen, zum Preis von CHF 10’000.--, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Brajdic, Damir, von Thunstetten, in Langen-
thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hadzic, Nasuf, bosnischer
Staatsangehöriger, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5361 vom 31.07.2001
(041949)

                    

■ Restaurant KRONE, Frau Flubacher-Bunkwang Wi-
laiporn, in A a r a u ,  Kronengasse 5, 5000 Aarau, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Flubacher-Bunkwang, Wilaiporn, thai-
ländische Staatsangehörige, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Quercia, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in
Aarau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5362 vom 31.07.2001
(041950)

                    

■ Restaurant Metzgerstübli, Jukic Zvonko, in Ober-
w i l - L i e l i ,  Kirchweg 31, 8966 Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Jukic, Zvonko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5363 vom 31.07.2001
(041951)

                    

■ Restaurant Talhof, Thérèse Klimscha, in Aristau,
Althäusern, 5628 Aristau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Klimscha-Hochstras-
ser, Thérèse, von Auenstein, in Brunegg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 5364 vom 31.07.2001
(041952)

                    

■ TDM Muntwyler Entertainment, in Widen,  Pflanzer-
bachstrasse 49, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation von Kampfsportevents, Management des
Studio Flex, Jugend- und Talentförderung sowie Fit- und Fight-
training. Eingetragene Personen: Muntwyler, Thomas, von Woh-
len AG, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5365 vom 31.07.2001
(041953)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Stenz AG Niederwil, in Niederwil AG,  Betrieb eines
Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2385). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stenz, Alfred, von Künten, in Niederwil AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].
Tagebuch Nr. 5366 vom 31.07.2001
(041954)

                    

■ ABB Industrie AG, in Baden, Entwicklung von Produkten
der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 2001, S. 4874). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Felix, von Aarwangen, in Baden, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Büchi, Daniel, von Elgg, in Oberwil BL, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steck, Dr. Detlef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurbrig-
gen, Adrian, von Saas Grund, in Untersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wikström, Per, schwedischer Staats-

angehöriger, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürgis-
ser, Bruno, von Werthenstein, in Wallisellen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Marcel, von Bönigen, in Wal-
lisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Murara, Silvia, von Win-
disch, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lieberherr, Peter, von Appenzell, in Fislisbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Friedli, Stefan, von Zürich und Ersigen, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5367 vom 31.07.2001
(041955)

                    

■ ABB Insurance Brokers AG, in Baden, Beratung auf
dem Gebiet Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 2001, S. 22). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Boehm, Bruno Werner, von Lugano, in
Vaz/Obervaz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Moritz, von
Wagenhausen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5368 vom 31.07.2001
(041956)

                    

■ Action Computer Peripherals (Schweiz) AG, in
B e r g d i e t i k o n ,  Handel mit Erzeugnissen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3055). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Goethe
Partner AG, in Thalwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5369 vom 31.07.2001
(041957)

                    

■ AssiDomän Corrugated AG, in Möhlin, Koordination
der Aktivitäten im Bereich Wellpappe von AssiDomän AB Stock-
holm in Europa. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1999, S. 5350). Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma
neu: Kappa Corrugated AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Kappa Corrugated SA) (Kappa Corrugated Ltd). Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lindecrantz, Hans, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Dr. Louis-
Charles, von St. Gallen und Walenstadt, in Herrliberg, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 5370 vom 31.07.2001
(041958)

                    

■ AssiDomän Swisswell AG, in Möhlin, Herstellung und
Vertrieb von Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 02. 06. 2000, S. 3754). Statutenände-
rung: 26. 07. 2001. Firma neu: Kappa Swisswell AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kappa Swisswell SA)
(Kappa Swisswell Ltd). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lindekrantz, Hans, schwedischer Staats-
angehöriger, in Magden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle, Dr.
Louis Charles, von Walenstadt und St. Gallen, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].
Tagebuch Nr. 5371 vom 31.07.2001
(041959)

                    

■ Benkler AG, in Villmergen, Erstellung elektrischer Frei-
und Fahrleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3225). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Aktien-
kapital neu: CHF 550’000.-- [bisher: CHF 500’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 550’000.--. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.-- (Stimmrechtsaktien) und 450 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.--, 1’000 Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 100.--]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 18.07.2001 die ’Benkler AG, Guarda,
Schweissunternehmung’, in Guarda, durch Fusion gemäss
Art.748 OR. Aktiven von CHF 56’950.65 und Passiven von CHF
2’592.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2000 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom 18.07.2001 liberi-
ert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- der übernehmen-
den Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Benkler, Martin, von Zürich und Villmergen, in Sarmenstorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villmer-
gen].
Tagebuch Nr. 5372 vom 31.07.2001
(041960)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6030

■ Bridgestone/Firestone (Schweiz) AG, in Spreiten-
b a c h ,  Vertrieb von Pneus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 08. 05. 2000, S. 3081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rottenberg, Dr. Max, von Zürich, in Dieti-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steckler,
Armand U., von Cressier NE, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Gi-
anfranco, von Albligen, in Bremgarten AG, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Dossekker, Jann, von Saules BE, in Buchs ZH, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Deloitte & Touche AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach].
Tagebuch Nr. 5373 vom 31.07.2001
(041961)

                    

■ E. Widmer AG, in Suhr,  Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Elektro, Telekommunikation und Netzwerk, In-
stallation von elektrotechnischen Anlagen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001,
S. 1125). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer, Margaretha, von Suhr, in Suhr, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scheiber, Bruno, von Schattdorf, in Zofingen, Vize-
präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dürrenmatt, Peter, von Guggisberg, in Staffel-
bach, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rechsteiner, Urs Ernst, von Horgen und Wald AR, in Walterswil
SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5374 vom 31.07.2001
(041962)

                    

■ ECON AG, in Zofingen , Entwicklung und Vermarktung
von Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 569). Firma neu: ECON AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
13.07.2001.
Tagebuch Nr. 5375 vom 31.07.2001
(041963)

                    

■ Gysi Creativ AG, in Aar au , Kreatives Planen, Gestalten
und Ausführen von Laden- und Restauranteinrichtungen sowie
Handel mit Laden- und Restauranteinrichtungsteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5558). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gysi, Thomas, von Aarau, in
Wolfwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuendorf].
Tagebuch Nr. 5376 vom 31.07.2001
(041964)

                    

■ Habli-Ben GmbH, in Fislisbach, Betrieb eines Restau-
rationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Firma neu: Habli-Ben
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 20.07.2001.
Tagebuch Nr. 5377 vom 31.07.2001
(041965)

                    

■ Hirt Umweltschutztechnik AG, in Kirchleerau, Um-
weltschutzgeräte, insbesondere Oel- und Benzinabscheider usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann-Hirt, Nadja,
von Kirchleerau und Reitnau, in Reitnau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5378 vom 31.07.2001
(041966)

                    

■ höchst optik ag, in Aarau, Handel mit Brillen, Kontakt-
linsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001,
S. 1743). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma ’Telli Optik Ralf Höchst’, in Aarau.
Tagebuch Nr. 5379 vom 31.07.2001
(041967)

                    

■ Info-Block AG, in Eggen wil,  Marketing- und Manage-
ment-Beratungen, Schulungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barothy, Dr. Janos, von Eggenwil, in
Eggenwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Barothy, Hedwig, von
Eggenwil, in Eggenwil, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Max, von Zürich, in Aesch bei
Birmensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5380 vom 31.07.2001
(041968)

                    

■ Intec Elektroplanung AG, in Burg  AG,  Projektierung
von Stark-, Schwachstrom- und Telephonanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2001, S. 605). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand
AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JC-Treuhand H. Jauch, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5381 vom 31.07.2001
(041969)

                    

■ INW Internetwork AG, bisher in Obfelden, Entwick-
lung, Fabrikation und Verkauf von Produktions- und Testsyste-
men für die Elektronik-Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8786). Statutenänderung:
31. 07. 2001. Firma neu: INW Bau AG. Sitz neu: R u p -
p e r s w i l .  Domizil neu: Amselweg 14, 5102 Rupperswil. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt als im In- und Ausland tätige Ge-
neralunternehmerin die Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, Durchführung von Dienstleistungen im Baubereich
wei Bauberatungen, Bauleitungen und Bauexpertisen sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von und Handel mit Immobilien, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Baumaterialien; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten sowie im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.--
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

gen durch Publikation im SHAB oder durch Brief bei Kenntnis al-
ler Namen und Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ziehbrunner, Alfred Urs, von Hinwil,
in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro E. Zaugg, in
Wettswil am Albis, Revisionsstelle [wie bisher]; Ziehbrunner, Hei-
ni Urs, von Hinwil, in Rupperswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 5382 vom 31.07.2001
(041970)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001, S. 5150,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4583 vom 02. 07. 2001. Klinik
Barmelweid AG, in E r l i n s b a c h ,  Betrieb der Klinik Barmel-
weid usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 2001,
S. 5150). Datum der Ausgliederungsbilanz richtig: 31.12.2000.
Tagebuch Nr. 5383 vom 31.07.2001
(041971)

                    

■ Käufeler & Co,  in Wettingen , Sanitärplanung und Sa-
nitärinstallationen usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 17. 01. 1992, S. 227). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Peter Karl, von Hägglingen, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5384 vom 31.07.2001
(041972)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Seon,
in S e o n ,  Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder durch Vermittlung eines Sortimentes qualitativ hoch-
wertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6808). Statu-
tenänderung: 9. 03. 2001. Firma neu: Landi Unteres Seetal.
Domizil neu: Reussgasse 2, 5703 Seon. Zweck neu: Förderung der
wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenar-
beit mit der fenaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch Versor-
gung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen
insbesondere in diesen Bereichen, Abnahme und Vermarktung
der landwirtschaftlichen Erzeugnisse, Weiterbildung der Mitglie-
der. Publikationsorgan neu: SHAB [das weitere Publikationsor-
gan ’Lenzburger Bezirksanzeiger’, in Lenzburg, ist weggefallen.].
Tagebuch Nr. 5385 vom 31.07.2001
(041973)

                    

■ Liebherr-Baumaschinen AG, in Rothr ist, Baumaschi-
nen und Baugeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
13. 06. 2000, S. 3980). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Göldi, René, von Rüthi SG, in Feuerthalen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Staudenmann, Hanspeter, von Guggisberg, in
Zofingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rothrist].
Tagebuch Nr. 5386 vom 31.07.2001
(041974)

                    

■ Liebherr-Service AG,  in Obersiggenthal, Service-
und Reparaturleistungen an Maschinen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6592). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christian, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Tiengen (D), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stein, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Waldshut (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5387 vom 31.07.2001
(041975)

                    

■ Lips Maschinen AG, in Arni AG, Herstellung, Fabrikati-
on und Vertrieb von Maschinen und Anlagen im Bereich der Ga-
stronomie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1871). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühle-
matter, Heinz, von Spiez, in Uetendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Daniel, von Trub, in Faulensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Thun, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5388 vom 31.07.2001
(041976)

                    

■ Novartis Pharma Stein AG, in Stein AG,  pharmazeuti-
sche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1743). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5389 vom 31.07.2001
(041977)

                    

■ Oase Anzeigenagentur und Verlag GmbH, in
R h e i n f e l d e n ,  Inserateverkauf und Herstellung von Verlags-
produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6203). Firma neu: Oase Anzeigenagen-
tur und Verlag GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichtes des Bezirks Rheinfelden vom 23.07.2001.
Tagebuch Nr. 5390 vom 31.07.2001
(041978)

                    

■ Petra Rohner, in Unterentfelden, Regionalvertretung
von Tupperware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 8390). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner, Petra, von Zurzach, in Oberentfelden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Böttstein]; Rohner, Roland,
von Zurzach, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Böttstein].
Tagebuch Nr. 5391 vom 31.07.2001
(041979)

                    

■ Protecdata AG, in Boswil,  Herstellung von und Handel
mit Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8096). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Langenegger, Paul, von Hochdorf und Langnau im Em-

mental, in Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann-Villiger, Jürg Burkhard, von Beinwil (Freiamt), in
Beinwil (Freimat), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5392 vom 31.07.2001
(041980)

                    

■ Tankanlage AG Mellingen, in Mellingen, Erstellung
und Betrieb eines Lagers für Mineralölprodukte in Mellingen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5320). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ramel,
Franz, von Gretzenbach, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nolfi, Reto, von Lavin, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Reto, von Wald ZH, in
Affoltern am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Klossner, Dr. Jürg, von Diemtigen, in
Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Hofbauer, Daniel, von Wädenswil und Belp, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duss, Hans, von
Buchrain, in Windisch, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5393 vom 31.07.2001
(041981)

                    

■ Tessenderlo Schweiz AG, in Zurzach, Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von chemischen Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8424). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ORGANISATIONS UND TREU-
HAND AG, in Döttingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5394 vom 31.07.2001
(041982)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Air - Comm Erkan, in Villigen, Telekommunikation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3674). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Air-Comm GmbH’, in Leuggern
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5395 vom 31.07.2001
(041983)

                    

■ Drogerie Karl Tuchschmid, in  Oberentfelden, Be-
trieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 28. 04. 1982,
S. 1332). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5396 vom 31.07.2001
(041984)

                    

■ Globo-Reisegruppe Beteiligungen AG in Liquidati-
on, in W e t t i n g e n ,  Halten von Beteiligungen, insbesondere
von Reiseunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 07. 09. 2000, S. 6137). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5397 vom 31.07.2001
(041985)

                    

■ PTM Computers Richard & Co, in Seon, Handel mit
und Installation, Distribution sowie Service von Computern,
Komponenten, Netzwerksystemen, EDV-Verbrauchsmaterial und
elektronischen Geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4060). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liqui-
dation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5398 vom 31.07.2001
(041986)

                    

■ Telli Optik Ralf Höchst, in Aarau, Betrieb eines augen-
optischen Fachgeschäftes, Handel mit Brillenfassungen, -glä-
sern, Kontaktlinsen, Sonnenbrillen und optischen Waren und
Zubehör aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 1994, S. 6384). Die Aktiven und Passiven sind an die
’höchst optik ag’, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 5399 vom 31.07.2001
(041987)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Kern AG, in Gais, Betrieb einer Buch- und Offsetdruk-
kerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heuber-
ger, Jürg, von Wuppenau, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 690 vom 30.07.2001
(041988)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baumgartner & Ritz GmbH,  in Teufen  AR, sämtliche
Aktivitäten der Gastronomiebranche usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 691 vom 30.07.2001
(041989)

                    

■ Hockeykeller Herisau, Norbert Bünzli + Thomas
Furgler, in H e r i s a u ,  Handel mit Sportartikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2591). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 692 vom 30.07.2001
(041990)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CEMEX TRADEMARKS WORLDWIDE Ltd. , in Bern,
Aarstrasse 98, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Aktive Bewirtschaftung,
Weiterentwicklung, Unterhalt, Verwertung, Verwaltung und
Schutz von Marken, Patenten und anderen immateriellen Ver-
mögenswerten in der Zementbranche und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang damit. Die Haupttätig-
keitsgebiete der Gesellschaft sind Europa, Asien, Afrika und Ame-
rika. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 1’935’747’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’935’747’000.--. Aktien:
1’935’747 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
31.7.2001: Immaterialgüter wie Marken, Patente und diverse
Software usw. für die Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Ver-
marktung von Zement zum Preis von insgesamt CHF
6’451’850’886.--, wofür den Sacheinlegerinnen insgesamt
1’935’747 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 6’135.-- als Forderungen gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief. Eingetragene Personen: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht
am Rigi, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pelegri Giron, Juan, von Spanien, in Madrid (E), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, David, von
Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Barthe Miralles, Elena, von Spanien, in
Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krie-
gers-Tejura, Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3819 vom 31.07.2001
(041991)

                    

■ TRADEMARKS AMERICA, S.A. DE C.V. , bisher in
M o n t e r r e y ,  N u e v o  L e o n  ( M E X ) ,  Aktiengesellschaft.
Gründungsstatuten: 14.11.2000. Statutenänderung:
31. 07. 2001. Firma neu: CEMEX TRADEMARKS AMERICA
Ltd. . Sitz neu: B e r n .  Domizil: Aarstrasse 98, 3005 Bern. Zweck:
Schutz, Verwaltung und Verwertung von Marken, Patenten und
anderen immateriellen Vermögenswerten in der Zementbranche
und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang da-
mit. Das Haupttätigkeitsgebiet der Gesellschaft ist Amerika; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grund-
eigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 131’366’221.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 131’366’221.--. Aktien: 131’366’221
Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher
statutarisch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADE-
MARKS AMERICA, S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon,
Mexiko, Aktiengesellschaft mit variablem Kapital nach mexika-
nischem Recht, hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss
vom 31.7.2001 und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG ge-
prüften Bilanz per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt
und den Sitz nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den
Bestimmungen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte
Aktienkapital in der Höhe von total MXP 678’439’400.-- wird um-
gewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 131’366’221.-
- und anstelle der 6’000 Namenaktien Serie A zu MXP 100.-- und
6’778’394 Namenaktien Serie B zu MXP 100.-- werden
131’366’221 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelegri Giron, Juan,
von Spanien, in Madrid (E), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
the Miralles, Elena, von Spanien, in Madrid (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegers-Tejura, Leena, von Zü-
rich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3815 vom 31.07.2001
(041992)

                    

■ TRADEMARKS AFRICA, S.A. DE C.V. , bisher in Mon-
t e r r e y ,  N u e v o  L e o n  ( M E X ) ,  Aktiengesellschaft. Grün-
dungsstatuten: 14.11.2000. Statutenänderung: 31. 07. 2001.
Firma neu: CEMEX TRADEMARKS AFRICA Ltd. . Sitz neu:
B e r n .  Domizil: Aarstrasse 98, 3005 Bern. Zweck: Schutz, Verwal-
tung und Verwertung von Marken, Patenten und anderen imma-
teriellen Vermögenswerten in der Zementbranche und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang damit.
Das Haupttätigkeitsgebiet der Gesellschaft ist Afrika; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 114’425’649.--. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 114’425’649.--. Aktien: 114’425’649
Namenaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher
statutarisch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADE-
MARKS AFRICA, S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon,
Mexiko, Aktiengesellschaft mit variablem Kapital nach mexika-
nischem Recht, hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss
vom 31.7.2001 und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG ge-
prüften Bilanz per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt
und den Sitz nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den
Bestimmungen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte
Aktienkapital in der Höhe von total MXP 590’950’000.-- wird um-
gewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF 114’425’649.-
- und anstelle der 600 Namenaktien Serie A zu MXP 1’000.-- und

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6031

590’350 Namenaktien Serie B zu MXP 1’000.-- werden
114’425’649 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pelegri Giron, Juan,
von Spanien, in Madrid (E), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Känzig, David, von Oberbipp, in Weiningen ZH,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bar-
the Miralles, Elena, von Spanien, in Madrid (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegers-Tejura, Leena, von Zü-
rich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3816 vom 31.07.2001
(041993)

                    

■ TRADEMARKS ASIA, S.A. DE C.V. , bisher in Monter-
r e y ,   N u e v o   L e o n   ( M E X ) ,  Aktiengesellschaft. Gründungs-
statuten: 14.11.2000. Statutenänderung: 31. 07. 2001. Firma
neu: CEMEX TRADEMARKS ASIA Ltd. . Sitz neu: B e r n .
Domizil: Aarstrasse 98, 3005 Bern. Zweck: Schutz, Verwaltung
und Verwertung von Marken, Patenten und anderen immateriel-
len Vermögenswerten in der Zementbranche und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang damit. Das Haupttätig-
keitsgebiet der Gesellschaft ist Asien; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 15’262’459.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 15’262’459.--. Aktien: 15’262’459 Namenaktien zu CHF 1.--
. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher statutarisch auf eine Dauer
von 99 Jahren befristete TRADEMARKS ASIA, S.A. de C.V., mit Sitz
in Monterrey, Nuevo Leon, Mexiko, Aktiengesellschaft mit varia-
blem Kapital nach mexikanischem Recht, hat sich gemäss Gene-
ralversammlungsbeschluss vom 31.7.2001 und aufgrund der
gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG geprüften Bilanz per 31.5.2001
schweizerischem Recht unterstellt und den Sitz nach Bern
(Schweiz) ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des
IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte Aktienkapital in
der Höhe von total MXP 78’822’800.-- wird umgewandelt in voll
liberiertes Aktienkapital von CHF 15’262’459.-- und anstelle der
6’000 Namenaktien Serie A zu MXP 100.-- und 782’228 Namen-
aktien Serie B zu MXP 100.-- werden 15’262’459 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1.-- ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stutzer, Hansjörg, von
Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pelegri Giron, Juan, von Spanien, in Madrid
(E), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig,
David, von Oberbipp, in Weiningen ZH, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthe Miralles, Elena, von
Spanien, in Madrid (E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kriegers-Tejura, Leena, von Zürich und Uster, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3817 vom 31.07.2001
(041994)

                    

■ TRADEMARKS EUROPA, S.A. DE C.V. , bisher in Mon-
t e r r e y ,   N u e v o   L e o n   ( M E X ) ,  Aktiengesellschaft. Grün-
dungsstatuten: 15.11.2000. Statutenänderung: 31. 07. 2001.
Firma neu: CEMEX TRADEMARKS EUROPE Ltd. . Sitz neu:
B e r n .  Domizil: Aarstrasse 98, 3005 Bern. Zweck: Schutz, Verwal-
tung und Verwertung von Marken, Patenten und anderen imma-
teriellen Vermögenswerten in der Zementbranche und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang damit.
Das Haupttätigkeitsgebiet der Gesellschaft ist Europa; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben. Aktienkapital: CHF 1’674’965’722.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’674’965’722.--. Aktien: 1’674’965’722 Na-
menaktien zu CHF 1.--. Qualifizierte Tatbestände: Die bisher sta-
tutarisch auf eine Dauer von 99 Jahren befristete TRADEMARKS
EUROPA, S.A. de C.V., mit Sitz in Monterrey, Nuevo Leon, Mexiko,
Aktiengesellschaft mit variablem Kapital nach mexikanischem
Recht, hat sich gemäss Generalversammlungsbeschluss vom
31.7.2001 und aufgrund der gemäss Art. 162 Abs. 3 IPRG geprüf-
ten Bilanz per 31.5.2001 schweizerischem Recht unterstellt und
den Sitz nach Bern (Schweiz) ohne Liquidation gemäss den Be-
stimmungen des IPRG verlegt. Das ausgegebene, voll liberierte
Aktienkapital in der Höhe von total MXP 8’650’342’000.-- wird
umgewandelt in voll liberiertes Aktienkapital von CHF
1’674’965’722.-- und anstelle der 600 Namenaktien Serie A zu
MXP 1’000.-- und 8’649’742 Namenaktien Serie B zu MXP
1’000.-- werden 1’674’965’722 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1.-- ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stutzer, Hansjörg, von Küssnacht am
Rigi, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pelegri Giron, Juan, von Spanien, in Madrid (E), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känzig, David, von Oberbipp,
in Weiningen ZH, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barthe Miralles, Elena, von Spanien, in Madrid
(E), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriegers-Teju-
ra, Leena, von Zürich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3818 vom 31.07.2001
(041995)

                    

■ Thomas C. Maurer &amp; Partner, in Bern, Maulbeerstras-
se 10, 3001 Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2001. Zweck: Unternehmensberatung für
Kommunikation, strategische Beratung und Positionierung von
Unternehmen, Organisationen und Einzelpersönlichkeiten. Ein-
getragene Personen: Maurer, Thomas C., von Rubigen, in Bern,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Maurer, Andreas, von Rubigen, in Bern, Kommanditär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3820 vom 31.07.2001
(041996)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agimo AG für Handel in Immobilien, in Bern, Erstel-
len von Liegenschaften auf eigene Rechnung oder Rechnung
Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Berger-Janser, Hedwig, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3821 vom 31.07.2001
(041997)

                    

■ F. Maeder AG, Hotel-Restaurant Flughafen Bern-
Belp, in B e l p ,  Erwerb, Führung und Verwaltung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8469). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wermuth, Rolf, von Eggiwil, in
Bern, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3822 vom 31.07.2001
(041998)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Ber n, Ausführung von Raum-
und Bodenpflege, inkl. Desinfektion usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7725), mit Hauptsitz in: Op-
fikon. Firma neu: ISS Facility Services AG. Uebersetzungen
der Firma: (ISS Facility Services SA). Firma Hauptsitz neu:
ISS Facility Services AG (ISS Facility Services SA). Statuten
Hauptsitz neu: 25.06.2001. Zweck Hauptsitz neu: Integrale Faci-
lity Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung und Reinigung
und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst,
Catering, interne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsor-
gung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice, Lagerbe-
wirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und
Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen,
Gebäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen; kann
sich an kaufmännischen, finanziellen und industriellen Ge-
schäften beteiligen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck zusammenhängen sowie alle Transaktionen des
Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen.
Tagebuch Nr. 3823 vom 31.07.2001
(041999)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Gerzensee
und Umgebung,  in  G e r z e n s e e ,   Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Interessen der Mitglieder durch das Mittel
der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3256). Statutenänderung:
20. 05. 1992. Domizil neu: Spielgasse 5, 3115 Gerzensee. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten haftet in
erster Linie das Genossen- schaftsvermögen. Reicht dieses nicht
aus, so haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximal-
betrag von je CHF 5’000.--. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:
Persönliche Haftbarkeit der Mitglieder.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Krebs, Hans, von Noflen, in
Mühledorf BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Streit, Robert, von Belpberg, in Gerzensee, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bienz, Sonja, von Rüderswil, in Bel-
pberg, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident; Amstutz, Markus, von Sigriswil, in
Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gfeller, Wal-
ter, von Röthenbach im Emmental, in Belpberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hofer, Hansueli, von Langnau im Em-
mental, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Scheidegger, Fritz, von Lützelflüh, in Gerzensee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaiser, Hans-Martin, von Leuzigen, in Gerzensee, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riedwyl, Fritz, von
Kehrsatz, in Gelterfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tschannen, Walter, von Wohlen bei Bern, in
Gerzensee, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Balsiger,
Annemarie, von Belp, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Freiburghaus, Peter, von Bolligen, in Gerzensee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni-Schenk, Lydia,
von Niedermuhlern, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hänni-Studer, Ernst, von Niedermuhlern, in Gerzen-
see, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3824 vom 31.07.2001
(042000)

                    

■ Pumag Consulting AG, in Ber n, Erbringung von Dienst-
leistungen mit Schwerpunkt im Public Management usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999, S. 7676).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gasche, Urs, von Derendingen und Oekingen, in Fraubrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuster, Reto Dr., von Engelberg, in
Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blum, Thomas, von Roggliswil und Pfaffnau, in Fulenbach, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3825 vom 31.07.2001
(042001)

                    

■ Toni Holding AG, in Osterm undigen,  Vermittlung,
Herstellung und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und
Nahrungsmitteln aller Art durch entsprechende Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2001, S. 1501). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Châtelain,
Philippe, von Tramelan, in Mont-Tramelan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Elmer, Hansulrich, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Grolimund, Willy, von Nunningen, in Nunningen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sauty, Marc Henri, von
Denens, in Denens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
curtins, Walter, von Trun, in Trun, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meier, Kurt, von Egg, in Egg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schär, Hans-Ulrich, von Egnach, in
Weiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolinger, Ge-
rold, von Kaiseraugst, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Arbenz, Peter Heinrich, von Andelfingen, in Winter-

thur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bohli, Erich, von
Stallikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Egli, Hanspeter, von Neuenkirch, in Andwil SG, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baier, Hans-Heinrich, von Igis, in Landquart, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Monnier, Raymond, von Dombresson,
in Dombresson, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3826 vom 31.07.2001
(042002)

                    

■ Valora futura AG, in Bern,  Beteiligung an und Finanzie-
rung von in- und ausländischen Unternehmungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4633).
Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma neu: Kiosk Holding
AG. Uebersetzungen der Firma: (Kiosk Holding SA) (Kiosk
Holding Ltd.). Zweck neu: Beteiligung an Handels-, Industrie-
und Dienstleistungsunternehmen im In- und Ausland; sie kann
Liegenschaften erwerben.
Tagebuch Nr. 3827 vom 31.07.2001
(042003)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Georg Huber Projektberatung, in Krauchthal,
Brünnliacher 26, 3326 Krauchthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstleistun-
gen zu Informatikprojekten, Beratung, Schulung,
Qualitätsmanagement sowie Handel mit und Realisierung von
Hard- und Softwarelösungen. Eingetragene Personen: Huber, Ge-
org Konrad, von Oberkirch, in Krauchthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1781 vom 31.07.2001
(042004)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sozeduc GmbH, in Urtenen, Herstellung von und Han-
del mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Ausbildung und Information - insbesondere Abhalten
von Vorträgen, Trainings und Seminaren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2138).
Firma neu: Sozeduc GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aebi, Urs, von Affoltern im Emmental, in Urtenen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000 [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1782 vom 31.07.2001
(042005)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. + S. D’ Ignoti in Liq. , in Ober bu rg, Malerei, Gipse-
rei, Aussenisolationen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29. 09. 1995, S. 5386). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1783 vom 31.07.2001
(042006)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schreiner Zurlinden, in Busswil  bei  Büren,  Büeti-
genstrasse 52, 3292 Busswil bei Büren, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Innenausbau, Schreinerarbeiten und Montagen.
Eingetragene Personen: Zurlinden, Urs, von Attiswil, in Busswil
bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1919 vom 31.07.2001
(042007)

                    

■ Technospeed 3000 S.A. ,  à Moutier, Sur Menué 1,
2740 Moutier, société anonyme (nouvelle inscription). Date des
statuts: 20. 07. 2001. But: exploitation d’un atelier de décolletage.
La société peut acheter et vendre des immeubles, participer à tou-
tes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but,
accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers,
si cela favorise ses intérêts. Capital-actions: CHF 100’000.--. Ca-
pital-actions libéré: CHF 100’000.--. Actions: 100 actions nomi-
natives de CHF 1’000.--. Faits qualifiés: apports en nature: La
société reprend du mobilier (buffet, armoire pour dossiers sus-
pendus, vestiaires, bureaux, chariots, étagères, chaises) et des
machines (BR 20 No 2006 et 2007, Essoreuse ’Aryma’) selon con-
trat d’apports en nature du 20.07.2001 pour le prix de CHF
29’000.--, en échange duquel 29 actions nominatives de CHF
1’000.-- sont émises. Apports en nature/Reprise de biens: La so-
ciété reprend de la raison individuelle non inscrite au registre du
commerce  ’ Frédéric Hostettler ’,  à Court, les actifs de CHF
260’448.85 et une partie des passifs (banque, créanciers fournis-
seurs, créanciers divers, prêts de tiers, passifs transitoires) de CHF
219’739.64 selon contrat d’apports en nature du 20.07.2001 et bi-
lan au 31.05.2001, pour le prix de CHF 40’709.21, en échange du-
quel 38 actions nominatives de CHF 1’000.-- sont émises, le solde
par CHF 2’709.21 étant crédité en compte courant dans la comp-
tabilité de la société. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la
transmissibilité: la transmissibilité des actions nominatives est li-
mitée par les statuts. Personnes inscrites: Schneider, Henri, de
Seftigen, à Crémines, président, avec signature collective à deux
avec un administrateur; Rérat, Corinne, de Fahy, à Pontenet, se-
crétaire, avec signature collective à deux avec le président; Ho-

stettler, Frédéric, de Wahlern, à Pontenet, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président; Fiduciaire Jean-
Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de révision.
Journal no 1924 du 31.07.2001
(042008)

                    

■ Trattoria Kolibri GmbH (Trattoria Kolibri sàrl), in
L y s s ,  Wannersmatt 10, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck:
Betreibung der Trattoria Kolibri in Lyss. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.07.2001 und Inventarliste von Jean-
Luc Villard, in La Neuveville, Warenvorräte (Wein, Bier, Mineral-
wasser, Lebensmittel, Unkostenmaterial, Reinigungsmaterial,
Verrechnungsposten) und Kleininventar (Maschinen und Appa-
rate) zum Preis von 52’708.85, wovon CHF 19’000.-- an das
Stammkapital angerechnet und CHF 33’708.85 als Forderung
gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft  übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.07.2001 und Inventarliste von Loubna Villard-Wachane Fla-
schenweine zum Preis von CHF 1’054.80, wovon CHF 1’000.-- an
das Stammkapital angerechnet und CHF 54.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Villard, Jean-Luc, von Cornol, in La Neuveville, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Villard-
Wachane, Loubna, marokanische Staatsangehörige, in La Neu-
veville, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1920 vom 31.07.2001
(042009)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Espace Real Estate AG, in Biel  BE, Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4230). Statutenänderung: 13. 06. 2001. Firma neu: Espace
Real Estate AG Uno. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Ver-
einigte Drahtwerke A.G.’ (neu ’Espace Real Estate AG’), in Biel
BE, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 13.06.2001 und Bilanz per 15.03.2001 durch
Universalsukzession übernimmt.
Tagebuch Nr. 1921 vom 31.07.2001
(042010)

                    

■ Markus Rawyler, bisher in Nidau,  Betrieb eines Bauge-
schäftes, Umbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
04. 10. 1982, S. 3162). Sitz neu: B e l l m u n d .  Domizil neu:
Oberfeldweg 24, 2564 Bellmund. Zweck neu: Bauberatung, In-
nenarchitektur, Baugeschäft.
Tagebuch Nr. 1922 vom 31.07.2001
(042011)

                    

■ Vereinigte Drahtwerke A.G., in Biel  BE, Vertrieb und
die eigene Herstellung oder Herstellung durch Dritte von Produk-
ten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4230). Statutenänderung: 10. 07. 2001. Firma
neu: Espace Real Estate AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Un-
terhalt, Verwaltung und Promotion von Geschäfts- und Wohnlie-
genschaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Aktien neu: 450’000 Namenaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 45’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: mit einfachem Brief
oder Telefax. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion gemäss Art. 748 OR die ’Espace Real Estate AG’ (neu ’Es-
pace Real Estate AG Uno’), in Biel BE. Aktiven von CHF
34’568’908.10, unter welchen Aktien der übernehmenden Gesell-
schaft sind, und Passiven von CHF 29’566’273.55 der ’Espace
Real Estate AG’ (neu ’Espace Real Estate AG Uno’), in Biel BE, ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 13.06.2001 und Fusionsbilanz
per 15.03.2001 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion erworbe-
nen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft vollständig
abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 1923 vom 31.07.2001
(042012)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hans Teuscher Carrosserie &amp; Abschleppdienst, in
B o l t i g e n ,   Brüggmatte, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Carrosseriewerkstatt, Abschleppdienst, Fahrzeug-
schlosserei. Eingetragene Personen: Teuscher, Hans, von
Boltigen, in Weissenbach (Boltigen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Teuscher, Susanna, von Boltigen und Kandersteg, in
Weissenbach (Boltigen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 31.07.2001
(042013)

                    

■ J. Trachsel Beratung für Kommunalversorgung, in
T h u n ,   Goldiwilstrasse  19,  3600 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisationsberatung und Ingenieurdienstlei-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6032

stungen für kommunale Versorgungsbetriebe. Eingetragene
Personen: Trachsel, Jakob, von Lenk, in Thun, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1584 vom 31.07.2001
(042014)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blum, Waffen und Munition, in Erlen bach  im
S i m m e n t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993,
S. 1169). Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3762 Erlenbach im
Simmental.
Tagebuch Nr. 1585 vom 31.07.2001
(042015)

                    

■ Elektro Bachmann AG, in  Brienz  BE, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6136). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs &amp; Partner Treu-
hand- und Revisions AG, in Brienz BE, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Altermann-Poulsen, Trine
Holm, von Brienz BE, in Brienz BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 31.07.2001
(042016)

                    

■ Genossenschaft Kulturbeiz Thun, in  Thun, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 125 vom 29. 06. 2000, S. 4396). Firma neu:
Genossenschaft Kulturbeiz Thun in Liquidation.
Ueber die Genossenschaft ist mit Verfügung der Gerichtspräsiden-
tin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 16.
Juli 2001 der Konkurs eröffnet worden. Die Genossenschaft ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1587 vom 31.07.2001
(042017)

                    

■ Jungfrau Mürren Immobilien AG, in Lauterbrun-
n e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000,
S. 3360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Werner O., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böni, Manfred, von Amden, in
Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaufelberger, Ernst,
von Wald ZH und Thalwil, in Gattikon (Thalwil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rainer Dr., von Hünen-
berg und Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Kessler, Remo, von Lichtensteig, in Binz (Maur), mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Trinh,
Khoa, von Wattwil, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1588 vom 31.07.2001
(042018)

                    

■ Loft Innenarchitektur, M. Cavelti, in  T hun, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 263). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 20. Juni 2001
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1589 vom 31.07.2001
(042019)

                    

■ Macs’n’more, Markus Cavelti, in Thun,  Handel mit
EDV-Hard- und Software und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6172). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 3 als Kon-
kursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 20. Juni 2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1590 vom 31.07.2001
(042020)

                    

■ Nebiker Peter, in Hasliberg,  Betrieb des Restaurant
Berghaus SBB Wasserwendi, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom
26. 06. 2000, S. 4299). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 13. Juli 2001 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1591 vom 31.07.2001
(042021)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurante Castello Kernen Andreas, in Meirin-
g e n ,  Gastronomiebetrieb mit Laden. Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 12. 04. 2001, S. 2758). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1592 vom 31.07.2001
(042022)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DOMAG-Liegenschaften GmbH, in Reinach  BL, An-
gensteinerstrasse 6, 4153 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck:
Verwaltung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gfeller-Frei, Patrick, von Leuggern, in Therwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Gfeller-Gogel, Doris, von
Leuggern, in Bottmingen, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Ca-
soni, Carolina, von Basel und Davesco-Soragno, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3754 vom 31.07.2001
(042023)

                    

■ Gartenart GmbH, in Liestal,  Eichenweg 7, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Planung, Gestaltung und Pflege
von Gartenraum und Grünflächen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft  ’Gartenart Martin &amp; Kiefer’, in Liestal, gemäss einer
noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis von höchstens
CHF 20’000.-- zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Martin-Weiss, Ramon, von Frenkendorf, in
Ziefen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.--; Martin-
Weiss, Simone, von Frenkendorf, in Ziefen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 3755 vom 31.07.2001
(042024)

                    

■ LiestalNet AG, in Liestal, c/o Elektra Baselland (EBL),
Mühlemattstrasse 6, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Bau und Betrieb ei-
nes Kabelnetzes, insbesondere im Raum Liestal. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-
ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.--.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 30.07.2001 von der Stadt Liestal deren Kabel-
netz von ca. 116’000 m Länge (bestehend aus Leitungen, Kabel-
schutzrohren, Schächten, Verteilstationen und Verstärkern) zum
Preis von CHF 1’750’000.--, wofür 350 Namenaktien zu
CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 1’400’000.-- als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mächler-Keller,
Adrian, von Basel und Lachen, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karrer, Heiner,
von Aesch BL, in Liestal, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberer-Kroepfli, Heiner, von
Pratteln, in Pratteln, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Andrist-Gass, Beat, von Erlenbach
im Simmental, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi-Etterich, Marc, von
Liestal, Thun und Linden, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3756 vom 31.07.2001
(042025)

                    

■ Solarium Blue Dream Tommasini Gianni, in Bin-
n i n g e n ,  Oberwilerstrasse 53, 4102 Binningen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Solariumbetrieb. Eingetragene Perso-
nen: Tommasini, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Lie-
stal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3757 vom 31.07.2001
(042026)

                    

■ SoundBytes Denham, in Reigoldswil, Schmidtengasse
2, 4418 Reigoldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Tonträgern, Verkauf und Vermietung
von Musikinstrumenten und -anlagen, Musikverlag. Eingetrage-
ne Personen: Denham, Chantal, von Au SG, in Reigoldswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3758 vom 31.07.2001
(042027)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allcons AG, in Liestal, Beratung und Vermittlung im Be-
reich von Versicherungs- und Finanzprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Kurt,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3759 vom 31.07.2001
(042028)

                    

■ Arbel Video GmbH,  in  Ar les heim,   Handel  mit  sowie
Herstellung von TV- und Videoproduktionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böke, Bela, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.-- [bisher: in Arlesheim]; Böke, Arniko, deutscher
Staatsangehöriger, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: in
Arlesheim].
Tagebuch Nr. 3760 vom 31.07.2001
(042029)

                    

■ BPO Consulting AG, bisher in Therwil, Betrieb eines Un-
ternehmens für Beratung, Programmierung und Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: L i e s b e r g .  Domizil
neu: Niederdorf 5, 4254 Liesberg Dorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheuerer-Gomeringer, Peter, von Basel
und Laufen-Uhwiesen, in Liesberg, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Gallmann, Robert, von Zurich, in Basel, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuerer,
Fidelia, von Basel und Laufen-Uhwiesen, in Liesberg, Mitglied

des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imtre-
va AG, in Nunningen, Revisionsstelle [bisher: Imtreva AG, in
Himmelried].
Tagebuch Nr. 3761 vom 31.07.2001
(042030)

                    

■ Clariant (Schweiz) AG, in Muttenz, Verkauf von che-
mischen und verwandten Produkten in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 899).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug,
Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kindler, Walter, von Bolligen, in Pratteln, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blu-
mer, Peter, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heilmann, Katrin, von Teufen AR, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3762 vom 31.07.2001
(042031)

                    

■ Creative Solutions GmbH, in Sissach, Erstellung krea-
tiver Lösungen im Bereich von neuen und herkömmlichen Me-
dien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
25. 02. 2000, S. 1307). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oberer, Ralf, von Sissach, in Ormalingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3763 vom 31.07.2001
(042032)

                    

■ Edelstahl-Maurer AG, in Aesch   BL, Betrieb einer
Schlosserei zur Herstellung von Maschinen und Apparaten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 564). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maurer, Emanuel, von Möhlin, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Birsfelden]; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 3764 vom 31.07.2001
(042033)

                    

■ Eremitage Arlesheim AG, in Arlesheim,  Betrieb von
Restaurants, Hotels und Grossküchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1992, S. 5200). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: H. Schweizer Treuhandbüro, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3765 vom 31.07.2001
(042034)

                    

■ Global Insurance Brokers GmbH, in  Muttenz, Bera-
tung und Vertretung von Firmenkunden bezüglich Versicherun-
gen und Vermittlung von Versicherungsgeschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001,
S. 4508). Domizil neu: Bahnhofstrasse 60, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 3766 vom 31.07.2001
(042035)

                    

■ Global Transport Consultants GmbH, in  Muttenz,
Unternehmensberatung, Risk-Management und Rechtsberatung
für im Speditions-, Transport- und Logistikgewerbe tätige Fir-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
15. 06. 2001, S. 4508). Domizil neu: Bahnhofstrasse 60, 4132
Muttenz.
Tagebuch Nr. 3767 vom 31.07.2001
(042036)

                    

■ Golf Factory AG, in Allschwil, Handel mit Golf- und an-
deren Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 1995, S. 3464). Domizil neu: Hegenheimermattweg 123,
4123 Allschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Künzler, Beat, von Uster, in Firenze (I), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Striberni, Fabienne,
von Bellinzona, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Willi, Claudia, von Basel, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi,
Andres, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3768 vom 31.07.2001
(042037)

                    

■ Herbert Stöckli AG, in Lau fen,  Handel mit Baumateria-
lien und Kunststeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3705). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Roth SA fiduciaire et gérance, in Delémont,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FI-
DUPLUS S.A., in Delémont, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3769 vom 31.07.2001
(042038)

                    

■ Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale All-
schwil,  in  A l l s c h w i l ,   Projektierung  und  Ausführung von
Stark- und Schwachstrominstallationen und Telefonanlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4829),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf, Hans-Peter, von Hüttikon, in Dornach, Vorsitzender
der Geschäftsleitung und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Motsch-Neukomm, Anton, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Stäh-
li, Heinz, von Oberhofen am Thunersee, in Binningen, Mitglied
der Geschäftsleitung und Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Zau-
rezny, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung
und Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zaurenzny, Peter, Vize-Direktor]; Häcki, Anton, von Basel und
Engelberg, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen
Prokuristen]; Kohler, Christian, von Liesberg, in Brislach, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen].
Tagebuch Nr. 3770 vom 31.07.2001
(042039)

                    

■ Kiosk Holding AG, in Muttenz,  Beteiligung an Handels-
, Industrie- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4917). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Firma neu: k GROUP Holding AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (k GROUP Holding SA) (k GROUP
Holding Ltd).
Tagebuch Nr. 3771 vom 31.07.2001
(042040)

                    

■ Kuster Ingenieurbüro AG, in Therwil,  Maschinen, Ap-
parate und Anlagen für den chemischen und allgemeinen Ma-
schinen- und Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 2001, S. 5600). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Fir-
ma neu: all4-PCB (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (all4-PCB (Suisse) SA) (all4-PCB (Switzerland)
Ltd). Zweck neu: Entwicklung und Planung sowie Herstellung
und Vertrieb von Maschinen- und Apparatebau vorwiegend in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 3772 vom 31.07.2001
(042041)

                    

■ M by M Roger Maier, bisher in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Sitz neu: A l l s c h w i l .
Domizil neu: Feldstrasse 116, 4123 Allschwil. Zweck neu: Verkauf
und Verlegen von Bodenbelägen, Ausführung von Schreinerar-
beiten im Innenausbau, Bau- und Ladenmontagen, Zimmer-
und Dachdeckerarbeiten sowie Warentransporte. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maier, Roger, von Les Breuleux, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3773 vom 31.07.2001
(042042)

                    

■ Matratzen-Betten-Center MBC-Frank, in  Binnin-
g e n ,  Handel mit Matratzen, Betten, Untermatratzen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 18.06.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3774 vom 31.07.2001
(042043)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Haecky Import AG, in
R e i n a c h   B L ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5108). Urkundenände-
rung: 29. 06. 2001. Name neu: Personalvorsorgestiftung
der Haecky Gruppe. Zweck neu: Durchführung der berufli-
chen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin und mit dieser
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener, der Stiftung an-
geschlossener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben einschliess-
lich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 3775 vom 31.07.2001
(042044)

                    

■ PSS-Frank, Planet-Sleep-System, in  Binningen,
Handel mit Schlafsystemen und dazugehörigen Accessoires, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Arlesheim vom 18.06.2001 der Konkurs eröff-
net worden.
Tagebuch Nr. 3776 vom 31.07.2001
(042045)

                    

■ Schlaf- und Wohncenter SCEM Frank, in Binnin-
g e n ,  Handel mit Matratzen, Betten, Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5798). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 18.06.2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3777 vom 31.07.2001
(042046)

                    

■ Willy Holinger AG, Metallbau und Sanitäre Anla-
gen,  in  L i e s t a l ,   Betrieb  einer  Werkstatt  für Metallbau und Ver-
kaufsstelle für sanitäre Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2001, S. 5054). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Häring-Schaerer, Willi, von Lie-
stal, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3778 vom 31.07.2001
(042047)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A + K Druck GmbH, in Allschwil, Betrieb einer Drucke-
rei sowie Herstellung und Vertrieb von grafischen Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 1997, S. 2752). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3779 vom 31.07.2001
(042048)

                    

■ Bracher Bauunternehmung, in Frenkendorf, Betrieb
einer Bauunternehmung (Hoch- und Tiefbau), Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3780 vom 31.07.2001
(042049)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6033

■ Coiffeur Saverio, S. Biafora, in Allschwil, Coiffeursa-
lon für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1993, S. 168). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges
erloschen.
Tagebuch Nr. 3781 vom 31.07.2001
(042050)

                    

■ Felix, Glutz, Stirnadel &amp; Partner GmbH in Liquida-
tion,  in  L u p s i n g e n ,   Beratungstätigkeit, insbesondere in den
Bereichen Behebung und Verhütung von Umweltschäden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
19. 11. 1999, S. 7872). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3782 vom 31.07.2001
(042051)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma De Bortoli AG,
in A r l e s h e i m ,  Vorsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 188). Mit
Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons
Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge
vom 23.07.2001 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.
Tagebuch Nr. 3783 vom 31.07.2001
(042052)

                    

■ Restaurant Amtshaus Erb Jörg, in Liestal, Betrieb des
Restaurants Amtshaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3784 vom 31.07.2001
(042053)

                    

■ Restaurant Central, R. Saner, in Pratteln, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999,
S. 8778). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3785 vom 31.07.2001
(042054)

                    

■ Willy Rohner, in Reinach   BL,  Renovationen im, am
und ums Haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995,
S. 3738). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3786 vom 31.07.2001
(042055)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Fama’ art consulting GmbH, in Bas el, St.Alban-Tal
41, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 2001. Zweck: Kunstvermitt-
lung, Beratung im Kunstbereich, Herstellung von Erzeugnissen
der Kunst, wie insbesondere Film- und Videoproduktionen, sowie
Verlag und Vertrieb von Wiedergaben von Kunsterzeugnissen. Die
Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Im-
mobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leutzendorff,
Michaela,  österreichische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Pakesch, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 4175 vom 30.07.2001
(042056)

                    

■ Bebbi Montage R. Widin, in Basel, Erlenstr. 47, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und Revi-
sionen im Stahl- und Anlagebau. Eingetragene Personen: Widin,
Roger, von Möhlin, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4176 vom 30.07.2001
(042057)

                    

■ Nail Art, Celia da Rocha Fricker,  in  Basel,  Oberer
Rheinweg 73, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Nagelstudios. Eingetragene Personen: da Rocha
Fricker, Celia, brasilianische Staatsangehörige, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4177 vom 30.07.2001
(042058)

                    

■ Restaurant Casanova LA PAPAYE, Brigitte Hubert,
in B a s e l ,  Spalenvorstadt 9, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Casanova LA PAPAYE. Ein-
getragene Personen: Hubert, Brigitte, französische
Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4178 vom 30.07.2001
(042059)

                    

■ Sonnenwasser Stefan Wisard, in Basel,  Kellergässlein
7, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Trendartikeln, insbesondere Accessoires, Kos-
metika und Medien wie Bild- und Tonträgern sowie Betrieb eines
Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Wisard, Stefan, von Gug-
gisberg, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4179 vom 30.07.2001
(042060)

                    

■ Sonny’s Gastro GmbH, in Basel, Vogesenstr. 96, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stanojevic, Zvonimir, Bürger der Bundesrepu-
blik Jugoslawien, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-

-; Maljenovic, Biljana, kroatische Staatsangehörige, in Borovo
(HR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--.
Tagebuch Nr. 4180 vom 30.07.2001
(042061)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arluba-Holding AG, bisher in  Villars-sur-Glâne,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5315). Statu-
tenänderung: 13. 07. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Amselstr. 55, 4059 Basel. Zweck neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Gründung von Unternehmen, Verwaltung jeglicher
Art von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. [Sacheinlage und -über-
nahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme
im Zusammenhang mit der Gründung vom 04.05.1988 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cotting, André-Claude, von Saint-
Ours, in Avry-sur-Matran, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streicher &amp; Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG,
in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Lüchinger, Arthur, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 4181 vom 30.07.2001
(042062)

                    

■ Assidomän Verkaufs AG, in Basel, Zellulose, Kraftpa-
pier und andere Produkte der Papierindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3920).
Statutenänderung: 26. 07. 2001. Firma neu: Kappa Contai-
nerboard AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Kappa Con-
tainerboard SA) (Kappa Containerboard Ltd). Zweck
neu: Vertrieb von sowie Handel mit Produkten der Papierindu-
strie, welche von der Kappa Packaging-Gruppe mit Sitz in Eind-
hoven, Niederlande, hergestellt werden. Die Gesellschaft kann
auch Handels- und Industrieunternehmungen erwerben oder
sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen.
Tagebuch Nr. 4182 vom 30.07.2001
(042063)

                    

■ B &amp; M Boutique Godi Müller, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 20. 07. 1982, S. 2348). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Marga, von Basel,
in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4183 vom 30.07.2001
(042064)

                    

■ Barfüsser-Apotheke Dr. H.U. Schmassmann, in Ba-
s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 203). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmassmann, Dr. Hans-
Ulrich, von Basel, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 4184 vom 30.07.2001
(042065)

                    

■ City Repro, Bernd Schuldes, in Basel,  reproduktions-
technisches Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1979,
S. 169). Zweck neu: Reprotechnik im Bereich von Druck und Ko-
pie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuldes,
Bernd, von Basel und Sigriswil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 4185 vom 30.07.2001
(042066)

                    

■ Ernst &amp; Young AG, in Basel, Wirtschaftsprüfung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hans Ulrich,
von Zürich und Mammern, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4186 vom 30.07.2001
(042067)

                    

■ extratel AG, in Basel, Teleservices usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Buser, Markus, von Basel und Riehen,
in Basel, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident des Verwaltungs-
rates]; Isenegger, Urs-Peter, von Basel und Bubendorf, in Erlen-
bach ZH, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Niemack, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rapperswil BE, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kamber, Beat, von Hauenstein-Ifenthal, in
Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Hueber, Konrad, von Zwin-
gen, in Zwingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4187 vom 30.07.2001
(042068)

                    

■ Galeria Event- und Freizeitgestaltungs-GmbH, in
B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 10. 02. 2000, S. 932). Domizil neu: Neuhausstr. 41, 4057
Basel.
Tagebuch Nr. 4188 vom 30.07.2001
(042069)

                    

■ Gastro Finanz AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 898). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4189 vom 30.07.2001
(042070)

                    

■ Georg Brosi, in Basel,  Handel mit Münzen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1976, S. 243). Die Einzelfirma
führt in 4001 Basel, Blumenrain 12, ein weiteres Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 4190 vom 30.07.2001
(042071)

                    

■ John Valentine Fitness Club Basel AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6575). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Oeri, Gisela, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4191 vom 30.07.2001
(042072)

                    

■ Karl Brand, Inhaber Peter Brand, in Basel, Handel
mit Getränkeautomaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
24. 07. 1986, S. 2893). Zweck neu: Handel mit Getränkeautoma-
ten und Zubehör.
Tagebuch Nr. 4192 vom 30.07.2001
(042073)

                    

■ Marcel Renaux, in Basel, Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 25. 05. 1981, S. 1684). Domizil neu: Bruder-
holzrain 31, 4059 Basel.
Tagebuch Nr. 4193 vom 30.07.2001
(042074)

                    

■ MPC Consulting SA, in B asel, Wirtschaftsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cortat, Olivier, von
Châtillon JU, in Courtételle, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4194 vom 30.07.2001
(042075)

                    

■ Navylloyd AG, in Basel, Reederei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4223). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Radau, Gerold, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunter-
schrift]; Precht, Benno, deutscher Staatsangehöriger, in Madrid
(E), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4195 vom 30.07.2001
(042076)

                    

■ Panorama Verlags- und Presse AG, in Basel,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Statuten-
änderung: 30. 07. 2001. Zweck neu: Verlagsgeschäfte sowie
Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen und Internet-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche gründen,  übernehmen, finanzieren
oder verwalten und an solche die Geschäftstätigkeit teilweise ab-
treten, vergeben oder von ihnen übernehmen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten oder veräussern. Aktien neu: 5’000
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
100.-- (Stimmrechtsaktien) und 25 Namenaktien zu CHF 1 000.-
-]. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 31.07.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buol, Tatjana, jugoslawische Staats-
angehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ballmer, Ernst, von Lausen,
in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Meyer, Johann
Ludwig, von Muri AG, in Zürich, Delegierter des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4196 vom 30.07.2001
(042077)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Merz-Gruppe, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2088). Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Merz-Gruppe in Li-
quidation. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom
19.06.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Issler, Herbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach (D), Präsident des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schmitt, Jean, französischer Staatsan-
gehöriger, in Roppentzwiller (F), Mitglied des Stiftungsrates und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Herbert Issler
als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates]; Zeier,
Christoph, von Künten, in Laufen, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Herbert
Issler als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten des Stiftungs-
rates].
Tagebuch Nr. 4197 vom 30.07.2001
(042078)

                    

■ Pia Elia GmbH, in B as el, Waren aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7433). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Zweck
neu: Erbringung von Leistungen im Bereiche des Gastromanage-
ments für kleinere und mittlere Unternehmungen, insbesondere
die Organisation, Bewirtschaftung und Kommunikation, den Be-
trieb eines Partyservices sowie den Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter und Betei-
ligungen erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peschak, Andrej, von Niederrohr-
dorf, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Evangelisti, Giuliano, italienischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4198 vom 30.07.2001
(042079)

                    

■ Restomat AG, in B as el, Waren-Automaten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Markus, von Basel, in
Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4199 vom 30.07.2001
(042080)

                    

■ Rotec Computers Stocker, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5788) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4200 vom 30.07.2001
(042081)

                    

■ The Cover Media AG, in B as el, Radio- und TV-Werbung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5978). Die Gesellschaft führt in 8010 Zürich, Hermetschloostr.
77, ein weiteres Geschäftslokal.
Tagebuch Nr. 4201 vom 30.07.2001
(042082)

                    

■ Weitnauer Holding AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1087). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lachausse, Paul, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oriet,
Max, von Pleigne, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Schmidt, Heinz Peter, von Basel und Aesch BL, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 4202 vom 30.07.2001
(042083)

                    

■ Xenoptica AG, in B asel, optische Instrumente usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Xenoptica SA’, infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Lausanne (SHAB Nr. 139
vom 20.07.2001, S. 5610) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4203 vom 30.07.2001
(042084)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chronic Hempstore E. Bühlmann, in B asel, Hanfpro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4204 vom 30.07.2001
(042085)

                    

■ Ewa-Technik AG in Liquidation, Zweigstelle Basel,
in B a s e l ,  Betrieb eines Ingenieurunternehmens usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 723), mit Haupt-
sitz in: Füllinsdorf (HR Liestal). Löschungsgrund: Löschung der
Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am Hauptsitz
nach Schluss des Konkursverfahrens.
Tagebuch Nr. 4205 vom 30.07.2001
(042086)

                    

■ Möbeltransporte W. Siegenthaler, vorm. A. Imbo-
den, in B a s e l ,  Möbeltransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 179
vom 03. 08. 1973, S. 2184). Löschungsgrund: Firma infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 4206 vom 30.07.2001
(042087)

                    

■ Riannon AG in Liq. , in Basel, Bücher usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7280). Löschungs-
grund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4207 vom 30.07.2001
(042088)

                    

■ Trivadis MS Consult AG, in Basel, Datenbankberatung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6884), mit Hauptsitz in: Mellingen (HR Aarau). Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung infolge
Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz zufolge Fusion mit der
’Trivadis AG’, in Mellingen.
Tagebuch Nr. 4208 vom 30.07.2001
(042089)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Indalo Space SA, succursale d’Avry, à Avry, Route de
Matran 9, Avry-Centre. Sous cette raison, la société anonyme In-
dalo Space SA, à Fribourg, inscrite au Registre du commerce du
district de la Sarine, à Fribourg le 22.01.1991, a, selon procès-ver-
bal du 10.07.2001, créé une succursale à Avry. But: création et ex-
ploitation d’une agence de voyages, Tour Operating. La
succursale est engagée par la signature collective à deux de Orte-
ga Gil Sonia, d’Espagne,  à Marly, secrétaire, Aeby Chantal, de
Ueberstorf, St-Sylvestre et Bonnefontaine, à Matran, administra-
trice, toutes deux responsables de la succursale; Savary Thierry,
de Payerne, à Fribourg, président, et Léchot David, de Orvin, à
Granges-Paccot, administrateur.
Journal no 2139 du 31.07.2001
(042090)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6034

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Indalo Space SA,  à Fribourg, création et exploitation
d’une agence de voyages, Tour Operating. (FOSC du 27.07.2001,
p. 5793). Inscription de la succursale de Avry au registre du com-
merce du District de la Sarine, à Fribourg.
Journal no 2132 du 31.07.2001
(042091)

                    

■ Kohlmin AG, à Fribourg, la participation à toutes entre-
prises industrielles, etc. (FOSC du 10.02.2000, p. 931). Nouvelle
raison sociale de l’organe de révision: UNIFID Conseils SA.
Journal no 2133 du 31.07.2001
(042092)

                    

■ Lugafina Fribourg S.A., à Fribourg, participer, admini-
strer, gérer et financer des entreprises de tous genres, etc. (FOSC
du 30.05.1983, p. 1839). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale:
Lugafina Fribourg S.A. en liquidation. La société n’a pas
de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 2134 du 31.07.2001
(042093)

                    

■ Pavatex Fribourg SA,  à Fribourg, la création et l’ex-
ploitation d’usines pour la fabrication, etc. (FOSC du 22.06.2000,
p. 4222). Direction: Costeggioli Orlando, fondé de pouvoir inscrit,
est nommé directeur, avec signature collective à deux. Lee Roma-
no, fondé de pouvoir inscrit, a maintenant la procuration collec-
tive  à deux. La signature collective à deux de Neher Rolf est
radiée.
Journal no 2135 du 31.07.2001
(042094)

                    

■ S.I. Coopérative Les Granges, à Hauterive  (FR), la
construction d’immeubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC
du 22.02.2001, p. 1358). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 86 et 88a ORC. Nouvelle raison sociale: S.I.
Coopérative Les Granges en liquidation. La société n’a
pas de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 2138 du 31.07.2001
(042095)

                    

■ S.I. Joli-Site S.A. Marly-le-Petit., à Marly, la construc-
tion, l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. (FOSC du
27.01.1965, p. 292). Nouvelle adresse: Route de Fribourg 15, c/o
Charly Rotzetter.
Journal no 2136 du 31.07.2001
(042096)

                    

■ Transatex Holding S.A., à Fr ibourg, prise de participa-
tions dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 25.06.1997, p. 4411).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sa-
rine par suite du transfert du siège  à Genève (FOSC du
12.07.2001, p. 5339).
Journal no 2137 du 31.07.2001
(042097)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KARAGEST SA, à Genève, rue du Rhône 100. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.07.2001. But: opérations d’ingénie-
rie dans les domaines financiers et de la construction ainsi que
dans la gestion; opérations immobilières hors de Suisse. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administrati-
on: Ung Joachim, d’Echandens,  à Collonge-Bellerive, admini-
strateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Gerficom
SA, à Genève. 
Journal no 8528 du 31.07.2001
(042098)

                    

■ La Vecchia Italia, M. Barrero, à Genève, rue de Zurich
34. Chef de la maison: Barrero Manuel, d’Espagne,  à Genève.
Procuration collective à deux a été conférée à Vionnet Corinne, de
et à Bernex. Exploitation d’un café-restaurant-pizzeria. 
Journal no 8502 du 31.07.2001
(042099)

                    

■ Point d’eau, Ph. Fioramonti, à Collonge-Bellerive,
chemin du Milieu 32. Chef de la maison: Fioramonti Philippe, de
Genève, à Collonge-Bellerive. Chantier naval, réparation et entre-
tien de bateaux. 
Journal no 8505 du 31.07.2001
(042100)

                    

■ QUANTIS COMMUNICATION Sàrl, à Genève, route de
Florissant 4, c/J. M. Duchosal, bureau fiduciaire SA. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 26.07.2001. But: activités
liées à l’édition et la publication de journaux, périodiques ou li-
vres; publicité, commerce d’espaces publicitaires, communicati-
on visuelle ou écrite; conception, rédaction et réalisation
d’imprimés, au moyen d’Internet, de l’affichage ou de tout autre
mode destiné à promouvoir l’image et la communication des cli-
ents. Capital: CHF 20’000. Associés: Gransart Hervé, de France, à
Versoix, et Paris Stéphane, de France, à Gordes, F, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérant: l’associé Gransart Hervé avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8532 du 31.07.2001
(042101)

                    

■ Spoutniks télécommunications, Cédric Borle,  à
L a n c y,  avenue  du  Curé-Baud 49, Grand-Lancy. Chef de la mai-
son: Borle Cédric, de Renan (BE), à Lancy. Installation ISDN-AD-
SL, sites Internet, dépannage téléphones et réseaux
informatiques. 
Journal no 8504 du 31.07.2001
(042102)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camisa SA, à Genève, achat, vente et gestion de valeurs
mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4029).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Camisa SA, en liquidation. Zuber Roger n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Waeber Jürg,
jusqu’ici administrateur, maintenant domicilié à Tannay, et Sig-
rist Pierre, de Rafz, à Fontainemelon, lesquels signent collective-
ment à deux. 
Journal no 8509 du 31.07.2001
(042103)

                    

■ CARLOS SERTISSAGE Sàrl, à Genève, exploitation d’un
atelier de sertissage. (FOSC du 22.05.2001, p. 3859). Par suite de
changement d’état civil, l’associée Barroso Maribel porte désor-
mais le nom Correia Maribel. Nouvelle adresse: rue du Rhône 69. 
Journal no 8525 du 31.07.2001
(042104)

                    

■ Comestibles de Monthoux SA,  à Carouge  (GE),
achat, vente, production et commercialisation de produits de la
mer, etc. (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). Geiger Marie-Anna n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Heuvelman Perret
Carla, de Genève, à Meyrin, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8510 du 31.07.2001
(042105)

                    

■ D.A.R. &amp; CO Sàrl, à Jussy, exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 06.03.2000, p. 1533). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 26.07.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: D.A.R. &amp; CO Sàrl,
en liquidation. Liquidateur: l’associé Rouiller Daniel Alain,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Les
pouvoirs de l’associé Humberset Jean-Marc sont radiés. 
Journal no 8531 du 31.07.2001
(042106)

                    

■ Diffuzoo SA, à Meyrin , commerce et distribution de pois-
sons, etc (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Nouveau siège: C a -
r o u g e  ( G E ) , avenue Vibert 32. Statuts modifiés le 27.07.2001. 
Journal no 8511 du 31.07.2001
(042107)

                    

■ DU PAREIL AU MEME SUISSE SA [DU PAREIL AU
MEME SUISSE AG] [DU PAREIL AU MEME SUISSE
LTD], précédemment à B â l e . (FOSC du 07.04.2000, p. 2356).
Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20, c/Accounting &amp;
Management Services SA. Statuts originaires du 10.07.1998; nou-
veaux statuts du 25.07.2001. But modifié: importation et com-
merce de vêtements, chaussures, articles et accessoires (y compris
le mobilier) pour bébés et enfants, ainsi qu’exploitation de ma-
gasins de détail dans le domaine de la mode pour enfants dans
toute la Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Denet
Bernard André Pierre et Rueff François ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Spitzer Georges,
de France, à St-Cloud, F, président, Challancin Ralph, de Cour-
telary, à Bogis-Bossey, lesquels signent individuellement (nou-
veaux) et Schwab Martin Ulrich, de Genève, à Collonge-Bellerive,
lequel continue à signer collectivement à deux. Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, à  Bâle, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Deloitte &amp; Touche SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 8512 du 31.07.2001
(042108)

                    

■ EBS Trading &amp; Consulting SA,  à Genève (FOSC du
26.07.1999, p. 5085). Nouvelle raison sociale: LUCYON SA. But
modifié: activité de consultant, activités commerciales ou d’inter-
médiaire, notamment dans le domaine agroalimentaire; dé-
veloppement et représentation d’activités liées aux nouvelles
technologies, investissements et prises de participations. Statuts
modifiés le 19.07.2001. 
Journal no 8526 du 31.07.2001
(042109)

                    

■ Egg-Telsa SA, à Genève, commerce et représentation de
matériel et appareillage électrique, etc. (FOSC du 07.06.2001, p.
4281). Ducret Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8513 du 31.07.2001
(042110)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust,  à Meyrin , exploitation
d’une banque de gestion de fortune, etc. société anonyme (FOSC
du 20.03.2001, p. 2060). Jacopin Philippe n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Goodfellow James, du Canada, à
Tuxedo, USA, et Grüninger Harold, de Bâle, à Riehen, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 8514 du 31.07.2001
(042111)

                    

■ Gastromer SA, à Genève, importation et distribution de
produits alimentaires frais, etc (FOSC du 01.02.1995, p. 614).
Nouveau siège: P l a n - L e s - O u a t e s , chemin des Cherpines 7.
Statuts modifiés le 25.07.2001. L’administrateur Montavon Alex-
andre est maintenant domicilié à Vandoeuvres. 
Journal no 8527 du 31.07.2001
(042112)

                    

■ Geneva Asset Management SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 17.05.2001, p. 3732). Signature individu-
elle a été conférée à Biousse Giannina, de Panama, à Mies, sous-
directrice. 
Journal no 8515 du 31.07.2001
(042113)

                    

■ Gentech Consultant SA, à Le  Grand-Saconnex, acti-
vité d’études et de conseils dans le domaine de l’ingénierie, etc
(FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Le capital-actions est mainten-
ant entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,00, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Statuts modifiés le 27.07.2001. 
Journal no 8516 du 31.07.2001
(042114)

                    

■ ISS Holding SA, à Meyrin, prise de participations finan-
cières à toutes entreprises, etc. (FOSC du 13.12.2000, p. 8493).
Van Cauteren Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Dantand Frank et Isler René, sont radiés.
Knudsen Flemming Shandorff, du Danemark, à Norre Alslev, DK,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 8517 du 31.07.2001
(042115)

                    

■ Jean Piasio SA, à Carouge  (GE), fabrication, vente et
exploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 02.11.2000, p.
7469). Procuration collective à deux, limitée  à  l’établissement
principal, sauf avec un fondé de pouvoir, a été conférée à Balmat
Jean-Michel, de France, à Viuz-en-Sallaz, F, Corcelle Christophe,
de France, à Thoiry, F, et Demesmay Bruno, de Schaffhouse, à
Bonneville, F. 
Journal no 8519 du 31.07.2001
(042116)

                    

■ Lombard, Odier &amp; Cie, à Genève, Banque. Société en
commandite (FOSC du 14.06.2001, p. 4475). La procuration de
Du Pasquier Cyrille et Robin Serge est radiée. Sierdo José F., di-
recteur, Seidler Michael, directeur adjoint, et Baumgartner
Pierre, sous-directeur, signent désormais par procuration collec-
tive à deux, sans autre restriction. Par suite de changement d’état
civil, Berla Magali porte désormais le nom de Berla-Geay Magali.
Procuration collective à deux, limitée à l’établissement principal,
a été conférée à De Mendieta Flores Javier, d’Espagne, à Genève,
directeur, Burke John, de et à Genève, sous-directeur, De Jong
Stef, des Pays-Bas, à Avully, sous-directeur, Agad Alexandre, de et
à Genève, Haenni Amo Anne-Valère, de et à Carouge, et Spichiger
Daniel, d’Untersteckholz, à Chancy. 
Journal no 8508 du 31.07.2001
(042117)

                    

■ NEW OPTION, Conseil en personnel, Jean-Pierre
Girard, à  G e n è v e ,  sélection et placement de personnel (FOSC
du 03.12.1999, p. 8205). Nouvelle adresse: carrefour de Rive 2. 
Journal no 8506 du 31.07.2001
(042118)

                    

■ Paradiffusion SA, à Plan-les-Ouates, commercialisa-
tion de produits liés  à  l’hygiène de l’habitat (FOSC du
24.09.1998, p. 6595). Nouveau siège:  C a r o u g e   ( G E ) ,  route  des
Jeunes 25-27. Statuts modifiés le 26.07.2001. De Kalbermatten
Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Frie-
den Roland, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 8529 du 31.07.2001
(042119)

                    

■ Pomona Financière SA,  à Genève, administration de
participations et investissements, etc. (FOSC du 09.05.2000, p.
3120). ’Richard Nussli Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Bonzanigo Gianfranco, de Bellinzone, à Genève. 
Journal no 8520 du 31.07.2001
(042120)

                    

■ RVB, Valérie Blondin, à Genève, infographie 2D-3D; sty-
lisme industriel (FOSC du 01.10.1998, p. 6751). Nouvelle adresse:
rue Gourgas 25. 
Journal no 8503 du 31.07.2001
(042121)

                    

■ S.I. MONT-BLANC-RADE,  à Genève, société anonyme
(FOSC du 03.04.1998, p. 2308). Soussi Denis n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Safra Jacques, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. 
Journal no 8518 du 31.07.2001
(042122)

                    

■ Société Immobilière Rieu Parc L, à Genève, société
anonyme (FOSC du 16.10.2000, p. 7066). Panetti Claudio n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Andrey Patrick,
d’Oberschrot, à Genève, est membre et président du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux. ’Société Fiduciaire
Gerfid SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ’CONSILIO SA’,
à Carouge. 
Journal no 8521 du 31.07.2001
(042123)

                    

■ Sofipa SA, à Genève, achat, vente, construction de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 11.08.1999, p. 5492). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 26.07.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Sofipa SA, en li-
quidation. Haaker Françoise-Ann n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Waeber Jürg, jusqu’ici ad-
ministrateur, maintenant domicilié à Tannay, et Sigrist Pierre,
de Rafz, à Fontainemelon, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 8530 du 31.07.2001
(042124)

                    

■ Sofistik SA, à Genève, opérations financières et d’investis-
sements, etc. (FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Nouvelle adresse:
rue de l’Ecole-de-Chimie 4. 
Journal no 8522 du 31.07.2001
(042125)

                    

■ SOS Assistance SA, à Meyrin , organiser l’aide sur le plan
médical, etc. (FOSC du 13.03.2001, p. 1874). Les pouvoirs de De-
doyan Alain sont radiés. La procuration de Mugnier Laurent est
radiée. Signature collective à deux a été conférée à Eberhard Eva,
de Malleray, à Genève, et Lambelet Michel, de La Côte-aux-Fées,
à Chêne-Bougeries. 
Journal no 8523 du 31.07.2001
(042126)

                    

■ Valderrama Services SA, à Genève, centre d’informati-
ons et de services, etc. (FOSC du 18.12.2000, p. 8615). L’admini-
stratrice Regis Chantal est maintenant domiciliée à Sullens. 
Journal no 8524 du 31.07.2001
(042127)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Saumonière, J.-P. Grenard, à Genève, importation,
représentation et commerce de poissons et de comestibles (FOSC
du 24.04.1995, p. 2226). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation. 
Journal no 8507 du 31.07.2001
(042128)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hanspeter Guler, Ofenbau und Plattenbeläge in
S c h w a n d e n   G L ,  Spittel 6, 8762 Schwanden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von sämtlichen Ofenbau-
arbeiten und Plattenbelägen. Eingetragene Personen: Guler-
Grosse Klönne, Hanspeter, von Schwanden GL, in Schwanden GL,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guler-Grosse Klönne, Maria,
von Schwanden GL, in Schwanden GL, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 627 vom 31.07.2001
(042129)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EHF AG in Liquidation, in Glaru s, Anlage, Vermittlung
und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 2001, S. 5727). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 30.07.2001 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 626 vom 31.07.2001
(042130)

                    

■ Heckenried A.G., in Glarus, Erwerb, die Verwaltung und
die Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen jeder
Art, die Tätigung aller Geschäfte, welche mit dem Liegenschaf-
ten- und Hypothekarverkehr direkt oder indirekt verbunden sind
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1992,
S. 1437). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Link, Do-
ris, von Glarus, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 623 vom 31.07.2001
(042131)

                    

■ MMC Monetary Consulting Ltd. , in Glarus,  Beratung
in finanziellen Angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 04. 08. 2000, S. 5316). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Société de Révision Bancaire SRB,
in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Lausanne, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 624 vom 31.07.2001
(042132)

                    

■ Unifoam AG, in Riedern,  Technische Forschung und Ent-
wicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000,
S. 5769). Firma neu: Unifoam AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
25.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prager, Dr. Mathias, genannt Prager Tis, von Zürich, in Zu-
mikon, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 625 vom 31.07.2001
(042133)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ crealeschg D.X. Feuerle, in  Thusis, Altdorf 165, 7430
Thusis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaufberatung
Hardware/Software, individuelle Konfiguration und Bau von
Dektop-Rechnern und Notebooks, Modifikation, Erweiterung
und Reparatur bestehender Systeme, kundenspezifische Support-
pakete, Betrieb und Unterhalt Internet-Shop, telefonischer 24h
Support, Lizenznehmer gängiger Referenzsoftware, Netzwerke
bis zu 6 Clients, individuelle Einzelkurse bis 8 Personen. Einge-
tragene Personen: Feuerle, Daniel X., von Sirnach, in Thusis, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2359 vom 31.07.2001
(042134)

                    

■ Tourismus-Management Trösch, Patt &amp; Partner, in
V a z / O b e r v a z ,  Canols, 7078 Lenzerheide/Lai, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 07. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen für die Tourismus- und
Bergbahnbranche. Eingetragene Personen: Trösch, Walter, von
Seewen, in Valbella (Vaz/Obervaz), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patt, Norbert,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6035

von Tartar, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Landquart (Igis),
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 500; Eardley Holding AG, in Basel, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 14’500; Retilus AG, in Basel, Kom-
manditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 20’000; BHP - Brugger, Hanser und Partner
Holding AG, in Baar, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 8’200.
Tagebuch Nr. 2360 vom 31.07.2001
(042135)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5844,
publizierten TB-Eintrag Nr. 2273 vom 24. 07. 2001. AQS Auto-
mations- und Qualitäts-Systeme AG, in M a i e n f e l d ,
Entwicklung, Erstellung und Vermittlung von Automations-,
Mess- und Qualitätskontrollsystemen jeder Art sowie Beratung in
diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5844). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtsch, Jakob, von Jenaz, in Igis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 31.07.2001
(042136)

                    

■ Benkler AG, Guarda, Schweissunternehmung, in
G u a r d a ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998,
S. 3789). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 18.07.2001 infolge Fusion mit der Benkler
AG, in Villmergen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Benkler AG über.
Tagebuch Nr. 2362 vom 31.07.2001
(042137)

                    

■ Bernina Recycling AG, in Pontr esina, Aufbereitung
und Beseitigung von Abfällen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Seiler, Arnold, von Pontresina und
Liestal, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Luis
A., von Zuoz und Tarasp, in Zuoz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wieser, Andrea, von Zuoz
und Tarasp, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2363 vom 31.07.2001
(042138)

                    

■ Herca Immobilien AG, in Cumbel, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 08. 07. 1997, S. 4775). Firma neu: Herca Immobilien
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 06.06.2001 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Althaus-Kuhn, Erica, von Nürensdorf,
in Nürensdorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Althaus, Hans, von Nürensdorf, in Nürensdorf,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2364 vom 31.07.2001
(042139)

                    

■ Isla Arosa AG, in Aros a, Betrieb des Hotels ’Isla’. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2701). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böni,
Manfred, von Amden, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und
Thalwil, in Gattikon (Thalwil), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Dr. Rainer, von Hünenberg und Zug, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Remo,
von Lichtensteig, in Binz (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Trinh, Khoa, von Wattwil, in Ebnat-
Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2365 vom 31.07.2001
(042140)

                    

■ Letma Schriften AG, in Maienfeld, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1994, S. 1025). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mathis, Johannes, von Conters im Prättigau,
in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ambühl, Martin, von Davos, in Maienfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 31.07.2001
(042141)

                    

■ Nova-Finanz &amp; Investment AG, in Ch ur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2001, S. 2810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wälchli, Werner, von
Wynigen, in Bonaduz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2367 vom 31.07.2001
(042142)

                    

■ Orkam Asia Holding AG, in C hur, Verwaltung von na-
tionalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im
asiatischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2597). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehöriger, in Ut-
recht (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in Trimmis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schukken, Folkert, niederländischer
Staatsangehöriger, in Driebergen (NL), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2368 vom 31.07.2001
(042143)

                    

■ Orkam South America Holding AG, in Chur, Verwal-
tung von nationalen und internationalen Beteiligungen, insbe-
sondere im südamerikanischen Raum sowie Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2597). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doijer, Derk C., niederländischer Staatsangehö-
riger, in Utrecht (NL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleinhenz, Anita, von Untervaz, in Trimmis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuckink Kool, Drs. Paulus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Loenen aan de Vecht
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 2369 vom 31.07.2001
(042144)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Maria Stalder, in Igis,  Führung des Restaurants
Rätier, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7830).
Diese Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2370 vom 31.07.2001
(042145)

                    

■ Balcork AG in Liquidation, in Ch ur, Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf
von Korken und Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1999, S. 8315). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2371 vom 31.07.2001
(042146)

                    

■ Berner Versicherungs-Gesellschaft, Generalagen-
tur Remo Godly, in C h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1854). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2372 vom 31.07.2001
(042147)

                    

■ Pneu-Stössel AG, in Chu r, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1820), mit Hauptsitz in: Schlieren.
Infolge Auflösung des Hauptsitzes durch Fusion mit der Pneu
Matti AG (neu: Viborg AG), in Dietlikon, wird der Eintrag der
Zweigniederlassung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2373 vom 31.07.2001
(042148)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kohle + Nusbaumer, à Delém ont, 12, rue A. Daucourt,
2800 Delémont, nouvelle société en nom collectif. Début:
1. 08. 2001. But: Conseils et projets en énergies nouvelles. Per-
sonnes inscrites: Kohle, Oliver, d’Allemagne, à Lausanne, associé,
avec signature collective à deux; Nusbaumer, Hervé, de Develier,
à Delémont, associé, avec signature collective à deux.
Journal no 923 du 31.07.2001
(042149)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bouduban Armand, à Beurnevésin, Station d’essence,
épicerie, Raison individuelle (FOSC no 118 du 22. 05. 1962,
p. 1515). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 924 du 31.07.2001
(042150)

                    

■ Raymond Prétat S.A. en liquidation, à Porren truy,
Fabrique de boîtes de montres, Société anonyme dissoute par sui-
te de faillite (FOSC no 234 du 02. 12. 1998, p. 8245). Raison so-
ciale radiée d’office, par suite de clôture de faillite.
Journal no 925 du 31.07.2001
(042151)

                    

■ Thermofor SA en liquidation, à Lajoux  JU, Fours in-
dustriels et traitement thermique d’aciers, Société anonyme
(FOSC no 202 du 21. 10. 1997, p. 7673). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 926 du 31.07.2001
(042152)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A Scent Bowl GmbH, in Luzern,  Margritenweg 2, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Verarbei-
tung von Waren aller Art, insbesondere von Kräutern, Pflanzen,
Harzen und Hölzern wie auch von Duftstoffen verschiedenster Art
sowie von Artifakten aus aller Welt; Verkauf von Büchern, CD’s,
Videos und DVD’s; Führung eines Restaurationsbetriebes.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 30.07.2001 und
Bilanz per 30.06.2001 übernimmt die Gesellschaft von Cornelia
Birchmeier, von Obersiggenthal, in Rothenburg, ihre bisherige
Einzelfirma A SCENT BOWL Birchmeier, in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven, deren Wert zusammen CHF 24’228.10 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 1’500.-- zum
Preise von CHF 22’728.10, wovon CHF 20’000.-- an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 2’728.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Birchmeier, Cornelia, von Obersiggenthal, in Rothen-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Birchmeier,
Monika, von Engelberg, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3573 vom 31.07.2001
(042153)

                    

■ Betonelemente J. Schmidiger, in Willisau  Land,
Steinmatt, 6130 Willisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Fabrikation von Betonelementen und Betonflächenroste. Einge-
tragene Personen: Schmidiger, Josef, von Willisau-Land, in Wil-
lisau-Land, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3578 vom 31.07.2001
(042154)

                    

■ Komoni Gipsergeschäft, in Hergiswil  bei  Willisau,
Kreuzmatte 2, 6133 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Eingetragene Personen:
Komoni, Nikolle, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hergiswil
b. Willisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3579 vom 31.07.2001
(042155)

                    

■ MARA Investment Control GmbH, in Luzern,  Halden-
strasse 4, 6002 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 2001. Zweck: Verwal-
tung von Vermögen; Erwerb und Halten von Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundstücken sowie
Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bergmann, Marion,
deutsche Staatsangehörige, in Kelmis (B), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--; Herzog, Christa, von Bero-
münster, in Stansstad, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-
-.
Tagebuch Nr. 3574 vom 31.07.2001
(042156)

                    

■ Media und Marketing Consulting Ingo Rausch, in
H o r w ,  Haltenrain 8, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung im Media- und Marketingbereich. Eingetragene
Personen: Rausch, Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in Horw,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3580 vom 31.07.2001
(042157)

                    

■ Restaurant Rössli Hunkeler, in Schwarzenberg,
Kantonsstrasse, 6103 Schwarzenberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Hunkeler, René, von Schwarzenberg und Wauwil, in Schwarzen-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hunkeler, Gabriela, von
Schwarzenberg, Wauwil und Ennetbürgen, in Schwarzenberg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3581 vom 31.07.2001
(042158)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert T. &amp; U. , in Kriens,  Bedachungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4220). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach unter der Firma
Albert Thomas (SHAB Nr. 141 vom 24.07.2001, S. 5692) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3585 vom 31.07.2001
(042159)

                    

■ Freizeitzentrum Schlossfeld AG Willisau, in Willi-
s a u   L a n d ,  Betrieb des Tennis- und Freizeitzentrums Willisau
mit Halle, Restaurant, Sauna, Aussenplätzen und weiteren Sport-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Franz, von Schötz, in Schötz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meyer, Philippe, von Dintikon, in
Knutwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Lucas, von Willisau-
Stadt, in Willisau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fölmli, Erwin, von Willisau-Stadt, in Willisau-Stadt, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Babst, Egon, von Wil-
lisau-Stadt und Vilters, in Willisau-Land, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident].
Tagebuch Nr. 3564 vom 31.07.2001
(042160)

                    

■ GCL Holding AG, in Sursee, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereiche Führung, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 2001, S. 2840). Firma neu: GCL Holding AG in
Liquidation. Vinkulierung: [Aufgrund von Art. 685a Abs. 3 OR
entfällt die Vinkulierung der Namenaktien.]. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 3572 vom 31.07.2001
(042161)

                    

■ Ineichen Getränke AG, in Beromün ster ,  Handel  mit
und Import und Export von Waren im Getränkebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1278). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ineichen, Hans-Peter, von
Beromünster und Neudorf, in Beromünster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3565 vom 31.07.2001
(042162)

                    

■ INTERSPORT Bannwart AG, in Luzern,  Detail- und
Engroshandel in Sportgeräten, Sportkonfektion sowie Damen-,
Herren- und Kindermoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185

vom 22. 09. 2000, S. 6500). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Limacher, Josef, von Luzern, in Meggen,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle; Dionisio, Marco, von St. Gallen, in Bern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, John Peter, von Solo-
thurn, in Horriwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sommer, Stefan, von Sumiswald, in Utzenstorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Willi, Urs, von Gais, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3566 vom 31.07.2001
(042163)

                    

■ Labor Enter 5 GmbH, in Luzern,  Dienstleistungen im
Bereich Internet, Multimedia, Video sowie graphische Gestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5901). Domizil neu: Moosstrasse 1, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 3575 vom 31.07.2001
(042164)

                    

■ Landw. Genossenschaft Malters-Horw und Umge-
bung,  in  M a l t e r s ,   Förderung der wirtschaftlichen Wohlfahrt
und der beruflichen Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pedrazzoli, Lisbeth, von Horw und Bellinzona, in Horw, Ak-
tuarin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heer, Josef, von Horw und Malters, in Horw,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Frei, Walter, von Oberehrendin-
gen, in Horw, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni, Jo-
sef, von Kriens, in Schwarzenberg, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 3576 vom 31.07.2001
(042165)

                    

■ Perosa AG, in Littau,  Betrieb eines Handelsgeschäftes für
Strumpfwaren, Dessous und andere Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2000, S. 1239). Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Sternengasse 4, 4051 Basel; Multergasse 29,
9000 St. Gallen; Neugasse 16, 9400 Rorschach; Poststrasse 30,
7000 Chur; Graben 18, 5000 Aarau; Badstrasse 27, 5400 Baden;
Gerbergasse 54, 4001 Basel; Kornhausplatz 8, 3011 Bern; Nidau-
gasse 56, 2502 Biel; 82, rue de Lausanne, 1700 Fribourg; Strehl-
gasse 18, 8001 Zürich; 9, rue Richard, 1003 Lausanne;
Kornmarkt 10, 6004 Luzern; Baslerstrasse 29, 4600 Olten; Juden-
gasse, 4500 Solothurn; Centralhof/Ob. Bahnhofstrasse 49, 9500
Wil; Bälliz 25, 3600 Thun; Neustadtcenter/Baarerstrasse 12, 6300
Zug; Hirschmattstrasse 12, 6003 Luzern; rue de Bourg 7, 1002
Lausanne; Bärengasse/Bahnhofstrasse 31, 8001 Zürich; Markt-
gasse 50, 8400 Winterthur; Av. du Casino 50, 1820 Montreux; 3,
rue Haldimand, 1003 Lausanne; 5, rue de la Confédération, 1204
Genève; Bahnhofstrasse 25, 2500 Biel; Gurzelngasse 9, 4500 So-
lothurn; Stadthausstrasse 83, 8400 Winterthur; Badenerstrasse
41, 8004 Zürich; Kornmarktgasse 4, 6004 Luzern; Rue St. Fran-
çois 15, 1003 Lausanne.
Tagebuch Nr. 3567 vom 31.07.2001
(042166)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Sparbank Triengen
A.G.,  in  T r i e n g e n ,   Unterstützung von Mitarbeitern der Stifter-
firma (Hauptniederlassung Triengen und Filiale Nebikon) und
Fürsorge für sie und deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Krankheit, Stiftung (SHAB Nr. 209 vom
06. 09. 1980, S. 2964). Urkundenänderung: 30. 05. 2001. Name
neu:  Personalvorsorgestiftung der Triba Partner
Bank. Domizil neu: c/o Triba Partner Bank, Kantonsstrasse 60,
6234 Triengen. Zweck neu: Ausserobligatorische (vor, unter- und
überobligatorische) berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmerin-
nen und Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität; Ausrichtung von Unterstützungsleistungen an
die erwähnten Vorsorgenehmer in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Leistungen an andere
steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen, die zugunsten der Destina-
täre bestehen; Erbringung von Beiträgen des Arbeitgebers aus
Mitteln der Stiftung, wenn von ihm vorgängig Beitragsreserven
geäufnet worden und diese gesondert ausgewiesen sind. Organi-
sation neu: Stiftungsrat. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zemp, Hans, von Triengen, in
Triengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Leo, 1947, von Triengen, in Triengen, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Matter, lic. oec. HSG Charles, von Kölliken, in Sem-
pach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwimpfer,
Ernst, von Knutwil, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3587 vom 31.07.2001
(042167)

                    

■ Pistor, in Rothenbur g, Wirtschaftliche Förderung und
Wahrung der Berufsinteressen des Bäcker- und Konditorgewerbes
sowie seiner Mitglieder durch Einkauf, Herstellung und Verkauf
von Waren, rationelle Warenbelieferung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7869). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Walker, Bernard, von Silenen, in
Villars-sur-Glâne, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Präsident oder Delegierter; Gnädinger, Maria,
von Zürich und Ramsen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolleb, Rolf, von Lupfig, in Gränichen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Paul, von Luzern, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied [bisher: 1942, von Luzern, in Meggen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, nicht mit Vizepräsident]; Aebersold, Bern-
hard, von Kirchdorf BE, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Marti, Ar-
nold, von Bettlach, in Nyon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Meile, Alois, von Luzern und Mosnang, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meiler, Hanspe-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6036

ter, von Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schweingruber, Ulrich, von Rüeggisberg, in Urtenen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sutter, Werner,
von Basel und Ormalingen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fleischli, Elsbeth, von Hohenrain, in
Niederglatt ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Hächler, Max, von Seengen, in Seengen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Leuenberger, Jean-François, von Leimiswil, in Courtelary, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Meier, Theodor, von Bäretswil, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 3577 vom 31.07.2001
(042168)

                    

■ TEODORO INVESTIMENTI AG, in Malters, Erwerb
und Innehaben von Liegenschaften und/oder Beteiligungen im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999,
S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ’Continental’ Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3568 vom 31.07.2001
(042169)

                    

■ Transit Shop 2000 AG, in Ebikon, Einrichtung und Be-
trieb von Lebensmittelgeschäften an frequenzstarken Standorten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 2000, S. 4111).
Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 3569 vom 31.07.2001
(042170)

                    

■ W. Peter AG, in Schötz, Ausführung von baugewerblichen
Arbeiten inklusive Planung und Generalbauaufträge, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2684). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3570 vom 31.07.2001
(042171)

                    

■ Weibel &amp; Partner AG, Agentur für Marketing und
Kommunikation, in L u z e r n ,  Gewerbsmässige Beratung von
Unternehmungen und Betrieben, insbesondere auf dem Gebiete
des Marketings sowie Planung und Ausführung von Kommuni-
kationsmassnahmen für Unternehmungen und Betriebe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3128).
Statutenänderung: 23. 07. 2001. Firma neu: Kobalt AG, Mar-
keting und Kommunikation BSW. Domizil neu: Seeburg-
strasse 18, 6006 Luzern.
Tagebuch Nr. 3571 vom 31.07.2001
(042172)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A SCENT BOWL Birchmeier, in Luzern, Handel mit
und Verarbeitung von Waren aller Art, insbesondere von Kräu-
tern, Pflanzen, Harze und Hölzern wie auch Duftstoffen verschie-
dener Art und Artifacts aus aller Welt, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2001, S. 1467). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
A Scent Bowl GmbH, in Luzern, erloschen.
Tagebuch Nr. 3582 vom 31.07.2001
(042173)

                    

■ B &amp; W Organisation Wyss &amp; Partner, in Lu zern,
EDV-Informatik und -Organisation, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6331). Die Gesellschaft hat sich auf
den 28.06.2001 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3586 vom 31.07.2001
(042174)

                    

■ Creativ Werbung Christian Scheer, in  Buttisholz,
Werbeberatung für Klein- und Mittelbetriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3583 vom 31.07.2001
(042175)

                    

■ Josef Amrein, in Bü ron, Garagebetrieb sowie Autorepara-
turwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1962,
S. 1879). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3584 vom 31.07.2001
(042176)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ingesic GmbH, bisher  in  Ennetbürgen , Herstellung von
und Handel mit Ausrüstung für die Automatisierung verfahrens-
und versorgungstechnischer Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4003).
Statutenänderung: 30. 07. 2001. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 948 vom 31.07.2001
(042177)

                    

■ Orfida Treuhand + Revisions AG, in Hergiswil  NW,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8876),
mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zumstein, Hans, von Lungern, in Sarnen,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Omlin, Eduard, von Sachseln, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 949 vom 31.07.2001
(042178)

                    

■ OSTARA LAUFEN Fliesen AG (OSTARA LAUFEN Flie-
sen SA) (OSTARA LAUFEN Fliesen Ltd),  bisher  in  L a u -
f e n ,  Handel mit und Vertrieb von keramischen Produkten und
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1999, S. 8489). Gründungsstatuten: 03.04.1998. Statu-
tenänderung: 20. 07. 2001. Firma neu: Deutsche Steinzeug
Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Deutsche
Steinzeug Schweiz SA) (Deutsche Steinzeug Schweiz
Ltd). Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Seestrasse 43a,
6052 Hergiswil. Zweck neu: Vorwiegend in der Schweiz Handel
mit und Vertrieb von keramischen Produkten und Baumateriali-
en der Deutsche Steinzeug Cremer &amp; Breuer Aktiengesellschaft,
in Frechen (D); kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.--.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der ’Keramik
Laufen AG’, in Laufen, das Fliesen-Inventar, die mit dem Vertrieb
von Fliesen zusammenhängenden Kundeninformationen, die
zeitlich beschränkte Nutzung der Marke ’Laufen’ sowie Betriebs-
inventar und Büromobiliar zum Maximalpreis von CHF
4’700’000.-- zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borer, Nicole, von Erschwil und
Niedererlinsbach, in Erschwil, Sekretärin (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reiter, Richard, deutscher Staatsangehöriger, in
Rathingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Korner, René, von Willisau Land, in Laufen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kummer,
Alex, von Bettlach, in Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Häner, Erich, von Nunningen, in Nun-
ningen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Inter Audit, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Audit, in Basel].
Tagebuch Nr. 947 vom 31.07.2001
(042179)

                    

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 6. Dezember Nökr GmbH in Liquidation, in Kerns,
Handel mit Waren sowie die Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich des Gastgewerbes, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001,
S. 1696). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 335 vom 31.07.2001
(042180)

                    

■ ELS Euro Lawyers Swiss AG in Liquidation, in En-
g e l b e r g ,   Ausübung der internationalen Rechtspraxis mit ein
oder mehreren Rechtsanwälten und Juristen in der Schweiz und
in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000,
S. 7311). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft offenbar keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 336 vom 31.07.2001
(042181)

                    

■ Hotel Landhaus Giswil AG in Nachlassliquidation,
in G i s w i l ,  Betrieb von Hotels, Motels und Gaststätten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 160). Die Nachlassli-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 337 vom 31.07.2001
(042182)

                    

■ Scann-Repro-Technik AG in Liquidation, in Al-
p n a c h ,  Herstellung von Lithofilmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2412). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung der Obergerichtskommission des Kantons Obwal-
den vom 18. Juli 2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 338 vom 31.07.2001
(042183)

                    

■ West Sokolov Invest AG in Liquidation, in Alpnach,
Beteiligung an Gesellschaften, die im Gebiete der GUS ihren Sitz
haben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001,
S. 4835). Die Löschungsbewilligung der eidg. Steuerverwaltung
liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 339 vom 31.07.2001
(042184)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + R. Weber GmbH, in Ernetschwil, Büel 2, 8725 Ge-
bertingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Handel und
Erbringung von Dienstleistungen mit Maschinen, Fahrzeugen
und landwirtschaftlichen Produkten und Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.

Eingetragene Personen: Weber, Andreas, von Hemberg, in Geber-
tingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.--;
Weber, Roman, von Hemberg, in Gebertingen (Ernetschwil), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.--.
Tagebuch Nr. 5590 vom 31.07.2001
(042185)

                    

■ BIRRAG Gastronomie-Betriebs AG, in  St.  Gallen,
Favrestrasse 7, 9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 2001. Zweck: Betrieb von Gastro-
nomiestätten aller Art sowie Handel und Vertrieb von Getränken
aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmungen erwerben,
errichten oder pachten sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verkaufen, überbauen, pachten und verpachten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Weber Birreria, in St.
Gallen, gemäss Bilanz per 31.12.2000 mit Aktiven von CHF
510’438.15 und Passiven von CHF 398’213.65, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 12’224.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Weber, Patrick, von Oberuzwil, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Pe-
ter, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5591 vom 31.07.2001
(042186)

                    

■ Orientteppich Gallerie G. und R. Zwiker, in St.
G a l l e n ,  Teufenerstrasse 95, 9000 St. Gallen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Handel mit
Teppichen sowie Betrieb einer Kart-Bahn. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirmen ’Zwiker Kart-Indoor’
und  ’Graziella Zwiker’, in St. Gallen. Eingetragene Personen:
Zwiker, Graziella, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Zwiker, Roger, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5592 vom 31.07.2001
(042187)

                    

■ Rombach Anita’s Video-Shop, in Wattwil, Ebnater-
strasse 208, 9631 Ulisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verleih von Video- und DVD-Filmen. Eingetragene Personen:
Rombach, Anita, von Niederhelfenschwil, in Ulisbach (Wattwil),
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5593 vom 31.07.2001
(042188)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd), in S t .   G a l l e n ,  Rehetobel-
strasse 64, 9016 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke
Bau SA) (Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Dänikon, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coral,
Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenzini, Gian Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5594 vom 31.07.2001
(042189)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),  in  E b n a t - K a p p e l ,   Kapp-
lerstrasse 10, 9642 Ebnat-Kappel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke
Bau SA) (Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Dänikon, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Coral,
Bernard, von Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenzini, Gian Luca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5595 vom 31.07.2001
(042190)

                    

■ Zschokke Bau AG  (Zschokke Construction SA)
(Zschokke Construction Ltd),  in  S t .   M a r g r e t h e n ,   Ru-
derbach, 9430 St. Margrethen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Zschokke Construction SA (Zschokke
Bau SA) (Zschokke Construction Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 16.12.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 115 vom
18.06.2001, S. 4551]. Zweck Hauptsitz: Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten. Eingetragene Personen: Bubb,
Christian, von Winterthur, in Jona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, André, von
Dänikon, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lang, Thomas, von Berneck, in Berneck, Leiter der Zweignie-

derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Coral, Bernard, von
Genf, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grau, Pierre-Frédéric, von Peseux, in Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Leuener, Ernst, von Sennwald, in Oberriet
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5596 vom 31.07.2001
(042191)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Bildung + Beratung GmbH, bisher in Buchs
S G ,  Planung und Durchführung von Kursen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998,
S. 5347). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Sitz neu: W e e s e n .
Domizil neu: Hofstrasse 13, 8872 Weesen. Zweck neu: Planung
und Durchführung von Kursen und Bildungsveranstaltungen für
Erwachsene, Durchführung von Beratungen bezüglich berufli-
che Weiterbildung sowie private Arbeitsvermittlung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Elisabeth, von Oberriet SG, in Weesen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.-- [bisher: in Grabs]; Baumgart-
ner, Peter, von Oberriet SG, in Weesen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.-- [bisher: in Grabs].
Tagebuch Nr. 5597 vom 31.07.2001
(042192)

                    

■ Albert + André Grob, bisher in  Wilen  TG,  Betrieb  eines
Architekturbüros, Generalunternehmen, Erstellung von Bauten,
An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften, sowie In-
stallationen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 1999, S. 1920). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Toggen-
burgerstrasse 61, 9500 Wil. Beginn: 1. 07. 1983. Zweck: Betrieb
eines Architekturbüros, Generalunternehmen, Erstellung von
Bauten, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Liegenschaften,
sowie Installationen, Support und Handel mit Hard- und Soft-
ware sowie Software-Entwicklung generell und Branchenlösun-
gen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Albert,
von Mogelsberg, in Eschlikon TG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Kirchberg SG]; Grob, Andreas genannt An-
dré, von Mogelsberg, in Kirchberg SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Grob, Andreas, in Eschlikon TG
(Eschlikon)].
Tagebuch Nr. 5598 vom 31.07.2001
(042193)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Rheintaler Volks-
freund Verlags AG. in Au,  in  A u   S G ,   Fürsorge für die An-
gestellten und Arbeiter der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 1995, S. 6476). Urkundenänderung: 3. 07. 2001. Do-
mizil neu: c/o Rheintaler Volksfreund Verlags AG, Bahnhofstras-
se, 9434 Au. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer und Arbeiter der Stifterfirma sowie deren Hinter-
bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät, Tod sowie Notlagen. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 - 4
Mitgliedern.
Tagebuch Nr. 5599 vom 31.07.2001
(042194)

                    

■ Glashalle Hug AG, in Rapperswil  SG, Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen in den Branchen Glaserei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8912). Fir-
ma neu: Glashalle Hug AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth,
Markus, von Luzern, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5600 vom 31.07.2001
(042195)

                    

■ Hollenstein &amp; Partner Insurance Brokers AG, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Verwaltung von Versicherungsportefeuilles,
Beratung, Analyse und Abschluss von Versicherungen aller Art
und mit sämtlichen Versicherungsgesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Henseler, Rolf, von Ud-
ligenswil, in Wollerau, Stellvertretender Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Boehm, Bruno Werner, von Lugano, in
Valbella (Vaz/Obervaz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Seidemann, Ar-
nold, von Zürich und Basel, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiedemeier, Jörg, von Würenlos, in Nussbaumen bei
Baden (Obersiggenthal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Brand, Ernst, von Rüderswil, in Vill-
mergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Ro-
ger, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5601 vom 31.07.2001
(042196)

                    

■ Hungaro PB AG, in Gossau SG, Transithandel mit Mine-
ralölprodukten und Kompensationswaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probilanz Treuhand
AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kontura Finanz- Handels- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5602 vom 31.07.2001
(042197)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6037

■ IBA net AG, bisher in Gommiswald, Ausübung von Un-
ternehmerberatungsfunktionen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1088). Statutenänderung:
25. 07. 2001. Sitz neu: K a l t b r u n n .  Domizil neu: Wildbrunn-
strasse 3, 8722 Kaltbrunn.
Tagebuch Nr. 5603 vom 31.07.2001
(042198)

                    

■ Karin Fritsche Stadelmann Dipl. Arch. ETH, bisher
in  S c h w e n d e ,   Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1996, S. 6806). Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Biserhofstrasse 65, 9011 St. Gallen. Zweck neu: Ausführung von
Arbeiten auf dem Gebiet Architekturbüro sowie Neubau, Renova-
tion, Kauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften. Die
Einzelfirma kann andere Unternehmungen aller Art überneh-
men, vertreten und sich an solchen beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen eröffnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritsche Stadelmann, Karin, von Appenzell, in St. Gallen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].
Tagebuch Nr. 5604 vom 31.07.2001
(042199)

                    

■ Kühnis Brillen &amp; Optik AG, in  Altstätten, Verkauf und
Reparaturen von Brillen, Kontaktlinsen, Hörgeräten und opti-
schem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5773). Weitere Geschäftslokale: Bahnhofstrasse
21, 9470 Buchs; St. Gallerstrasse 108, 9200 Gossau; Pizolpark,
8887 Mels; Bahnhofstrasse 4, 9443 Widnau; Breite 21, 9450 Alt-
stätten; Grossfeldstrasse 44, 7320 Sargans; Zielstrasse 19, 9050
Appenzell. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Bahnhofstrasse
21, 9470 Buchs; St. Gallerstrasse 108, 9200 Gossau; Pizolpark,
8887 Mels; Bahnhofstrasse 4, 9443 Widnau; Breite 21, 9450 Alt-
stätten; Grossfeldstrasse 44, 7320 Sargans].
Tagebuch Nr. 5605 vom 31.07.2001
(042200)

                    

■ Max Pfister Baubüro AG, in St.  Gallen, Erwerb, Über-
bauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Führung eines Baugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5606 vom 31.07.2001
(042201)

                    

■ Polygon Media AG, in St.  Gallen, Herausgabe, Redak-
tion, Annoncenverwaltung und Verlag von Zeitungen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2933). Domizil
neu: Zürcherstrasse 170, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KEEL + PARTNER AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5607 vom 31.07.2001
(042202)

                    

■ Schwenk Baustoffe AG, in  Gossau  SG, Handel mit
Baustoffen sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kleinholz,
Hans-Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Nordstemmen
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5608 vom 31.07.2001
(042203)

                    

■ Stiftung Wohlfahrtsfonds Wicor Holding AG, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Vorsorge  für die Mitarbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Clauss, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5609 vom 31.07.2001
(042204)

                    

■ Tebü GmbH, in Rapperswil  SG, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich technisches Zeichnen und CAD, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1999, S. 5254). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Pfäffikon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5767) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5610 vom 31.07.2001
(042205)

                    

■ Uniplastic-PU AG, in Rorsch ach,  Herstellung von und
Handel mit Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1993, S. 3306). Domizil neu: Hauptstrasse 82, 9400 Ror-
schach.
Tagebuch Nr. 5611 vom 31.07.2001
(042206)

                    

■ Vorsorgestiftung CEKA, in Wattwil, Vorsorge für die in
der Zweigniederlassung Wattwil beschäftigten Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 71).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Näf,
Hans, von Krummenau, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dürr, Paul, von Gams, in Ulisbach (Wattwil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Etterlin, Peter, von Muri AG, in Watt-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Guido,
von Mosnang, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5612 vom 31.07.2001
(042207)

                    

■ Zentrum für Tumordiagnostik und Prävention, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Zentrums für Tumordiagnostik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8930).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glaus, Dr. Agnes,
von Benken SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5613 vom 31.07.2001
(042208)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Graziella Zwiker, in St.  Gallen, Handel mit Orienttep-
pichen, Textilien, Lederartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
28. 10. 1982, S. 3440). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Ori-
entteppich Gallerie G. u. R. Zwiker’, in St. Gallen übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5614 vom 31.07.2001
(042209)

                    

■ ISS Multiservice AG, in St.  Gallen, Multiservicedienst-
leistungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäu-
den und Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764), mit Hauptsitz in: Glattbrugg (Opfikon).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5615 vom 31.07.2001
(042210)

                    

■ Monika Hagenbucher, Rest. Aachsäge, in  Mogels-
b e r g ,   Führung und Betrieb des Rest. Aachsäge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2586). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Untertoggenburg vom 05.06.2001 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 12.06.2001 mangels Aktiven ein-
gestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5616 vom 31.07.2001
(042211)

                    

■ Weber Birreria, in St.  Gallen,  Getränkehandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3802). Die Aktiven und
Passiven sind an die BIRRAG Gastronomie-Betriebs AG, in St.
Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5617 vom 31.07.2001
(042212)

                    

■ Zwiker Kart-Indoor, in St. Gallen, Betrieb einer Elek-
tro-Kart-Bahn, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000,
S. 367). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Orientteppich Gal-
lerie G. u. R. Zwiker’, in St. Gallen übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5618 vom 31.07.2001
(042213)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Tissi Corporate Finance &amp; Consulting, in Berin-
g e n ,   Neugrüthalde 42, 8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung in den Bereichen Controlling, Finanzen,
Akquisitionen und Beteiligungen. Eingetragene Personen: Tissi,
Attilio, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 976 vom 31.07.2001
(042214)

                    

■ RAM Holding AG, in Schaffh aus en, Neustadt 18, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen und Lizenzen.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch eingeschriebenen Brief, Telefax oder Internet an die dem
Verwaltungsrat bekannten Adressen erfolgen. Eingetragene Per-
sonen: Weiss, Dr. Leo, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Rutgers, Stefan, von St. Peterzell, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Malik, Harichint-
an Singh, von Indien, in Büsingen (D), Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; UBG Unternehmensberatungs- und
Treuhandgesellschft G, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 973 vom 31.07.2001
(042215)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Accenture Holding GmbH, in  Schaffhausen, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3528). Statutenänderung: 12. 06. 2001. Domizil
neu: Stadthausgasse 27, 8200 Schaffhausen. Stammkapital neu:
CHF 1’546’000.-- [bisher: CHF 20’000.--]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 11. Juni 2001 von der Accenture Inter-
national S.a.r.l., in Luxemburg, 100 ordentliche Aktien zu GBP
1.-- der Accenture Technology Ventures (Gibraltar) Limited, in
Gibraltar, zum Preis von CHF 1’526’000.--, welche auf das
Stammkapital angerechnet werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Accenture International S.à.r.l., in Luxembourg
(L), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’545’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 974 vom 31.07.2001
(042216)

                    

■ Streu mi Vertriebs GmbH, in  Schaffhausen, Vertrieb
von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der Mar-
ke Streu mi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4725). Statutenänderung:
9. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bestfoods Schweiz AG, in Thayngen, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in

Thayngen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 975 vom 31.07.2001
(042217)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der AVL AG, in  Schaffhausen, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinter-
bliebene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität,
Tod, Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage, Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3717). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schoch, Walter, von Ster-
nenberg, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Philipp, Thomas, von Trun, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Kaspar, von Alt-
dorf SH, in Altdorf SH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer,
Erich, von Rafz, in Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maier, Dr. Bruno, von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rappo, Markus, von
Bösingen, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 977 vom 31.07.2001
(042218)

                    

SO

SO

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fintex,  bisher in George  Town,  Grand  Caymen  Ca-
y m e n   I s l a n d s ,  Handel mit Wertschriften und ähnlichen Pa-
pieren, Aktiengesellschaft. Statutenänderung: 25. 07. 2001.
Firma neu: Fintex AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fintex
Ltd.), (Fintex SA).  Sitz  neu:  D e i t i n g e n .   Domizil  neu:  Wyli-
hof, Luterbach, 4543 Deitingen. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, das Halten und die Verwaltung sowie die
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.-- [bisher: USD 200.-- (CHF 340.-- ge-
mäss Bilanz 30.06.2001)]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--
[bisher: 100 ordinary shares zu USD 1.-- 100 redeemable shares
zu USD 1.-- (= CHF 1.70 gemäss Bilanz vom 30.06.2001)]. Pu-
blikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation SHAB. Die Gesell-
schaft mit Beschluss der Generalversammlung vom 25. Juli 2001
den Sitz der Gesellschaft vom Ausland (Grand Caymen, Caymen
Islands) in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestim-
mungen den IPRG verlegt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: C.I. Secretaries Ltd. Secretary.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Heinz, von
Fischingen, in Bollingen (Jona), Präsident , mit Einzelunter-
schrift [bisher: Director of Board]; Koch, Beat, von Zürich, in
Kammersrohr, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rector-Treasurer of the board]; KPMG Fides Peat, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 327 vom 31.07.2001
(042219)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anchalifinanz GmbH, in Etziken, Dienstleistungen im
Finanzbereich usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6980). Statutenänderung:
20. 07. 2001. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt Erbringung
von Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere die Bera-
tung und Vermittlung von im Kreditwesen sowie Gewährung von
von Kleinkrediten. Im weitern bezweckt die Gesellschaft das An-
gebot von sprachlichen Übersetzungsdiensten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt ihm im Zusam-
menhang stehen.
Tagebuch Nr. 328 vom 31.07.2001
(042220)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brunnacker AG, in Feldbrun nen-St.Niklaus, Lie-
genschaftenhandel usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Kirchberg BE,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Beat, von Sumiswald, in Burgdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Ro-
land, von Herbligen, in Aefligen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Länzlinger, Rolf, von Mosnang, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 161 vom 31.07.2001
(042221)

                    

■ Fritz Breiter, in Langendorf, An- und Verkauf von
Kunstwerken und Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
29. 01. 1980, S. 320). Domizil neu: Rüttenenstrasse 68, 4513
Langendorf.
Tagebuch Nr. 163 vom 31.07.2001
(042222)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dropa Langendorf AG, in Langendorf, Einzelhandels-
geschäften für Drogerie- und Parfumerie-Waren usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2851). Die
Vorschriften von Art., 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 162 vom 31.07.2001
(042223)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Canada Live, Vilén, in Solothurn, Hans Huber-Strasse
31, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Sprachaufenthalten. Eingetragene Personen: Vilén,
Mary, von Canada, in Solothurn, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 31.07.2001
(042224)

                    

■ Marine Service Solothurn, Heidelberger, in Solo-
t h u r n ,  Untere Sternengasse 18, 4500 Solothurn, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel, Unterhalt und Reperaturen
von Booten und Bootsmotoren. Eingetragene Personen: Heidel-
berger, Martin, von Solothurn, Niederwil, in Solothurn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 322 vom 31.07.2001
(042225)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Charles Marti, in  Solothurn, Durchführung von Sach-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 0).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Solothurn-Lebern vom 29. Mai 2001 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit der
Verfügung des gleichen Richters am 22. Juni 2001 eingestellt. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung be-
stehen.
Tagebuch Nr. 323 vom 31.07.2001
(042226)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Kneubühler AG Solo-
thurn,  in  S o l o t h u r n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8056). Name neu: Wohlfahrtsfonds der Firma Kneu-
bühler AG Solothurn in Liquidation. Aufgelöst durch Ver-
fügung des kantonalen Bau- und Justitzdepartements vom 10.
November 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kneubühler, Hans-Ulrich, von Solothurn, in Langendorf, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes].
Tagebuch Nr. 324 vom 31.07.2001
(042227)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuccioli &amp; Company di Franscella Sonia, in Bellin-
z o n a ,  Via Orico 6, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: la gestione di un negozio specializzato nella
vendita di piccoli animali in genere (allevamento svizzero), ac-
quari e affini: nonché taglio unghie di roditori ed esecuzioni di
lavori di toilette per cagnolini e gattini. Pensione per roditori e
uccellini. Persone iscritte: Franscella, Sonia, da Giubiasco, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 635 del 31.07.2001
(042228)

                    

■ Trasporti di Caldararu Alexandru Cornel, in Bel-
l i n z o n a ,  Via San Gottardo 57b, 6500 Bellinzona, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti nazionali ed
internazionali. Persone iscritte: Caldararu, Alexandru Cornel,
cittadino rumeno, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 636 del 31.07.2001
(042229)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellin zona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, Società cooperativa (FU-
SC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina 5660). Statuti modificati:
25. 5. 2000. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione.
Giornale no 637 del 31.07.2001
(042230)

                    

■ C. S. di Ciaponi Luca e Santos Fernando SNC, in
B e l l i n z o n a ,  la gestione di un’impresa di costruzioni e riatta-
zioni, l’esecuzione di tutti i lavori inerenti l’edilizia in genere, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina
2935). Nuovo recapito: c/o Luca Ciaponi, Via Borromini 13c,
6500 Bellinzona.
Giornale no 638 del 31.07.2001
(042231)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6038

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ maurizio pesenti, in B odio, 6743 Bodio, Ditta individua-
le (nuova iscrizione). Scopo: Costruzione e manutenzione giar-
dini; potatura siepi, arbusti e piante da frutta; piantagioni;
sistemazione tappeti erbosi; sistemazione e rifacimento piazzali,
posa di sagomati, grigliati, piode ed elementi in calcestruzzo; fi-
toprotezione; costruzione muri; consulenza e piani di manuten-
zione. Persone iscritte: Pesenti, Maurizio, da Semione, in
Semione, titolare, con firma individuale.
Giornale no 74 del 31.07.2001
(042232)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Risottella Sagl, in Orselina, c/o Alberto Amstutz, Via
Santuario 10, 6644 Orselina, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 07. 2001. Scopo: La produzio-
ne, lo sviluppo, la promozione, la distribuzione, la commercia-
lizzazione, ed in particolare in franchising di prodotti
gastronomici, e ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale. La società può costituire succursali
in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Amstutz, Alberto, da Or-
selina e Engelberg, in Orselina, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.--; Amstutz, Marco, da
Orselina e Engelberg, in Orselina, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 776 del 31.07.2001
(042233)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carrozzeria Testori &amp; Co SA, in  Losone, La conduzio-
ne di una carrozzeria, segnatamente la costruzione, riparazione,
trasformazione di carrozzerie e il montaggio di autoveicoli e la
compravendita di quest’ultimi, come pure l’acquisto, la... Società
anonima (FUSC no. 90 del 12. 05. 1998, pagina 3206). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Medat Fiduciaria SA, in Paradi-
so, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Studio
fiduciario Rossi &amp; Codiga Sagl, in Minusio, ufficio di revisione.
Giornale no 777 del 31.07.2001
(042234)

                    

■ Gamboni-Aschwanden SA, in Minusio, Opere da latto-
niere, impermeabilizzazione e isolazione di tetti di ogni genere,
copertura tetti, Società anonima (FUSC no. 187 del 27. 09. 1999,
pagina 6601). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiducia-
ria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Multifiduciaria e Consulenza SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 778 del 31.07.2001
(042235)

                    

■ Marcodor Sagl, finora in Gudo,  La vendita di frutta, ver-
dura e generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 11. 11. 1999, pagina 7685). Statuti originari:
27.10.1999. Statuti modificati: 11. 07. 2001. Nuova sede:
G o r d o l a .  Nuovo recapito: Via Santa Maria 66, 6596 Gordola.
Scopo: La vendita di frutta, verdura e generi alimentari. Capitale
sociale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le con-
vocazioni e le comunicazioni ai soci avverranno per lettera rac-
comandata diretta ai soci, nel caso in cui sia noto il nome e
l’indirizzo di tutti soci stessi. Nuove persone iscritte o modifiche:
Matti, Doris, cittadina austriaca, in Gordola, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.-- [come fino-
ra]; Perozzi, Cesare, da Sonogno, in Locarno, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [come finora]; Matti,
Markus, da Gsteig, in Gordola, gerente, con firma individuale.
Giornale no 780 del 31.07.2001
(042236)

                    

■ Paolo Blum SA, in Contone, L’immagazzinamento e la
fornitura di bevande di qualsiasi specie, Società anonima (FUSC
no. 212 del 02. 11. 1998, pagina 7462). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Rouge, Edgar, da Aigle, in Henniez, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rouge, Nicolas, da Aigle, in Giez, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 779 del 31.07.2001
(042237)

                    

■ Tecnoponte Parisi Vincenzo e Carmela, in Locar-
n o ,  Noleggio, montaggio di ponteggi, Società in nome collettivo
(FUSC no. 98 del 19. 05. 2000, pagina 3402). Nuovo recapito:
Vicolo Torretta 4, 6600 Locarno. Nuovo scopo: Noleggio, montag-
gio e vendita di ponteggi e loro accessori.
Giornale no 781 del 31.07.2001
(042238)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Niceta Sagl, in Lu gano,  Quartiere Maghetti 20, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 30. 7. 2001. Scopo: La gestione, l’acquisto e la vendita di
esercizi pubblici; la partecipazione ad aziende aventi scopo affi-
ne; la partecipazione ad altre società; la collaborazione nell’am-
bito dello sviluppo di progetti nel settore della ristorazione e
alberghiero. Potrà occuparsi di operazioni di import-export di

beni alimentari, di servizi aventi relazione con il settore turistico
e gastronomico, nonché di ogni operazione commerciale e fi-
nanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Niceta, Maurizio, cittadino italiano, in Pazzallo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Romano nata Niceta, Lorenza, cittadina italiana, in Lugano, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4139 del 31.07.2001
(042239)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bissone, in Bissone, operazioni ban-
carie, Società cooperativa (FUSC no. 236 del 8. 12. 1997, pagina
8844). Statuti modificati: 7. 4. 2000. Statuto modificato su punti
non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 4140 del 31.07.2001
(042240)

                    

■ Celan SA, in Lugan o,  partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Nuovo recapito: Via
Berna 2, c/o Gianni Maccaferri SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4141 del 31.07.2001
(042241)

                    

■ Dalmore Consultants Limited, Londra, Succursale
di Paradiso, in P a r a d i s o ,  distribuzione di generi alimentari,
Succursale (FUSC no. 247 del 21. 12. 1998, pagina 8698), con
sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Forrai, Forbes Malcom, cittadino britannico, in Londra,
amministratore; Butterfield, Jennifer Eileen, cittadina britanni-
ca, in Londra, amministratrice; Foscale, Federico, cittadino ita-
liano, in Castagnola (Lugano), direttore della succursale, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Taylor,
Anthony Michael, cittadino britannico, in Middlesex (GB), mem-
bro; Taylor, Linda Ruth, cittadina britannica, in Middlesex (GB),
membro; Yates, Karen Louise, cittadina britannica, in Douglas
(Isle of Man), membro; Pea, Mauro, da Viganello, in Viganello,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4142 del 31.07.2001
(042242)

                    

■ Drilltex SA, finora in Lugan o,  consulenze commerciali,
Società anonima (FUSC no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Sta-
tuti modificati: 31. 7. 2001. Nuova sede: M a n n o .  Nuovo recapi-
to: Via Pobiette, 6928 Manno. Nuove persone iscritte o modifiche:
Hartenbach, Susanna, da Basilea, Zurigo e Canobbio, in Cade-
mario, amministratrice unica, con firma individuale [finora: in
Mezzovico-Vira].
Giornale no 4143 del 31.07.2001
(042243)

                    

■ Duklar SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina 4483). Nuovo recapito: Via
Berna 2, c/o Gianni Maccaferri SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4144 del 31.07.2001
(042244)

                    

■ Esseci Fashion SA in Pazzallo, produzione di articoli di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 116 del 19. 6. 2001,
pagina 4584). Nuova ragione sociale: Esseci Fashion SA in
liquidazione. Recapito: [Il recapito Centro amministrativo
Capse è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La so-
cietà è attualmente priva di amministrazione, di liquidatori e di
recapito].
Giornale no 4145 del 31.07.2001
(042245)

                    

■ Getrimex SA, in  Lugano, consulenza  amministrativa, So-
cietà anonima (FUSC no. 90 del 9. 5. 2000, pagina 3118). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gandini, Alessandro, cittadino ita-
liano, in Viganello, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4146 del 31.07.2001
(042246)

                    

■ Gianni Maccaferri SA, in Lu gano,  studio fiduciario e
commerciale, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 1997,
pagina 4956). Nuovo recapito: Via Berna 2, 6900 Lugano.
Giornale no 4147 del 31.07.2001
(042247)

                    

■ Infond SA, in Lugano, amministrazione di beni mobili ed
immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagi-
na 4483). Nuovo recapito: Via Berna 2, c/o Gianni Maccaferri SA,
6900 Lugano.
Giornale no 4148 del 31.07.2001
(042248)

                    

■ Interconfin SA, in Lugano, acquisto di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1075).
Nuovo recapito: Via Berna 2, c/o Gianni Maccaferri SA, 6900 Lu-
gano.
Giornale no 4149 del 31.07.2001
(042249)

                    

■ La Rocca SA, in Lu gano,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Statuti modificati:
24. 7. 2001. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4150 del 31.07.2001
(042250)

                    

■ Machtool SA, in  Lugano, la gestione e  l’amministrazione
di beni, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3766). Nuova ragione sociale: Machtool SA in liquidazio-
ne. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di
amministrazione e di recapito].
Giornale no 4151 del 31.07.2001
(042251)

                    

■ MEX SA, in Lugano, commercializzazione di abbiglia-
mento sportivo, Società anonima (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001,
pagina 3657). Nuova ragione sociale: MEX SA in liquidazio-
ne. Recapito: [Il recapito in Via dei Solari 4 è estinto]. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società è attualmente priva
di amministrazione, liquidatori e di recapito].
Giornale no 4152 del 31.07.2001
(042252)

                    

■ Prominent SA, in Lu gano,  amminstrazione di beni mo-
bili ed immobili, Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997,
pagina 4483). Nuovo recapito: Via Berna 2, c/o Gianni Maccafer-
ri SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4153 del 31.07.2001
(042253)

                    

■ Semico SA, finora in Gravesano, commercio di materie
prime, Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina
1424). Statuti modificati: 31. 7. 2001. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: via Pobiette, 6928 Manno.
Giornale no 4154 del 31.07.2001
(042254)

                    

■ Stoffel Export Marketing AG, in B is sone, commercio
di tessili, Società anonima (FUSC no. 54 del 19. 3. 1998, pagina
1915). Statuti modificati: 30. 7. 2001. Nuova ragione sociale:
STEM MARKETING &amp; TRADING SA.
Giornale no 4155 del 31.07.2001
(042255)

                    

■ Style Cisor di Isabel Rotzinger, in Paradiso, gestione
di un negozio, Ditta individuale (FUSC no. 37 del 25. 2. 1992, pa-
gina 863). Nuovo recapito: Via San Salvatore 2, 6902 Paradiso.
Giornale no 4156 del 31.07.2001
(042256)

                    

■ The DC Company (Switzerland) SA, in Bioggio, atti-
vità nel campo dell’industria di vestiario, Società anonima (FU-
SC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8797). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rigo, Sylvain, da Vugelles-La Mothe, in Fou-
nex, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Schuhmacher, Riccardo, da Agno, in Vezia, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 4157 del 31.07.2001
(042257)

                    

■ Valorisa SA, in Lugano, attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4616).
Nuovo recapito: Via Berna 2, 6900 Lugano.
Giornale no 4158 del 31.07.2001
(042258)

                    

■ VWT Vereinigte Wirtschaftsprüfungs- Treuhand
AG, in L u g a n o ,  consulenza fiscale e verifica finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800).
Nuova ragione sociale: VWT Vereinigte Wirtschaftsprü-
fungs- Treuhand AG in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC [La società è attualmente priva di amministra-
zione e di liquidatore].
Giornale no 4159 del 31.07.2001
(042259)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AEB Florida SA in liquidazione,  in Viganello, acqui-
sto e vendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 63 del 29. 3. 2000, pagina 2108). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4160 del 31.07.2001
(042260)

                    

■ Albergo Arizona SA in liquidazione, in Montagno-
l a ,  gestione dell’Albergo Arizona, Società anonima (FUSC
no. 215 del 3. 11. 2000, pagina 7497). La procedura di fallimento
è stata chiusa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 30.07.2001. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 4161 del 31.07.2001
(042261)

                    

■ Compagnia di Rappresentanza Forniture Mobili
SA in liquidazione, in L u g a n o ,  affari commerciali, Società
anonima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4162 del 31.07.2001
(042262)

                    

■ Coplast SA in liquidazione, in  Lugano, materiale in
plastica per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8915). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4163 del 31.07.2001
(042263)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Agno Aeroporto, in
A g n o ,  esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748), con sede principale a: Zu-
rigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 4164 del 31.07.2001
(042264)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, succursale Lugano, Contrada di
Sassello, in L u g a n o ,  impresa turistica, Succursale (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748), con sede principale a: Zu-
rigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 4165 del 31.07.2001
(042265)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Piazzetta San
Rocco, in L u g a n o ,  esercizio di un’impresa turistica, Succur-
sale (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale.
Giornale no 4166 del 31.07.2001
(042266)

                    

■ Kuoni Viaggi SA, Succursale Lugano, Via Canova, in
L u g a n o ,  esercizio di un’impresa turistica, Succursale (FUSC
no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748), con sede principale a: Zu-
rigo. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione della
succursale.
Giornale no 4167 del 31.07.2001
(042267)

                    

■ L.C.F.T. Lugan Consulting Finance Trading SA in li-
quidazione, in C o m a n o ,  affari commerciali, Società anoni-
ma (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1167). Questa ragione
sociale  è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4168 del 31.07.2001
(042268)

                    

■ LMD Gestioni Alimentari SA in liquidazione, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  prodotti vitivinicoli, Società anonima
(FUSC no. 196 del 9. 10. 2000, pagina 6890). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
89 ORC.
Giornale no 4169 del 31.07.2001
(042269)

                    

■ Newpharm &amp; Trading SA in liquidazione, in Bar-
b e n g o ,  prodotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 117
del 19. 6. 2000, pagina 4121). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4170 del 31.07.2001
(042270)

                    

■ VIA Shipping SA in liquidazione, in Breganzona,
svolgimento di attività di agenzia, Società anonima (FUSC
no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4131). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4171 del 31.07.2001
(042271)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SOCIETÀ COOPERATIVA BOSCHERINA-LATTE, in
S a l o r i n o ,  c/o Maria Sisini, Cragno, 6872 Salorino, Società co-
operativa (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 7. 2001. Sco-
po: difendere gli interessi dei suoi soci, stabilire e mantenere
buoni rapporti di solidarietà, valorizzare nel modo migliore il
latte prodotto dai soci. Certificati di quota: nominative da CHF
20.-- cadauna. Ogni socio deve sottoscrivere almeno una quota.
Responsabilità/versamenti suppletivi: Soltanto il patrimonio so-
ciale risponde degli obblighi della società. E’ esclusa ogni respon-
sabilità personale dei soci. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Sisini, Alberto, da Castel San Pietro, in Sa-
lorino, presidente, con firma individuale; Ostinelli, Stefano, da
Casima, in Novazzano, vice-presidente, con firma individuale;
Sisini, Maria, da Castel San Pietro e Novazzano, in Salorino, cas-
siera e segretaria, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente.
Giornale no 1151 del 31.07.2001
(042272)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1128 del 26. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 147 del 2. 8. 2001 p. 5916. Alpin Pro-
fessional Investment SA, in C h i a s s o ,  partecipazioni ad
altre imprese, Società anonima (FUSC no. 147 del 2. 8. 2001, pa-
gina 5916). Nuove persone iscritte o modifiche: Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione [non: Consoloda SA, in Chiasso].
Giornale no 1152 del 31.07.2001
(042273)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Chiasso,
favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale (FUSC
no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4930), con sede principale a: Bel-
linzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumberger, Adrian,
da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collettiva a
due.
Giornale no 1153 del 31.07.2001
(042274)

                    

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, in Mendri-
s i o ,  favorire lo sviluppo economico del Cantone, Succursale
(FUSC no. 124 del 29. 6. 2001, pagina 4930), con sede principale
a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumberger,
Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 1154 del 31.07.2001
(042275)

                    

■ CC Cottoceramiche SA,  in  Ran cate,   l’importazione,
l’esportazione, la commercializzazione e la messa in opera di
ogni tipo di pavimenti (es, Società anonima (FUSC no. 207 del
24. 10. 2000, pagina 7258). Nuove persone iscritte o modifiche:
Pedroli, Mauro, da Mendrisio, in Paradiso, membro, con firma
individuale [finora: in Mendrisio, con firma collettiva a due con
il presidente]; Pedroli, Giuseppe, da Mendrisio, in Gentilino,
membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: in
Mendrisio].
Giornale no 1155 del 31.07.2001
(042276)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6039

■ Farmacia Giardino di Dott. Fabio Realini, in Cold-
r e r i o ,  Gestione di una farmacia ecc, Ditta individuale (FUSC
no. 52 del 15. 3. 1994, pagina 1419). Nuove persone iscritte o
modifiche: Realini, Dott. Fabio, da Coldrerio, in Ligornetto, tito-
lare, con firma individuale [finora: in Coldrerio].
Giornale no 1156 del 31.07.2001
(042277)

                    

■ FARMACOM SA, in Chiasso,  commercio di medicamenti,
Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3571).
Statuti modificati: 25. 7. 2001. Nuova ragione sociale: FARMA3
SA.
Giornale no 1157 del 31.07.2001
(042278)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ digital production A. Caricasole,  in Chiasso, produ-
zione e vendita di compact disc, Ditta individuale (FUSC no. 163
del 24. 8. 1999, pagina 5784). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 1158 del 31.07.2001
(042279)

                    

■ Eugenia Berti, in Balerna, Gestione ristorante ’Elvetico’,
Ditta individuale (FUSC no. 33 del 10. 2. 1986, pagina 507). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1159 del 31.07.2001
(042280)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Damma-Immobilien, Arnold Antoinette, in Gö-
s c h e n e n ,  Unterdorf, 6487 Göschenen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen:
Arnold, Antoinette, von Bürglen UR, in Schattdorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 301 vom 30.07.2001
(042281)

                    

■ Restaurant Pizzeria Tell, Rohrer, in Altdorf  UR,
Tellsgasse 27, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung des Restaurants Pizzeria Tell. Eingetragene Per-
sonen: Rohrer, Beat, von Bolligen, in Erstfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rohrer, Regula, von Bolligen, in Erstfeld, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 297 vom 26.07.2001
(042282)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gotthard Touristik AG, in  Silenen,  Bau und Betrieb
von gastwirtschaftlichen Unternehmungen, sportlichen und an-
deren touristischen Anlagen sowie touristische Förderung des
Gotthardgebietes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Markus, von Reiden, in Altdorf UR, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 291 vom 26.07.2001
(042283)

                    

■ Kraftwerk Wassen AG, in Wass en,  Bau und Betrieb von
Kraftwerken im Reussgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 05. 09. 2000, S. 6057). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urech, Pierre-Alain, von La Tour-de-Peilz
und Seon, in Avry-sur-Matran, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Maximilian, von Leibstadt, in
Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beeler, Heinz, von Alp-
thal, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in
Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Guil-
lelmon, Bernard, von Nyon, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mugglin, Carl, von Sursee und Littau, in
Reussbühl, Gemeinde Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 292 vom 26.07.2001
(042284)

                    

■ Marti AG Altdorf, in Altdorf  UR, Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7454). Zweigniederlassung neu: Schwyz.
Tagebuch Nr. 293 vom 26.07.2001
(042285)

                    

■ NBPL Investissements SA, in Altdorf  UR,  Beteiligung
an anderen Unternehmen, insbesondere der pharmazeutischen
und chemischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
16. 05. 2001, S. 3681). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5761) im
Handelsregister des Kantons Uri von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 300 vom 30.07.2001
(042286)

                    

■ Peter Arnold, Generalagentur der Elvia Versiche-
rungen und Elvia Leben in Altdorf,  in  A l t d o r f   U R ,   Ge-
neralagentur der Elvia Versicherungen und der Elvia Leben für
die Kantone Uri und Schwyz, in Altdorf UR, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2000, S. 25). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Egli, Markus, von Bronschhofen, in
Ibach (Schwyz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 302 vom 30.07.2001
(042287)

                    

■ POL-TRADE AG, in Altdorf UR, Herstellung und Vertrieb
von Schokolade-Fabrikaten aller Art sowie internationaler Han-
del mit Konsumgütern, Halbfabrikaten und Rohstoffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 11).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herger,
Margrit, von Spiringen, in Flüelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herger-
Ostroumowa, Anna Alexandrowna, von Spiringen, in Flüelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Herger, Herbert, von Spiringen,
in Moskau (Russland), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 294 vom 26.07.2001
(042288)

                    

■ Repof-Litho AG, in Gurtnellen, Herstellung von Lithos
für die Druckindustrie, Ausführung von Satz- und Reproarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831). Fir-
ma neu: Repof-Litho AG in Nachlassliquidation. Mit Be-
schluss vom 28.03.2001 hat das Landgerichtspräsidium Uri den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nach-
lassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sicher, Raimund, von Gurtnellen, in
Gurtnellen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Sicher, Valentin, von Gurtnellen, in
Gurtnellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bilger, Andreas, von Seedorf UR, in Seedorf
UR, Sachwalter/Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 30.07.2001
(042289)

                    

■ Rustico Aurora AG, in Ander matt, Kauf und Betrieb ei-
ner Hotelliegenschaft und einer Auto-Garage mit Tankstelle so-
wie weiteren dazugehöriger Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christen, Hubert, von Andermatt,
in Andermatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien nur
mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 295 vom 26.07.2001
(042290)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alois Brand, sanitäre Anlagen, in Flüelen, Sanitäre
Installationen, Wasserversorgungen, Zentralheizungen und
Ölfeuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1973,
S. 612). Die Aktiven und Passiven sind an die Brand Haustechnik
AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 303 vom 30.07.2001
(042291)

                    

■ Hans Zgraggen, Hotel S.A.C. Maderanertal, in Sile-
n e n ,  Betrieb des Hotels SAC Maderantertal und der Schreinerei-
Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 02. 10. 1985,
S. 3722). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 298 vom 26.07.2001
(042292)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Norm A.M.C.,
Aktiengesellschaft, in E r s t f e l d ,  Berufliche Vorsorge usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7612). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Volkswirtschaftsdirektion Uri vom 22.
Oktober 1998 aufgehoben. Die Stiftung wird im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 304 vom 30.07.2001
(042293)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Murer AG, in  Erstfeld, Erbringen
von Vorsorgeleistungen an Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 71
vom 10. 04. 2000, S. 2413). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der kantonalen BVG-Aufsichtsbehörde vom 25.06.2001 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 30.07.2001
(042294)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Color-Print, Nadereh Nassiri Ansari, à Lausanne,
Avenue du Rond-Point 3. Commerce de machines et pièces déta-
chées destinées à l’imprimerie. Titulaire: Nadereh Nassiri Ansari,
d’Iran, à Pully.
Journal no 8119 du 31.07.2001
(042295)

                    

■ Fondation Christian-Emile Bass,  à Aigle, rue de la
Fontaine 28, chez Marc-Henry Soutter. Nouvelle fondation. Sta-
tuts du 17 juillet 2001. But: aide financière bénévole à toute per-
sonne désirant se lancer dans des activités  économiques
indépendantes et de conception sérieuse, par exemple soutien à
des particuliers et petites entreprises, aides au financement telles
que bourses, prêts professionnels, capital-risque ou autres con-
cepts analogues. Conseil : plusieurs membres. La fondation est
engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Jacqueline Dougoud, de Lieffrens, à Vouvry, présidente,
René Deladoey, de et à Aigle, secrétaire, et Marc-Henry Soutter, de
et à Aigle, trésorier. Réviseur: Bessaud André, à Ollon.
Journal no 8120 du 31.07.2001
(042296)

                    

■ GM Précision S.à r.l., à Criss ier , chemin de la Chatane-
rie. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24 juillet
2001. But: exploitation d’un atelier de mécanique de précision.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens
envisagée: des machines, du mobilier, du matériel informatique
et de bureau pour CHF 140’000 au maximum. Associés: Olivier
Guignet, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-

dividuelle, et Sylvie Guignet, avec une part de CHF 1’000, tous
deux d’Essertes, à Denges. Organe de publicité: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8121 du 31.07.2001
(042297)

                    

■ Harmoniques - Fondation pour la connaissance et
la conservation des instruments anciens, à  L a u s a n n e ,
place de la Cathédrale 4, chez Musée historique de Lausanne.
Nouvelle fondation. Statuts du 4 juillet 2001. But: conservation et
connaissance des instruments de musique anciens; coordination
de manifestations liées à la musique ancienne. Conseil : 5 à 11
membres. La fondation est engagée par la signature collective à
deux des membres du conseil Pierre Goy, de Vaulion, à Montreux,
président, Jean-Claude Genoud, de et à Châtel-Saint-Denis, vice-
président, Béatrice Goy, de Vaulion, à Montreux, secrétaire, Elisa-
beth Mülli, de Schöfflisdorf, à La Chaux (Cossonay), trésorière, et
Marie-Hélène Stamm Wieland, de Bex, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 8122 du 31.07.2001
(042298)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, entreprise
autonome de droit public (FOSC du 13.07.2001, p. 5389). La si-
gnature de Daniel Rossi, Eric Bonvin, François Prahin, Jean-Luc
Chevalier, Maurizio Pierazzi, Raymond Clerc, Reto Bissegger, Ri-
cardo Juvalta et Robert Bonetti est radiée et la procuration d’Alex-
andre Zumsteg, André Guerry, Arneau de Kalbermatten, Christian
Mollard, François Menzel, Gérard Jaillet, Giovanni Locatelli,
Jean-Daniel Chamot, Jean-Pierre Calandra, Josias Barilier, Leon
Hoyas, Loic Grenier, Marco Musetti, Michel Raemy, Nicolas Ba-
der, Pascal Guignard, Pascal Wirz, Philippe Augsburger, Philippe
Nicoulaz, Pierre Chauvet, René Pittier, Suzanne Lebeau, Jean-
Claude Jolliet et Elena Lederrey éteinte. Christian Vez et Christian
Bohner sont actuellement à Lausanne, Etienne Jobin à Etoy, Sté-
phane Muller à Ollon, Yves-Claude Aubert à Penthalaz, et Philip-
pe Amoos à Grandvaux. Alain Bonzon, Alain Girod, actuellement
à Saint-Prex, André Cherbuin, Catherine Muller, Christian Hu-
gonnet, de Chavannes-le-Veyron, à Morges, Cyril Saulnier, Fran-
çois Equey, Giovanni Zucchinetti, Hervé Muetzenberg, Jean-
Claude Ansermet, Jean-José de Rus, Jean-Marc Decrauzat, Jean-
Pierre Favre, Laurent Zuchuat, Mathias Anex, Michel Berger, ac-
tuellement à Bussy-Chardonney, Michel Cachin, Olivier Marle-
taz, Pascal Udry, Patrick Botteron, Patrick della Santa, Patrick
Reichle, Philippe Zufferey, Sonia Pernet, Thomas Kochnitzky, Ul-
rich Luthy, Willy Regamey, tous dont la procuration est éteinte,
signent désormais collectivement à deux. Signature collective à
deux est conférée  à Alain-Paul Buchert, de France, à Chêne-
Bougeries, Daniel Herrera, de Berne, à Echandens, Dominique
Henny, de Montherod, à Zurich, Karl Stoecklin, de France, à La
Tour-de-Peilz, Olivier Guillot, de France, à Lausanne, Pierre Go-
del, de Domdidier, à Apples, René Aebischer, de Schmitten (FR),
à Neyruz (FR), Susan Aschbacher, de Zollikon, à Commugny, et
Thomas Bliesener, de et à Essertines-sur-Yverdon. Procuration
collective à deux est conférée à Alain Koetschet, de Delémont, à
La Tour-de-Peilz, Albert Gallegos, de Vals, à Epalinges, Alessan-
dro Mauceri, de Jussy, à Signy-Avenex, Barbara Neuenschwander,
de Langnau im Emmental, à Vufflens-la-Ville, Bernard Morand,
du Pâquier (FR), à Bulle, Caroline Sonia Aegerter, d’Ollon,  à
Châtel-Saint-Denis, Cédric Barras, de Chénens,  à Auboranges,
Christian Emery, des Cullayes, à Echallens, Claude Reymond, de
Saint-Sulpice (NE), à Versoix, Claude-Alain Iten, de Zoug, à Pau-
dex, Cyrille Hari, de et à Lausanne, Denis Passerini, de et à Mon-
treux, Denis Rey-Bellet, de Val-d’Illiez, à Nyon, Denise Pellanda,
de Lausanne, à Pully, Fabrice Clerc, de Barberêche,  à Morges,
Francine Pittet, de La Joux (FR), à  Féchy, Francine Robin, de
Semsales, à Lausanne, François Marti, de Chêne-Bourg, à Gimel,
Frédéric Guillod, de Bas-Vully, à Epalinges, Frédéric Portmann,
de Saint-Barthélemy (VD), à Morges, Gilles Corbel, de Neggio, à
Lausanne, Gilles Rod, de Mézières (VD), à Giez, Jacques de Mié-
ville, d’Orbe,  à Arzier, Jean Chevalley, de Rivaz, à Chardonne,
Jean-Baptiste Maubon, de et à La Tour-de-Peilz, Jean-Edouard
Zufferey, de Saint-Luc, à Vernayaz, Jean-Jacques Belet, du Mont-
sur-Lausanne, à Lausanne, Jean-Jacques Monnier, de Villars-le-
Grand, à Montreux, Jean-Marc Epple, d’Ormont-Dessous, à Lut-
ry, Jose Ramon Barca, d’Espagne, à Lausanne, Jose-Manuel Lu-
na, d’Adliswil, à Lancy, Laurent Stockhammer, de et à Lausanne,
Lorenzo Carrea, d’Italie, à Echandens, Lucienne Pittet, de Villars-
le-Terroir, à Lausanne, Marina Papadopoulou, de Grèce, à Lutry,
Olivier Deppierraz, de Denezy, à Yverdon-les-Bains, Olivier Deu-
rin, de Bagnes, à Bagnes, Olivier Paratte, de Muriaux, à Prilly,
Pascal Blanchard, de Perroy, à Villeneuve (VD), Pascal Brahier,
de Coeuve, à Tolochenaz, Patrick Blanc, de Belmont-sur-Lau-
sanne, à Bavois, Patrick Niederberger, de DallenWil, à Lausanne,
Paul Rochat, du Lieu, à Denges, Philippe Colomb, de Saint-Au-
bin-Sauges,  à Vufflens-le-Château, Philippe Meystre, de Thier-
rens,  à Villars-Burquin, Philippe Ravy, de Gryon, à Duillier,
Pierre Godel, de Domdidier, à Apples, Pierre Schneider, de Vol-
ketswil, à Cheseaux-sur-Lausanne, Pierre-Alain Delisle, de Fro-
ideville, à Assens, Pierre-Yves Gagnebin, de Tramelan, à Renens
(VD), Raphaël Nottebohm, de Morges, à Lausanne, Regis Caze,
de France, à Genève, Renato Carnello, d’Italie,  à Pully, René
Ruegg, de Saint-Gall, à Prilly, Roland Haenni, de Niedermul-
hern, à Bursins, Sandrine Matthey-Doret, de Pampigny, à Pent-
halaz, Stéphane Bornand, de Sainte-Croix, à Eclépens, Stéphane
Mathey, de Bretigny-sur-Morrens, à Bavois, Stéphane Ray-
mondaz, de Provence, à Rovray, Steve Magnenat, de Vaulion, à
Gland, Thierry Catzeflis, de Lausanne, à Epalinges, Tony Galup-
po, de Morges, à Penthalaz, et Vito-Joseph Magistrale, d’Italie, à
Pully.
Journal no 8123 du 31.07.2001
(042299)

                    

■ Busak + Shamban Marketing Europe S.A., à Cris -
s i e r , promotion des produits du groupe Busak + Shamban, prise
et gestion de participations (FOSC du 17.08.2000, p. 5613). Selon
décision de son assemblée générale du 29 juin 2001, contrat de
fusion du 29 juin 2001 et bilan au 31 décembre 2001, la société

est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société Busak + Shamban S.A., à Crissier, en reprend l’ac-
tif et le passif.
Journal no 8125 du 31.07.2001
(042300)

                    

■ Busak + Shamban S.A., à Criss ier, commerce et repré-
sentation de joints en tout genre (FOSC du 18.08.2000, p. 5638).
Statuts modifiés le 29 juin 2001. Nouveau but: commerce et rep-
résentation de systèmes d’étanchéité et de guidage; promotion
des produits du groupe Busak + Shamban; assistance en matière
de conseils financiers et comptables dans les sociétés du groupe
Busak + Shamban. Selon contrat de fusion du 29 juin 2001 et bi-
lan au 31 décembre 2000, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 1’041’703)
et le passif (CHF 785’461), soit un actif net de CHF 256’242, de la
société Busak + Shamban Marketing Europe S.A., à Crissier. En
contrepartie, il est remis à l’actionnaire de Busak + Shamban
Marketing Europe S.A. 200 actions nominatives de CHF 500 de la
société Busak + Shamban S.A., dont le capital-actions est porté
de CHF 250’000 à CHF 350’000 par l’émission de 200 actions no-
minatives de CHF 500. Capital-actions entièrement libéré: CHF
350’000, divisé en 700 actions nominatives de CHF 500.
Journal no 8124 du 31.07.2001
(042301)

                    

■ Daniel Weder, Dawelec électrotechnique Lausan-
ne, à S e r v i o n , installation, réparation, modification, commer-
ce et représentation de tout appareil ou installation
électromécanique et électronique, spécialement de transports, de
manutention et de stockage de matériel (FOSC du 05.12.1988, p.
4946). Nouvelle raison de commerce: Dawelec électrotech-
nique, Daniel Weder. Nouvelle adresse: En Praz Bovet. Nou-
vel objet de l’entreprise : commerce, représentation, installation,
maintenance et modification de toute installation ou appareil
électromécanique et électronique dans le domaine du transport,
de la maintenance et du stockage de matériel; commerce
d’étagères en tout genre et articles s’y rapportant, neufs ou d’oc-
casion sous le nom de ’Raydoc + 9’.
Journal no 8126 du 31.07.2001
(042302)

                    

■ Esotal Sàrl, précédemment à Carouge  (GE).  (FOSC du
03.06.1999, p. 3717). Statuts primitifs du 23 septembre 1996 mo-
difié le 19 juillet 2001. Nouvelle graphie de la raison sociale:
ESOTAL S.à r.l.. Siège transféré  à  L a u s a n n e ,  avenue  de
France 90. But: opérations dans le domaine financier, commer-
cial, immobilier exclusivement à l’étranger, dans le secteur des
services, de la propriété intellectuelle; acquisition et gestion
d’entreprises ou autres, acquisition et gestion de participations,
gestion de portefeuilles, conseils et gestion de patrimoine; com-
merce de produits à caractère ésotérique, en particulier sous les
marques Esotal, Chris, Paloma Summer, Alexandre John Brooks,
European Research Institute of Human Sciences Studious, Das
Honighaus, Body-Styl’et Alan Silver sur tout support d’informati-
on et de communication; édition, publication et distribution de
livres, revues et journaux; prestations de services téléphoniques et
vente par correspondance, ainsi que toute opération s’y rap-
portant. Robert Capua n’est plus associé ni gérant; sa signature
est radiée; il a cédé sa part de CHF 1’000 à la société Clay Narmusk
International SA, à Luxembourg (L), dont la part sociale est por-
tée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associée pour une part de CHF 20’000: Clay
Narmusk International SA, à Luxembourg (L). Eric Sack, de Zu-
rich, à Apples, est nommé gérant avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8127 du 31.07.2001
(042303)

                    

■ Fionne SA, à Bouss ens, fabrication et commercialisation
de produits alimentaires biologiques (FOSC du 09.08.2000, p.
5427). Statuts modifiés le 17 juillet 2001. Nouvelle raison sociale:
Spice Way SA. Siège transféré à  S a i n t - B a r t h é l e m y   ( V D ) ,
Au Pied du Château. Capital-actions porté de CHF 137’000 à CHF
316’000 par l’émission de 600 actions nominatives de CHF 100,
privilégiées quant au droit de vote, et 119 actions nominatives de
CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 316’000, di-
visé en 730 actions nominatives de CHF 100, privilégiées quant
au droit de vote, et 243 actions nominatives de CHF 1’000, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité. Michel Laloux et Jo-
seph Hayoz ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La secrétaire Françoise Laloux reste seule administratrice et
continue à signer individuellement.
Journal no 8128 du 31.07.2001
(042304)

                    

■ PEINTURE ET RENOVATION P. BEZZOLA S.A.,  à
L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de peinture et de réno-
vation de bâtiments (FOSC du 27.06.2001, p. 4840). Statuts mo-
difiés le 24 juillet 2001. Nouvelle raison sociale : IMOTRANSFO
S.A.                     
Journal no 8129 du 31.07.2001
(042305)

                    

■ Prograf S.A., à Lau sanne, conseils en matière de finance-
ment (FOSC du 17.10.1997, p. 7594). Fiduconsult S.A. n’est plus
réviseur.
Journal no 8130 du 31.07.2001
(042306)

                    

■ Rubeli, Guigoz, Busak + Shamban Export S.A., à
C r i s s i e r , commerce et représentation de joints d’étanchéité in-
dustriels (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). Statuts modifiés le 29
juin 2001. Selon contrat de fusion du 29 juin 2001 et bilan au 31
décembre 2000, la société reprend à titre universel et sans liqui-
dation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 8’732’321) et le pas-
sif (CHF 6’663’774), soit un actif net de CHF 2’068’547, de la
société Forsheda AG, à Bâle. En contrepartie, il est remis à l’ac-
tionnaire de Forsheda AG 50 actions nominatives de CHF 1’000 de
la société Rubeli, Guigoz, Busak + Shamban Export S.A., dont le
capital-actions est porté de CHF 100’000  à CHF 150’000 par
l’émission de 50 actions nominatives de CHF 1’000, entièrement
libérées. Capital-actions entièrement libéré: CHF 150’000, divisé

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6040

en 150 actions nominatives de CHF 1’000. Signature collective à
deux est conférée à Denis Hurni, de Gurbrü, à Lausanne, et Mi-
chel Ruffieux, de Crésuz, à Therwil.
Journal no 8131 du 31.07.2001
(042307)

                    

■ STRATCOM SA, à Nyon, commerce de matériel et leasing
en matière de télécommunications (FOSC du 11.12.2000, p.
8427). Dissolution : 26 juillet 2001. La liquidation est opérée sous
la raison sociale STRATCOM SA en liquidation par l’admi-
nistrateur Christian Schmidt, liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 8132 du 31.07.2001
(042308)

                    

■ TECTON ETANCHEITE S.A., à Bussigny-près-Lau-
s a n n e ,  activités dans le domaine du bâtiment, du génie civil,
notamment les tunnels; conception et exécution de travaux
d’étanchéité, etc. (FOSC du 02.03.2001, p. 1592). Le réviseur Vi-
sura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, a modifié sa rai-
son sociale en BDO Visura.
Journal no 8133 du 31.07.2001
(042309)

                    

■ Wallsten Medical S.A., à Denens, développer, promou-
voir et commercialiser sous toute forme des droits, produits,
procédés et dispositifs nouveaux pour l’industrie, notamment des
biens d’équipement et de consommation, en particulier dans le
domaine médical, etc. (FOSC du 27.11.1996, p. 7321). Le réviseur
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8134 du 31.07.2001
(042310)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bellevue au Lac S.A. en liquidation, à Montreux, af-
faires immobilières (FOSC du 17.08.1999, p. 5623). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8135 du 31.07.2001
(042311)

                    

■ Bijouterie du Château S.A.,  à Morges, exploitation
d’un commerce d’horlogerie, de bijouterie et de joaillerie, société
dissoute par suite de fusion avec Gianola S.A., à Vufflens-le-
Château (FOSC du 28.11.1994, p. 6494). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 8136 du 31.07.2001
(042312)

                    

■ Chalet Les Pins S.A. Luan en liquidation,  à Lau-
s a n n e ,  opérations immobilières en Suisse (FOSC du
14.05.1999, p. 3206). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8137 du 31.07.2001
(042313)

                    

■ Charles Dassio,  à Tann ay, reproduction, photolithos
(FOSC du 10.12.1992, p. 5763). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8138 du 31.07.2001
(042314)

                    

■ Cimsa Puidoux S.A. en liquidation, à Puidoux, fabri-
cation et commerce d’articles en ciment (FOSC du 21.12.1998, p.
8699). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8139 du 31.07.2001
(042315)

                    

■ Domaine du Plessis S.A. en liquidation, à Vufflens-
l e - C h â t e a u , affaires immobilières et exploitation d’une entre-
prise viti-vinicole (FOSC du 07.12.1999, p. 8282). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8140 du 31.07.2001
(042316)

                    

■ Ehrat S.A. en liquidation, à Founex, exploitation d’un
café-restaurant  à Crans-près-Céligny (FOSC du 10.12.1998, p.
8448). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8141 du 31.07.2001
(042317)

                    

■ Hospra S.A. en liquidation, à Leysin, opérations im-
mobilières (FOSC du 07.05.1999, p. 3038). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8142 du 31.07.2001
(042318)

                    

■ ISS Multiservice AG, succursale de Renens  (VD), ser-
vices dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation de bâti-
ments et d’installations (FOSC du 28.11.2000, p. 8103). Avec
siège principal à Opfikon. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 8143 du 31.07.2001
(042319)

                    

■ ISS MULTISERVICE S.A. succursale du Lieu,  à Le
L i e u , prestations de multiservices dans l’entretien et l’exploita-
tion de bâtiments et d’installations (FOSC du 28.02.2001, p.
1513). Avec siège principal à Opfikon. La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 8144 du 31.07.2001
(042320)

                    

■ Jean-Pierre Simond,  à Lutry, représentation d’articles
divers dans le domaine dentaire (FOSC du 10.01.2001, p. 0207).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 8145 du 31.07.2001
(042321)

                    

■ Joli-Parc B S.A. en liquidation, à Lausanne, opérati-
ons immobilières (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8146 du 31.07.2001
(042322)

                    

■ Kiku Perles S.A., à Morges, achat et vente de bijouterie,
de montres et de marchandises de joaillerie, société dissoute par
suite de fusion avec Gianola S.A., à Vufflens-le-Château (FOSC du
28.11.1994, p. 6494). Les créanciers ayant été  désintéressés ou
ayant obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 8147 du 31.07.2001
(042323)

                    

■ La Rochette S.A. en liquidation, à Lausan ne, affaires
immobilières (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8148 du 31.07.2001
(042324)

                    

■ Marie-Hélène Larribau, à Ecublens  (VD), exploitati-
on d’une bijouterie à l’enseigne ’Bijouterie du Croset’ (FOSC du
28.04.1999, p. 2768). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8149 du 31.07.2001
(042325)

                    

■ Pont Bessières - Terrasse S.A. en liquidation,  à
L a u s a n n e, affaires immobilières (FOSC du 13.07.1999, p.
4767). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8150 du 31.07.2001
(042326)

                    

■ Pragmata consulting S.A. en liquidation,  à Lau-
s a n n e, conseils et mandats dans le secteur financier, juridique,
administratif et de révision (FOSC du 30.04.1998, p. 2927). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8151 du 31.07.2001
(042327)

                    

■ Riant Mont Bellevue A en liquidation, à Lausanne,
société anonyme, affaires immobilières (FOSC du 06.08.1999, p.
5391). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8152 du 31.07.2001
(042328)

                    

■ S.I. Avenue de la Chablière 37 en liquidation,  à
L a u s a n n e,  société anonyme (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8154 du 31.07.2001
(042329)

                    

■ S.I. Clos Chandieu A en liquidation, à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 04.03.1997, p. 1463). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8155 du 31.07.2001
(042330)

                    

■ S.I. Joli-Parc B, Vevey en liquidation, à Vevey, société
anonyme (FOSC du 22.02.1999, p. 1203). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8156 du 31.07.2001
(042331)

                    

■ S.I. Les Marterets-Villars S.A. en liquidation, à Ol-
l o n  (FOSC du 14.05.1997, p. 3237). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 8157 du 31.07.2001
(042332)

                    

■ SAS Satellites et Antennes Services S.à r.l. en liqui-
dation, à N y o n  (FOSC du 31.10.1997, p. 7940). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8153 du 31.07.2001
(042333)

                    

■ Société Immobilière de la Rue de France S.A. en li-
quidation, à V a l l o r b e  (FOSC du 24.03.1999, p. 1923). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8158 du 31.07.2001
(042334)

                    

■ Société immobilière Square Place Dufour A S.A. en
liquidation, à M o r g e s  (FOSC du 03.09.1999, p. 6060). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8159 du 31.07.2001
(042335)

                    

■ Société immobilière Valency-Prélaz C en liquidati-
on,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 06.08.1999, p.
5391). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8160 du 31.07.2001
(042336)

                    

■ SOFIMACO SA en liquidation, à Lully  (VD),  commer-
ce de tout matériel destiné  à la construction, société dont la
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 23.04.2001, p. 2987). Aucune opposition n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 8161 du 31.07.2001
(042337)

                    

■ Uficom S.A. en liquidation, à Laus anne, affaires fi-
nancières et commerciales, participation à toute entreprise
(FOSC du 26.10.1998, p. 7303). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 8162 du 31.07.2001
(042338)

                    

■ Yvonne Pittet, à Cham pagne, exploitation d’un hôtel-
café-restaurant  à  l’enseigne  ’Hôtel du Raisin’ (FOSC du
19.02.1987, p. 667). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 8163 du 31.07.2001
(042339)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artes Verwaltung GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarer-
strasse 110c, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
23.07.2001. Zweck: Anbietung von Verwaltungs- und Hauswart-
dienstleistungen, Vermittlungen von Dienstleistungen aller Art
sowie Handel mit Autos und Ersatzteilen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschrif-
ten errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schürmann, Petra, Heimat: Kriens, Neuenkirch, in Luzern, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 19’000; TBD Treuhand &amp; Beratung GmbH, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 6974 vom 31.07.2001
(042340)

                    

■ Beat Marty Dipl. Architekt HTL SIA, Sitz: C ham, Do-
mizil: Röhrliberg 10d, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Architektonische Beratung, Planung und
Ausführung. Eingetragene Personen: Marty, Beat, Heimat: Alten-
dorf, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift; Marty, Edith, Hei-
mat: Altendorf, in Cham, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 6967 vom 31.07.2001
(042341)

                    

■ Cogit8 GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o A. Emmenegger AG,
Chamerstrasse 170, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19.07.2001. Zweck: Beratung von internationalen Fir-
men im In- und Ausland bezüglich Kreativität, Design,
Innovation, Strategie, e-Geschäftsintegration, Projekt-Manage-
ment, Entwicklung und Qualitätsmanagement sowie Organisati-
on von Kreativitäts-, Innovations-, Strategie- und Projekt-
Management Seminaren; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fussler, Claude, Heimat: Frank-
reich, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Fussler,
Martina, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Fussler, Yéri, Heimat: Feu-
sisberg, in Zürich, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6989 vom 31.07.2001
(042342)

                    

■ CONFIDAS TREUHAND AG (CONFIDAS TRUST LTD)
(CONFIDAS FIDUCIAIRE SA), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Swiss-
Trust Consulting Group, Untermüli 7, 6304 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck:
Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich ei-
ner Treuhandgesellschaft gehören, ausser Buchprüfungen; kann
Grundstücke, andere dingliche Rechte und Beteiligungen an Im-
mobiliengesellschaften halten, erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in Uitikon Wal-
degg, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Steiner-Mastai,
Alexandra, Heimat: Steinen, Bischofszell, in Adliswil, Vize-Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift; Mastai, Aldo, Heimat: Bischofszell,
in Adliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Michel, Martin, Hei-
mat: Würenlos, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; A &amp;
O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 7002 vom 31.07.2001
(042343)

                    

■ MATCHCODE (Schweiz) AG, Sitz: Baar, Domizil: Blegi-
strasse 9, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20.07.2001, 30.07.2001. Zweck: Erbringung von
integrierten Marketing-Dienstleistungen wie Marketing Consul-
ting, Werbung, Public Relations, Direct Marketing und Events so-
wie Marketingleistungen insbesondere im Bereich des Internet
und e-Commerce/e Business; kann Handels-, Finanz- und Im-
mobiliengeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Migliaretti, Guido, Heimat: Zürich, in Meilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Gasser und Partner AG für Treu-
hand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6972 vom 31.07.2001
(042344)

                    

■ Talos Küsten - Fährschiff Kooperation AG (Talos
Maritime - Ferry Corporation SA), Sitz: H ü n e n b e r g ,
Domizil: c/o Brindenberg Verwaltung AG, Bösch 83a, 6331 Hü-
nenberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17.07.2001. Zweck: Bau bzw. Beauftragung der entsprechenden
Werften zum Bau von kommerziell verwendeten Schiffen aller Art
sowie Vermietung (Leasing), Betrieb, Organisation, Verwaltung,
Vermarktung und Management von Schiffen, insbesondere je-
doch nicht ausschliesslich von Küstenfährschiffen; kann diese
Tätigkeiten selbst ausführen oder hierfür Verträge mit anderen
Gesellschaften abschliessen, Schiffe kaufen, verkaufen und an
andere Gesellschaften vermieten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Schutzrechte und Wertschriften aller
Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 20’000 Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kap-
peler, Christian, Heimat: Zürich, Matzingen, in Gutenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug,
Revisionsstelle; Savic, Slavko, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Leonidas, Ioannis, Heimat: Griechenland, in Athen (GR),
Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; Hagemann, Anke
Sybille, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6971 vom 31.07.2001
(042345)

                    

■ Wüthrich Haushaltgeräte, Sitz: Risch, Domizil: Luzer-
nerstrasse 11, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur und Verkauf von Haushaltgeräten. Eingetrage-
ne Personen: Wüthrich, Thomas, Heimat: Langnau im Emmen-
tal, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6983 vom 31.07.2001
(042346)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Darwin’ Agosti &amp; Partner, Sitz: [bisher: Bad Ragaz ],
Handel mit und Verkauf von Marktbearbeitungsinstrumenten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1994, Seite 3893).
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham.
Beginn: 01.06.1994. Zweck: Handel mit und Verkauf von Markt-
bearbeitungsinstrumenten; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken. Eingetragene Personen Bisher: Stierli, Erwin,
Heimat: Aristau, in Sins, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Agosti-Dignoes, Maya, Heimat: Gossau SG, Falera, in
Bad Ragaz, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6965 vom 31.07.2001
(042347)

                    

■ A. Käppeli’s Söhne AG Wohlen, Sitz: Zu g, Jegliche Art
von Geschäften, welche in die Baubranche einschlagen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wohlen
AG (SHAB Nr. 227 vom 21.11.2000, S. 7897). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Käppeli,
Urs, Heimat: Wohlen AG, in Wohlen AG, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Käppeli, Mark, Heimat: Woh-
len AG, in Wohlen AG, Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6966 vom 31.07.2001
(042348)

                    

■ Audiotechnik Zug Stefan Born AG, Sitz: Zug, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hörgeräten, Hörgerätebatteri-
en und Zubehörartikel sowie alle damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S.
4301). Statutenänderung: 30.07.2001. Firma Neu: NEUROTH
HÖRGERÄTE AG. Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300 Zug.
Zweck Neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Service von
Hörgeräten, Hörcomputern, audiologischem Equipment, Hörge-
rätebatterien und Zubehör sowie alle damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten (otoplastisches Labor); kann Patente, Lizenzen,
Herstellungsverfahren und internationale Vertriebsrechte erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Born-Bienz, Stefan, Heimat:
Reinach BL, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Hä-
berling Treuhand AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6999 vom 31.07.2001
(042349)

                    

■ Aurag Corporation, Sitz: Oberägeri, Handel mit sowie
Lagerung und Transport von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4086). Statutenände-
rung: 12.07.2001. Firma Neu: Aurag Corporation in
Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 12.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Frey, Dr.
Conrad, Heimat: Schaffhausen, in Zumikon, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Oestrup, Christian, Heimat:
Dänemark, in Unterägeri, Delegierter ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]; Bührer, Dr. Al-
fred, Heimat: Schaffhausen, in Zumikon, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6994 vom 31.07.2001
(042350)

                    

■ Bipromasz Bipron Trading SA  Sitz: [bisher: Gen ève ],
Internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB vom
29.10.1999, Seite 7395). Statutenänderung: 25.07.2001. Firma
Neu:  Bipromasz Bipron Trading AG.  Übersetzungen der
Firma Neu: (Bipromasz Bipron Trading SA). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o B&amp;P Consultants AG, Bahnhofstrasse 27,
6300 Zug. Zweck: Internationaler Handel, Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Administration, Marketing,
Promotion, Beratung und Informatik; kann Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung überneh-
men sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte
und Know-how erwerben und verwerten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Brand, Jürg, Heimat:
Trachselwald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bischof, Jac-
ques, Heimat: Eggersriet, in Puplinge, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Richard Nussli Conseils, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6993 vom 31.07.2001
(042351)

                    

■ BXmail AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen an
private und kommerzielle Benutzer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 27.03.2001, S. 2254). Statutenänderung: 25.07.2001,
30.07.2001. Aktienkapital Geändert: CHF 1’467’585 [bisher: CHF
262’110], Liberierung: CHF 1’467’585 [bisher: CHF 262’110],
293’517 Namenaktien zu CHF 5 [bisher: 26’211 Namenaktien zu
CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikati-
onspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6975 vom 31.07.2001
(042352)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6041

■ Bürgli Portfolio Management AG in Liquidation,
Sitz:  Z u g ,  Vermögensverwaltung und Finanzberatungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21.06.2001, S. 4668). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Danico AG, in Zürich,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6985 vom 31.07.2001
(042353)

                    

■ Camaro Sport AG, Sitz: Risch , Einkauf und Verkauf von
Sportartikeln en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3099). Eingetragene Personen Neu: Strebel, John
Peter, Heimat: Solothurn, in Horriwil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sommer, Stefan, Heimat: Sumiswald, in Ut-
zenstorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Willi, Urs,
Heimat: Gais, in Ostermundigen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Tannò, Urs, Heimat: Vaz/Obervaz, in Bolligen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Hofer, Urs, Heimat: Biglen, in
Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6990 vom 31.07.2001
(042354)

                    

■ Coalco Finance GmbH, Sitz: Zug, Finanzierung von wirt-
schaftlich verbundenen Gesellschaften und Dritten, GmbH
(SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, S. 5851). Statutenänderung:
30.07.2001. Eingetragene Personen Geändert: Coalco AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 1’999’000]. Gelöscht: [Coalco Products AG, in Zug,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6987 vom 31.07.2001
(042355)

                    

■ Coalco Products AG  (Coalco Products Ltd.), Sitz:
Z u g , Handel mit Aluminium und Alumina, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Eingetragene Personen
Geändert: Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikerberg]. Ge-
löscht: [Tattersall, Alex, Heimat: Niederlande, in Yens, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6998 vom 31.07.2001
(042356)

                    

■ FDG Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an andern Un-
ternehmen sowie Ausübung von Hilfsfunktionen für diese Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25.08.2000, S.
5796). Eingetragene Personen Neu: Hebich, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Pius, Heimat: Schötz,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6997 vom 31.07.2001
(042357)

                    

■ First Insurance Contact AG, Sitz: [bisher:  Fr eienbach
], Vermittlung von Mandaten für Internationale Versicherungs-
produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01.03.2001, Seite
1543). Statutenänderung: 04.07.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil
Neu: Alte Steinhauserstrasse 35, 6330 Cham. Zweck: Vermittlung
von Mandaten für Internationale Versicherungsprodukte; kann
Liegenschaften und andere Kapitalanlagen erwerben, veräus-
sern, verwalten und vermitteln sowie sämtliche finanziellen
Transaktionen durchführen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: As-
con AG, in Zug, Revisionsstelle. Neu: Kunz, Roland, Heimat:
Zürich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dirnberger, Wolfgang Otto, Heimat: Oesterreich, in Bressanone
(IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumli, Hans
Rudolf, Heimat: Rain, in Rain, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunner, Peter, Heimat: Emmen, in Dagmersellen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Beerli,
Albert, Heimat: Gündelhart-Hörhausen, in Hägglingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6968 vom 31.07.2001
(042358)

                    

■ Fritson AG, Sitz: Cham , Entwicklung und Vertrieb von so-
wie Handel mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16.05.2001, S. 3683). Eingetragene Personen
Neu: Plaquet, Gilles, Heimat: Belgien, in Brüssel (BE), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, Heimat: Woh-
len bei Bern, in Oberdiessbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Stettler, Francesco, Heimat: Vechigen, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6982 vom 31.07.2001
(042359)

                    

■ Hali Handels- und Lizenzverwertungs-AG in Liqui-
dation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 20.12.2000, S. 8689). Eingetragene
Personen Gelöscht: [OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6991 vom 31.07.2001
(042360)

                    

■ Intergum AG, Sitz: Zug, Vertrieb von und Handel mit bau-
technischen Zubehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3383). Domizil Neu: c/o Rensch Treuhand AG,
Chamerstrasse 50, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7000 vom 31.07.2001
(042361)

                    

■ Invest Finanzservice GmbH, Sitz: Baar, Erbringung
von Allfinanz-Dienstleistungen, GmbH (SHAB Nr. 160 vom
18.08.2000, S. 5633). Domizil Neu: Blegistrasse 7, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 6981 vom 31.07.2001
(042362)

                    

■ Martin Alder Architektur AG  Sitz: [bisher: T hun ],
Führen eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25.10.1993, Seite 5572). Statutenänderung: 26.07.2001. Fir-
ma Neu: Causor AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Gyseler

Consulting, Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Zweck: Führen ei-
nes Architekturbüros, insbesondere Uebernahme von Planungs-
und Bauleitungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau, Ausführungen
von Neu- und Umbauten, Renovationen und Generalunterneh-
mungsaufträgen, Vermittlung von Aufträgen des Baugewerbes
sowie sämtliche damit zusammenhängenden Arbeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: von Allmen Josef, Treuhandbüro,
in Interlaken, Revisionsstelle. Geändert: Alder, Martin, Heimat:
Urnäsch, in Heimenschwand, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wangelen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Ronner, Christian, Heimat: Linthal, in En-
nenda, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Alder, Ve-
ronika, Heimat: Urnäsch, in Wangelen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grossrieder, Pierre, Heimat:
Fribourg, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6969 vom 31.07.2001
(042363)

                    

■ MSP Management Services AG, Sitz: Zug, Koordinati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.2001, S. 4317).
Zweigniederlassungen Neu: Féchy. 
Tagebuch Nr. 6986 vom 31.07.2001
(042364)

                    

■ Next Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an sowie Verwal-
tung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19.01.2001, S. 433). Domizil Neu: c/o Rensch
Treuhand AG, Chamerstrasse 50, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 7001 vom 31.07.2001
(042365)

                    

■ Real-Vision GmbH (Real-Vision S.à.r.l.) (Real-Vi-
sion Ltd liab. Co), Sitz: B a a r , Förderung und Verwertung in-
novativer Geschäfts- und Unternehmensideen, GmbH (SHAB Nr.
108 vom 07.06.2001, S. 4273). Statutenänderung: 27.07.2001.
Firma Neu: Beisheim Continuation GmbH. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Real-Vision S.à.r.l.), (Real-Vision
Ltd liab. Co)]. Zweck Neu: Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art; kann solche Beteiligungen erwerben, belasten,
verwalten und veräussern, Unternehmungen, an denen sie betei-
ligt ist, finanzieren, Wertschriften und Schutzrechte aller Art er-
werben, verwalten und veräussern, Finanz-, Anlage-, Treuhand-
und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte täti-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und ver-
äussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Risch,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Calabretti,
Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Titz, Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in Walchwil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Kallay, Dr.
Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6970 vom 31.07.2001
(042366)

                    

■ Roche Diagnostics International AG (Roche Diag-
nostics Internationale SA) (Roche Diagnostics Inter-
national Ltd), Sitz: C h a m , Internationaler Handel mit
Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika, Diagnostika
und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2001, S. 4894). Eingetragene Personen Neu: Hebich, Chri-
stian, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwan, Dr. Severin,
Heimat: Oesterreich, in Riehen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Lütolf, Pius, Heimat: Schötz, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6996 vom 31.07.2001
(042367)

                    

■ Schwarzberg AG (Schwarzberg SA) (Schwarzberg
Inc.) (Schwarzberg Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Bau,
Umbau und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14.06.2001, S. 4465). Domizil Neu: c/o Fidin-
ter S.A., succursale de Zug, Untermüli 7, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6963 vom 31.07.2001
(042368)

                    

■ Servichem AG, Sitz: Zug, Forschungs- und Entwicklungs-
arbeiten insbesondere in Chemie- und Kunststoffanwendungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.01.2000, S. 5). Eingetra-
gene Personen Neu: Mutti, Rolf, Heimat: Arni BE, Biglen, in
Buchs AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; Friedrich-Malgay,
Max Anton genannt Maximilian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mitterskirchen (DE), Prokurist mit Einzelproku-
ra. Gelöscht: [Mutti, Werner, Heimat: Arni BE, in Buchs AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6995 vom 31.07.2001
(042369)

                    

■ SGI Schweizerische Gesellschaft für Immobilien
AG (SGI Société Immobilière Suisse SA) (SGI Società
Immobiliare Svizzera SA), Sitz: Z u g , Bewirtschaftung, Ver-
waltung, Entwicklung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaf-
ten in der ganzen Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25.07.2000, S. 5085). Eingetragene Personen Geändert: Caviezel,
Dr. Christoph, Heimat: Laax, in Zürich, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Goebl, Dr. Jost L., Heimat: Zürich, in
Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Flotron, Bernhard E., Heimat: Saint-Imier, in Illnau-Ef-
fretikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6984 vom 31.07.2001
(042370)

                    

■ Sèchbois SA, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen für die
Trocknung von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1997, S. 9338). Eingetragene Personen Geändert: Brands,
Guntis, Heimat: Kerns, in Cimo, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Heimat: Schweden, in Kerns]. Gelöscht: [Wild, Werner,
Heimat: Schwanden GL, in Kerns, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6979 vom 31.07.2001
(042371)

                    

■ textile-brokers.com AG, Sitz: Zug, Betrieb einer elektro-
nischen Datenbank im Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 17.05.2000, S. 3324). Eingetragene Personen Gelöscht: [Wey
&amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6992 vom 31.07.2001
(042372)

                    

■ Tiziano Gobber Finanzberatung, Sitz: Baar, Akquisi-
tion und Verkauf von Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 11.07.2000, S. 4722). Domizil Neu: Blegistrasse 7, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 6980 vom 31.07.2001
(042373)

                    

■ Valve Masters GmbH, Sitz: Zug, Consulting, Beratung,
Management und Finanzdienstleistungen im Zusammenhang
mit dem internationalen Handel von Absperrorganen, GmbH
(SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6122). Firma Neu: Valve
Masters GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Gesellschafterversammlung vom 30.07.2001. Eingetrage-
ne Personen Geändert: Richter, Helmut, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Greyton (ZA), Gesellschafter, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Neese, Dr.
Martin, Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 95’000 [bisher: Gesell-
schafter]. 
Tagebuch Nr. 6988 vom 31.07.2001
(042374)

                    

■ WaterTrust Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an Un-
ternehmungen im Bereich Wasserver- und -entsorgung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.06.2001, S. 4505).
Statutenänderung: 22.06.2001 19.07.2001. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’710’000 [bisher: CHF 1’210’000], Liberierung: CHF
1’710’000 [bisher: CHF 1’210’000], 1’600 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000, 1’100 vinkulierte Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100 [bisher: 1’100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000, 1’100 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 6973 vom 31.07.2001
(042375)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ankag in Liquidation, Sitz: Zug, Handel mit und Verwal-
tung von Sachwerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31.01.2000, S. 670). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6961 vom 31.07.2001
(042376)

                    

■ Beratung und Entwicklung, Graf, Sitz: Cham, Bera-
tung und Entwicklung von PC-Software, Einzelfirma (SHAB Nr.
206 vom 23.10.1996, S. 6461). Löschung: infolge Geschäftsauf-
gabe. 
Tagebuch Nr. 6977 vom 31.07.2001
(042377)

                    

■ Cebus Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5986). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6959 vom 31.07.2001
(042378)

                    

■ Eudora AG in Liq., Sitz: Zu g, Beteiligung an kommerziel-
len und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 02.05.2000, S. 2925). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6957 vom 31.07.2001
(042379)

                    

■ IPT Projekt AG in Liquidation, Sitz: Zug, Planung,
Herstellung und Vertrieb von Laboreinrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 31.03.2000, S. 2168). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6962 vom 31.07.2001
(042380)

                    

■ Mapend AG in Liquidation, Sitz: Baar, Engros-Handel
mit Konsumgütern sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6956 vom 31.07.2001
(042381)

                    

■ Minstroy Mining Company AG in Liquidation
(Minstroy Mining Company SA en liquidation)
(Minstroy Mining Company Ltd in liquidation), Sitz:
Z u g ,  Alle  Tätigkeiten im Zusammenhang mit Projekten im
Bergbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.2000, S.
328). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 6958 vom 31.07.2001
(042382)

                    

■ Rainer Philipp Stöhrle &amp; Co, Sitz: Zu g, Herstellung und
Vertrieb von Uhren, Schmuckwaren, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16.03.1994, S. 1436). Löschung: Gesellschaft
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6978 vom 31.07.2001
(042383)

                    

■ Schima Sportartikel AG in Liquidation, Sitz: Oberä-
g e r i , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 17.11.1999, S. 7798). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 6960 vom 31.07.2001
(042384)

                    

■ Verax System AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb,
Entwicklung, Verwaltung und weltweite Verwertung von Paten-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26.04.2001, S. 3100).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV. 
Tagebuch Nr. 6976 vom 31.07.2001
(042385)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 01 StorX GmbH, in Zü rich,  Haldenstrasse 138, 8055 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im EDV- und Kommunikationsbereich; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brunner, Peter,
von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Bolli, Cornelia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20442 vom 31.07.2001
(042386)

                    

■ ACAD Record, Anderegg, in Zürich, Badenerstrasse
281, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tion und Vertrieb von Tonträgern. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Acad-Record, Anderegg, Bernatschek’,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Anderegg, Raymond, von Hasliberg, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20443 vom 31.07.2001
(042387)

                    

■ Acoustic Advertising, Anderegg, in Zürich, Badener-
strasse 281, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung für akustische Werbung, Musikproduktionen, Werbe-
und Filmvertonungen, Multimedia, Kino- und TV-Spotproduk-
tionen, Tonträger- und CD-ROM-Herstellung. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Acoustic Advertising, Ande-
regg, Bernatschek’, in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Anderegg, Raymond, von Hasliberg, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20444 vom 31.07.2001
(042388)

                    

■ Ansan R. Suli, in Schlieren, Schulstrasse 60, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Metzgereibetriebes. Eingetragene Personen: Suli, Refik, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20445 vom 31.07.2001
(042389)

                    

■ Bar Gran Via, Manzano und Partner, in Zürich , Die-
nerstrasse 33, 8004 Zürich. Postadresse: Bar Gran Via, Manzano
und Partner, Postfach, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 22. 12. 2000. Zweck: Führen der Bar Gran
Via, Restaurantbetrieb und Diskothek. Eingetragene Personen:
Manzano, Antonio, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perez, José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20446 vom 31.07.2001
(042390)

                    

■ Brauch Zimmerei-Schreinerei, in Volketswil, Zür-
cherstrasse 22, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von allgemeinen Schreinerarbeiten insbe-
sondere Küchen-, Treppen-, Holz- und Innenausbau sowie Zim-
merarbeiten und Isolationen. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft ’Gebr. H. &amp; J. Brauch’, in Volketswil, im Sin-
ne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Brauch, Jakob,
von Volketswil, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Brauch, Irma, von Volketswil, in Volketswil, mit Einzelunter-
schrift; Brauch, Peter, von Volketswil, in Volketswil, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20447 vom 31.07.2001
(042391)

                    

■ Denner - Satellit, L. Schlecker, in Wangen -Brütti-
s e l l e n ,   Zürichstrasse 28, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6042

Personen: Schlecker, Lorenz Ivo Dominik, von Olten, in Düben-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schlecker, Petra, von Olten
und Birmensdorf ZH, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20448 vom 31.07.2001
(042392)

                    

■ dragonboatevents.ch GmbH, in Opfikon, c/o Yves
Haussener, Grätzlistrasse 1, 8152 Opfikon. Postadresse: dragon-
boatevents.ch GmbH, Postfach, 8152 Opfikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 2001. Zweck: Führung einer Eventorganisation; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
und Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haussener, Yves Thierry, von
Rüeggisberg, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Meier, Felix, von Eglisau, in Eglisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.--; Schmid, Daniel, von Tujetsch, in Tujetsch, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.--.
Tagebuch Nr. 20449 vom 31.07.2001
(042393)

                    

■ ergonomie &amp; technologie (e&amp;t) GmbH, in Zürich,
Technoparkstrasse 1, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001,
30. 07. 2001. Zweck: Beratung und Schulung im Bereich Ergono-
mie und Kommunikation sowie Integration von ergonomischen
Gesetzmässigkeiten in der Soft- und Hardwaretechnologie; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Lie-
genschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Felix, Dr. Daniel, von Feldis/Veulden, in Win-
terthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Müller, Dr. Christopher, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20450 vom 31.07.2001
(042394)

                    

■ Hagenbucher Dienstleistungen, in Zürich, Schweig-
hofstrasse 14, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Allgemeine Informatikdienstleistungen; Hardware und Software
Customizing und Vertrieb; Netzwerkmanagement; Backupma-
nagement und allgemeine Informatikprojektleitungen. Einge-
tragene Personen: Hagenbucher, Kurt René, Zürich und
Winterthur, in Turgi, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20451 vom 31.07.2001
(042395)

                    

■ IKT AG INTERNATIONAL KNOW-HOW TRANSFER
AND TRADING (IKT SA INTERNATIONAL KNOW-HOW
TRANSFER AND TRADING) (IKT Ltd INTERNATIONAL
KNOW-HOW TRANSFER AND TRADING) (IKT Inc IN-
TERNATIONAL KNOW-HOW TRANSFER AND TRA-
DING), in W i n t e r t h u r ,  Bahnhofplatz 7, 8400 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 07. 2001. Zweck: Effiziente, internationale und lokale Know-
how Transfer sowie damit zusammenhängende Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief, Tele-
fax oder E-Mail, oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Haelg, André, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Alfred P., von Hundwil, in
Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörin, Dr. Ernst, von Pratteln, in Wartau, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winter-
thur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20452 vom 31.07.2001
(042396)

                    

■ KaioLine WebDesign Marianne Parker, in Horgen,
Wannentalstrasse 5, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen und Verwalten von WebSites, WebDesign, Büro-
services, PC-Schulung. Eingetragene Personen: Parker-Zürrer,
Marianne, von Horgen, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20453 vom 31.07.2001
(042397)

                    

■ Keggler &amp; Fisnar Multimedia-Verlag, in Wädens-
w i l ,  Fuhrstrasse 25, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 2001. Zweck: Bearbeitung und
Publikation von literarischen Werken in gedruckter und elektro-
nischer Form. Eingetragene Personen: Fisnar-Keggler, Michaela,
von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Keggler, John, Bürger der USA, in Wädenswil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20454 vom 31.07.2001
(042398)

                    

■ Miani Consulting, in Zürich, Grüngasse 18, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Marketing
und Kommunikation sowie Vermittlung von Handelsgeschäften
aller Art. Eingetragene Personen: Miani, Romano, von Walden-
burg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20455 vom 31.07.2001
(042399)

                    

■ NDS, Nathalie Möri, in W ädenswil, Eintrachtstrasse 12,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Mode- und Konfektionsartikeln und
Accessoires. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft NDS, Andreas und Nathalie Möri, in Wädenswil, fort. Ein-
getragene Personen: Möri, Nathalie, von Zwischbergen, in
Richterswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20456 vom 31.07.2001
(042400)

                    

■ Peloc, Hemkendreis, in Zürich, Zähringerstrasse 26,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeptio-
nelle Beratung, Public Relation und Marketing, Dienstleistungen
im Web- und Printpublishing, Grafikdesign und Illustration,
Multimedia und digitale Videoproduktionen, Software-Entwick-
lung, -Programmierung und -Vertrieb, Webhosting und ISP So-
lutions, professionelle Präsentation und Vermarktung von
Auktionseinstellungen. Eingetragene Personen: Hemkendreis,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20457 vom 31.07.2001
(042401)

                    

■ PHONONET AG, in Zürich, Toblerstrasse 76a, 8044 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines elektronischen Bestellsystems
von Ton-, Tonbild- und Datenträgern sowie von Waren anderer
Art; kann Daten erfassen und statistisch ausarbeiten. Aktienkapi-
tal: CHF 105’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 105’000.--.
Aktien: 10’500 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bach, Erwin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fontana, Jean-Marie, von Alterswil, in Wallenried,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Pascal, von
Adelboden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Stettler, Hugo, von Langnau im Emmental, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wepfer, Chris, von Ober-
stammheim, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Drechsler, Christoph, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20458 vom 31.07.2001
(042402)

                    

■ René Leuenberger Security Solutions, in  Seuzach,
Weidstrasse 26, 8472 Seuzach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Sicherheitsunternehmens; Sicherheitsbera-
tung für Dachverbände, Sportvereine, Schulen und KMU’s; Si-
cherheitsrevisionen; Personalvermittlung im Sicherheitsbereich.
Eingetragene Personen: Leuenberger, René, von Ursenbach, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20459 vom 31.07.2001
(042403)

                    

■ Roland Knecht, Treuhand &amp; Dienstleistungen für
Gemeinden, in D ü b e n d o r f ,   Chürzistrasse 23, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Treu-
handtätigkeiten, insbesondere Steuerberatungen und -
erklärungen sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art für Gemeinden. Eingetragene Personen: Knecht, Ro-
land, von Stäfa, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20460 vom 31.07.2001
(042404)

                    

■ Swedish Match Advertising Products GmbH, Vis-
selhövede (D), Zweigniederlassung Volketswil, in
V o l k e t s w i l ,  Brunnenstrasse 7, 8604 Volketswil, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Swedish Match Ad-
vertising Products GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Visselhövede (D). Statuten
Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
27.12.1976 und wurde am 29.12.1998 letztmals geändert. Zweck
Hauptsitz: Produktion und Vertrieb von Zündwaren und sonstiger
Geschenk- und Werbeartikel aller Art sowie Herstellung von
Druckerzeugnissen und graphischen Arbeiten; kann sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Kapital Hauptsitz:
DM 2’100’000.-- [Liberierung: DM 2’100’000.--]. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Ebas Group B.V., in Valkenswaard (NL), mit einer Stammeinlage
von DM 2’100’000.--, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bruns, Klaus Otto Hermann, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Visselhövede (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mombers, Adrianus Petrus Fredericus Johannes, niederländischer
Staatsangehöriger, in CK Lage Mierde (NL), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Nendel, Bernhard, von Schleitheim, in Otten-
bach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20461 vom 31.07.2001
(042405)

                    

■ Syed &amp; Co, in Zürich, Weinbergstrasse 91, 8006 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 07. 2001.
Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Syed, Kashif ali Ziadi, pakistanischer Staats-
angehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Haxhiu, Artan Remzi, italienischer Staatsangehöriger, in Torto-
reto (Italien), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20462 vom 31.07.2001
(042406)

                    

■ Tomaschett Haustechnik, in Zürich, Hirzelstrasse 30,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungen
von haustechnischen Anlagen, Heizung, Lüftung und Sanitär.
Wohngiftberatungen und ökologische Baubegleitungen, Baubio-
logie. Eingetragene Personen: Tomaschett, Michael, von Pfun-
gen, in Trun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20463 vom 31.07.2001
(042407)

                    

■ weber’s communication services, in Zürich, St. Mo-
ritzstrasse 21, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kommunikationsberatung, Verfassen von Texten und Konzepten
mit Schwergewicht Gastronomie und anverwandte Branchen.
Eingetragene Personen: Weber, Sven, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20464 vom 31.07.2001
(042408)

                    

■ WESTACOTT TRAINING SERVICES, in Hor gen,  See-
strasse 185, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Training im Sales- und Marketing-Bereich für Klein- und Gross-
Firmen und private Personen. Eingetragene Personen: Westacott,
Eric, von Adelboden, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20465 vom 31.07.2001
(042409)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Thesaurus’ Continentale Effekten - Gesellschaft in
Zürich, in Z ü r i c h ,  Vermittlung und Durchführung von Fi-
nanzierungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8776). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Joye, Dr. Marc, von Mannens-Grandsivaz, in Urdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nothnagel, Jörg Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Togni, Robert, von Bignasco, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20466 vom 31.07.2001
(042410)

                    

■ ABB Overseas Marketing AG, in Zürich, Vertretung der
Unternehmen des ABB Konzerns in Exportmärkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4804). Statutenände-
rung: 16. 07. 2001. Firma neu: ABB International
Marketing AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ABB Inter-
national Marketing SA) (ABB International Marke-
ting Ltd).
Tagebuch Nr. 20467 vom 31.07.2001
(042411)

                    

■ Aerzte-Laborgenossenschaft Aeskulap, in Winter -
t h u r ,   Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch den Betrieb eines medizinischen Gemeinschaftslabors
nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4501). Statutenände-
rung: 31. 05. 2001. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder durch den Betrieb eines medizini-
schen Gemeinschaftslabors nach neuesten wissenschaftlichen
Erkenntnissen; der Genossenschaftszweck kann auch durch Ab-
schluss eines Zusammenarbeitsvertrags mit einem selbständigen
medizinischen Labor erfüllt werden; fördert im Rahmen des Ge-
nossenschaftszwecks insbesondere den Erfahrungsaustausch
zwischen ihren Mitgliedern, die ärztliche Fortbildung in medizi-
nischen Bereichen mit Einschluss labormedizinischer Aspekte,
die fachliche Ausbildung der Praxisassistentinnen, insbesondere
solcher Praxisassistentinnen, welche in den Praxislabors der Mit-
glieder tätig sind sowie die Qualitätssicherung der Praxislabors
der Mitglieder; ist den Grundsätzen der medizinischen Ethik und
der gemeinsamen Selbsthilfe verpflichtet.
Tagebuch Nr. 20468 vom 31.07.2001
(042412)

                    

■ all-in AG, bisher in  Geroldswil, Förderung von Handel,
Gewerbe und Industrie durch Tätigkeit von Finanzierungs- und
Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7741). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Sitz neu:
D i e t i k o n .  Domizil neu: Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Torgler, Alfred, von Au SG,
in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20469 vom 31.07.2001
(042413)

                    

■ Argos Invest Consult AG, in Zürich,  Vermögensbera-
tung und -verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
14. 12. 2000, S. 8516). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Firma
neu: Bercasus &amp; Cie Portfolio und Trust AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Bercasus &amp; Cie Portfolio and
Trust Ltd). Domizil neu: Schipfe 7, 8001 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grisey, Christian Claude, von Frei-
enbach, in Richterswil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 20470 vom 31.07.2001
(042414)

                    

■ Art Design Brigitta Steinacher, bisher in Weiach,
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7081). Firma neu: Art Design Brigitta Boss-
hard. Sitz neu: W e i n i n g e n  Z H .  Domizil neu: Usserdorfstrasse
13, 8104 Weiningen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard-Steinacher, Brigitta, von Zürich und Leibstadt, in
Weiningen ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stein-
acher, Brigitta, in Weiach].
Tagebuch Nr. 20471 vom 31.07.2001
(042415)

                    

■ ASD Herzog + Partner Handelsgesellschaft, in
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Handel  mit  Baumaterialien,  Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 171). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eigenmann,
Walter, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eigenmann, Angela, von Winterthur, in Nürensdorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Her-

zog, Angela, von Hornussen, in Wangen-Brüttisellen]; Eigen-
mann, Werner, von Winterthur, in Nürensdorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20472 vom 31.07.2001
(042416)

                    

■ Belvedere Placierungs- und Vertriebsmarketing
AG, in Z ü r i c h ,  Vermittlung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8716). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Firma neu:
Maklerhaus AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Dr. Walter, von Boswil, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Moore Stephens AG, in Opfikon, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gründler, Patrick, von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; REFIDAR MOORE STEPHENS AG, in Opfikon,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20473 vom 31.07.2001
(042417)

                    

■ BUD Beate Uhse Distributions AG, in Winterthur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4519).
Statutenänderung: 5. 07. 2001. Firma neu: Beate Uhse Erotic
Trends AG. Zweck neu: Vertrieb von erotischen Artikeln der
Marke Beate Uhse und weiterer Marken sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Erotikbereich; kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktien neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 20474 vom 31.07.2001
(042418)

                    

■ ByAudio AG (By Audio SA) (ByAudio Ltd), bisher in
Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001,
S. 1972). Gründungsstatuten: 16.02.2001. Statutenänderung:
17. 07. 2001. Sitz neu: S e u z a c h .  Domizil neu: Deisrütistrasse 6,
8472 Oberohringen. Zweck: Entwicklung und Vertrieb eines New-
Media-Systems zur hörbaren Wiedergabe von Schriftstücken und
schriftlichen Veröffentlichungen, insbesondere Presseartikeln,
sowie zugehörige Entwicklungen und Dienstleistungen; kann
Grundeigentum kaufen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiesner, Urs, von Basel, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walther,
Daniel, von Zauggenried, in Neftenbach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hardt, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Simmen, Andreas M., von Erlach, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20475 vom 31.07.2001
(042419)

                    

■ Cat’s Eye SOFTWARE GmbH, in Gossau ZH, Produkti-
on, Vertrieb und Unterhalt von Software, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2757).
Statutenänderung: 17. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Scherer, Dr. Daniel, von Luzern, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Daniel, von Trub, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.--].
Tagebuch Nr. 20476 vom 31.07.2001
(042420)

                    

■ Celeris AG, in Hinwil,  Entwicklung und Implementie-
rung von Internet- und ähnlichen Lösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5349). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 213’160.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 213’160.--.
Aktien neu: 11’316 Namenaktien A zu CHF 10.-- (Vorzugsaktien)
und 10’000 Namenaktien B zu CHF 10.-- [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.--]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taufer, Martin, von Zürich, in
Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ewald, Frank, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20477 vom 31.07.2001
(042421)

                    

■ Celtic Handels AG, in Zür ich, Transport von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3356).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.07.2001 infolge Fusion mit der Bunge Agri-
business SA, in Genève. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universalsuk-
zession auf die Bunge Agribusiness SA über.
Tagebuch Nr. 20478 vom 31.07.2001
(042422)

                    

■ Cevi Hotel-Genossenschaft Jungfraublick, in Zü-
r i c h ,  Betrieb eines Hotels, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3209). Domizil neu: c/o Gertrud Volkart, Eng-
lischviertelstrasse 31, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 20479 vom 31.07.2001
(042423)

                    

■ Charles Müller, Antriebsysteme, in Dachsen, Inge-
nieurbüro: Auslegung, Beratung und Inbetriebnahme von Hy-
drauliksteuerungen und Regelungen, Einzelfirma (SHAB

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6043

Nr. 118 vom 25. 05. 1987, S. 2098). Domizil neu: Steinboden-
strasse 1, 8447 Dachsen. Postadresse neu: Charles Müller, An-
triebsysteme, Postfach 167, 8447 Dachsen.
Tagebuch Nr. 20480 vom 31.07.2001
(042424)

                    

■ Crédit Industriel Société Anonyme, in Zürich , Betei-
ligung an Handelsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8681). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Joye, Dr. Marc, von Mannens-Grandsivaz, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nothnagel,
Jörg Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Togni, Robert, von Bignasco, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20481 vom 31.07.2001
(042425)

                    

■ Cubenet AG, in Dübendorf, Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratung im EDV-Netzwerkbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5935). Domizil neu:
Marktgasse 2, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 20482 vom 31.07.2001
(042426)

                    

■ DANET - Gesellschaft für Beratung und Software-
entwicklung mit beschränkter Haftung, Weiterstadt,
Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Beratung von
Kunden  über die elektronische Daten- und Informationsverar-
beitung, über moderne Telekommunikation, über Fragen der Te-
lematik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001,
S. 632), mit Hauptsitz in: Weiterstadt (D). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zuberbühler, Marcel, von
Schwellbrunn, in Uzwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Grünigen, Markus, von Saanen, in Kreuzlingen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensber-
ger, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20483 vom 31.07.2001
(042427)

                    

■ DDD PR FÜR PERSONEN Daborn-Doering, in Zü-
r i c h ,  Konsulentin für Personal Identity, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Domizil neu: Geibelstrasse
35, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 20484 vom 31.07.2001
(042428)

                    

■ DIHA GmbH,  in Illnau-Effretikon, Handel  mit sowie
Reparaturen von Spielwaren und Freizeitartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998,
S. 4972). Statutenänderung: 13. 07. 2001. Domizil neu: Indu-
striestrasse 5, 8307 Effretikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dinkel, Thomas Josef, von Eiken, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dinkel, Peter Paul, von
Eiken, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.--].
Tagebuch Nr. 20485 vom 31.07.2001
(042429)

                    

■ EM-Travel GmbH, bisher in Opfikon , Betrieb eines Rei-
sebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 921). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Sitz
neu: Z o l l i k o n .  Domizil neu: Zumikerstrasse 18, 8702 Zollikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radjak, Alamsyah
Abdul, indonesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; c3 Consulting AG, in Zollikon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.--; Meyer, Erich, von Birmenstorf
AG, in Bangkok (Thailand), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: in Opfikon, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.--]; Tangsujjachon, Peera, thailändischer Staatsan-
gehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Luzern, ohne
Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20486 vom 31.07.2001
(042430)

                    

■ ERC Maur Electronic Repro Center AG, in M aur, Be-
trieb eines elektronischen Repro Centers, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2001, S. 3290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Erich, von Trub, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20487 vom 31.07.2001
(042431)

                    

■ Erpo Textil AG, in Volkets wil, Textilien der Modebran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999,
S. 8554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Poltera, Remigius, von Mulegns, in Unterengstringen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Duss, Rene, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Pfister, Michel, von Obererlinsbach, in Fi-
schenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Maur, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20488 vom 31.07.2001
(042432)

                    

■ Essencia, Aetherische Oele AG, in Winterthur, Im-
port und Fabrikation von sowie Handel mit ätherischen Oelen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 965). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mächler,
Hans, von Altendorf SZ, in Winterthur, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mächler, Andreas, von Altendorf, in Gachnang, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20489 vom 31.07.2001
(042433)

                    

■ Fashion Agency Pavoni GmbH, in Opfikon, Führung
einer Modeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1790). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pavoni-Altorfer, Margrit, von Opfikon und Bülach, in
Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pavoni, Urs, von Bülach, in Nürensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 20490 vom 31.07.2001
(042434)

                    

■ Finefood GmbH, in Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 505). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wiebach-Jäger, Cornelia, von
Küsnacht ZH und Zürich, in Balzers (FL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 20491 vom 31.07.2001
(042435)

                    

■ Fritz Aerni-Stiftung, in Zürich, Sammeln und Erhalten
der originalen Carl Huterschen Werke, Stiftung (SHAB Nr. 244
vom 14. 12. 2000, S. 8528). Name neu: Fritz Aerni-Stiftung
in Liquidation. Mit Verfügung vom 10.07.2001 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Stiftung den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Stiftung aufgehoben. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
18.07.2001 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20492 vom 31.07.2001
(042436)

                    

■ Funk Innenausbau AG, in Rümlang, Gestaltung und
Innenausbau von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 1997, S. 9102). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marquart Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBG
Treuhandbüro Gander, in Opfikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20493 vom 31.07.2001
(042437)

                    

■ GAM Anlagefonds AG, in Zürich, Verwaltung und Ver-
kauf von Anlagefonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuster, Renato, von St. Gallen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20494 vom 31.07.2001
(042438)

                    

■ Garage Neuburg AG, in Winterthu r, Handel mit Motor-
fahrzeugen sowie Betrieb einer Autoreparatur-Werkstatt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6160).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Exam
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sindelar, Ruth, von Mogelsberg, in Dättlikon, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20495 vom 31.07.2001
(042439)

                    

■ Grabmal-Center Bussien AG, bisher in Stäfa, Kauf von
Steinmaterial für die Herstellung und den Verkauf von Grabma-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219).
Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu: H e r r l i b e r g .  Domizil
neu: Seestrasse 180, 8704 Herrliberg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bussien, Kurt, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schellenberg, Rolf, von Zürich und Bauma,
in Schübelbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20496 vom 31.07.2001
(042440)

                    

■ Haefely Test AG, Zweigniederlassung Dietikon, in
D i e t i k o n ,   Geschäftstätigkeit auf dem Gebiet der Testanlagen
auf dem Hochspannungssektor, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8919), mit Hauptsitz in: Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahn,
Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wernli, Ursula, von Thalheim AG, in Büttikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grall, Didier, französischer Staatsangehöriger, in
Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20497 vom 31.07.2001
(042441)

                    

■ Hatt-Haller Immobilien AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8824). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
30.05.2001 infolge Fusion mit der Zschokke Entreprise Générale
SA, in Genf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 01.01.2001 durch Universalsukzession auf die
Zschokke Entreprise Générale SA über.
Tagebuch Nr. 20498 vom 31.07.2001
(042442)

                    

■ Helbling Management Consulting AG, in Dietikon,
Beratung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsfirmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
mann, Dr. Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubacher,
Erich, von Urtenen und Zürich, in Greppen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Briner, Walter, von Zürich, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berther, Bruno, von Tujetsch und Adliswil, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bertschinger, Thomas M., von Zürich und Wetzikon ZH,
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Zürich und Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien]; Worm-
ser, Dr. Roland, von Basel, in Würenlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Lindemann, Dr. Bernhard, von Amriswil, in Männedorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyss, Benno, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20499 vom 31.07.2001
(042443)

                    

■ Init AG, bisher in Rorbas, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4018). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Firma neu: INIT AG. Sitz neu: O b f e l d e n .  Domi-
zil neu: Löwenweg 13, 8912 Obfelden. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen für die Informatik, Betriebsberatung, Ra-
tionalisierung von Unternehmen, Betrieb eines Rechenzentrums
sowie Verkaufen von Hard- und Software-Produkten; kann sich
bei anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien neu: 100’000
Namenaktien zu CHF 1.-- [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.--]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 20500 vom 31.07.2001
(042444)

                    

■ ISS Multiservice AG, in Opfikon , Multiservicedienstlei-
stungen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden
und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5854). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Muhen]
[gestrichen: Basel] [gestrichen: Luzern].
Tagebuch Nr. 20501 vom 31.07.2001
(042445)

                    

■ Kaba Gilgen AG, in Winterthur,  Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Sy-
stemen und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-
Antriebstechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
14. 06. 2000, S. 4005), mit Hauptsitz in: Wahlern. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 28.05.2001.
Tagebuch Nr. 20502 vom 31.07.2001
(042446)

                    

■ Locher AG Zürich, in Zürich, Führung eines Ingenieur-
büros und eines Bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälti, Willi, von Schöftland, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pola, Martin, von
Brusio und Zollikon, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ro-
ger, von Baden, in Birmenstorf AG, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20503 vom 31.07.2001
(042447)

                    

■ Macon Novabau AG, bisher in Wollerau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2000, S. 1212). Gründungssta-
tuten: 09.03.1995. Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu:
R i c h t e r s w i l .  Domizil neu: Erlenstrasse 89, 8805 Richterswil.
Zweck neu: Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten
als Generalunternehmen sowie Durchführung von Dienstlei-
stungen in Bereichen wie Bauberatung, Bauleitung und Bauex-
pertisen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Inhaberaktio-
näre erfolgen, sofern Name und Adresse sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief,
ansonsten durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flach, Beat,
von Maur, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Convisa AG, in Freien-
bach, Revisionsstelle [wie bisher]; Huber, Paul, von
Unterlunkhofen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20504 vom 31.07.2001
(042448)

                    

■ Merki Gartenbau, bisher in Wetzikon  ZH, Gartenun-
terhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8162).
Sitz neu: N i e d e r h a s l i .  Domizil neu: Lindenackerweg 13, 8155
Niederhasli. Postadresse neu: Merki Gartenbau, Postfach 254,
8155 Niederhasli. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mathis, Sandra, von Wolfenschiessen, in Wetzikon,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Merki, Gilbert, von Zürich, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wetzikon]; Merki, Horst, von Zü-
rich, in Adlikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20505 vom 31.07.2001
(042449)

                    

■ MIS Schweiz AG, in Zürich, Organisations-, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1999, S. 7449). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellert, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faisst, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hilden (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Chri-
stoph, von Steckborn, in Ermatingen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Jeschka, Det-
lev, deutscher Staatsangehöriger, in Pfyn, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 20506 vom 31.07.2001
(042450)

                    

■ NDD Medizintechnik AG, in Zü rich,  Entwicklung so-
wie Handel und Vertrieb von technischen Produkten im Bereich
der Medizintechnik und anverwandten Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 2000, S. 7692). Statutenände-
rung: 30. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’966’800.-- [bisher:
CHF 3’466’800.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’966’800.--. Aktien neu: 39’668 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 34’668 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 20507 vom 31.07.2001
(042451)

                    

■ Nilturismo Dos Santos, in Zürich, Reisebüro und Er-
bringung von Dienstleistungen im Finanzsektor, speziell im Zah-
lungsverkehr Schweiz-Brasilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 2000, S. 4327). Domizil neu: Molkenstrasse 21, 8004 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 20508 vom 31.07.2001
(042452)

                    

■ Oberle AG, in Zür ich, Erstellung von Heizungs-, Sanitär-
, Gas- und Oelfeuerungssystemen sowie Beratung, Planung und
Erbringen von Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zingg, Baumann AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20509 vom 31.07.2001
(042453)

                    

■ Orell Füssli Holding AG, in Zürich, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grob, Andreas, von
Bülach, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardegger, Dr. Ida,
von Gams, in St. Gallen, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20510 vom 31.07.2001
(042454)

                    

■ PABRA GmbH, in Zürich, Betrieb eines Taxi-Unterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4827). Firma neu: PABRA GmbH in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 19.06.2001 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung desselben Richters vom 16.07.2001
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 20511 vom 31.07.2001
(042455)

                    

■ Pensionskasse des Diakoniewerkes Neumünster,
in  Z o l l i k o n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 89  vom  09. 05. 2001,  S. 3485).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutz-
willer, Brigitta, von Therwil und Bellach, in Bubikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Jürg, von Affoltern
am Albis, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20512 vom 31.07.2001
(042456)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der W. Schneider AG, in
E l g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6268). Ur-
kundenänderung: 6. 07. 2001. Zweck neu: Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der ’W. Schneider AG’, in Elgg, sowie deren
Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Die Stiftung bezweckt die Unterstützung der
Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Tagebuch Nr. 20513 vom 31.07.2001
(042457)

                    

■ Proximus Helvetica GmbH, in  Illnau-Effretikon,
EDV-Unternehmens- und Organisations-Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999,
S. 5211). Statutenänderung: 9. 07. 2001. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nedoma, Jiri, tschechischer
Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.--; Scuka, Dmitrij, tschechischer Staatsangehöriger,
in Prag (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.--. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fachinger, Klaus Peter Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Limburg (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--]; Schneider, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Geisenheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20514 vom 31.07.2001
(042458)

                    

■ RGZ Fördertechnik AG, in Affoltern am Albis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Firma
neu: RGZ Fördertechnik AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 26.04.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 150 Dienstag, 07.08.2001 119. Jahrgang

6044

die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 19.07.2001 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 20515 vom 31.07.2001
(042459)

                    

■ RM Consulting AG, in  Illnau-Effretikon, Beratung
von natürlichen und juristischen Personen in sämtlichen Fi-
nanz- und Vermögensangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1826). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlappritzi, Roman, von Arbon, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Erb, Lilian, von Pfäffikon, in Op-
fikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Rolf,
von Sigriswil, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20516 vom 31.07.2001
(042460)

                    

■ Schaerer Medical Holding AG, in Zür ich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190). Statutenän-
derung: 26. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 8’600’000.--
[bisher: CHF 4’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’600’000.--. Aktien neu: 860’000 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 20517 vom 31.07.2001
(042461)

                    

■ Scheidegger &amp; Co AG, in Affoltern am Albis, Betrieb
einer Buchhandlung sowie eines Verlagsauslieferungs- und Ver-
lagsvertretungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 16. 10. 1996, S. 6297). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in Stein-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ALLTAX AG REGION ZÜRICH, in Meilen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20518 vom 31.07.2001
(042462)

                    

■ Searle S.A. , bisher in Aubonne,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 26. 09. 2000, S. 6580). Gründungsstatuten:
03.11.1970. Statutenänderung: 29. 06. 2001. Firma neu:
Pharmacia AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Pharmacia
SA) (Pharmacia Ltd). Sitz neu: D ü b e n d o r f .   Domizil  neu:
Lagerstrasse 14, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Bezweckt Import,
Herstellung und Vertrieb medizinischer, pharmazeutischer, kos-
metischer sowie diagnostischer Produkte und ist im Bereich der
Spezialitätenchemie tätig, alles im Rahmen der zum Pharmacia
Corporation-Konzern gehörenden Gesellschaften; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Thomas, von
Untersteckholz, in Saint-Sulpice VD, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Fiduciaire Drey-
fus et Zurbuchen SA, in Lausanne, Revisionsstelle [wie bisher];
Diehl, Patrice, französischer Staatsangehöriger, in Puurs (B),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zin-
nenlauf, Martin, von Basel, in Grüningen, Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].
Tagebuch Nr. 20519 vom 31.07.2001
(042463)

                    

■ Sennereigenossenschaft Affoltern a/Albis, in Affol-
t e r n   a m   A l b i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4938). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Suter, Alfred, von Mettmenstetten, in Mettmen-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiss-Kess-
ler, Verena, von Oberrüti, in Affoltern am Albis, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Liechti, Ulrich, von Trachselwald, in Affoltern am Al-
bis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Schneebeli, Herbert, von Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20520 vom 31.07.2001
(042464)

                    

■ SiberHegner Holding AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8159). Statutenänderung:
30. 05. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmuckli, Jakob, von Lütisburg, in Köln (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gulich, Frank, von Zürich, Zumikon
und Beurnevésin, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20521 vom 31.07.2001
(042465)

                    

■ Six T-Cars GmbH, in Fehraltorf, Vermietung von Er-
satzwagen, Handel mit Fahrzeugen und Zubehör sowie Abschluss
von Leasinggeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4987). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Genhart, Bruno, von Sempach und Niederglatt, in
Wald ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sixt, Eduard, von Oetwil am See, in Fehraltorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 20522 vom 31.07.2001
(042466)

                    

■ Soleil Restaurationsbetriebs AG, in Zürich , Betrieb
von Hotels und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498). Domizil neu: c/o Erich
Schürch, Limmattalstrasse 244, 8049 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schürch, Erich, von Menznau, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kurt Meier Treuhand, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20523 vom 31.07.2001
(042467)

                    

■ Spectrum Event und Kommunikations GmbH, bisher
in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,   Dienstleistungen  im  Bereiche
Marketing, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1851). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Fir-
ma neu: jobcare gmbh. Sitz neu: O p f i k o n .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 128, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Vermitt-
lung von Informatik-, Marketing/PR- und Medienfachkräften;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern.
Tagebuch Nr. 20524 vom 31.07.2001
(042468)

                    

■ Stadelmann und Levin AG, in Zürich, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6168). Postadresse neu: Stadelmann und Levin AG, Postfach
93, 6252 Dagmersellen.
Tagebuch Nr. 20525 vom 31.07.2001
(042469)

                    

■ Talent development GmbH, in Zür ich, Beratung und
Entwicklung sowie Verkauf und Betrieb von Softwarelösungen al-
ler Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 1997, S. 2857). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brütsch, Martin, von Büt-
tenhardt, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.--]; Daun, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rafz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.--
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.--].
Tagebuch Nr. 20526 vom 31.07.2001
(042470)

                    

■ Telepool Europäisches Fernsehprogrammkontor
Gesellschaft mit beschränkter Haftung, München,
Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Fernseh- und
Filmproduktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2310), mit Hauptsitz in: München (D). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mueller
Christ, Catherine, von Altdorf UR und Basel, in Olten, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Doornick, Philippe, von Oberried am
Brienzersee, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 20527 vom 31.07.2001
(042471)

                    

■ Tharmirtha Gastro GmbH, in  Thalwil, Einfuhr  und
Ausfuhr von Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2000, S. 356). Firma neu:
Tharmirtha Gastro GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 17.05.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hor-
gen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 20528 vom 31.07.2001
(042472)

                    

■ Theo Stierli + Partner AG, in Zür ich, Betrieb eines Bü-
ros für Raum- und Umweltplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5865). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stierli, Peter, von Zürich, in Egg,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büchi, Dr. Walter, von Zürich, in Ebikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20529 vom 31.07.2001
(042473)

                    

■ Trux Aktiengesellschaft, in Zürich,  Verwaltung der
Mehrfamilienhäuser Bäulistrasse 51, 53 und 55, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2817). Domizil neu: c/o
Dr. Peter Lutz, Büro Lutz Rechtsanwälte, Forchstrasse 2, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: Trux Aktiengesellschaft, Postfach, 8032
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Dr. Pe-
ter, von Rheineck und Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Lutz, Peter].
Tagebuch Nr. 20530 vom 31.07.2001
(042474)

                    

■ VA TECH WABAG Schweiz AG, in  Winterth ur, Pla-
nung und Errichtung von Anlagen der Umwelt- und Verfahrens-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001,
S. 1003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bansal, Parma Nand, von Fällanden, in Fällanden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heisler, Dr. Günter,  österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schütz, Dr. Gerhard, von Sumiswald, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfli,
Dr. Willy, von Ossingen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Habegger, Christian, von Trub, in Seon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20531 vom 31.07.2001
(042475)

                    

■ Verdandi Personal- und ManagementConsulting
GmbH, bisher in L e n z b u r g ,  Unternehmensinterne Aus- und
Weiterbildung und weitere im Zusammenhang mit der Unter-
nehmensberatung stehenden Dienstleistungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2020).
Gründungsstatuten: 20.05.1996. Statutenänderung:
30. 07. 2001. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 38,
8706 Meilen. Zweck: Unternehmensinterne Aus- und Weiterbil-
dung und weitere im Zusammenhang mit der Unternehmensbe-
ratung stehenden Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 26’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine EDV-Anlage mit
Laserdrucker, Scanner und Tintenstrahldrucker, verschiedene
Software und Büromobiliar, gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.05.1996, zum Preise von CHF 8 000.--, der voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffe-
negger, Jürg, von Wyssachen, in Unterkulm, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brauchli, Rudolf, von Weinfelden, in Freienbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Wolf, Norbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Offenbach (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.--].
Tagebuch Nr. 20532 vom 31.07.2001
(042476)

                    

■ Verein Bauberater, in Zürich, Förderung der reibungs-
losen Zusammenarbeit zwischen seinen Mitgliedern als Nachfra-
ger und Anbieter von Leistungen im Bereich des Bauwesens,
Verein (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Domizil neu: c/o
Willie, F. Jenny, Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 20533 vom 31.07.2001
(042477)

                    

■ Veropta AG, in Winterthur,  Handel mit Produkten der
Optik aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2001, S. 4589). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Le Goff, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Verdieri, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20534 vom 31.07.2001
(042478)

                    

■ Vêtements Diffu SA, in Zürich , Handel mit Bekleidung,
Schuhen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 2001, S. 3754). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20535 vom 31.07.2001
(042479)

                    

■ Welti-Furrer Immobilien AG, in Zürich , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8779). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schweizer, Richard, von Mogelsberg, in
Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20536 vom 31.07.2001
(042480)

                    

■ WF Finanz + Leasing AG, in Regensdorf, Vermietung
von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001,
S. 1539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frauchi-
ger, Werner, von Eriswil, in Wettingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Wolf, Peter, von Lotzwil, in
Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20537 vom 31.07.2001
(042481)

                    

■ WM Neues Haar AG, in Zürich, Betrieb eines Haarinsti-
tutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3194). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Domizil neu: Schwa-
mendingenstrasse 5, 8050 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.--.
Tagebuch Nr. 20538 vom 31.07.2001
(042482)

                    

■ Zühlke Engineering AG, in Schlieren,  Beratende und
ausführende Ingenieurtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 2001, S. 2971). Zweigniederlassung neu: Allschwil.
Tagebuch Nr. 20539 vom 31.07.2001
(042483)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acad-Record, Anderegg, Bernatschek, in Zürich,
Produktion und Vertrieb von Tonträgern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Andreas Bernat-
schek aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Ray-
mond Anderegg führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma ’ACAD Record, Anderegg’, in
Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 20540 vom 31.07.2001
(042484)

                    

■ Acoustic Advertising, Anderegg, Bernatschek, in
Z ü r i c h ,   Beratung  für akustische Werbung, Musikproduktio-
nen, Werbe- und Filmvertonungen, Multimedia, Kino- und TV-
Spotproduktionen, Tonträger- und CD-ROM-Herstellung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1925). Diese
Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters An-
dreas Bernatschek aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Raymond Anderegg führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma ’Acoustic Adverti-
sing, Anderegg’, in Zürich, fort.
Tagebuch Nr. 20541 vom 31.07.2001
(042485)

                    

■ Aeberli Fensterbau GmbH in Liquidation, in  Walli-
s e l l e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1005). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bülach vom
05.07.2001 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20542 vom 31.07.2001
(042486)

                    

■ Del Mondo GmbH in Liquidation, in Rümlang, Han-
del mit Artikeln der Modebranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001, S. 2324). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Dielsdorf vom 10.07.2001 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20543 vom 31.07.2001
(042487)

                    

■ Garage Kurt Grob AG in Liquidation, in Winter-
t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5301). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20544 vom 31.07.2001
(042488)

                    

■ Gebr. H. &amp; J. Brauch, in Volketswil, Ausführung von
allgemeinen Schreinerarbeiten insbesondere Küchen-, Treppen-,
Holz- und Innenausbau sowie Zimmerarbeiten und Isolationen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5164).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Heinrich Brauch aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Jakob Brauch führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Brauch Zimmerei-
Schreinerei, in Volketswil, fort.
Tagebuch Nr. 20545 vom 31.07.2001
(042489)

                    

■ H. Koellmann, Taxibetrieb, in  Kilchberg  ZH, Taxi-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2753).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20546 vom 31.07.2001
(042490)

                    

■ NDS, Andreas und Nathalie Möri, in Wädenswil,
Herstellung von Modeartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Andreas Möri aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Nathalie Möri führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter
der Firma NDS, Nathalie Möri, in Wädenswil, fort.
Tagebuch Nr. 20547 vom 31.07.2001
(042491)

                    

■ Romador Bau- &amp; Liegenschaften AG in Liquidation,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Treuhandunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4720). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20548 vom 31.07.2001
(042492)

                    

■ RR English Antiques AG in Liquidation, in  Volkets-
w i l ,  Handel mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6423). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
12.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20549 vom 31.07.2001
(042493)

                    

■ Styletex, Rita Pousset, in Zürich,  Entwurf, Herstellung
und Verkauf von modischen Accessoires und Kleinkonfektion,
Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1981, S. 3918). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 20550 vom 31.07.2001
(042494)

                    

■ U. Schnellmann AG in Liquidation, in Volketswil,
Führung eines Baugeschäftes, Vertretung und Handel von Pro-
dukten für den Bautenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5739). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 20551 vom 31.07.2001
(042495)