logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

No 149 Lundi, 06.08.2001 119. année

No 149 Lunedì, 06.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6001

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6001
BE 6002
BL 6003
BS 6006
FR 6006

GE 6007
GL 6007
GR 6007
JU 6008
LU 6008

NW 6008
OW 6008

SG 6009
SH 6010
SO 6010

SZ 6010
TG 6011
TI 6011
VD 6012
ZG 6014

ZH 6015

Schuldenrufe

 6018

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6021

Titres disparus
Titoli smarriti

Bilanzen

 6023

Bilans
Bilanci

Marken

 6025

Marques
Marchi

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTAVISTA TRADE, ING. CIKOTA, in Obersiggen-
t h a l ,  Küferweg 4, 5415 Nussbaumen bei Baden, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import, Export und Versand von sowie
Handel mit Waren aller Art, Herstellung von Elektrogeräten und
Betrieb eines Verlages. Eingetragene Personen: Cikota, Zeljko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5328 vom 30.07.2001
(041210)

                    

■ CHD Invest AG, in Dottikon,  Plattenstrasse 19, 5605 Dot-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2001. Zweck: Beteiligung an internationalen Unterneh-
mungen aller Art, insbesondere an in die Zukunft gerichteten
Technologie-Unternehmungen; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 200’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 100.-- (Vor-
zugsaktien) und 1’800 Namenaktien zu CHF 100.--
(Stammaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung
im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte:
Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und
Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bas-
sermann, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Langensel-
bold (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Hans Erich, von Hermetschwil-Staffeln und Dottikon, in Dotti-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neu-
mann, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Büdingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Gerhard,
von Hefenhofen, in Schlattingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Philipp, von Hermetschwil-Staffeln und
Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Polentarutti, Roland, von Unterseen, in Dottikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5329 vom 30.07.2001
(041211)

                    

■ easyfood ag, in Wohlenschwil, Rebberg 191, 5512
Wohlenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 07. 2001. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Import, Export und Vertrieb von Lebensmitteln sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marketings;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.--. Akti-
en: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schibli, Erika,
von Wildhaus und Fislisbach, in Wohlenschwil, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vuillemin, Philipp, von Biel BE,
in Au ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mägerle,
Christian, von Winterthur, in Ann’s Bay (Jamaica W. I.), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenhofer Steuerbe-
ratung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5330 vom 30.07.2001
(041212)

                    

■ LMS Emanuele Batteri, in Spreitenbach, Zentrum-
strasse 11, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Lieferungen, Service, Montagen und weitere Dienstlei-
stungen in den Bereichen Transport, Haushaltgeräte, Baumonta-

gen usw.. Eingetragene Personen: Batteri, Emanuele,
italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5331 vom 30.07.2001
(041213)

                    

■ Max Schwarz AG Villigen (Max Schwarz SA Villi-
gen) (Max Schwarz Ltd Villigen),
  in  V i l l i g e n ,   Haupt-
strasse 49, 5234 Villigen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 07. 2001. Zweck: Produktion von und Handel
mit Gemüsen, Früchten, Pflanzen und Blumen sowie küchenfer-
tigen Frisch-, Trocken-, Kühl- und Tiefkühlprodukten; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
vermieten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten und gleich-
artige Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 800’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 800’000.--. Akti-
en: 8’000 Namenaktien zu CHF 100.--. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 8’237’665.24 und Passiven von
CHF 7’426’594.-- der erloschenen Einzelfirma ’Max Schwarz Vil-
ligen’, in Villigen, gemäss Bilanz per 31.01.2001, wofür 8’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.-- ausgegeben und CHF
11’071.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief oder durch persönliche Aushändigung gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schwarz-Zurkinden, Max, von Villigen, in
Untersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwarz,
Max, von Villigen, in Villigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gysi, Heinrich, von Möriken-Wildegg, in Villigen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Hiebaum, Anton, österreichischer Staats-
angehöriger, in Villigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bugmann, Ruth, von Döttingen, in Böttstein, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Pfister, Roland, von Obererlinsbach, in Riniken,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5332 vom 30.07.2001
(041214)

                    

■ Moor Gips und Malerei GmbH, in Murgenthal, Am-
selweg 7, Glashütten, 4853 Murgenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines Gipserei- und Malereigeschäf-
tes mit Spezialität im Bereich der Stukatur- und Glätttechnik so-
wie Handel mit Waren aller Art, speziell mit Elementen zur Wand-
und Deckengestaltung; kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben, errichten und veräussern sowie Liegenschaften erwer-
ben, besitzen, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hofer, Gowie, von Limpach, in Fulenbach, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Moor, Eugen, von Vordemwald, in Murgenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 5333 vom 30.07.2001
(041215)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bentley Systems AG, in Baden , Handel mit EDV-Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 04. 05. 2000,
S. 3002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lamparski, Paul, Bürger der USA, in Malvern (Pennsylva-
nia/USA), mit Einzelunterschrift; Nation, David, Bürger der USA,
in Exton (Pennsylvania/USA), mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lamboo, Gijsbertus Theodo-
rus, niederländischer Staatsangehöriger, in Sassenheim (NL),
mit Einzelunterschrift; Lamont, Alan John Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Attenkirchen/Thalham (D), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5334 vom 30.07.2001
(041216)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner,
 in S t e i n   A G ,  Führung eines Architektur- und General-
planerbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1318), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riedi, Hans, von Tavetsch, in Riehen,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen
und Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5335 vom 30.07.2001
(041217)

                    

■ BVG-Vorsorgestiftung der Novoplast GmbH, in
W a l l b a c h ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifte-
rin und mit dieser verbundener Unternehmungen sowie für deren
Hinterbliebene bei Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7468). Urkundenänderung:
14. 11. 2000. Name neu: BVG-Vorsorgestiftung der Novo-
plast AG.
 Domizil neu: c/o Novoplast AG, Unter der Halde 636,
4323 Wallbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rotzler, Hans, von Zeiningen, in Möhlin, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnell, Willy, von Röschenz, in
Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bächle, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zipfel, Dieter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Bad Säckingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 5336 vom 30.07.2001
(041218)

                    

■ Hirschen Immobilien AG, in Aar au, Entwicklung, Er-
stellung, Vermietung und Betrieb von Liegenschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flo-
tron, Bernhard E., von Saint-Imier, in Illnau-Effretikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Caviezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Goebl, Dr. Jost L., von Zürich, in Riehen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5337 vom 30.07.2001
(041219)

                    

■ Hotel Restaurant Ochsen AG, in Lenzbu rg, Betrieb
des Hotel und Restaurant Ochsen in Lenzburg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schatzmann, Chris, von Lenzburg und
Windisch, in Lenzburg, Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5338 vom 30.07.2001
(041220)

                    

■ Hächler-Reutlinger AG, in  Wettingen , Erbringen von
Dienstleistungen im Transportgewerbe und Gewässerschutz- und
Umweltschutzaufgaben usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2001, S. 792), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Paul J.,
von Zürich und Sommeri, in Oberägeri, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Funk, Dr. Phil-
ip, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uehlinger, Marco, von Neunkirch, in Gebenstorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5339 vom 30.07.2001
(041221)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Ziegelrain 18, Aarau,
in A a r a u ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie
Bau und Erwerb von Wohnhäusern u.s.w. Genossenschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wittwer, Heinz, von Walterswil
SO, in Rikkenbach SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5340 vom 30.07.2001
(041222)

                    

■ LV-Technik AG, in Neuenhof,  Handel mit elektrotechni-
schen Produkten, insbesondere Elektromotoren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 791).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mazzo-
lino, Otto, von Oberkirch LU, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lugano, Livio (1967), von Neuenhof, in Wettingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vogt, Kurt, von Remigen, in Baden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 5341 vom 30.07.2001
(041223)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6002

■ MBE Metall-Bearbeitung Etzgen GmbH, in Etzgen,
Betrieb einer mechanischen Werkstätte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knecht, Stefan, von
Schwaderloch, in Laufenburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.-- [bisher: in Schwaderloch, mit Einzelunter-
schrift]; Oberpottkamp, Manfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Wut-Horheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.-- [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 5342 vom 30.07.2001
(041224)

                    

■ Meuli & Co AG, in Seon,  Grosshandel mit Tabak- und
Raucherwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deslarzes, Pierre, von Bagnes, in Sion, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feller, Jean, von Oberwichtrach, in Villars-sur-
Glâne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 5343 vom 30.07.2001
(041225)

                    

■ Mr. PC Georges Schmid, bisher in Sis seln, Handel mit
PC-Hardware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 469). Sitz neu: W ü r e n l i n g e n .  Domizil neu: Asternweg 2,
5303 Würenlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Klara Maria, von Frick, in Sisseln, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Georges, von Frick, in Würenlingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sisseln].
Tagebuch Nr. 5344 vom 30.07.2001
(041226)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5141 vom 20. 07. 2001. Oederlin
Giesserei AG,
 in O b e r s i g g e n t h a l ,  Betrieb eines Giesserei
und Durchführung aller damit zusammenhängender Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5757). Bei
der Eintragung von Dr. Thomas Schmid als Verwaltungsratsmit-
glied wurde irrtümlich kein Zeichnungsrecht eingetragen. Er
zeichnet richtig mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Thomas, von Häg-
glingen, in Mülligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien .
Tagebuch Nr. 5345 vom 30.07.2001
(041227)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novoplast GmbH, in
W a l l b a c h ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
sowie deren Hinterblie-benen bei Alter, Invalidität, Tod, Krank-
heit, Unfall, Arbeitslosigkeit und unverschuldeter Notlage, Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 17. 01. 1987, S. 196).
Urkundenänderung: 14. 11. 2000. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Novoplast AG. Domizil
neu: c/o Novoplast AG, Unter der Halde 636, 4323 Wallbach.
Tagebuch Nr. 5346 vom 30.07.2001
(041228)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Strapex AG, in Woh-
l e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8430). Ur-
kundenänderung: 13. 03. 2001. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Strapex GmbH. Domizil
neu: c/o Strapex GmbH, Nordstrasse 1, 5610 Wohlen.
Tagebuch Nr. 5347 vom 30.07.2001
(041229)

                    

■ S & W Werbeagentur BSW AG für Werbung und Pu-
blic Relations,
 in B a d e n ,  Beratung in Marketing usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizer, Dr. Karl, von Mogelsberg und Zürich, in Oberdorf SO,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Senn, Andreas, von Densbüren, in
Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Faess-
ler, Hanspeter, von Trogen, in Kölliken, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5348 vom 30.07.2001
(041230)

                    

■ Trailer-Retail AG, in Spreitenbach,  An- und Verkauf
von Textilien und Bekleidungsgegenständen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1161). Statutenän-
derung: 25. 07. 2001. Zweck neu: An- und Verkauf von Textilien
und Bekleidungsgegenständen aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.-- [bis-
her: CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.--. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.--
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Taufenecker, Jörg,
von Münsingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taufen-
ecker, Urs, von Münsingen, in Hägglingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wettingen]; Griesshammer, Erwin R., von
Herisau, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 5349 vom 30.07.2001
(041231)

                    

■ Vinoptima P. Schmid,  in Obersiggenthal, Handel mit
Wein, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 05. 07. 1982, S. 2174).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus
Christoph, von Solothurn und Obererlinsbach, Habsburg, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5350 vom 30.07.2001
(041232)

                    

■ Vorsorgewerk der Lande Wellpappen AG, in Rup-
p e r s w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4396).
Urkundenänderung: 3. 05. 2001. Name neu: Vorsorgewerk
der Lande AG.
 Domizil neu: c/o Lande AG, Industriestrasse 11,
5102 Rupperswil. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invali-
dität.
Tagebuch Nr. 5351 vom 30.07.2001
(041233)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Cartofont, in Buch s  AG, Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2086). Urkundenänderung:
13. 10. 2000. Name neu: Wohlfahrtsfonds Cartofont
Buchs AG.
 Domizil neu: c/o Cartofont Buchs AG, Fabrikweg 80,
5033 Buchs. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker-Frey, Ulrich, von Kirchleerau, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zubler, Gilda, von Aarau, in Aar-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5352 vom 30.07.2001
(041234)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Max Schwarz Villigen, in Villigen, Produktion von und
Handel mit Gemüsen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 1991, S. 3906). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Max
Schwarz AG Villigen’, in Villigen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 5353 vom 30.07.2001
(041235)

                    

■ SABO Antonio Santoli Goldschmuck, in  Lenzburg,
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Gold, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5354 vom 30.07.2001
(041236)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Credit Gnani Sivaloganathan, in  Kehrsatz, Forsthaus-
weg 15, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermitteln von Darlehen und Krediten. Eingetragene Personen:
Sivaloganathan, Nadarasa, von Sri Lanka, in Kehrsatz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 30.07.2001
(041237)

                    

■ D’s Lädeli zum Verwiile Marlies Treier, in Münsin-
g e n ,  Thunstrasse 10, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Flohmarkt-Geschenkartikeln und
ähnliches sowie Dekorationen. Eingetragene Personen: Treier-
Schindler, Marlise genannt Marlies, von Wölflinswil, in Mün-
chenbuchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 30.07.2001
(041238)

                    

■ Fuhrer Swiss AG, in  Muri  bei  B ern,  Dorfstrasse 26,
3073 Gümligen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 07. 2001. Zweck: Weiterführung der Betriebe der Bäk-
kerei-Konditorei Fuhrer, Dorfstrasse 26, 3073 Gümligen, sowie
Herstellung und Handel von Gebäck und Nahrungsmitteln aller
Art in der Schweiz und Export dieser Produkte; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, schriftlich. Eingetragene Personen: Grossenbacher, Wil-
helm, von Trachselwald, in Münsingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Grossenbacher, Jürg, von Trachselwald, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher-Fuhrer, Ursula,
von Trachselwald und Langnau im Emmental, in Gümligen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher-Pokorny, Heidi,
von Trachselwald, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3808 vom 30.07.2001
(041239)

                    

■ SBD.bibliotheksservice ag, in Bern,  Zähringerstrasse
21, 3012 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 07. 2001, 30. 07. 2001. Zweck: Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten und Dienstleistungen für Bibliotheken und
vergleichbare Einrichtungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 21.07.2001 und Bilanz per
30.06.2001: Aktiven von CHF 2’106’114.-- und Passiven von CHF
1’328’431.-- des Schweizer Bibliotheksdienst, Genossenschaft, in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 777’683.--, wofür 600 Na-
menaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben und CHF 177’683.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Eingetragene Perso-
nen: Ziga, Kump, von Zollikofen, in Burgdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adam, Klaus Martin Dr., von
Deutschland, in Pfullingen (D), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Andereggen, Leo, von Grafschaft, in Zofin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Max,

von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Grube, Henner, von Deutschland, in Lichtenstein (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusel, Simone, von
Deutschland, in Wannweil (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morf, Heinz, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Anita, von Wallisellen, in
Gerzensee, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3809 vom 30.07.2001
(041240)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft des Hôtel de Musique in Bern,
in B e r n ,  Erhaltung und Verwaltung des Gesellschaftshauses
Theaterplatz 7/ Hotelgasse 10, in Bern, genannt Hôtel de Mu-
sique, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996,
S. 6270). Domizil neu: c/o v.Fischer &amp; Cie AG, Marktgasse 37,
3001 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Wattenwyl, Richard, von Bern, in Thun, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Werdt, Rudolf, von Bern, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Werdt, Nicolas Dr., von Bern,
in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3810 vom 30.07.2001
(041241)

                    

■ Meyer-System-Support AG, in Kehrsatz, Installation,
Generierung und Konfigurierung von EDV-Anlagen und Peri-
pheriegeräten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 2000, S. 6019). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Tagebuch Nr. 3811 vom 30.07.2001
(041242)

                    

■ Royal Gourmet Express Aliu, in Bern, Führen eines
Kurierdienstes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001,
S. 4690). Firma neu: Gourmet Express Aliu.
Tagebuch Nr. 3812 vom 30.07.2001
(041243)

                    

■ Zaragus Holding AG, in Bern, Beteiligung an Unterneh-
men aller Art sowie Gründung, Finanzierung, Kontrolle und För-
derung von solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1994, S. 4500). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bingisser, Olga, von Einsiedeln, in Wabern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borer, Thomas, von Kleinlützel, in Flüh, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3813 vom 30.07.2001
(041244)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Milchverwertungsgenossenschaft Köniz und Um-
gebung in Liquidation,
 in K ö n i z ,  Die Genossenschaft be-
zweckt, Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7964). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3814 vom 30.07.2001
(041245)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eVersum GmbH, in Langenthal, Aarwangenstrasse 77,
4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Erbringung
von Beratungsdienstleistungen mit Schwerpunkt auf der Bera-
tung in Belangen der Informationstechnologie und des strategi-
schen Managements. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zweiacker, Marc, von Ziefen,
in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Zweiacker-Steiner, Brigitte, von Ziefen und Wal-
terswil BE, in Röthenbach bei Herzogenbuchsee, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1773 vom 30.07.2001
(041246)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bill Th. GmbH, in Alchen storf, Ausführung von Sanitär-
, Heizungs-, Spengler- und weiteren Haustechnikarbeiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
06. 07. 2001, S. 5152). Zweigniederlassung neu: Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 1774 vom 30.07.2001
(041247)

                    

■ Bründler + Partner AG, in Hasle bei Burgdorf, Be-
trieb einer Unternehmung für Plattenbeläge, Natursteinarbeiten,
Cheminée- und Ofenbau sowie Bauaustrocknung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4751). Zweignieder-
lassung neu: Lohn-Ammannsegg.
Tagebuch Nr. 1775 vom 30.07.2001
(041248)

                    

■ Genossenschaft für kollektive Getreideabgabe Wy-
nigen,
 in W y n i g e n ,  Mit geeigneten Einrichtungen (Annah-
mestelle in Wynigen und Koppigen) das Getreide von ihren

Genossenschaftern unmittelbar nach der Ernte oder dem Dre-
schen zu übernehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom
27. 07. 1999, S. 5109). Firma neu: Genossenschaft für kol-
lektive Getreideabgabe Wynigen in Liquidation.
 Die
Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
20.06.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Samuel, von Wynigen, in Wynigen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwander, Bernhard, von Langnau im
Emmental, in Koppigen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Matter, Ru-
dolf, von Kölliken, in Rumendingen, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reinhard, Samuel,
von Sumiswald, in Seeberg, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1776 vom 30.07.2001
(041249)

                    

■ Grapho-Chem GmbH, in Krauchthal, Produktion und
Vertrieb von chemischen Produkten aller Art sowie Handel damit,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3253). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans E. Ruprecht Holding AG, in Krauchthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 240’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pfanner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Verox Beteiligungen AG, in
Hindelbank, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 240’000.
Tagebuch Nr. 1777 vom 30.07.2001
(041250)

                    

■ Leuenberger Metallbau AG, in  Hasle  bei  Burgdorf,
Ausführung von Metallbau- und Schlosserarbeiten aller Art sowie
Handel mit Metallbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 05. 07. 2000, S. 4548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leuenberger, Gisela, von Trachselwald, in
Goldbach BE (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Thomas, von Trachselwald, in Trachselwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Thomas, von
Eschenbach SG, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1778 vom 30.07.2001
(041251)

                    

■ N.H. Clothing &amp; Jeans Company GmbH, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Import und Export von Textilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5075). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auf der Maur,
Richard, von Ingenbohl, in Münchenbuchsee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1779 vom 30.07.2001
(041252)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobilien Dr. Roethlisberger AG in Liquidation,
in L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,  Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2989). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1780 vom 30.07.2001
(041253)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Perrel Sàrl (Atelier Perrel GmbH) (Atelier
Perrel Ltd liab. Co),
 à  B i e l   B E ,   Pré-Fleuri 13, 2502 Biel/Bi-
enne, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date
des statuts: 6. 07. 2001, 26. 07. 2001. But: exploitation de bureau
d’architecture, exécution de tous travaux d’architecture, de pla-
nification, de construction, d’urbanisme, d’étude et d’expertise,
de direction et surveillance de chantiers. La société peut participer
à d’autres entreprises ayant des buts identiques ou similaires, ac-
quérir ou financer de telles entreprises, acquérir, exploiter et cé-
der des licences, brevets, marques, connaissances techniques et
autres valeurs intellectuelles ainsi que des immeubles. Capital
social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC. Communi-
cations aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Perrel, Benoit, ressortissant français,  à Herrenschwanden
(Kirchlindach), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.--; André, Matthias, de
Schelten, à Niedermuhlern, associé, avec procuration collective à
deux, pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 1916 du 30.07.2001
(041254)

                    

■ Sumag Bauinspektoren, in Lyss,  Murgeliweg 31, 3250
Lyss, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
24. 07. 2001. Zweck: Erbringen von öffentlichen und privaten
Dienstleistungen im Bereich Baubewilligungs- und Verwaltungs-
verfahren sowie Unterhalt Gemeindeinfrastruktur. Die Gesell-
schaft kann auch Dienstleistungen im Bereich EDV erbringen.
Sie kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 24.07.2001 und Sacheinlageliste per

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6003

01.07.2001 von Marcel von Allmen, in Lyss, diverse Vermögens-
werte zum Preis von CHF 33’250.--, wofür 51 Namenaktien zu
CHF 1’000.--, liberiert zu 50%, ausgegeben und CHF 7’750.-- als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder per elektronische
Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Allmen, Marcel, von Lauterbrunnen, in Lyss, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Freiburghaus Treuhand AG Biel, in Biel BE,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1908 vom 30.07.2001
(041255)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alain Duc, à Nods, exploitation d’un garage d’automobi-
les etc., raison individuelle (FOSC no 95 du 17. 05. 1996,
p. 2844). Nouvel objet de l’entreprise: station de service, vente de
carburants et lubrifiants.
Journal no 1917 du 30.07.2001
(041256)

                    

■ Altola Pieterlen AG, in Pieterlen, Sammeln, Verwerten
und Entsorgen von Abfallstoffen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4719). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.06.2001 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Altola AG’,
in Olten, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss
Fusionsvertrag vom 25.06.2001 und Fusionsbilanz per
01.01.20001 durch Universalsukzession übernimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fiala, Jan Dr., von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 30.07.2001
(041257)

                    

■ Chiga AG, in Biel  BE,  Führung von Gastronomie- und
Handelsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huynh, Hoa Du, von Romanshorn, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1910 vom 30.07.2001
(041258)

                    

■ Geno-Apotheken Biel, in B iel  BE, Bezug und Herstel-
lung qualitativ einwandfreier Heilmittel und Handel mit Heilmit-
teln im Interesse der Genossenschaftsmitglieder usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000, S. 2655). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnaegi,
Hansruedi, von Bellmund, in Nidau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Mühlheim, Werner, von Scheuren, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; von Wartburg, Ferdinand,
von Rohrbach, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von De-
schwanden, Werner Martin, von Kerns, in Ipsach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Müller, Peter, von Diegten, in Muri bei
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1911 vom 30.07.2001
(041259)

                    

■ OLROTRANS LTD, Londres, succursale de Tavan-
nes,
 à T a v a n n e s ,  transport, etc. succursale (FOSC no 248 du
22. 12. 1998, p. 8720), avec siège principal à: Londres (GB). Nou-
velle raison sociale: OLROTRANS LTD, Londres, succur-
sale de Tavannes en liquidation.
 Nouvelles dispositions
pour la succursale: la succursale est dissoute par suite de faillite
prononcée le 05.06.2001 par le Président 3 de l’Arrondissement
judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville. La procédure de
faillite a été supendue faute d’actifs en date du 14.06.2001.
Journal no 1918 du 30.07.2001
(041260)

                    

■ Schuhhaus Hofmann AG, in Büren an der Aare,
Handel mit Schuhwaren und Sportartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1993, S. 3924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Edgar, von Wil-
lisau Stadt, in Willisau (Willisau Stadt), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer-
Gisler, Edgar, von Willisau Stadt, in Willisau (Willisau Stadt),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1912 vom 30.07.2001
(041261)

                    

■ Staar Surgical AG, in Nidau , die Forschung und Ent-
wicklung, die Fabrikation und den weltweiten Vertrieb von intra-
okulären Linsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4549). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoenen, Gert Dr., von Bern und Reutigen, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger,
Nicolas, von Lauperswil, in Ipsach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Huddleston, William C., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Anaheim, Kalifornien (USA), Präsident und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, John, amerikanischer
Staatsangehöriger, in San Marino, Kalifornien (USA), Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bailey, David, britischer
Staatsangehöriger, in Pasadena, Kalifornien (USA), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlaefli, Reinhard-Otto,
von Sursee, in Cormondrèche (Corcelles-Cormondrèche), Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Roux, Daniel, von Ueberstorf und Villarimboud,
in Greng, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Santos, John,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Yorba Linda, Kalifornien
(USA), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1913 vom 30.07.2001
(041262)

                    

■ Telex Communications AG, in I psach, Fabrikation,
Handel, Vertrieb, Vermietung, Unterhalt, Entwicklung von elek-
troakustischen, elektronischen und feinmechanischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001,

S. 1198). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bern (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5759) im Handelsregister
Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1914 vom 30.07.2001
(041263)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allgemeine Fürsorgestiftung der Vereinigten
Drahtwerke AG Biel,
 in B i e l   B E ,  Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen
oder Beiträgen usw., Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5685). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und
Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 12.06.2001 ist die Stif-
tung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1915 vom 30.07.2001
(041264)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Artbau Atelier für Architektur, von Allmen Erich, in
W i l d e r s w i l ,   Schulgässli 466 D, 3812 Wilderswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Architekturarbeiten
sowie Ankauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetragene Per-
sonen: von Allmen, Erich, von Lauterbrunnen, in Wilderswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1577 vom 30.07.2001
(041265)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Kammer André, in Boltigen,
Hohlenweg, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bäckerei-Konditorei und Lebensmittel. Eingetragene Per-
sonen: Kammer-Cammarata, André, von Linden, in Boltigen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Kammer-Cammarata, Nadine,
italienische Staatsangehörige, in Boltigen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1578 vom 30.07.2001
(041266)

                    

■ IQ &amp; AKKU GmbH, in Steffisburg, Untere Dorfstrasse
10, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei, Ausführung von Deckenverkleidungen, Boden-
belägen und Kunstaufbauten sowie der Innenausbau und Leicht-
bau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Liberi-
erung Stammkapital: CHF 20’000.-- Mitteilungen an Gesell-
schafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen:
Althaus, René, von Rüderswil, in Steffisburg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Tannast, Marianne, von Kippel und Wiler
(Lötschen), in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1579 vom 30.07.2001
(041267)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Agnes Beyeler, in Aeschi bei Spiez, Handel
mit echten Pflanzen, die weder Licht noch Wasser benötigen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Gerichtsprä-
sidenten 1 als Konkursrichter i.V. des Gerichtskreises XII Fruti-
gen-Niedersimmental vom 11. Juli 2001 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 1580 vom 30.07.2001
(041268)

                    

■ Hanspeter Matti, in Gstaad (Gde. Saanen), Handel
mit Bier und Mineral. Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom
09. 12. 1987, S. 4784). Domizil neu: Rütti, 3780 Gstaad. Zweck
neu: Handel mit Bier, Mineral; Partyservice; Immobilienhandel
und -verwaltung.
Tagebuch Nr. 1581 vom 30.07.2001
(041269)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Emanuel Buchs, Schreinerei und Glaserei, in Len k,
Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1981, S. 178). Sämtliche
Aktiven und Passiven sind im Jahre 1991 auf die nun erloschene
’Buchs und Klopfenstein AG’, in Lenk, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1582 vom 30.07.2001
(041270)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DUBRO Spritzwerk GmbH, in E ttingen, Oberdorfgasse
16, 4107 Ettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Ausführung
von Spritz- und Lackierarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dumas, An-
ton, von Basel, in Ettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Brodbeck, Rudolf, von Münchenstein, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 3611 vom 30.07.2001
(041271)

                    

■ GCom GmbH (GCom S.à.r.l.) (GCom Ltd liab. Co.),
in Z w i n g e n ,  Weidenweg 34, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001. Zweck: Ein- und Verkauf von Hard- und Software
sowie weiterer Elektronik. Ferner Support für und Erstellung von
Informatiklösungen und deren Ausführung. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Willa, Gabriel, von Leuk, in Zwingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Ramstein, Roy, von Seewen, in Reinach BL,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.--; Studer, Rudolf, von Breiten-
bach, in Flüh, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 3612 vom 30.07.2001
(041272)

                    

■ ISO MONTAGE I. Bajramovic, in P ratteln, Warten-
bergstrasse 40 A, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Arbeiten im Bereich Fördertechnik und
Liftmontage. Eingetragene Personen: Bajramovic, Ismet, Bürger
von Bosnien-Herzegowina, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3613 vom 30.07.2001
(041273)

                    

■ MEM Immo AG, in Oberwil BL,  c/o Lotus Treuhand AG,
Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Handel mit und
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hohler, Martin, von Winterthur, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hutter, Alain,
von Oberriet SG, in Oberwil BL, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Birarda, Ennio, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lotus
Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3614 vom 30.07.2001
(041274)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abakus Natursteine AG, in B irsfelden, Verarbeitung
von und Handel mit Natursteinen und Natursteinprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4651). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Sur-
see].
Tagebuch Nr. 3615 vom 30.07.2001
(041275)

                    

■ Anton Schnell AG, in Röschenz,  Zentralheizungen, Oel-
feuerungen, Rohrleitungsbau und Lüftungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7488). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3616 vom 30.07.2001
(041276)

                    

■ Arbos Gartenbau AG, in Hölstein, Betrieb eines Garten-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 1997, S. 1419). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3617 vom 30.07.2001
(041277)

                    

■ Archoplan AG, in Zwingen,  Betrieb eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6499).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lau-
fen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Laufen].
Tagebuch Nr. 3618 vom 30.07.2001
(041278)

                    

■ Bahnhof-Apotheke Dr. Vogt AG, in Laufen,  Betrieb
von Apotheken, Drogerien und Kosmetikgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3619 vom 30.07.2001
(041279)

                    

■ Baugesellschaft Hofmatt AG, in Arlesheim,  Bau, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, namentlich im Rah-
men der Quartierplanung ’Hofmatt’ in Arlesheim,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1319). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlas-
sung Basel, in Basel].
Tagebuch Nr. 3620 vom 30.07.2001
(041280)

                    

■ Becco Birsfelden AG, in  Birsfelden, Erwerb von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001,
S. 4616). Domizil neu: c/o Sweet Basel AG, Rheinstrasse 4, 4127
Birsfelden.
Tagebuch Nr. 3621 vom 30.07.2001
(041281)

                    

■ BEGA Gartenmöbel-Center AG, Lausen, in  Lausen,
Handel mit Gartenmöbeln und entsprechendem Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3622 vom 30.07.2001
(041282)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Muttenz,  Erbringen von
Dienstleistungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering
sowie Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-
Know how im Bereich der Wärme- und Feuerungstechnik, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 3623 vom 30.07.2001
(041283)

                    

■ BioDynamix AG, in Allschwil,  Erbringung von Dienst-
leistungen und Entwicklung von Produkten für die pharmazeu-
tische, agrochemische und biotechnologische Forschung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 94). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3624 vom 30.07.2001
(041284)

                    

■ Birosto AG, in Binningen, Förderung des Anbaues, den
Handel und die Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001,
S. 5377). Firma neu: Birosto AG in Liquidation. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.].
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Die
Gesellschaft ist zur Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidator,
ohne Revisionsstelle und ohne Domizil am statutarischen Sitz.].
Tagebuch Nr. 3625 vom 30.07.2001
(041285)

                    

■ Birs Handels AG,  in Laufen, Führung eines Holzhan-
delsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001,
S. 62). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Laufen].
Tagebuch Nr. 3626 vom 30.07.2001
(041286)

                    

■ BLASER BAUGLAS AG, in Alls chwil, Betrieb einer
Bauglaserei und Glasschleiferei und Handel mit Glas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3627 vom 30.07.2001
(041287)

                    

■ Bloch Partner AG, in B ir sfelden, Vertrieb und Service
von Büromaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3628 vom 30.07.2001
(041288)

                    

■ Borer Druck AG, in Laufen,  Betrieb einer Druckerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lau-
fen].
Tagebuch Nr. 3629 vom 30.07.2001
(041289)

                    

■ Bron Elektronik AG, in Allsch wil, Fabrikation, Vermie-
tung und Verkauf von elektronischen Geräten und Hilfsmitteln
für die Photographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
12. 05. 2000, S. 3214). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3630 vom 30.07.2001
(041290)

                    

■ Buchdruckerei Arlesheim AG, in Arlesheim, Betrieb
einer Buchdruckerei und eines Zeitungsverlages, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3631 vom 30.07.2001
(041291)

                    

■ Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalpla-
ner,
  in  R e i n a c h   B L ,   Führung eines Architektur- und Gene-
ralplanerbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2001, S. 685), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Hans, von Tu-
jetsch, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6004

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3632 vom 30.07.2001
(041292)

                    

■ Chemglas Holding AG, in Therwil,  Erwerb, Finanzie-
rung, Verwertung und Kontrolle von Beteiligungen und Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998,
S. 255). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Basel].
Tagebuch Nr. 3633 vom 30.07.2001
(041293)

                    

■ Constructa Baustoffhandels AG, in Röschenz, Han-
del mit Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3634 vom 30.07.2001
(041294)

                    

■ Control Tech Engineering, in Liestal, Erbringung von
Engineering-Leistungen auf dem Gebiet der Automation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 3635 vom 30.07.2001
(041295)

                    

■ Dedicated Solutions GmbH, in Aesch  BL, Analyse,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb, Vermittlung, Verkauf sowie
Vermietung von Methoden und Systemen der Informations- und
Kommunikationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 2000, S. 539). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprecher, Marc, von Aesch BL, in
Laufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.-- [bisher: in
Aesch BL]; Sprecher-Schär, Nathalie, von Aesch BL und Trub-
schachen, in Laufen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.-- [bisher: in Aesch BL,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3636 vom 30.07.2001
(041296)

                    

■ DiaLine, in Lau sen,  Diagnostik und Dienstleistung für
medizinische Bereiche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
10. 03. 2000, S. 1647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: FAVOR Steuerberatungs- und Revisionsgesell-
schaft mbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Stefan, von Schübelbach, in Verbier, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3637 vom 30.07.2001
(041297)

                    

■ Dörken AG, in Arlesheim , Herstellung und Vertrieb von
Kunststofferzeugnissen, Lacken und Farben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7755). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3638 vom 30.07.2001
(041298)

                    

■ EASy AG, in Liestal,  Erbringung von Dienstleistungen und
Beratung für ein Energieanwendungs-System für Energieversor-
gungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 38). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3639 vom 30.07.2001
(041299)

                    

■ Ecowatt Schweiz AG, in Allschwil,  Entwicklung, Pro-
duktion und Vertrieb von Elektrowärmegeräten in der Schweiz
und Forschung auf diesem Gebiet, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2018), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferenac,
Giorgio, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3640 vom 30.07.2001
(041300)

                    

■ EMC Partner AG,  in Ettingen, Handel mit  und Fabrka-
tion von Geräten zur Überprüfung der elektromagnetischen Ver-
träglichkeit an elektronischen Geräten und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4706).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3641 vom 30.07.2001
(041301)

                    

■ Erich Nebel &amp; Söhne AG, in Füllinsdorf, Handel mit
und Vermietung, Installation und Reparatur von Radio- und
Fernsehapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 2000, S. 6434). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3642 vom 30.07.2001
(041302)

                    

■ expert Mamie AG, in Lau fen,  Handel mit und Reparatur
und Service von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7487). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3643 vom 30.07.2001
(041303)

                    

■ Felicidat Mail Management AG, in Oberwil  B L,  Er-
werb, Finanzierung, Halten und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1999,

S. 8456). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3644 vom 30.07.2001
(041304)

                    

■ Fenner Immobilien + Holding AG, in Sissach, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien und Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1659). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3645 vom 30.07.2001
(041305)

                    

■ Fenner Informatik AG, in Aesch  BL, Herstellung und
Vertrieb von Soft- und Hardware-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3646 vom 30.07.2001
(041306)

                    

■ First Promotion AG, in Liestal,  Europaweites Durch-
führen und Vermarkten von Veranstaltungen, insbesondere
Sportveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2001, S. 4363). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3647 vom 30.07.2001
(041307)

                    

■ FOCO Lager- &amp; Fördertechnik AG, in Aesch  BL, Fa-
brikation und Entwicklung von und Handel mit Einrichtungen
der Lager- und Fördertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 03. 11. 2000, S. 7492). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3648 vom 30.07.2001
(041308)

                    

■ Friedli Sanitär AG, in Aesch BL,  Erstellen und Installa-
tion von sanitären Apparaten und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Firma neu: Friedli
Sanitär AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Die Gesell-
schaft ist ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren und ohne
Revisionsstelle.].
Tagebuch Nr. 3649 vom 30.07.2001
(041309)

                    

■ Garage Grun AG, in Liesberg,  Betrieb einer Autogarage
für die Ausführung von Autoreparaturen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3650 vom 30.07.2001
(041310)

                    

■ Garage Käppeli AG, in Zwingen, Führung einer Autore-
paraturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1457). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3651 vom 30.07.2001
(041311)

                    

■ Garten-Team Buser AG, in Liestal,  Unterhalt von Gar-
ten- und Grünanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2001, S. 4973). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3652 vom 30.07.2001
(041312)

                    

■ Gefahrgut-Ausbildung und -Beratung AG, in  Lau-
f e n ,  Ausbildung und Beratung auf dem Gebiet der internationa-
len Gefahrgut-Transportgesetzgebung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3653 vom 30.07.2001
(041313)

                    

■ Gevo AG, in Ormalingen,  Betrieb einer Energiezentrale
mit Nahwärmeverbund in Ormalingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 04. 02. 2000, S. 787). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3654 vom 30.07.2001
(041314)

                    

■ GI Gewerbe-Informatik AG,  in  Liestal,   Handel  mit
Hard- und Software samt Zubehör auf dem Gebiet der Informa-
tik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6950).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 3655 vom 30.07.2001
(041315)

                    

■ Gissler Druck AG, in Allschwil, Betrieb einer Druckerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3656 vom 30.07.2001
(041316)

                    

■ Gundeli Carrosserie AG,  in Reinach  BL, Unterhalt,
Ausrüstung und Herstellung von Carrosserien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 24. 08. 2000, S. 5771). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3657 vom 30.07.2001
(041317)

                    

■ Gut &amp; Madörin Lüftung AG, in M uttenz, Planung,
Projektierung, Installation und Bauleitung von lüftungs- und
klimatechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 30. 05. 2000, S. 3676). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3659 vom 30.07.2001
(041318)

                    

■ Gutag AG, in Arlesheim, Ausübung von Beratungs- und
Organisationstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 880). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3658 vom 30.07.2001
(041319)

                    

■ Heer AG, Wärmetechnik, in Laufen,  Handel mit sowie
Reparatur und Service an Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3660 vom 30.07.2001
(041320)

                    

■ HEFO, Heben und Fördern AG, in Zwingen,  Fabrika-
tion und Handel in der Branche Fördertechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3205). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3661 vom 30.07.2001
(041321)

                    

■ Heinz Autenried AG, in Ober dor f  BL, Betrieb einer
Bau- und Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
30. 03. 2000, S. 2145). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3662 vom 30.07.2001
(041322)

                    

■ Helios Holding AG in Liq. , in Therwil, Beteiligung an
Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4554). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3663 vom 30.07.2001
(041323)

                    

■ Hirsch Holzbau AG, in Laufen, Ausführung von Holz-
konstruktionen aller Art sowie Innenausbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1335). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3664 vom 30.07.2001
(041324)

                    

■ Hotel-Restaurant Central AG Laufen, in Laufen, Be-
trieb des Hotels und Restaurants Central in Laufen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3665 vom 30.07.2001
(041325)

                    

■ Huber &amp; Buser AG, in Birsfelden,  Reparatur von und
Handel mit elektrischen Ausrüstungen und Apparaten an Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997,
S. 7982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3666 vom 30.07.2001
(041326)

                    

■ Huber AG, Briefkastenanlagen, in Dittingen, Betrieb
einer Firma für die Herstellung, den Handel, die Vermietung und
den Verkauf von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7872). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3667 vom 30.07.2001
(041327)

                    

■ Hübscher AG, Laufen, in Laufen,  Bedachungen und
Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997,
S. 2467). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3668 vom 30.07.2001
(041328)

                    

■ Immobiliengesellschaft Burger AG, in Laufen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6188). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3669 vom 30.07.2001
(041329)

                    

■ ims information management solutions ag, in Biel-
B e n k e n ,  Beratung, Schulung und Support im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1999, S. 7805).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3670 vom 30.07.2001
(041330)

                    

■ Inrabau AG, in Füllinsdorf, Rohrleitungsbau für Indu-
strieanlagen im Bereich Pharma, Feinchemikalien, Bio-Techno-
logie,  Ökologie, allgemeiner Industrieanlagenbau und
Kommunen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3671 vom 30.07.2001
(041331)

                    

■ Isba AG, in Zwingen, Verarbeitung von und Handel mit
Kunststoffen, Holz, Metallen und weiteren Werkstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 2000, S. 5114). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3672 vom 30.07.2001
(041332)

                    

■ IWF Institut für Wirtschaftsförderung AG, in Lie-
s t a l ,  Ergreifen von Wirtschaftsförderungsmassnahmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 3673 vom 30.07.2001
(041333)

                    

■ Kaiser Maschinen und Fahrzeuge AG, in Laufen,
Autogaragebetrieb sowie Handel mit landwirtschaftlichen Ma-
schinen und Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
24. 02. 1997, S. 1230). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3674 vom 30.07.2001
(041334)

                    

■ Karl Meyer &amp; Co. AG, in Allschwil, Ausführung aller
Arbeiten im Zusammenhang mit der Buchbinderei und dem gra-
phischen Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3449). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3675 vom 30.07.2001
(041335)

                    

■ Karl Meyer Holding AG,  in Allschwil, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
29. 05. 1998, S. 3659). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3676 vom 30.07.2001
(041336)

                    

■ Kraftwerk Birsfelden AG, in Birsfelden, Ausnützung
der Wasserkraft des Rheins durch Erstellung und Betrieb des
Kraftwerkes Birsfelden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2001, S. 341). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3677 vom 30.07.2001
(041337)

                    

■ Kunz &amp; Jeppesen AG, in Reinach BL,  Architekturbüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000, S. 2217). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 3678 vom 30.07.2001
(041338)

                    

■ Künzi ACS AG, in Buben dorf, Durchführung sämtlicher
Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2001, S. 133). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3679 vom 30.07.2001
(041339)

                    

■ Landschäftler AG, in Liestal, Betrieb einer Druckerei,
Buchhandlung, Papeterie sowie Verlag von Werken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3680 vom 30.07.2001
(041340)

                    

■ Leonhard Gerster AG, in Laufen,  Transport von und
Handel mit Oel, Benzin und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3681 vom 30.07.2001
(041341)

                    

■ Logimech AG, in Siss ach, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der mechanischen Fertigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 19. 05. 2000, S. 3398). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3682 vom 30.07.2001
(041342)

                    

■ Mamie Rundfunktechnik AG, in Laufen , Planung und
Bau von Datenübertragungs-, Kommunikations- und Senderan-
lagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
18. 12. 2000, S. 8606). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3683 vom 30.07.2001
(041343)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6005

■ Marti AG Pratteln, in Pratteln, Übernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 2001, S. 1282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3684 vom 30.07.2001
(041344)

                    

■ Medeva Pharma Schweiz AG, in  Liestal, Wahrung der
Interessen der in der Medeva PLC, London, zusammengefassten
Unternehmensgruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Domizil neu: c/o BDO Visura,
Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3685 vom 30.07.2001
(041345)

                    

■ Mepha AG, in Aesch BL, Vertrieb und Herstellung von Arz-
neimitteln und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3688 vom 30.07.2001
(041346)

                    

■ Mepha Holding AG, in Aesch  B L,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1053). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3686 vom 30.07.2001
(041347)

                    

■ Mepha Pharma AG, in Aesch  BL, Vertrieb und Herstel-
lung von Arzneimitteln und chemischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4069).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3687 vom 30.07.2001
(041348)

                    

■ Metako AG, in Sissach, Fertigung von und Handel mit
Stahlkonstruktionen, Metallkonstruktionen und Geräten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 3689 vom 30.07.2001
(041349)

                    

■ Metallbau Bühler AG, in Zwingen, Betrieb einer Me-
tallbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2001, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3690 vom 30.07.2001
(041350)

                    

■ Meury Zimmerei-Bedachungen AG, in Zwingen, Be-
trieb eines Zimmerei- und Holzbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 886). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3691 vom 30.07.2001
(041351)

                    

■ MH Holding AG, in Liestal, Beteiligung in beliebiger
Form an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5792). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3692 vom 30.07.2001
(041352)

                    

■ MH Immobilien AG, in Itingen,  Verwaltung und Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1996, S. 4416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3693 vom 30.07.2001
(041353)

                    

■ MHC Holding AG, in Muttenz,  Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6917). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3694 vom 30.07.2001
(041354)

                    

■ Neukom &amp; Pfirter AG, Teppich- und Bodenbeläge,
in  B i r s f e l d e n ,   Handel  mit  und  Ausführung von Boden- und
Wandbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5181). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3695 vom 30.07.2001
(041355)

                    

■ Neumatten Immobilien AG, in Reinach  BL,  Immobi-
lien-Verwaltungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4194). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3696 vom 30.07.2001
(041356)

                    

■ Neyerlin AG, in Laufen,  Handel mit Alteisen und Metal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lau-
fen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Laufen].
Tagebuch Nr. 3697 vom 30.07.2001
(041357)

                    

■ Nichols Institute Diagnostics Trading AG, in Lie-
s t a l ,  Kauf und Verkauf von medizinischen Produkten sowie kli-
nischen und medizinischen Tests und Analysen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001, S. 5653).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 3698 vom 30.07.2001
(041358)

                    

■ Nubag Nutzfahrzeuge AG, in Pratteln, Import und
Herstellung von sowie Handel mit Nutzfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5139). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3699 vom 30.07.2001
(041359)

                    

■ Olympic SA, in Zwingen, Erwerb und Erstellung von so-
wie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1108). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3700 vom 30.07.2001
(041360)

                    

■ Parkhaus Bücheli AG, in Liestal,  Die Erstellung und
den Betrieb von unter- und oberirdischen Auto-Einstellplätzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8014). Do-
mizil neu: c/o BDO Visura, Gestadeckplatz 2, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 3701 vom 30.07.2001
(041361)

                    

■ Patronale Stiftung der MHC Holding AG, in Mut-
t e n z ,  Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Mitarbeiter der
Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3491). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3702 vom 30.07.2001
(041362)

                    

■ Pentol AG, in Grellingen, Entwicklung, Produktion, Ver-
kauf und Handel mit Holzschutzmitteln und chemisch-techni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2001, S. 1633). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Walter, von Romoos, in Wolfhalden, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zolliker, Jürg, von
Zürich und Embrach, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3703 vom 30.07.2001
(041363)

                    

■ QF Oefen AG, in Bubendor f,  Import und Export sowie
Fabrikation von und Handel mit Öfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3704 vom 30.07.2001
(041364)

                    

■ Racine Hans AG, Gipsergeschäft, in Br islach, Betrieb
eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5316). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3705 vom 30.07.2001
(041365)

                    

■ REGO-FIX AG, in Tenn iken,  Herstellung von und Handel
mit Präzisionswerkzeugen, Apparaten und Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 2000, S. 6208).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 3706 vom 30.07.2001
(041366)

                    

■ ReMü-Küchen AG, in Ziefen, Herstellung und Vertrieb
von Küchen und Küchenzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3707 vom 30.07.2001
(041367)

                    

■ Retima AG, in Birsfelden,  Spielwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 2001, S. 4147). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3708 vom 30.07.2001
(041368)

                    

■ Reto Heime AG, in Lupsingen, Betrieb und Vermittlung
von Gruppenhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 2000, S. 4517). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3709 vom 30.07.2001
(041369)

                    

■ Roland (Switzerland) AG, in Itingen, Import, Vertrieb
und Vermietung von Musikinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2256). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3710 vom 30.07.2001
(041370)

                    

■ Rolf Gunti AG, in Laufen,  Entwicklung und Planung des
innerbetrieblichen Materialflusses sowie der Förder- und Lager-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997,

S. 3507). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3711 vom 30.07.2001
(041371)

                    

■ Ronda AG, in Lausen, Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001,
S. 5015). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3712 vom 30.07.2001
(041372)

                    

■ Rubitec AG, in Bennwil,  Erbringung von Dienstleistun-
gen wie Konstruktionen und Planung im Metallbau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7841).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 3713 vom 30.07.2001
(041373)

                    

■ S. L. A. Pharma AG, in Liestal, Entwicklung und Herstel-
lung von, Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, che-
misch-technischen und kosmetischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 932). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 3714 vom 30.07.2001
(041374)

                    

■ Schelling Nutzfahrzeugbau AG, in Frenkendorf,
Konstruktion und Fabrikation von Anhängern und Fahrzeugauf-
bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6783). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3715 vom 30.07.2001
(041375)

                    

■ Schenker Storen AG Liestal, in  Liestal, Handel  mit,
Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997,
S. 4949). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3716 vom 30.07.2001
(041376)

                    

■ Schenker Storen AG Reinach, in Reinach  BL, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2000,
S. 567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Niederlassung Solothurn, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3717 vom 30.07.2001
(041377)

                    

■ Schmidlin ASCO Metallbau AG, in Zwingen, Herstel-
lung und Verkauf von Konvektoren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2921). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3718 vom 30.07.2001
(041378)

                    

■ Schär-Isba Immobilien AG, in Zwingen,  Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6461). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3719 vom 30.07.2001
(041379)

                    

■ SCInformatik AG, in M uttenz, Entwicklung und Betreu-
ung von sowie Handel mit Computer-Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001, S. 470). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3720 vom 30.07.2001
(041380)

                    

■ Soft World Kaiser, in Pfeffingen,  Handel mit und Ver-
trieb von EDV-Programmen und Computeranlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Michael, von Grindel,
in Aesch BL, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3721 vom 30.07.2001
(041381)

                    

■ Solam AG, in Arlesheim , Erwerb, Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 323). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle
[bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 3722 vom 30.07.2001
(041382)

                    

■ Sotax AG, in Allschwil,  Fabrikation von und Handel mit
elektrotechnischen und feinmechanischen Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1691). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3723 vom 30.07.2001
(041383)

                    

■ Sotax Holding AG, in Allschwil, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 7). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3724 vom 30.07.2001
(041384)

                    

■ Spano Metallbau AG, in Zwingen, Herstellung, Vertrieb
und Montage von Metallbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 17. 03. 2000, S. 1819). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3725 vom 30.07.2001
(041385)

                    

■ Spiess Rühr- und Antriebstechnik AG, in  T enni-
k e n ,  Planung, Konstruktion, Produktion, Handel und Vertrieb
von Antrieben, Getrieben und Rührwerken jeglicher Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001, S. 3565). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lie-
stal].
Tagebuch Nr. 3726 vom 30.07.2001
(041386)

                    

■ Spirit of Covey (Schweiz) AG, in Liestal,  Fabrikation
von und Handel mit naturnahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4507). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Reinhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Grabenstätt (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3727 vom 30.07.2001
(041387)

                    

■ Standard AG, in Birsfelden , Handel mit elektrotechni-
schen und elektronischen Komponenten für die Industrie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 10. 12. 1999, S. 8382).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Ba-
sel, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 3728 vom 30.07.2001
(041388)

                    

■ Steiner Schreinerei AG, in  Liesberg, Schreinereibe-
trieb für Fenster- und Küchenbau, Innenausbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3729 vom 30.07.2001
(041389)

                    

■ Stiftung  ’Edith Maryon’ zur Förderung sozialer
Wohn- und Arbeitsstätten,
 in A r l e s h e i m ,  Förderung und
Errichtung von sozialen Wohn- und Arbeitsstätten, Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7849). Fusion: Die Stiftung
übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
26.06.2001 die ’Stiftung Riederenhof’, in Buus, durch Fusion.
Aktiven von CHF 1’257’355.95 und Passiven von CHF 1’022’109.-
- der ’Stiftung Riederenhof’ gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 3730 vom 30.07.2001
(041390)

                    

■ Stiftung Riederenhof,  in Buus, Betrieb eines im  Sinne
der Anthroposophie Rudolf Steiners biologisch-dynamisch ge-
führten Bauernhofes, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1992,
S. 4531). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 26.06.2001 infolge Fusion mit der ’Stiftung  ’Edith
Maryon’ zur Förderung sozialer Wohn- und Arbeitsstätten’, in
Arlesheim. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2000 durch Universalsukzession auf die ’Stif-
tung  ’Edith Maryon’ zur Förderung sozialer Wohn- und
Arbeitsstätten’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht ein-
getragen werden.
Tagebuch Nr. 3731 vom 30.07.2001
(041391)

                    

■ Storflex AG, in Aesch BL, Recycling von Kunststoffen wie
PE PP Polyamide und Entsorgung sämtlicher Kunststoffe, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4363). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3732 vom 30.07.2001
(041392)

                    

■ Studer AG, vormals Emil Studer-Gobat in Liquida-
tion,
 in L i e s t a l ,  Handel sowie Fabrikation mit resp. von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7872). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3733 vom 30.07.2001
(041393)

                    

■ Systal Minder AG, in Brislach, Import und Verkauf von
technischen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 06. 07. 2000, S. 4590). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3734 vom 30.07.2001
(041394)

                    

■ Tecton AG, in  Pratteln,  Ausführung von Flachbedachun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2897).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Lie-
stal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Liestal].
Tagebuch Nr. 3736 vom 30.07.2001
(041395)

                    

■ Tecton Verwaltungs AG, in Pratteln,  Verwaltung der
zur Tecton-Gruppe gehörenden Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2590). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3735 vom 30.07.2001
(041396)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6006

■ Thedra AG, in Zwin gen, Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16. 11. 1998, S. 7814). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3737 vom 30.07.2001
(041397)

                    

■ Thedra Produkte AG, in Zwingen,  Fabrikation von und
Handel mit chemischen Produkten sowie Maschinen und Gerä-
ten der Reinigungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7814). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3738 vom 30.07.2001
(041398)

                    

■ Tiba AG, in Bubendorf,  Herstellung und Verkauf von in-
tegrierten Systemen der Energie- und Umwelttechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 62). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3739 vom 30.07.2001
(041399)

                    

■ tm Heizungen Sanitär, Thomas Meier, in Binnin-
g e n ,   Ausführung von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 2003). Domizil neu:
Höhenweg 14, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 3740 vom 30.07.2001
(041400)

                    

■ Tox-Pressotechnik AG, in Gelterkinden,  Produktion
und Vertrieb von pneumohydraulischen Zylindern, Pressen und
Blechverbindungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 1997, S. 1869). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3741 vom 30.07.2001
(041401)

                    

■ TTA Triple Teach Ausbildungs AG, in Sissach,
Durchführung von Fachkursen und Seminarien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6553). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, Niederlassung Ba-
sel, in Basel].
Tagebuch Nr. 3742 vom 30.07.2001
(041402)

                    

■ Walther Armbruster AG, in Laufen,  Eisenhandlung,
Farben und Tapeten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 1997, S. 6416). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Laufen, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Laufen].
Tagebuch Nr. 3743 vom 30.07.2001
(041403)

                    

■ Wisler AG, in Hölstein, Betrieb einer Sägerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 330). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Liestal, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3744 vom 30.07.2001
(041404)

                    

■ Woertz AG, in Muttenz, Herstellung und Vertrieb von
elektrotechnischen und elektronischen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6135). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel].
Tagebuch Nr. 3745 vom 30.07.2001
(041405)

                    

■ WVO Wärmeversorgung Oberdorf AG, in Oberdorf
B L ,  In Oberdorf möglichst umweltschonender Betrieb und später
nach Bedarf Erweiterung einer zentralen Energieversorgung für
öffentliche und private Gebäude mit einer Holzschnitzelfeue-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999,
S. 6910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3746 vom 30.07.2001
(041406)

                    

■ Wärmeversorgung Frenkenbündten Liestal AG, in
L i e s t a l ,  Umweltschonende Errichtung und Betrieb einer zen-
tralen Energieversorgung für öffentliche und private Gebäude in
Liestal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994,
S. 4933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visu-
ra, in Liestal, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Liestal].
Tagebuch Nr. 3747 vom 30.07.2001
(041407)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G + C Fassadenbau &amp; Gipsergeschäft GmbH in Li-
quidation,
 in B i r s f e l d e n ,  Fassadenbau und Ausführung von
Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3748 vom 30.07.2001
(041408)

                    

■ Martin Voegelin AG in Liquidation, in Langen-
b r u c k ,  Verarbeitung von und Handel mit Kunststofferzeugnis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999,
S. 5279). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3749 vom 30.07.2001
(041409)

                    

■ National Security Agency Masselier, in  Duggingen,
Bevölkerungsschutz, Personenschutz, Wach- und Schliessdien-
ste, Eintrittskontrollen, Aus- und Weiterbildung im Sicherheits-
gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 2001, S. 1359).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3750 vom 30.07.2001
(041410)

                    

■ S. Ilg EDV-Beratung, in Therwil,  EDV-Beratung und
Handel mit Softwarepaketen, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5365). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der
Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3751 vom 30.07.2001
(041411)

                    

■ Snack World AG in Liquidation, in Pfeffingen, Ver-
waltung und Betrieb von Restaurations- und Unterhaltungsbe-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001,
S. 3133). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3752 vom 30.07.2001
(041412)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Lattoflex Sitz- und Liege-
möbel AG, Lausen,
 in L a u s e n ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer, insbesondere die in leitender Stellung der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1709). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Stiftung wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 17.07.2001 im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3753 vom 30.07.2001
(041413)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AAA Financial Services GmbH, in Riehen, Eisenbahn-
weg 43, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Vermögensberatung, Vermittlung von Ver-
sicherungen sowie Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen sonstiger Art beteiligen oder Immo-
bilien kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Be-
absichtigte Sachübernahme: Sämtliche Aktiven und Passiven der
’AAA Financial Services P. Aebi’, in Reinach BL, zum Preis von
maximal CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aebi, Patrick, von Basel und Sursee, in Reinach BL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.--; Aebi, Inna, ukrainische
Staatsangehörige, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 4154 vom 27.07.2001
(041414)

                    

■ Coco’s Mandolin-Shop, R.M. Gilliéron, in Basel,
Missionsstr. 61, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Saiteninstrumenten und Zubehör. Eingetra-
gene Personen: Gilliéron, Raoul Michel, von Servion, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4155 vom 27.07.2001
(041415)

                    

■ Intertime AG, in B asel, c/o Beat Privat, Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2001. Zweck: Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Privat,
Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Immoba Treuhand Basel, Werner Oswald, in Ba-
sel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4156 vom 27.07.2001
(041416)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antiquariat Dr. Karl Ruetz, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 06. 10. 1987, S. 3916). Domizil neu: Rufa-
cherstr. 20, 4009 Basel.
Tagebuch Nr. 4157 vom 27.07.2001
(041417)

                    

■ Aquila Partners Group AG, bisher in Zug,  Halten von
Beteiligungen und Rechten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5269). Statutenänderung:
28. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hardstr. 4, 4052 Ba-
sel. Zweck: Halten von Beteiligungen und Rechten aller Art. Die
Gesellschaft kann auch Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
nehmensführung und -beratung, Anlageberatung und Vermö-
gensverwaltung erbringen sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.--.
Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--]. Publikationsorgan: SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cotting, Max, von Tentlingen, in Zermatt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Itag Revison,
Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4136 vom 26.07.2001
(041418)

                    

■ Bruhin &amp; Co. KG Basel, Kommanditgesellschaft, in
B a s e l ,  Vermietung von Hotel- und Restaurantbetrieben, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1983, S. 4160).
Domizil neu: Centralbahnstr. 13, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 4158 vom 27.07.2001
(041419)

                    

■ Bühler Fahrschule AG, in Bas el, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4649). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Impusco AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JST
Treuhand AG, in Oberdorf BL, Revisionsstelle; Bühler, Peter, von
Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4159 vom 27.07.2001
(041420)

                    

■ Camping- und Caravanningclub beider Basel
CCBB,
 in B a s e l ,  Verein (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7457). Statutenänderung: 22. 03. 1996. Domizil neu: c/o Peter
Zingg, Riburgstr. 9, 4058 Basel. Zweck neu: Förderung des allge-
meinen Campingsportes durch den Zusammenschluss aller am
Camping interessierten Kreise, Schaffung und Betrieb von Cam-
pingplätzen sowie Beteiligung an Ausstellungen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Klepel, Eberhard, von
Basel, in Basel, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zingg, Peter, von Rapperswil BE, in Basel, Vizepräsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4160 vom 27.07.2001
(041421)

                    

■ FTS AG, in Basel, Uhren, Gold- und Silberwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5212). Firma
neu:  FTS AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 24.07.2001. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gut, Isabelle, von Basel und Brunn-
adern, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4161 vom 27.07.2001
(041422)

                    

■ Götti &amp; Co. , in Basel, Hard- und Software usw., Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Rechts-
form neu: Kollektivgesellschaft. Beginn: 30. 06. 2001.
Umwandlung neu: Vom 03.11.1982 bis 27.07.2001 als Komman-
ditgesellschaft eingetragen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Götti, Gérard, von Zetzwil, in Basel,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Götti, Roger, von Basel und Zetzwil, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zetzwil]; Götti,
Sonja Rita, von Sarn und Zetzwil, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birsfelden, Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 4162 vom 27.07.2001
(041423)

                    

■ invest’in AG, in Basel,  Anlage und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
22. 06. 2001, S. 4694). Statutenänderung: 17. 07. 2001. Firma
neu: Bako Basel AG.
Tagebuch Nr. 4163 vom 27.07.2001
(041424)

                    

■ M &amp; M Management GmbH, in Basel, Betrieb von Un-
ternehmen der Unterhaltungsbranche usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001, S. 4549).
Firma neu: M &amp; M Management GmbH in Liq. . Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR und
Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren,
ohne Geschäftsführung und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 4164 vom 27.07.2001
(041425)

                    

■ Perot Systems AG, in Basel,  Restrukturierung von Ge-
schäftsprozessen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06. 04. 2001, S. 2595). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laybourn, Vagn, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4165 vom 27.07.2001
(041426)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Preiswerk + Esser
AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 1991,
S. 3391). Domizil neu: Pfeffergässlein 12, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preiswerk,
Edouard Samuel, von Basel, in Muttenz, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esser, Emanuel Ernst
Christoph, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccard, Anna, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in Arlesheim, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heri, Mar-
cel, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stutz, Dr. Christoph, von Wängi und
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4166 vom 27.07.2001
(041427)

                    

■ Shell-Service-Dreispitz, Hans-Peter Werdenberg,
in B a s e l ,  Betrieb einer Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 92 vom 21. 04. 1977, S. 1267). Firma neu: Shell Drei-
spitz, Hans-Peter Werdenberg.
 Zweck neu: Betrieb einer
Garage und Tankstelle sowie Handel mit Fahrzeugen.
Tagebuch Nr. 4167 vom 27.07.2001
(041428)

                    

■ WOHLFAHRTSSTIFTUNG DER PREISWERK + ES-
SER AG,
 in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1706). Domizil neu: Pfeffergässlein 12, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preiswerk,
Edouard, von Basel, in Muttenz, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Esser, Emanuel, von Basel, in
Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Jaccard, Anna, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grütter, Urs, von Kappel SO, in
Arlesheim, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnell, Kurt, von Röschenz, in Röschenz, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stutz, Dr. Christoph, von Wängi und Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 27.07.2001
(041429)

                    

■ Wohngenossenschaft Luftmatt, in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Markus,
von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Papa, Rahel, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwal-
tung und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4169 vom 27.07.2001
(041430)

                    

■ Wolf &amp; Bürgin, Inh. H. Wolf, in Basel, Aushub, Ab-
bruch usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 14. 03. 1980, S. 844).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauf-
facher, Dietrich, von Matt GL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wolf, Luzius, von Untervaz, in Therwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4170 vom 27.07.2001
(041431)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ordinatis Fink &amp; Schreyvogel, in Basel,  Dienstleistun-
gen im Informatikbereich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 126). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4171 vom 27.07.2001
(041432)

                    

■ Silversite Productions Beschle D. , in Basel, Produk-
tion von Internetseiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
22. 10. 1996, S. 6434). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4172 vom 27.07.2001
(041433)

                    

■ Synergie P. Tedde, in Basel, Waren aller Art usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 2000, S. 2247). Löschungs-
grund: Firma auf Begehren des Inhabers gelöscht, da nicht
eintragungspflichtig.
Tagebuch Nr. 4173 vom 27.07.2001
(041434)

                    

FR

FR

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEXFOR SA en liquidation, à Fribourg, toutes  études
techniques, etc. (FOSC du 10.01.2001, p. 0201). Par ordonnance
du 13.12.2000, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
07.06.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 2125 du 30.07.2001
(041435)

                    

■ EURASCOM Sàrl,  à Fribourg , organisation et vente de
voyages resp. achat, etc. (FOSC du 12.10.1999, p. 6980). Nouvelle
adresse: Avenue Jean-Marie Musy 30, c/o M. et Mme Daming et
Minh Quyen Gong-Ly. Guo Yong, associé et gérant inscrit, est
maintenant domicilié à Fribourg.
Journal no 2131 du 30.07.2001
(041436)

                    

■ Firsec SA, à Fribou rg, effectuer des opérations financières
et d’investissement, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). La socié-
té n’a plus d’adresse au siège.
Journal no 2126 du 30.07.2001
(041437)

                    

■ Modi-Boutique S.A., à Marly, exploitation de commerces
de mode vestimentaires. (FOSC du 23.02.2000, p. 1241). Par or-
donnance du 21.02.2001, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Modi-Boutique S.A. en liquidation. Par ordonnance
du 07.03.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg,
a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.
Journal no 2127 du 30.07.2001
(041438)

                    

■ TIDURA SA, à Fribourg , toutes  études techniques, écono-
miques, financières, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7307). Nouvel-
le adresse: Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz.
Réviseur: Guggenheim Révision SA, à Genève.
Journal no 2129 du 30.07.2001
(041439)

                    

■ Time-Line SA, à Fribourg,  développement, fabrication et
vente d’appareils à mesurer et à indiquer la mesure du temps.
(FOSC du 19.08.1987, p. 3334). Par ordonnance du 24.07.2001,
la Présidente du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
dissolution de la société, conformément à l’art. 2, al. 2 des Dispo-
sitions finales de la loi fédérale sur la révision du droit des sociétés
anonymes. La liquidation sera opérée sous la nouvelle raison so-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6007

ciale: Time-Line SA en liquidation, par Mauron Christian,
administrateur inscrit, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle.
Journal no 2130 du 30.07.2001
(041440)

                    

■  W. Besson et Fils S.A., précédemment à Lucens. (FOSC
du 10.11.2000, p. 7664). Siège transféré à  V i l l a r s - s u r - G l â n e
, route de la Glâne 161, c/o Christian Guerry. Statuts originaires
du 23.01.1989, modifiés le 13.07.2001. Nouvelle raison sociale:
SWEDEX SA. Nouveau but: commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de toutes matières premières, no-
tamment minérales et alimentaires, et de matériaux et produits
dans le domaine industriel. Acquisition et exploitation de brevets;
participation à d’autres entreprises. Elle peut accorder des prêts et
constituer des garanties en faveur de toute personne, notamment
de ses actionnaires et administrateurs. Capital-actions: CHF
100’000.--, libéré à concurrence de CHF 60’000.--, divisé en 100
actions de CHF 1’000.--, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires : lettre recommandée. Administration: William
Besson et Lilette Besson, administrateurs inscrits, ont démission-
né, leur signature est radiée. La procuration collective à deux de
Gilles Besson est radiée. Bersier Yves, de Cully et Lutry, à Romont,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne, inscrit.
Journal no 2128 du 30.07.2001
(041441)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AÏRE ACCESSOIRES AUTOS SARL, à Gen ève, rue Ca-
mille-Martin 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.07.2001. But: achat, vente de fourniture pour l’automobile
et l’industrie. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et reprise de
biens: actif et passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la rai-
son individuelle AIRE Accessoires Autos, J.-P. Leuba, à Genève, se-
lon bilan au 31-12-2000, présentant un actif de CHF 159’372.30
et un passif envers les tiers de CHF 45’370.40, soit un actif net de
CHF 114’001.90, en contrepartie duquel sont remises une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 1’000, l’apporteur restant créan-
cier pour le solde. Associés: Leuba Jean-Pierre, de Genève, à Gen-
thod, pour une part de CHF 19’000, et Leuba Monique, de Genève,
à Genthod pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Leu-
ba Jean-Pierre et Leuba Monique, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 8500 du 30.07.2001
(041442)

                    

■ B.C.D.T. &amp; ASSOCIES SA,  à Genève, boulevard de la
Tour 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2001. But:
activités dans le domaine du courtage institutionnel et du family
office. Capital-actions: CHF 320’000, libéré à concurrence de CHF
100’000, divisé en 320 actions de CHF 1’000, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Argand Em-
manuèle, de Corsier (GE), à Genève, administratrice unique,
avec signature individuelle. Signature individuelle de Berrada
Ainat, d’Onex, à Genève, directeur. Réviseur: OBT Treuhand AG,
à Zurich. 
Journal no 8499 du 30.07.2001
(041443)

                    

■ CFT ADVISORY SERVICES - TON SHURINK,  à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue du Pont-Neuf 6. Chef de la maison: Schurink
Antonius dit Ton, des Pays-Bas, à Carouge. Consulting pour so-
ciétés de trading-finance dans le secteur du commerce interna-
tional. 
Journal no 8475 du 30.07.2001
(041444)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpha Asset Management SA, à Genève, conseils finan-
ciers pour la gestion de portefeuilles, etc. (FOSC du 10.11.1998, p.
7677). ’Richard Nussli Conseils’ n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8476 du 30.07.2001
(041445)

                    

■ AME (Suisse) SA, à Genève, conseils en gestion, exploita-
tion et maintenance, etc (FOSC du 30.03.1998, p. 2179). Nou-
veau siège: V e r n i e r , chemin du Château-Bloch, 17. Statuts
modifiés le 20.06.2001. Hauenstein Jacques n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Hendrickx Pas-
cal, jusqu’ici vice-président, nommé président, Hostettler Jean-
Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président et Kugler Jac-
ques, nommé secrétaire. 
Journal no 8477 du 30.07.2001
(041446)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes
Réunies
, à  V e y r i e r ,  société coopérative (FOSC du 03.07.2001,
p. 5017). Les pouvoirs de Aliprandi Alberto sont radiés. 
Journal no 8492 du 30.07.2001
(041447)

                    

■ Cosadgip SA, à Plan- les-Ouates, prestation de services
en matière d’informatique, etc (FOSC du 05.10.1998, p. 6820).
Girard Jean-Pierre, de Lieffrens, à Genève, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Actifid SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Boulé Pierre, de Liddes, à
Cologny. 
Journal no 8479 du 30.07.2001
(041448)

                    

■ Design Discount LLC, Cheyenne, succursale de Ca-
rouge (GE)
, succursale à  C a r o u g e   ( G E ) ,  importation,  ex-
portation et vente de mobiliers et luminaires, etc. société ayant
son siège principal à Cheyenne (FOSC du 27.11.2000, p. 8067).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 20, c/Firel &amp; Man-
daco SA. Par conséquent, la raison de commerce de la succursale
devient: Design Discount LLC, Cheyenne, succursale de
Genève

Journal no 8497 du 30.07.2001
(041449)

                    

■ Doors Computer SA, à Corsier  (GE),  opérations com-
merciales, financières et industrielles dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 25.06.2001, p. 4754). Inscription de la
succursale de Muttenz au registre du commerce de Bâle-Campa-
gne. 
Journal no 8481 du 30.07.2001
(041450)

                    

■ Finagest Financiere de Gestion SA, à Genève (FOSC
du 18.10.2000, p. 7127). Gilliéron Marc, de Chêne-Bourg, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 8482 du 30.07.2001
(041451)

                    

■ Fondation pour la formation hôtelière, à Genève
(FOSC du 08.03.2001, p. 1749). Nouvelle adresse: boulevard des
Philosophes 15, c/Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. 
Journal no 8493 du 30.07.2001
(041452)

                    

■ Integrated Public Relations Sàrl, à Lancy (FOSC du
15.08.2000, p. 5556). Nouvelle raison sociale: Acclaro Inter-
national Sàrl
. But modifié: activités de services, sur le plan
suisse et international, dans le domaine de la communication et
des relations publiques. Statuts modifiés le 26.06.2001. 
Journal no 8501 du 30.07.2001
(041453)

                    

■ ISS Servisystem SA, succursale à Meyrin , prestations de
multiservices dans le secteur de l’entretien et de l’exploitation de
bâtiments, etc. entreprise ayant son siège  à Opfikon (FOSC du
15.11.2000, p. 7773). Nouvelle raison sociale du siège principal:
’ISS Facility Services AG (ISS Facility Services SA)’; par consé-
quent, la raison de commerce de la succursale devient: ISS Fa-
cility Services SA

Journal no 8495 du 30.07.2001
(041454)

                    

■ Lakeport Finance SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 08.06.2000, p. 3913). Cocimarov Matei n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8483 du 30.07.2001
(041455)

                    

■ Monnier M.,  à Chêne-Bour g, commercialisation de
technologie d’hydro-culture, etc. (FOSC du 21.10.1992, p. 4920).
Nouveau siège: T h ô n e x , chemin des Deux-Communes 7. 
Journal no 8474 du 30.07.2001
(041456)

                    

■ Mouchet, Dubois, Boissonnard SA, Ingénieurs Ci-
vils AGI-SIA
,  à L a n c y  (FOSC du 13.07.2000, p. 4794).
Mouchet Pierre-Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. La procuration de Duay Gilbert est radiée. Horsky Jiri,
maintenant originaire de Saint-Barthélémy (VD), et domicilié à
Veyrier, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. L’administrateur Du-
bois Claud est maintenant domicilié au Grand-Saconnex. 
Journal no 8486 du 30.07.2001
(041457)

                    

■ MP PRODUCTION, Roman Juon, à Genève, consultant
en aménagement de places de jeux pour enfants, etc (FOSC du
05.07.2001, p. 5111). Nouvelle raison de commerce: Roman
Juon

Journal no 8473 du 30.07.2001
(041458)

                    

■ NavLink Sàrl, succursale à Genève, installation et ex-
ploitation de Centres Internet d’Hébergement. société ayant son
siège principal à Zoug (FOSC du 09.02.2001, p. 1019). Les pou-
voirs de Combe Jean-Eric sont radiés. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale a ét conférée à Delifer Laurent,
de France, à Thônex, directeur de la succursale. 
Journal no 8496 du 30.07.2001
(041459)

                    

■ Publi-Annonces SA, à Carouge  (GE), la  publicité sous
toutes ses formes, etc. (FOSC du 04.12.2000, p. 8254). L’admini-
strateur Riehling Stéphane, nommé secrétaire, continue à signer
collectivement à deux, avec Métille Jean-Claude. L’administra-
teur Métille Jean-Claude, nommé délégué, signe désormais indi-
viduellement. 
Journal no 8487 du 30.07.2001
(041460)

                    

■ Safra SA, à Genève, opérations financières et commercia-
les. (FOSC du 28.11.2000, p. 8105). Soussi Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux,
avec un administrateur a été conférée à Cambieri Jean-Louis, de
Vugelles-la-Mothe, à Mies, directeur. 
Journal no 8488 du 30.07.2001
(041461)

                    

■ Sage Sesam (Romandie) S.A., à Thônex, fournir tou-
tes études, etc (FOSC du 30.03.2001, p. 2376). Les pouvoirs de
Fath Jean-Jacques et Korn Klaus, sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Baumgartner Jürg, de Rüderswil, à Atta-
lens, Hourdry Sylvie, de France, à Bonneville, F et Moser Doris, de
Sumiswald, à Lausanne. 
Journal no 8489 du 30.07.2001
(041462)

                    

■ SI Grand Trèfle U, à Genève, société anonyme (FOSC du
28.11.1989, p. 4820). Par suite du transfert de son siège à Bâle-
Ville, la société a été inscrite au registre du commerce de Bâle-Vil-
le (FOSC du 25.07.2001, p. 5725); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève. 
Journal no 8491 du 30.07.2001
(041463)

                    

■ SIACI-JLT RISK SOLUTIONS SA, à Genève, conseil et
courtage pour la couverture d’assurances, etc. (FOSC du
29.03.2000, p. 2110). Signature collective à deux, avec un admi-
nistrateur, a été conférée à Marquot Christophe, de France, à Chê-
ne-Bougeries, directeur. 
Journal no 8490 du 30.07.2001
(041464)

                    

■ Société Immobilière Clos-Malagnou C,  à Genève,
société anonyme (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). Poncet Jacques
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier
Bertrand, jusqu’ici président, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement. 
Journal no 8478 du 30.07.2001
(041465)

                    

■ Société Immobilière Diosma,  à Genève, société an-
onyme (FOSC du 07.09.1994, p. 4986). Poncet Jacques n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier Bertrand,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 8480 du 30.07.2001
(041466)

                    

■ Société Immobilière Mérimont B, à Genève, société
anonyme (FOSC du 07.09.1994, p. 4986). Poncet Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier Bertrand,
jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 8484 du 30.07.2001
(041467)

                    

■ Société Immobilière Mérimont F, à Genève, société
anonyme (FOSC du 09.09.1994, p. 5027). Poncet Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tournier Bertrand,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 8485 du 30.07.2001
(041468)

                    

■ Vacances des Anciens, à Genève, fondation (FOSC du
01.02.1986, p. 400). Pichon fils Gilbert, Bouvard Jacques, Gachet
René, Kummerling Jean-Pierre, Bonfantini Adrien, membres du
conseil, n’exercent plus la signature sociale. Grivel Michel, d’Es-
mont, à Satigny, est curateur avec signature individuelle. 
Journal no 8494 du 30.07.2001
(041469)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aire Accessoires Autos, J.-P. Leuba, à Genève, four-
niture pour automobiles et industries (FOSC du 19.01.1998, p.
384). L’inscription est radiée par suite de la remise de l’exloitati-
on. Actifs et passifs repris par la société AÏRE ACCESSOIRES AU-
TOS SARL, à Genève. 
Journal no 8498 du 30.07.2001
(041470)

                    

■ Louis Clerc, à Genève, épicerie, rôtisserie, traiteur à l’ens-
eigne ’Yaoundé Express’. (FOSC du 07.03.2001, p. 1707). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8472 du 30.07.2001
(041471)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung pro Landvogt Schiesser-Haus, Dorfmuse-
um Linthal und Glarner Hinterland,
  in  L i n t h a l ,   Erhal-
tung des Landvogt Schiesser-Hauses in der Matt in Linthal in
seiner ursprünglichen Art, Stiftung (SHAB Nr. 290 vom
10. 12. 1977, S. 3955). Aufsichtsbehörde neu: Direktion des In-
nern des Kantons Glarus, in Glarus. Verfügung der Direktion des
Innern des Kantons Glarus (Aufsichtsbehörde  über berufliche
Vorsorge und Stiftungen) vom 24.07.2001.
Tagebuch Nr. 622 vom 30.07.2001
(041472)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PCW Bau Holding AG, in Glarus , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1999,
S. 8635). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
27 vom 08.02.2000, S. 879).
Tagebuch Nr. 621 vom 30.07.2001
(041473)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marc AG Versicherungszentrum Landquart, Zweig-
niederlassung Davos,
 in D a v o s ,  Mattastrasse 48, 7270 Da-
vos-Horlauben, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Marc AG Versicherungszentrum Landquart. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Igis. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 08.12.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr.
135 vom 16.07.2001, S. 5444]. Zweck Hauptsitz: Versicherungstä-
tigkeiten aller Art, insbesondere Unternehmungsberatung in al-
len Versicherungsfragen, Portefeuille-Verwaltungen,
Schadenregulierungen und Regresserledigungen für Versiche-
rungs-Gesellschaften und Krankenkassen sowie Direktvertretun-
gen von Privatpersonen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Riedi, Martin, von Paspels und Schmitten GR, in Da-
vos, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2339 vom 30.07.2001
(041474)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arabella Hotel AG, in Davos,  Betrieb von Hotels und Ge-
sundheitseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4469). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2340 vom 30.07.2001
(041475)

                    

■ Betonwerk Schluein AG, in Schluein,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4476). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
09.04.2001 infolge Fusion mit der Kieswerk Schluein AG / Ovra
da gera Schluein SA, in Schluein. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Kieswerk
Schluein AG / Ovra da gera Schluein SA über.
Tagebuch Nr. 2341 vom 30.07.2001
(041476)

                    

■ Entellus AG, in Arvigo,  l’assunzione di partecipazioni in
qualsiasi forma in società nazionali ed estere, l’acquisto, la ven-
dita e l’amministrazione di titoli e valori mobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 132 del 11. 07. 2001, pagina 5295). Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio
del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano
(FUSC no. 143 del 26.7.2001, pag. 5768).
Giornale no 2358 del 30.07.2001
(041477)

                    

■ Ernst Winkler + Partner Chur AG, Ingenieur- und
Vermessungsbüro,
 in C h u r ,  Betrieb eines Ingenieurbüros
für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5261). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Aarau, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau].
Tagebuch Nr. 2342 vom 30.07.2001
(041478)

                    

■ Exilia SA, in Roveredo  GR, la partecipazione e investi-
menti in società e imprese commerciali, industriali, finanziarie
ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 123 del 01. 07. 1997,
pagina 4574). Nuova ragione sociale: Exilia SA in liquidazi-
one.
 La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea gene-
rale del 27.07.2001. Recapito di liquidazione: c/o Intel Trust SA,
Corso Elvezia 4, 6901 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, liquidatore,
con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 2356 del 30.07.2001
(041479)

                    

■ Grünenfelder und Partner AG, Ingenieure und Ge-
ometer,
 in D o m a t / E m s ,  Führung einer Ingenieurunterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Vermessung,
Geoinformatik, Tiefbau, Regional- und Ortsplanung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 25. 05. 2000, S. 3560). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn,
Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn].
Tagebuch Nr. 2343 vom 30.07.2001
(041480)

                    

■ Hotel und Thermalbad Vals AG, in Vals, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5425). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Moritz, von Vals, in Vals,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2344 vom 30.07.2001
(041481)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516,
publizierten TB-Eintrags Nr. 2142 vom 12. 07. 2001. Karl Bur-
khardt und Sohn AG,
  in  T h u s i s ,   Betrieb  einer  Spenglerei
und Ausführung von sanitären Anlagen, Handel mit sanitären
Apparaten, Waschmaschinen und ähnlichen Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001, S. 5516). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thomann, Werner, von
Mutten, in Sils im Domleschg, mit Kollektivprokura zu zweien
[nicht: von Muttenz].
Tagebuch Nr. 2345 vom 30.07.2001
(041482)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2074 del 05. 07. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 132 del 11. 07. 2001 p. 5295.
Millefleurs SA, in S t .   M o r i t z ,  il commercio al dettaglio e

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6008

all’ingrosso di qualsiasi genere, con particolare riguardo a pro-
dotti tessili e di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 132
del 11. 07. 2001, pagina 5295). Con delibera del 27.06.2001 l’as-
semblea generale della Millefleurs GmbH ha trasformato la so-
cietà a garanzia limitata in società anonima. Il capitale sociale
di CHF 20’000 è stato aumentato a CHF 100’000 e trasformato in
capitale azionario. L’attività viene continuata con gli attivi e pas-
sivi secondo il bilancio di trasformazione del 30.04.2001. [finora:
Con delibera del 27.06.2001 l’assemblea generale della Mille-
fleurs GmbH ha trasformato la società a garanzia limitata in so-
cietà anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000  è stato
aumentato a CHF 100’000 e trasformato in capitale azionario.
L’attività viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilan-
cio di trasformazione dell’01.01.2001.]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Visinoni, Fabrizio, da Savognin, in Pontresina, mem-
bro, con firma individuale [non: in Silvaplana].
Giornale no 2357 del 30.07.2001
(041483)

                    

■ Monex AG, in  Ch ur, Tätigung von Handels- und kommer-
ziellen Finanzgeschäften aller Art, Abschluss von Leasingverträ-
gen, Verwaltung von Vermögenswerten, Durchführung von
Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Caviezel, Guido, von Valendas, in
Landquart, Gde. Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hardegger
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun
ohne Verwaltungsorgan, ohne Rechtsdomizil und ohne eingetra-
gene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 2346 vom 30.07.2001
(041484)

                    

■ Pendicularas Sedrun-Rueras SA, in Tujetsch, Er-
werb, Erstellung, Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen
und Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14. 11. 2000, S. 7732). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Altdorf UR, Revisionsstelle [bisher: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Altdorf UR].
Tagebuch Nr. 2347 vom 30.07.2001
(041485)

                    

■ Pharao Trust &amp; Consulting SA, in Davos, Handel mit
Waren aller Art auf eigene oder fremde Rechnung und Vermitt-
lung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001,
S. 1317). Firma neu: Pharao Trust &amp; Consulting SA in Li-
quidation.
 Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR.). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Prättigau/Davos vom 22.06.2001.
Tagebuch Nr. 2348 vom 30.07.2001
(041486)

                    

■ RBC Business Solutions AG, in Flim s,  Verkauf, Ver-
trieb, Beratung und Schulung sowie allgemeine Informatik-
dienstleistungen auf den Gebieten der elektronischen
Datenverarbeitung, der Kommunikation und der Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5945).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 2349 vom 30.07.2001
(041487)

                    

■ Schenker Storen AG Chur, in Ch ur, Handel, Vertrieb,
Montage, Service und Reparatur von technischen Produkten,
vornehmlich der Schenker-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2350 vom 30.07.2001
(041488)

                    

■ Schenker Storen AG St. Moritz, in St.  Moritz, Handel
mit, Vertrieb, Montage, Service und Reparatur von technischen
Produkten, vornehmlich der Schenker Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4852). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn].
Tagebuch Nr. 2351 vom 30.07.2001
(041489)

                    

■ Stiftung ’Surlej’, in Ar os a, Errichtung und Betrieb eines
Alters- und Pflegeheimes für die Region Schanfigg sowie einer
Krankenabteilung mit Notfallstation, Stiftung (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 2001, S. 3443). Domizil neu: c/o Walter Lippuner, Rat-
haus, 7050 Arosa. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gartmann, Dr. Johannes, von Castrisch, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2352 vom 30.07.2001
(041490)

                    

■ Tanno AG Bauunternehmung, in Vella, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tannò, Martina, von Vaz/Obervaz,
in Vella, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tannò, Wer-
ner, von Vaz/Obervaz, in Vella, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied]; Tannò, Oscar, von Vaz/Obervaz, in Vella,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2353 vom 30.07.2001
(041491)

                    

■ UNA GmbH, in  Chur,  Produktion, Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere von Textilien, Leder und Schuhen,
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7590). Domizil neu:
Untere Plessurstrasse 148, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 2354 vom 30.07.2001
(041492)

                    

■ Weidmann &amp; Hunger AG, bisher in  Silvaplana,  Be-
trieb einer Schriftenmalerei, insbesondere Erstellung von Be-
schriftungen aller Art und Reklamegestaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3711).
Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: S a m e d a n .  Domizil
neu: Cho d’Punt 49, 7503 Samedan. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steger, Margrit, von Disentis/Mustér, in Zuoz,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2355 vom 30.07.2001
(041493)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Delaje S.à r.l. , à Delémont,  Activités immobilières. So-
ciété  à responsabilité limitée (FOSC no 46 du 08. 03. 1999,
p. 1524). Nouvelle adresse: Rue du Stand 1, 2800 Delémont.
Journal no 918 du 30.07.2001
(041494)

                    

■ Palox Holding S.A. , à Delémont, La participation à des
entreprises de tous genres, la fondation, le financement, le con-
trôle et le développement de celles-ci, Société anonyme (FOSC no
200 du 17. 10. 1997, p. 7597). Personne et signature radiée:
Roth, Hans, de Niederbipp, à Delémont, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Borer, Thomas, de Kleinlützel, à Flüh (Hofstetten-Flüh),
administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 919 du 30.07.2001
(041495)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aurèle Froidevaux, à Bressaucourt,  Agence immobi-
lière, Raison individuelle (FOSC no 39 du 16. 02. 1984, p. 564).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 920 du 30.07.2001
(041496)

                    

■ Bernard Sebastien, à  Courgenay, Exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie, Raison individuelle (FOSC no 299 du
23. 12. 1985, p. 4796). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 921 du 30.07.2001
(041497)

                    

■ Nariné Gabrielian Tatti,  à Delémont, Exploitation
d’un bar-cafeteria, Raison individuelle (FOSC no 208 du
26. 10. 1999, p. 7314). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 922 du 30.07.2001
(041498)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Papillon Robert Kneubühler, in Luzern,  Hir-
schengraben 19, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Bistros. Eingetragene Personen: Kneubüh-
ler, Robert, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3561 vom 30.07.2001
(041499)

                    

■ Classicard GmbH, in Luzern , Ulmenstrasse 18, 6003 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Kommunikationsdesign (Werbegrafik, Visual De-
sign, Corporate Identity); Konzeption, Gestaltung, Produktion
und Vertrieb von zumeist urheberrechtlich geschützten (Origi-
nal-) Künstlerarbeiten, hauptsächlich in Form von Karten, wie
Post-, Glückwunsch-, Menü- und Speisekarten; Betrieb eines Ver-
lages für Texte, Illustrationen und Publikationen aller Art; Er-
werb und Nutzung von Urheber- und anderen Nutzungsrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Singer, Herbert, deutscher Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Hassdenteu-
fel, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Essen-Kettwig (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3560 vom 30.07.2001
(041500)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biotti Liegenschaften AG in Liq. , in Hitzkirch, Ver-
mietung, Betreuung und Verwaltung von Liegenschaften für Pri-
vate wie für Gewerbetreibende, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4391). Einsetzung des bisherigen Verwal-
tungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biotti-Rast, Oskar,
1942, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3555 vom 30.07.2001
(041501)

                    

■ Cool Food AG, in Rothenburg,  Herstellung von, Handel
mit und Vermarktung von Kühl- und Tiefkühlprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5606). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schafisheim
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.2001, S. 5205) im Handelsregister des
Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3559 vom 30.07.2001
(041502)

                    

■ Fischer + Pomsler Heizung, Lüftung, Sanitär, in
B ü r o n ,  Betrieb eines Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärgeschäf-
tes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992,
S. 1582). Domizil neu: Feldstrasse 11, 6233 Büron.
Tagebuch Nr. 3562 vom 30.07.2001
(041503)

                    

■ GLOBO Autohaus AG, in Luzern,  Vermietung von Autos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekic,
Dzevad, Bürger von Bosnien, in Luzern, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3556 vom 30.07.2001
(041504)

                    

■ Lantzerath (Schweiz) Holding AG, in Rothenburg,
Halten von schweizerischen und ausländischen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6236).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wicki-
halter, Rolf, von Sulz LU, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lantzerath, Josef, 1948, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nettersheim (D)];
Lantzerath, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lantzerath, Josef,
1973, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle [bisher: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern].
Tagebuch Nr. 3557 vom 30.07.2001
(041505)

                    

■ Trutmann &amp; Co. Werbeberatung, in Meggen, Betrieb
eines Büros für Werbung, insbesondere Werbeberatung, Werbe-
planung und Realisation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2992). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5767) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3563 vom 30.07.2001
(041506)

                    

■ Valora Bau-Beteiligungs AG Luzern, in Lu zern,  Be-
teiligung an Bau- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5066). Domizil neu:
c/o Küng Treuhand AG, Birkenstrasse 1, 6000 Luzern 4. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huser, Kurt,
von Ennetbürgen, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3558 vom 30.07.2001
(041507)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Argent Catering Ltd. in Liquidation, in Her gis wil
N W ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Catering (Lie-
ferung von zubereiteter Verpflegung), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2841). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisions-
stelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 935 vom 30.07.2001
(041508)

                    

■ Benetton Sportsystem (Schweiz) AG, in Stan s, Im-
port und Vertrieb von Schuhen, Bekleidung und Sportartikeln al-
ler Art, vorwiegend auf dem schweizerischen Markt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6769).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 936 vom 30.07.2001
(041509)

                    

■ Corporation Transoil Ltd. in Liquidation, in Her -
g i s w i l   N W ,  Handel mit Rohprodukten, insbesondere Rohöl,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 2000, S. 6058).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 937 vom 30.07.2001
(041510)

                    

■ GCF Global Central Finance Corporation, in Her-
g i s w i l   N W ,  weltweite Entgegennahme von Staatsgarantien
und anderen Garantien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2001, S. 12). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 938 vom 30.07.2001
(041511)

                    

■ Gravas Commercial AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit
Rohprodukten jeglicher Art und anderen Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH].
Tagebuch Nr. 939 vom 30.07.2001
(041512)

                    

■ Magna Commercial AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Rohwaren verschiedenster Art und andern Gü-
tern auf internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 2000, S. 6540). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 940 vom 30.07.2001
(041513)

                    

■ Okurasho AG, in Hergiswil  NW,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000, S. 6093).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 941 vom 30.07.2001
(041514)

                    

■ Residenz Panizza Holding AG, in Hergiswil  NW,
Kauf, Verkauf und Verwalten von Beteiligungen und Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5797). Fir-
ma neu: Residenz Panizza Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wild, Werner, von Schwanden GL, in Sarnen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 946 vom 30.07.2001
(041515)

                    

■ Sedley Commercial AG in Liquidation, in Hergiswil
N W ,  Handel mit Rohprodukten jeglicher Art sowie mit anderen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000,
S. 6540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 942 vom 30.07.2001
(041516)

                    

■ Suot Trading AG in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Handel mit Rohstoffen, Derivaten und Halbfabrikaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6713).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOU-
CHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH].
Tagebuch Nr. 943 vom 30.07.2001
(041517)

                    

■ Universal Resources AG, in Stansstad, Handel mit
Rohstoffen aller Art, insbesondere mit Ferrolegierungen und
Nichteisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2001, S. 4662). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 944 vom 30.07.2001
(041518)

                    

■ WNB Finanzanlagen AG, in Stansstad,  Vermittlung
von Kapitalanlagen und Versicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5383). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Re-
visionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel].
Tagebuch Nr. 945 vom 30.07.2001
(041519)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Waser Plattengeschäft GmbH, in Engelberg, Festiweg
1, 6390 Engelberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Verlegen von
keramischen Wand- und Bodenbelägen sowie Kunst- und Natur-
steinarbeiten, Kittfugen aller Art und allgemeine Renovationsar-
beiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobili-
en kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Waser, Marcel, von Engelberg, in Engelberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--; Waser-Walker, Andrea, von Engel-
berg, in Engelberg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 325 vom 30.07.2001
(041520)

                    

■ WaveTronic GmbH, in Sarnen,  Lindenhof 2, 6060 Sar-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Handel mit Gegenständen
und Produkten aller Art, insbesondere mit optischen, akusti-
schen, elektronischen und feinmechanischen Geräten und mit
Medikamenten. Der Vertrieb erfolgt konventionell und über In-
ternet. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Wertschriften
erwerben, verwalten, oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fässler, Dr. Alfons, von Oberiberg, in Kägiswil (Sarnen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Fässler-Lienhard, Vreni,
von Oberiberg, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.--.
Tagebuch Nr. 326 vom 30.07.2001
(041521)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6009

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Controlab AG, in Sarnen , Fabrikation und Handel im Be-
reich der Elektronik-, Elektro- und Maschinen-Industrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3259). Domizil
neu: c/o Orfida Treuhand + Revisions AG, Industriestrasse 22,
6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 327 vom 30.07.2001
(041522)

                    

■ Dillier AG Autounternehmen, in Sarnen,  Betrieb eines
Autounternehmens mit Personen- und Warentransporten sowie
Organisation und Durchführung von Reisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 2001, S. 5297). Zweigniederlassung
neu: Luzern.
Tagebuch Nr. 328 vom 30.07.2001
(041523)

                    

■ Edwood AG, in Sarnen, Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und Wertschriften aller Art sowie von
Liegenschaften, Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2485). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Finsar A.G., in Sarnen. Aktiven von CHF
985’136.95 und Passiven von CHF 50’811.60 gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 27.07.2001 und Fusionsbilanz per 31.12.2000
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 329 vom 30.07.2001
(041524)

                    

■ Finsar A.G., in Sarnen, Finanzierung und Abwicklung
von Handelsgeschäften der Maschinenbranche jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2485). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
27.07.2001 infolge Fusion mit der Edwood AG, in Sarnen. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2000 durch Universalsukzession auf die Edwood AG, in
Sarnen, über.
Tagebuch Nr. 330 vom 30.07.2001
(041525)

                    

■ Imfeld + Camenzind AG, Bauunternehmung, in Al-
p n a c h ,  Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau,
für Handel mit Baumaterialien sowie für Transportleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6768).
Zweigniederlassung neu: Oberdorf (Stans).
Tagebuch Nr. 331 vom 30.07.2001
(041526)

                    

■ IMPERIAL Real- und Unternehmens-Invest AG, in
E n g e l b e r g ,  Kauf und Bewirtschaftung von ausländischen Lie-
genschaften und Immobiliengesellschaftsbeteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4721). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5517) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 332 vom 30.07.2001
(041527)

                    

■ Promtech Electronics AG, in K erns, Entwicklung und
Produktion von technischen Produkten in den Bereichen Daten-
verarbeitung, Elektronik und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5195). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wild, Werner, von
Schwanden, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brands, Guntis, von
Kerns, in Cimo, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
schwedischer Staatsangehöriger, in Kerns, Direktor].
Tagebuch Nr. 333 vom 30.07.2001
(041528)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Mihag, Michel Hans, in Kerns, Service, Reparaturen und
Handel mit Haushaltapparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
13. 10. 1995, S. 5647). Die Aktiven und Passiven sind an die MI-
HAG Kerns GmbH, in Kerns, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 334 vom 30.07.2001
(041529)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BLUEMA-INSLA Gähwiler, in Diepoldsau, Steigstrasse
5, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Floristenboutique. Eingetragene Personen: Gähwiler,
Nadja, von Kirchberg SG, in Marbach SG, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Gähwiler, Renate, von Kirchberg SG, in Marbach
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 5551 vom 30.07.2001
(041530)

                    

■ Gestaltungsraum 42 Baeriswyl, in  Rorschach, Pe-
stalozzistrasse 11, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Grafik, Werbung und Multimedia. Eingetragene
Personen: Baeriswyl, Patrick, von Ueberstorf und Alterswil, in
Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5552 vom 30.07.2001
(041531)

                    

■ Hotel Continental U. Wetzold, in St.  Gallen, Teufe-
nerstrasse 95, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Wetzold-Künzler, Ursula, von St. Gallen, in Rorschacherberg, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5553 vom 30.07.2001
(041532)

                    

■ Mobile World AG, in Buchs  SG, Bahnhofstrasse 43,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2001. Zweck: Vermittlung, Beratung, Marketing so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Telekommunikation. Die Gesellschaft kann sich an anderen in-
und ausländischen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Mattle, Heinz Josef, von Oberriet SG, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brand,
Oliver M., von Lauenen, in Vaduz (FL), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5554 vom 30.07.2001
(041533)

                    

■ Movimento Import / Export Carciola, in St.  Gallen,
Kräzernstrasse 83, 9015 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Import und Export von Haushaltartikeln und -ap-
paraten, Gartenartikeln und -apparaten sowie Bauwerkzeugen.
Eingetragene Personen: Carciola, Elia, italienischer Staatsange-
höriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5555 vom 30.07.2001
(041534)

                    

■ Präzisionsschleiferei Fanton und Drongdey, in
G o m m i s w a l d ,  Rickenstrasse 48, 8737 Gommiswald, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2001. Zweck: Be-
treiben einer Präzisionsschleiferei. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Über-
nahme von Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht
eingetragenen Einzelfirma ’Fanton Präzisionsschleiferei’, in
Gommiswald. Eingetragene Personen: Fanton, Giuseppe, von
Eschenbach SG, in Ernetschwil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Drongdey, Tashi, tibetischer Staatsangehöriger, in Uz-
nach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5556 vom 30.07.2001
(041535)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asia Fast Food GmbH, in  St.  Gallen, Führung von Re-
staurationsbetrieben mit asiatischen Spezialitäten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 1008). Firma neu: Asia Fast Food GmbH in Liquidati-
on.
 Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 12.06.2001 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 29.06.2001.
Tagebuch Nr. 5557 vom 30.07.2001
(041536)

                    

■ BBG Betriebs-Beratungs-Gesellschaft AG, in St.
G a l l e n ,  betriebswirtschaftliche Beratung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1994, S. 1699). Domizil neu: c/o
Weber Treuhand AG, Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmann-
Heimeran, Christiane, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fratton, Johann, von Windisch, in Regensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5558 vom 30.07.2001
(041537)

                    

■ Beinag, in Rüthi  SG,  Import und Export von Textilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1700).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Peter Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fend, Ecke-
hard,  österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5559 vom 30.07.2001
(041538)

                    

■ Biene-Bank im Rheintal, in  Altstätten, Betrieb einer
Regionalbank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4108). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schöbi, Dr. Josef, von Berneck, in Altstätten, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steger, Dr. Christof, von Altstätten, in
Altstätten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Manser, Heidi, von Ap-
penzell, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5560 vom 30.07.2001
(041539)

                    

■ Blockfabrik Lichtensteig AG, in Lichtensteig, Be-
trieb einer Blockfabrik und Formulardruckerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3224). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Spiess, Dominik, von Tuggen, in
Chêne-Bougeries, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5561 vom 30.07.2001
(041540)

                    

■ BRUDUAG AG, in Zuzwil  SG, Betrieb von Gaststätten, Ho-
tels, Restaurants, Bars und Dancings usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4901). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Keller, Walter, von Ganter-
schwil, in Ganterschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudli, Sil-
via, von Oberbüren, in Jonschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5562 vom 30.07.2001
(041541)

                    

■ C + H Electronic, P. Chromcak &amp; K. Häusermann,
in K r u m m e n a u ,  Entwicklung, Konstruktion, Fabrikation und
Vertrieb von elektronischen Geräten und Apparaturen für For-
schung, Industrie und Medizin, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1991, S. 483). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Mönchaltorf (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5772) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5563 vom 30.07.2001
(041542)

                    

■ Celltec AG, in St. Gallen, Verkauf, Handel, Beratung und
Service im Bereich Bürokommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1787). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oberholzer, Beat, von Wald
ZH, in Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5564 vom 30.07.2001
(041543)

                    

■ Cerim, in St.  Gallen , Erforschung und Entwicklung von
Anwendungsmethoden betreffend Keramik und Implantatpro-
dukten und der dazugehörenden Geräte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8523). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Appenzell (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, S. 5758) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5565 vom 30.07.2001
(041544)

                    

■ Coil AG, in St.  Gallen, Beteiligung an andern Unterneh-
men und die Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cura-
tor Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 5566 vom 30.07.2001
(041545)

                    

■ Drei De AG, in Diepoldsau, Beratung, Verkauf und In-
stallation von Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Jürg, von Widnau, in Diepolds-
au, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mosberger, Erich, von Gossau SG,
in Diepoldsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5567 vom 30.07.2001
(041546)

                    

■ Feyco AG, in St.  Margr ethen, Herstellung von sowie
Handel mit chemischen und technischen Produkten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2087). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Walter,
von Romoos, in Wolfhalden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Roman, von Stettfurt, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zolliker, Jürg, von Zürich und Embrach, in Hinwil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5568 vom 30.07.2001
(041547)

                    

■ GASITERA Suisse AG, in St.  Gallen, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 26. 09. 2000, S. 6576). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5569 vom 30.07.2001
(041548)

                    

■ Gehrig Baurealisation, in Goldach, Planung und Rea-
lisierung von Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 186). Firma neu: Gehrig BauReal. Zweck neu:
Planung und Realisierung von Neu- und Umbauten, Beratung
von Bauherrschaften, Beratung und Unterstüzung von Unter-
nehmungen der Bereiche Bauplanung und Bauproduktion, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
Liegenschaftenschätzungen.
Tagebuch Nr. 5570 vom 30.07.2001
(041549)

                    

■ HIAG-Holzindustrie AG, in St.  Margrethen,  Fabrika-
tion und Vertrieb von Hobeltäfer usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 21. 12. 2000, S. 8738). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maduz, Jakob, von Matt, in Elm, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5571 vom 30.07.2001
(041550)

                    

■ INFICON HOLDING AG, in Bad  Ragaz, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen im In-
und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1836). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emch, Dr. Thomas, von Lüterswil-Gächliwil, in
Aeugst am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niggli, Dr.
Wolfgang R., von Zürich, Aarau und Aarburg, in Uerikon (Stäfa),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von Basel, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winkler, Lukas,
von Blumenstein, in Maienfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Syracuse, NY (USA)].
Tagebuch Nr. 5572 vom 30.07.2001
(041551)

                    

■ Intravest Holding AG in Liquidation, in  Rheineck,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5551). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 06.06.2001 über bereits aufge-
löste Gesellschaft und Einstellung des Verfahrens mangels Akti-
ven gemäss Verfügung vom 04.07.2001.
Tagebuch Nr. 5573 vom 30.07.2001
(041552)

                    

■ ISMAEL SCHELLING ARTISTENSERVICE, in
B r o n s c h h o f e n ,  Verkauf von Artistenartikeln usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Firma neu:
AnimationArt Ismael Stürm. Zweck neu: Verkauf von Arti-
stenartikeln und Planung und Durchführung von Animations-
und Showprojekten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stürm-Schelling, Ismael Harold, von Lengwil, in Bronschhofen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Schelling, Ismael Ha-
rold, von Oberhofen bei Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 5574 vom 30.07.2001
(041553)

                    

■ ITRUSIM AG, in St.   Gallen , Haltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur
Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5575 vom 30.07.2001
(041554)

                    

■ LMH-Verwaltungs AG, in Uzwil, Liegenschafts-, Gesell-
schafts- und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5088). Firma neu: LMH-Verwal-
tungs AG in Liquidation.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.07.2001 aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Funk, Michael,
von Zollikon und Baden, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Pieper, Ronald, von Zürich, in Risch, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haefeli, Georg, von Luzern und Mümliswil-
Ramiswil, in Bettwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 5576 vom 30.07.2001
(041555)

                    

■ Maya Agosti, in  Bad  Ragaz, Übernahme von Agenturen,
Beteiligung an andern Unternehmungen und Tätigung von
Handelsgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1990, S. 5106). Die Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Chur (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5763) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5577 vom 30.07.2001
(041556)

                    

■ Mimir AG, in St.  Gallen, Halten von Beteiligungen und
Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Makarow, Igor W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau
(Russland), Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Silvio, von
Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5578 vom 30.07.2001
(041557)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der IBG B. Graf AG Bera-
tende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
 in S t .
G a l l e n ,   Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und ihre
Angehörigen und Hinterlassenen usw. Stiftung (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5530). Urkundenänderung: 31. 01. 2001.
Name neu: Personalfürsorgestiftung der IBG B. Graf
AG, Engineering
.
Tagebuch Nr. 5579 vom 30.07.2001
(041558)

                    

■ Personel Personalberatungs GmbH, in Gossau  SG,
Personalberatung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794). Domizil neu: Tal-
strasse 40, 9201 Gossau.
Tagebuch Nr. 5580 vom 30.07.2001
(041559)

                    

■ Piero Zurino AG, in Wil  SG, Handel mit Waren, insbe-
sondere mit Radsportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 30. 04. 2001, S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riediker, Robert, von Rorbas, in Hüttwi-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 5581 vom 30.07.2001
(041560)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6010

■ PKCAD AG, in Wil  SG,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Architektur und grafischen Gestaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 2000, S. 7901). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intertrust
Revisions AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: AS Treuhand und Finanzmanagement
GmbH, in Bettwiesen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5582 vom 30.07.2001
(041561)

                    

■ PROSAL AG, in Au  SG, Vertrieb von Haushaltsreinigungs-
geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000,
S. 8423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hagspiel-Kobelt, Monika, von Widnau und Marbach SG, in
Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sas, Florin Gabriel, rumänischer Staatsan-
gehöriger, in Höchst (A), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 5583 vom 30.07.2001
(041562)

                    

■ Repro-Data-Service GmbH, bisher in Unterägeri,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Druckformen jeg-
licher Art, einschliesslich Druckdaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8202).
Gründungsstatuten: 29.09.1993. Statutenänderung: 9. 07. 2001.
Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: c/o OBT AG, Rorschacher
Strasse 63, 9003 St. Gallen. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Druckformen jeglicher Art, einschliesslich
Druckdaten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.--
. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laibacher, Gerald, österreichischer
Staatsangehöriger, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schobes-
berger, Matthäus,  österreichischer Staatsangehöriger, in
Kirchschlag (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Tiroler Repro Druckformen GesmbH, in Innsbruck (A),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [wie bisher]; Kaufmann, Dr.
Leodegar, von Uffikon und Buchs LU, in Abtwil SG (Gaiserwald),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5584 vom 30.07.2001
(041563)

                    

■ SST Warlaam AG, in St.  Gallen,  Handel mit Rohstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1999,
S. 7621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Makarow,
Igor W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Silvio, von Oberuzwil,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5585 vom 30.07.2001
(041564)

                    

■ SSTH Schemacha AG, in St.  Gallen, Halten von Beteili-
gungen und Verwaltung des eigenen Vermögens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Makarow, Igor
W., russischer Staatsangehöriger, in Moskau (Russland), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Weber, Silvio, von Oberuzwil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur An-
dersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5586 vom 30.07.2001
(041565)

                    

■ Storella GmbH, in Altstätten,  Handel mit Solaranlagen
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000,
S. 2898), mit Hauptsitz in: Brissago. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Werner, von Reigolds-
wil, in Eichberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst,
Günter, von Oberriet SG, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5587 vom 30.07.2001
(041566)

                    

■ Vision Paper Design, Jörg Schmid &amp; Co. , in  Ben-
k e n   S G ,  Handel mit Design und Papeterieartikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Firma neu:
paperfashion, Jörg Schmid &amp; Co. . Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rechsteiner, André, von Wald
AR, in Kaltbrunn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böni, Ludwig, von Amden,
in Bertschikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5588 vom 30.07.2001
(041567)

                    

■ Wave-Immobilien AG, in St.  Gallen, Übernahme und
Verwaltung von Liegenschaften, ferner Beteiligung an Liegen-
schaften oder Immobilien-Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5589 vom 30.07.2001
(041568)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Card Guard Distribution AG (Card Guard Distribu-
tion Ltd.) (Card Guard Distribution SA),
  in S c h a f f -
h a u s e n ,  Schwertstrasse 1, 8200 Schaffhausen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten der
Medizinaltechnologie, einschliesslich der Telemedizin. Aktien-
kapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Publikation
im SHAB oder brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Wettstein, Urs, von Sempach, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Wettstein, Andreas, von Sem-
pach, in Hergiswil NW, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 965 vom 30.07.2001
(041569)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balthasar Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb,  Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen sowie Lizenzen,
Patenten und anderen immaterielen Güterrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6906). Domizil neu:
Münstergasse 22, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 966 vom 30.07.2001
(041570)

                    

■ Capdella International Consultants AG, in Sch aff-
h a u s e n ,   Durchführung von internationalen Beratungsdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1912). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8952 Schlieren, Steinwiesenstrasse 1 (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5737) im Handelsregister des Kantons Schaffhau-
sen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 971 vom 30.07.2001
(041571)

                    

■ Cilag AG, in Schaffhausen , Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1786). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Jörg, von Langnau im
Emmental, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arabatzis, Niko, von
Griechenland, in Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Helle, Dr. Uta, von Deutschland, in Rheinfelden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hopchet, Christian, von Belgien, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 30.07.2001
(041572)

                    

■ Dietiker AG, in Stein am Rhein, Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjek-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marin,
Olivo, von Schaffhausen, in Schlattingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mehr, Heinz, von Almens, in Büsingen (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 968 vom 30.07.2001
(041573)

                    

■ Hans U. Balthasar Management Consulting, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betriebsberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1994, S. 6003). Domizil neu: Münstergasse
22, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 972 vom 30.07.2001
(041574)

                    

■ Rhyfall Café AG, in Neuhausen  am  Rheinfall,  Füh-
rung eines Gastbetriebes mit Alkoholausschank und Ladenver-
kauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223).
Firma neu: Rhyfall Café AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12. April
2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser, Eric, von Neuhausen am Rheinfall, in Beringen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Büh-
rer Kralovic, Esther, von Lohn SH, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 970 vom 30.07.2001
(041575)

                    

■ Ritter Immobilien-Treuhand AG, in Schaffh ausen,
Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung, Vermietung von Liegen-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 475). Domizil neu: Moserstrasse 27, 8200 Schaff-
hausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Enderli, Alfons, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Palacios, Enrique, von Spanien, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Grimm, Stefan, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 969 vom 30.07.2001
(041576)

                    

SO

SO

<i>Grenchen-Bettlach (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ W. Noirjean AG, in Grenchen,  Verwaltung von Handel
mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1999, S. 8710). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 191 vom 28.07.2001
(041577)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AF Abbruch + Forst GmbH, in Sch wyz,  bei Xaver
Reichmuth, Riedmatt, 6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Abbruch- und Forstarbeiten
sowie Kauf und Verkauf von Artikeln aller Art in diesem Bereich;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Untnehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Eingetragene Per-
sonen: Reichmuth, Xaver, von Schwyz, in Seewen SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Reichmuth, Dominik, von
Oberiberg, in Seewen SZ, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1971 vom 30.07.2001
(041578)

                    

■ Bistro Adler Genewein GmbH, in Schübelbach,
Glarnerstrasse 25, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 2001. Zweck:
Führung von Gastronomiebetrieben aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ein-
getragene Personen: Genewein, Fritz, von Schwändi GL, in Butti-
kon SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--;
Genewein-Schermer, Gaby, von Schwändi GL, in Buttikon SZ,
Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1972 vom 30.07.2001
(041579)

                    

■ REM Immobilien AG, in Freienbach, bei IMM Services
AG, Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Erwerb,
Halten, Vermieten und Veräussern von Liegenschaften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich und
Bettwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1973 vom 30.07.2001
(041580)

                    

■ upstream Resources GmbH, in  Freienbach, Steg-
strasse 19, 8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Beratung im Bereiche Management und Unternehmensführung,
Ausführung von Treuhandarbeiten sowie Halten von Beteiligun-
gen und Durchführung von Investments; kann insbesondere mit
Wertschriften handeln und Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Cornu, Roman, von Mutrux, in Pfäffikon SZ, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Vorburger, Peter, von St.
Margrethen, in Küttigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 1974 vom 30.07.2001
(041581)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 27. 7. 2001, S. 5799,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1884 vom 23. 7. 2001. Agnelli
Heizung &amp; Sanitär GmbH,
 in L a c h e n ,  Planung und Aus-
führung von Heizungs- und Sanitäranlagen und Vermittlung
von Personal in diesem Geschäftsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agnelli, Giuseppe,
von Lachen, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--
[nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--]; Agnelli,
Sandra, von Lachen, in Siebnen (Gde. Schübelbach), Gesell-

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.-- [nicht: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--].
Tagebuch Nr. 1975 vom 30.07.2001
(041582)

                    

■ Blue World AG, in Einsiedeln, Handel mit Herren- und
Damenbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Inverardi, Bernardino, von Italien, in Einsiedeln,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1976 vom 30.07.2001
(041583)

                    

■ Promarkt AG, bisher in Zürich, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000, S. 6428).
Gründungsstatuten: 25.01.1999. Statutenänderung:
24. 07. 2001. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauer-
strasse 86, 6440 Brunnen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten des Nahrungs- und Genussmittel-
sektors; Betrieb von Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Verpfle-
gungsstätten und anderen Betrieben im Nahrungs- und
Genussmittelsektor; kann auf eigene oder fremde Rechnung Ver-
mögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermitteln,
erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern; kann
Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.01.1999 8 Bose Lautsprecher-Set, 1 Büropult, 1 Computer MP
mit HP-Laster-Jet, 3 JVC TV-Geräte, 20 Panasonic-Video-Geräte, 1
Philips-TV-Gerät, 5 Pioneer Autoradio, 1 Revox-Evolution Sy-
stem, 10 Sony-Digitalcamera, 17 Sony Minidisk-Autoradio, 3
Sony Minidiskplayer und 12 Sony-Minidiskrecorder, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.-- ausgegeben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen
schriftlich, falls die Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Greter,
Walter, von Greppen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG,
in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Inderbitzin, Urs, von
Steinen, in Sursee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Amrein,
Guido, von Grosswangen und Willisau Land, in Sursee, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 30.07.2001
(041584)

                    

■ R. Hafner Montageleitung GmbH, bisher in Schm e-
r i k o n ,  Planung, Beratung und Ausführung im Stahlbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1999, S. 7940). Gründungsstatuten: 09.11.1999. Statu-
tenänderung: 6. 07. 2001. Sitz neu: W a n g e n   S Z .  Domizil neu:
Leuholz 13, 8855 Wangen. Zweck: Planung, Beratung und Aus-
führung im Stahlbau sowie Industrie- und Baumontagen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.--. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.11.1999
und Inventarliste per 09.11.1999 einen Bagger Typ Fuchs F 712
B-M, ein Alu-Rollgerüst, Maschinen und Werkzeuge zum Preise
von CHF 40’000.--, wovon CHF  40’000.-- auf das Stammkapital
angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner,
Marianna, von Bronschhofen und Muotathal, in Schmerikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hafner, Renaldo, von Bronschhofen, in
Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.--].
Tagebuch Nr. 1978 vom 30.07.2001
(041585)

                    

■ Spirit of Covey Holding AG, in Freienbach, Erwerb
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 2001, S. 3612). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Dr. Reinhard, von Deutschland, in Graben-
stätten (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1979 vom 30.07.2001
(041586)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 143 vom 26. 7. 2001, S. 5767,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1880 vom 20. 7. 2001. Trutmann
&amp; Co. Werbeberatung,
 in K ü s s n a c h t   a m   R i g i ,  Werbe-
beratung, Werbeplanung und Realisation, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5767). [bisher: Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Zürichstrasse 12, 6004 Luzern.].
Tagebuch Nr. 1980 vom 30.07.2001
(041587)

                    

■ Waldvogel &amp; Partner, in Ingenbohl,  Treuhandbüro,
Unternehmensberatung, Verwaltungen. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7645). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Holdener, Richard,
von Sarnen, in Rickenbach b. Schwyz, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.--; Ulli, Bruno, von Reisiswil, in Steinen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schelbert, Guido, von Muotathal, in Lau-
erz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldvogel-Elsener, Franz, von Unteriberg, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6011

Brunnen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Kommanditsumme von CHF 10’000.--; Reichlin, Marcel, von
Steinerberg, in Schwyz, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1981 vom 30.07.2001
(041588)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Pfäffikon SZ, in Freien-
b a c h ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220), mit Hauptsitz in:
Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1982 vom 30.07.2001
(041589)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Schwyz, in Schwyz,  Betrieb
eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 2000, S. 7220), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1983 vom 30.07.2001
(041590)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ICS Vertical GmbH, in  Bottighofen, Im  Löchli, 8598
Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Lösung von Indu-
striebergsteigerproblemen, Anwendung bergsteigerischer
Techniken im gewerblichen Bereich, insbesondere beim Anbrin-
gen von Werbeplakaten an Gebäuden, Netzmontagen und Bau-
tenschutz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen und im In-
und Ausland Niederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lillie, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Er-
witte (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Schneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 3064 vom 30.07.2001
(041591)

                    

■ Live Security Adrian Roth, in Romanshorn, Hueber-
Rebgarten 11, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Securitas (Ladenüberwachung). Eingetragene Personen:
Roth, Adrian, von Ganterschwil, in Romanshorn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Roth, Alessandra, von Ganterschwil, in Ro-
manshorn, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3065 vom 30.07.2001
(041592)

                    

■ Rolf Held, Herrenmode, Nachfolger Herbert Ku-
ser,
 in A r b o n ,  In der Altstadt, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Herrenkonfektion, Chemiserie
und verwandten Artikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma ’Rolf Held, Herrenmode’, in Arbon, fort. Eingetragene
Personen: Kuser, Herbert, von Trogen, in Steinach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 30.07.2001
(041593)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bischofszeller Transport A.G., in Bischofszell,
Transport von Waren aller Art auf Strassen, insbesondere Trans-
port flüssiger Treib- und Brennstoffe im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 01. 09. 1965, S. 2721).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Thoma &amp;
Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3067 vom 30.07.2001
(041594)

                    

■ Gonzenbach EDV-Dienstleistungen, bisher in Wil
S G ,  Schulung, Beratung von und Handel mit EDV, Einzelfirma
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000, S. 7536). Sitz neu: A r b o n .  Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 20, 9320 Arbon. Zweck: Schulung, Be-
ratung von und Handel mit EDV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gonzenbach, Rolf, von Zihlschlacht, in Arbon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gonzenbach-Eg-
genberger, Silvia, von Zihlschlacht, in Arbon, mit Einzelprokura
[wie bisher]; Gonzenbach, Ivo Björn, von Zihlschlacht-Sitterdorf,
in Arbon, mit Einzelunterschrift. Zweigniederlassung: [Zweignie-
derlassung aufgehoben] [gestrichen: Arbon].
Tagebuch Nr. 3068 vom 30.07.2001
(041595)

                    

■ ISS Servisystem AG, in Frauenfeld, Ausführung von
Raum- und Bodenpflege, inkl. Desinfektion, Bedienung von Ver-
lade- und Transportvorrichtungen. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7257), mit Hauptsitz in: Opfikon.
Firma neu: ISS Facility Services AG. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (ISS Facility Services SA). Firma Hauptsitz neu: ISS
Facility Services AG (ISS Facility Services SA). Zweck Hauptsitz

neu: Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von
Unterhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und
Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicher-
heitsdienst, Catering, interne und externe Transporte, Umzüge,
Abfallentsorgung, Empfang- und Telefondienste, Wäscheservice,
Lagerbewirtschaftung, Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Lie-
genschaftenverwaltung, Unterhalt von technischen Anlagen, Ge-
bäudeautomation und Unterhalt von Gartenanlagen.
Tagebuch Nr. 3069 vom 30.07.2001
(041596)

                    

■ Kibag Kies Weinfelden, in  Weinfelden, Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5484). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassungen aufgehoben.] [gestrichen: Baar] [gestrichen:
Sattel SZ] [gestrichen: Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 3070 vom 30.07.2001
(041597)

                    

■ Lemag Leuchten AG, in Wängi, Herstellung und Vertrieb
von Metallwaren aller Art sowie von Beleuchtungskörpern. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3903). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ruch Treuhand AG, in
Wängi, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3071 vom 30.07.2001
(041598)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma E. Riederer
AG Darmhandlung,
 in R o m a n s h o r n ,  Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und Hinter-
bliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6094). Domizil neu: c/o Kurt Riederer, Badstrasse
16, 8590 Romanshorn. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Szalatnay, Andreas, von Zürich, in Romanshorn, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3072 vom 30.07.2001
(041599)

                    

■ Prospasia AG, in Aadorf, Internationale Vermittlung und
Durchführung von Geschäftskontakten, Finanzierungen, Inve-
stitionen, Joint-Ventures usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1397). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sulger Büel, Dr. Peter, von Zürich, in
Mammern, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3073 vom 30.07.2001
(041600)

                    

■ Saurer AG, in Arbon,  Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 23. 02. 2001, S. 1397). Statutenänderung: 16. 05. 2001. Ak-
tienkapital neu: CHF 192’875’000.-- [bisher: CHF 205’219’000.--
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 192’875’000.--. Aktien
neu: 15’430’000 Namenaktien zu CHF 12.50 [bisher: 1’543’000
Namenaktien zu CHF 133.--]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.05.2001 wird der Nennwert der 1’543’000 Namenaktien zu
CHF 133.-- auf CHF 125.-- herabgesetzt und je CHF 8.-- pro Aktie
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 30.07.2001 fest-
gestellt.
Tagebuch Nr. 3074 vom 30.07.2001
(041601)

                    

■ Tanklager Tägerschen AG, in Tobel-Tägerschen,
Errichtung und Betrieb von Tankanlagen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1999, S. 7874). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meili, Peter, von Winterthur, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3075 vom 30.07.2001
(041602)

                    

■ Termin-Montagen AG, in Müllheim, Führen eines
Bauhandwerkbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4880). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Läubli, Thomas, von Ermatingen, in Bussnang,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Inauen, Eugen, von Ap-
penzell, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schroff, Christian, von Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strauss, Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger,
in Müllheim-Wigoltingen (Müllheim), mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Strauss-Heinzle, Sieglinde, österreichische
Staatsangehörige, in Müllheim-Wigoltingen (Müllheim), mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rupert Herzog Treuhand
und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3076 vom 30.07.2001
(041603)

                    

■ Verein Haus Brücke, in Kreuzlingen,  Betreuung und
Rehabilitation von AIDS- und Suchtkranken auf christlicher Ba-
sis durch Bereitstellung von Wohnraum usw. Verein (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stettler, Ruth, von Bolligen, in
Münchwilen TG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Witzig-Pfändler, Brigitte, von Romanshorn und Flawil, in Täger-
wilen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3077 vom 30.07.2001
(041604)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gonzenbach EDV-Dienstleistungen, in Arbon, Schu-
lung, Beratung von und Handel mit EDV, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 26. 10. 2000, S. 7316), mit Hauptsitz in: Wil
SG. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3078 vom 30.07.2001
(041605)

                    

■ Rolf Held, Herrenmode, in Arbon, Handel mit Herren-
konfektion, Chemiserie und verwandten Artikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 07. 08. 1973, S. 2213). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen. Das Geschäft wird von Herbert Kuser
unter der Firma ’Rolf Held, Herrenmode, Nachfolger Herbert Ku-
ser’, in Arbon, fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3079 vom 30.07.2001
(041606)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fidupen Sagl, in Cadenazzo, Via Camoghè, 6593 Cade-
nazzo, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 19. 7. 2001. Scopo: lo svolgimento di attività fiduciaria
commercialista, e più precisamente la tenuta della contabilità,
revisioni e consulenza in genere. Capitale sociale: CHF 20’000.--
. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società ai soci avvengono mediante lettera raccomandata. Perso-
ne iscritte: Pennacchi, Claudio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.--; Pennacchi, Abramo, cittadino italiano, in Cade-
nazzo, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.--.
Giornale no 632 del 30.07.2001
(041607)

                    

■ Fisio 3P Andrea Matter, in Cadenazzo, Complesso Lu-
cina A, Via Stazione, 6593 Cadenazzo, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Studio fisioterapia. Persone iscritte: Matter,
Andrea, da Engelberg, in Camorino, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 633 del 30.07.2001
(041608)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ELLEDUE Sagl,  in Bellinzona, L’acquisto e la vendita,
all’ingrosso e al dettaglio, di articoli di abbigliamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 238 del 7. 12. 1999, pagina 8280).
Statuti modificati: 27. 7. 2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Aversano, Antonietta, cittadina italiana, in Arbedo, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 8’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche: Guimares in
Ventimiglia, Maria, cittadina portoghese, in Gudo, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: in Bel-
linzona, con una quota da CHF 6’000.--]; Ventimiglia, Enrico,
cittadino italiano, in Gudo, socio e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 10’000.-- [finora: socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 6’000.--].
Giornale no 631 del 30.07.2001
(041609)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Facchinvest SA in liquidazione, in Bellinzona,
L’esercizio di attività fiduciarie e di marketing, Società anonima
(FUSC no. 78 del 24. 4. 2001, pagina 3017). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 634 del 30.07.2001
(041610)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 01 PLIROFORIKI INTERNATIONAL SA, Luxem-
bourg, succursale di Lugano,
 in L u g a n o ,  Via Ferruccio
Pelli 13, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: 01 PLIROFORIKI INTERNATIONAL SA. Natura
giuridica della sede principale: società anonima di diritto lus-
semburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 05.03.2001. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 05.04.2001,
Sezione B, n

° 81273. Scopo della sede principale: Effettuare ogni

operazione commerciale comprese quelle relative al settore infor-
matico (programmazione). Capitale sociale della sede principa-
le: capitale autorizzato: EUR 1’000’000.-- diviso in 10’000 azioni
da EUR 100.--. Capitale emesso e liberato: EUR 100’000.--.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione com-

posto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
29.05.2001. Persone iscritte: Beis-Koronaios, Stylianos-Eva, citta-
dino greco, in Kifissia, membro; Metaxas, Konstantinos, cittadino
greco, in Anixi Attikis, membro; Katrakazis, Ilias, cittadino greco,
in Atene, membro; Galeri, Roberto, cittadino italiano, in Villa Lu-
ganese, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4100 del 30.07.2001
(041611)

                    

■ CTS Meccanica Sagl, in Lamone, Stabile Vedeggio 2,
6814 Lamone, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 7. 2001. Scopo: La costruzione, la fabbri-
cazione, l’acquisto, la vendita e il commercio di pezzi di mecca-
nica in generale, nonché l’esecuzione di ogni attività collegata
con lo scopo principale. Capitale sociale: CHF 20’000.--. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caccia, Fabrizio, da Ca-
denazzo, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.--; Pedretti, Giacomo Erich, da Lu-
gano, in Carabbia, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.--; Cifà, Silvano, cittadino italiano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.--.
Giornale no 4101 del 30.07.2001
(041612)

                    

■ Dolvi SA, in Lugano, Via Marconi 2, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 7. 2001,
27. 7. 2001. Scopo: La gestione e l’amministrazione di esercizi
pubblici, consulenze e intermediazioni, commercio di generi ali-
mentari, import-export. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se no-
ti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Torriani, Ferdinando, da Mendrisio, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di
revisione.
Giornale no 4102 del 30.07.2001
(041613)

                    

■ Enthusia Capital Management SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano,
  in  L u g a n o ,   Piazza  Riscossa  16,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Enthusia Capital Management SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 11.06.2001. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 29.06.2001, Sezione B, n

°

82555. Scopo della sede principale: La prestazione di servizi
amministrativi. La gestione del patrimonio delle società del
gruppo, ivi compresa la gestione dei proventi finanziari che
affluiscono a dette società. Capitale sociale della sede principale:
capitale autorizzato: EUR 500’000.-- diviso in 250’000 azioni da
EUR 2.--. Capitale emesso e liberato: EUR 32’000.--. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da al-
meno 3 membri. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 28.06.2001.
Persone iscritte: Cusmano, Giovanni, cittadino italiano, in Mila-
no (I), membro; Thielen, Pierre, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo, membro; Sterzi, Marco, cittadino italiano, in Lus-
semburgo, membro; Cappelli, Aldo, cittadino italiano, in Crans-
sur-Sierre (Lens), direttore della succursale, con firma individua-
le.
Giornale no 4103 del 30.07.2001
(041614)

                    

■ Galwomac SA, in Agn o,  Piazza Vicari 14, 6982 Agno, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 7. 2001. Scopo: Gestione, amministrazione esercizi pubblici,
import-export, consulenze ed intermediazioni, commercio ali-
mentari internazinale all’ingrosso e al dettaglio. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni nominali da CHF 1’000.--. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone iscritte: Galdi, Gabriella, da Pregassona, in Pregassona,
amministratrice unica, con firma individuale; Locmar SA, in No-
vazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 4104 del 30.07.2001
(041615)

                    

■ Irene Heinrich, in Montagnola, Via Garavegia 1, 6926
Montagnola, Posta: 6915 Pambio-Noranco, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Acquisto, vendita e produzione di ar-
ticoli in genere, in particolare di artigianato. Persone iscritte:
Heinrich, Irene, da Unterägeri, in Montagnola, titolare, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4105 del 30.07.2001
(041616)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All System Group SA, in Lugano, la detenzione di par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pagi-
na 2293). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghirlanda,
Fabrizia, da Sonvico, in Davesco-Soragno, amministratrice uni-
ca, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghirlanda, Elisabetta, da Sonvico, in Davesco-Soragno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Ghirlanda, Armando, da
Sonvico, in Davesco-Soragno, direttore, con firma individuale;
Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4106 del 30.07.2001
(041617)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6012

■ AntOPtima SA, in Lugano, lo sviluppo e la vendita di soft-
ware, Società anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina
4111). Statuti modificati: 27. 7. 2001. Nuova ragione sociale:
AntOptima SA. Nuove persone iscritte o modifiche: Gambar-
della, Luca Maria, cittadino italiano, in Tradate (I), membro,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente]; Petrini, Orlando, da Coma-
no, in Comano, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente o il vice-presidente.
Giornale no 4107 del 30.07.2001
(041618)

                    

■ ARCOBALENO HOLDING SA, in Lu gano,  investimento
di capitali, Società anonima (FUSC no. 228 del 22. 11. 2000, pa-
gina 7936). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4108 del 30.07.2001
(041619)

                    

■ Baner SA, in Lugano, gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, da Bellin-
zona, in Monte Carasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscrit-
te o modifiche: TASAYO AUDIT &amp; CONSULTING SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.
Giornale no 4109 del 30.07.2001
(041620)

                    

■ BSE HOLDING SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2000, pagina 900). Nuovo reca-
pito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4110 del 30.07.2001
(041621)

                    

■ Ca’ Tua SA,  in Lugano,  consulenza nel campo  immobi-
liare, Società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina
6087). Nuovo recapito: Via Pretorio 13, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl.
Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cifra SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4111 del 30.07.2001
(041622)

                    

■ Colombo Gestioni Patrimoniali SA, in  Paradiso, ge-
stione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8841). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mantia, Rosetta, da Gravesano, in Morcote, con procura collettiva
a due con Dario Colombo.
Giornale no 4112 del 30.07.2001
(041623)

                    

■ Echo Elektronic SA, in Lugano, servizi in campo
elettronico, Società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 2000, pagi-
na 936). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4113 del 30.07.2001
(041624)

                    

■ Enichem Finance SA, in Viganello,  operazioni di finan-
ziamento, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2001, pagi-
na 4472). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pfirter, René,
da Pratteln, in Mendrisio, con procura collettiva a due con Rober-
to Morelato; Morelato, Roberto, cittadino italiano, in Pregassona,
con procura collettiva a due con René Pfirter.
Giornale no 4114 del 30.07.2001
(041625)

                    

■ EUR Trust Company SA, in Lugano, assunzione di
mandati fiduciari, Società anonima (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7525). Nuovo recapito: Via Canonica 11,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: FPM SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4115 del 30.07.2001
(041626)

                    

■ Extensis SA, in  Lugano, l’acquisto e la vendita di mense,
Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935).
Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4116 del 30.07.2001
(041627)

                    

■ FACE HOLDING SA, in Lu gano,  la partecipazione a so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina
3299). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4117 del 30.07.2001
(041628)

                    

■ Fasco Fiduciaria SA, in Lugano, assunzione di mandati
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 149 del 3. 8. 2000, pagina
5296). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: FPM Consulting SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: P &amp; B Fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4118 del 30.07.2001
(041629)

                    

■ FH FASHION HOLDING SA, in Lugano, l’investimento
di capitali, Società anonima (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagi-
na 2594). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4119 del 30.07.2001
(041630)

                    

■ Future Professional Consulting SA in liquidazione,
in V e z i a ,  corsi di insegnamento poliedrici, Società anonima
(FUSC no. 31 del 14. 2. 2001, pagina 1127). La procedura di fal-
limento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 25.06.2001.
Giornale no 4120 del 30.07.2001
(041631)

                    

■ Indiconsult Management SA, in Agno, prestazione di
servizi, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 96).
Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chi-
asso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due con il presi-
dente; Zahm, Christina, da Lenzburg, in Agno, con procura
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due con il
presidente].
Giornale no 4121 del 30.07.2001
(041632)

                    

■ KEMPIS Sagl, in Lugano, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del 20. 11. 2000, pagi-
na 7876). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4122 del 30.07.2001
(041633)

                    

■ Lebgok AG, in Lugano, marketing di minerali di ferro,
Società anonima (FUSC no. 114 del 14. 6. 2000, pagina 4016).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Marchesi, Roberto, cit-
tadino italiano, in Concesio (I), presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kalachnikov, Anatoli,
cittadino russo, in Gubkin (Russia), presidente, con firma collet-
tiva a due; Zhilin, Aleksej N., cittadino russo, in Gubkin (Russia),
direttore, con firma collettiva a due; Solari, Giorgio, da Carabbia,
in Carabbia, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4123 del 30.07.2001
(041634)

                    

■ Lythos SA, in Lugan o,  la diffusione e la vendita di pubbli-
cazioni di carattere economico, Società anonima (FUSC no. 60
del 27. 3. 2001, pagina 2260). Nuovo recapito: Via Canonica 11,
6900 Lugano.
Giornale no 4124 del 30.07.2001
(041635)

                    

■ MIBORS HOLDING SA, in Lugano, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3944).
Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4125 del 30.07.2001
(041636)

                    

■ MONTRESOR IMMOBILIARE Sagl, in Lugano, com-
pravendita di immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303). Nuovo recapito: Via Cano-
nica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4126 del 30.07.2001
(041637)

                    

■ NAIE Natural Alternatives International Europe
SA,
 in M a n n o ,  prodotti farmaceutici e nutritivi, Società anoni-
ma (FUSC no. 245 del 15. 12. 2000, pagina 8562). Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Wullf, Peter, cittadino olandese, in
San Diego (California) (USA), membro, con firma individuale;
KPMG Fides Peat, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rückert, Dott. Peter, da Breganzona, in Co-
mano, membro, con firma collettiva a due [finora: in Magliaso];
Petrini, Fausto, cittadino italiano, in Cantù (I), vice-direttore,
con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4127 del 30.07.2001
(041638)

                    

■ Nuove Iniziative Immobiliari SA, in Lugano, acqui-
sto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 28 del
9. 2. 2000, pagina 900). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900
Lugano.
Giornale no 4128 del 30.07.2001
(041639)

                    

■ Oelm Holding SA, in Lugano, gestione di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654).
Nuova ragione sociale: Oelm Holding SA in liquidazione.
In scioglimento: 27.07.2001. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mameli, Roberto, da Lugano, in Cadempino, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4129 del 30.07.2001
(041640)

                    

■ PRESTIGE INTERNATIONAL MARKETING SER-
VICES SA,
 in L u g a n o ,  consulenza e ricerca nel campo del
marketing, Società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagi-
na 1138). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4130 del 30.07.2001
(041641)

                    

■ Stella Blu SA, in Lu gano,  partecipazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 163 del 23. 8. 2000, pagina 5737). Nuovo recapito:
Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4131 del 30.07.2001
(041642)

                    

■ STONE FLOWERS SA, in Lu gano,  compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 2000, pagina
7381). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4132 del 30.07.2001
(041643)

                    

■ Swifotech AG in liquidazione, in Lugano, collaudo di
macchine da imballaggio, Società anonima (FUSC no. 97 del
18. 5. 2000, pagina 3369). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4133 del 30.07.2001
(041644)

                    

■ Target Direct Suisse SA, in Lugano, consulenza nel
campo del marketing, Società anonima (FUSC no. 28 del
9. 2. 2000, pagina 900). Nuovo recapito: Via Canonica 11, 6900
Lugano.
Giornale no 4134 del 30.07.2001
(041645)

                    

■ UBS AG, in Lugan o,  attività di una banca, Succursale (FU-
SC no. 114 del 15. 6. 2001, pagina 4512), con sede principale a:
Zurigo e Basilea. Data dei nuovi statuti della sede principale:
26.04.2001.
Giornale no 4135 del 30.07.2001
(041646)

                    

■ UP &amp; DOWN FASHION Sagl, in Lugano, l’acquisto e la
vendita di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2022). Nuovo recapito: Via Cano-
nica 11, 6900 Lugano.
Giornale no 4136 del 30.07.2001
(041647)

                    

■ ZURICONTRACT SA, in P ar adis o, lo sviluppo e la realiz-
zazione di procedure informatiche, Società anonima (FUSC
no. 240 del 8. 12. 2000, pagina 8384). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pie-
tro, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bettosini, Massimo, da Vezia, in Comano,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4137 del 30.07.2001
(041648)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Knupfer Giuseppe, in Lugano, arredamenti interni,
Ditta individuale (FUSC no. 123 del 1. 6. 1987, pagina 2198). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4138 del 30.07.2001
(041649)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fratelli Beretta SA, in Stabio,  Via Cantonale 1, 6855 Sta-
bio, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 7. 2001. Scopo: la commercializzazione e distribuzione di
carni, preparati carnei e loro derivati, nonché di prodotti agroali-
mentari in genere; l’effettuazione di prestazioni di servizio ed il
finanziamento di attività connesse con lo scopo sociale. L’assun-
zione di rappresentanze e la partecipazione ad imprese nazionali
ed estere aventi scopo analogo o consimile. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beretta, Vittore, cittadino
italiano, in Barzanò (I), presidente, con firma individuale; Ver-
ga, Mario, da Basilea e Castel San Pietro, in Vacallo, membro,
con firma collettiva a due; Porro, Franco, da Chiasso, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due; Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
Giornale no 1142 del 30.07.2001
(041650)

                    

■ John Trader Société Anonyme, Schaan, succursale
di Chiasso,
 in C h i a s s o ,  Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: John
Trader Société Anonyme. Natura giuridica della sede principale:
Aktiengesellschaft. Sede principale: Schaan (FL). Data degli sta-
tuti della sede principale: 10.07.2001. Data di inizio della sede
principale: 25.06.1996. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio del Liechtensten, Vaduz il 25.06.1996 con
il Nr. H.979/48. Scopo della sede principale: commercio di pro-
dotti di ogni genere e in particolare di tabacchi, diversi articoli
per fumatori come pure profumi. Capitale sociale della sede prin-
cipale: CHF 50’000.-- suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF
1’000.-- interamente liberato. Pubblicazioni della sede principa-
le: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con ver-
bale del consiglio di amministrazione del 27.07.2001. Persone
iscritte: Sprenger, Dr. iur. Peter, cittadino del Liechtenstein, in
Vaduz (FL), membro; Richard, Walter, da Wynau, in Coldrerio,
membro; Galli, Antonio, da Novazzano, in Morbio Inferiore,
membro e direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 1143 del 30.07.2001
(041651)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ATR Azienda Trasporti e Riciclaggio SA, in Ranca-
t e ,  impianti per la demolizione ed il riciclaggio di autoveicoli,
Società anonima (FUSC no. 99 del 23. 5. 2001, pagina 3895).
Nuova ragione sociale: ATR Azienda Trasporti e Riciclag-

gio SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1144 del 30.07.2001
(041652)

                    

■ C.E.A. Construction Eclairages Automobiles, in
R a n c a t e ,  la fabbricazione e la vendita di fari, apparecchi di il-
luminazione ed in genere accessori per autoveicoli, come pure
ogni operazione finanziaria atta al conseguimento dell’oggetto
sociale, Società anonima (FUSC no. 105 del 3. 6. 1999, pagina
3715). Statuti modificati: 27. 7. 2001. Nuovo capitale azionario:
CHF 1’300’000.-- [finora: CHF 1’000’000.--]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 1’300’000.--. Azioni: 1’300 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.-- [finora: 1’000 azioni al portatore da CHF
1’000.--]. [aumento capitale mediante compensazione di credi-
ti].
Giornale no 1145 del 30.07.2001
(041653)

                    

■ Figea SA, in liquidazione, in  Mendrisio, l’assunzione
di incarichi, di natura amministrativa, contabile (organizzazio-
ne di aziende commerciali o industriali, Società anonima (FUSC
no. 133 del 12. 7. 1995, pagina 3924). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 1146 del 30.07.2001
(041654)

                    

■ Foxbook SA, in Mendrisio, la gestione di librerie, Società
anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3857). Nuova ra-
gione sociale: Foxbook SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 1147 del 30.07.2001
(041655)

                    

■ Ral Gestione Esercizi Pubblici, in  Chiasso, gerenza
in proprio, o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la locazio-
ne di esercizi pubblici di ogni genere, con o senza alloggio, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 25. 5. 2001, pagina 3945).
Nuova ragione sociale: Ral Gestione Esercizi Pubblici in
liquidazione.
 La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 1148 del 30.07.2001
(041656)

                    

■ Tarbeck SA, in Chiasso,  la compera e la vendita di immo-
bili, l’amministrazione di stabili, la costruzione e la gerenza deg-
li stessi, Società anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina
3767). Nuova ragione sociale: Tarbeck SA in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di ammi-
nistrazione].
Giornale no 1149 del 30.07.2001
(041657)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andrea Zappella, in C hiasso, ufficio finanziario, Ditta
individuale (FUSC no. 282 del 3. 12. 1985, pagina 4538). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 1150 del 30.07.2001
(041658)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bertrand Sciboz S.à r.l., à Chardonne, rue de la Demi-
Lune 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25
juillet 2001. But: exploitation d’un atelier de menuiserie et d’ébé-
nisterie. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport se-
lon convention du 25 juillet 2001 et bilan au 30 juin 2001: actifs
(CHF 188’382.99) et passifs (CHF 159’476.54) de la raison indi-
viduelle Bertrand Sciboz, à Chardonne, soit un actif net de CHF
28’906.45, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde constituant une créance de l’apporteur en-
vers la société. Associés: Bertrand Sciboz, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Françoise Sciboz,
avec une part de CHF 1’000, tous deux de Treyvaux, à Chardonne.
Organe de publicité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8049 du 30.07.2001
(041659)

                    

■ BN Management SA, à Gland , avenue du Mont-Blanc 38,
chez Gilbert Rossellat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20
juillet 2001. But: exploitation et gestion d’établissements publics.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200
actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Reprise de biens envisagée: certains actifs de la
SOCIETE D’EXPLOITATION GRIFFIN’S CLUB SA, à Genève, pour
CHF 2’500’000 au maximum. Organe de publicité: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administrateurs: Michel Manghetti, de
et à Genève, président, avec signature individuelle, et Gilbert Ros-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6013

sellat, de Saint-Cergue, à Gland, secrétaire, avec signature collec-
tive  à deux. Réviseur: Werner Schneider, expert-comptable
indépendant, à Gland.
Journal no 8050 du 30.07.2001
(041660)

                    

■ Pouch François,  à Goumoens-le-Jux, Golf  Club du
Brésil. Exploitation du Club House (café-restaurant) du Domai-
ne du Golf Club du Brésil. Titulaire: François Pouch, de France,
à Goumoens-la-Ville.
Journal no 8051 du 30.07.2001
(041661)

                    

■ Tuvesson Consulting, à Gen olier, chemin de Sodome.
Conseils dans le domaine de la finance, y compris les questions
de gestion, de réorganisation, d’acquisition ou de fusion d’entre-
prises. Titulaire: Alf Tuvesson, de Suède, à Genolier.
Journal no 8097 du 30.07.2001
(041662)

                    

■ Vincent Peretti, à Concise, route de Provence. Entreprise
de nettoyages et tout service y relatif. Titulaire: Vincent Peretti, de
Begnins, à Concise.
Journal no 8052 du 30.07.2001
(041663)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABX LOGISTICS / SAIMA SA, succursale de Vallor-
be
, à V a l l o r b e , exploitation d’une maison d’expéditions et de
transports internationaux (FOSC du 20.07.2001, p. 5610). Siège
principal : Balerna. Compément. Luciano Bernasconi engage dé-
sormais la société par une procuration collective à deux.
Journal no 8053 du 30.07.2001
(041664)

                    

■ Biazzi S.A., à Blonay, conception, construction et vente
d’installations pour la fabrication de produits chimiques (FOSC
du 29.03.1999, p. 2054). David Williamson n’est plus admini-
strateur; sa signature est radiée. Gérard Fierz est maintenant à
Lausanne.
Journal no 8055 du 30.07.2001
(041665)

                    

■ C.I.E.L., à Lausanne,  société coopérative, procurer du tra-
vail au plus grand nombre possible d’associés; travaux d’instal-
lations  électriques (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Le réviseur
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8057 du 30.07.2001
(041666)

                    

■ Cabinet de gestion financière, Alain Aubry, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 19.02.2001, p. 1254). Nouvelle adresse: Rue du
Simplon 3 B.
Journal no 8056 du 30.07.2001
(041667)

                    

■ Danysu Productions, Daniel et Arlette Caliman, en
liquidation
,  à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,  société en nom
collectif, productions de spectacles, en faillite (FOSC du
18.06.2001, p. 4558). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 24 juillet 2001.
Journal no 8058 du 30.07.2001
(041668)

                    

■ Diamix, Repond-Pico &amp; Cie en liquidation, à Gran-
g e s - p r è s - M a r n a n d ,  société en nom collectif, commerce de
matériel et produits d’électronique, de radio-diffusion et de télé-
vision, en faillite (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 19 juillet 2001.
Journal no 8059 du 30.07.2001
(041669)

                    

■ Financière Mermod S.A.,  à Lausanne (FOSC du
26.07.2001, p. 5769). Complément. Thierry Carrard est mainten-
ant à Poliez-Pittet.
Journal no 8060 du 30.07.2001
(041670)

                    

■ Fondation Claude Verdan,  à Lausanne  (FOSC  du
12.09.2000, p. 6243). Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux : Patrick Aebischer, de Heitenried, à Cully.
Journal no 8061 du 30.07.2001
(041671)

                    

■ GL façades Sàrl,  à Villars-Sain te-Croix, ouvrages
d’isolation, pose de joints de façades (FOSC du 08.04.1998, p.
2420). Statuts modifiés le 11 juillet 2001. Siège transféré à  R e -
n e n s  ( V D ) , avenue de Longemalle 21. Luca Boschetti n’est plus
associé; il a cédé la moitié de sa part de CHF 18’000 à Antonino
Giuffrida (et non Antonio Giuffrida comme publié), dont la part
est portée à CHF 10’000, et la moitié de sa part à Lucio Giuffrida,
dont la part est portée à CHF 10’000.
Journal no 8063 du 30.07.2001
(041672)

                    

■ Glauser Peinture Gypserie,  à  P om y  (FOSC  du
15.09.1999, p. 6332). Par décision du 5 juin 2001, le Président du
Tribunal d’arrondissement de la Broye et du Nord vaudois a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 8062 du 30.07.2001
(041673)

                    

■ Griesser S.A., succursale de Laus anne, fabrication et
vente d’installations de protection contre le soleil et les intem-
péries (FOSC du 16.02.1999, p. 1076). Avec siège principal à Aa-
dorf. La signature d’Heinz Kuster est radiée et la procuration
d’Erich Blum et Max Büttiker éteinte. Signature collective à deux
est conférée à Alfred Imbach, de Baar, à Kappel am Albis, direc-
teur. Procuration collective à deux est conférée  à Adolf Gloor,
d’Oberkulm,  à  Tägerwilen, Andrea Grisolia, d’Italie,  à Witten-
bach, Anton Wasescha, de Savognin, à Sursee, Bernhard Ho-
negger, de Dürnten, à Steckborn, Daniel Jacob, de Wolfhalden, à
Aadorf, Eduard Schüller, de Winterthour, à Aadorf, Fridolin Mi-
chel, de Netstal, à Langnau am Albis, Hans Wanner, de Schleit-
heim, à Embrach, Heinz Strasser, de Wahlern, à Wiesendangen,
et Reinhard Kathriner, de Sarnen, à Kirchberg (SG).
Journal no 8064 du 30.07.2001
(041674)

                    

■ J.-P. Guignard Travaux de Cave S.A., à Rolle, travaux
de cave et commerce de vins (FOSC du 12.01.1996, p. 238). Jean-
Paul Guignard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Claude Jaccard a été nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Charles Bovy, de Vufflens-le-Château, à Rolle, secrétaire.
Journal no 8065 du 30.07.2001
(041675)

                    

■ Les Editions Noir Sur Blanc, à Montricher, société
anonyme, édition d’ouvrages littéraires, historiques et politiques
(FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 8066 du 30.07.2001
(041676)

                    

■ Libella SA, à Mon tr icher, prise et gestion de participati-
ons (FOSC du 12.09.2000, p. 6239). Le réviseur Visura Société Fi-
duciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en
BDO Visura.
Journal no 8067 du 30.07.2001
(041677)

                    

■ Lloyds Fund Management Services S.A.,  à Saint-
C e r g u e  (FOSC du 12.01.2000, p. 229). Christian Piguet, Nigel
T. Simpson et Martin Peake ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Le sous-directeur Steve Herzig est nommé di-
recteur adjoint et continue à signer collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jef-
frey S. Dick, à Cowden (GB), président, Michael S. Ferguson, à
Carouge (GE), secrétaire, Richard A. Cawthra, à Luins, tous trois
de Grande-Bretagne. Procuration collective à deux est conférée à
Jannick Realini, de Vernier, et Nicolas Passello, de Carouge (GE),
tous deux à Saint-Cergue. Revisuisse Price Waterhouse S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Genève.
Journal no 8068 du 30.07.2001
(041678)

                    

■ Logis suisse (romand) S.A., société de construc-
tion de logements d’organisations suisses
,  à  L a u -
s a n n e (FOSC du 29.09.2000, p. 6681). Le réviseur Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en
BDO Visura.
Journal no 8069 du 30.07.2001
(041679)

                    

■ Louis Durussel S.A., à Puidoux, exploitation d’un ate-
lier de charpenterie et travaux de construction, réfection et trans-
formation d’immeubles et autres travaux analogues en relation
avec les branches du bâtiment (FOSC du 22.04.1999, p. 2624). Le
réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a mo-
difié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8070 du 30.07.2001
(041680)

                    

■ M. Rosat S.A., à Denges, commerce de matériaux de con-
struction (FOSC du 24.07.1998, p. 5149). Le réviseur Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison
sociale en BDO Visura.
Journal no 8077 du 30.07.2001
(041681)

                    

■ Manmark S.A., à Nyon , conseils, création, réalisation en
matière de marketing et de communication ainsi que sélection
de personnel dirigeant (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). Le révi-
seur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié
sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8071 du 30.07.2001
(041682)

                    

■ Marie-Louis Maire,  à Château -d’Oex, commerce de
tabacs, journaux et Compact Discs (FOSC du 25.07.2001, p.
5733). Rectificatif: la raison de commerce exacte est Marie-
Louise Maire
 (et non Marie-Louis Maire comme publié).
Journal no 8072 du 30.07.2001
(041683)

                    

■ MDS Management SA, à Crissier , conception, mise en
place et suivi de départements administratifs, comptables, infor-
matiques, etc. (FOSC du 18.10.2000, p. 7125). Le réviseur Visura
Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison
sociale en BDO Visura.
Journal no 8073 du 30.07.2001
(041684)

                    

■ Medair, à Ecublens (VD), association, poursuivre un but
de bienfaisance et humanitaire, par des actions temporaires de
première nécessité (FOSC du 10.11.2000, p. 7665). La signature
de Kjell Erik Arnlund et Bernhard Oehlein est radiée. Clarke
Gourlay, actuellement à Parksville (Canada), est nommé vice-
président et continue à signer collectivement à deux avec le pré-
sident. Nouveaux membres du comité avec signature collective à
deux avec le président: Elsje Jannie Terburg, des Pays-Bas, à
Zuidlaren (NL), et Johan Ibeling Paul Gitsels, des Pays-Bas, à
Zaandam (NL).
Journal no 8074 du 30.07.2001
(041685)

                    

■ Mermod arts graphiques S.A., à Lausanne (FOSC du
22.08.1994, p. 4685). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8075 du 30.07.2001
(041686)

                    

■ MGMT S.A., à Lausann e, gestion, marketing et autres ser-
vices à des entreprises actives dans le domaine des télécommuni-
cations, de l’informatique, des réseaux et de tout autre secteur de
la transmission de données, etc. (FOSC du 29.02.2000, p. 1388).
Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8076 du 30.07.2001
(041687)

                    

■ Nickel-nettoyages S.à r.l. en liquidation, à Morges,
entreprise de nettoyages, en faillite (FOSC du 19.02.2001, p.
1255). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 19 juillet 2001.
Journal no 8078 du 30.07.2001
(041688)

                    

■ Octal SA, à Buchillon, activités dans le domaine de l’in-
formatique et de l’Internet, notamment consultance, conception
de logiciels, commerce de matériel et de logiciels (FOSC du
15.05.2000, p. 3269). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8079 du 30.07.2001
(041689)

                    

■ OWHC One World Health Care S.A.,  à Lausanne,
mise en place et gestion administrative et financière de structures
offrant des soins médicaux et paramédicaux; conseils dans ce do-
maine; acquisition, vente et administration de biens immobiliers
à l’étranger exclusivement (FOSC du 29.05.2000, p. 3643). Le ré-
viseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modi-
fié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8080 du 30.07.2001
(041690)

                    

■ Paerli S.A., précédemment  à Saint-Imier. (FOSC du
29.12.2000, p. 8922). Siège transféré à  M o n t r e u x ,  Clarens,  rue
du Lac 85. Statuts primitifs du 31 mai 1977 modifiés en dernier
lieu le 17 juillet 2001. But : installation de chauffages en tout
genre et installations sanitaires. Capital-actions entièrement li-
béré : CHF 160’000.--, divisé en 300 actions nominatives de CHF
100.--, et 130 actions nominatives de CHF 1’000.--, toutes avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité : Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: André Chiquet, à
Moutier, président avec signature individuelle, et Corinne De La-
zarro,  à Saint-Imier, tous deux d’Asuel. Vincent Chiquet n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Bienne.
Journal no 8081 du 30.07.2001
(041691)

                    

■ Polygravia S.A., à Lausanne, confection de clichés, films
offset et reproductions pour tout procédé d’impression; travaux
dans le domaine des arts graphiques (FOSC du 23.03.1998, p.
1991). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8082 du 30.07.2001
(041692)

                    

■ R.A.K. Céramique S.A.,  à Bussigny-pr ès-Lau-
s a n n e , commerce de carreaux et appareils sanitaires (FOSC du
01.02.2001, p. 0795). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8084 du 30.07.2001
(041693)

                    

■ Radiothérapie de La Source S.A., à Lausanne, étude
et construction d’un centre de radiothérapie, d’oncologie et de
chimiothérapie (FOSC du 06.10.1998, p. 6854). Le réviseur Visu-
ra Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison
sociale en BDO Visura.
Journal no 8083 du 30.07.2001
(041694)

                    

■ Reymobil S.A., à Pully, investissement et prise de partici-
pations dans toute affaire immobilière (FOSC du 28.09.2000, p.
6647). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lau-
sanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8085 du 30.07.2001
(041695)

                    

■ Romeo, Medical Services, à Nyon, importation et distri-
bution de matériel médical (FOSC du 20.07.1998, p. 5029). Nou-
velle adresse : route de Signy.
Journal no 8086 du 30.07.2001
(041696)

                    

■ S.I. La Huchette S.A.,  à  Renens  (VD) (FOSC du
13.08.1999, p. 5554). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8089 du 30.07.2001
(041697)

                    

■ S.I. Le Volubilis B - Lausanne, à Lausanne,  société
anonyme (FOSC du 20.12.2000, p. 8696). Le réviseur Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison so-
ciale en BDO Visura.
Journal no 8090 du 30.07.2001
(041698)

                    

■ Safetherm S.A.,  à Gland, développement, production et
distribution d’appareils et services innovants (FOSC du
21.09.1998, p. 6502). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de La
Côte le 28 mai 2001. La raison sociale devient : Safetherm S.A.
en liquidation
.
Journal no 8087 du 30.07.2001
(041699)

                    

■ Sargent &amp; Greenleaf S.A., à Ecublens  (VD),  produc-
tion et vente de serrures et appareils de sécurité (FOSC du
08.01.1998, p. 98). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8088 du 30.07.2001
(041700)

                    

■ SITE, Goran Bozovic, à Lau sanne, conseils dans le do-
maine de l’aménagement du territoire et de la gestion des res-
sources territoriales (FOSC du 02.03.2000, p. 1454). Nouvelle
adresse: avenue du Théâtre 4.
Journal no 8091 du 30.07.2001
(041701)

                    

■ Société Anonyme Conrad Zschokke, succursale
d ’ E c h a n d e n s ,  étude, direction et exécution de construction
(FOSC du 25.01.2001, p. 0609). Siège principal: Genève. Statuts
modifiés le 30 mai 2001 au siège principal. Nouvelle raison so-
ciale du siège principal et de la succursale : Zschokke
Construction SA (Zschokke Bau AG) (Zschokke
Construction Ltd)
.
Journal no 8092 du 30.07.2001
(041702)

                    

■ Société anonyme de la Métairie, à Nyon, possession de
divers immeubles et leur utilisation pour l’exploitation de cli-
niques (FOSC du 01.06.2001, p. 4153). Le réviseur Visura Société
Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en
BDO Visura.
Journal no 8093 du 30.07.2001
(041703)

                    

■ SOTREMODE S.A., à Mou don , commercialisation d’ar-
ticles de mode, en particulier dans le domaine de l’optique, des
articles en cuir, des vêtements et accessoires (FOSC du
04.01.2001, p. 0069). Le réviseur Visura Société Fiduciaire, suc-
cursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8094 du 30.07.2001
(041704)

                    

■ Thermoflex S.A., à Lonay, achat, vente et échange d’ob-
jets et biens mobiliers (FOSC du 05.03.1998, p. 1591). Le réviseur
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8095 du 30.07.2001
(041705)

                    

■ Tusa S.A., à Vevey, fabrication et vente de tubes et autres
emballages (FOSC du 07.03.2001, p. 1706). Michael Herte est ac-
tuellement originaire de Balm bei Messen. Société Fiduciaire ’Le-
mano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.
Journal no 8096 du 30.07.2001
(041706)

                    

■ Visudata S.A.,  à Lausanne, conseils en informatique,
conception et commerce de logiciels et de matériel informatique
(FOSC du 13.06.2000, p. 3984). Le réviseur Visura Société Fiduci-
aire, succursale de Lausanne a modifié sa raison sociale en BDO
Visura.
Journal no 8098 du 30.07.2001
(041707)

                    

■ Wall Street Café S.A., à Vevey, exploitation de bars à café,
cafés-restaurants, hôtels et autres établissements publics, d’auto-
mates et de salles de jeux (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Le ré-
viseur Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne, a
modifié sa raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8099 du 30.07.2001
(041708)

                    

■ Yellow-b S.A., à Epalinges, toute prestation et service en
matière informatique (FOSC du 17.11.2000, p. 7833). Le réviseur
Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne a modifié sa
raison sociale en BDO Visura.
Journal no 8100 du 30.07.2001
(041709)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bambou S.à r.l. en liquidation, à Prilly, traiteur avec
spécialités asiatiques; commerce de produits d’épicerie, d’articles
de décoration et de produits artisanaux asiatiques (FOSC du
25.11.1997, p. 8536). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 8101 du 30.07.2001
(041710)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6014

■ Bertrand Sciboz, à Ch ardon ne, atelier de menuiserie et
d’ébénisterie (FOSC du 08.05.2001, p. 3439). La raison est radiée,
les actifs et les passifs ayant été apportés à la société Bertrand Sci-
boz S.à r.l., à Chardonne.
Journal no 8102 du 30.07.2001
(041711)

                    

■ Claire Vue D en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme, affaires immobilières (FOSC du 08.10.1999, p. 6914). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8103 du 30.07.2001
(041712)

                    

■ Claudia S.A. en liquidation, à Lausanne, affaires im-
mobilières (FOSC du 01.04.1999, p. 2166). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8104 du 30.07.2001
(041713)

                    

■ Clinique des Charmettes S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 06.01.2000, p. 85). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 8105 du 30.07.2001
(041714)

                    

■ Dominique von Siebenthal,  à  C hâteau-d’Oex, ex-
ploitation du restaurant ’Au Rendez-vous’ (FOSC du 09.02.2000,
p. 900). Par décision du 18 janvier 2001, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est Vaudois a prononcé la faillite de la ti-
tulaire. La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 8106 du 30.07.2001
(041715)

                    

■ Fondation pour la paix par la culture et la science,
à L a u s a n n e , favoriser et soutenir le développement de la paix
dans le monde, etc. (FOSC du 23.01.1988, p. 288). Le Départe-
ment des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de
la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 6 juillet
2000, le nom est radié.
Journal no 8107 du 30.07.2001
(041716)

                    

■ Guy Bugnon,  à Cully, commerce de tissus et confection
(FOSC du 07.08.1962, p. 2301). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 8108 du 30.07.2001
(041717)

                    

■ Les Piddes en liquidation, à Lausanne, société anony-
me, affaires immobilières (FOSC du 12.05.1997, p. 3177). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8109 du 30.07.2001
(041718)

                    

■ Palazzo Milano S.A. en liquidation, à Lausanne, af-
faires immobilières (FOSC du 27.10.1999, p. 7336). La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8110 du 30.07.2001
(041719)

                    

■ S.I. Clairval D, La Tour de Peilz, en liquidation, à
L a   T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC du 22.10.1999, p.
7247). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8111 du 30.07.2001
(041720)

                    

■ S.I. de la Rue du Midi, Vevey en liquidation, à Ve-
v e y ,  société anonyme (FOSC du 23.07.1999, p. 5045). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8112 du 30.07.2001
(041721)

                    

■ Société Immobilière ’Villa Collonges’ en liquidati-
on
, à  P r i l l y,  société anonyme (FOSC du 22.02.1999, p. 1202).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8116 du 30.07.2001
(041722)

                    

■ Société Immobilière de la Plaine S.A., en liquida-
tion
, à A i g l e  (FOSC du 08.01.1998, p. 97). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8113 du 30.07.2001
(041723)

                    

■ Société immobilière Le Chalet S.A. en liquidation,
à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 07.01.1998, p. 73). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8114 du 30.07.2001
(041724)

                    

■ Société immobilière Valency-Prélaz B en liquidati-
on
,  à  L a u s a n n e ,  société anonyme (FOSC du 13.05.1997, p.
3209). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8115 du 30.07.2001
(041725)

                    

■ Sodisel, société coopérative pour la distribution
des sels en liquidation
, à  L a u s a n n e,  achat  et  répartition
entre les membres et sur le marché en général des sels de bouche,

artisanaux et agricoles sur le territoire du canton de Vaud (FOSC
du 23.03.1995, p. 1624). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
Journal no 8117 du 30.07.2001
(041726)

                    

■ Wea S.A. en liquidation, à Préveren ges, commerce,
représentation, distribution, courtage et fabrication de produits
alimentaires (FOSC du 24.11.1997, p. 8500). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8118 du 30.07.2001
(041727)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body Balance, Irene Bucher, Sitz: Zug, Domizil: Rain-
gässli 3, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosme-
tische Behandlungen an Gesicht und Körper. Eingetragene
Personen: Bucher, Irene, Heimat: Kerns, Ebikon, in Rain, Inha-
berin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6923 vom 30.07.2001
(041728)

                    

■ Escort Investment AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Fellmann
&amp; Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck: Finanzierun-
gen aller Art, insbesondere Vermittlung von
Finanzierungsgeschäften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Syz, Eric Max Charles, Heimat: Zürich, in Commugny, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichardt, Dr. Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlebach, Dr. Urs, Heimat:
Tegerfelden, in Sempach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6925 vom 30.07.2001
(041729)

                    

■ G-Power Finance AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Fellmann &amp;
Partner AG, Im Rank 54, 6303 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.07.2001. Zweck: Finanzierungen
aller Art, insbesondere Vermittlung von Finanzierungsgeschäf-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reichardt, Dr. Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Syz, Eric Max Charles, Heimat:
Zürich, in Commugny, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mühlebach, Dr. Urs, Heimat: Tegerfelden, in Sempach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; MFS Revisions-AG,
in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6924 vom 30.07.2001
(041730)

                    

■ HJW Asset Management AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2001. Zweck: Be-
ratung im Bereiche der Finanzdienstleistung sowie Verwaltung
von Vermögenswerten jeder Art für Dritte; kann Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern, Anlage- und Treuhandge-
schäfte tätigen, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs
vornehmen sowie Beteiligungen an andern Gesellschaften erwer-
ben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tännler,
Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstel-
le. 
Tagebuch Nr. 6927 vom 30.07.2001
(041731)

                    

■ Marecama Alternative Investments AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o Muheim &amp; Merz, Bundesplatz 2, 6304 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2001. Zweck:
Handel mit Wertschriften und Derivaten jeder Art auf eigene
Rechnung; kann Tochtergesellschaften gründen sowie Unter-
nehmen und Beteiligungen erwerben und andere Unternehmen
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Muheim, Dr. Franz-Xa-
ver, Heimat: Flüelen, in Altdorf UR, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle;
Zürcher, Bruno, Heimat: Luzern, Trub, Basel, in Zollikon, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6954 vom 30.07.2001
(041732)

                    

■ Mosaik Personal- und Unternehmensberatung AG,
Sitz: Z u g , Domizil: Alpenstrasse 9, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: Mosaik
Personal- und Unternehmensberatung AG. Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Zürich. Eintragungsdatum: 26.07.1996. Zweck:
Vermittlung von Fachpersonal, insbesondere Kaderselektion für
Banken, Versicherungen, Handel und Industrie; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Leone, Serena, Heimat: Italien, in

Zürich, Leiterin der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef,
Roland, Heimat: Hausen am Albis, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6953 vom 30.07.2001
(041733)

                    

■ Peter Gmür Beteiligungen AG, Sitz: Baar, Domizil: c/o
Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5, 6342 Baar, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.2001. Zweck:
Kauf, Halten und Verkauf von Beteiligungen sowie Erbringung
von damit zusammenhängenden Dienstleistungen wie strategi-
sche Beratung; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gmür, Peter, Heimat: Amden, in Schwerzenbach, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Abona Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6928 vom 30.07.2001
(041734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allister F. Group GmbH, Sitz: Zug, Vermittlung, Durch-
führung und Abwicklung von Kapitalanlagen, GmbH (SHAB Nr.
64 vom 30.03.2000, S. 2143). Statutenänderung: 27.07.2001.
Eingetragene Personen Geändert: Glad, Francisque, Heimat:
Frankreich, in Fremestroff (FR), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: Witt-
kowsky, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünen-
berg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lempert,
Martin Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 6945 vom 30.07.2001
(041735)

                    

■ ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA In-
vestment Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 08.06.2000, S. 3905). Domizil Neu: c/o KPMG Fides
Peat, Landis + Gyr-Strasse 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6921 vom 30.07.2001
(041736)

                    

■ Brägger Informatik, Sitz: Zug, Informatik- und Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 24.03.2000, S.
2000). Eingetragene Personen Geändert: Brägger, Andreas Arno,
Heimat: Ebnat-Kappel, in Zwillikon, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Jonen]. 
Tagebuch Nr. 6934 vom 30.07.2001
(041737)

                    

■ Co-Investor AG, Sitz: [bisher: Zug ], Halten und Verwalten
von Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
23.03.2001, S. 2172). Statutenänderung: 25.07.2001. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Neuhofstrasse 21, 6341 Baar. Eingetragene
Personen Neu: Wettstein, Andreas, Heimat: Sempach, Mellingen,
in Hergiswil NW, Präsident mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6926 vom 30.07.2001
(041738)

                    

■ Creag Promotionen, Sitz: Zu g, Immobilien-Promotion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Müller, Pius, Heimat: Meggen,
Romoos, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 6948 vom 30.07.2001
(041739)

                    

■ CTS Investment AG, Sitz: Zug, Halten von Beteiligungen
an Gruppengesellschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2681). Eingetragene Personen Neu:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6930 vom 30.07.2001
(041740)

                    

■ CTS Project Investment AG, Sitz: Zug, Halten von Betei-
ligungen an Gruppengesellschaften im Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2681). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6931 vom 30.07.2001
(041741)

                    

■ Dr. Lütolf, Management Systeme, Sitz: Risch, Unter-
nehmens- und Managementberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
200 vom 13.10.2000, S. 7012). Domizil Neu: Blegi 14, 6343 Rot-
kreuz. 
Tagebuch Nr. 6935 vom 30.07.2001
(041742)

                    

■ ED &amp; P AG, Engineering, Development &amp; Promoti-
on
 (ED &amp; P SA, Engineering, Development &amp; Promo-
tion) (ED &amp; P Ltd, Engineering, Development &amp;
Promotion)
, Sitz: Z u g , Management und Entwicklung von
Natursteinminen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7161). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Wohlen
AG]. 
Tagebuch Nr. 6939 vom 30.07.2001
(041743)

                    

■ Eprox Consulting GmbH, Sitz: Menzingen, Handel mit
Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 252 vom 28.12.2000, S. 8879).
Eingetragene Personen Neu: Renggli, Kathrin, Heimat: Dopple-
schwand, in Finstersee, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. Gelöscht: [Lützel-
schwab, Andreas, Heimat: Basel, in Allschwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 6941 vom 30.07.2001
(041744)

                    

■ Exclusive Cars AG, Sitz: Zug, Handel mit Motorfahrzeu-
gen und deren Ersatz- und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 16.11.2000, S. 7800). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach St. Gallen (SHAB Nr. 143 vom
26.07.2001, Seite 5765). 
Tagebuch Nr. 6933 vom 30.07.2001
(041745)

                    

■ FamilyGate Services GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 23.05.2001,
S. 3888). Statutenänderung: 27.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Biedermann, Theodor, Heimat: Winznau, in Cham,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 14’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht:
[Stroem, Finn, Heimat: Norwegen, in Oslo (NO), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 6946 vom 30.07.2001
(041746)

                    

■ Gambit Technologies AG, Sitz: [bisher: Zug ], Entwick-
lung, Produktion und Vertrieb von Verfahren und Geräten für
Medizin, Umwelt und Biotechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22.06.2001, S. 4704). Statutenänderung:
26.07.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seestrasse 9, 6330
Cham. 
Tagebuch Nr. 6932 vom 30.07.2001
(041747)

                    

■ get it! consulting &amp; quality, Angelika Mittermüller,
Sitz: C h a m , Personalrekrutierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 47
vom 07.03.2000, S. 1552). Firma Neu: get services!, Angeli-
ka Mittermüller

Tagebuch Nr. 6937 vom 30.07.2001
(041748)

                    

■ Indophone Telephone Development in Indonesia
AG
, Sitz: B a a r , Beratungs- und Vermittlungstätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687).
Firma Neu: Indophone Telephone Development in In-
donesia AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 10.07.2001. Eingetragene Personen
Geändert: Eggenberger, Thomas H., Heimat: Grabs, Luzern, in
Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Hartmann, Markus,
Heimat: Trimmis, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6942 vom 30.07.2001
(041749)

                    

■ MDM Consulting Martin Häberli, Sitz: Risch, Unter-
nehmungsberatung und Teilzeit-Management, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951). Domizil Neu: Blegi 14,
6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 6936 vom 30.07.2001
(041750)

                    

■ Megomat Transfer Systems AG (Megomat Transfer
Systems SA) (Megomat Transfer Systems SA) (Mego-
mat Transfer Systems Ltd)
, Sitz: [bisher: Z u g  ], Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Beratung von sowie Handel im
Bereich von Maschinen und Konzepten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04.07.2001, S. 5070). Statutenänderung:
26.07.2001. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstras-
se 23, 6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 6955 vom 30.07.2001
(041751)

                    

■ Pavatex AG, Sitz: Cham , Produktion, Veredlung und Ver-
kauf von Faserplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
17.04.2001, S. 2806). Eingetragene Personen Gelöscht: [Neher,
Rolf, Heimat: Tägerwilen, in Untersiggenthal, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6947 vom 30.07.2001
(041752)

                    

■ Procon Sol GmbH, Sitz: Hünenberg, Erbringung von
Dienstleistungen in der Form von Beratung, GmbH (SHAB Nr. 90
vom 11.05.1999, S. 3118). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Morschach (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001,
Seite 5767). 
Tagebuch Nr. 6940 vom 30.07.2001
(041753)

                    

■ PSA Europe AG, Sitz: Baar, Handel mit in Europa herge-
stellten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27.12.2000, S. 8833). Firma Neu: PSA Europe AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung
vom 08.06.2001. Eingetragene Personen Geändert: Murer, Mar-
cel, Heimat: Beckenried, in Ennetbürgen, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Walsh, David E., Heimat: Vereinigte Staaten,
in Poway (US), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Müllhaupt, Peter, Heimat: Bergdietikon, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6929 vom 30.07.2001
(041754)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6015

■ Roche Diagnostics (Schweiz) AG (Roche Diagnos-
tics (Suisse) SA) (Roche Diagnostics (Switzerland)
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, diagnosti-
schen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07.06.2001, S. 4273). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Borrmann, Harald, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Neuheim, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 6949 vom 30.07.2001
(041755)

                    

■ Sage Sesam Ltd (Sage Sesam AG) (Sage Sesam SA),
Sitz: B a a r , Realisierung und Betreuung von EDV-Projekten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2681). Einge-
tragene Personen Neu: Pfister, Karin, Heimat: Stäfa, Zürich, in
Mettmenstetten, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Capozzolo, Walter, Heimat: Ebikon, in Dierikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Doris, Heimat: Sumiswald, in Lausanne, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Danioth,
Yolanda, Heimat: Eschenbach SG, in Zug, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nieth, Thomas, Heimat:
Rüti ZH, in Affoltern am Albis, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Korn, Klaus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Binzen (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6943 vom 30.07.2001
(041756)

                    

■ Skeleton Technologies AG (Skeleton Technologies
SA) (Skeleton Technologies Inc)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Marken, Urheberrechten
und anderen Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 18.11.1999, S. 7839). Eingetragene Personen Neu:
Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6950 vom 30.07.2001
(041757)

                    

■ Unitreu, Urs Nideröst Treuhand, Sitz: Zug, Ausübung
von treuhänderischen Beratungen, wie, Einzelfirma (SHAB Nr. 9
vom 14.01.1999, S. 268). Domizil Neu: Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 6938 vom 30.07.2001
(041758)

                    

■ Zambo AG, Sitz: Zug, Vertretung von und Handel mit Bau-
stoffen und Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14.01.1999, S. 267). Firma Neu: Zambo AG in Liquidation.
Domizil Neu: Liquidationsdomizil: c/o MANDATARIA Treuhand
AG, Am Schanzengraben 23, 8002 Zürich. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 16.07.2001. Eingetragene
Personen Neu: MANDATARIA Treuhand AG, in Zürich, Liquidato-
rin. Gelöscht: [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Schluep, Dr. Heinz W., Heimat:
Schnottwil, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6944 vom 30.07.2001
(041759)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art Concept Trading GmbH in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 85 vom
03.05.2001, S. 3296). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6952 vom 30.07.2001
(041760)

                    

■ ISS Multiservice AG, Sitz: Zug, Multiservicedienstleistun-
gen zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Op-
fikon (SHAB Nr. 208 vom 25.10.2000, S. 7280). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der
Zweigniederlassung, da die Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fu-
sion aufgelöst wurde. 
Tagebuch Nr. 6922 vom 30.07.2001
(041761)

                    

■ KSV Beteiligungen AG in Liquidation, Sitz: Zug, Be-
teiligungen an und Verwaltung von anderen Unternehmungen
und Konsortien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.2001, S. 3100). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 6951 vom 30.07.2001
(041762)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aktiva Vermögensverwaltung AG, in Zürich, Tal-
strasse 39, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 07. 2001. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen der Vermögensverwaltung
und Anlageberatung sowie das Vermitteln und Durchführen von
Finanz- und Treuhandgeschäften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-

tragene Personen: Nuninger, Rüdiger, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Chauvet,
Jacques, von Colombier VD, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Wälti, Henry, von Sutz-Lattrigen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Universe
AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20350 vom 30.07.2001
(041763)

                    

■ Awag Finanz A. Schneider, in Zür ich, Schulstrasse 29,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen Inkasso, Finanzierungen,
Beteiligungen und Sanierungen. Eingetragene Personen:
Schneider, Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20351 vom 30.07.2001
(041764)

                    

■ Chickeria Gyros GmbH, in Meilen, Stelzenstrasse 42,
8706 Meilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Handel, Einkauf
und Verkauf von Lebensmitteln, Wein, Spirituosen, Getränken
und Gewürzen über die Gasse und im Haus als gastgewerbliche
Leistung. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Inan, Ziya Cavus, türkischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Inan, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20352 vom 30.07.2001
(041765)

                    

■ Energipartner Europe, in Zürich, c/o Dr. Markus
Wirth, Homburger Rechtsanwälte, Weinbergstr. 56/58, 8006 Zü-
rich ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
23. 07. 2001. Zweck: Erbringung von europaweiten Beratungs-
dienstleistungen sowie Vermittlungstätigkeit (Portfoliomanage-
ment) im Bereich Energie, insbesondere Strom und Gas; kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Pa-
tente sowie andere immaterielle Werte und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 4’500’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 4’500’000.--. Aktien: 4’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die Adressen der im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dostert, Nico, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taormina, Antonio M., von Massagno, in
Niederweningen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung;
Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Heinz, von Olten und
Starrkirch-Wil, in Olten, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 20353 vom 30.07.2001
(041766)

                    

■ Enzmann Fischer Ghisleni GmbH, in Zürich, See-
bahnstrasse 109, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Erstellung von architektonisch hochwertigen Bauten im Rah-
men von Gesamtplanungsmandaten. Stammkapital:
CHF 40’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Philipp, von Volketswil, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ghisleni, Stefano, von
Krummenau, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Enzmann, Evelyn, von Schüpfheim, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--; Ghisleni, Maurizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20354 vom 30.07.2001
(041767)

                    

■ IBK Isolblitz Kolonja GmbH, in Winterthur, Wülf-
lingerstrasse 172, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Isolationen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.07.2001 ein Motorfahrzeug der Mar-
ke Chevrolet Pick Up, Jahrgang 1999, wofür CHF 20’000.-- auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kolonja, Sain, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--; Kolonja-Ismaili, Afrdita, mazedonische Staatsan-
gehörige, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20355 vom 30.07.2001
(041768)

                    

■ INTERA Tejic, in Dietikon, Zürcherstrasse 235, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtun-
gen insbesondere Verlegen von Teppichen, Parkett und
Hartbelägen. Eingetragene Personen: Tejic, Petronije, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20356 vom 30.07.2001
(041769)

                    

■ invest’in GmbH, in Zürich, c/o Hirzel, Neef, Schmid,
Konsulenten, Seefeldstrasse 45, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 2001. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen jeglicher
Art, insbesondere Finanzdienstleistungen im Research und Han-
del von Aktien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hirzel, Aloys, von Dietikon, in Kilchberg ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Hofstetter, Christof, von
Gais, in Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20214 vom 27.07.2001
(041770)

                    

■ kreis3production GmbH, in Zürich, Huttenstrasse 58,
8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Eventorganisation,
Partyorganisation, Werbung, Marketing, Sponsoring, Organisa-
tionsberatung, Handel mit Waren aller Art sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Antonopoulos, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Drumakas, Georgios, griechischer Staatsangehöriger, in Ober-
glatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--;
Goulios, Chrisovalantis, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.--; Vettas, Nikolaus, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 20357 vom 30.07.2001
(041771)

                    

■ Mediathek Moga GmbH, in W ädenswil, Seestrasse
104, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Einrich-
tung und Führung von Videotheken sowie Handel und Vertrieb
von und mit Video, DVD-Artikel sowie Produkten aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, ver-
mieten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Romer, André, von
Benken SG, in Schübelbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Romer,
Eveline, von Benken SG, in Wangen SZ, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Phetchmalee, Ekarin, von Sutz-Lattrigen, in
Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20358 vom 30.07.2001
(041772)

                    

■ Omega Trading AG, in Zürich, c/o FV-Stell-Engineering
AG, Albulastrasse 24, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 07. 2001. Zweck: Handel mit Anlagen,
Rohstoffen, Hilfsmitteln, Halbfertig-Produkten ode Fertig-Pro-
dukten aller Art, besonders der Textilindustrie; kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an andern Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten aus-
üben, welchem mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang
stehen, insbesondere den Export und Import von Waren aller Art.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.--. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Hassler, Heinz Karl, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Treffelsdorf (A), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wolfarth, Hans, von Rudolfstetten-Friedlisberg,
in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolfarth,
Sonja, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Oberlunkhofen, Mit-
glied; Rosmarie Spring, eidg. dipl. Steuerexpertin, in Zürich, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 20359 vom 30.07.2001
(041773)

                    

■ R. Trifoglio Architekten GmbH, in Unterengstrin-
g e n ,  Dorfstrasse 56, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 07. 2001. Zweck: Führen eines Architekturbüros; ist berech-
tigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften
zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft  übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma trisign Architektur,
Planung und Beratung Rodolfo Trifoglio, in Unterengstringen,
gemäss Übernahmebilanz per 31.01.2001 mit Aktiven von CHF
10’000.-- und Passiven von CHF 0.--, wofür CHF 10’000.-- auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Trifoglio, Rodolfo, von Weiningen ZH, in
Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Trifoglio,
Rolan, italienischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20360 vom 30.07.2001
(041774)

                    

■ RFT GmbH, in Regensdorf, Tannholzstrasse 16, 8105
Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Treuhand-
und Revisionsgesellschaft; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-

walten und verkaufen; kann ferner Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Flück, Irene Cäcilia, von Brienz BE, in Regens-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Renold, Marc Beat, von Baden und Brunegg, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20361 vom 30.07.2001
(041775)

                    

■ Xenon Communications, Inc., Boulder, Zweignie-
derlassung Zürich
  (Xenon Communications, Inc.,
Boulder, Zurich Branch),
 in Z ü r i c h ,   Dreikönigstrasse
31A, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Xenon Communications, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz:
Colorado Corporation. Hauptsitz: Boulder (CO, USA). Statuten
Hauptsitz: Das Certificate of Incorporation und die By-Laws da-
tieren vom 16.03.2000. Zweck Hauptsitz: Durchführung aller
rechtmässigen Geschäfte, die von den Gesetzen des Staates Colo-
rado gemäss Colorado Business Corporation Act zugelassen sind.
Kapital Hauptsitz: Ausgegebene Aktien: 2’000’000 ordinary
shares ohne Nennwert Liberierung Aktienkapital: USD
1’688’975.--. Angaben zur Zweigniederlassung: Verkaufsbüro des
Hauptsitzes und als solches Abwicklung von Geschäften, insbe-
sondere Produktion, Verkauf, Vertrieb und Lieferung der Produk-
te des Hauptsitzes. Eingetragene Personen: Chaudhary, Bilal,
pakistanischer Staatsangehöriger, in Superior (CO, USA), Mit-
glied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Hafeez, Mu-
hammad A., pakistanischer Staatsangehöriger, in Superior (CO,
USA), Mitglied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift;
Berger, Matthew B., Bürger der USA, in Sarasota (FL, USA), Mit-
glied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Rob-
bie, Kevin P., Bürger der USA, in Longmont (CO, USA), Mitglied
des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Toderica,
Nicolae, rumänischer Staatsangehöriger, in Longmont (CO,
USA), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Seefried, Robert A., Bürger der USA, in Longmont (CO,
USA), Chairman des Board of Directors und Sekretär, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nesti, Peter, von Zürich, in Meilen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20362 vom 30.07.2001
(041776)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARTOSTEX AG, in Zür ich, Abschluss von Beratungsver-
trägen insbesonders über Herstellung und Vertrieb von Luxusar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4060). Die Gesellschaft [neu: Natural Resources Invest AG]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5392) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20363 vom 30.07.2001
(041777)

                    

■ Autoflug (Schweiz) AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8680). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hans-Peter, von Trüllikon, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Gerhard, von Erlinsbach, in
Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20364 vom 30.07.2001
(041778)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Flue, in  Oberglatt,
Genossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 414). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zenger, Wer-
ner, von Zürich, in Rümlang, P und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss, Hans Rudolf, von Zürich,
in Rümlang, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finsler,
Hans Chr., von Zürich, in Affoltern am Albis, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buchegger, Georg, von Wittenbach,
in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20365 vom 30.07.2001
(041779)

                    

■ Baumaschinen H + S AG, in Wädenswil, Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2001,
S. 5669). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 20366 vom 30.07.2001
(041780)

                    

■ BHG Baugenossenschaft Haus und Grund, in Zü-
r i c h ,  Wohn- und Eigentumsförderung durch Erwerb von
Grundstücken oder Liegenschaften, deren Überbauung oder Sa-
nierung und Weiterveräusserung, Genossenschaft (SHAB Nr. 144
vom 26. 07. 2000, S. 5110). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stettler, Charles, von Stäfa, in Stäfa, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20367 vom 30.07.2001
(041781)

                    

■ Boutique Erotica A/G, in Zürich , Betrieb einer Bou-
tique, Erotica, Kauf und Verkauf und Vertrieb von erotischen Ar-
tikeln aller Art, Eröffnung von weiteren gleichartigen
Ladengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14. 10. 1998, S. 7039). Ausgeschiedene Personen und erloschene

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6016

Unterschriften: Adlatus-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedoma Treuhand
AG, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20368 vom 30.07.2001
(041782)

                    

■ BridgeCo AG, in Dübendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1538). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 3’335’620.-- [bisher:
CHF 3’300’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 3’335’620.--. Aktien neu: 333’562 Namenaktien zu CHF 10.-
- [bisher: 330’000 Namenaktien zu CHF 10.--]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gull, Ronald, von Zürich und
Schwerzenbach, in Zürich, Geschäftsführer und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: Ge-
schäftsführer]; Sattel, Gerhard Josef, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 20369 vom 30.07.2001
(041783)

                    

■ Brühlgut-Stiftung für Behinderte, in  Winterth ur,
Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3536). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schrumpf, Hans Heinrich, von
Zürich, in Wil ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kulcsar Meienberger, Ruth, von Arbon, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lundt, Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rijsberman, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Wild-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20370 vom 30.07.2001
(041784)

                    

■ Burkard Instrumente AG, bisher in  Geroldswil, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3601). Statu-
tenänderung: 24. 07. 2001. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu:
Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Zweck neu: Handel mit und Er-
bringung von Serviceleistungen an sowie Fabrikation von Mess-
geräten, Instrumenten und technischen Produkten, insbesondere
für die Analytik und medizinische Elektronik; Anmeldung, Ver-
wertung, Kauf und Verkauf von Patenten, Lizenzen, Marken und
ähnlichen Rechten jeder Art; Erwerb, Verwaltung, Nutzung, Ver-
äusserung und Vermietung von Grundstücken im In- und Aus-
land; Beteiligung an anderen Gesellschaften im In- und Ausland;
Tätigung von Geschäften, die mit den genannten Zwecken direkt
oder indirekt im Zusammenhang stehen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 20371 vom 30.07.2001
(041785)

                    

■ Cabletron Systems AG,  in Wallisellen, Handel mit al-
len Produkten der Kommunikationstechnik, insbesondere von
Hardware und Netzwerk Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1717). Statutenänderung:
19. 07. 2001. Firma neu: Enterasys Networks Switzerland
AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Enterasys Networks
Switzerland SA) (Enterasys Networks Switzerland
Ltd).
 Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Benson, Craig, Bürger der USA, in Rye New Hampshire (USA),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Semerjibashian,
Edward, von Amriswil, in Bertschikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brunner, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Kempten (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fiallo, Enrique, Bürger
der USA, in Hampton Falls (New Hampshire/USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; van den Eynde, Kristiaan, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Holsbeek (B), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Weisselberg, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Flörsheim (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20372 vom 30.07.2001
(041786)

                    

■ Cargo 24 AG, in Kloten,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2001, S. 3974). Firma neu: Cargo 24 AG in Li-
quidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wegmüller, Manuela, deutsche
Staatsangehörige, in Truttikon, Präsidentin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Wegmüller, Ger-
hard, von Kloten, in Kloten, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gwerder, Othmar, von Muotathal,
in Zürich, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20373 vom 30.07.2001
(041787)

                    

■ Comcom System AG, in Zürich, Entwicklung von Mar-
keting-Systemen und Durchführung von Marketingaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2674). Fir-
ma neu: Comcom System AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 20374 vom 30.07.2001
(041788)

                    

■ Confiserie Mathys AG, bisher in W allisellen, Herstel-
lung und Vertrieb von Confiserie-Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Statutenänderung:
13. 07. 2001. Sitz neu: N ü r e n s d o r f .  Domizil neu: Baltens-
wilerstrasse 2, 8309 Nürensdorf.
Tagebuch Nr. 20375 vom 30.07.2001
(041789)

                    

■ Control Data (Schweiz) AG, in Zü rich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613). Statutenände-
rung: 11. 07. 2001. Firma neu: Syntegra (Schweiz) AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Syntegra (Suisse) SA)
(Syntegra (Svizzera) SA).
 Zweck neu: Koordinieren und
Fördern der schweizerischen Geschäftsinteressen des Unterneh-
mensbereiches Syntegra der British Telecommunications plc,
London, GB, wie Herstellung, Unterhalt, Kauf, Verkauf, Vermie-
tung, Finanzierung von Datenverarbeitungssystemen, Periphe-
riegeräten, Microcomputer und ähnlichen Produkten aller Art,
Übernahme und Ausführung von Rechenzentrumsdienstleistun-
gen und allen damit zusammenhängenden Geschäften,  Über-
nahme und Ausführung aller Beratungsdienstleistungen im
Zusammenhang mit den vorgenannten Zwecken, Erwerb, Ver-
kauf, Verwertung sowie Verwaltung von Immaterialgüterrechten
sowie Erwerb und Gewähren von Lizenzen an solchen Rechten;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, welche einen
gleichen oder ähnlichen Zweck haben, sowie Grundbesitz erwer-
ben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 20376 vom 30.07.2001
(041790)

                    

■ CP Creative Projects GmbH, in Dietlikon, Herstellung
und Handel mit designten Waren, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1968). Firma neu:
CP Creative Projects GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäd-
ler, Robert, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 33’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20377 vom 30.07.2001
(041791)

                    

■ Createchnic AG, in Nür ensdor f, Produkte der Kunst-
stoff- und Verpackungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8195). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bollmann, Peter, von Männedorf
und Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erni, Eu-
gen, von Volketswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalberer, Markus, von Mels, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum, Dr. Ro-
bert, von Birrwil, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20378 vom 30.07.2001
(041792)

                    

■ CULINARIS GmbH, bisher in Langnau  am  Albis, Han-
del mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077). Statutenänderung:
26. 07. 2001. Sitz neu: K i l c h b e r g   Z H .  Domizil neu: Seestrasse
40, 8802 Kilchberg.
Tagebuch Nr. 20379 vom 30.07.2001
(041793)

                    

■ Dataway GmbH, bisher in  Winterthur, Erbringung von
Dienstleistungen und Entwicklung von Produkten im Informa-
tikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2000, S. 1348). Statutenänderung: 12. 07. 2001. Fir-
ma neu: dataway GmbH. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Hohlstrasse 216, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: SEEMANN FORSTER &amp; PARTNERS AG,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harb, Ivo Felix, von Baar, in Wallisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20380 vom 30.07.2001
(041794)

                    

■ Elis Delight Tantawi &amp; Co, in  Zumikon, Gastrobera-
tung,-verkauf und -kauf, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4805). Firma neu: Sam’s Delight Tanta-
wi &amp; Co.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tantawi,
Mohammed, von Zumikon, in Zumikon, mit Einzelunterschrift;
Tantawi, Mona, von Zumikon, in Zumikon, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20381 vom 30.07.2001
(041795)

                    

■ Epsys AG, in Geroldswil,  EDV-Dienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 17. 04. 2000, S. 2580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Pe-
ter, von Hohentannen, in Wallisellen, Revisionsstelle; Risch,
André L., von Glattfelden, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer,
Daniel, von Zürich und Rothrist, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Bruno, von Zug, in
Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis-
Metzler, Maria, von Zürich und Wolfenschiessen, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Thanasis, Panagiotis, griechischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20382 vom 30.07.2001
(041796)

                    

■ Fondation Rau pour le Tiers Monde, in  Zollikon,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5807). Domizil neu:
c/o Dietrich Stettler, Waldgartenstrasse 14, 8125 Zollikerberg.
Tagebuch Nr. 20383 vom 30.07.2001
(041797)

                    

■ Genossenschaft Dreieck, in Zü rich,  Erhaltung von
günstigem Wohnraum, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1151). Statutenänderung: 23. 06. 1999,
14. 06. 2001. Zweck neu: Verfolgt das Ziel, in gemeinsamer
Selbsthilfe das Areal zwischen Anker-, Zweier- und Gartenhof-
strasse in Zürich (Dreieck) als günstigen Wohn- und Gewerbe-
raum zu erhalten und zu ergänzen. Zu diesem Zweck erwirbt sie
das Dreieck im Baurecht und vermietet die Wohn- und Gewerbe-
räume an ihre Mitglieder. Die Tätigkeit der Genossenschaft ist
nicht gewinnstrebig. Die Bauten der Genossenschaft sind jeder
spekulativen Verwendung dauernd zu entziehen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasser Werlen, Marie
Therese, von Ferden und Wittenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Beda, von Schleitheim, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Shaffer
SpalinÃer, Sally, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Maja, von Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili, Iris, von
Homburg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürlimann,
Magdalena Christine, von Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Couson, Stéphanie Marie,
von Volketswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knuchel, Manuel, von Tscheppach, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Martin Christoph,
von Diessbach bei Büren, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waldmeier, Sandro, von Hellikon, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anwander, Patricia
Sylvia, von Untereggen, in Zürich, Verwalterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20384 vom 30.07.2001
(041798)

                    

■ Hostag AG in Liquidation, in Zürich, In erster Linie
Handel und Vertretung von Holzprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). Domizil neu:
c/o RPG Treuhand AG, Badenerstrasse 329, 8003 Zürich. Post-
adresse neu: Hostag AG in Liquidation, c/o RPG Treuhand AG,
Postfach, 8040 Zürich.
Tagebuch Nr. 20385 vom 30.07.2001
(041799)

                    

■ Hotel Ermitage am See AG, in Küsnacht ZH, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6265). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Dr.
Robert, von Kilchberg ZH und Zürich, in Adliswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20386 vom 30.07.2001
(041800)

                    

■ Hottinger Züri Valore AG, in Zürich,  Halten, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4324). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brem, Josef, von Rudolfstetten-Friedlis-
berg und Jonen, in Jonen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20387 vom 30.07.2001
(041801)

                    

■ Icontel AG, in Zürich,  Beratung in wirtschaftlichen Be-
langen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001,
S. 5773). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.-- [bisher: CHF 1’200’000.--]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 940’000.--. Aktien neu: 15’000 Namenaktien
zu CHF 100.-- [bisher: 12’000 Namenaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 20388 vom 30.07.2001
(041802)

                    

■ Individual and Institutional Investments I.I.I. AG,
in Z ü r i c h ,  Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 913). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Longini, René,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 20389 vom 30.07.2001
(041803)

                    

■ Interwac GmbH, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen mit Sitz im In- und
Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 2001, S. 5272). Statutenänderung: 29. 06. 2001.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoepf-
ner geb. Wacker, Felicitas, deutsche Staatsangehörige, in Mün-
chen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.--; von Schoeler, Barbara, deut-
sche Staatsangehörige, in Hechendorf/Pilsensee (Deutschland),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.--; Steinle geb. Wacker, Helga, deutsche
Staatsangehörige, in München, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.-
-; Wacker, Nikolaus, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 190’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gebrüder Wacker, in Reichertshofen (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 77’000.--; HSSW Verwaltungsgesellschaft mbH, in
München (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 413’000.--.
Tagebuch Nr. 20390 vom 30.07.2001
(041804)

                    

■ Langhart + Co, in Gr üningen,  Elektrowicklerei, Herstel-
lung von elektrischen Steuerungen, Unterhalt und Reparaturen
von Elektroanlagen und -geräten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1123). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bichsel, Ulrich, von Rüegsau, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20393 vom 30.07.2001
(041805)

                    

■ Language Promotion, Dominic Patric De Neuville,
in Z ü r i c h ,  Übersetzungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom
27. 09. 2000, S. 6601). Domizil neu: Rennweg 25, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 20394 vom 30.07.2001
(041806)

                    

■ LEUENZOG GmbH, in Zürich, Dienstleistungen in der
Reise- und Freizeitbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 811). Statutenänderung:
4. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gaspoz, Frédéric, von Evolène, in Feusisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: LV Asset Management AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.--]; Liotard-Vogt, Bertrand, von Luzern, in Stäfa, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20395 vom 30.07.2001
(041807)

                    

■ McCann Erickson SA, in Zürich, Werbeagentur, techni-
sche Unterstützung im Bereich der Werbung sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 6), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Voser,
Eric, von Neuenhof, in Neerach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20396 vom 30.07.2001
(041808)

                    

■ MRI, Management Solutions International, Peter
Odermatt,
 bisher in Z ü r i c h ,  Internationale Unternehmens-
&amp; Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8375). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .   Domizil  neu:
Bahnhofstrasse 1, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 20397 vom 30.07.2001
(041809)

                    

■ Möwe  Öztürk Reisen &amp; Finanz GmbH, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2001, S. 891). Statutenänderung: 19. 07. 2001. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Öztürk, Yu-
suf, zypriotischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Özdemir, Dr. Eyvaz, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.-- [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 78’000.--];  Özdemir, Fatma
Nazan, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.-- [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 20398 vom 30.07.2001
(041810)

                    

■ Ohnichi Kyokai, in Zürich,  Der Verein bezweckt die Un-
terstützung und Beratung von japanischen Staatsangehörigen,
Verein (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Name neu:
Ohnichi Kyokai in Liquidation. Domizil neu: Der Verein
hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matsushita, Motoh,
japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Bianchini-Yamada, Kiyoko, von Bachenbülach, in Bas-
sersdorf, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Kassiererin].
Tagebuch Nr. 20399 vom 30.07.2001
(041811)

                    

■ Palita AG, in Wädenswil, Betrieb einer Taxi- und Trans-
portfirma, sowie Kleinbusvermietungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8825). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Analytic Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20400 vom 30.07.2001
(041812)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Farner PR und Con-
sulting AG,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Kurt, von Mandach, in Küttigen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer Gysel, Rosmarie, von Wilchingen, in
Wilchingen, Mitglied, Geschäftsführerin und Quästorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20401 vom 30.07.2001
(041813)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Wolfensberger-Un-
ternehmungen,
 in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 1998, S. 5122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fischer, Fritz, von Meisterschwanden, in Untereh-
rendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 149 Montag, 06.08.2001 119. Jahrgang

6017

tragene Personen neu oder mutierend: Friedli, Brigitta, von
Kloten und Rüegsau, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20402 vom 30.07.2001
(041814)

                    

■ Rio Taxi AG, in Wädenswil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7066). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 20403 vom 30.07.2001
(041815)

                    

■ See Taxi AG, in Wädenswil, Betrieb einer Taxi- und
Transportfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20404 vom 30.07.2001
(041816)

                    

■ SMS BAURENOVATIONEN AG, in Zürich , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5476). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Postadresse: [Eintrag
gelöscht]. Die Eintragung bezüglich Postadresse wurde aufgeho-
ben.
Tagebuch Nr. 20405 vom 30.07.2001
(041817)

                    

■ Suimex Travel AG, in Zü rich,  Organisation und Durch-
führung von Reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1934). Firma neu: Suimex Travel AG in Li-
quidation.
 Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kamm, Urs, von Filzbach, in Guadalajara (Mexiko),
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 20406 vom 30.07.2001
(041818)

                    

■ Swiss Banking School-Stiftung, in Zürich , Errichtung
und Betrieb einer Schule zur berufsbegleitenden Weiterbildung
für Führungskräfte aus dem Finanzbereich, Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1999, S. 8848). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Knecht, Dr. Heinz, von Fällanden,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lien-
hart, Peter, von Zürich und Bassersdorf, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruoss, Karl, von Schübelbach, in Stäfa, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, Dr. Felix, von
Zollikon und Zürich, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20407 vom 30.07.2001
(041819)

                    

■ U. Schweizer AG, in Bonstetten, Planung und Erstel-
lung sämtlicher Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8196). Domizil neu: c/o J. Müller
Schreinerei GmbH, Stallikerstrasse 2, 8906 Bonstetten. Postadres-
se neu: U. Schweizer AG, Albisstrasse 58, 8932 Mettmenstetten.
Neues Geschäftsdomizil: Albisstrasse 58, 8932 Mettmenstetten.
Tagebuch Nr. 20408 vom 30.07.2001
(041820)

                    

■ Von Lessner Trust GmbH, in Zürich,  Finanz- und Im-
mobiliengeschäfte im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001, S. 892).
Firma neu: Von Lessner Trust GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetz-
te Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Osada, Friedhelm, deutscher Staatsangehöriger, in
Caslano, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--
[bisher: in Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 20409 vom 30.07.2001
(041821)

                    

■ WAT Conversions AG, bisher in Lindau, Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 2000, S. 7080). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Sitz neu:
K ü s n a c h t   Z H .  Domizil neu: c/o Ellen Moor, Goldbacherstras-
se 86, 8700 Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller-Beyeler, Elsbeth, von Andelfingen, in Lind-
au, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Moor, Ulrich, von Zürich und Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH].
Tagebuch Nr. 20410 vom 30.07.2001
(041822)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Paradiso’, D. Serafin, in Winterthur, Artistenmana-
gement für die Musikbranche, Tourpromotion und Musikpro-
duktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1989,
S. 2170). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20411 vom 30.07.2001
(041823)

                    

■ Adank + Zulian GmbH in Liquidation, in Rüti ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 2001, S. 2927). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20412 vom 30.07.2001
(041824)

                    

■ Alexander Boll, in Zür ich, Handel mit Schuhen und Ac-
cessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4310).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20413 vom 30.07.2001
(041825)

                    

■ APA Trading GmbH in Liquidation, in Volketswil,
An- und Verkauf von Waren und Haushaltgegenständen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3095). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20414 vom 30.07.2001
(041826)

                    

■ Dunphy Combustion Limited, Rochdale (GB),
Branch Office Wallisellen/Zurich (Switzerland),
 in
W a l l i s e l l e n ,   Tätigkeit oder Tätigkeiten im Bereich Enginee-
ring, Maschinenbau, Fertigung, Konstruktion, Modellbau, In-
standsetzung und Überholung sowie Handel mit technischen
und mechanischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1581), mit Hauptsitz in: Rochdale
(GB). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Sinne von Art. 77 Abs. 2 Bst. b HRegV
im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 20415 vom 30.07.2001
(041827)

                    

■ Gasthaus zum Hirschen, Jean-Daniel Bieri, in
O b e r s t a m m h e i m ,  Betrieb des Gasthauses zum Hirschen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3639). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20416 vom 30.07.2001
(041828)

                    

■ Genius Zürich AG in Liquidation, in Zür ich, Realisa-
tion von Informatik-, Kommunikations- und Präsentationslö-
sungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001,
S. 3095). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20417 vom 30.07.2001
(041829)

                    

■ Greifenberg AG in Liquidation, in Bäretswil, Ein-
richtung, Pachtung, Verpachtung und Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8749). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 20418 vom 30.07.2001
(041830)

                    

■ Ingenieurbüro  U.  P.  Jörger,  in Wallisellen, Inge-
nieurbüro für sowie Verkauf und Beratung im Bereich der Hoch-
spannungsmesstechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 1989, S. 4466). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20419 vom 30.07.2001
(041831)

                    

■ Inter Chaleros Trading, Rosaline Wanjiru, in Zü-
r i c h ,  Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1058). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 20420 vom 30.07.2001
(041832)

                    

■ Intercontact AG in Liquidation, in Zürich, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im
In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6266). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20421 vom 30.07.2001
(041833)

                    

■ Interhandel Partners AG in Liquidation, in Fällan-
d e n ,  Handel mit Produkten aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 20422 vom 30.07.2001
(041834)

                    

■ ITZ Inter Trust Zürich Finanz AG, in Zür ich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4252). Statuten-
änderung: 1. 02. 1999. Die Gesellschaft hat ihren Sitz nach
Tortola, British Virgin Islands, verlegt. Nachdem die Forderun-

gen der Gläubiger befriedigt oder sichergestellt worden sind, wird
die Gesellschaft ohne Auflösung und Liquidation im Handelsre-
gister des Kantons Zürich gelöscht.
Tagebuch Nr. 20391 vom 30.07.2001
(041835)

                    

■ ITZV Inter Trust Zürich Verwaltungs AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6301).
Statutenänderung: 1. 02. 1999. Die Gesellschaft hat ihren Sitz
nach Tortola, British Virgin Islands, verlegt. Nachdem die Forde-
rungen der Gläubiger befriedigt oder sichergestellt worden sind,
wird die Gesellschaft ohne Auflösung und Liquidation im Han-
delsregister des Kantons Zürich gelöscht.
Tagebuch Nr. 20392 vom 30.07.2001
(041836)

                    

■ Keren Graczik, in Bassersdorf, Wohnberatung und In-
nenarchitektur, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 14. 06. 1984,
S. 2134). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20423 vom 30.07.2001
(041837)

                    

■ M. Hatik, in Meilen, Handel mit Edelsteinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1990, S. 2162). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20424 vom 30.07.2001
(041838)

                    

■ Miwela GmbH, in Zürich, Bezweckt, internationalen
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit Lebensmit-
teln und Getränken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5340). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20425 vom 30.07.2001
(041839)

                    

■ Mr. Chinese + WWD Service AG in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Marketings und der Werbung im vorwiegend gastrono-
mischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 1994, S. 6933). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20426 vom 30.07.2001
(041840)

                    

■ MST AG in Liquidation, in Wald  ZH, Herstellung von
Maschinenbauteilen, Einzelstücke und Serien sowie spannabhe-
bende Metall- und Kunststoffbearbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3995). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein
begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20427 vom 30.07.2001
(041841)

                    

■ Neuwiesen-Zoo-Fachgeschäft AG in Liquidation, in
W i n t e r t h u r ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3095). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20428 vom 30.07.2001
(041842)

                    

■ Philipp Engineering, in Gossau  ZH, Ausführung von
Engineeringaufgaben im Maschinen- und Apparatebau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 1989, S. 2242). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20429 vom 30.07.2001
(041843)

                    

■ R. Benedikt, EDV-Dienstleistungen, in Oberglatt,
EDV Beratung und Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6805). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 20430 vom 30.07.2001
(041844)

                    

■ RELIANCE Tauchgesellschaft in Liquidation, in
R ü t i   Z H ,  Verein (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096). Der
Verein wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20431 vom 30.07.2001
(041845)

                    

■ Roland Bally Consulting, in Zü rich,  Finanz- und Steu-
erberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1989,
S. 4550). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20432 vom 30.07.2001
(041846)

                    

■ Rosa Skunk GmbH in Liquidation, in Zürich, Handel
mit Pflanzenrohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3095). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 20433 vom 30.07.2001
(041847)

                    

■ Ruaro Textil AG in Liquidation, in Boppelsen, Pro-
duktion von Bekleidungsartikeln sowie Handel und Detailver-
kauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05. 05. 1997, S. 3013). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20434 vom 30.07.2001
(041848)

                    

■ Schriber Enterprise, in Kilchberg ZH, Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 1990, S. 2363). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20435 vom 30.07.2001
(041849)

                    

■ Snapbox Art AG in Liquidation, in Zürich, Entwick-
lung, Produktion und Handel mit Artikeln der Gebrauchskunst
sowie Erzeugung und Vertrieb weiterer künstlerischer Werke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4720). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 20436 vom 30.07.2001
(041850)

                    

■ Transporte, Frau D’Amico, in Zü rich,  Durchführung
von Sachtransporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
12. 09. 1989, S. 3762). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20437 vom 30.07.2001
(041851)

                    

■ Urs Landolt, in Stäfa, Verkauf von Tiefkühlprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3154). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 20438 vom 30.07.2001
(041852)

                    

■ Virgo AG, in Langnau am Albis, Fördern der ökologi-
schen Bauweise durch Renovationen und Neubauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2920). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 20439 vom 30.07.2001
(041853)

                    

■ Walter Spillmann AG in Liquidation, in Niederhas-
l i ,  Import und Export von sowie Handel mit Industrieprodukten
und Planung von Industrie- und Maschinenanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 20440 vom 30.07.2001
(041854)

                    

■ Zweidler Finanzberatung &amp; Vermögensverwal-
tung,
 in Z ü r i c h ,   Büro für Finanzberatung und Vermögensver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4619).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 20441 vom 30.07.2001
(041855)