logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

No 151 Mercredi, 08.08.2001 119. année

No 151 Mercoledì, 08.08.2001 119. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

andelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

uille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

vizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 115.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 195.–
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 115.– (TVA compris); Etranger CHF 195.–
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tout les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 115.– (IVA compresa); Estero CHF 195.–
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 6065

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 6065
AR 6066
BE 6066
BL 6067
BS 6068

FR 6069
GE 6070
GR 6071
JU 6072
LU 6072

NE 6072

NW 6073
OW 6073

SG 6073
SH 6074

SO 6074
SZ 6075
TG 6076
TI 6076
VD 6077

VS 6078
ZG 6080
ZH 6081

Konkurse und Nachlassverträge, 

6085

Schuldbetreibungen

 

Faillites et concordats, poursuites pour dettes
Fallimenti e concordati, esecuzioni

Schuldenrufe

 6091

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 6093

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 6094

Marchés publics
Acquisti pubblici

Mitteilungen

 6095

Communications
Comunicazioni

Bilanzen

 6096

Bilans
Bilanci

Marken

 6098

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen (Inserate)

 6101

Publications d'entreprises (Annonces)
Pubblicazioni d'imprese (Annunci)

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laube + Co AG, in Mellikon,  Zilistude 157, 5465 Melli-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 2001. Zweck: Metall-, Apparate- und Maschinenbau inkl.
mechanischer Bearbeitung, Produktion und Verkauf von Geräten
mit Elektro- und Steuerungstechnik inkl. Computerkomponen-
ten sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 500’000.--. Aktien: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.--.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF
5’505’737.29 und Passiven von CHF 4’839’757.88 der erlosche-
nen Kommanditgesellschaft ’Laube & Co Mellikon’, in Mellikon,
gemäss Bilanz per 30.06.2001, wofür 50’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10.-- ausgegeben und CHF 165’979.41 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Laube, Paul, von Böbikon, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Raab, Samuel, von Zürich, in Möriken-Wildegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jost, Evelyne, von Wynigen, in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS & T Attenho-
fer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5401 vom 02.08.2001
(042599)

                    

■ MARTE A. + E. , in Tur gi, Gebenstorferstrasse 7, 5300
Turgi, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 2001. Zweck: Engineering für technische Prozesse. Einge-
tragene Personen: Marte, Erich, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Turgi, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Marte,
Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in Villnachern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5402 vom 02.08.2001
(042600)

                    

■ P. Huber Autohandel und Taxi, in Unterlunkhofen,
Moosmattenweg 4, 8918 Unterlunkhofen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Taxidienst, Fahrzeughandel und Reparaturen.
Eingetragene Personen: Huber, Peter, von Oberlunkhofen, in Un-
terlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5403 vom 02.08.2001
(042601)

                    

■ Restaurant Famosa, Frau Maja Rubino, in Hunzen-
s c h w i l ,  Hauptstrasse 26, 5502 Hunzenschwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetrage-
ne Personen: Rubino, Maja Pia, von Wohlen bei Bern, in Wohlen
AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5404 vom 02.08.2001
(042602)

                    

■ Schoch Reibenschuh GmbH Haustechnikberatung,
in E n d i n g e n ,  Brunnenwiese 28, 5304 Endingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2001, 29. 06. 2001. Zweck: Planung und Beratung von
Haustechnikinstallationen; kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vollmar, Urs,
von Wil SG, in Endingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--;
Schoch + Reibenschuh AG, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von

CHF 14’000.--; Reibenschuh, Roland, von Gossau ZH, in Gossau
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schoch, Christian,
von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5405 vom 02.08.2001
(042603)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autohaus Küng AG, in Gebenstor f,  Garage mit Repara-
turwerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 5406 vom 02.08.2001
(042604)

                    

■ Botty Buchs AG, in Buchs   AG,  Verkauf von Schuhen,
Sport- und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1994, S. 2320). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strub, Samuel, von Läufelfingen, in Gondiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5407 vom 02.08.2001
(042605)

                    

■ Carrosserie-Spritzwerk Küng AG, in Gebenstorf,
Carrosseriereparaturwerkstätte und Autospritzwerk usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 822). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Interna Treuhand +
Informatik AG, in Neuenhof, Revisionsstelle [bisher: Interna
Treuhand-Gesellschaft, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 5408 vom 02.08.2001
(042606)

                    

■ Catapol Janki & Carlin GmbH, bisher in Klingnau,
Planung, Herstellung, Montage und Verkauf von Kühlkatafalken
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 39). Statutenände-
rung: 21. 06. 2001. Firma neu: Hügli inter. Transporte und
Frachtvermittlungen GmbH.
  Sitz  neu:  K o b l e n z .   Domizil
neu: Bahnhofstrasse 13, 5322 Koblenz. Zweck neu: Durchfüh-
rung von internationalen Transporten und Frachtvermittlungen;
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Janki, Bruno, von Waltensburg/Vuorz, in
Leuggern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Carlin, Lorenz, von Dietikon, in Koblenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hügli, Karl, von Seedorf BE, in Gondomar (P),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.--; Eschler, André, von Bol-
tigen, in Löhningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5409 vom 02.08.2001
(042607)

                    

■ Elektro - Gerätebau Wettingen Erich Kappeler, in
W e t t i n g e n ,   Fabrikation von und Handel mit elektronischen
Schalt-, Schutzgerät u.s.w. Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2001, S. 2223). Mit Verfügung vom 07.06.2001 hat der
Konkursrichter des Bezirks Baden den Konkurs widerrufen. Infol-
gedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Einstra-
gungen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
15.02.2001 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 5410 vom 02.08.2001
(042608)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5869,
publizierten TB-Eintrags Nr. 5240 vom 25. 07. 2001. FerTech
AG,
  in  V i l l n a c h e r n ,   Herstellung  von  Maschinen-  und  Anla-
genteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5869). Das voll liberierte Aktienkapital von CHF
120’000.-- ist richtig eingeteilt in 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000.-- (nicht Namenaktien).
Tagebuch Nr. 5411 vom 02.08.2001
(042609)

                    

■ Gautschi Invest-Verwaltung AG, in Fahrwangen,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2001, S. 935). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 5412 vom 02.08.2001
(042610)

                    

■ Grafenberg AG, in Unterentfelden,  Immobilienge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3243). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Gretzenbach (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5765) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5424 vom 02.08.2001
(042611)

                    

■ gribi theurillat AG, in Frick,  Verwaltung, Vermittlung,
Ankauf, Verkauf von und Handel mit Grundstücken, Liegenschaf-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001,
S. 4431), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jundt, Beat, von Binningen, in Bubendorf, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 5413 vom 02.08.2001
(042612)

                    

■ Krone Bau AG, in Turgi,  Planung, Erstellung und Ver-
kauf von Häuser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 134). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle [bisher: Interna Treuhandgesellschaft AG, in
Neuenhof].
Tagebuch Nr. 5414 vom 02.08.2001
(042613)

                    

■ Kämpfer AG, in Othmars ingen, Installationsgeschäft
für Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüscher, Christian, von
Muhen, in Menziken, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5416 vom 02.08.2001
(042614)

                    

■ Küng Automobile AG, in Gebenstorf,  Garage mit Re-
paraturwerkstäte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 822). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interna Treuhand + Informatik AG, in Neuenhof, Revisi-
onsstelle [bisher: Interna Treuhand-Gesellschaft, in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 5415 vom 02.08.2001
(042615)

                    

■ Lehrlingsstiftung AHTV,  bisher  in  Baden,   Finanzielle
Unterstützung von Unterrichtsmassnahmen im Rahmen der
über- betrieblichen Lehrlingsausbildung und Nachwuchsförde-
rung in den Haus-technikberufen, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5180). Urkundenänderung: 7. 12. 2000. Sitz neu:
Z o f i n g e n .  Domizil neu: c/o Aargauischer Haustechnik-Ver-
band, Untere Brühlstrasse 21, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr., Alois, von
Kirchberg SG, in Oberrohrdorf, Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boschetti, René, von Vezio, in Aarau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Rolf, von Brugg, in
Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gers-
bach, Hans Jörg, von Wallbach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedrich, Beat, von Remetschwil und Oberkirch, in
Islisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birch-
meier, Markus, von Bremgarten AG und Würenlingen, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Hertig, Hans, von Rüderswil, in
Wohlen AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huser, Da-
niel, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Strebel, Urs, von Geltwil, in Muri AG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walti, Ulrich Peter, von Seon, in Dens-
büren, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zünd, Daniel,
von Altstätten, in Safenwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schauenberg, Erika, von Zofingen und Heimiswil, in Zo-
fingen, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5417 vom 02.08.2001
(042616)

                    

www.shab.ch

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6066

■ PRIVERA AG, in Baden, Planung, Finanzierung, Bau und
Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 2001, S. 2724), mit
Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Stadtturmstrasse 10, 5400 Ba-
den.
Tagebuch Nr. 5418 vom 02.08.2001
(042617)

                    

■ S + P LION International AG, in Baden,  EDV-Unter-
nehmensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4237). Statutenänderung: 30. 07. 2001. Firma
neu:  S + P International AG. Zweck neu: EDV-Unterneh-
mensberatung, Organisation, Konzeption, Planung, Systemana-
lyse, Programmierung, Softwarevertrieb und Schulung mit
internationaler Ausrichtung, Personalvermittlung auf interna-
tionaler Ebene; die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Tagebuch Nr. 5419 vom 02.08.2001
(042618)

                    

■ Tocafix AG, in Lenzburg, Beratung, Planung und Ueber-
wachung auf dem Gebiet der Montagetechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4339). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Däniken (SHAB Nr. 143
vom 26.07.2001, S. 5766) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5430 vom 02.08.2001
(042619)

                    

■ Vinotelli AG, in Aarau, Weine, Spirituosen und Getränke
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pavlovic, Marianne, von Boniswil, in Rohr AG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Holliger, Rudolf, von Boniswil, in Boniswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pavlovic, Vladimir, von
Rohr AG, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; AWTreu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zweifel, Paul, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Walter, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5420 vom 02.08.2001
(042620)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B & S Kaffeemaschinen-Shop GmbH in Liquidati-
on,
 in B a d e n ,  Handel mit Waren aller Art, insbesondere Kaffee-
maschinen und Ausführung von Reparaturen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 15.02.2001 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5421 vom 02.08.2001
(042621)

                    

■ Bischofberger & Hegi Musikhandel, in Widen,  Im-
port von und Handel mit Musikinstrumenten aller Art, Repara-
tur-Service, sowie Music-Promotion, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2885). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5422 vom 02.08.2001
(042622)

                    

■ Genossenschaft Alterswohnungen Niederwil in Li-
quidation,
 in N i e d e r w i l   A G ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 47
vom 08. 03. 2001, S. 1743). Nachdem die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5423 vom 02.08.2001
(042623)

                    

■ Laube & Co Mellikon, in  Mellikon , Metall-  und Appa-
ratebau usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
25. 08. 2000, S. 5801). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation infol-
ge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die ’Laube + Co AG’,
in Mellikon, beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 5425 vom 02.08.2001
(042624)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Apparate- und
Werkzeugbau AG, Muri in Liquidation,
 in M u r i   A G ,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000, S. 5878). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5426 vom 02.08.2001
(042625)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Mahrer AG, in
M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3580).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 13.03.2001
aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5427 vom 02.08.2001
(042626)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Urs Hauser AG, in
B ö t t s t e i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 10. 08. 1985, S. 3082).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 21.07.2000
aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister
gelöscht.
Tagebuch Nr. 5428 vom 02.08.2001
(042627)

                    

■ Sulzer Haushalt-Artikel AG, in Schöftlan d, Fabrika-
tion von und Handel mit Metallwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5429 vom 02.08.2001
(042628)

                    

■ Vorsorgefonds der AG für Maschinen- und Werk-
zeugbau in Liquidation,
 in W o h l e n   A G ,  Stiftung (SHAB
Nr. 85 vom 02. 05. 2000, S. 2934). Die Liquidation ist beendet.
Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 5431 vom 02.08.2001
(042629)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXENSEE Nahrungsergänzungen und Diätproduk-
te GmbH,
 in H e r i s a u ,  Obermoosberg G 2, 9100 Herisau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 08. 2001. Zweck: Entwicklung, Handel, Gross-
handel, Herstellung, Import und Export von Lebensmitteln, Diät-
produkten, Vitaminprodukten, Arzneimitteln, homöopathischen
Produkten und kosmetischen Erzeugnissen sowie Halten, Verwal-
tung, Verwertung und Handel mit inländischen und ausländi-
schen gewerblichen Schutzrechten aller Art, insbesondere mit
Patenten, Marken und Gebrauchsmustern. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glas-Ochsner, Barbara, von St.
Gallen, in Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Gröblix AG, in Herisau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 693 vom 02.08.2001
(042630)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Igewo AG, in Wolfhalden, Projektierung von Bauten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5799). Domizil neu: Bühle 541, 9427 Wolfhalden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rütsche, Albert,
von Kirchberg SG, in Wolfhalden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 694 vom 02.08.2001
(042631)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Da Capo Disc GmbH in Liquidation, in Herisau,
Handel mit Tonträgern und Musikalien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3183). Lö-
schungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums von Appenzell A.Rh.
vom 29.03.2001 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 695 vom 02.08.2001
(042632)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBL Holding AG (IBL Holding SA) (IBL Holding Ltd)
(IBL Holding Inc),
 in B e r n ,  c/o B&amp;P Consultants AG, Wai-
senhausplatz 14, 3011 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Erwerb, Halten und
Veräusserung von Beteiligungen; sie kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.--. Aktien: 500’000
Inhaberaktien zu CHF 1.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Eingetrage-
ne Personen: Yeslam, Binladin, von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3829 vom 02.08.2001
(042633)

                    

■ Resulf (Schweiz) GmbH, in Muri bei Bern,  Füllerich-
strasse 34, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck:
Handel und Vertrieb sowie die Vermietung von Geräten zur Rege-
nerierung von Akkumulatoren und Batterien für die Resulf Grup-
pe in der Schweiz; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Know-how, Handelsmarken, Patente, Lizenzen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Resulf Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.--; Künzle, Jürg, von Gaiserwald,
in Hünibach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.--; Burch &amp;
Partner Consulting GmbH, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3830 vom 02.08.2001
(042634)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wenger AG, Lackfabrik, in Muri  bei  Bern,  Fabri-
kation und Handel mit Lacken jeglicher Art, Polituren und Holz-
beizen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Walter, von Romoos, in Wolfhalden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zolliker, Jürg, von Zürich und Embrach, in Hinwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3831 vom 02.08.2001
(042635)

                    

■ A. Wenger Beratungs AG, in Muri bei Bern,  Berufs-
mässige Beratungs-, Service- und Werbetätigkeit für Gewerbe-,
Industrie- und Handelsbetriebe der lackverarbeitenden Branche
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000,
S. 4686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Walter, von Romoos, in Wolfhalden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zolliker, Jürg, von Zürich und Embrach, in Hinwil, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3832 vom 02.08.2001
(042636)

                    

■ A. Wenger Holding AG, in Muri bei Bern,  Beteiligung
an Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ver-
waltung von Patenten und Lizenzen sowie Finanzierung von
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4686). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Walter, von Romoos, in Wolfhalden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zolliker, Jürg, von Zürich und Embrach, in Hinwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 02.08.2001
(042637)

                    

■ Amtsanzeiger von Konolfingen,  in Schlosswil, Her-
ausgabe und Verbreitung eines amtlichen Anzeigeblattes (Amts-
anzeiger) für den Amtsbezirk Konolfingen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3542). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Luginbühl, Paul, von Bo-
wil, in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Kassier oder Sekretär. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Andreas, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feller, Erich, von St-
rättligen, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär oder dem Kassier [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 3834 vom 02.08.2001
(042638)

                    

■ Bonotec AG, in Konolfin gen,  Herstellung und Vertrieb
lufttechnischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 53). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Häusler, Eberhard, von Deutschland, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeanguenin, Geor-
ges, von Corgémont, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Härri, René, von Birrwil, in Münsingen, Mitglied und
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Zinniker, Ernst, von
Strengelbach, in Konolfingen, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Graf, Heinz Dr., von Grub AR, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Trub, in
Gümligen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3835 vom 02.08.2001
(042639)

                    

■ Jacqueline Frey Treuhanddienstleistungen GmbH,
in M u r i  b e i  B e r n ,  Betrieb eines Treuhandbüros usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9366). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (Firma neu: Jacqueline Frey Treuhand
&amp; Invest GmbH; SHAB Nr. 132 vom 11.07.2001, S. 5304).
Tagebuch Nr. 3836 vom 02.08.2001
(042640)

                    

■ Mavog Print GmbH, in Köniz, Produktion von und Han-
del mit Druckerzeugnissen und Werbemitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729).
Firma neu: Mavog Print GmbH, in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.07.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-
sanger, Markus, von Emmen, in Bern, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.-- [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 3837 vom 02.08.2001
(042641)

                    

■ Max Kessler, in Müns in gen,  Handel mit chemisch tech-
nischen Produkten und Naturprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5036). Zweck neu: Handel mit che-
misch technischen Produkten sowie Bettwaren und Naturpro-
dukten.
Tagebuch Nr. 3838 vom 02.08.2001
(042642)

                    

■ O. Aeberhard, Kaffeerösterei Mattenhof AG, in
B e r n ,  Betrieb einer Kaffeerösterei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8657). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Annemarie, von
Trachselwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeber-
hard-Kindler, Katharina, von Urtenen, in Muri bei Bern, Mitglied
und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Ulrich, von Schaffhausen und Gais-
erwald, in Warth, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aeberhard, Hans-Peter, von Urtenen, in Muri bei Bern,

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Nicolet, Philippe, von Le Landeron, in Aubonne,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3839 vom 02.08.2001
(042643)

                    

■ septa management GmbH, in Zollikofen, Übernahme
von Management-Aufgaben im Bereich Consulting usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 22. 05. 2000,
S. 3443). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister-
Dubois, Monique, von Le Locle, in Zollikofen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.-- [bisher: Dubois, Monique].
Tagebuch Nr. 3840 vom 02.08.2001
(042644)

                    

■ SiK, Sanität Intervention Krankenpflege - Organi-
sation,
  in  R i g g i s b e r g ,   Unterstützung des Sanitätsdienstes
usw. Verein (SHAB Nr. 121 vom 23. 06. 2000, S. 4256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haldimann-
Zürcher, Katharina, von Bowil, in Riggisberg, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschlimann, Anita, von Meiringen und Rüderswil,
in Belp, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brech-
bühl, Beatrice, von Trubschachen, in Unterseen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsidentin oder Vizepräsi-
dentin.
Tagebuch Nr. 3841 vom 02.08.2001
(042645)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stiftung Ehemalige der Gfeller AG für die techn.
Entwicklung in Bümpliz,
 in B e r n ,  Führung einer Samm-
lung von Produkten jeglicher technischer Art in Bümpliz, vor-
nehmlich der Telekommunikation, Stiftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1996, S. 5759). Mit Verfügung der Justiz-, Gemeinde- und
Kirchendirektion des Kantons Bern (JGK) vom 22.05.2001 ist die
Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3842 vom 02.08.2001
(042646)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schneider Treuhand, in Münchenbuchsee, Ur-
sprungstrasse 59, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, Ausübung von
Treuhandfunktionen aller Art, Unternehmungs- und Steuerbera-
tung und Buchführung. Eingetragene Personen: Schneider,
Christof, von Rüderswil, in Münchenbuchsee, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1784 vom 02.08.2001
(042647)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ G &amp; M Tessiner Immobilien AG, in  Herzogenbuch-
s e e ,  Bezweckt Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von
Liegenschaften, insbesondere im Kanton Tessin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2001, S. 5291). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösiger, Markus, von Untersteck-
holz, in Roggwil BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
einziges Mitglied]; Gisiger, Claudia, von Messen, in Minusio, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1785 vom 02.08.2001
(042648)

                    

■ Lorenzo Baruzzo Design und Wohnen AG, in Lan-
g e n t h a l ,   Ausführung von Planungs- und Architekturarbeiten,
Erbringen von bauspezifischen Dienstleistungen und Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03. 05. 1996, S. 2540). Statutenänderung: 6. 07. 2001. Firma
neu: Baruzzo Architekten AG.
Tagebuch Nr. 1786 vom 02.08.2001
(042649)

                    

■ Rüegsegger Holzbau AG, in Röthenbach im Em-
m e n t a l ,  Betrieb einer Sägerei, Zimmerei und sonstige Holzbau-
und Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1998, S. 2761). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Freiburg].
Tagebuch Nr. 1787 vom 02.08.2001
(042650)

                    

■ Rüegsegger Installationen AG, in Eggiwil, Ausführen
von Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Betrieb einer me-
chanischen Schmiede, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6813). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle [bisher: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Fribourg].
Tagebuch Nr. 1788 vom 02.08.2001
(042651)

                    

■ Sun Records GmbH, in Burgdorf, Herstellung und Ver-
trieb von Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2001, S. 4615). Firma neu:
Sun Records GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sonnberger, Andrea Johanna, von Bätterkinden, in Alchenstorf,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6067

zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1789 vom 02.08.2001
(042652)

                    

■ Swiss-Star AG, in Moosseedorf, Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4230). Weiteres Geschäftslokal: Starbucks Coffee
Waisenhausplatz, Waaghausgasse 18, 3011 Bern. Weiteres Ge-
schäftslokal: Starbucks Coffee Börse Basel, Aeschenplatz 7, 4052
Basel. Weiteres Geschäftslokal: Starbucks Coffee Swissôtel Zürich,
Am Marktplatz, 8050 Oerlikon.
Tagebuch Nr. 1790 vom 02.08.2001
(042653)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHMicrotech Vuilleumier &amp; Wainsenker, à Saint-
I m i e r ,  rue du Midi 32, 2610 Saint-Imier, société en nom collec-
tif (nouvelle inscription). Début: 1. 08. 2001. But: exploitation
d’un bureau d’ingénieurs en conception horlogère et microtech-
nique. Personnes inscrites: Vuilleumier, Stéphane, de Tramelan,
à Sonvilier, associé, avec signature individuelle; Wainsenker, Ser-
ge, de Renan BE, à Saint-Imier, associé, avec signature individu-
elle.
Journal no 1941 du 02.08.2001
(042654)

                    

■ Elegance Studio Romano, in Biel  BE, Florastrasse 12,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung eines Studios für Manicure, Pedicure und Kunstnägel sowie
Kauf und Verkauf von Waren auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Romano, Maria, von Flumenthal, in Port, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1925 vom 02.08.2001
(042655)

                    

■ Esprit Chanvre Coppel &amp; Regaïa, à  Biel  BE, rue Alex-
ander-Schöni 20, 2503 Biel/Bienne, société en nom collectif
(nouvelle inscription). Début: 1. 08. 2001. But: commerce de
boutures. Personnes inscrites: Coppel, Etienne, de Genève, à Bien-
ne, associé, avec signature individuelle; Regaïa, Hamed, ressor-
tissant français, à Bienne, associé, avec signature individuelle.
Journal no 1939 du 02.08.2001
(042656)

                    

■ HL Holding AG, in Lyss, Industriering 8, 3250 Lyss, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 07. 2001.
Zweck: Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland,
insbesondere auch an Immobiliengesellschaften, zu halten und
Finanzanlagen zu tätigen. Die Gesellschaft kann Wertschriften
erwerben und veräussern, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, sich daran beteiligen oder sie veräussern, so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, beschränkte dingliche
Rechte einräumen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.-
-. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Fritsch, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Seefeld (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von
Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckler, Andreas, von Berg TG,
in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1926 vom 02.08.2001
(042657)

                    

■ Kurth Consulting, in B iel  BE, Höheweg 58, 2502
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung. Eingetragene Personen: Kurth, Hans, von
Zürich und Rütschelen, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1927 vom 02.08.2001
(042658)

                    

■ Tschopp &amp; Thüring, in Scheuren, Meienriedweg 2,
2556 Scheuren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 2001. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernahme der
Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma ’Restaurant
Sternen, H. Tschopp’, in Scheuren. Eingetragene Personen: Thü-
ring, Robert, von Ettingen, in Scheuren, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Tschopp, Heinz, von Varen, in Scheuren,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1928 vom 02.08.2001
(042659)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3D-Team GmbH, in Ipsach,  Führung eines Architektur-
und Werbebüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 127). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001,
S. 5844) im Handelsregister Berner Jura-Seeland von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1929 vom 02.08.2001
(042660)

                    

■ Brako AG, in Nidau, Führung von öffentlichen Gastwirt-
schaftsbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 2001, S. 812). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lüthi-Spring, Judith, von Lauperswil, in Frauen-
kappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1930 vom 02.08.2001
(042661)

                    

■ Brico, Phil G.A. Theurillat, für kreative Momente,
in L y s s ,  Verkauf von Bastel-, Freizeit- und Dekorationsartikeln
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4349). Am
06.07.2001 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über den Inhaber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1931 vom 02.08.2001
(042662)

                    

■ Econostack AG, in Biel  BE,  Entwicklung, Herstellung
und Handel von elektronischen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000, S. 190). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roland Brun - Betriebsökonom
HWV, in Nidau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1932 vom 02.08.2001
(042663)

                    

■ Inatec Engineering AG in Liquidation, in  Lengnau
B E ,  Beratung-, Schulung- und Entwicklung in den Gebieten
NC-Technik und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3757). Das Konkursverfahren wurde
am 18.5.2001 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1933 vom 02.08.2001
(042664)

                    

■ Qualtech Holding S.A. , à Biel BE, acquisition, vente et
administration de participations à des entreprises industrielles et
commerciales, société anonyme (FOSC no 62 du 30. 03. 1999,
p. 2077). Inscription ou modification de personne: Corbaz, Jean-
Paul, de Le Mont-sur-Lausanne, à Bienne, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 1940 du 02.08.2001
(042665)

                    

■ Solo Fours industriels SA, in Br ügg, Herstellung von
Industrieöfen, elektrischen Apparaten und dazugehörigen Gerä-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001,
S. 4576). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Porrentruy (SHAB Nr. 143 vom 26.07.2001, S. 5763) im Handels-
register Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht. Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Pruntrut].
Tagebuch Nr. 1934 vom 02.08.2001
(042666)

                    

■ twenty4help Knowledge Service AG, in Biel  BE, Er-
bringung von Marketing-, Vertriebs-, Beratungs- und weiteren
Diensleistungen auf den Gebieten der Telekommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 2000, S. 7278). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5805) im Handelsregister Berner
Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1935 vom 02.08.2001
(042667)

                    

■ W. Burri Bedachungen AG, in Aarberg, Ausführung
von Bedachungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3931). Firma neu: W. Burri Be-
dachungen AG in Liquidation.
 Am 14.05.2001 hat der Ge-
richtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 1936 vom 02.08.2001
(042668)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LKF M. von Arb, in Biel  B E, Vermittlung von Leasing-
und Kreditverträgen, Projektfinanzierungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2425). Am 16.05.2001 wurde das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäfts-
betrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1937 vom 02.08.2001
(042669)

                    

■ Restaurant Sternen, H. Tschopp, in  Scheuren, Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5711). Aktiven und Passiven sind auf die Kollek-
tivgesellschaft ’Tschopp &amp; Thüring’, in Scheuren, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1938 vom 02.08.2001
(042670)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ginggen - Transporte und Holzentrindung, in B ol-
t i g e n ,  Garstatt, 3766 Boltigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: internationale Transporte und Holzentrindung. Eingetra-
gene Personen: Ginggen, Beat, von Zweisimmen, in Garstatt
(Boltigen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ginggen-Stocker, Jo-
hanna, von Zweisimmen, in Garstatt (Boltigen), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1593 vom 02.08.2001
(042671)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kröpfli AG, in Steffisburg, elektromechanische Werk-
stätte und Tankstelle. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 2001, S. 3561). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kröpfli, Fritz, von Unterlangenegg, in Steffisburg, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Kröpfli,
Erich, von Unterlangenegg, in Steffisburg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1594 vom 02.08.2001
(042672)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Schönau-Thun, in T hun,
Genossenschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Furrer,
Walter, von Gossau ZH, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälti, Reto, von Unterkulm, in Thun, Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1595 vom 02.08.2001
(042673)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Egger, in Heim berg, Handel mit Reinigungsmit-
teln, -artikeln, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 2000,
S. 6368). Mit Verfügung der Gerichtspräsidentin 4 als Konkurs-
richterin des Gerichtskreises X Thun vom 7. Mai 2001 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Einzelfirma wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1596 vom 02.08.2001
(042674)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golden Wine GmbH, in Allsch wil, Ringstrasse 9, 4123
Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Import und Export
sowie Vertrieb insbesondere von Weinen sowie von weiteren alko-
holischen und nicht alkoholischen Getränken. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Leckert, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Nie-
dernhausen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.--; De
Silva, Freeman, von Wädenswil, in Eiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 3787 vom 02.08.2001
(042675)

                    

■ Kosmetikinstitut Gabriella Simon-Tschudin, in Bu-
b e n d o r f ,  Talhausstrasse 36, 4416 Bubendorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstituts. Einge-
tragene Personen: Simon-Tschudin, Gabriella, von Schönen-
buch und Basel, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3788 vom 02.08.2001
(042676)

                    

■ Restaurant Fun-Kulinarium, S. Murri, in All-
s c h w i l ,  Gewerbestrasse 30, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurationsbetriebes.
Eingetragene Personen: Murri, Silvia, von Köniz, in Binningen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Heini, Daniel, von Basel, in
Binningen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3789 vom 02.08.2001
(042677)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACN Anlagenbau für Chemie und Umweltschutz AG,
in S c h ö n e n b u c h ,  Planung und Bau von Anlagen für chemi-
sche Prozesse und für die Umweltindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 2000, S. 6745). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5735) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3790 vom 02.08.2001
(042678)

                    

■ Bertschinger &amp; Haefeli Gartenbau GmbH, in Mün-
c h e n s t e i n ,   Ausführung von Gartenbauarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 173).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Mat-
thias, von Baden und Lenzburg, in Binningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.-- [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 3791 vom 02.08.2001
(042679)

                    

■ E + F Automobile AG, in Augst, Reparaturwerkstatt so-
wie Handel mit Motor-Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4011). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: VKL AG Kaiseraugst, in Kaiserau-
gst, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3792 vom 02.08.2001
(042680)

                    

■ Farnsburg-Engineering AG,  in Buus, Entwicklung und
Herstellung von elektronischen und elektromechanischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993,
S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Max Villiger, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3793 vom 02.08.2001
(042681)

                    

■ GLOBALMARK SA, in Itingen, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Reifen und Autos sowie Führung einer Re-
paraturwerkstatt für Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5979). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pap, Thomas, von Basel, in Lugano, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3794 vom 02.08.2001
(042682)

                    

■ Hofer Marketing, bisher in Oberwil BL, Vertrieb von Le-
bensmitteln und Schönheitsprodukten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7049). Sitz neu: R e i n a c h  B L .  Do-
mizil neu: Burgunderstrasse 15, 4153 Reinach.
Tagebuch Nr. 3795 vom 02.08.2001
(042683)

                    

■ Idsan AG, bisher in Basel, Herstellung, Forschung und
Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen, immunologi-
schen und biologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6453). Statutenänderung:
31. 07. 2001. Firma neu: Nasdi AG. Sitz neu: M u t t e n z .  Domi-
zil neu: Hofackerstrasse 77, 4132 Muttenz. Zweck: Herstellung,
Forschung und Handel mit pharmazeutischen, kosmetischen,
immunologischen und biologischen Produkten sowie Chemika-
lien. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie insbesondere auch Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emödi, Dr. Gabor genannt Gabriel, von Basel, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treyer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3796 vom 02.08.2001
(042684)

                    

■ MSI Engineering GmbH, bisher  in  B in ning en,  Betrieb
einer Werkstatt für Maschinenbau, Apparatebau, Metallbau und
Konstruktionen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 350). Statutenänderung:
31. 07. 2001. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .   Domizil  neu:  Pump-
werkstrasse 24, 4142 Münchenstein.
Tagebuch Nr. 3797 vom 02.08.2001
(042685)

                    

■ NVB-Neutrale Versicherungsbörse GmbH, in Prat-
t e l n ,  Vermittlung von Versicherungspolicen, Finanz- und Anla-
gegeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuheim (SHAB Nr. 144 vom
27.07.2001, S. 5805) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3798 vom 02.08.2001
(042686)

                    

■ Omnicare Clinical Research AG,  in Oberwil  BL, Ko-
ordination und Organisation der klinischen Erforschung neuer
Medikamente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
23. 06. 2000, S. 4261). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizer, Dr. Jürg W., von Oberdorf BL, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Dr.
Thomas, von Basel und Thal, in Binningen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anwander,
Marcel, von Untereggen, in Reinach BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Benoît,
belgischer Staatsangehöriger, in Puurs (B), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 02.08.2001
(042687)

                    

■ PAM SA Pneuhaus und Garage, in Itingen, Reifen-
und Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1415). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pap, Thomas, von Basel, in Lugano, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 3800 vom 02.08.2001
(042688)

                    

■ Raiffeisenbank Reinach BL, in Reinach  BL, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001,
S. 2596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Racine, Alain, von Lamboing, in Wahlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3801 vom 02.08.2001
(042689)

                    

■ Rombaldoni System Consultancy, in  Muttenz,  EDV-
Beratung sowie Dienstleistungen im Haustechnikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7291). Die Firma wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bättwil (SHAB Nr. 130 vom
09.07.2001, S. 5218) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3802 vom 02.08.2001
(042690)

                    

■ Suter’s Huushaltlade GmbH, in Liestal, Handel mit
Porzellan, Glas, Bestecken und Haushaltwaren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2852). Firma neu: Suter’s Huushaltlade GmbH in Liq.
.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 31.07.2001 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Suter-Wagner, Walter, von Reigoldswil und Hausen
am Albis, in Reigoldswil, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.-- [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Suter-Wagner, Renate, von Reigoldswil und Hausen am
Albis, in Reigoldswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.-- [bisher: Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3803 vom 02.08.2001
(042691)

                    

■ Tegros Grosshandel AG, in Allsch wil, Grosshandel
mit Orientteppichen, Möbeln und Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2687). Firma neu: Tegros
Grosshandel AG in Liq. .
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.07.2001 aufgelöst. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Höchli, Dr. Oskar E., von Kling-
nau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6068

Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kel-
ler-Grimm, Felix, von Basel, in Allschwil, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3804 vom 02.08.2001
(042692)

                    

■ Wesafin AG, in Reinach  BL,  Betrieb von gastronomi-
schen oder touristischen Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sarnen
(SHAB Nr. 140 vom 23.07.2001, S. 5657) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3805 vom 02.08.2001
(042693)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekten Kläy &amp; Weber AG, in Basel, Steinenring
10, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 07. 2001. Zweck: Führen eines Architekturbüros, Erbrin-
gen von Dienstleistungen für Architekten und Bauherren,
Übernahme von Bauleitungen im Bereich der Architektur und
des Baumanagements. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Kläy, Walter, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weber, Danie-
le, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Plattner, Christoph, von Bretzwil, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4209 vom 31.07.2001
(042694)

                    

■ CMA CGM Agency AG (CMA CGM Agency SA) (CMA
CGM Agency Ltd),
 in B a s e l ,  c/o Dr. Thomas Burckhardt,
Aeschenvorstadt 67, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 07. 2001. Zweck: Vermittlung von
Transporten aller Art, insbesondere auch Seefrachtgeschäfte. Die
Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schrift-
lich oder mittels Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Burckhardt, Dr. Thomas, von Basel, in Bettin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4210 vom 31.07.2001
(042695)

                    

■ ECH Event Schweiz AG, in B asel, Grenzacherstr. 79,
4021 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 06. 2001. Zweck: Auf den Schweizer Markt ausgerichtete Ge-
neralunternehmerin, welche im Bereich Kultur, Sport und Mes-
sen für Dritte Marketingveranstaltungen konzipiert, organisiert
und abwickelt. Die Gesellschaft vermittelt ihren Kunden eigene
und zugekaufte Produkte und Dienstleistungen. Sie kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller, Matthias, von
Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4211 vom 31.07.2001
(042696)

                    

■ Mostly Mobile GmbH, in Basel, Steinengraben 67, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Software sowie Erbringung von Informatik-Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann in Gesellschaften investieren, andere
Gesellschaften und Liegenschaften kaufen, verwalten und ver-
kaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schumann, Martin, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Wattinger,
Christian, von Hüttwilen, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.--; Liebrich, Martin, von Basel, in
Birsfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--; Tagwerker, Erich, von
Riehen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 4212 vom 31.07.2001
(042697)

                    

■ Nexeco AG, in Basel, Gartenstr. 95, 4052 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck:
Erbringung von Beratungs-, Konzeptions- und Umsetzungs-
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensführung und -
organisation, Informatik, Personal, Finanz, Recht und Versiche-
rung. Die Gesellschaft kann Handel mit, Vermittlung, Verwal-
tung und Betreuung von Produkten aller Art auf eigene oder
fremde Rechnung betreiben sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.--. Akti-
en: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Martin, Hans,
von Riehen, in Pfeffingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Otto, von Sursee und
Schenkon, in Sursee, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Un-
ternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4213 vom 31.07.2001
(042698)

                    

■ TEKKEN.CH, Acar, in Basel, Klosterberg 8, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Internet-
dienstleistungen. Eingetragene Personen: Acar, Mazlum, türki-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4214 vom 31.07.2001
(042699)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adamed, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5257). Statutenänderung:
31. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 15’980’000.-- [bisher:
CHF 10’000’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’980’000.--. Aktien neu: 1’598’000 Inhaberaktien zu CHF
10.-- [bisher: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 4215 vom 31.07.2001
(042700)

                    

■ Antiquitäten zum Basilisk R. &amp; M. Seuret, in Basel,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 18. 11. 1986, S. 4413).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seuret, Marianne,
von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Allschwil]; Seuret, Roger Gilbert Rodolphe, von
Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 4216 vom 31.07.2001
(042701)

                    

■ Aroluba AG, in Bas el, Rohrleitungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001, S. 2844). Domizil
neu: Leimgrubenweg 6, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 4217 vom 31.07.2001
(042702)

                    

■ balink AG, in Basel,  Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 341). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Jeannotat AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4218 vom 31.07.2001
(042703)

                    

■ BANK SARASIN &amp; CIE, in Basel, Kommanditaktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5760). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Grewe, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Liestal, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wanner, Philip,
von Beggingen, in Wien (A), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hartmann, Alex-
ander, von Allschwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dubach, Thomas, von Ballwil, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Hans Jörg, von
Wenslingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 4219 vom 31.07.2001
(042704)

                    

■ BASEL UNITED Stadion-Management AG, in Basel,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000, S. 8835). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jauch, Peter, von
Schleitheim, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mutschler, Christian, von Basel, in Oberwil BL,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 4220 vom 31.07.2001
(042705)

                    

■ Cinex AG, in B asel, Herstellung von Filmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürst, Dr. Hans, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Dürst, Titus, von Basel, in Amsterdam (NL),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Scartazzi-
ni, Fabrizio, von Bondo, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4221 vom 31.07.2001
(042706)

                    

■ Dollux AG, in Basel,  Gastwirtschafts- und Unterhaltungs-
betriebe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
19. 06. 2000, S. 4115). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in
Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sarikaya, Hidir, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Stohler, Roland, von Arboldswil, in Aesch
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Hidir Sarikaya [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Joss, Regina, von Worb, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4222 vom 31.07.2001
(042707)

                    

■ DSL Handels AG, in B as el, Leder usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2963). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Chrétien, Peter, von Liestal

und Soulce, in Münchenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OCTA Treuhand GmbH, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4223 vom 31.07.2001
(042708)

                    

■ ecos.ch AG, in Basel, Verlag usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Statutenänderung:
12. 07. 2001. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.--. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.-- [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.--].
Tagebuch Nr. 4224 vom 31.07.2001
(042709)

                    

■ ecos.ch Daniel Wiener &amp; Co. , in Bas el, Beratung für
nachhaltige Entwicklung in Wirtschaft usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1103). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4242 vom 31.07.2001
(042710)

                    

■ Emil Landsrath AG, in Basel, Schiefer-, Ziegel-, Eternit-
und Flachdächer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1358). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maggi + Maggi Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Susan-
ne, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Mey-
er, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Hans Müller Treuhand, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 4225 vom 31.07.2001
(042711)

                    

■ Erlen-Verein Basel, in Basel,  Verein (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5619). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Rudolf, von Winterthur, in Reinach
BL, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirz, Peter, von Riehen, Basel und Solothurn, in Rie-
hen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Münch, Stephan, von
Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Edelmann, Veronika, von Basel und
Muolen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4226 vom 31.07.2001
(042712)

                    

■ FUNNY PLAYERS LTD, London, Zweigniederlas-
sung Basel,
 in B a s e l ,  Karusselle usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8777), mit Hauptsitz in: Lon-
don (GB). Domizil neu: c/o Heidi Olano, Mittlere Str. 148, 4056
Basel.
Tagebuch Nr. 4227 vom 31.07.2001
(042713)

                    

■ Gema Diffusion SA, in Bas el, Gerätschaften für Dental-
labors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marty &amp; Partner Treuhand, in
Birsfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4228 vom 31.07.2001
(042714)

                    

■ GetWellness Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001, S. 132). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gujer, Hans-Peter, von Fehraltorf, in Herrli-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4229 vom 31.07.2001
(042715)

                    

■ Kel-Modellbau Elsener + Elsener, in Basel, Herstel-
lung und Verkauf von Modellbausätzen usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1983, S. 4324). Domizil neu:
Felsplattenstr. 42, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 4230 vom 31.07.2001
(042716)

                    

■ Kontron Medical AG, in Basel, Messgeräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Felix
M., von Regensdorf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dousse, Bruno, von Bonnefontaine, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4231 vom 31.07.2001
(042717)

                    

■ m quadrat Investment AG, bisher in Zug,  Betrieb einer
Finanz- und Vermögensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5882). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Falknerstr. 3, 4001
Basel. Zweck: Betrieb einer Finanz- und Vermögensberatung und
-verwaltung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder derartige Unternehmen errichten, erwerben
oder finanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 250’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.--. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KD Zug-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gasser, Karl, von Lungern, in Sarnen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Esch, Claudius Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Erfurt (D),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Pulfer, Gottfried, von Riggisberg, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Ebner, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Bern, mit Einzelunterschrift; Forster-Hani-
ka, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Mimmenhausen (D),

mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle. Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel (HR Basel-
Stadt)].
Tagebuch Nr. 4232 vom 31.07.2001
(042718)

                    

■ Muth Partners AG Corporate Consulting, in Basel,
Beratung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 2000, S. 194). Statutenänderung: 5. 12. 2000. Akti-
enkapital neu: CHF 132’000.-- [bisher: CHF 100’000.--]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 132’000.--. Aktien neu: 13’200
Namenaktien zu CHF 10.-- [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1 000.--]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF
376’142.05 und Passiven von CHF 428’988.83 der ’Sinka Interac-
tive AG’, in Adliswil, gemäss Bilanz per 30.09.2000 nach Massga-
be von Art. 748 OR. Es bestehen Rangrücktritte im Umfang von
CHF 85’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sin-
ka, Imre, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4233 vom 31.07.2001
(042719)

                    

■ New Media Factory GmbH, in Basel, Dienstleistungen
im Bereich Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 789). Domizil neu: Burg-
weg 7, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 4234 vom 31.07.2001
(042720)

                    

■ Pensionskasse der Valorec Services AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Aufsichtsbe-
hörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.
Tagebuch Nr. 4235 vom 31.07.2001
(042721)

                    

■ Reval AG für Liegenschaftsrenovationen, in Basel,
Liegenschaftsrenovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Madeleine Kräuchi Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sageha GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4236 vom 31.07.2001
(042722)

                    

■ rüetschi-digital gmbh, in Basel,  Dienstleistungen in
den Bereichen Digitale Fotografie usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 171). Fir-
ma neu: rüetschi-digital gmbh in Liq. . Auflösung der
Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom 31.07.2001.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüetschi, Werner,
von Suhr, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.-- [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4237 vom 31.07.2001
(042723)

                    

■ Södra AG, in Basel, Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4238 vom 31.07.2001
(042724)

                    

■ WG + D Grafik &amp; Design, Judith Seiffert-Wegmül-
ler,
 bisher in R i e h e n ,  Atelier für Grafik usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 24. 04. 1987, S. 1585). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Marktgasse 5, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 4239 vom 31.07.2001
(042725)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apéroservice Wirz &amp; Wirz, in Basel, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5422). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 4240 vom 31.07.2001
(042726)

                    

■ Daniel Luder, in Riehen , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6433). Löschungsgrund: Fir-
ma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4241 vom 31.07.2001
(042727)

                    

■ m quadrat Investment AG, in B asel, Finanz- und Ver-
mögensberatung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 2000, S. 7560), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.
Tagebuch Nr. 4243 vom 31.07.2001
(042728)

                    

■ Restaurant Café Papiermühle Georges Brunner, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1096).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 4244 vom 31.07.2001
(042729)

                    

■ Vorsorgestiftung der Firma Wurster + Hofer Ar-
chitekten und Planer AG in Liquidation,
 in B a s e l ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1908). Löschungsgrund:
Stiftung mangels Vermögen mit Verfügung vom 19.06.2001 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art.
88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen infolge Erschöpfung der Mittel
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 31.07.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4245 vom 31.07.2001
(042730)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6069

■ Wohlfahrtsstiftung der MSF Finanz AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1990, S. 1551). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 28.05.2001 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufge-
hoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 24.07.2001 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4246 vom 31.07.2001
(042731)

                    

FR

FR

<i>District de la Glâne (FR)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Georges Python, électricité,  à Romont, exploitation
d’une entreprise générale d’électricité et commerce de tous artic-
les et appareils électriques (FOSC du 11.12.1969, no 290, p.
2847). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 118 du 02.08.2001
(042732)

                    

<i>District de la Gruyère (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf de la Gruyère SA, à Pont-la-Ville, nouvelle socié-
té anonyme. Date des statuts: 30 juillet 2001. But: construction,
exploitation et management de centres d’affaires, de communi-
cations et de sports, en particulier des golfs, hôtels et restaurants,
ainsi que création, promotion et développement de tout type de
disciplines sportives. La société se propose de reprendre de M.
René Brülhart et de Mme Waltraud Brülhart-Kaiser, à Monaco, le
88% du capital-actions émis de la société Royal Golf et Business
Club S.A., à Pont-la-Ville, pour une valeur maximum de CHF
600’000 et 65 nouveaux droits de jeu d’une valeur global de CHF
1’300’000 et, ultérieurement, la totalité des actifs de dite société,
pour un montant maximum de CHF 8’000’000. Capital-actions:
CHF 900’000, entièrement libéré, divisé en 900 actions nomina-
tives de CHF 1’000. Restriction de transmissibilité des actions: Pu-
blications: FOSC. Convocations: Lettre recommandée.
Administration: Paul-Henry Binz, d’Eriswil, à Bulle, président et
Claude Eicher, d’Ueberstorf, à Fribourg, administrateur-délégué.
Ils engagent la société par leur signature collective à deux. Orga-
ne de révision: Fidutrust Révision SA, à Fribourg.
Journal no 482 du 30.07.2001
(042733)

                    

■ Spicassos Sàrl,  à Pont-la-Ville, route  du  Village 50,
nouvelle société à résponsabilité limitée. Date des statuts: 31 juil-
let 2001. But: La fourniture de toutes prestations de services dans
les domaines de la fiduciaire, du traitement des données électro-
niques, des finances, du marketing, de la gestion de biens et
conseils, des conseils en assurances pour les clients en Suisse et à
l’étranger; le commerce et la représentation de biens de toutes
sortes, l’importation et l’exportation en Suisse et à l’étranger; le
commerce d’immeubles; l’élevage de lapins et autres activités ag-
ricoles; la prise de participation dans toutes sortes d’entreprises.
Capital social: CHF 50’000, entièrement libéré. Associés: Thomas
Wiederkehr, de Dietikon, à Noiraigue, pour une part sociale de
CHF 49’000 et Max Wiederkehr, de et à Dietikon, pour une part
sociale de CHF 1’000. La société envisage d’acquérir,  à brève
échéance, l’immeuble article 561 du registre foncier de la com-
mune de Pont-la-Ville, soit un pré de 1’245 m

 

, propriété de Mme

Marianne Imhof, domiciliée  à 6343 Rotkreuz, pour le prix de
CHF 224’000. Publication: FOSC. Gérant: L’associé Thomas Wie-
derkehr avec signature individuelle.
Journal no 487 du 31.07.2001
(042734)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bijouterie Gobet S.A., à Bulle, exploitation d’une bijou-
terie, horlogerie et joaillerie, etc. (FOSC du 13.06.1994, no 112, p.
3297). Nathalie Braillard-Gobet a démissionné; sa signature est
radiée. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Michel Cuennet, rue de
Vevey 19, 1630 Bulle.
Journal no 483 du 30.07.2001
(042735)

                    

■ CEH COMMERCE D’EQUIPEMENTS HOTELIERS
S.A.
, précédemment à G r a n g e s - P a c c o t  (FOSC du 1.05.2001,
p. 3221). Siège transféré à B u l l e . Adresse: rue de Vevey 218. Date
des statuts: 9.12.1986, modifiés le 11.11.1996 et 29.06.2001. But:
Distribution d’équipements et d’installations hôteliers, achat,
vente, service après-vente et conseils en cette matière ainsi que
toute opération commerciale ou financière se rapportant directe-
ment ou indirectement au but poursuivi par la société, notam-
ment mise en place et participation à des expositions dans le
secteur de la restauration et l’hôtellerie. Communications aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Publications: FOSC.
Succursale à Sion. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000 à transmis-
sibilité restreinte. Réviseur: CRF Cabinet de Révision &amp; de
Fiscalité S.A., à Villars-sur-Glâne, inscrit. Administrateur unique
avec signature individuelle: Jean-Pierre Jaquet, d’Estavannes, à
Epagny, inscrit. Procuration individuelle à Juliana Bossy, d’Avry-
sur-Matran, à Villars-sur-Glâne, et Corinne Repond, de Charmey,
à Cottens (FR), toutes deux inscrites. Par suite de mariage, Julia-
na Bossy s’appelle maintenant Juliana Chappuis; elle est origi-
naire d’Avry-sur-Matran et La Brillaz.
Journal no 484 du 30.07.2001
(042736)

                    

■ Société coopérative immobilière  ’Monts-de-Mar-
sens’
, à M a r s e n s , achat de terrains à bâtir et leur aménage-
ment, etc. (FOSC du 12.08.1994, p. 4530). Jean-Marie Carrel n’est
plus secrétaire; sa signature est radiée. Francis Kolly, inscrit, de-
vient secrétaire et gérant. Bernard Dafflon, de Marsens et Vaulruz,
à Marsens et Adeline Menoud, de Vuisternens-dt-Romont, à Mar-
sens, sont nommés membres. Ils engagent la société par leur si-
gnature collective à deux avec le président.
Journal no 488 du 02.08.2001
(042737)

                    

■ Société de laiterie de Montbovon, à Montbovon, so-
ciété coopérative (FOSC du 17.04.1997, no 72, p. 2574). Comité
de direction: Francis Jordan et Bernard Jordan ont démissionné.
Denise Favre, de Château-d’Oex,  à Montbovon et Roger Amey,
d’Albeuve, à Montbovon sont nommés membres, sans signature.
Stéphane Castella, de et à Albeuve, inscrit, devient vice-président.
Journal no 489 du 02.08.2001
(042738)

                    

■ Symmetrica S.A., à Bulle, création de dessins et modèles,
fabrication, vente et achat de meubles et de matériel technique et
esthétique pour la décoration, etc. (FOSC du 11.01.1996, no 7, p.
194). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Michel Cuennet, rue de Ve-
vey 19, 1630 Bulle.
Journal no 485 du 30.07.2001
(042739)

                    

■ Time Avenue SA,  à Bu lle, procéder au commerce de
montres, etc. (FOSC du 8.01.1999, no 5, p. 109). Raison radiée
d’office par suite de transfert de siège  à Vaumarcus (FOSC du
9.06.1999, p. 3859).
Journal no 486 du 30.07.2001
(042740)

                    

<i>District de la Sarine (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Christian Mettraux S.A., à Neyruz  (FR),  exploitation
d’un atelier de carrosserie-peinture, etc. (FOSC du 09.01.1992, p.
75). Réviseur: Bersier Gérald, de Cugy (FR), à Treyvaux.
Journal no 2141 du 02.08.2001
(042741)

                    

■ DOIN Holding S.A., à Fribourg, prise de participations,
notamment dans les domaines de l’ingénierie, etc. (FOSC du
24.08.1998, p. 5833). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Leysin,
sous la nouvelle raison sociale SHERPA bien-être et santé SA
(FOSC du 23.07.2001, p. 5661).
Journal no 2142 du 02.08.2001
(042742)

                    

■ Ernest Homberger S.A., à Fribourg, l’achat et la vente
de toutes marchandises, etc. (FOSC du 14.01.1983, p. 149). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Ernest Homberger S.A. en li-
quidation
. La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siè-
ge.
Journal no 2143 du 02.08.2001
(042743)

                    

■ Freudag S.A., à Villars-sur-Glâne, importation, fabri-
cation et vente d’outils, etc. (FOSC du 02.02.1988, p. 428). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 86 et 88a
ORC. Nouvelle raison sociale: Freudag S.A. en liquidation.
La société n’a pas de liquidateur ni d’adresse au siège.
Journal no 2144 du 02.08.2001
(042744)

                    

■ GoMediaShop SA, à Fribourg, acheter, vendre, importer,
etc. (FOSC du 30.07.2001, p. 5842). Rectification: l’inscription
n

° 2076 du 24.07.2001 (FOSC du 30.07.2001, p. 5842) est recti-

fiée en ce sens que Gasser Loïc est originaire de Plaffeien (et non
Pfaffeien).
Journal no 2145 du 02.08.2001
(042745)

                    

■ Humbert Marcel et Fils SA, à Granges-Paccot,  ent-
reprise de terrassement, en génie civil, maçonnerie, etc. (FOSC du
22.08.1988, p. 3462). Réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fribourg.
Journal no 2146 du 02.08.2001
(042746)

                    

■ International Saint-Gobain ISG, à Fribourg, la  parti-
cipation sous toute forme à  d’autres entreprises industrielles
commerciales et financières, etc. (FOSC du 29.03.2001, p. 2329).
Administration: Deneux Philippe, et von Meyenburg Franz K.,
sans signature inscrits, ne sont plus administrateurs. Dupond
Bernard, administrateur sans signature, a démissionné. Crouzet
Philippe, de France, à Paris (F), est nommé administrateur, sans
signature.
Journal no 2147 du 02.08.2001
(042747)

                    

■ MILLENNIUM GROUP SA en liquidation,  à Fri-
b o u r g ,  société dissoute d’office selon l’art. 88a ORC. (FOSC du
02.07.2001, p. 4975). Administration: Niebergall Serge Alain, se-
crétaire, et Kalchofner Tamara Susanne, administratrice, ont dé-
missionné, leur signature est radiée.
Journal no 2148 du 02.08.2001
(042748)

                    

■ Roll Free SA, à Villars-sur-Glâne, l’achat et la vente de
machines et de mobilier de bureau, etc. (FOSC du 24.11.2000, p.
8013). Nouvelle adresse: Route du Platy 7A.
Journal no 2149 du 02.08.2001
(042749)

                    

■ Uncavasa Holding SA, à Villars-sur-Glâne, gestion de
participations dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC
du 10.01.2001, p. 0201). Administration: Cuatrecasas Sabata Pe-
dro, vice-président, est décédé, sa signature est radiée. Réviseur:
Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne.
Journal no 2150 du 02.08.2001
(042750)

                    

■ Viva-Vidéo S.A., à Fribourg , concevoir, produire, enregi-
strer, reproduire et diffuser tout produit audiovisuel, etc. (FOSC
du 09.12.1999, p. 8341). Siège transféré à  G r a n g e s - P a c c o t ,
Impasse des Ecureuils 12. Nouvelle raison sociale: ACTIVE 2CI
SA
. Statuts modifiés le 13.06.2001. Administration: He Gorski
Suzhong, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée. Nic-
lass Narcisse n’est plus président, mais reste administrateur, Er-
pelding Frédéric, de France, à Gex (F), est nommé président, et
Roulin Isabelle, de La Roche et Pont-la-Ville, à Montévraz, est
nommée secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.
Journal no 2151 du 02.08.2001
(042751)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airfinco S.A. en liquidation, à Fribourg,  acquérir des
biens de toute nature, notamment des aéronefs, etc. (FOSC du
05.11.1998, p. 7559). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.
Journal no 2140 du 02.08.2001
(042752)

                    

<i>District du Lac (FR)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hasler &amp; Schenk Informatik, in Kerzer s, Informatik-
dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06.04.2001, S. 2593). Auflösung der Gesellschaft infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Manfred Hasler, von Stäfa, in
Kerzers, mit Einzelunterschrift. Der ausscheidende Gesellschafter
wird für seine Ansprüche abgefunden. Die Firma ist erloschen.
Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen dem
Gesellschafter Peter Schenk zu Alleineigentum an. Er führt das
Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma Schenk-In-
formatik
, in Kerzers, Krommenmatte 3, 3210 Kerzers, als Ein-
zelfirma fort. Zweck: Informatikdienstleistungen. Inhaber: Peter
Schenk, von Röthenbach i.E., in Kerzers (bisher Ostermundi-
gen), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 321 vom 31.07.2001
(042753)

                    

■ La Rochette Lugnorre SA, in Haut-Vully, Führung von
Betrieben der Gastro- und Freizeitbranche (SHAB Nr. 133 vom
12.07.1995, S. 3918). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Rudolf Zeller, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Person neu: TRT Treuhand + Steuerberatung Therese Riedo, in
Ueberstorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 319 vom 31.07.2001
(042754)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Courtepin
und Umgebung
,  in  C o u r t e p i n ,  Förderung der wirtschaftli-
chen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder durch das Mittel
der genossenschaftlichen Selbsthilfe (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4652). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hermann Bongni, von Galmiz, in Courtepin, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Oswald Bürgi, von
und in Cordast, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Fredy
Blaser-Brönnimann, von Langnau, in Breilles, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen mutierend:
Werner Sahli, von Wohlen (BE), in Cressier (FR), Sekretär (bis-
her Geschäftsführer), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 323 vom 02.08.2001
(042755)

                    

■ Schwander Transport AG, in Kerzers, Transporte aller
Art usw. (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3239). Firma neu:
Schwander Transport AG in Liq. Domizil neu: Liquidati-
onsdomizil: c/o Berevag AG, Münzgraben 4, 3011 Bern. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.07.2001. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf
Schwander, von Aarberg, in Kerzers (bisher Präsident, mit Ein-
zelunterschrift) und Jakob Schwander, von Aarberg, in Kerzers
(bisher Vizepräsident, mit Einzelunterschrift), beide Verwal-
tungsrat, ohne Zeichnungsberechtigung. Berevag AG, in Bern, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 320 vom 31.07.2001
(042756)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACD Beratung und Realisierung AG in Liq., in Lug-
norre, Gemeinde H a u t - V u l l y , Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung usw. (SHAB Nr. 192 vom
07.10.1997, S. 7321). Liquidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 322 vom 02.08.2001
(042757)

                    

■ Cobo Fashion AG in Liquidation, Gemeinde Haut-
V u l l y , Engros- und Detailhandel mit Textilien, Lederwaren,
Mode- und Geschenkartikeln aller Art (SHAB Nr. 76 vom
20.04.2001, S. 2932). Die Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV gelöscht, nachdem innert drei Monaten nach der
Publikation der Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak-
tiven kein begründeter Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 318 vom 30.07.2001
(042758)

                    

<i>Sensebezirk (FR)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zbinden Pascal GmbH, in Tafers, Thunstrasse 3, 1712
Tafers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27.07.2001. Zweck: Halten und Verwalten von
Geschäftsliegenschaften, Betrieb und Führung eines Tea-Rooms.
Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.07.2001 das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Tea-
Room PASCALO’, mit Aktiven von CHF 60’189.60 und Passiven
von CHF 22’996.35, zum Preis von CHF 37’193.25, wovon dem
Sacheinleger eine Stammeinlage von CHF 37’000 ausgegeben
und CHF 193.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag von 27.07.2001
von Pascal Zbinden dessen Einzelfirma betreffend Liegenschaft
Art. 802 von Tafers mit Aktiven von CHF 4’346’460 und Passiven
von CHF 3’825’496.85 zum Preis von CHF 520’963.15, wovon
dem Sacheinleger eine Stammeinlage von CHF 62’000 ausgege-
ben und CHF 458’963.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB; Eingetragene Personen: Zbinden Pas-
cal, von Brünisried, in Tafers, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000; Schafer Andrea, von Ueberstorf, in Tafers, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 298 vom 30.07.2001
(042759)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASS - EVOLVERE AG, in Düdingen, Projektierung, Kon-
struktion, etc. von Elementen des Antriebs und der Vibrations-
dämpfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.
4875). Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweignieder-
lassung Marly, Revisionsstelle (bisher Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 301 vom 02.08.2001
(042760)

                    

■ Ass AG, in Düdin gen, Herstellung und Vertrieb von Pro-
dukten der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21.05.2001, no 97, p. 3813). Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, Zweigniederlassung Marly, Revisionsstelle (bisher Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 302 vom 02.08.2001
(042761)

                    

■ Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, Fassa-
denbau
, in O b e r s c h r o t , Betrieb eines Dachdecker, Spengle-
rei-, Fassadenbau-, Flachdach- und
Blitzschutzanlagengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 6.07.2001, S. 5156). Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, Zweigniederlassung Marly, Revisionsstelle (bisher Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 303 vom 02.08.2001
(042762)

                    

■ Classicone AG, in Düdin gen, Handel mit Modeartikeln
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
25.10.2000, S. 7281). Personen neu oder mutierend: Cotting
Heinrich, von Tentlingen, in Düdingen, Präsident (bisher: einzi-
ger Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift (wie bisher). Schle-
gel Evelyne, von Sevelen (SG) und St. Livres (VD), in Bern,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 299 vom 02.08.2001
(042763)

                    

■ Demant AG, in Düdingen , Fabrikation von und Handel
mit Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.1997, S. 9227). Personen neu oder mutierend: BDO Visura,
Zweigniederlassung Marly, Revisionsstelle (bisher Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 304 vom 02.08.2001
(042764)

                    

■ Demant Handels und Verwaltungs AG, in Düdin-
g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19.08.1997, S. 5974). Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, Zweigniederlassung Marly, Revisionsstelle (bisher
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 305 vom 02.08.2001
(042765)

                    

■ EBAG Dachdeckerei-Spenglerei AG, in  Plaffeien,
Betrieb einer Dachdeckerei-Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17.04.2001, S. 2807). Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, Zweigniederlassung Marly, Revisionsstelle (bisher
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 306 vom 02.08.2001
(042766)

                    

■ Josef Telley AG, in Tafers, Betrieb einer Schreinerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1995, S. 4153). Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung Marly,
Revisionsstelle (bisher Visura Treuhand-Gesellschaft, in Frei-
burg).
Tagebuch Nr. 307 vom 02.08.2001
(042767)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6070

■ Marefra AG, in Heiten ried , sozialer Wohnungsbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23.06.1995, S. 3515). Perso-
nen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweigniederlassung Marly,
Revisionsstelle (bisher Visura Treuhand-Gesellschaft, in Frei-
burg).
Tagebuch Nr. 309 vom 02.08.2001
(042768)

                    

■ Werner Affolter AG, in Heitenried. Ausführen von
Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 1.04.1997, S.
3142). Personen neu oder mutierend: BDO Visura, Zweignieder-
lassung Marly, Revisionsstelle (bisher Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 300 vom 02.08.2001
(042769)

                    

■ Wohnbau Gerewil AG, in Alterswil, Erstellung einfa-
cher, gesunder und preiswerter Wohnungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27.06.1995, S. 3582). Personen neu oder mu-
tierend: BDO Visura, Zweigniederlassung Marly, Revisionsstelle
(bisher Visura Treuhand-Gesellschaft, in Freiburg).
Tagebuch Nr. 308 vom 02.08.2001
(042770)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSET MANAGEMENT ADVISORS LIMITED, Torto-
la, succursale de Genève
, à  G e n è v e , rue de Vermont 9a.
Succursale de ASSET MANAGEMENT ADVISORS LIMITED, li-
mited Corporation, à Tortola, inscrite au Registrar of Companies
de Tortola le 10-05-2001, sous le n

° 444026. Statuts du:

10.05.2001. But et objet particulier de la succursale: gérance de
fortune. Capital-actions: USD 50’000,00, entièrement libéré, divi-
sé en 2 actions de USD 25’000. Capital autorisé: USD 50’000.00,
divisé en 2 actions de USD 25’000. Administration: Harris Chri-
stopher Vorley, de Grande-Bretagne, au Grand-Saconnex et Sorg
Maurice, de Coinsins, à Chêne-Bougeries. Signature individuelle
de Harris Christopher Vorley, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 8590 du 02.08.2001
(042771)

                    

■ Association urGEns, à Lancy, route du Pont-Butin 76, Le
Foyer. Nouvelle association. Statuts du: 15.07.1992 modifiés en
dernier lieu le 11.10.1999. But: venir en aide rapidement et con-
crètement, sans distinction de race, religion ou nationalité, à tou-
te personne touchée par une détresse morale, physique ou
matiérielle. Ressources: cotisations, dons, legs, produit de son ac-
tivité, contributions et subventions des pouvoirs publics. Signa-
ture collective à deux de Schmid de Gruneck Dominique, de et à
Genève, présidente, Demole Solange, de Avully, à Genève, vice-
présidente, Gagnebin Nicolas, de et à Genève, secrétaire, Halban
Rose Anne, de Genève, à Cologny, Crettaz Jean-Jacques, de Vis-
soie, à Lancy, Fauchier-Magnan Catherine, de et à Genève, et Jac-
quet Marie-Jo Sépré, de Chêne-Bourg, à Collonge-Bellerive; tous
membres du comité. 
Journal no 8584 du 02.08.2001
(042772)

                    

■ Bourgeois Primeurs Carouge près Genève SA, à Ca-
r o u g e  ( G E ) , rue Blavignac 15. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 11.07.2001. But: commerce en tous pays, import-export
de fruits et légumes frais et secs, primeurs et autres denrées ali-
mentaires aînsi que de produits du sol. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000,
au porteur. Reprise de biens: différents actifs de la société  ’R.
Bourgeois Primeurs SA’, à Carouge (GE), soit créances, stock de
marchandises et emballages, véhicules et matériel de bureaux,
goodwill et titres, d’un montant de CHF 6’548’328,75, différents
passifs de ladite société, soit fournisseurs, créanciers divers et pas-
sifs transitoires, d’un montant de CHF 6’296’617,87, pour
CHF251’710,88. Organe de publicité: FOSC. Administration: Fili-
pe-Ferreira Francisco, du Portugal, à Genève, président, Giorgetti
Cameroni Anna, de et à Montagnola, signature collective à deux,
et Masset Louis-Claude, de Châtillon,  à Rolle, lesquels signent
collectivement  à deux. Réviseur: BGS Société Fiduciaire, à Fri-
bourg. 
Journal no 8596 du 02.08.2001
(042773)

                    

■ Cabinet HResourcing Cusi, à Lancy, route du Grand-
Lancy 2. Chef de la maison: Cusi Patrick, de et à Onex. Recher-
che, sélection, évaluation et placement de personnel (secteur ter-
tiaire); consulting en ressources humaines; formation de
personnel. 
Journal no 8534 du 02.08.2001
(042774)

                    

■ EURASIA TRUST AND SECURITIES Sàrl, à Genève,
chemin des Clochettes 14. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 24.07.2001. But: conseil et réalisation d’opérations
commerciales et financières entre l’Extrême Orient et l’Europe,
notamment en matière de financement de projets, de trading, de
multimédia et de travail temporaire. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Macaraeg Ramusi Dolores, d’Altstätten, à Genève, pour une
part de CHF 9’000, et Sphinx Consulting Sàrl, à Genève, pour une
part de CHF 11’000. Gérante: l’associée Macaraeg Ramusi Dolo-
res avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8603 du 02.08.2001
(042775)

                    

■ Fondation de la parcelle n

°°°° 14002 à Meyrin, à Mey-

r i n , rue Virginio-Malnati 10, c/ Eglise Evangélique de Meyrin.
Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 24.07.2001. But: possé-
der, gérer, assurer la pérennité de la parcelle n

° 14002 à Meyrin;

mettre à disposition des utilisateurs de la chapelle de Meyrin-Vil-
lage, de la PPM et/ou l’EEM ladite parcelle afin de leur faciliter
l’annonce de l’évangile de Jésus-Christ, en permettant le dévelop-
pement de leur présence et de leurs activités à Meyrin, tant sur le
plan spirituel que social; permettre d’y  édifier un ou plusieurs
bâtiments affectés à des buts culturels; favoriser les activités de

plein-air des utilisateurs de la chapelle de Meyrin-Village, de la
PPM et/ou de l’EEM sur ladite parcelle. Administration: conseil
de fondation. Signature collective à deux de Krebs Jacques, de et
à Meyrin, Piguet Charles-Abel, de et à Genève, et Serex Michel, de
et à Versoix, tous membres du conseil. 
Journal no 8608 du 02.08.2001
(042776)

                    

■ FORGÈT SA, à Gen ève, rue du Rhône 2. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.07.2001. But: fabrication, commerciali-
sation, import-export d’articles d’horlogerie, de bijouterie et de
joaillerie, ainsi que leurs accessoires électroniques et autres com-
posants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens: selon
contrat du 27.07.2001, les droits à la marque FORGÈT, aux dos-
siers des plans des prototypes réalisés par la société  ’Chro-
nomètres Forgèt’, à Genève, outillage, installations, agencement
et matériel informatique, pour CHF 200’000. Organe de publicité:
FOSC. Administration: von Büren Francis, de Grossaffoltern, à
Neuchâtel, président, Forgèt Bernard, de Genève, à Paris, F, et von
Büren Joachim, de Grossaffoltern, à Neuchâtel; lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: Valorem Holding SA, à Bulle. 
Journal no 8597 du 02.08.2001
(042777)

                    

■ G. Spirito &amp; M. De Nuccio, à Meyrin , rue du Cardinal-
Journet 43. Société en nom collectif qui a commencé le
01.08.2001. Restaurant-pizzeria à  l’enseigne  ’PIATTO D’ORO’.
Associés: De Nuccio Marcello, d’Italie, à Vernier, et Spirito Gio-
vanni, d’Italie, à Lancy, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 8594 du 02.08.2001
(042778)

                    

■ Intermed WebDesign &amp; Consulting, Arcidiacono et
Khouja
, à  G e n è v e , avenue de Miremont 42. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 25.07.2001. Services infor-
matiques. Associés: Arcidiacono Stefano, d’Italie,  à Pregny-
Chambésy et Khouja Wassel, de et à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. 
Journal no 8544 du 02.08.2001
(042779)

                    

■ King Glass, Pellicer, à Satign y, chemin des Etourneaux
12. Chef de la maison: Pellicer André, de Bougy-Villars, à Satigny.
Remplacement de vitrages automobiles. 
Journal no 8539 du 02.08.2001
(042780)

                    

■ LEMAN BUSINESS SCHOOL SA, à Carouge  (GE ), ave-
nue Alexandre-Gavard 28. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.07.2001. But: enseignement supérieur de commerce dans le
cadre d’une école privée. Capital-actions: CHF 200’000, entière-
ment libéré, divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Ochsner Pierre, de
Illnau, à Veyrier, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Tannhauser SA, à Genève. 
Journal no 8599 du 02.08.2001
(042781)

                    

■ LogiSpring Management Company Sàrl, à Genève,
avenue Dumas 19 B, c/Nielaster SA, Luxembourg, succursale de
Genève. Nouvelle société  à responsabilité limitée. Statuts du
25.07.2001. But: fourniture de services en matière de gestion fi-
nancière et de conseils en rapport avec la gestion de placements
financiers et de fonds de placement à l’exception de toute activité
tombant dans le champ d’application de la loi fédérale sur les
banques. Capital: CHF 20’000. Associés: Van Schaik Frans Theo-
door, des Pays-Bas, à Londres, GB, pour une part de CHF 1’000, et
NIELASTER SA, à Luxembourg, L, pour une part de CHF 19’000.
Gérants: l’associé Van Schaik Frans Theodoor et Jonker Frank,
des Pays-Bas, à Prangins, lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: Fidutec Audit SA, à Genève. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8604 du 02.08.2001
(042782)

                    

■ LPP Gestion SA, à Genève, rue du Stand 54. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.07.2001. But: conseil et gestion ad-
ministrative en matière de prévoyance. Capital-actions: CHF
500’000, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Fauchier-Magnan Thierry, de et à Genève, président, Palma
Antonio, de et à Lausanne, secrétaire, et Pereire Marc, de France,
à Londres, GB, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 8600 du 02.08.2001
(042783)

                    

■ Luca Furnari,  à  Meyrin, rue du Pré-de-la-Fontaine 13.
Chef de la maison: Furnari Luca, d’Italie,  à Meyrin. Création,
sous traitance, fabrication en horlogerie. 
Journal no 8537 du 02.08.2001
(042784)

                    

■ MARLIN Sàrl, à Genève, rue de Saint-Victor 12, c/Bonnant
Warluzel et Associés, avocats. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26.07.2001. But: achat, vente, location et géran-
ce de biens immobiliers en France. Capital: CHF 20’000. Associés:
Warluzel Dominique, de Genève, à Collonge-Bellerive, et Renaud
Martine, de Carouge, à Genève, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérant: l’associé Warluzel Dominique avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC. 
Journal no 8605 du 02.08.2001
(042785)

                    

■ PICCOLO STUDIO Sàrl, à Genève, quai du Mont-Blanc
31, c/Patricia Aeschimann. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 26.07.2001. But: développement et promotion
de l’éducation somatique Feldenkrais (R) et de la dance auprès
de différents publics amateurs et profesionnels, de bébés aux se-
niors; recherches sur l’intégration de l’éducation somatique dans
les domaines des écoles actives enfantines et primaires, formati-
on du danseurs et comédiens, prévention de la santé. Capital:
CHF 20’000. Associés: Aeschimann Patricia, de et à Genève, pour
une part de CHF 1’000, et Vinadia Mara, de France, à Annecy, F,

pour une part de CHF 19’000. Gérantes: les associées Aeschimann
Patricia et Vinadia Mara, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC. 
Journal no 8606 du 02.08.2001
(042786)

                    

■ Richard Chamay, à Lancy, avenue des Communes-Réu-
nies 62. Chef de la maison: Chamay Richard, de et à Thônex. Ta-
bacs, journaux à l’enseigne ’Etoile Palettes’. 
Journal no 8533 du 02.08.2001
(042787)

                    

■ SERVICE D’ENCAISSEMENT A DOMICILE - PIGNAT,
à V e r n i e r , chemin de Mouille-Galland 2. Chef de la maison: Pi-
gnat Julian, de Vouvry, à Vernier. Mandats d’encaissements à do-
micile pour le compte de tiers; médiation entre créanciers et
débiteurs. 
Journal no 8540 du 02.08.2001
(042788)

                    

■ Smartcaps SA,  à Genève, rue du Rhône 118, c/Charles
Barker SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.2001. But:
créer et diriger une plateforme permettant d’assembler et de pro-
pager une information grand public ainsi que spécialisée, prin-
cipalement pour petites et moyennes entreprises. Capital-actions:
CHF 100’000, libéré  à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Sidler Eric, de Lucerne, à Brusio, président, At-
kinson James, de Genève, à Saint-Cergue, et Eckes Moritz, d’Al-
lemagne,  à Munsing, D, lesquels signent individuellement.
Réviseur: Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 8602 du 02.08.2001
(042789)

                    

■ TELENUMBERS Sàrl, à Veyr ier, avenue du Grand-Salève
13, c/Catherine Wernert Morel. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 26.07.2001. But: activités en rapport avec l’ex-
ploitation de lignes audiotel, de sites internet dans les domaines
de la voyance, l’astrologie, la numérologie, les jeux et le ’rose’
pour adultes, achat, vente d’encarts et produits publicitaires; pri-
se de participation dans toutes entreprises visant des buts iden-
tiques ou analogues. Capital: CHF 20’000. Associés: Papis
Stéphane, de Genève, à Avusy, pour une part de CHF 1’000, Laib
Saïd, de France, à Saint-Raphaël, F, pour une part de CHF 9’000
et Steiger Jeannine, de France, à Divonne-Les-Bains, F, pour une
part de CHF 10’000. Gérants: les associés Laib Saïd, Steiger Jean-
nine et Papis Stéphane. Signature individuelle de Papis Stéphane
et collective à deux deux de Laib Saïd, Steiger Jeannine. Organe
de publicité: FOSC. 
Journal no 8607 du 02.08.2001
(042790)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acrostak Corporation Tortola, B.V.I, succursale de
Carouge
, à C a r o u g e   ( G E ) (FOSC du 11.04.2001, p. 2727).
Greenlaw Catalina et Bethancourt Sara ne sont plus administra-
trices; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Edghill Marta,
de et à Panama, PAN, et Scott Vianca, de et à Panama, PAN, les-
quelles signent individuellement. 
Journal no 8588 du 02.08.2001
(042791)

                    

■ Actora SA,  à Genève, achat et vente de monnaies, etc
(FOSC du 21.03.1988, p. 1117). Réviseur: Coba Corporation Busi-
ness Assistance SA, à Genève. 
Journal no 8546 du 02.08.2001
(042792)

                    

■ Agilent Technologies (Suisse) SA, succursale à Mey-
r i n , Distribution, vente, location, leasing (financement inclus)
de et prestation de services pour appareils d’essai, etc. entreprise
ayant son siège à Urdorf (FOSC du 08.02.2000, p. 0875). La pro-
curation de Chassonnaud Gérard est radiée. 
Journal no 8585 du 02.08.2001
(042793)

                    

■ Agilent Technologies Europe B.V., Amsterdam,
Meyrin Branch
, à M e y r i n , vente et support de produits, etc.
(FOSC du 21.05.2001, p. 3821). Les pouvoirs de de Casteja Geoff-
roy, Erdbories Klaus et Hoffmann Dieter sont radiés. 
Journal no 8589 du 02.08.2001
(042794)

                    

■ Auto-Maxi SA, à Lancy, achat et vente de voitures automo-
biles d’occasion. (FOSC du 20.02.1996, p. 1002). Réviseur: ’JPP
Services SA’, à Genève. 
Journal no 8549 du 02.08.2001
(042795)

                    

■ Autodose SA, à Plan -les-Ouates, fabrication, vente, ex-
portation, distribution d’appareils de dosage, etc (FOSC du
07.11.2000, p. 7564). Statuts modifiés le 28.06.2001 sur un point
non soumis à publication. Etter Jean-Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8595 du 02.08.2001
(042796)

                    

■ Bichet Patrick vitrerie et stores SARL, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation d’une entreprise de vitrerie, etc (FOSC du
09.03.1999, p. 1560). Nouvelle adresse: chemin de Vers 16. 
Journal no 8576 du 02.08.2001
(042797)

                    

■ BLEU SOLEIL DISTRIBUTION, Denis Soulier, à Con-
f i g n o n , distribution, diffusion de produits de papeterie et librai-
rie auprès de détaillants. (FOSC du 07.02.2001, p. 0942).
Nouvelle adresse: chemin Sur-Beauvent 2 a. 
Journal no 8543 du 02.08.2001
(042798)

                    

■ Calorex SA, à Genève, commerce en Suisse et à l’étranger,
etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4157). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.07.2001. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Calorex SA, en liquidation.
Cramer Colette n’est plus administratricer; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Wiedmer Madeleine, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: cours des Bastions 15, c/Madeleine Wiedmer. 
Journal no 8554 du 02.08.2001
(042799)

                    

■ COURVOISIER &amp; ASSOCIES SA, à Gen ève, gestion de
tout patrimoine, etc. (FOSC du 23.05.2001, p. 3897). Bastard
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 8555 du 02.08.2001
(042800)

                    

■ D. Engelhard, à Gen ève, serrurerie, fourniture et pose de
glissières de sécurité et de clôtures. (FOSC du 13.10.1983, p.
3535). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , rue du Champ-
Blanchod 7. 
Journal no 8536 du 02.08.2001
(042801)

                    

■ Data Conversion Service SA, à Genève, saisie des don-
nées et leur conversion pour le traitement informatique, etc
(FOSC du 10.06.1997, p. 3980). Littoz Annick est maintenant do-
miciliée à Genève et Chambordon Claire-Lise, à Satigny. Nouvel-
le adresse de la société: rue de l’Aubépine 6. 
Journal no 8556 du 02.08.2001
(042802)

                    

■ DI Développement Immobilier SA, à Genève, entre-
prise générale dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
08.10.1999, p. 6916). ’Visura Société Fiduciaire’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: H. Hess, à Genève. 
Journal no 8557 du 02.08.2001
(042803)

                    

■ Diatech SA, à Genève, importation et exportation de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 14.04.1997, p. 2477). Lar-
pin Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin, est administrateur unique
avec signature individuelle. ’Société Fiduciaire Interfico SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Charles Larpin, Gérald Larpin
succ., à Genève. Nouvelle adresse: rue Thalberg 2, c/Finova Asso-
ciés SA. 
Journal no 8558 du 02.08.2001
(042804)

                    

■ Entreprise de parquets et nettoyages, R. Ducrest, à
G e n è v e , entreprise générale de nettoyage. (FOSC du
25.07.2001, p. 5726). Nouvelle raison de commerce:
Entreprise de parquets, R. Ducrest
Journal no 8535 du 02.08.2001
(042805)

                    

■ EXPERTA SA,  à Genève, conseil en matière de gestion
d’entreprises, succursale d’une entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 22.01.2001, p. 495). Nouvelle adresse: rue de Jar-
gonnant 2. 
Journal no 8586 du 02.08.2001
(042806)

                    

■ Fondation Art Project, à Genève (FOSC du 09.04.2001,
p. 2657). Autorité de surveillance: Service de surveillance des fon-
dations et des institutions de prévoyance. 
Journal no 8578 du 02.08.2001
(042807)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
du  ’Collège du Léman’ F. Clivaz
,  à  V e r s o i x   (FOSC  du
19.08.1999, p. 5686). Acxte de fondation modifié le 09.07.2001.
Nouveau nom: Fondation de prévoyance en faveur du
personnel de IEC Education Council SA ’Collège du
Léman’ Francis-A. Clivaz

Journal no 8579 du 02.08.2001
(042808)

                    

■ Fondation Pro Mobilité, Fondation pour l’habitat
destiné à favoriser la mobilité professionnelle
, à  G e -
n è v e  (FOSC du 08.11.1999, p. 7595). Nouvelle adresse: rue de
Malatrex 14. 
Journal no 8581 du 02.08.2001
(042809)

                    

■ Fox Conseils Sàrl, à Carouge  (GE), courtage en ass-
urance, etc. (FOSC du 23.02.2001, p. 1401). Nedelcovici Grégoire
n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: l’as-
sociée Appoggi Marianne, laquelle signe individuellement. 
Journal no 8577 du 02.08.2001
(042810)

                    

■ Garage du Nouveau Salon SA, à Le  Grand-Sacon-
n e x , exploitation d’un atelier mécanique, etc. (FOSC du
23.07.2001, p. 5655). Kvicinsky Didier n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Chevalley André, de Marchissy, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle. Signature
individuelle a été conférée à Benoit Patrick, des Ponts-de-Martel,
à Chéserex, directeur. 
Journal no 8598 du 02.08.2001
(042811)

                    

■ Holding Studia SA, à Genève, l’administration de parti-
cipation à toutes entreprises, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Holding Studia SA, en liquidation. Liquidatrice: Wiedmer
Madeleine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. 
Journal no 8574 du 02.08.2001
(042812)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6071

■ INVERLOCK TRADING LIMITED, Nicosie, Chypre,
succursale de Genève
, succursale à  G e n è v e ,  achat,  vente  de
produits dans le domaine pharmaceutique, etc. société ayant son
siège principal à Nicosie (FOSC du 20.12.2000, p. 8698). Nouvelle
adresse: rue Le Corbusier 8. 
Journal no 8591 du 02.08.2001
(042813)

                    

■ Korimpeks Commercial SA, à Genève, commerce de
papiers, etc (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Monay Gérard n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aeby Paul, de Gif-
fers, à Lancy, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 8562 du 02.08.2001
(042814)

                    

■ L’Extensible SA, à Genève, entreprise de combustibles et
de chauffages centraux, etc. (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.07.2001. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
L’Extensible SA, en liquidation. Cramer Colette n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Wiedmer
Madeleine, de et à Genève, laquelle signe individuellement.
Adresse de liquidation: cours des Bastions 15, c/Madeleine Wied-
mer. 
Journal no 8559 du 02.08.2001
(042815)

                    

■ Laciter Management Limited, Limassol, Chypre,
succursale de Genève
, à  G e n è v e , succursale d’une société
anonyme chypriote, commerce, fabrication de produits dans le
domaine pharmaceutique, etc. (FOSC du 26.02.1997, p. 1306).
Nouvelle adresse: rue Le-Corbusier 8. 
Journal no 8592 du 02.08.2001
(042816)

                    

■ Lances Link SA, à Cologny, développement, commercia-
lisation, etc. (FOSC du 17.04.2001, p. 2816). L’inscription no
4334 du 09.04.2001 (FOSC du 17.04.2001 p. 2816) est rectifée en
ce sens que Babel Roger est domicilié à Lutry et non pas à Puplin-
ge. Bongi Dolores-Laura est maintenant domiciliée à Choulex. 
Journal no 8563 du 02.08.2001
(042817)

                    

■ Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de
Genève
, à  G e n è v e  (FOSC du 30.07.2001, p. 5843). Pitman Bri-
an I. et Linaker Lawrence Edward ne sont plus administrateurs;
les pouvoirs du premier sont radiés. Les pouvoirs de Faccini-Biz-
zini Giovanna, Ferrari Fabian, Howarth Steven, Jackson Robert,
Munro Duncan James et Wilson Richard W. sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée  à Voisin Dominic, de Grande-Bretagne, à Troinex, et
Whaley Steven, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 8593 du 02.08.2001
(042818)

                    

■ Lombard Odier Fund Managers SA, à Lancy, créer,
gérer et développer des fonds de placement, etc. (FOSC du
04.09.2000, p. 6031). Les pouvoirs de Eyer Renato sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée  à Haltinner Michel,
d’Eichberg, à Aire-la-Ville, directeur. ’Ofor Revision Bancaire SA’
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:  ’PricewaterhouseCoopers
SA’, succursale à Genève. 
Journal no 8564 du 02.08.2001
(042819)

                    

■ Médecins Sans Frontières,  à Genève, association
(FOSC du 02.03.2001, p. 1594). Signsture collective à deux a été
conférée à Linde Thomas, de Bâle, à Genève, directeur général,
De Coulon Ralf, de Neuchâtel, à Genève et Nierle Thomas, d’Al-
lemagne, à Genève, directeurs. 
Journal no 8582 du 02.08.2001
(042820)

                    

■ Office pour la Promotion de l’Industrie Genevoise,
à  G e n è v e , fondation (FOSC du 16.02.1998, p. 1160). Acte de
fondation modifié le 03.07.2001. Nouveau nom: Office de
Promotion des Industrie et des Technologies

Journal no 8580 du 02.08.2001
(042821)

                    

■ Padico SA, à Genève, administration de participations, etc.
(FOSC du 12.08.1997, p. 5764). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.07.2001. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Padico SA, en liquidation.
Liquidatrice: Wiedmer Madeleine, jusqu’ici administratrice, la-
quelle continue à signer individuellement. 
Journal no 8566 du 02.08.2001
(042822)

                    

■ PG Promotors SA,  à Vernier, commerce, importation,
exportation, etc. (FOSC du 19.04.1994, p. 2111). Straumann An-
dré et Heyer Jacques ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 8601 du 02.08.2001
(042823)

                    

■ Pole Shipping SA,  à Genève, commerce, gestion, ex-
ploitation, armement et affrètement de navires, etc. (FOSC du
20.09.1999, p. 6435). ’Antoine Richard’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ’AUDIT &amp; CO SA’, à Genève. Procuration collective
à deux a été conférée à Pache Jean Dominique, de Vuadens, à Ge-
nève. 
Journal no 8567 du 02.08.2001
(042824)

                    

■ Reymond frères SA, succursale de Confignon, suc-
cursale à C o n f i g n o n , transports routiers, notamment interna-
tionaux, société ayant son siège principal à Coinsins (FOSC du
29.12.1999, p. 8847). Nouvelle adresse: chemin des Marais 7. 
Journal no 8587 du 02.08.2001
(042825)

                    

■ RISOIL SA, à Genève, opérations commerciales, etc. (FOSC
du 11.06.2001, p. 4371). Procuration individuelle a été conférée
à Sindler Pavla, de Genève, à Thônex, et Teroni Remo, de Lancy,
à Collonge-Bellerive. 
Journal no 8569 du 02.08.2001
(042826)

                    

■ SAND AND GOLF COMPANY SA, à Genève, participati-
ons financières, etc. (FOSC du 20.07.2000, p. 4985). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 25.07.2001. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SAND AND GOLF
COMPANY SA, en liquidation
. Boix-Vives Laurent et Pecori-
ni Georgette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: Wiedmer Madeleine, jusqu’ici administratrice,
laquelle continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: cours des Bastions 15, c/Madeleine Wiedmer. 
Journal no 8570 du 02.08.2001
(042827)

                    

■ SGS Group Management SA,  à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
30.07.2001, p. 5843). Procuration collective à deux a été conférée
à Corbaz Laurent, de Le-Mont-sur-Lausanne, à Lausanne, et Du-
chemin Dominique Catherine, de Genève, à Saint-Cergue. 
Journal no 8571 du 02.08.2001
(042828)

                    

■ Siri et Eliseo Miranda, à Troinex, exploitation d’un re-
staurant, etc. (FOSC du 10.08.1995, p. 4491). La société exploite
également un restaurant à l’enseigne ’Le Château de Genthod’,
sis à Genthod, route de Rennex 1. 
Journal no 8545 du 02.08.2001
(042829)

                    

■ Société Baillive Sud, à Genève, sociétéanonyme (FOSC
du 21.09.1998, p. 6504). Giacobino Olivier n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Choquart Paulette, de Puplinge, à
Genève, est administatrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: Contexor SA, à Veyrier. Nouvelle adresse: rue du 31-
Décembre 71, c/Paulette Choquart. 
Journal no 8551 du 02.08.2001
(042830)

                    

■ Société Immobilière Atlas, à Genève, société anonyme
(FOSC du 18.09.1997, p. 6886). Turrettini Maurice n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delissy Eric, de Nyon, à
Bellevue, est membre et président du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 8548 du 02.08.2001
(042831)

                    

■ Sustainable Project Management, à Chêne-Bouge-
r i e s , association, faciliter la création de nouvelles entreprises,
etc. (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). Les pouvoirs de de Selliers de
Moranville Baudoin, jusqu’ici membre du comité, sont radiés 
Journal no 8583 du 02.08.2001
(042832)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADC Andean SA, en liquidation, à Genève (FOSC du
10.07.2000, p. 4699). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8547 du 02.08.2001
(042833)

                    

■ Alphonse Prini, J.-J. Pallud, succ., à Genève, entre-
prise de ferblanterie, etc. (FOSC du 19.01.1983, p. 212). L’inscrip-
tion est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif
repris par la société ’J.J. Pallud SA’, à Genève. 
Journal no 8538 du 02.08.2001
(042834)

                    

■ B &amp; H Trust Management, en liquidation, à Genève,
constitution, direction et gestion de sociétés, etc (FOSC du
04.03.1998, p. 1561). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 8550 du 02.08.2001
(042835)

                    

■ Biogenor SA, en liquidation,  à Plan-les-Ouates
(FOSC du 01.04.1997, p. 2148). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8553 du 02.08.2001
(042836)

                    

■ FARM SA, en liquidation, à Genève, commerce interna-
tional de matières premières, etc (FOSC du 29.12.2000, p. 8938).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8560 du 02.08.2001
(042837)

                    

■ Genuino Sabbatini, à Genève, exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne ’Point du Jour’. (FOSC du 22.06.1999, p. 4169).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8541 du 02.08.2001
(042838)

                    

■ Maria Sabbatini, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Point du Jour’. (FOSC du 29.03.1989, p. 1250). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 8542 du 02.08.2001
(042839)

                    

■ Norsoama Consulting Corporation SA, en liquida-
tion
, à  C a r o u g e   ( G E ) ,  négocier et conclure des accords de fa-
brication sous licences, etc (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8565 du 02.08.2001
(042840)

                    

■ Richemond Exploitation Hôtelière REH SA, en li-
quidation
, à  G e n è v e , exploitation et gestion d’un hôtel, etc
(FOSC du 12.07.2000, p. 4765). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 8568 du 02.08.2001
(042841)

                    

■ Sitach services SA, en liquidation, à Genève, collecte
et recyclage de déchets ménagers, etc. (FOSC du 07.03.2000, p.
1561). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8572 du 02.08.2001
(042842)

                    

■ Sopranor SA, en liquidation, à Genève, participation,
gestion et financement d’entreprises, etc (FOSC du 22.02.1999, p.
1205). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8573 du 02.08.2001
(042843)

                    

■ Tradirice SA, en liquidation, à Genève, commerce de
biens industriels, etc (FOSC du 15.11.1999, p. 7754). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 8575 du 02.08.2001
(042844)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autogrill Sena Sagl, in Lostallo, Strada Cantonale, Sor-
te, 6558 Lostallo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 31. 07. 2001. Scopo: la gestione di esercizi
pubblici, segnatamente l’Autogrill a Sorte/Lostallo; essa può eser-
citare ogni tipo di attività connessa con ristorazione e acquisire
partecipazioni in altre società di scopo analogo e può acquistare
e vendere immobili. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Prandi-Zulic, Sena, da Ca-
ma, in Cama, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 16’000; Nardo, Adriano, cittadino italiano, in
Schänis, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 4’000.
Giornale no 2389 del 02.08.2001
(042845)

                    

■ D. Maeder und H. Seitz, in Trim mis,  Deutsche Strasse
11, 7203 Trimmis, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 2001. Zweck: Führung von Gastgewerbebetrieben,
insbesondere das Restaurant zur Rüfe. Eingetragene Personen:
Maeder, Daniela, von Salvenach, in Trimmis, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seitz, Hanspeter, von
Berneck, in Trimmis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 02.08.2001
(042846)

                    

■ Garage Hartkopf, Inhaber Leccardi + Anghileri, in
D a v o s ,  Promenade 150, 7260 Davos Dorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Betrieb der Garage
Hartkopf und die Abwicklung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte. Eingetragene Personen: Leccardi, Giuseppe, von Da-
vos, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anghileri, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Davos Dorf (Davos), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2375 vom 02.08.2001
(042847)

                    

■ Maseco SA, in Roveredo GR, via Al Sant, 6535 Roveredo,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 07. 2001. Scopo: gestione e amministrazione esercizi pubbli-
ci, acquisto vendita immobili all’estero. Import-export, commer-
cio di ogni genere, consulenze ed intermediazioni. Concessione
di mutui e prestiti. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC o qualora tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante
avviso personale. Persone iscritte: Torriani, Ferdinando, da
Mendrisio, in Lugano, membro, con firma individuale; Myfid
Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 2390 del 02.08.2001
(042848)

                    

■ P-IT Informatik, Peter Caprez, in Vaz/Obervaz, Voa
Fastatsch 5, 7077 Valbella, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Consulting, Support, Dienstleistungen und Handel mit Waren,
vor allem im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Caprez,
Peter, von Chur und Trin, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2376 vom 02.08.2001
(042849)

                    

■ Pongs &amp; Zahn Plastics AG, Hamburg, Zweignieder-
lassung San Vittore,
  in  S a n   V i t t o r e ,   Via  Cantonale,  6534
San Vittore, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Pongs &amp; Zahn Plastics AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Hamburg (D).
Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 19.12.1997 und
wurden letztmals am 19.06.2001 geändert. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 09.09.1998. Zweck Hauptsitz: Herstellung, Be-
arbeitung und Verarbeitung von sowie Handel mit Kunststoffen,
insbesondere Hochleistungskunststoffen und Compounds, sowie
Beteiligung an Unternehmen mit gleichem oder artverwandtem
Gegenstand; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men jeder Rechtsform beteiligen, insbesondere auch als persön-
lich haftende Gesellschafterin und kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
EUR 14’250’000; Liberierung Aktienkapital: EUR 14’250’000; Ak-
tien: 5’900’000 Inhaberaktien zu EUR 2.415. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Guzman, Jacob, von Buttes, in Jegenstorf, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Peter, von

Wohlen bei Bern, in Oberdiessbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boldini, Demetrio, San Vittore, in San Vittore, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Beltrami, Albino, italienischer Staats-
angehöriger, in Arbedo (Arbedo-Castione), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2377 vom 02.08.2001
(042850)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Götz AG, in Chur, Herstellung von und Handel
mit Beschriftungen, Leitsystemen, Druckerzeugnissen und Deko-
rationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001,
S. 238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurfürst, Yves, von Kirchberg SG, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2378 vom 02.08.2001
(042851)

                    

■ Büro für Technische Geologie AG,  in Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7166). Domizil
neu: Pfistergasse 3, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Locher, Dr. Thomas, von Zürich, in
Pfaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; We-
ber, Eugen, von Bäretswil, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lardelli, Dr. Tomaso, von Poschiavo, in Chur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2380 vom 02.08.2001
(042852)

                    

■ DEKOPLUS by IdeeDeko, Heidi Kobelt, bisher in
C h u r ,   Handel  mit  Dekorationsmaterial  jeglicher  Art,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6137). Firma neu:
IdeeDeko, Heidi Kobelt. Sitz neu: F ü r s t e n a u .   Domizil
neu: Hauptstrasse, 7413 Fürstenaubruck. Zweck neu: Dekorati-
onsatelier.
Tagebuch Nr. 2388 vom 02.08.2001
(042853)

                    

■ Fintermobil SA, in Davos, partecipazioni ecc. società
anonima (FUSC no. 2 del 04. 01. 1995, pagina 38). Nuova ragio-
ne sociale: Fintermobil SA in liquidazione. Nuove tradu-
zioni della ragione sociale: (Fintermobil AG in
Liquidation).
 La società è sciolta per deliberazione dell’assem-
blea generale del 27.07.2001. Recapito di liquidazione: c/o Dr.
Désiré Genni, via Simen 116c, 6648 Minusio. Nuove persone is-
critte o modifiche: Genni, Dott. Désiré, da Ponto Valentino, in Mi-
nusio, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].
Giornale no 2391 del 02.08.2001
(042854)

                    

■ Fleischhandel AG Chur,  in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5881). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2381 vom 02.08.2001
(042855)

                    

■ Fleischtrocknerei Churwalden AG, in  Churwalden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3854). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2382 vom 02.08.2001
(042856)

                    

■ Gurtner AG, Montenaro, Fleischwaren, in Flim s,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4322).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2383 vom 02.08.2001
(042857)

                    

■ Innkraftwerke AG, in Scuol,  Bau und Betrieb von Kraft-
werken im Unterengadin, insbesondere zur Nutzung der Wasser-
kräfte des Inn und seiner Seitenflüsse sowie benachbarter
Wasserläufe usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 2000, S. 6210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumgartner, Kurt, von Oensingen, in Kappel
SO, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baroni,
Luca, von Basel, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Jörg, von Olten und Zuzwil
BE, in Olten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Beat, von Luzern, in Alpnach Dorf (Alpnach), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2384 vom 02.08.2001
(042858)

                    

■ Molera AG, in Chur, Verwaltung von Kapitalanlagen, dar-
in eingeschlossen Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995,
S. 2024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Norella
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2385 vom 02.08.2001
(042859)

                    

■ SBI Holding GmbH ’Science Based Industries’, in
C h u r ,   Beteiligung an forschungsintensiven Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
30. 08. 2000, S. 5906). Firma neu: SBI Holding GmbH ’Sci-
ence Based Industries’ in Liquidation.
 Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laukien, Frank H., deutscher Staatsangehöriger,

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6072

in Lincoln (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Son-
derer, Jürg, von Speicher, in Domat/Ems, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2386 vom 02.08.2001
(042860)

                    

■ Stiftung Alpine Kinderklinik Pro Juventute, Davos,
bisher in Z ü r i c h ,  Die Stiftung unterhält in Davos eine ’Alpine
Kinderklinik’, welche kranke Kinder und Jugendliche aus dem
In- und Ausland zur medizinischen Abklärung, Behandlung und
Betreuung aufnimmt, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2448). Urkundenänderung: 25. 05. 2001. Name neu:
Stiftung Alpine Kinderklinik Davos. Sitz neu: D a v o s .
Domizil neu: Scalettastrasse 5, 7270 Davos Platz. Zweck: Die Stif-
tung unterhält in Davos eine ’Alpine Kinderklinik’, welche kran-
ke Kinder und Jugendliche aus dem In- und Ausland zur
medizinischen Abklärung, Behandlung und Betreuung auf-
nimmt. Die Patienten sollen nach modernen klinischen, psycho-
logischen und pädagogischen Erkenntnissen ganzheitlich
erfasst, behandelt und betreut werden. Nach Möglichkeit bietet
die Klinik schulische Hilfe und vielfältige Freizeitbeschäftigung
an. Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Organisation: Stiftungsrat von 9 - 15 Mitgliedern, Stiftungsrats-
ausschuss, Leitung der Klinik und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuy, Dr. André, von En-
dingen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wessner, Philipp, von Gams, in St. Gallen, Verwalter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scherrer, Peter, von Stein SG, in Davos, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmid, Dr. Luzius,
von Parpan und Tschiertschen, in Davos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Schmid, Luzius, Mitglied];
Morgenegg, Hans, von Köniz, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rutishauser, Prof. Dr. Markus, von Bin-
ningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bärtsch, Margrit, von Klosters-Serneus und Furna, in
Chur, Mitglied der Klinikleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knöpfli, Dr. Bruno, von Zürich, in Davos, Mitglied der
Klinikleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Knöpfli, Bruno, ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2387 vom 02.08.2001
(042861)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Magdem Sàrl, à Porrentruy, Rue  Pierre-Péquignat 24,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 07. 2001. But: Commercialisation de biens de
consommation au détail et au gros et exploitation d’une bou-
tique de textiles; fournir des services dans le domaine du marke-
ting. Capital social: CHF 20’000.--. Organe de publication: FOSC.
Convocation à l’assemblée des associés: par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Demeyere, Magali, de France, à Ostricourt
(France), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 19’000.--; Balmer-Froté, Caroline, de Miécourt et Mühle-
berg, à Miécourt, associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 1’000.--.
Journal no 927 du 02.08.2001
(042862)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Jean Comboeuf, à Courgenay, Représentati-
ons pour produits de toutes sortes, courtage immobilier, etc. Rai-
son individuelle (FOSC no 120 du 22. 06. 2000, p. 4229). Raison
radiée d’office par suite de transfert de siège à Binningen (FOSC
du 25.7.2001, No 142, p. 5724).
Journal no 928 du 02.08.2001
(042863)

                    

■ Jean-Pierre Sauvain, à Delém ont, Exploitation du ga-
rage du Vieux-Château, Raison individuelle radiée le 25.06.2001
(FOSC no 124 du 29. 06. 2001, p. 4922). Raison réinscrite d’of-
fice à la demande du titulaire, sa radiation étant intervenue par
erreur.
Journal no 929 du 02.08.2001
(042864)

                    

■ Jura-Etiquettes Sàrl, à Porrentru y,  Commercialisati-
on d’étiquettes auto-collantes, Société  à responsabilité limitée
(FOSC no 29 du 12. 02. 2001, p. 1061). Modification des statuts:
27. 07. 2001. Nouveau capital social: CHF 40’000.-- [précédem-
ment: CHF 20’000.--]. Compensation de créance : CHF 4’000.--.
Inscription ou modification de personnes: Beuchat, Alain, de
Soulce, à Porrentruy, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 2’000.-- [précédemment: associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.-
-]; Rebetez, Pierre-André, de Les Genevez JU, à Vinzel, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.--.
Journal no 930 du 02.08.2001
(042865)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Angelo Mantiero, à Cornol,  maçonnerie, Raison indivi-
duelle (FOSC no 210 du 10. 09. 1985, p. 3463). Raison radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 931 du 02.08.2001
(042866)

                    

■ Beat Stadelmann,  à Muriaux, Exploitation de l’hôtel
Halte des Amis aux Emibois, Raison individuelle (FOSC no 107
du 07. 06. 1999, p. 3804). Raison radiée par suite de cessation de
commerce.
Journal no 932 du 02.08.2001
(042867)

                    

■ Bernard Farine, à Saignelégier,  Entreprise horticole,
Raison individuelle (FOSC no 1 du 03. 01. 1968, p. 5). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 933 du 02.08.2001
(042868)

                    

■ Dominique Decoux, à Les  Breuleux, Graphisme, Rai-
son individuelle (FOSC no 79 du 26. 04. 1999, p. 2705). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 934 du 02.08.2001
(042869)

                    

■ F. Claude-Stalder, à Boncourt, Installations sanitaires,
Raison individuelle (FOSC no 240 du 14. 10. 1970, p. 2321). Rai-
son radiée par suite de la constitution de ’Firmin Claude &amp; Fils
Sàrl’, à Boncourt.
Journal no 935 du 02.08.2001
(042870)

                    

■ Jean-Pierre Cattin, à Boncourt, Boucherie-charcuterie,
Raison individuelle (FOSC no 100 du 02. 05. 1986, p. 1699). Rai-
son radiée d’office conformément à l’art. 68 al. 1 ORC.
Journal no 936 du 02.08.2001
(042871)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumengeschäft Aldrian, Nachfolgerin Corinne
Bussmann,
 in T r i e n g e n ,  Kirchgasse 1, 6234 Triengen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäf-
tes. Weiterführung der bisherigen Einzelfirma Blumengeschäft
Aldrian, in Triengen. Eingetragene Personen: Bussmann, Corin-
ne, von Sursee, in Triengen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3600 vom 02.08.2001
(042872)

                    

■ Hassan, in Horw,  Kantonsstrasse 66, 6048 Horw, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Export von Fahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Hassan, Modhefar Kareem, von Lugano, in
Lugano, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3601 vom 02.08.2001
(042873)

                    

■ HIC Investment Control AG,  in Buchrain, Moosstrasse
21, 6033 Buchrain, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Verwaltung von Vermögen sowie
Erwerb und Halten von Beteiligungen an Gesellschaften; Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften sowie Patenten und Lizen-
zen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Heinke, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Renzow (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Dr. Thomas, von
Eschenbach LU, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eberle, Dieter, von Kilchberg ZH, in Meggen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; KBT Treuhand AG, in Baar, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3588 vom 02.08.2001
(042874)

                    

■ Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz, in Em men, Hasli-
ring 18, 6032 Emmen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sarnen. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 27.06.2001 [Letzte Publikation im
SHAB Nr. 126 vom 03.07.2001 Seite 5021]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb von Autoreparaturwerkstätten sowie Fahrzeug-, Ersatzteil-
und Zubehörhandel; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zirkulationsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 30.07.2001. Eingetragene Personen:
Dillier, Josef, von Sarnen, in Sarnen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dillier, Daniel, von Sarnen, in Sarnen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3599 vom 02.08.2001
(042875)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Auto Avanti AG, in Horw, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000,
S. 5975). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Cham unter der Firma IN-Immobilien AG (SHAB Nr. 142 vom
25.07.2001, S. 5735) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3595 vom 02.08.2001
(042876)

                    

■ Baukeramik Cozza AG, in Adligenswil, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Baukeramik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss,
Claudia, von Adligenswil, Udligenswil und Grosswangen, in Kö-
niz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boresta AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arndt,
Rolf, von Flüelen, in Weggis, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Arndt, Rita, von Flüelen, in Weggis, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Bornhauser, Thomas, von Emmen und Winterthur, in

Udligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wechsler
&amp; Partner Unternehmensberatung, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3589 vom 02.08.2001
(042877)

                    

■ D &amp; F Consult AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Steuerberatung, Steuerplanung, Vor-
sorge- und Vermögensberatung, Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2640). Do-
mizil neu: Sälihalde 7, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 3590 vom 02.08.2001
(042878)

                    

■ Deltastahl AG, in Lu zern,  Handel mit Stahl- und Indu-
strieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1996, S. 1098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Landolt Steuer- und Unternehmensbera-
tung, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3591 vom 02.08.2001
(042879)

                    

■ Figaro Shop No1 GmbH, in Entlebuch, Import, Export
sowie Vermittlung von Coiffeur-, Kleider-, Schuh-, Sport- und
Trendartikel aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320). Statutenänderung:
27. 07. 2001. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel, Sandra, von Hasle LU, in Hasle LU, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
Hanspeter, von Entlebuch und Ufhusen, in Entlebuch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 3596 vom 02.08.2001
(042880)

                    

■ Gemeinnützige Holzbaugenossenschaft Luzern, in
L u z e r n ,  Unter Beihilfe des Bundes, des Kantons und der Ge-
meinde Luzern zur Behebung und Linderung der Wohnungsnot
in der Gemeinde Luzern auf der Basis der Selbsthilfe durch Erstel-
lung von Holzwohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom
07. 11. 1996, S. 6835). Domizil neu: c/o Dr. iur. Adrian von Se-
gesser, Kapellplatz 1, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger, Dr. Walter, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Segesser, Dr. iur. Adrian,
von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3598 vom 02.08.2001
(042881)

                    

■ Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern,  Führung eines
Treuhand-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
27. 03. 2001, S. 2252). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Alfred, von Luzern und Hochdorf, in
Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3592 vom 02.08.2001
(042882)

                    

■ Mahabodhi Metta Foundation, in M eggen, Unterstüt-
zung von buddhistischen Klöstern resp, Stiftung (SHAB Nr. 219
vom 09. 11. 2000, S. 7636). Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches
Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 3603 vom 02.08.2001
(042883)

                    

■ Markag AG, in Littau , Handel mit Textilien und kosmeti-
schen Produkten sowie Artikeln verwandter Gebiete, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5845). Weitere
Geschäftsräumlichkeiten: Rue St. François 15, 1003 Lausanne.
Tagebuch Nr. 3593 vom 02.08.2001
(042884)

                    

■ Riva &amp; Schmid Bau AG Luzern, in Luzer n, Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 834). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fehlmann, Markus genannt Marco, von Aarburg, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3594 vom 02.08.2001
(042885)

                    

■ Stiftung für die Sicherstellung von Immobilien für
gemeinnützige Bauträger,
 in K r i e n s ,  Sicherstellung und
Erhaltung von Immobilien zugunsten gemeinnütziger Bauträ-
ger und des gemeinnützigen Wohnungsbaus, Stiftung (SHAB
Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6175). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wegmann, Wilhelm, von Volkets-
wil, in Seegräben, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieder, Kurt, von Luzern, Basel und Langenbruck, in Luzern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kneubühler,
Guido, von Willisau-Stadt, in Kriens, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Werner, von Nebikon und Rohr-
bach, in Nebikon, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wili, Dr. Alexander,
von Kriens und Aesch LU, in Kriens, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lötscher, Dr. Markus, von Emmen und Rus-
wil, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi, Dr. Jürg, von Hinwil und Wangs, in Hinwil, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Beinwil
am See, in Kriens, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Christine, von Zürich, Russikon und Obfelden, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich,
Sekretärin]; Gassmann, Pierre, von Emmen und Dagmersellen,
in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baran-
zelli, Rudolf, von Luzern, in Adligenswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3604 vom 02.08.2001
(042886)

                    

■ Sun Set Club GmbH, in Luzern,  Organisation und Lei-
tung eines Bräunungs-, Fitness-, Sauna-, Massagen- und Kosme-
tikstudios, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120

vom 24. 06. 1999, S. 4230). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Greco, Aldo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Purcell
Bänziger, Lisa, von Reute, in Adligenswil, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3597 vom 02.08.2001
(042887)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft Aldrian, in Tr iengen, Betrieb eines
Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1991,
S. 348). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3602 vom 02.08.2001
(042888)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Don Camillo Concept, à T hielle-Wav-
r e , Thielle, Montmirail. Nouvelle association. Statuts du
14.07.2001. But: mettre à disposition les compétences et les ex-
périences de ses membres, notamment dans le domaine de con-
sultation, d’organisation et du management ainsi que dans le
domaine de construction. Ressources: cotisations annuelles. Co-
mité de 3 membres: Schubert Georg Friedrich, de Bâle, président,
Dürr Felix Michael, de Riehen, vice-président, et Eugster Johan-
nes Martin, de Riehen, caissier, tous trois à Thielle-Wavre, les-
quels signent individuellement. 
Journal no 1722 du 02.08.2001
(042889)

                    

■ Bri-Net Nettoyages H. Yun, à Neuchâtel, rue des Char-
mettes 11. Chef de la maison: Yun Hasan, de Turquie, à
Neuchâtel. Entreprise de nettoyages et de peinture. 
Journal no 1710 du 02.08.2001
(042890)

                    

■ Cabinet Dentaire Vikol,  Le  Landeron, rue St. Maurice
1. Chef de la maison: Vikol Alexandre, à Genève, à Lignières. Ca-
binet de médecine dentaire. 
Journal no 1708 du 02.08.2001
(042891)

                    

■ CPC Ingénieur informatique SA, succursale de
Neuchâtel
,  à  N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 20. Suc-
cursale de ’CPC Ingénieur informatique SA’,  à Matran, société
anonyme inscrite le 17.09.1984 au registre du commerce de la
Sarine, à Fribourg. But: exploiter un bureau d’ingénieurs pour
l’étude et la réalisation de travaux dans le domaine de l’informa-
tique, vendre et réaliser des logiciels standards ou sur commande,
vendre et installer des systèmes ’clés en mains’, prendre en charge
et mettre en service des installations informatiques, former les
clients ou utilisateurs de dispositifs informatiques par contrat ou
sur demande. Signature collective à deux de Verhaeghe Philippe,
de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, président, et Pauchard Jean-
François, de Fribourg, à Chénens, secrétaire, membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux limitée aux affaires
de la succursale de Jackson Tanya Louise, des Etats-Unis, à Bôle. 
Journal no 1723 du 02.08.2001
(042892)

                    

■ Fiduciaire M. H. Jeanneret, à Marin-Epagn ier,  rue
des Essertons 4. Chef de la maison: Jeanneret Michel Henri, des
Ponts-de-Martel,  à Marin-Epagnier. Mandats fiduciaires,
conseils en placements, conseils en organisation d’entreprises,
prise de participations. 
Journal no 1703 du 02.08.2001
(042893)

                    

■ Jean-Marc Durini Conseil, à C ortaillod, chemin du
Marais 4. Chef de la maison: Durini Jean-Marc, de Caneggio, à
Cortaillod. Conseil en entreprise et en systèmes de gestion intég-
rés. 
Journal no 1701 du 02.08.2001
(042894)

                    

■ Le Royal Hawaien, Andrea Maghdessian,  à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  du  Collège 5. Chef de la maison: Mag-
hdessian Andrea, de la République slovaque, à La Chaux-de-
Fonds. Exploitation d’un centre de remise en forme et salon de
beauté. Procuration individuelle de De Rose Francesco, d’Italie, à
La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1705 du 02.08.2001
(042895)

                    

■ LUB’HELVET, société  à responsabilité limitée  à
Ornans F, succursale de Fleurier
,  à F l e u r i e r , Entre-
deux-Rivières. Succursale de ’LUB’HELVET’, société à responsa-
bilité limitée de droit français, à Ornans, inscrite le 28.06.2001 au
greffe du Tribunal de commerce de Besançon sous le no RCS: Be-
sançon 438 302 721. Statuts du 11.06.2001 modifiés en dernier
lieu le 18.06.2001. But: vente, négoce et commercialitation de
lubrifiants (définiton générale qui comprend également des pro-
duits qui ne sont pas spécialement destinés au graissage) et pro-
duits dérivés du pétrole (composés organiques volatiles) en
France, dans les pays membre de la Communauté Européenne et
la Suisse. Capital: EUR 7’625, entièrement libéré, divisé en 500
parts de EUR 15.25. Gérant: Gros René, de France, à Ornans, FR,
lequel signe individuellement. Signature individuelle limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Colombo Gérard, de La
Tour-de-Peilz, à Montreux, directeur de la succursale. 
Journal no 1724 du 02.08.2001
(042896)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6073

■ Philippe Rénel, à Neuch âtel, rue Arnold-Guyot 5. Chef
de la maison: Rénel Philippe, de France, à Neuchâtel. Bureau de
conseil en organisation et systèmes d’informations. 
Journal no 1706 du 02.08.2001
(042897)

                    

■ Robert Grosjean Ingénieur conseil, à La  Chaux-
d e - F o n d s , rue des Combettes 8. Chef de la maison: Grosjean
Robert, d’Yvorne, à La Chaux-de-Fonds. Ingénieur conseil et ma-
nagement de projet. 
Journal no 1702 du 02.08.2001
(042898)

                    

■ Terre Union SA, à Peseux , place de la Fontaine 4, c/Mi-
chel Merlotti. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.07.2001.
But: prestation de tous services en matière d’aide matérielle et
morale  à toutes personnes en difficultés, notamment aux
enfants. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Administration d’un ou plusieurs membres:
Kenel Philippe, de et à Lausanne, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: ’Audit fiduciaire S.A.’, à Pully. 
Journal no 1727 du 02.08.2001
(042899)

                    

■ Turkusic Immob, à P eseux, rue des Jardinets 6. Chef de
la maison: Turkusic Mirsad, de Saint-Imier, à Peseux. Gérance,
achat et vente d’immeubles; placement de personnel. 
Journal no 1707 du 02.08.2001
(042900)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fédération laitière neuchâteloise, à Neuchâtel, so-
ciété coopérative (FOSC du 25.05.2000, p. 3563). Challandes Al-
bert, Contesse Pierre et Geiser Willy ne sont plus membres du
comité; les pouvoirs des deux premiers sont radiés, ainsi que la
procuration de Muschietti Carlo. Robert Valentin, membre du co-
mité, nommé vice-président, exerce désormais la signature socia-
le, collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Monnier Raymond André, de et à Dombresson, mem-
bre et président du comité. Fluck Charles Henri, d’Escholzmatt, à
Travers, et Rohrbach Pierre-André, de Rüschegg, à La Chaux-de-
Fonds, sont membres du comité; ils n’exercent pas la signature
sociale. Procuration individuelle a été conférée à Geiser Daniel
André, de Langenthal, à Dombresson. 
Journal no 1721 du 02.08.2001
(042901)

                    

■ Lucien Rochat SA, à Neuchâtel, production et comm-
merce dans le domaine de l’horlogerie et notamment des pro-
duits de la marque ’Lucien Rochat’, etc. (FOSC du 17.07.1998, p.
4986). Montedoro Renato n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ceccato Enrico, d’Italie, à Milan, IT, est membre, pré-
sident et délégué du conseil d’administration, avec signature in-
dividuelle. Jenny Peter, jusqu’ici président, reste membre du
conseil d’administration, et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 1726 du 02.08.2001
(042902)

                    

■ Luxury Timepiece Manufacturing S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 12.06.2001, p. 4399). L’inscription no
1219 du 06.06.2001 est rectifiée en ce sens que l’administrateur
président Modolo Dino signe désormais collectivement à deux (et
non pas individuellement). 
Journal no 1711 du 02.08.2001
(042903)

                    

■ Menuiserie Schlaeppi SA,  à Fleurier, exploitation
d’une menuiserie, etc. (FOSC du 24.07.2001, p. 5692). L’inscrip-
tion n

°1611 du 18.07.2001 (FOSC du 24.07.2001, page 5692) est

rectifiée en ce sens que Schlaeppi Kurt, signe par procuration in-
dividuelle (et non pas par procuration collective à deux). 
Journal no 1712 du 02.08.2001
(042904)

                    

■ Patents &amp; Technology Surveys SA, à Neuchâtel, ob-
tention et défense de titres de propriété intellectuelle, etc. (FOSC
du 18.07.2000, p. 4905). Fornerod Francis n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Saam Christophe, jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur, désormais avec signature
individuelle. 
Journal no 1715 du 02.08.2001
(042905)

                    

■ PFM Investment Management SA,  à Saint-Blaise,
gestion de fortunes et de portefeuilles de titres, etc. (FOSC du
27.03.1997, p. 2107). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: PFM Investment Management
SA en liquidation
. Liquidateur: Hess Bernard, de Dürrenroth,
à Bevaix, avec signature individuelle. Kane Marguerite n’est plus
administratrice (décédée); ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs
des administrateurs von May Peter Ulrich et Gunther Daniel Hen-
ri, sont radiés. 
Journal no 1717 du 02.08.2001
(042906)

                    

■ PLD Private Label Development S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  vente  et  développement de produits ou composants
de produits utilisés dans l’industrie horlogère, etc. (FOSC du
01.03.2001, p. 1554). Reprise des actifs et passifs, au sens de l’ar-
ticle 748 CO, de la société ’Benedom SA’, à Meyrin, selon bilan au
31.05.2001, présentant un actif de CHF 30’529’213, et un passif
envers les tiers de CHF 28’529’213, soit un actif net de CHF
2’000’000. L’actionnariat de la société absorbée étant identique à
celui de la société absorbante, la fusion ne donne lieu à aucune
augmentation de capital. Brochard Guillaume, Juillet Joseph et
Yerly Yvan ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Mousselon Michel, de France, à Neuchâtel,

président, Marti Philippe, d’Aarwangen, à Colombier (NE), secré-
taire, et Steiner Yvan, de Herzogenbuchsee, à Saint-Imier, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 1725 du 02.08.2001
(042907)

                    

■ UF Microtechnique S.A., Le  Locle,  développement, pro-
duction et commercialisation de composants microtechniques,
notamment pour l’horlogerie (FOSC du 11.07.2001, p. 5296).
Administration: Hug Rudolf W., de Weiningen (ZH), à Zurich,
président, et Thiel Hanspeter, de Zollikon, à Wollerau. Signature
individuelle du président ou collective à deux du second membre
du conseil d’administration. 
Journal no 1719 du 02.08.2001
(042908)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Kneuss, à Saint-Aubin-Sau ges, boucherie-
charcuterie. (FOSC du 14.11.1974, p. 3046). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. 
Journal no 1704 du 02.08.2001
(042909)

                    

■ Cover-Car Engineering, Georges Comte,  à
N e u c h â t e l , commercialisation d’un couvert métallique et syn-
thétique pour véhicules automobiles (FOSC du 12.05.1997, p.
3180). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est
radiée d’office. 
Journal no 1700 du 02.08.2001
(042910)

                    

■ Le Royal Hawaïen, Georg Wunderlin, à La  Chaux-
d e - F o n d s ,  exploitation  d’un espace de relaxation. (FOSC du
26.10.1999, p. 7312). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. 
Journal no 1709 du 02.08.2001
(042911)

                    

■ Montres Zodiac S.A., en faillite, à  N eu châtel (FOSC
du 30.09.1997, p. 7171). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1720 du 02.08.2001
(042912)

                    

■ Omnimex S.A. en liquidation, à P eseux, importation
et exportation de tous produits et marchandises depuis et vers les
pays d’Europe orientale. (FOSC du 03.10.2000, p. 6750). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1713 du 02.08.2001
(042913)

                    

■ Parcs 157 S.A. en liquidation, à Neuchâtel, acquisi-
tion d’immeubles, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1714 du 02.08.2001
(042914)

                    

■ Peisa S.A., en liquidation, Le Locle, fabrication et ven-
te de machines-outils à commandes numériques, etc. (FOSC du
18.08.1997, p. 5943). La société dissoute de fait, n’a plus d’actif
ni d’activité; par conséquent, elle est radiée d’office, conformé-
ment à l’article 89 ORC. 
Journal no 1716 du 02.08.2001
(042915)

                    

■ Rue St Honoré 5 S.A., à Neuchâtel, achat, gérance, lo-
cation d’immeubles, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 1718 du 02.08.2001
(042916)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMPERIAL Real- und Unternehmens-Invest AG, in
S t a n s s t a d ,  Kauf und Bewirtschaftung von ausländischen Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5517). Statutenänderung: 24. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.-- [bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.--. Aktien neu: 60’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.-- [bisher: 40’000 Inhaberaktien zu CHF 10.--].
Tagebuch Nr. 951 vom 02.08.2001
(042917)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8439,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1350 vom 04. 12. 1998. IS Schei-
degger AG,
 in S t a n s ,  Beratung und Ausbildung im kaufmän-
nischen Bereich sowie Handel mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8773).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Max, von
Malters, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht:
von Meggen].
Tagebuch Nr. 950 vom 02.08.2001
(042918)

                    

■ ISbit AG, bisher in Risch, massgeschneiderte Personalent-
wicklung im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3828). Gründungsstatuten: 07.06.1984. Statu-
tenänderung: 6. 07. 2001. Firma neu: Nota bene Nachhilfe-
schule AG.
 Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: Hansmatt 32, 6370
Stans. Zweck neu: Fördern und Unterstützen von Schülern und
Jugendlichen in allen gängigen Fächern der öffentlichen Schu-
len. Der Unterricht findet einzeln oder in Kleingruppen mit qua-
lifizierten Lehrpersonen und durch Unterstützung digitaler
Lernmedien statt; kann sich anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben und veräussern sowie Lizenzen und Pa-

tente erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boden-
mann, Yves C., von Bex und Martisberg, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lang, Martin,
von Littau und Emmen, in Ennetmoos, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Steiner, Max, von Malters, in Adligenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle [wie bisher]; Knöpfli, Dr. Stephan, von
Lengwil, in Wachtendonk (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Illighausen]; Mathys, Dieter, von
Rütschelen, in Fislisbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Remetschwil]; Suter, Johannes Huldrych
genannt Hansueli, von Oberentfelden, in Ebikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Suter, Hansueli].
Tagebuch Nr. 952 vom 02.08.2001
(042919)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ HTM Hübscher Theodor &amp; Monika, in Stans, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Investitions-, Einrich-
tungs- und Gebrauchsgütern, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 2000, S. 7596). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 954 vom 02.08.2001
(042920)

                    

■ Kehrli Holztransporte, in  Hergiswil  NW, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2592). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 953 vom 02.08.2001
(042921)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stölzel AG, in Sar nen,  Grosshandel mit Musikinstrumen-
ten aller Art samt Zubehör sowie Im- und Export dieser Waren,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 121).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Läubli,
Erwin, von Seengen, in Sarnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Küenzi, Alfred, von Erlach, in Sarnen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stölzel, Marilla, niederländische
Staatsangehörige, in Sarnen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift; Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stölzel, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in London (GB), einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiesbaden (BRD), Präsident].
Tagebuch Nr. 340 vom 02.08.2001
(042922)

                    

SG

SG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIC Advanced Integration Company AG, in St. Gal-
l e n ,  Haltung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4698). Statutenänderung:
22. 06. 2001. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 5619 vom 02.08.2001
(042923)

                    

■ Böttcher + Fricke AG, in St.  Gallen,  Kauf und Verkauf
von Wertpapieren und Beteiligungen an Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4428). Firma
neu: Böttcher + Fricke AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fricke, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hannover (D), Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5620 vom 02.08.2001
(042924)

                    

■ Böttcher Internetfabrik AG, in St.  Gallen,   Entwik-
keln eigener und fremder Internet-/Intranetprogramme und der
dazugehörenden Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 2001, S. 4428). Firma neu: Böttcher Internetfa-
brik AG in Liquidation.
 Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwal-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fricke, Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Hannover (D), Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 5621 vom 02.08.2001
(042925)

                    

■ Cellere Verwaltungs AG, in St. Gallen , Vornahme von
kaufmännischen, technischen und weiteren administrativen
Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5622 vom 02.08.2001
(042926)

                    

■ Ceovac AG, in Altstätten,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Anlagen im Bereich der Vacuum-, Kühl- und Ge-
friertechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 2000, S. 7873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürki, Peter, von Oberegg, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jörger, Werner, von Vals, in Domat/Ems, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5623 vom 02.08.2001
(042927)

                    

■ Fisag Finanz- und Anlagen AG, in St.  Gallen, Bera-
tung und Vermittlung von Finanzierungen und Vermögensanla-
gen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete von
Immobilienanlagen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3520). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, René, von Güttin-
gen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5624 vom 02.08.2001
(042928)

                    

■ Frischknecht Ernst Gerüstbau, in Berneck, Gerüst-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 30. 11. 1983, S. 4112). Fir-
ma neu: Frischknecht Ernst. Domizil neu: Auerstrasse 23,
9442 Berneck. Zweck neu: Vermietung und Vertrieb von Musik-
und Spielautomaten.
Tagebuch Nr. 5625 vom 02.08.2001
(042929)

                    

■ Hörpunkt AG, in St. Gallen,  Verkauf von elektronischen
und medizinischen Geräten aller Art und deren Zubehör sowie
Service und Reparatur derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 05. 05. 1998, S. 3035). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber Treuhand AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle; Calabria, Remo, von Sirnach, in Berg SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruch, Heinz, von Trachselwald, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5626 vom 02.08.2001
(042930)

                    

■ Katharina Junginger, bisher in Sevelen, Handel mit
Pferdesportartikeln und anderen Waren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6506). Sitz neu: O b e r r i e t  S G .  Do-
mizil neu: Letzau, 9462 Montlingen.
Tagebuch Nr. 5627 vom 02.08.2001
(042931)

                    

■ MEGATRUST IMMOBILIENBETEILIGUNGS AG, in
R h e i n e c k ,  Halten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere im Bereich Immobilien, im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 13. 04. 2000,
S. 2503). Statutenänderung: 31. 07. 2001. Zweck neu: Halten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen insbesondere im
Bereich Immobilien im In- und Ausland sowie Erbringung von
Treuhanddienstleistungen. Tätigung von Finanz- und Finanzie-
rungsgeschäften, Errichten von Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland, An- und Verkauf so-
wie Import und Export von Waren aller Art, insbesondere Neuhei-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winter,
Peter Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Birnbach (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Hans, von Lauperswil, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Angert, Nikolay, Bürger der USA, in New York (USA), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Glazer, George, Bürger der USA, in
New York (USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; Gorovits, Vik-
tor, russischer Staatsangehöriger, in New York (USA), Direktor,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5628 vom 02.08.2001
(042932)

                    

■ Schenker-BTL AG,  bisher in Buchs  SG, Einkauf, Ver-
kauf, Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Be-
wirtschaftung von Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in
der Luft usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000,
S. 1785), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Schenker
Schweiz AG.
 Uebersetzungen der Firma neu: (Schenker Su-
isse SA) (Schenker Switzerland Ltd).
 Sitz neu: S t .
M a r g r e t h e n .  Domizil neu: Grenzstrasse 24, 9430 St.
Margrethen. Firma Hauptsitz neu: Schenker Schweiz AG (Schen-
ker Suisse SA) (Schenker Switzerland Ltd). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Iseli, Hans, von Hasle bei
Burgdorf und Adliswil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Günter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Schermbeck (D), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nutzinger, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinz, Thomas,
von Zürich und Flerden, in Winkel, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 5629 vom 02.08.2001
(042933)

                    

■ Stiftung Frauenhofkapelle, in  Altstätten , Restaurie-
rung und Unterhalt der Frauenhofkapelle, Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 16. 06. 2000, S. 4082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Hans, von Balg-
ach, in Altstätten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grosser, Hermann, von Herisau, in Altstätten, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ritter, Heidi, von Altstätten, in Alt-
stätten, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6074

Engler, Werner, von Sevelen, in Altstätten, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Gschwend, Meinrad, von Altstätten, in Altstätten, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5630 vom 02.08.2001
(042934)

                    

■ Tipper Tie Alpina AG, in Gossau  SG, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Anlagen für die Verarbeitung von
Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 2000, S. 4555). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kölbener, Thomas, von Appenzell, in Arnegg (Gossau SG),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5631 vom 02.08.2001
(042935)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jollys Import Caputo und Partner, in Uzwil, Glas
und Keramik, Weinhandel und Gastronomie, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5632 vom 02.08.2001
(042936)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Buchs SG, in Buchs  SG, Be-
trieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des
Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
24. 07. 2000, S. 5049), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5633 vom 02.08.2001
(042937)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Heerbrugg, in  Balgach,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5634 vom 02.08.2001
(042938)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Rorschach, in Rorschach,
Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich
des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und
Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8804), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5635 vom 02.08.2001
(042939)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Kornhausstras-
se,
 in S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, ins-
besondere im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von
Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8804), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5636 vom 02.08.2001
(042940)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Multergasse, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesonde-
re im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-,
Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8804), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5637 vom 02.08.2001
(042941)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Poststrasse, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens, insbesonde-
re im Bereich des Tour Operating und des Vertriebs von Ferien-,
Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1999, S. 8804), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5638 vom 02.08.2001
(042942)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Uzwil, in Uzwil,  Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour
Operating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezial-
reisen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999,
S. 8804), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5639 vom 02.08.2001
(042943)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Wil, in Wil SG,  Betrieb eines
Touristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Ope-
rating und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialrei-
sen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000,
S. 5049), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5640 vom 02.08.2001
(042944)

                    

■ Satrox Fan-Club in Liquidation, in St.  Gallen,
Durchführung, Förderung und finanzielle Unterstützung von
allgemein zugänglichen kulturellen Anlässen usw. Verein (SHAB
Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5738). Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 5641 vom 02.08.2001
(042945)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernet Bodenbeläge AG,  in  S c haffh au sen,  Mühlen-
talstrasse 370, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Verlegung von
Bodenbelägen in Textil, Kunststoffen, Linoleum, Parkett und von
Spezialbodenbelägen. Aktienkapital: CHF 450’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 450’000.--. Aktien: 450 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der Kollektivgesellschaft
Bernet &amp; Co., in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.6.2001 die in der Uebernahmebilanz per 1.1.2001 enthaltenen
Aktiven von CHF 2’436’898.42 und Passiven von CHF
1’632’875.62, wofür 450 Namenaktien zu CHF 1’000.-- ausgege-
ben und CHF 354’022.80 gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Bernet, Erhard, von Gommiswald, in Schaffhausen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bernet, Daniel, von Gommiswald, in Hal-
lau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 978 vom 02.08.2001
(042946)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachmann, Neukomm AG,  in Schaffhausen, Projek-
tierung und Ausführung elektrotechnischer Anlagen für Indu-
strie, Gewerbe und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernath, Stephan, von Thayngen, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 979 vom 02.08.2001
(042947)

                    

■ Globus Immobilien AG Schaffhausen, in Schaff-
h a u s e n ,  Den Erwerb, die Belastung, Verwaltung, Verwertung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Galli, Max, von Frutigen, in Dü-
bendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 02.08.2001
(042948)

                    

■ Immobilien A.-G. zum grossen Engel Schaffhau-
sen,
 in S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb und Verkauf, Errichtung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7281). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Galli, Max, von Frutigen,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 981 vom 02.08.2001
(042949)

                    

■ Schenker-BTL AG, in Schaffhausen,  Einkauf, Verkauf,
Verwaltung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirt-
schaftung von Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 79 vom 20. 04. 2000, S. 2704), mit Hauptsitz in: Zürich. Fir-
ma neu: Schenker Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma
neu:  (Schenker Suisse SA) (Schenker Switzerland
Ltd).
 Firma Hauptsitz neu: Schenker Schweiz AG (Schenker
Suisse SA) (Schenker Switzerland Ltd). Statuten Hauptsitz neu:
08.06.2001.
Tagebuch Nr. 986 vom 02.08.2001
(042950)

                    

■ TCM Schaffhausen AG, in Schaffhausen, Betrieb und
Finanzierung von Zentren für traditionelle chinesische Medizin,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8015).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryf,
Daniel, von Rumisberg, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 02.08.2001
(042951)

                    

■ Team 93, in Neunkir ch, In gemeinsamer Selbsthilfe die
Einkaufspreise für Handelswaren aller Art insbesondere optische
Artikel, zu verbilligen, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1993, S. 3863). Domizil neu: bei Jacqueline Moser, Ober-
wiesstrasse 32, 8213 Neunkirch.
Tagebuch Nr. 985 vom 02.08.2001
(042952)

                    

■ Zeecomp AG, in Schaffhausen, Erbringung von Bera-
tungsleistungen und Unterstützungsmassnahmen für Unterneh-
men, Körperschaften und Betriebe jeglicher Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 71). Domizil
neu: Ebnatstrasse 65, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Isenring, Brigitte, von Nuss-
baumen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenring, Christoph,
von Hüttwilen, in Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Nussbaumen].
Tagebuch Nr. 983 vom 02.08.2001
(042953)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Waco Asset Management AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Verwaltung von Vermögenswerten auf eigene
Rechnung, auf Rechnung der Waco-Gruppen- und Fondsgesell-
schaften und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5423). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 12. Juli
2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 984 vom 02.08.2001
(042954)

                    

SO

SO

<i>Olten-Gösgen (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MK Martin Kern, in Nieder gösgen,  Quartierstrasse 3,
5013 Niedergösgen, neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von
Maurerarbeiten, keramischen Wand- und Bodenbelägen, An-
und Umbauten sowie Gipserarbeiten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Kern, Martin, von Kölliken, in Niedergösgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 775 vom 02.08.2001
(042955)

                    

■ Zion Sounds Michael Stettler, in Olten, Aarauerstrasse
227, 4600 Olten, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Tonträ-
gern, Textilien und Accessoires. Eingetragene Personen: Stettler,
Michael, von Langnau im Emmental, in Olten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 776 vom 02.08.2001
(042956)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Vitam Bruno Stalder GmbH, in Olten , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5492). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Zweck neu: Vertrieb
von Allfinanzprodukten (Vorsorge- und/oder Finanzdienslei-
stungen wie Personen- und Sachversicherungen, Effekten-, Im-
mobilien- und Fondsanlagen) sowie weitere Dienstleistungen im
umfassenden Bereich der Treuhand- und Unternehmensbera-
tung. Kann Grundstücke erwerben, weiterveräussern, sich an sol-
chen Geschäften beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ad Vitam AG, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stal-
der, Bruno, von Lützelflüh, in Däniken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.-- [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--].
Tagebuch Nr. 771 vom 02.08.2001
(042957)

                    

■ Alternative Bank ABS, in Olten, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001, S. 5120). Statu-
tenänderung: 21. 04. 2001. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 756 vom 02.08.2001
(042958)

                    

■ Bally Group Services AG, in Sch önenwerd, Erbringt
anderen Gesellschaften der Bally-Gruppe Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen Management usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5023). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Manfred, von
Rüti bei Büren, in Miglieglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 757 vom 02.08.2001
(042959)

                    

■ Bally Transport AG, in Schönenwerd, Die  Gesellschaft
führt Transporte im In- und Ausland durch usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 2000, S. 1690). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Markus, von
Langnau im Emmental, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 758 vom 02.08.2001
(042960)

                    

■ Barbara Frei Salvetti, Inlingua Sprachschule Olten,
in O l t e n ,  Betrieb einer Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 13. 04. 1995, S. 2051). Firma neu: Barbara Frei Salvet-
ti, inlingua Sprachschule Olten.
 Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Soltermann-Vogelbacher, Dorothée, von
Vechigen, in Däniken, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 777 vom 02.08.2001
(042961)

                    

■ Barrif GmbH, in Däniken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 159 vom 17. 08. 2000, S. 5608). Statutenän-
derung: 27. 07. 2001. Zweck neu: Vermittlung von Arbeitskräften,
Handel, Vertrieb und Beratung in Sachen Elektronik, Hard- und
Software sowie E-Business. Kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern.
Tagebuch Nr. 772 vom 02.08.2001
(042962)

                    

■ Dihart AG, in Dulliken, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Präzisionswerkzeugen, Maschinen
und Betriebseinrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8379). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frutiger, Ernst, von Bönigen, in Recherswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 759 vom 02.08.2001
(042963)

                    

■ EAO AG, in Olten, Fabrikation und Vertrieb von elektri-
schen Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 2001, S. 1898). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimann, Thomas U., von Hasliberg,
in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 760 vom 02.08.2001
(042964)

                    

■ Eishockey Club Olten AG EHCO, in Olten, Führen von
Eishockey-Mannschaften in allen wettspielberechtigten Katego-
rien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 2001,
S. 4022). Statutenänderung: 20. 07. 2001. Aktienkapital neu:
CHF 525’000.-- [bisher: CHF 350’000.--]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 525’000.--. Aktien neu: 5’250 Inhaberaktien zu
CHF 100.-- [bisher: 3’500 Inhaberaktien zu CHF 100.--].
Tagebuch Nr. 761 vom 02.08.2001
(042965)

                    

■ Fix-A-Ding AG, in Olten, Ausführung von Reparatur-,
Wiederinstandsetzungs- und Reinigungsarbeiten an Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2001,
S. 5519). Zweigniederlassung neu: Aarburg.
Tagebuch Nr. 762 vom 02.08.2001
(042966)

                    

■ Folio-Werbung Gasser AG, in Fu lenbach,  Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Werbung und Werbeberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trox-
ler, Dieter Markus, von Schlierbach, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 763 vom 02.08.2001
(042967)

                    

■ Giroud Olma AG, in Olten, Planung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2001, S. 4361). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jung, Monica, von Unterschächen, in
Laax, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Arnold-Jung, Monica]; Mantel Grob, Barbara, von
Adlikon, in Meyriez, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 764 vom 02.08.2001
(042968)

                    

■ H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in Olten,  Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5447). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Aarau].
Tagebuch Nr. 765 vom 02.08.2001
(042969)

                    

■ HIG Anlagestiftung für Handel Industrie und Ge-
werbe,
  in  O l t e n ,   Förderung der Personalvorsorge durch ge-
meinsame Anlage des Vermögens der angeschlossenen
Personalvorsorgeeinrichtungen von Unternehmungen des Han-
dels, der Industrie und des Gewerbes, Stiftung (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2001, S. 3822). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegfried, Hans-Ulrich, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rota, Ernst, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Leonardi, Aldo, von Bedretto, in Einsiedeln, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Fritz,
von Langnau am Albis und Rüschegg, in Langnau am Albis, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 780 vom 02.08.2001
(042970)

                    

■ HT Haefeli Treuhand, in Schönenwerd, Betrieb einer
Treuhandunternehmung mit den Tätigkeitsbereichen Buchhal-
tungen, Verwaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 1997, S. 7290). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haefeli, Felix, von Mümliswil-Ramiswil, in Niedergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken]; Haefeli-
Wisler, Christine, von Mümliswil-Ramiswil und Sumiswald, in
Niedergösgen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 778 vom 02.08.2001
(042971)

                    

■ Human Line, in Rickenbach SO, Aufbau und Betrieb ei-
ner Datenbank über die Bildung, das berufliche Know-how usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4360).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle; Huber, Da-
niel P., von Brig-Glis, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Aarau, Revisionsstelle; Studer, Daniel, von Homburg und Win-
terthur, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma,
Marco, von Amden, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 766 vom 02.08.2001
(042972)

                    

■ Publicitas S.A. , in Olten,  Verwertung, direkt oder durch
Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichungen
sowie von Anzeigen, Reklamen in jeder Form, Verwertung von
Zeitungen und andern Publikationen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2217), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rehmann, Philipp, von Kaisten, in Kaisten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferrara,
Alessandro, von Andwil SG, in Oberentfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsange-
höriger].
Tagebuch Nr. 774 vom 02.08.2001
(042973)

                    

■ Secutronic AG, in Olten, Handel mit und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Geräten, Errichten von Alarm-
und Steuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 11. 10. 1999, S. 6951). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walker, Guido, von Oberdorf SO, in Wet-
tingen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 767 vom 02.08.2001
(042974)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6075

■ Stiftung Christliches Fernsehen, in Wangen bei Ol-
t e n ,   Förderung und Verbreitung von christlichem Gedanken-
und Kulturgut usw., Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999,
S. 7466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sturze-
negger, Jakob, von Reute AR, in Muttenz, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
des Stiftungsrates]; Schläpfer, Max, von Speicher, in Ittigen, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 781 vom 02.08.2001
(042975)

                    

■ Wäscherei Schärer AG, in Olten, Betrieb einer Grosswä-
scherei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000,
S. 2001). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Anna,
von Einsiedeln und Frick, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 768 vom 02.08.2001
(042976)

                    

■ Zaugg Maschinenbau AG, in Schönenwerd, Kon-
struktion, Maschinen- und Steuerungsbau im allgemeinen Ma-
schinenbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22. 12. 2000, S. 8789). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenker
&amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 769 vom 02.08.2001
(042977)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Granitrans SA in Liquidation, in  Gretzenbach,
Transport von Waren und Gütern aller Art und Vermittlung von
Transportaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8238). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen vom
25.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 770 vom 02.08.2001
(042978)

                    

■ PSC Purchasing Support + Consulting GmbH in Li-
quidation,
 in W i n z n a u ,  Einkaufsberatung und Handel im
Bereich Leder und ähnlichen Materialien usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1323).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 773 vom 02.08.2001
(042979)

                    

■ TOROSLAR Lebensmittel und Geschenkartikel
Keyis Faruk,
 in D u l l i k e n ,  Handel mit Lebensmitteln und
Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000,
S. 3788). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 779 vom 02.08.2001
(042980)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Wasseramt (SO)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Deniz Pizza Kebab, Hatice Gönder &amp; Bilal Kücüke-
teke,
 in D e r e n d i n g e n ,  Hauptstrasse 17, 4552 Derendingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001.
Zweck: Betrieb eindes Schnellimbisslokals und Hauslieferungen.
Die Gesellschaft kann im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten. Eingetragene Personen: Hatice, Gönder, türkische Staatsan-
gehörige, in Derendingen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Bilal, Kücüketeke, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Baden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hasan,
Gönder, türkischer Staatsangehöriger, in Derendingen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 332 vom 02.08.2001
(042981)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H.R. Management &amp; Software AG, in  Lohn-Am-
m a n n s e g g ,  Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebie-
ten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001,
S. 5607). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berruyer,
Guy, französischer Staatsangehöriger, in Boulongne (F), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Achermann, Fritz, von Beckenried, in Luzern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 329 vom 02.08.2001
(042982)

                    

■ VISOLUTION GmbH,  in K riegstetten, Organisationsar-
beiten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 2001, S. 1941). Statutenänderung: 30. 07. 2001.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Planung und Durch-
führung von Organisationsarbeiten und Dienstleistungen im In-
und Ausland, insbesondere im Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung. Die Gesellschaft kann Boote und Luxusjachten er-
werben, betreiben, veräussern sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Ausserdem kann die Gesellschaft
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Verträge einge-
hen und Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Christian, von Lenzburg, in Egliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.-- [bisher: mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--];
ACGS Application Consulting AG, in Kriegstetten, Gesellschafte-

rin, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.--; Zimmermann,
Daniel, von Lüterkofen-Ichertswil, in Kriegstetten, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--]; Muscionico,
Aldo, von Zuchwil, in Gerlafingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 02.08.2001
(042983)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Deniz Super Market, Inhaberin Hatice Gönder, in
D e r e n d i n g e n ,  Verkauf von Lebensmitteln und Geschenkarti-
keln sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom
27. 10. 2000, S. 7339). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 331 vom 02.08.2001
(042984)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Lebern (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Laepp-Finish P. Amsler, in Bellach,  Metallverarbei-
tungen, Lohnlaepperei usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7307). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wachter, Heinz, von Matzendorf, in Kestenholz, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 164 vom 02.08.2001
(042985)

                    

<i>Solothurn, Bezirk Solothurn (SO)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wengi Apotheke AG, in Solothu rn,  Betrieb von Apothe-
ken und Belieferung von Arztpraxen mit branchenüblichen Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 325 vom 02.08.2001
(042986)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Avanti AG, in Altendorf, Zürcherstrasse 29, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001. Zweck: Akquisition, Organisation und speditive
fachmännische Ausführung von gewerblichen Malerarbeiten
und artverwandter baugewerblicher Handwerksarbeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene
Personen: de Boer, René, von Starrkirch-Wil, in Starrkirch-Wil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von
Pfaffnau und Ohmstal, in Finstersee, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1984 vom 31.07.2001
(042987)

                    

■ BCI Holding GmbH, in  Freienbach, Hurdnerstrasse
119, 8640 Hurden SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 07. 2001, 30. 07. 2001.
Zweck: Erwerb, Handel, Verwaltung und Vermarktung von Betei-
ligungen sowie von Rechten aller Art, insbesondere an Sportver-
anstaltungen, Durchführung von Veranstaltungen, Beratung,
Vermarktung von Künstlern, Sportlern und anderen Persönlich-
keiten sowie Erwerb der hierzu notwendigen Rechte; kann andere
Unternehmen gründen, erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 500’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: HDC-Holding GmbH, in Hü-
nenberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 499’000.--; Cleven, Hans-Dieter,
von Deutschland, in Hünenberg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--; Zebergs, Peer,
von Deutschland, in Einsiedeln, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1985 vom 31.07.2001
(042988)

                    

■ DAILY line GmbH, in Küss nacht am Rigi,  Erlistrasse
8, Fänn West, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 07. 2001. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen aller Art so-
wie Herstellung und Einrichtung von Schulungs- und Konfe-
renzräumen aller Art; kann Liegenschaften erwerben und
verkaufen, vermieten und verpachten, sich an andern ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen:
Ulrich, Walter, von Küssnacht am Rigi, in Boswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.--; Ulrich-Breisacher, Antoinette, von

Küssnacht am Rigi, in Boswil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.--.
Tagebuch Nr. 1986 vom 31.07.2001
(042989)

                    

■ Gartenunterhalt Kioulafas, in Freienbach, Oechsli
17, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gar-
tenunterhaltsarbeiten. Eingetragene Personen: Kioulafas, Ioan-
nis, von Richterswil, in Freienbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1998 vom 02.08.2001
(042990)

                    

■ Kieliger u. Birchler, Restaurant Bahnhof, in Stei-
n e n ,  Bahnhofstrasse 30, 6422 Steinen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eingetragene Personen: Kieliger, Bettina, von Silenen, in
Steinen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birchler, Christian, von Einsiedeln, in Steinen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1999 vom 02.08.2001
(042991)

                    

■ Restaurant Gartenlaube, Anita + Franz Suter-
Gauch,
 in A r t h ,  Zugerstrasse 15, 6415 Arth, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Restaurati-
onsbetrieb. Eingetragene Personen: Suter-Gauch, Anita, von
Muotathal, in Baar, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter-Gauch, Franz, von Muotathal, in Baar, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2000 vom 02.08.2001
(042992)

                    

■ RM Bau GmbH, in Küs snacht am Rigi,  Ahornweg 3,
6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Betrieb eines
Bauunternehmens für Hoch- und Tiefbau sowie Übernahme von
Bauleitungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Grundstücke erwerben, überbauen, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Eingetragene Personen: Mühlethaler, Roberto, von
Bettenhausen, in Immensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.--; Dober, Adrian, von Küssnacht am Rigi, in Goldau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 2001 vom 02.08.2001
(042993)

                    

■ screenworld GmbH, in Wangen SZ,  Bahnhofstrasse 52,
8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Entwicklung von
Online- und Offline-Multimedia-Produktionen, Datenbank- und
Applikations-Programmierung, EDV-Beratung und -Schulung
sowie alle in den Bereich einer EDV-Gesellschaft fallenden
Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Kistler, Anton Jo-
sef, von Reichenburg, in Siebnen-Wangen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.--; Kistler-Eggenberger, Andrea Katharina, von
Grabs, in Siebnen-Wangen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.--.
Tagebuch Nr. 1987 vom 31.07.2001
(042994)

                    

■ Siamo GmbH, in Schübelbach , Fabrikstrasse 4, 8854
Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Werbe-
agentur und Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Schwendeler, Walter, von Schübelbach, in
Siebnen-Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Fäs, Andreas, von Schöftland, in Wattwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 1988 vom 31.07.2001
(042995)

                    

■ Zimix GmbH, in Küssnacht  am  Rigi, bei Wechsler &amp;
Partner, Unternehmensberatung, Grepperstrasse 23, 6403 Küss-
nacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck: Planung und
Durchführung von Softwareentwicklungen, Erbringung von In-
formatik-, Informatikschulungs- und Internetdienstleistungen
sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und
Softwareprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Zimmermann, Pirmin, von Neuenkirch, in Em-
men, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.--; Zimmermann-Sta-
delmann, Ursula, von Wolhusen und Neuenkirch, in Emmen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.--.
Tagebuch Nr. 1989 vom 31.07.2001
(042996)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauagenta GmbH, in Freienbach,  Vermittlung von
Bauaufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Schümperli, Lilly, von Uitikon, in Uitikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.-- [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Frey, Manfred, von
Aarau, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1991 vom 31.07.2001
(042997)

                    

■ Cyril-Dee AG, in Küssnacht am Rigi,  Nationaler und
internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fleischmann Consulting
GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2002 vom 02.08.2001
(042998)

                    

■ Dast-Holding AG, in Ar th, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Handels-, Industrie- und Immobili-
engesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1996, S. 7461). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: W &amp; P Controlling-
&amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1992 vom 31.07.2001
(042999)

                    

■ Fair-Play Personalberatung AG, bisher in Altendorf,
Betrieb einer Personalberatung, einer Schlüsselfundstelle und ei-
ner Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 1997, S. 2715). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Sitz
neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 168, 8808 Pfäf-
fikon SZ. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Ed-
gar, von Eschenz, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Feusisberg]; Fleischmann Consul-
ting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle [bisher: Fleischmann
Consulting GmbH, in Steinhausen].
Tagebuch Nr. 2003 vom 02.08.2001
(043000)

                    

■ Iseli Produktionssysteme AG, in Kü ssnacht am  Ri-
g i ,  Planung, Engineering, Projektierung, Kauf und Verkauf von
Produktionssystemen und Teilen davon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4689). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fidutax Treuhand H.
Schmid, von Frutigen, in Grenchen, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Fidutax Wirtschaftsberatung
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2004 vom 02.08.2001
(043001)

                    

■ K+H Software AG, in Lachen,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Standard- und Individualsoftware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 2000, S. 3072). Domizil neu:
Neuheimstrasse 18a, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 31.07.2001
(043002)

                    

■ Med-Beauty AG, in Freienbach, Führung von Kosme-
tiksalons auf schulmedizinischer Basis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5878). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 2005 vom 02.08.2001
(043003)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 27. 7. 2001, S. 5799,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1889 vom 23. 7. 2001. Medina
Consulting GmbH,
 in W o l l e r a u ,  Beratungen im Treuhand-
und Unternehmungsorganisationsbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5799).
Domizil neu: Alte Wollerauerstrasse 72, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1994 vom 31.07.2001
(043004)

                    

■ MERETEC AG, in Küs snacht am Rigi, Technische Be-
ratung auf dem Gebiet der industriellen Mess- und Regeltechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2001, S. 2214). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schelbert
Treuhand, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT Revisionsge-
sellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1995 vom 31.07.2001
(043005)

                    

■ Metallbau Kaiser AG, in Küssnacht am Rigi, Aus-
führung von Metallbau und allgemeinen Schlosserarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5107).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
bert Treuhand, von Muotathal, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ABT
Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1996 vom 31.07.2001
(043006)

                    

■ Return to the Roots GmbH, bisher in Unteriberg,
Handel mit Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7520). Statutenänderung: 25. 07. 2001. Sitz neu:
O b e r i b e r g .  Domizil neu: Kirchenstrasse 1, 8843 Oberiberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holdener-Mörsber-
ger, Ursula, von Rapperswil SG, in Oberiberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Knaack, Ursula, von Rapperswil
(SG), in Rapperswil SG]; Holdener-Mörsberger, Dr. Ephrem, von
Unteriberg, in Oberiberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Holdener, Ephrem, in Wilen].
Tagebuch Nr. 1997 vom 31.07.2001
(043007)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6076

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Betschart Niklaus Holzbau, in Steinen, Holzbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7116). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2006 vom 02.08.2001
(043008)

                    

■ Coberag Urs Scola, in W an gen  SZ, Beratung, Verkauf
und Distribution von Computer und Telekommunikation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 189). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2007 vom 02.08.2001
(043009)

                    

■ HWD Investment AG, in Oberiberg,  Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999,
S. 5038). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2008 vom 02.08.2001
(043010)

                    

■ Liurni Robert, in Steinen, Betrieb des Restaurants Bahn-
hof, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 597). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2009 vom 02.08.2001
(043011)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Linde N. Dupcevic, in Kradolf-Schönen-
b e r g ,  Hauptstrasse 30, 9214 Kradolf, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen des Gasthauses Linde. Eingetragene
Personen: Dupcevic, Nedjeljko, von Rorschach, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Dupcevic-Todorovic, Anica, von
Rorschach, in Rorschach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3080 vom 02.08.2001
(043012)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Graf Elektro-Installationen AG, in Romanshorn,
Betrieb eines Elektroinstallationsbetriebs mit Detailhandel. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 346). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CH Treuhand
Clemens Haag AG, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3081 vom 02.08.2001
(043013)

                    

■ Auto-Carrosserie Walter Blättler, in Affeltrangen,
Auto-Carrosserie, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995,
S. 4464). Firma neu: Auto-Garage Walter Blättler. Zweck
neu: Autoreparaturen aller Art; Auto-Carrosserie.
Tagebuch Nr. 3082 vom 02.08.2001
(043014)

                    

■ Bela International AG, in Diessenhofen, Internatio-
naler Handel mit industriellen und medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4889).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Ronald,
deutscher Staatsangehöriger, in Darmstadt (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3083 vom 02.08.2001
(043015)

                    

■ Gawis AG, in Rom an shorn,  Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung sowie An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 07. 09. 1981, S. 2828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Siegmann, Doris, von
Bettwiesen, in Romanshorn, Mitglied. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegmann, Max, von Bettwiesen, in Roman-
shorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Vogel,
Hans, von Altnau, in Romanshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3084 vom 02.08.2001
(043016)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Peter-Paul,
deutscher Staatsangehöriger, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 02.08.2001
(043017)

                    

■ Haberer Schuh AG, in Kreuzlingen, Handel mit Schu-
hen und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 04. 04. 1996, S. 1946). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schär, Ralph, von Birwinken, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mün-
sterlingen]; Schmid, Peter, von Kesswil, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3086 vom 02.08.2001
(043018)

                    

■ Hepart AG, bisher in Berlingen , Handel mit Erzeugnis-
sen aller Art, insbesondere internationale Einbringung und Ver-
mittlung von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996,
S. 1979). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Sitz neu: T ä g e r w i -

l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 137, 8274 Tägerwilen. Zweck
neu: Handel mit Erzeugnissen aller Art, internationale Erbrin-
gung und Vermittlung von technischen und wirtschaftlichen
Dienstleistungen aller Art, Herstellung und Verkauf von diäteti-
schen, kosmetischen und pharmazeutischen Produkten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke, Gebäude, Patente und Lizenzrechte erwerben, ver-
mitteln und veräussern und Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinla-
ge bei der Gründung vom 08.04.1983 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von
Andreas Hefel, in Berlingen, einen Personenwagen VW Passat
Turbo Diesel zum Preise von CHF 16’000.-- gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.04.1983. CHF 9’000.-- wurden bar einbezahlt.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3087 vom 02.08.2001
(043019)

                    

■ HMT Holding, in Lengwil, Halten und Verwalten, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2259). Statutenänderung:
22. 05. 2001, 26. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 6’200’000.--
[bisher: CHF 400’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 6’200’000.--. Aktien neu: 62’000 Namenaktien zu CHF 100.-
- [bisher: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.--]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arndt, Michael, von
Kradolf-Schönenberg, in Sulgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Restle, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Garo, René, von
Tschugg, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Theodor, von Wal-
denburg und Solothurn, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3088 vom 02.08.2001
(043020)

                    

■ i-tech Informationstechnik AG, in  K reuzlingen,
Planung und Durchführung von Projekten im SAP R/3-Umfeld;
Einführung, Zusatzentwicklung, Schnittstellen, Optimierung
und Customizing in den Modulen Financial Accouting (FI) usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 643). Do-
mizil neu: Romanshornerstrasse 24, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 3089 vom 02.08.2001
(043021)

                    

■ Insat AG, in Dies sen hofen, Entwicklung von, Fabrikati-
on von und Handel mit Gasaufbereitungskomponenten zu
Rauchgas, Abluft- und Lufthygiene-Analysatoren usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994, S. 5024). Domizil
neu: Landenbergerstrasse 15, 8253 Diessenhofen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bremer Treuhand AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3090 vom 02.08.2001
(043022)

                    

■ Motomarine AG, in Tägerwilen, Handel mit, sowie Re-
paratur von Booten, Bootsmotoren und Strassenfahrzeugen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3245).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: R. Rutishauser-
Treuhand AG, in Ermatingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3091 vom 02.08.2001
(043023)

                    

■ Oxi Toxi AG, bisher in B erlingen, Erbringung von
Dienstleistungen (Forschung, Beratung und Diagnostik) für
Umwelt und Gesundheit. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5436). Statutenänderung: 27. 07. 2001. Firma
neu: IABC Institut für angewandte Biochemie AG. Sitz
neu: T ä g e r w i l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 137, 8274 Täger-
wilen. Zweck neu: Erbringung von analytischen und diagnosti-
schen Dienstleistungen, vor allem im Bereich der Prävention,
Regulations- und Anti-Aging-Medizin; Beratung und Forschung
im Bereich Umwelt und Gesundheit. Die Gesellschaft entwickelt
selbst oder beteiligt sich an der Entwicklung von Produkten zur
Beeinflussung des Stoffwechselgeschehens, wie sie in der regula-
tiven Medizin eingesetzt werden. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben, veräussern oder belasten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefel, Andreas, von
Basel, in Berlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Knes, Otto, österreichischer Staatsangehöriger, in
Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Knes, Dimitra, von
Steckborn, in Steckborn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3092 vom 02.08.2001
(043024)

                    

■ RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in
A r b o n ,  Betrieb einer Treuhandgesellschaft mit Schwergewicht
im Bereich der Wirtschaftsprüfung und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001, S. 206). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Städeli-Klötzli, Ines, von Zürich und
Wangen-Brüttisellen, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3093 vom 02.08.2001
(043025)

                    

■ Schnell AG, in Kemmental, Führung einer Schweine-
zucht und Handel mit Schweinen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4076). Statutenänderung:
27. 07. 2001. Firma neu: SCHNELL AG. Zweck neu: Führung
einer Schweinezucht und Handel mit Schweinen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Qualifizier-
te Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 18.06.1982 ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm gemäss Sacheinlage- und Liegenschaftenkaufvertrag vom
18.06.1982 sowie Übernahmebilanz per 31.12.1981 das Geschäft
der bisherigen Einzelfirma Otto Schnell, in Hugelshofen, mit Ak-

tiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 539’673.95.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an deren letztgemeldete Adresse.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3094 vom 02.08.2001
(043026)

                    

■ Seeriet AG, in Horn, Verwaltung von Vermögenswerten
und Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 06. 06. 1990, S. 2260). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Künzli, Hansjörg, von Davos, in Davos, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3095 vom 02.08.2001
(043027)

                    

■ Stiftung Zukunft Thurgau, in Weinfelden, Erbringen
von Dienstleistungungen, vor allem im Kanton Thurgau, im all-
gemeinen,  öffentlichen Interesse, insbesondere im Bereich der
Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998,
S. 8025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schertler, Jutta, von Sennwald, in Bottighofen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wohnlich-Schmid,
Florentina, von Vals und Egnach, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 3096 vom 02.08.2001
(043028)

                    

■ T. Studer AG Heizung-Sanitär, in Erlen, Ausführung
von sanitären Installationen und Heizungsanlagen aller Art so-
wie der damit üblicherweise verbundenen Arbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2497). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fero Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3097 vom 02.08.2001
(043029)

                    

■ Thomas Huber, Maurer- und Liegenschaftsunter-
haltsarbeiten,
 in M ü l l h e i m ,   Ausführung von allgemeinen
Maurerarbeiten sowie Liegenschaftenunterhalt, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 25). Mit Verfügung vom
05.07.2001 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Steckborn
den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht das Unternehmen
entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Steckborn vom 17.11.2000 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 3098 vom 02.08.2001
(043030)

                    

■ Untersee-Taxi S. Huwiler Aliji, bisher in Ermatin-
g e n ,  Taxibetrieb, Kleinbusreisen und Personentransporte sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 1998, S. 3753). Sitz neu: S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Er-
matingerstrasse 15, 8268 Salenstein. Zweck neu: Taxibetrieb,
Kleinbusreisen und Personentransporte. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huwiler Aliji, Silvia, von Horw, in Salen-
stein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 3099 vom 02.08.2001
(043031)

                    

■ Walter Greuter GmbH,  in Kreuzlingen, Import und
Export von Gütern jeder Art, insbesondere von Lebensmitteln, de-
ren Vermittlung, jede Art von Handels-, Finanz-Treuhandge-
schäften sowie die Sitzgewährung für Repräsentanzen
Agenturen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 2000, S. 436). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Neerach (SHAB Nr. 144 vom 27.07.2001, S.
5809) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3100 vom 02.08.2001
(043032)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Gemperli, in Frauenfeld, Betrieb des Cafés
Schlossberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1979,
S. 171). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3101 vom 02.08.2001
(043033)

                    

■ P. Schneider, in Steckborn, Betrieb des Restaurants Son-
ne, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 03. 04. 1986, S. 1238). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3102 vom 02.08.2001
(043034)

                    

■ Stöckli Handels AG in Liquidation, in Tägerwilen,
Vermietung von Personenwagen und Nutzfahrzeugen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3977). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3103 vom 02.08.2001
(043035)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia di
Dongio,
 in D o n g i o ,  favorire lo sviluppo economico del Can-
tone, Succursale (FUSC no. 126 del 3. 7. 2001, pagina 5025), con
sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte o modifiche:
Baumberger, Adrian, da Koppigen, in Lopagno, vice-direttore,
con firma collettiva a due.
Giornale no 54 del 02.08.2001
(043036)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buffet della Stazione Muralto SA, in Muralto, Piazza
Stazione, 6600 Muralto, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 08. 2001. Scopo: La gestione e l’ammini-
strazione di esercizi pubblici di qualsiasi genere. Rientrano pure
nello scopo sociale l’assunzione di rappresentanze di altre so-
cietà, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fideius-
sioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la
concessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le
forme di credito consentite dalla legge, nonché tutti i tipi di ope-
razioni a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. La
società può inoltre svolgere ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi
secondarie, filiali, agenzie, e partecipare sotto qualsiasi forma ad
imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’estero. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tenconi, Ange-
la, da Gerra (Verzasca), in Vogorno, amministratrice unica, con
firma individuale; Camani, Nicola, da Losone, in Ascona, con
procura individuale; André Rohrbach, in Muralto, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 782 del 02.08.2001
(043037)

                    

■ Remolex SA, in Ascona, Via Baraggie 56, 6612 Ascona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
30. 07. 2001. Scopo: La compravendita, l’assistenza, la consulen-
za, l’intermediazione, l’import e l’export, il noleggio, la rappre-
sentanza, la gestione di prodotti e servizi finanziari,
commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubblici-
tari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spetta-
coli e manifestazioni sportive e culturali ed organizzare
seminari. La società può gestire e compravendere esercizi pubbli-
ci, locare e gestire spacci alimentari e depositi. La società può
compravendere e gestire garages, acquistare, vendere e noleggia-
re veicoli a motore e motocicli e pezzi di ricambio. La società può
organizzare servizi di traduzione. La società può compravendere
e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La società può ac-
quistare, vendere e gestire immobili in Svizzera ed all’estero alfi-
ne di conseguire lo scopo sociale. La società può partecipare ad
altre società con socpo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.--. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.--. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.--. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Per-
sone iscritte: Pedrioli, Irina, da Gorduno, in Ascona,
amministratrice unica, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 783 del 02.08.2001
(043038)

                    

■ Studio d’arch. Angelo Vitali sagl, in Gordola, Via S.
Gottardo 45, 6596 Gordola, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 27. 07. 2001. Scopo: La conduzio-
ne di uno studio d’architettura. In particolare la società può svol-
gere attività di pianificazione, progettazione, direzione lavori ed
allestimento di perizie. La società è inoltre autorizzata a svolgere
attività di impresa generale e di commercio di immobili. La so-
cietà può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiretta-
mente correlate allo scopo sociale, come pure acquistare
partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succur-
sali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobilio, attrezza-
ture, ecc.) per il valore complessivo di CHF 19’000.--, accettato
per tale importo e computati sul capitale sociale. Contratto di ap-
porto: 27.07.2001. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Vitali, Angelo, da San Nazzaro, in Cadenazzo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--;
Galli, Michele, da Isone, in Sant’Antonino, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 784 del 02.08.2001
(043039)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cylon Promozioni e Servizi Sagl, in Mu ralto, consu-
lenze nel campo commerciale, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 166 del 28. 08. 2000, pagina 5842). Nuova succursale:
Schönenwerd.
Giornale no 787 del 02.08.2001
(043040)

                    

■ Giorgio Campana SA, in Cugnasco, Impresa di costru-
zioni edili, del genio civile, di sopra e sottostruttura, di un’impre-
sa generale (general contractor), Società anonima (FUSC
no. 158 del 16. 08. 1996, pagina 4938). Nuove persone iscritte o
modifiche: Campana, Ing. Giorgio jun., da Valcolla, in Giubias-
co, membro, con firma individuale [finora: in Sementina]; Cam-
pana Riva, Simone, da Valcolla e Largario, in Cugnasco,
membro e segretaria, con firma individuale; Portesan, Matteo, da
Losone, in Losone, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente.
Giornale no 785 del 02.08.2001
(043041)

                    

■ Logopell SA, finora in Locar no, L’acquisto, la vendita,
l’intermediazione e il commercio, l’importazione e l’esportazio-
ne, sia a grossisti che a dettaglianti, di confezioni e pelletteria va-
rie, come pure di articoli sportivi di... Società anonima (FUSC
no. 71 del 10. 04. 2000, pagina 2409). Statuti modificati:
26. 07. 2001. Nuova sede: A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Baraggie
56, 6612 Ascona.
Giornale no 786 del 02.08.2001
(043042)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6077

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benito Cattaneo SA in liquidazione, in Lavertezzo,
Il commercio all’ingrosso e al dettaglio di prodotti ortofrutticoli
nonché coloniali come vini, liquori, compresi latte e acque mi-
nerali e generi alimentari, Società anonima (FUSC no. 44 del
02. 03. 2000, pagina 1453). La procedura di fallimento essendo
stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 788 del 02.08.2001
(043043)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlo Peduzzi, in C adempino, Via San Gervasio 17,
6814 Cadempino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Ufficio di revisione, consulenza commerciale e fiscale. Persone
iscritte: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4172 del 02.08.2001
(043044)

                    

■ CARROZZERIA RIVA Sagl, in Bironico,  6804 Bironico,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 12. 7. 2001, 27. 7. 2001. Scopo: La gestione di una carrozzeria
per la riparazione di veicoli civili, commerciali e industriali.
Potrà commerciare ogni tipo di veicoli ed accessori, avere rappre-
sentanze e agenzie, importare ed esportare prodotti affini al ramo
dell’azienda. Potrà assumere partecipazioni in società, consorzi
e gruppi di interesse economici. Capitale sociale: CHF 20’000.--.
Conferimenti in natura e assunzione di beni: la società riprende,
attivo e passivo della società in nome collettivo Fratelli Riva, in
Bironico, non iscritta al registro di commercio. Attivo: CHF
73’136.90. Passivo: CHF 52’525.47. Attivo netto: CHF 20’611.43,
accettato dalla società per CHF 20’611.-- di cui CHF 20’000.--
computati sul capitale sociale, contro rimessa agli apportatori di
2 quote da CHF 10’000.-- cadauna. La rimanenza di CHF 611.--
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Bilancio di
apporto: 01.01.2001. Contratto di apporto: 20.06.2001. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Riva, Fabio, da Lugano, in
Bironico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.--; Riva, Roberto, da Lugano, in Bironico, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.--.
Giornale no 4173 del 02.08.2001
(043045)

                    

■ GPM Global Property Management SA, in Lugano,
Via Maggio 1, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 30. 7. 2001. Scopo: L’esercizio di ogni at-
tività di consulenza e prestazione di servizi fiduciari nell’ambito
della gestione, amministrazione, mediazione, promozione, rea-
lizzazione e valorizzazione di patrimoni immobiliari. In partico-
lare potrà eseguire ogni prestazione di carattere fiduciario;
assumere il segretariatio di associazioni come pure funzione per-
itali e arbitrali; acquistare, detenere e cedere partecipazioni in so-
cietà aventi scopo sociale affine. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piattini Pelloni, Ina, da
Montagnola e Piazzogna, in Montagnola, presidente, con firma
collettiva a due; Ponti, Renzo, da Salorino, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Merzaghi, Paolo, da Maroggia, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Montorfani, Alber-
to, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4174 del 02.08.2001
(043046)

                    

■ TEAMLAB SA, in Lugano,  Via Curti 2, c/o Ufficio Fiducia-
rio Franco Sala, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 30. 7. 2001. Scopo: La progettazione, la
realizzazione e la commercializzazione di componenti software
in genere, nonché la partecipazione ad altre società ed imprese ed
il loro finanziamento, in particolare in società di progettazione,
realizzazione e commercializzazione di componenti software; il
commercio, la gestione e l’amministrazione di immobili siti es-
clusivamente all’estero, l’intermediazione commerciale e la con-
sulenza commerciale ed industriale. Capitale azionario:
CHF 100’000.--. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.--.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.--. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Sala, Franco, da Poschiavo, in Morcote, amministratore
unico, con firma individuale; Guidotti, Pier Giorgio, da Monte
Carasso, in Sementina, ufficio di revisione.
Giornale no 4175 del 02.08.2001
(043047)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Lugano, l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 137 del 18. 7. 2001, pagi-
na 5521). Nuove persone iscritte o modifiche: Colombi, Tiziana,
da Giubiasco e Arbedo-Castione, in Vira (Gambarogno), con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Zanone, Pietro, cit-
tadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Bettosini, Claudio, da Vezia, in Agra, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Caldelari, Renzo, da
Lugano, in Manno, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Caleca, Fabio, cittadino italiano, in Viganello, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale; Barberis, Frances-
ca, cittadina italiana, in Lugano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bianchi, Antonio, da Lugano, in Viganello,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Forni, Lo-
renzo, da Bedretto, in Cademario, con firma collettiva a due solo

per la sede principale; Langacher, Patrik, da La Chaux-de-Fonds
e Aeschi bei Spiez, in Milano (I), con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Rusconi, Claudio, da Berzona, in Pregas-
sona, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Bren-
tini, Robin, da Campello, in Minusio, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Gaist, Olivier, da Chamoson, in Ver-
scio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Banfi,
Andrea, cittadino italiano, in Cassano Magnago (I), con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Valaperta, Flavio, da
Cureggia, in Viganello, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Appiani, Andrea, cittadino italiano, in Viganello, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Ferrari, Marco,
cittadino italiano, in Lugano, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Ballarin Martinelli, Lea, cittadina italiana, in
Paradiso, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Patocchi, Luca, da Peccia, in Breganzona, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Oberholzer, Cristina, da Hom-
brechtikon, in Torricella (Torricella-Taverne), con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Pellanda, Manuel, da
Intragna, in Intragna, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Negri, Angelo, cittadino italiano, in Lanzo d’Intelvi
(I), con firma collettiva a due solo per la sede principale; Perrot-
ta, Agostino, da Vacallo, in Chiasso, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Pontiggia, Ivan, da Caneggio, in Lu-
gano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Pon-
zio, Paride, da Bellinzona, in Bellinzona, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Testorelli, Claudio, da Morbio Su-
periore, in Bissone, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Baldi, Chantal, da Prato (Leventina), in Pambio-No-
ranco, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Celio,
Enzo, da Quinto, in Ambrì (Quinto), con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Ferrari, Emanuela, da Ligornetto, in
Breno, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Mat-
tea, Simone, da Lugano, in Carabbia, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Morandi, Mara, da Astano, in Novag-
gio, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Piaggi,
Bruno, da Arbedo-Castione, in Lugano, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Pirana, Giovanni, da Valcolla, in
Canobbio, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Raimondi, Patrice, da Chiasso, in Chiasso, con firma collettiva a
due solo per la sede principale; Santini, Giorgio, da Cadempino,
in Cadempino, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Bommartini, Alessandro, da Lugano, in Cadro, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; De Gottardi, Lorenza,
da Lumino, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Fattorini, Sergio, da Ermensee, in Pambio-Noranco,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Guidi-Villa-
nova, Lorenza, da Arogno e Onsernone, in Arogno, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Moghini, Stefano, da
Sigirino, in Sigirino, con firma collettiva a due solo per la sede
principale; Penzavalli, Massimo, da Breganzona, in Breganzona,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Volpi, Ma-
diana, da Pregassona, in Camignolo, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Borghi, Mirko, cittadino italiano, in
Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Niada Iob, Grazia, cittadina italiana, in Clivio (I), con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale; Piredda, Paolo, cittadino
italiano, in Bregnano (I), con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Robbiani, Thomas, da Novazzano, in Muzzano,
con firma collettiva a due solo per la sede principale; Grignola,
Mariagiovanna, da Manno, in Banco (Bedigliora), con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Markesch, Lorenza, da
Riva San Vitale, in Riva San Vitale, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Bernasconi, Filippo, cittadino italiano, in
Lugano, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Amacher, Robin, da Dürnten e Hinwil, in
Küsnacht ZH, membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale; Polloni, Franco, da Leontica, in Luga-
no, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Bizzozero, Sergio, da Lugano, in Bironico, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: senza funzione registrata]; Filippini, Luca, da
Airolo, in Savosa, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: senza funzione registra-
ta]; Schär, Christophe, da Dürrenroth, in Lugano, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: Schaer, Christophe, in Zurigo, senza funzione registra-
ta]; Argenta, Michele, da Lugano, in Bellinzona, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Poretti, Fernando, da Luga-
no, in Davesco-Soragno, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione
registrata]; Manzan, Patrick, cittadino italiano, in Massagno,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: senza funzione registrata]; Ferretti, Bru-
nello, da Bedigliora, in Bedano, membro della direzione, con fir-
ma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Olivone,
senza funzione registrata]; Pozzi, Mauro, da Giumaglio, in Sigi-
rino, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: senza funzione registrata]; Travaglini,
Marco, da Bellinzona, in Comano, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza
funzione registrata]; Von Euw, Stefan-Erik, da Svitto e Zurigo, in
Savosa, membro della direzione, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Küssnacht am Rigi, senza fun-
zione registrata]; Zanini Burci, Paola, da Morbio Inferiore, in
Porlezza (I), membro della direzione, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: senza funzione registrata];
Bussani, Alessandro, da Basilea e Muhen, in Curio, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Borgato, Massimo, cittadino
italiano, in Lugano, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: senza funzione registra-
ta]; Martinelli, Franco, da Vacallo, in Melano, membro della di-
rezione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Jermini, Stefano, da Cadema-
rio, in Manno, membro della direzione, con firma collettiva a
due solo per la sede principale [finora: senza funzione registra-
ta]; Sasselli, Lorenzo, da Ascona, in Pregassona, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: senza funzione registrata]; Scarmignan, Michele, da
Pazzallo, in Cureglia, membro della direzione, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: senza funzione re-

gistrata]; Pierobon, Paolo, da Biasca, in Bellinzona, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: senza funzione registrata]; Tosi, Pierfrancesco, cit-
tadino italiano, in Pregassona, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: senza
funzione registrata].
Giornale no 4176 del 02.08.2001
(043048)

                    

■ BLUE DREAM Sagl, in Barbengo, impianti e attrezza-
ture per l’industria, l’artigianato ed il tempo libero, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5314). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Morbio Inferiore (FUSC del
27.07.2001 no. 144 pag. 5801).
Giornale no 4177 del 02.08.2001
(043049)

                    

■ Darling Interclub SA, in Lugano, la diffusione di
pubblicazioni, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pa-
gina 705). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nessi, Lu-
ciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scheu, Gianni,
da Locarno, in Viganello, amministratore unico, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4178 del 02.08.2001
(043050)

                    

■ GILOVA TRADING SA, in Paradiso, il commercio di car-
ni, Società anonima (FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1311).
Nuova ragione sociale: GILOVA TRADING SA in liquidazi-
one.
 In scioglimento: 27.07.2001. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, amministrato-
re unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dexia Banca Privata (Svizzera), in Paradiso, liquidatrice.
Giornale no 4179 del 02.08.2001
(043051)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4029 del 25. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 146 del 31. 7. 2001 p. 5880. I&amp;C, In-
formatica &amp; Consulenze sagl,
 in V i g a n e l l o ,  consulenza
nel campo informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 146 del 31. 7. 2001, pagina 5880). Persona iscritta: Bonoli,
Damiano, da Breganzona, in Breganzona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.-- [non: Bonili,
Damiano].
Giornale no 4180 del 02.08.2001
(043052)

                    

■ J International Commerce SA, in Savosa, il commer-
cio in campo tecnologico, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2001, pagina 3987). Nuova ragione sociale: J Internati-
onal Commerce SA in liquidazione.
 La società è dichiara-
ta sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione, liqui-
datori e di recapito].
Giornale no 4181 del 02.08.2001
(043053)

                    

■ Nuovo Cambio SA, in Lu gano,  la compra-vendita di
azioni, Società anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1999, pagina
8247). Nuove persone iscritte o modifiche: Verri, Gian Giacomo,
da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
cittadino italiano].
Giornale no 4182 del 02.08.2001
(043054)

                    

■ Nutro SA, in Lugano, prodotti farmaceutici, Società ano-
nima (FUSC no. 242 del 12. 12. 2000, pagina 8456). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Romerio, Bixio, da Giornico, in
Massagno, membro, con firma collettiva a due; Cigardi, Simone,
da Morbio Inferiore, in Viganello, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Maizel, Marco, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale
[finora: cittadino statunitense, presidente].
Giornale no 4183 del 02.08.2001
(043055)

                    

■ Pianeta Lavoro Sagl, in  Lugano, la gestione  di un’agen-
zia di collocamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 217
del 9. 11. 1998, pagina 7644). Nuova ragione sociale: Pianeta
Lavoro Sagl in liquidazione.
 Recapito: [Il recapito di Piaz-
za Dante 8, è estinto]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La società
è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove persone iscritte o
modifiche: D’Onofrio, Massimo, da Muzzano, in Muzzano, socio,
gerente e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.-- [finora: socio e gerente].
Giornale no 4184 del 02.08.2001
(043056)

                    

■ Sector Time Group B.V., Amsterdam, Succursale di
Lugano,
 in L u g a n o ,  offrire servizi ad altre società, Succursale
(FUSC no. 47 del 7. 3. 2000, pagina 1560), con sede principale a:
Amsterdam (NL). Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4185 del 02.08.2001
(043057)

                    

■ Simultanphone SA, in Pregassona, l’effettuazione di
traduzioni simultanee a distanza, Società anonima (FUSC no. 72
del 12. 4. 2001, pagina 2766). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Goffi, Carlo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4186 del 02.08.2001
(043058)

                    

■ SVIMPORT Sagl, in Lugano, il commercio di prodotti
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
18. 5. 2000, pagina 3369). Statuti modificati: 30. 7. 2001. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Savarese, Pietro, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.--. Nuove persone iscritte o modifiche:
Salvati, Gianfranco, cittadino italiano, in Napoli (I), socio e

gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.--
[finora: con una quota da CHF 10’000.--]; Dennerlein, Federica,
cittadina italiana, in Napoli (I), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.--.
Giornale no 4187 del 02.08.2001
(043059)

                    

■ Swiss Plus SA, in Lugano, ricerca e di sviluppo in tutti i
settori merceologici, Società anonima (FUSC no. 80 del
26. 4. 2001, pagina 3105). Nuove persone iscritte o modifiche:
Glaser, Annemarie, da Niederhünigen, in Zurigo, amministratri-
ce unica, con firma individuale.
Giornale no 4188 del 02.08.2001
(043060)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso, l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4666), con sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o
modifiche: Portolani, Maurizio, da Lugano, in Mendrisio, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Chiasso,
senza funzione registrata].
Giornale no 1160 del 02.08.2001
(043061)

                    

■ Bertoni Bruno SA, in Ligornetto,  La posa di pavimenti
e rivestimenti, costruzioni, compera e vendita di immobili, com-
mercio di materiale edile, con facoltà di assumere rappresentan-
ze in proprio o per conto di terzi in quei settori... Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 1996, pagina 909). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Unirevision SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1161 del 02.08.2001
(043062)

                    

■ Officine Canova SA, in Chiasso, lo studio, la progetta-
zione, l’acquisto, la fabbricazione, il montaggio e la vendita di
costruzioni metalliche o parti di esse, di serramenti metallici e af-
fini, di impianti e la loro manutenzione, Società anonima (FUSC
no. 109 del 7. 6. 1996, pagina 3363). Nuove persone iscritte o
modifiche: Amendola, Francesco, cittadino italiano, in Lurate
Caccivio (I), con procura individuale.
Giornale no 1162 del 02.08.2001
(043063)

                    

■ Schenker-BTL AG, in Balerna, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la mediazione, noleggi ed ogni altro sfrutta-
mento commerciale di mezzi di trasporto su terra, acqua e aria,
Succursale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2022), con sede
principale a: Zurigo. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Schenker Schweiz AG. Nuove traduzioni della ragione
sociale: (Schenker Suisse SA) (Schenker Switzerland
Ltd).
 Nuovo nome della ditta della sede principale: Schenker
Schweiz AG (Schenker Suisse SA) ( Schenker Switzerland Ltd).
Data dei nuovi statuti della sede principale: 08.06.2001. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Plüss, Peter, da Zurigo, in Por-
za, con procura collettiva a due; Lieb, Dott. Thomas, cittadino te-
desco, in Düsseldorf (D), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1163 del 02.08.2001
(043064)

                    

■ Sincam Holding SA in liquidazione, in Chiasso,  la
partecipazione o l’interessenza diretta, indiretta o fiduciaria in
società commerciali od imprese, sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 248 del 21. 12. 1999, pagina 8644).
Recapito: [il recapito c/o Studio Fiam SA, via Livio 14, è soppres-
so]. Persone dimissionarie e firme cancellate: STUDIO GIUSEP-
PE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione; Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona,
presidente e liquidatore, con firma individuale; Dermitzel, Paolo,
da Massagno, in Cureglia, membro, senza diritto di firma. [la so-
cietà è attualmente priva di liquidatore, ufficio di revisione e re-
capito legale].
Giornale no 1164 del 02.08.2001
(043065)

                    

■ Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1112 del 19. 7. 2001,
pubblicato nel FUSC no. 142 del 25. 7. 2001 p. 5733. TP - Te-
cinter SA,
 in M o r b i o   I n f e r i o r e ,  acquisto e vendita di mac-
chinari ed impianti, importazione ed esportazione di prodotti
finiti e semifiniti come pure materie prime, Società anonima
(FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5733). Nuove persone is-
critte o modifiche: Gabel, Stefan, cittadino cecoslovacco, in
Mendrisio, direttore e segretario extra CdA, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale].
Giornale no 1165 del 02.08.2001
(043066)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACCI engineering S.à r.l. (ACCI engineering
GmbH)
, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , zone industrielle des Petits-
Champs 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27
juillet 2001. But : production et commercialisation de matériel
électomécanique. Capital social entièrement libéré : CHF 20’000.
Associés : Vincent Allenbach, de La Chaux-de-Fonds, au Mont-
sur-Lausanne, gérant avec signature individuelle, et André Roy,
de Vallorbe, à Combremont-le-Petit, chacun avec une part de
CHF 10’000. Organe de publicité : Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 8166 du 02.08.2001
(043067)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6078

■ Antonio Tuosto, à Onnen s  (VD), Beaumesnil. Traite-
ment du bois. Continuation des affaires de la société en nom col-
lectif Tuosto et Cie, à Onnens (VD), au sens de l’article 579 CO.
Titulaire: Antonio Tuosto, de Gebenstorf, à Onnens (VD).
Journal no 8164 du 02.08.2001
(043068)

                    

■ Aux neuf mois S.à r.l., à Montreux, Clarens, avenue
Alex-Vinet 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27
juillet 2001. But : vente de vêtements pour futures mamans,
bébés, adolescents et grandes tailles. Capital social entièrement
libéré : CHF 20’000. Associés : Christian Rudaz, gérant avec signa-
ture individuelle, avec une part de CHF 15’000, et Marie-France
Rudaz, avec une part de CHF 5’000, tous deux de Fribourg, à Vil-
leneuve (VD). Organe de publicité : Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 8165 du 02.08.2001
(043069)

                    

■ Bel-Air Pub S.à r.l., à Lausanne, avenue de Rhodanie
31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts : 27 juillet
2001. But : exploitation de tout établissement public, notamment
café, restaurant, bar et pub. Reprise de biens envisagée : installa-
tion et agencement d’un café-restaurant comprenant notam-
ment, mobilier, matériel et appareils pour CHF 600’000 au
maximum. Capital social entièrement libéré : CHF 21’000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle : Laurent Steiner, de et à
Lausanne, Michel Dos Santos, de France, à Saint-Sulpice (VD), et
Rade Kovacevic, de Boznie-Erzegovine, à Lausanne, chacun avec
une part de CHF 7’000. Organe de publicité : Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 8167 du 02.08.2001
(043070)

                    

■ Carphone Warehouse Management S.A.,  à Pully,
avenue de Lavaux 65. Nouvelle société anonyme. Statuts : 27 juil-
let 2001. But : toute prestation en faveur du groupe auquel la so-
ciété appartient, notamment dans le domaine de la
communication, du management, de la comptabilité, du con-
trôle de gestion et budgétaire, du suivi du développement des ven-
tes du groupe, ainsi que de la formation des collaborateurs du
groupe. Capital-actions : CHF 250’000, divisé en 250 actions no-
minatives de CHF 1’000, libérées à concurrence de CHF 100’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicité :
Feuille officielle suisse du commerce. La société est engagée par
la signature individuelle de Jacques Richoz, de Vauderens, à
Jouxtens-Mézery, administrateur unique. Réviseur : Arthur An-
dersen SA, à Meyrin.
Journal no 8168 du 02.08.2001
(043071)

                    

■ Cédric Ben Achour, à Belmont-sur-Lausanne, Che-
min de la Guibaude 6. Commerce, conseils et entretien dans le
domaine de l’informatique et des télécommunications. Titulaire:
Ben Achour Cédric, de Sassel, à Belmont-sur-Lausanne.
Journal no 8169 du 02.08.2001
(043072)

                    

■ FONDATION GAME,  à Aubonne, place de l’Ancienne-
Gare 1, chez Elio Civitillo. Nouvelle fondation. Statuts : 9 juillet
2001. But : venir en aide à l’Hôpital d’Aubonne, aux institutions
de bienfaisance et aux personnes dans la gêne suite à une mala-
die, un accident ou à tout autre problème social, ainsi qu’à toute
institution ou organisme oeuvrant dans un but de santé publi-
que, dans la recherche médicale ou le soulagement de difficultés
de santé ou sociales. Conseil : 3 à 5 membres, qui sont : Jean-
Claude Amstutz, d’Aubonne, à Morges, président, Elio Civitillo, de
Lausanne, à Aubonne, secrétaire, et Sébastien Jotterand, de Saint-
Livres, à Aubonne, trésorier, tous avec signature collective à deux.
Réviseur : Ernst &amp; Young AG, à Lausanne.
Journal no 8170 du 02.08.2001
(043073)

                    

■ Spice Tech Leroy, à  Lausanne, Chemin du Muveran  7.
Conseils et développement d’applications dans le domaine infor-
matique. Titulaire: Anne Leroy, de Mont-sur-Rolle, à Lausanne.
Journal no 8171 du 02.08.2001
(043074)

                    

■ Thomas Filippi, à Grandvaux, chemin Crêt-Mouton 18.
Représentation de produits alimentaires de toute sorte. Titulaire:
Thomas Filippi, du Locle, à Grandvaux.
Journal no 8172 du 02.08.2001
(043075)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Rossetti S.à r.l., à Préverenges , exploitation d’ate-
liers de construction métalliques (FOSC du 15.01.1991, p. 185).
Dissolution: 26 juillet 2001. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: A. Rossetti S.à r.l. en liquidation. L’associé
Antonio Rossetti, qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: Ecublens
(VD), rue du Tir-Fédéral 50bis, chez Antonio Rossetti.
Journal no 8175 du 02.08.2001
(043076)

                    

■ A.E.S. Analyses Economiques et Sociales S.A.,  à
E c u b l e n s   ( V D ) , conseils en matière de marketing (FOSC du
26.03.1998, p. 2090). Dissolution: 26 juillet 2001. La liquidation
est opérée sous la raison sociale A.E.S. Analyses Economi-
ques et Sociales S.A. en liquidation
. Ernst &amp; Young AG, à
Zurich, est liquidatrice. Jean Oddou, Jean Quatresooz, Jean-Dani-
el Monbaron, Erwin Aebi et Jean Medinger ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. La procuration de Janine
Jaquenod est éteinte.
Journal no 8173 du 02.08.2001
(043077)

                    

■ Aremo S.A., à Corseaux, affaires immobilières à l’étran-
ger (FOSC du 06.05.1996, p. 2585). Statuts modifiés le 27 juillet
2001. Les 3’000 actions au porteur de CHF 1’000 sont converties

en 2’000 actions au porteur de CHF 1’500. Capital-actions réduit,
au sens de l’art. 735 CO, de CHF 3’000’000 à CHF 2’000’000, la
valeur nominale des actions étant réduite de CHF 1’500 à CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 2’000’000, divisé
en 2’000 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 8174 du 02.08.2001
(043078)

                    

■ Bodies Best Nutrition S.A., à Cugy (VD), fabrication et
commerce de produits diététiques et pharmaceutiques (FOSC du
14.08.1997, p. 5845). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal d’arrondissement de la
Broye et du Nord vaudois le 19 juin 2001. La raison sociale de-
vient : Bodies Best Nutrition S.A. en liquidation.
Journal no 8176 du 02.08.2001
(043079)

                    

■ Capriccio S.à r.l., à Crissier, exploitation d’un restau-
rant (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). Statuts modifiés le 26 juillet
2001. Vincenzo Santoro n’est plus associé; il a cédé sa part de CHF
1’000 à Fernando Riccio, dont la part de CHF 19’000 est portée à
CHF 20’000. Fernando Riccio n’est plus associé ni gérant; sa si-
gnature est radiée; il a cédé sa part de CHF 20’000 à Carmen Es-
moris Rama, d’Espagne,  à Renens (VD), qui devient associée
avec une part de CHF 20’000, et gérante avec signature individu-
elle.
Journal no 8177 du 02.08.2001
(043080)

                    

■ ETIC Etudes, Ingénierie et Conseil SA, à  P réveren-
g e s  (FOSC du 24.07.2001, p. 5699). Rectificatif. L’administra-
teur Antonio Suarez est d’Espagne (et non de Vernier comme
publié).
Journal no 8178 du 02.08.2001
(043081)

                    

■ F &amp; F fruit fantaisie S.à r.l., à Lausan ne, commerce de
denrées alimentaires (FOSC du 07.06.1993, p. 2929). Statuts mo-
difiés les 1er juin 2001 et 25 juillet 2001. Flora Abazari Shahrezai,
Pariba Abazari Shahrezai et Seyed Gholomali Masoumi ne sont
plus associés; leur part de CHF 11’000 chacun a été cédée à l’as-
socié-gérant Keyvan Behbahani, dont la part est portée de CHF
11’000 à CHF 44’000.
Journal no 8179 du 02.08.2001
(043082)

                    

■ Fiduciaire Dufaux &amp; Mury S.A., à La  Tour-de-Peilz
(FOSC du 26.01.1999, p. 569). Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle : Pierre Aubry, du Noirmont, à Vevey.
Journal no 8180 du 02.08.2001
(043083)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
des sociétés du Groupe Sun’Store
,  à  S a i n t - S u l p i c e
( V D )  (FOSC du 19.10.2000, p. 7165). Rectificatif. Le nom exact
est FONDATION DE PREVOYANCE EN FAVEUR DU PER-
SONNEL DES SOCIETES DU GROUPE SUN STORE
.
Journal no 8181 du 02.08.2001
(043084)

                    

■ Fonds de prévoyance du Groupe Bonnard &amp; Gar-
del, ingénieurs conseils (FPBG)
, à L a u s a n n e , fondation
(FOSC du 12.04.1999, p. 2350). André Hug n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée.
Journal no 8182 du 02.08.2001
(043085)

                    

■ Fonds de prévoyance du personnel de Multi Media
Masters and Machinery S.A. et des sociétés connexes
,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fondation (FOSC du 10.04.2001, p.
2692). Nouvelle adresse: avenue des Sports 42. Jacques Berger,
Anne-Chantal Gaudard et Lily Fortunato ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. François Bauer est nommé
président; nouveaux membres du conseil: Yolaine Bôle, du Locle,
à Saint-Maurice, secrétaire, et Urs Bruppacher, de et à Zurich;
tous trois signent collectivement à deux, mais pas entre eux. Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux, mais
pas avec Pierre Fullone ou Yvan Mettraux: Stéphane Riedo, de
Zumholz, à Orbe.
Journal no 8183 du 02.08.2001
(043086)

                    

■ Fonds social Bonnard &amp; Gardel, à Lausanne, fonda-
tion (FOSC du 08.03.1999, p. 1525). La signature d’André Hug est
radiée.
Journal no 8184 du 02.08.2001
(043087)

                    

■ HADAL S.à r.l., à Orbe, commerce de tout produit, machi-
ne et appareil d’équipement, notamment dans le domaine du
textile, de l’eau, des produits alimentaires, de la récupération de
déchets contenant des métaux précieux, leur traitement et leur
affinage (FOSC du 27.10.2000, p. 7345). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal d’ar-
rondissement de la Broye et du Nord vaudois le 19 juin 2001. La
raison sociale devient : HADAL S.à r.l. en liquidation.
Journal no 8185 du 02.08.2001
(043088)

                    

■ ICG Informatique, Communication &amp; Gestion S.à
r.l.
, à E p a l i n g e s  (FOSC du 14.04.1999, p. 2406). Statuts mo-
difiés le 25 juillet 2001. Caroline Pignat, qui n’est plus associé, et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 8’000 à l’associé
Thierry Rossiaud dont la part est portée de CHF 12’000  à CHF
20’000. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 100’000, la valeur no-
minale de la part de Thierry Rossiaud étant portée de CHF 20’000
à CHF 100’000. Selon contrat de fusion du 25 juillet 2001 et bilan
au 1er juillet 2001, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, l’actif (CHF 42’440.60) et le passif (CHF 22’119.53) de
la société IGC Location Sàrl, à Cheseaux-sur-Lausanne, soit un
actif net de CHF 20’321.07. En contrepartie, il est remis à l’unique
associé de IGC Location Sàrl CHF 20’000 en augmentation de sa
part de IGC Informatique, Communication &amp; Gestion S.à r.l.,
dont le capital est porté de CHF 20’000 à CHF 40’000. Capital so-
cial porté de CHF 40’000 à CHF 100’000, la part de Thierry Rossi-
aud étant portée de CHF 40’000 à CHF 100’000. La société ayant

décidé d’adopter une nouvelle forme juridique, soit celle de la so-
ciété anonyme, les statuts ont été modifiés le 25 juillet 2001. Date
du bilan de transformation : 1er juillet 2001. La raison sociale de-
vient : ICG-Group SA. Nouveau but : gestion, commercialisati-
on et développement dans le domaine de l’informatique et la
télécommunicatin, location de matériel et création d’évène-
ments. Capital-actions entièrement libéré : CHF 100’000, divisé
en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. La société est engagée par la signature indi-
viduelle de Thierry Rossiaud, de Vevey, à Epalinges, administra-
teur unique. Réviseur : didier golay fiduciaire, à Gillarens.
Journal no 8186 du 02.08.2001
(043089)

                    

■ ICG Location Sàrl, à Cheseau x-sur-Lausanne, loca-
tion de matériel informatique (FOSC du 24.07.2000, p. 5054).
Statuts modifiés le 25 juillet 2001. Jean-Marie Lucchini, qui n’est
plus associé et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000’.-- à l’associé Thierry Rossiaud, dont la part est portée de
CHF 10’000.-- à CHF 20’000.--. Selon décision de son assemblée
générale du 25 juillet 2001, contrat de fusion du 25 juillet 2001
et bilan au 1er juillet 2001, la société est dissoute sans liquidati-
on, par suite de fusion avec la société ICG Informatique, Commu-
nication &amp; Gestion S.à r.l., à Epalinges.
Journal no 8187 du 02.08.2001
(043090)

                    

■ Jean-Claude Bovay &amp; Fils SA, à Yvonand, entreprise
générale de construction (FOSC du 28.02.2001, p. 1510). Autre
adresse: Vallorbe, rue de Lausanne 16.
Journal no 8188 du 02.08.2001
(043091)

                    

■ Just Hockey &amp; Inline Sports Shops S.A.,  à Lutry
(FOSC du 22.02.1999, p. 1202). La société ayant transféré son siè-
ge à Opfikon (FOSC du 30.7.2001, p. 5855), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 8189 du 02.08.2001
(043092)

                    

■ Miladi Secrétariat,  à Villen euve  (VD) (FOSC du
28.10.1999, p. 7367). Siège transféré à  V e v e y ,  avenue  de  Corsier
4. Aline Miladi est actuellement à Vevey.
Journal no 8190 du 02.08.2001
(043093)

                    

■ MITC Méthode Innovations Technologies Conseil
S.à r.l.
, à V e v e y  (FOSC du 03.07.2001, p. 5028). Inscription de
la succursale de Veyrier.
Journal no 8191 du 02.08.2001
(043094)

                    

■ Moeschberger,  à Pully, exploitation d’une confiserie,
pâtisserie et boulangerie (FOSC du 17.04.1997, p. 2581). Nouvel-
le adresse: chemin de la Métairie 14.
Journal no 8192 du 02.08.2001
(043095)

                    

■ Myspinoff.com S.A. en liquidation, à Saint-Sulpice
( V D ) , toute activité dans le domaine de la communication et de
l’informatique (FOSC du 20.07.2001, p. 5610). Statuts modifiés
le 30 juillet 2001. Siège transféré à  L a u s a n n e ,  avenue  du  Parc-
de-la-Rouvraie 3, chez Ofico société fiduciaire. La situation léga-
le  étant rétablie, la dissolution est révoquée, conformément  à
l’art. 86, al. 3 ORC. La raison sociale redevient : My-
spinoff.com S.A.
 Arnaud Dufour, qui n’est plus liquidateur,
est administrateur avec signature individuelle.
Journal no 8193 du 02.08.2001
(043096)

                    

■ Nestlé World Trade Corporation,  à La  Tour-de-
P e i l z , vente de produits, notamment alimentaires et diététiques
(FOSC du 22.01.2001, p. 0493). La signature de Werner Hiller est
radiée. La procuration de Peter Monhart et Philippe Roland est
éteinte. Signature individuelle est conférée à Hans-Peter Imhof,
d’Uttwil, à Lutry, sous-directeur.
Journal no 8194 du 02.08.2001
(043097)

                    

■ PX PARX SA, à Renens (VD), vente, entretien et réparati-
on d’appareils destinés à la bureautique (FOSC du 26.07.2001, p.
5769). Inscription de la succursale de Carouge (GE).
Journal no 8195 du 02.08.2001
(043098)

                    

■ Risanaconsult SA, précédemment à Lugano. (FOSC du
02.11.1999, p. 7461). Statuts primitifs du 29 novembre 1990 mo-
difiés le 17 juillet 2001. Siège transféré à  P r é v e r e n g e s ,  chemin
des Pignets 2. But: services de consultation technologique et com-
merciale dans le domaine du bâtiment; agence de distribution.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 120’000, divisé en 120
actions au porteur de CHF 1’000. Administrateurs: Marzio Marti-
nola, de Malvaglia, à Pregassona, président, Anne-Marie Jaquier,
de Prez-vers-Siviriez, à Préverenges, administratrice-déléguée,
tous deux avec signature individuelle, et Angelo Malfer Poma,
d’Italie, à Tavernola Bergamasca (I), sans signature. Safin revi-
sioni e fiduciaria SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Vago
&amp; Urech société fiduciaire, à Corsier-sur-Vevey. Organe de publi-
cité: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 8196 du 02.08.2001
(043099)

                    

■ S.I. Mont du Val S.A., à Ollon (FOSC du 16.06.1995, p.
3383). William de Rham et Yvan de Rham ne sont plus admini-
strateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Maurice Turrian, de Château-d’Oex, à Ol-
lon. Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires Associées S.A., à
Aigle.
Journal no 8197 du 02.08.2001
(043100)

                    

■ Sources Minérales Henniez S.A., à Hen niez (FOSC
du 22.08.2000, p. 5710). Edgar Rouge n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature

collective à deux : Nicolas Rouge, maintenant de Giez, vice-pré-
sident et délégué, et Pascal Rouge, lesquels ne sont plus direc-
teurs.
Journal no 8198 du 02.08.2001
(043101)

                    

■ Sovedis S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, commer-
ce et distribution de tout produit, notamment utile à l’agence-
ment de magasins, de saunas et de piscines, d’appareils
électroménagers, de radio, de télévision et Hi-fi, etc., en faillite
(FOSC du 05.12.2000, p. 8281). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 26 juillet 2001.
Journal no 8199 du 02.08.2001
(043102)

                    

■ Tech Data International Sàrl, à Gland, commerce in-
ternational d’ordinateurs et de produits périphériques (FOSC du
30.07.2001, p. 5850). Rectificatif.Signature collective à deux avec
le gérant est conférée à Joseph Meytre, de Saint-Maurice, à Com-
mugny, directeur (et non Joseph Meystre comme publié).
Journal no 8200 du 02.08.2001
(043103)

                    

■ Til Yverdon S.A.,  à Yverdon-les-Bains, transport de
marchandises, entreposage de marchandises en tout genre, ex-
ploitation de matériaux de toute nature (FOSC du 13.07.1998, p.
4847). Statuts modifiés le 26 juillet 2001. Nouvelle raison sociale:
TIL LOGISTIQUE S.A.. Siège transféré à O r b e , zone industri-
elle Les Ducats.
Journal no 8201 du 02.08.2001
(043104)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique La godasse, Alexandre Treuthardt, à Ve-
v e y  (FOSC du 29.09.1998, p. 6694). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 8203 du 02.08.2001
(043105)

                    

■ Copica S.A. en liquidation, à Vevey, commerce de mar-
chandises de toute nature, exploitation de garages et carrosseries,
commerce de voitures, en faillite (FOSC du 28.06.1999, p. 4322).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 8204 du 02.08.2001
(043106)

                    

■ Espace com, Paul Bergallo, à Epalinges, agence de
publicité, traductions, conseils industriels, en faillite (FOSC du
25.05.2001, p. 3945). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 2 mai 2001. La raison est radiée d’office,
conformément à l’article 66, 1er al. ORC.
Journal no 8205 du 02.08.2001
(043107)

                    

■ Etablissement Grütli S.à r.l., en liquidation,  à
B a u l m e s , moulage par injection, thermoformage et compres-
sion de matières plastiques (FOSC du 07.11.1997, p. 8126). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 8206 du 02.08.2001
(043108)

                    

■ Medilac S.A., à Lausanne, commerce et représentation de
tout matériel médical, paramédical et pharmaceutique (FOSC du
28.12.1999, p. 8811). La raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 89 ORC.
Journal no 8207 du 02.08.2001
(043109)

                    

■ Tuosto et Cie, à Onnens  (VD), traitement du bois (FOSC
du 28.06.1995, p. 3615). L’associée Sabine Tuosto s’étant retirée,
la société est dissoute et radiée. L’associé Antonio Tuosto continue
les affaires sous la raison individuelle Antonio Tuosto, conformé-
ment à l’article 579 CO.
Journal no 8202 du 02.08.2001
(043110)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ferieneck Hohnegg, Erben Hans-Jörg Bumann, in
S a a s   F e e , 3906 Saas Fee, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
01.01.2001. Zweck: Hotel mit Restaurants und Pizzeria. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Fe-
rieneck Hohnegg, Hotel-Restaurant Gourmetstübli, Fondue-
Stadel &amp; Pizzeria, Hans-Jörg Bumann’, in Saas Fee. Eingetragene
Personen: Bumann-Iseli, Beatrice, von Saas Fee, in Saas Fee, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bumann, Stephanie min-
derjährig, von Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bumann, Nicole minderjährig, von
Saas Fee, in Saas Fee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 687 vom 02.08.2001
(043111)

                    

■ Fredy Bregy, in Agarn, 3951 Agarn, neue Einzelfirma.
Zweck: Beratung im konstruktiven Ingenieurbau und damit zu-
sammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Bregy,
Fredy, von Unterems, in Agarn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 688 vom 02.08.2001
(043112)

                    

■ SWR consult AG, in Gampel, Dorfplatz, 3945 Gampel,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 20.07.2001, 27.07.2001.
Zweck: Erbringen von Treuhand- und Beratungsdienstleistun-
gen, insbesondere Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatung;

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6079

Gründung von Gesellschaften und Umwandlungen, erstellen von
Gutachten/Expertisen; durchführen von Revisionen; führen von
Buchhaltungen und durchführen von Seminaren, Schulungen
und Kursen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schnyder, Helmut, von Gampel, in Gampel,
Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Schnyder, Wolfgang, von Gampel, in Gampel, Se-
kretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; STW-Consult
AG, in Saas Fee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 677 vom 30.07.2001
(043113)

                    

■ Velo Furrer Visp, in Visp, Balfrinstrasse 22, 3930 Visp,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit und Reparatur von Zwei-
radfahrzeugen. Eingetragene Personen: Furrer, Bruno, von Visp,
in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 689 vom 02.08.2001
(043114)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Golf Mischabel AG, in Randa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27.04.2001, S. 3138). Statutenänderung: 20.06.2001,
30.07.2001. Zweck neu: Finanzierung, Erstellung und Betrieb ei-
nes Golfplatzes. Bau einer Golfanlage und eines Clubhauses. Ein
späterer Ausbau der Anlage ist beabsichtigt. Aktienkapital neu:
CHF 360’000 [bisher: CHF 142’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 360’000. Aktien neu: 360 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 142 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Die übrigen Änderun-
gen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 679 vom 31.07.2001
(043115)

                    

■ Kraftwerk Dala AG, in Leuk, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 20.01.2000, S. 438). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roten, Kurt, von Leukerbad, in Leu-
kerbad, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Collenberg,
Othmar, von Morissen, in Leukerbad, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 678 vom 30.07.2001
(043116)

                    

■ Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7169). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kämpfen, Alois, von
Ried-Brig, Brig-Glis und Termen, in Naters, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kämpfen-Anderegg, Ma-
rie-Therese, von Ried-Brig, Brig-Glis und Termen, in Naters,
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Bieler-Heldner, Kathrin, in Glis (Brig-Glis), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mattig, Franz, von Bet-
ten, in Schwyz, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Zurschmitten, Klaus, von Mörel, in Mörel, De-
legierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stucky, Ri-
chard, von Betten und Mörel, in Schwyz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Supersaxo, Fabian, von
Saas Fee, in Saas Fee, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 680 vom 31.07.2001
(043117)

                    

■ Nova Alpin Hotels AG Saas-Fee, in Saas  Fee, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.04.1996, S. 2112). Statutenän-
derung: 30.07.2001. Firma neu: Nova Alpin Hotels AG. Zweck
neu: Betrieb und Verwaltung von Hotels, Apparthotels, Wohnun-
gen, Restaurants und andere Beherbergungs- und Gastronomie-
stätten  ähnlicher Art sowie die Ausführung von Hoch- und
Tiefbauarbeiten aller Art unter Einschluss von Generalunterneh-
mungen. Kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im
Ausland errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
1’000’000. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung vom 30.12.1987 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.].
Tagebuch Nr. 681 vom 31.07.2001
(043118)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Zen-Ruffinen
&amp; Co, Baumaterialien, Naters
, in N a t e r s , Stiftung (SHAB
Nr. 20 vom 30.01.1995, S. 563). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kalbermatten, Hubert, von Eisten, in
Naters, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Williner, Christian, von Grächen,
in Baltschieder, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 31.07.2001
(043119)

                    

■ VON GRAFFENRIED, Andenmatten Eyer, Williner
Vermögensverwaltung AG
, in B r i g - G l i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 29.06.2000, S. 4407). Statutenände-
rung: 30.07.2001. Aktienkapital neu: CHF 450’000 [bisher: CHF
300’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 450’000. Aktien
neu: 270 Namenaktien Kategorie A zu CHF 1’000, 180 Namenak-
tien Kategorie B zu CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andenmatten, Philipp, von Visp, in Brig-Glis, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangisch, Norbert,
von Betten, in Bitsch, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 683 vom 31.07.2001
(043120)

                    

■ Zen-Ruffinen &amp; Co., Baumaterialien, in Naters, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S. 2632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kalbermatten, Hubert, von Eisten, in Brig-Glis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
liner, Christian, von Grächen, in Baltschieder, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 684 vom 31.07.2001
(043121)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferieneck Hohenegg, Hotel-Restaurant Gour-
metstübli, Fondue-Stadel &amp; Pizzeria, Hans-Jörg Bu-
mann
,  in  S a a s   F e e,  Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
19.02.1998, S. 1252). Die Aktiven und Passiven sind an die Kol-
lektivgesellschaft  ’Freieneck Hohnegg, Erben Hans-Jörg Bu-
mann’, in Saas Fee, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 690 vom 02.08.2001
(043122)

                    

■ Klenenhorn AG in Liquidation, in Term en, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.2000, S. 6030). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 26.07.2001 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 685 vom 31.07.2001
(043123)

                    

■ Restaurant Traube, Elfriede Christig, in Gam pel ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1993, S. 3931). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 686 vom 31.07.2001
(043124)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant les 3 Chemins de Fer Sàrl, à Mar-
t i g n y , avenue de la Gare 66, 1920 Martigny, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 23.07.2001. But: exploita-
tion d’un café, d’un restaurant et d’un bar ainsi que toutes opéra-
tions convergentes, y compris immobilières. Capital social: CHF
20’000. Organe de publication: Bulletin Officiel du canton zu Va-
lais et FOSC. Versements supplémentaires: aux conditions de
l’art. 803 CO, à concurrence maximale du tiers de chaque part
sociale. Personnes inscrites: Sacramento Mendonca de Angelis,
Filomena de Conceicao, citoyenne portugaise, à Vernayaz, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000; Dorsaz, Gabriel, de Fully, à Fully, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 808 du 30.07.2001
(043125)

                    

■ CAVE LE BOSSET SA, à Leytron, 1912 Leytron, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 30.05.2001. But: toute activité
dans le domaine agricole, viticole et vinicole; commerce de vins;
conseil agricole et financier ainsi que toutes activités commercia-
les, financières, mobilières et immobilières convergentes. Capi-
tal-actions: CHF 250’000, entièrement libéré. Actions: 250 actions
de CHF 1’000 nominatives avec clause d’agrément. Faits quali-
fiés: Selon contrat authentique du 30.05.2001, sont apportés à la
société: 1) actif et le passiv selon bilan arrêté au 31.03.2001 de la
raison individuelle ’Willy Michellod’, à Leytron. L’actif (disponi-
ble, réalisable, immobilisé, à savoir, sur commune de Leytron, la
PPE no 13747 200/1000 du no 10226, les parcelles nos 965, 1713,
1712, 3145, 3159, 3158, 3157, 1981, 2073, 4461, 4460, 4429,
12138 et sur commune de Saillon, les parcelles nos 2145, 2204,
2294, 2295, 2296, 2298, 2297) s’élevant à CHF 897’761.07 et le
passif à l’égard des tiers (fonds étrangers) à CHF 346’528.48, l’ac-
tif net est de CHF 551’232.59. Apport accepté pour ce prix et payé
par remise à l’apporteur de 229 actions de CHF 1’000 imputées
sur le capital, le solde de CHF 322’232.59 étant inscrit en sa fa-
veur au passif du bilan; 2) pour CHF 19’106 les immeubles nos
1870, 1507 et 1907 de Leytron, apport accepté pour ce prix et payé
par remise à l’apporteur de 19 actions imputées sur le capital, le
solde de CHF 106 étant inscrit en sa faveur au passif du bilan. Re-
prise de biens envisagée: pour CHF 26’500 de l’immeuble no 154
de Chamoson et pour CHF 28’550 de l’immeuble no 2008 de Ley-
tron. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Blaser
née Michellod, Romaine, de Leytron et Langnau im Emmental,
à Rolle, présidente, avec signature collective à deux; Goodchild
née Michellod, Corinne, de Leytron, à Martigny, vice-présidente,
avec signature collective à deux; Goodchild, Graham, de Leytron,
à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux; Blaser,
Christian, de Langnau im Emmental, à Rolle, membre, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 815 du 31.07.2001
(043126)

                    

■ Val-Snacks Sàrl,  à Collombey-Muraz, Les Brèches,
1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limité. Date des sta-
tuts: 30.07.2001. But: fabrication, commercialisation et diffusion
de tous produits alimentaires ainsi que toutes activités commer-
ciales convergentes à ses buts. Capital social: CHF 40’000. Faits
qualifiés: Selon convention du 30.07.2001, est apporté à la société
pour CHF 40’000 un lot de machines d’exploitation d’occasion.
Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux fondateurs des
deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de publica-
tion: FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites:
Balladone, Patrick, de Arnex-sur-Orbe, à Montreux, associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF
39’000; Grand, Juliette, de Villars-sous-Yens, à Grandvaux, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.
Journal no 822 du 02.08.2001
(043127)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino de Saxon SA, à Saxon,  exploitation  de salles de
jeux et d’établissements publics (FOSC du 29.03.2001, no 62, p.
2338). Personne et signature radiée: Angehrn, Blaise, de Muolen,
à Saxon, administrateur et directeur, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Lambercy, Fran-
çois, de Valeyres-sous-Rances, à St-Sulpice (VD), membre, avec
signature collective à deux; Magada, Juan, de Morges, à Mex
(VD), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 817 du 31.07.2001
(043128)

                    

■ Coopérative Romande de Renseignements et de
Sécurité - CRRS en liquidation
,  à  M o n t h e y   (FOSC  du
27.12.2000, no 251, p. 8844). Personne et signature radiée: Ma-
yor, Willy, de Saint-Martin (VS), à Vex, liquidateur, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 812 du 30.07.2001
(043129)

                    

■ FORUM COMMUNICATION SA, à Monthey, marketing
(FOSC du 17.07.2000, no 137, p. 4875). Radiation d’office par
suite de transfert du siège à Saint-Sulpice (VD) sous la raison so-
ciale CONCEPT MARKETING S.A. (FOSC du 20.07.2001, p. 5610).
Journal no 818 du 31.07.2001
(043130)

                    

■ Henri Carron S.A.,  à Fully, commerce des vins, etc...
(FOSC du 14.10.1997, p. 7495). Personne et signature radiée:
Fournier, Jean-Bernard, de Nendaz, à Fully, président, avec si-
gnature collective à deux avec Bernard Carron.
Journal no 809 du 30.07.2001
(043131)

                    

■ Léon et François Nicollier, à Fully, paysagistes, pépi-
niéristes, etc..., société en nom collectif (FOSC du 07.11.1998, p.
4491). Nouvelle raison de commerce: François Nicollier
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. Nouvel objet de
l’entreprise: construction de jardins, aménagements extérieurs,
constructions sous l’enseigne  ’Espace Vert’; bureau technique
pour l’étude, l’assistance et la réalisation de piscines sous l’ens-
eigne ’Piscines et Paysages’. La société est dissoute et radiée au
30.06.2001. Personne et signature radiée: Nicollier, Léon, de Ba-
gnes, à Fully, associé, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Nicollier, François, de Bagnes, à Fully,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé].
François Nicollier continue seul les affaires au sens de l’art. 579
CO.
Journal no 813 du 30.07.2001
(043132)

                    

■ Relais du St-Bernard Martigny SA, à Martigny, con-
struction, aménagement et exploitation de l’aire restoroutière
concédée par la ’Société de Promotion des restoroutes du Valais
SA’, de siège à Sion, au lieu-dit ’Le Rosel’ (FOSC du 14.10.1997,
no 197, p. 7495). Personnes et signatures radiées: Fuchs, Paul, de
Zurich, à Kilchberg, vice-président, sans droit de signature; Sut-
ter, Rolf, de Lenzburg, à Zurich, membre, avec signature collec-
tive  à deux; Moren, Pierre, de Conthey, à Sion, membre, sans
droit de signature; STG - Coopers &amp; Lybrand SA, à Pully, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Gigaud,
Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Adliswil, vice-président, avec signa-
ture collective à deux; Hüsler, André, de Steinhausen, à Steinhau-
sen, membre, sans droit de signature; Fiduciaire Laurent et
Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 810 du 30.07.2001
(043133)

                    

■ Sitic Holding SA, à M artign y, achat, vente, gestion d’ob-
ligations et de titres publics ou privés, etc... (FOSC du 10.12.1997,
no 238, p. 8909). Nouvelle adresse: rue du Nord 9, 1920 Martigny.
Journal no 811 du 30.07.2001
(043134)

                    

■ Sochinaz, Société chimique de Vionnaz SA,  à
V i o n n a z , fabrication de produits chimiques, etc... (FOSC du
14.12.2000, no 244, p. 8527). Personnes et signatures radiées:
Dunant, Yves, de Genève, à Epesses, membre, avec signature col-
lective à deux; Renggli, Yvon, de Chalais, à Vercorin (Chalais),
membre, avec signature collective à deux; Sarasin, Philibert, de
Genève,  à Presinge, membre, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personnes: Borgeaud, Christian, de
Penthalaz, à Villeneuve (VD), membre, avec signature collective
à deux [précédemment: président-délégué, avec signature indivi-
duelle]; Nyfeler, Dr Rolf, de Bâle et Gondiswil, à Liestal, président,
avec signature collective à deux; Stumpf, Jörg, de Obersiggenthal,
à Nussbaumen b. Baden (Obersiggenthal), membre, avec signa-
ture collective à deux; Erne, Dr Daniel, de Zurich et Leibstadt, à
Bubendorf, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 816 du 31.07.2001
(043135)

                    

■ Trans-Vins SA, précédemment à Sierr e, transport et distri-
bution de vins et d’articles divers, société anonyme (FOSC du
22.05.2001, no 98, p. 3858). Statuts initiaux du 15.06.1981, mo-
difiés la dernière fois le 19.01.1998. Modification des statuts:
25.07.2001. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: rue du
Levant 99, 1920 Martigny. Adresse administrative: case postale
958, 1920 Martigny. Nouveau but: transport et distribution de
vins et d’articles divers; toutes opérations financières, commer-
ciales et immobilières convergentes. Capital-actions: CHF 50’000,
entièrement libéré. Actions: 50 actions nominatives de CHF 1’000
[précédemment: 50 actions au porteur de CHF 1’000 chacune].
Organe de publication: FOSC. Statuts conformes au nouveau
droit de la SA. Inscription ou modification de personnes: Kalber-
matter, Christoph, de Niedergesteln, à Zermatt, membre, avec si-
gnature individuelle [comme précédemment]; Imbach, Walter,

de Wolhusen et Werthenstein, à Wolhusen, président, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment]; Treuhand und Revi-
sions AG, à Naters, organe de révision [comme précédemment].
Journal no 823 du 02.08.2001
(043136)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ewa-Technik AG en liquidation, succursale de
Monthey
, à M o n t h e y , installations chimiques et industrielles,
etc... (FOSC du 30.01.1998, no 20, p. 729). Radiation d’office en
application de l’art. 77 alinéa 2 lettre a ORC.
Journal no 819 du 31.07.2001
(043137)

                    

■ Gisèle Rouiller, à T roistorrents, alimentation générale
(FOSC du 20.07.1959, p. 2049). Radiation par suite de cessation
d’activité au 30.07.2001.
Journal no 824 du 02.08.2001
(043138)

                    

■ Kurt Isenschmid, à Vionnaz, ingénieur conseil (FOSC
du 24.12.1999, no 251, p. 8750). Radiation par suite de cessation
d’activité au 31.07.2001.
Journal no 825 du 02.08.2001
(043139)

                    

■ Le Cygne Noir Monthey SA, à Monthey, exploitation
d’une boulangerie, pâtisserie, confiserie (FOSC du 24.02.1998, p.
1359). Radiation d’office par le préposé en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 814 du 30.07.2001
(043140)

                    

■ Régis Farquet,  à Vollèges, installations de fermes Alfa
Laval Agri (FOSC du 24.11.1997, no 999, p. 8501). Radiation par
suite de cessation d’activité.
Journal no 820 du 31.07.2001
(043141)

                    

■ Willy Michellod, à Leytron, ’Café-restaurant de Jorasse’
(FOSC du 29.11.1978, p. 3693). Radiation par suite de constitu-
tion de la société ’Cave Le Bosset SA’, de siège à Leytron.
Journal no 821 du 31.07.2001
(043142)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dubuis Bertrand, Mécanicien, à Savièse, rte de Drone,
1965 Savièse, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un atelier de réparation mécanique. Personne in-
scrite: Dubuis, Bertrand, de Savièse, à Savièse, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 1102 du 31.07.2001
(043143)

                    

■ Jamais Le Lundi Sàrl, à Sion , rue du Scex 14, 1950 Sion,
nouvelle société  à responsabilité limitée. Date des statuts.
26.07.2001. But: exploitation d’un salon de coiffure. Capital so-
cial: CHF 20’000. Faits qualifiés: apport en nature/reprise de bi-
ens: Selon contrat du 26.07.2001, Joseph de Santo fait apport de
mobilier et de matériel de coiffure d’une valeur de CHF 15’600,
accepté pour CHF 15’000 et dont CHF 10’000 sont imputés sur sa
part de CHF 19’000, le solde constituant une créance envers la so-
ciété. Reprise de bien envisagée: De Joseph de Santo, une garantie
de loyer de CHF 6’500 déposée à l’UBS SA et liée à l’exploitation
du salon de coiffure. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: de Santo, Joseph, citoyen italien, à Sion, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000;
de Santo, Francesco, citoyen italien, à Falconara (I), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000. Ca-
pital social entièrement libéré.
Journal no 1095 du 30.07.2001
(043144)

                    

■ Plast-Pack GmbH, à Lens, c/o Olivier Herrmann, Prarion,
1978 Lens, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 12.07.2001. But: achat et vente de matériel d’emballage;
toutes affaires convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe
de publication: bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Herrmann, Olivier, de
Môtiers (NE), à Lens, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 19’000; Herrmann-Bornoz, Mi-
reille, de Môtiers (NE), à Lens, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000. Capital social entièrement li-
béré.
Journal no 1099 du 31.07.2001
(043145)

                    

■ Régie Immobilière Fernanda Sàrl, à Montana,  Imm.
Crans-Grenon, rte du Rawyl, 3962 Montana, nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 30.07.2001. But: exploita-
tion d’une régie immobilière; acquisition, vente, échange, loca-
tion, construction, financement, exploitation, gérance
d’immeubles ou de terrains; toutes opérations commerciales ou
financières convergentes. Capital social: CHF 20’000. Organe de
publication: bulletin Officiel du Canton du Valais, et quand la loi
l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bilgischer, Fernanda, de
Leuk, à Susten (Leuk), associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 6’000; Murex Ltd, à Douglas
(Ile de Man), associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 14’000. Capital social entièrement libéré.
Journal no 1100 du 31.07.2001
(043146)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6080

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Foralpin SA, à Evolène, étude et réalisation d’ouvrages de
génie civil et de construction, spécialement en haute montagne,
société anonyme (FOSC du 22.07.1998, no 139, p. 5086). Modifi-
cation des statuts: 26.07.2001. Nouvelle adresse: c/o Eric Rossier,
avenue de la Gare 34, 1950 Sion. Nouveau capital-actions libéré:
CHF 50’000. Actions: 50 actions nominatives de CHF 1’000 avec
restriction de transmissibilité [précédemment: 50 actions nomi-
natives de CHF 1’000 chacune]. Personne et signature radiée:
Métrailler, Fernand, de Evolène,  à Genève, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Métrailler, Fernande, de Evolène, à Evolène, admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. [autres modifica-
tions statutaires non soumises à publication].
Journal no 1093 du 30.07.2001
(043147)

                    

■ Hôtel Terminus Sierre SA,  à Sierre, exploitation de
l’Hôtel Terminus à Sierre, ainsi que toutes opérations commer-
ciales immobilières s’y rattachant, société anonyme (FOSC du
30.07.1999, no 146, p. 5222). Personnes et signatures radiées:
Weber, Werner O., de Zurich, à Zollikon, président, avec signature
collective à deux; Böni, Manfred, de Amden, à Neuheim, admini-
strateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Schaufelberger, Ernst, de Wald et Thalwil, à
Gattikon (Thalwil), président, avec signature collective à deux;
Suter, Dr Rainer, de Hünenberg et Zug, à Zug, administrateur,
avec signature collective à deux; Trinh, Khoa, de Wattwil, à Eb-
nat-Kappel, avec procuration collective à deux selon l’art. 459 al.
2 CO; Kessler, Remo, de Lichtensteig, à Binz (Maur), avec procu-
ration collective à deux selon l’art. 459 al. 2 CO.
Journal no 1096 du 31.07.2001
(043148)

                    

■ Kudu Shooting Center SA,  à Sion, exploitation d’un
stand de tir ouvert au public, société anonyme (FOSC du
27.07.2001, no 144, p. 5804). Modification des statuts:
25.06.2001. [statuts modifiés sur un point non soumis à publica-
tion].
Journal no 1094 du 30.07.2001
(043149)

                    

■ Mountain Wings SA, à Sion, exercice de toute activité en
rapport avec l’aéronautique, société anonyme (FOSC du
21.08.1996, no 161, p. 5047). Le siège de la société ayant été
transféré à Genève sous la nouvelle raison ’Themis Finance SA’,
la raison est radiée d’office (FOSC du 18.07.2001, p. 5515).
Journal no 1098 du 31.07.2001
(043150)

                    

■ Société Immobilière Croix d’Air SA, à Chermignon,
immobilier, société anonyme (FOSC du 07.06.1996, no 109, p.
3364). Personne et signature radiée: Rodex SA, à Sion, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Pellissier, Ar-
thur, de Grimisuat, à Montreux, administrateur, avec signature
collective à deux; Bureau Fiduciaire Berthod Gaspoz et Salamin
SA, à Sierre, organe de révision.
Journal no 1097 du 31.07.2001
(043151)

                    

■ Structura, Bitz &amp; Cie en liquidation, à Sierre, con-
struction et commerce de produits de toute sorte, en particulier de
balustrades de balcon, de fenêtres-PVC, de cheminées et de four-
neaux, société en nom collectif (FOSC du 22.05.2001, no 98, p.
3858). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 26.04.2001.
Journal no 1103 du 31.07.2001
(043152)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Affaire de Femmes Sàrl, à Sierre, commerce de corsète-
rie, lingerie de jour et de nuit, articles de bain et accessoires en
Suisse, société à responsabilité limitée (FOSC du 20.10.1994, no
204, p. 5775). Société radiée d’office en application de l’art. 89
ORC.
Journal no 1101 du 31.07.2001
(043153)

                    

■ Institution de prévoyance de l’Entreprise Proz
Frères SA
, à S i o n , fondation (FOSC du 09.05.1987, no 105, p.
1864). Par décision du 27.07.2001, l’autorité de surveillance a
prononcé la dissolution et la radiation de la fondation, au sens
des articles 88 et 89 CCS. Son nom est radiée d’office conformé-
ment à l’article 104 ORC.
Journal no 1104 du 31.07.2001
(043154)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich P. Meyer Consulting, Sitz: Ch am, Domizil: Hin-
terbergstrasse 47, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, insbesondere in den Bereichen
Marketing und Management für natürliche und juristische Per-
sonen. Eingetragene Personen: Meyer, Erich P., Heimat: Villmer-
gen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7021 vom 02.08.2001
(043155)

                    

■ Quinta Management GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Bun-
desplatz 2, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum:
17.07.2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
Projektabwicklung; kann Grundstücke erwerben und veräussern

sowie sich an anderen Unternehmen ähnlicher Art beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rüeger, Ernst, Heimat: Winterthur, Elsau, in Gol-
diwil (Thun), Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rüeger-Heiniger,
Helen, Heimat: Winterthur, in Goldiwil (Thun), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 7008 vom 02.08.2001
(043156)

                    

■ Sidus Unternehmensberatung, Richard Schwab,
Sitz: B a a r , Domizil: Rosenweg 8b, 6340 Baar, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmens- und Steuerberatung. Einge-
tragene Personen: Schwab, Richard, Heimat: Cornol, in
Grossaffoltern, Inhaber mit Einzelunterschrift; Tringaniello,
Bruno, Heimat: Belp, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 7023 vom 02.08.2001
(043157)

                    

■ Unicum Kro GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Graben 2, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum: 26.07.2001.
Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben aller Art, insbeson-
dere von Discotheken und Barbetrieben sowie Organisation von
Anlässen im Unterhaltungsbereich; kann sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Todorovic, Jelica, Hei-
mat: Jugoslawien, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gabriel, Kevin,
Heimat: Baar, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 7029 vom 02.08.2001
(043158)

                    

■ Wyss, CD &amp; Schallplatten, Cover, Sitz: Baar , Domizil:
Haldenstrasse 5, 6341 Baar, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einkauf und Verkauf von Tonträgern. Eingetragene Per-
sonen: Wyss, Albert, Heimat: Grosswangen, in Baar, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7011 vom 02.08.2001
(043159)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amflex AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.2001, S. 5346). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Revisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7007 vom 02.08.2001
(043160)

                    

■ Areso Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen In-
dustrie- und Handelsfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06.07.2001, S. 5167). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7026 vom 02.08.2001
(043161)

                    

■ Axial Computer Vermietungs AG, Sitz: Steinhausen ,
Abwicklung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, im
speziellen Vermietung von Unisys Computersystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 30.12.1999, S. 8877). Eingetragene
Personen Geändert: Gaillard, Louis E., Heimat: Sion, Ardon, in
Martigny, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schaller, Rudolf, Heimat: Luzern,
Emmen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brown, Thomas Robert, Heimat: Südafrika, in Hausen
am Albis, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7030 vom 02.08.2001
(043162)

                    

■ BC Business Computers AG, Sitz: Ris ch , Kauf und Ver-
kauf von Kommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2001, S. 168). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Zurbrügg, Peter, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Jona,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7036 vom 02.08.2001
(043163)

                    

■ C.I.C., Abplanalp &amp; Partners, Corporate &amp; Invest-
ment Counselling
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmens- und Finanzberatung,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.2001, S. 1435).
Firma Neu: C.I.C., Abplanalp &amp; Partners, Corporate &amp;
Investment Counselling in Liquidation
. Bemerkungen
Neu: Konkurs: Konkurseröffnung: 18.07.2001. 
Tagebuch Nr. 7027 vom 02.08.2001
(043164)

                    

■ CLUBOX HOLDING AG  (CLUBOX HOLDING SA)
(CLUBOX HOLDING Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Eingetragene Personen Neu:
Schenker, Jürg, Heimat: Däniken, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7025 vom 02.08.2001
(043165)

                    

■ Corridor Trade AG (Corridor Trade SA) (Corridor
Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19.06.2000, S. 4113). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7006 vom 02.08.2001
(043166)

                    

■ CP CALENDARIUM VERLAGS AG, Sitz: Baar, Herstel-
lung und nationaler und internationaler Vertrieb von Kalendern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01.12.2000, S. 8203). Do-
mizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 7020 vom 02.08.2001
(043167)

                    

■ Domicilio Immobilien GmbH, Sitz: Baar, Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von in- und ausländischen Immobilien,
GmbH (SHAB Nr. 145 vom 27.07.2000, S. 5144). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Widen (SHAB Nr, 145
vom 30.07.2001, Seite 5838). 
Tagebuch Nr. 7012 vom 02.08.2001
(043168)

                    

■ Dr. Zimmermann + Partner, Sitz: Zug, Hypnose-Thera-
pie und -Ausbildung im In- und Ausland, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 35). Zweck Neu: Hypnose-
Therapie und -Ausbildung im In- und Ausland, Einzug von Tan-
tiemen aus ’Zimmermann-Verlagsprodukten’ sowie Betrieb des
’Instituts für Klinische Hypnose’. 
Tagebuch Nr. 7016 vom 02.08.2001
(043169)

                    

■ exanic.com GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 154
vom 10.08.2000, S. 5452). Eingetragene Personen Geändert:
Jauch, Matthias, Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Wismer, Viktor, Heimat: Honau, in
Hagendorn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7038 vom 02.08.2001
(043170)

                    

■ FAMILY MISSIONS FOUNDATION, Sitz: Zug, Leistung
von Beiträgen aller Art zur Befriedigung der emotionalen, spiri-
tuellen und physischen Bedürfnisse von armen, leidenden oder
sonst benachteiligten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom
25.05.2000, S. 3564). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 7010 vom 02.08.2001
(043171)

                    

■ Fletcher Challenge Forests Holdings AG, Sitz: Zug,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Statu-
tenänderung: 11.05.2001. Firma Neu: Norske Skog Forests
Holdings AG
. Aktienkapital Geändert: CHF 85’173’300 [bisher:
CHF 2’065’859’800], Liberierung: CHF 85’173’300 [bisher: CHF
2’065’859’800], 851’733 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 20’658’598 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von
19’806’865 Namenaktien zu CHF 100.00. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 30.07.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7034 vom 02.08.2001
(043172)

                    

■ Fletcher Challenge Industries Overseas Holdings
AG
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26.03.2001, S.
2216). Statutenänderung: 11.05.2001. Firma Neu: Norske
Skog Overseas Holdings AG
. Aktienkapital Geändert: CHF
546’234’100 [bisher: CHF 1’980’603’300], Liberierung: CHF
546’234’100 [bisher: CHF 1’980’603’300], 5’462’341 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 19’806’033 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabset-
zung durch Rückzahlung von 14’343’692 Namenaktien zu CHF
100.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne
von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom
30.07.2001 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 7035 vom 02.08.2001
(043173)

                    

■ Frigo + Marti AG, Sitz: Zug, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 28.03.2000, S. 2075). Zweigniederlassungen Neu: Sins. 
Tagebuch Nr. 7042 vom 02.08.2001
(043174)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, Sitz:
B a a r ,  In  gemeinnütziger Weise in erster Linie betagten Einwoh-
nern, vor allem in Baar, Wohnungen zu günstigen Mietzinsen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 18.04.2000, S.
2626). Eingetragene Personen Neu: Andermatt, Viktor, Heimat:
Baar, in Baar, Protokollführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Gelöscht: [Georg, Gerhardt, Heimat: Zug, in Allenwinden,
Protokollführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7004 vom 02.08.2001
(043175)

                    

■ Gimme Glasses AG, Sitz: Zug, Handel und Vertrieb von
optischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
28.03.2001, S. 2287). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Ingenbohl (SHAB Nr. 145 vom 30.07.2001, Seite
5847). 
Tagebuch Nr. 7045 vom 02.08.2001
(043176)

                    

■ GLION GROUP SA, Sitz: Zu g, Halten, Beteiligung an der
Gründung, an der Finanzierung, am Aufbau und an der Verwal-
tung von Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07.03.2000, S. 1553). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Bulle (SHAB Nr. 138 vom
19.07.2001, Seite 5562). 
Tagebuch Nr. 7024 vom 02.08.2001
(043177)

                    

■ Inter Immobilien &amp; Beteiligungs-AG, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.2001, S. 90). Sta-
tutenänderung: 23.07.2001. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o
Walter Manhart, Langholzstrasse 19, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 7003 vom 02.08.2001
(043178)

                    

■ ISL Worldwide in Liquidation, Sitz: Zug, Weltweite
Uebernahme, Vermittlung und Verwertung von Marketing- und
Werberechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
20.07.2001, S. 5612). Eingetragene Personen Neu: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Ausseramtl. Konkursverwaltung. 
Tagebuch Nr. 7015 vom 02.08.2001
(043179)

                    

■ ISMM AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 20.07.2001, S. 5612). Eingetragene
Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Ausseramtl. Konkurs-
verwaltung. 
Tagebuch Nr. 7014 vom 02.08.2001
(043180)

                    

■ Lead Group AG, Sitz: Zug, Erbringung von Leistungen im
Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
15.09.2000, S. 6327). Domizil Gelöscht: [c/o Vitop Consulting
AG, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug]. 
Tagebuch Nr. 7043 vom 02.08.2001
(043181)

                    

■ Luso Trading AG Zug, Sitz: Zug, Handel mit Maschinen,
Textilien und ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30.03.2001, S. 2365). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zgraggen, Marcel, Heimat: Silenen, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am Rigi]. 
Tagebuch Nr. 7041 vom 02.08.2001
(043182)

                    

■ Manufacture des montres Jaguar SA, Sitz: Zu g, Her-
stellung von und Handel mit Uhren und Uhrwerken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 573). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 7005 vom 02.08.2001
(043183)

                    

■ Metabel AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Waren aller Art
oder deren Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
24.03.1998, S. 2018). Eingetragene Personen Geändert: Bucheli,
Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bucheli, Kurt, Heimat: Schwarzenberg, in Wangen bei
Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beloous,
Igor, Heimat: Russland, in Simferopol (UA), Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7019 vom 02.08.2001
(043184)

                    

■ Pax Protect AG in Liquidation, Sitz: Zug, Finanzierung,
Vermittlung und Durchführung von Handelsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3525). Eingetrage-
ne Personen Neu: Mees Pierson Trust (Schweiz) AG, in Zug,
Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 7037 vom 02.08.2001
(043185)

                    

■ Pencross Holding AG (Pencross Holding SA) (Pen-
cross Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.2000, S.
8833). Eingetragene Personen Neu: Ried, Beat, Heimat: Unterä-
geri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Fedier, Hans-Werner, Heimat: Silenen, in Schindellegi, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7040 vom 02.08.2001
(043186)

                    

■ Rusch System Engineering RSE, Sitz: [bisher: Zug ],
EDV Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S.
5486). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Seemattstrasse 3, 6330
Cham. Eingetragene Personen Geändert: Rusch, Thomas, Hei-
mat: Gonten, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug]. 
Tagebuch Nr. 7022 vom 02.08.2001
(043187)

                    

■ Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Sitz: Zug, Durch-
führung von Treuhandgeschäften jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12.12.1995, S. 6753). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Thommen, Marcel, Heimat: Vevey, in Unterägeri, Di-
rektor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7018 vom 02.08.2001
(043188)

                    

■ Siever Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Halten
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10.05.2001, S. 3525). Firma
Neu:  Siever Holding AG. Bemerkungen Neu: Nachdem der
gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art.
86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes we-
gen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne
Liquidator]. Eingetragene Personen Neu: Masdea, Barbara, Hei-
mat: Männedorf, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 7044 vom 02.08.2001
(043189)

                    

■ Südpack Europe AG  (Südpack Europe SA) (Süd-
pack Europe Inc) (Südpack Europe Ltd)
,  Sitz:  B a a r ,
Halten von Beteiligungen in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 02.06.2000, S. 3749). Eingetragene Personen Neu:
Ezeudu, Susanne, Heimat: Rickenbach LU, Schlierbach, in Lang-
nau am Albis, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fellmann, Hans, Heimat: Luzern, in Cham, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter,
Ruth, Heimat: Hausen am Albis, in Luzern, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mazzuchelli,
Aldo, Heimat: Russo, in Uitikon, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Sidler, Judith, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Weg-
gis, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pauli,
Daniela, Heimat: Alchenstorf, in Rotkreuz, Vizedirektorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7017 vom 02.08.2001
(043190)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6081

■ Top Speed Systems AG, Sitz: Zug, Erbringung von Bera-
tungsleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02.08.2000, S. 5255). Domizil Neu: Poststrasse 18, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 7039 vom 02.08.2001
(043191)

                    

■ Wiekor Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1999,
S. 8239). Eingetragene Personen Geändert: Sager, Kurt, Heimat:
Gränichen, Adliswil, in Adliswil, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schwander, Jörg,
Heimat: Galgenen, in Laufen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Furler, Dr. René, Heimat: Küsnacht ZH, Ziefen, in
Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 7031 vom 02.08.2001
(043192)

                    

■ Zuger Handels- und Dienstleistungsverband HDV
Zug
,  Sitz:  Z u g ,  Förderung der wirtschaftspolitischen Interessen,
Verein (SHAB Nr. 132 vom 10.07.2000, S. 4691). Eingetragene
Personen Neu: Zehnder, Marcel, Heimat: Ettenhausen, in Stein-
hausen, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Niquille, Pascal, Heimat: Charmey, in Zug, Kassier mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 7013 vom 02.08.2001
(043193)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Geschäftsreisen, Zug
(Kuoni Voyages SA, Succursale Geschäftsreisen, Zug)
(Kuoni Viaggi SA, Succursale Geschäftsreisen, Zug)
(Kuoni Travel Ltd, Branch Geschäftsreisen, Zug) (Vi-
ajes Kuoni SA, Sucursal Geschäftsreisen, Zug)
, Sitz:
Z u g , Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1999, S. 2160). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 7033 vom 02.08.2001
(043194)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Filiale Zug (Kuoni Voyages SA,
Succursale Zug) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Zug)
(Kuoni Travel Ltd, Branch Zug) (Viajes Kuoni SA, Su-
cursal Zug)
, Sitz: Z u g , Betrieb eines Touristikunternehmens,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2160). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 7032 vom 02.08.2001
(043195)

                    

■ Mipro A. König, Sitz: Cham , Beratung und Realisation
von Software-Technologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
07.07.2000, S. 4637). Löschung: von Amtes wegen nach duchge-
führtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 7028 vom 02.08.2001
(043196)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. + U. Immobilien GmbH, in  Wetzikon  ZH, Buchg-
rindelstrasse 4c, 8621 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07. 2001. Zweck:
Handel mit Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reimann, Urs, von Wölflinswil, in
Wetzikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--; Reimann,
Alessandra, von Wölflinswil, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20552 vom 02.08.2001
(043197)

                    

■ Appearance Yildirim, in Wallisellen, Melchrütistrasse
17, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Durchführung von Seminaren und Beratung im Hautpflege-,
Makeup-, Farb- und Stylingbereich; Verkauf von Pflege- und Kos-
metikprodukten, Textilien und Heimtextilien. Eingetragene Per-
sonen: Yildirim, Sibel, von Bachenbülach, in Wallisellen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Yildirim, Kemal, von Bachen-
bülach, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20553 vom 02.08.2001
(043198)

                    

■ Art &amp; Wein by Rosy Krebs, in Geroldswil, Huebwie-
senstrasse 8, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kunst, Kunsthandwerk, Wein und Lebensmit-
tel. Eingetragene Personen: Krebs-Sousa Santos, Rosemere ge-
nannt Rosy, brasilianische Staatsangehörige, in Geroldswil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20554 vom 02.08.2001
(043199)

                    

■ Basis Consulting AG, in Rüti ZH,  Werner-Weberstrasse
11, 8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 07. 2001. Zweck: Ausführung von Dienstleistungen im
Treuhand-, Steuer- und Revisionswesen, insbesondere auch Aus-
führung von Management-Tätigkeiten und Führen von Buch-
haltungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:

CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Köchli, Philipp, von Bichelsee-Balters-
wil, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bollhalder, René, von Alt St. Johann, in Jona, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyalzur, Songtsen, von Jona,
in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20555 vom 02.08.2001
(043200)

                    

■ Basis Generalunternehmung AG, in Rüti ZH, Wer-
ner-Weberstrasse 11, 8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 07. 2001. Zweck: Planung und
Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, insbeson-
dere auch als Total- und Generalunternehmer, und Erbringen
der damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Schübelbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, René, von Alt St. Johann,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köchli,
Philipp, von Bichelsee-Balterswil, in Rapperswil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber
&amp; Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20556 vom 02.08.2001
(043201)

                    

■ BB Berweger Buchhaltungen, in Hittn au , Schlossrain
10, 8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand-Dienstleistungen, insbesondere Führen von Buchhaltun-
gen. Eingetragene Personen: Berweger, Albert, von Stein AR, in
Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20557 vom 02.08.2001
(043202)

                    

■ Bellaria Treuhand AG, in Zürich,  Bellariastrasse 64,
8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 07. 2001. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für
Dritte im Bereich Buchhaltung, Beratung und Administration;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Stähli, Beat, von Innertkirchen, in Mollis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Horak, Martina, tschechische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
dexperta, Treuhand- &amp; Steuerberatungsgesellschaft mbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20558 vom 02.08.2001
(043203)

                    

■ Boutique Chez Jolie Mourmaux, in Egg,  Brunnenwie-
se 51a, 8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit kunsthandwerklichen Artikeln. Eingetragene Personen:
Mourmaux, Rolande, von Zürich, in Egg, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 20559 vom 02.08.2001
(043204)

                    

■ Buch- und Offsetdruck P. Büchi, in Zürich,  Schaff-
hauserstrasse 439, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Satz, Repro, Buch- und Offsetdruck, Ausrüsterei. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’G. Büchi, Buch-
und Offsetdruck, Inhaber P. &amp; R. Büchi’, in Zürich, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Büchi, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20560 vom 02.08.2001
(043205)

                    

■ BuonMercato GmbH, in Hettlin gen,  c/o Peter Stebler,
Burgtrottenweg 9b, 8442 Hettlingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 2001.
Zweck: Import von bzw. Handel mit Getränken, insbesondere
Wein, sowie Import von bzw. Handel mit Nahrungsmitteln aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen gewähren, Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.-
-. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stebler, Pe-
ter, von Zürich und Nunningen, in Hettlingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.--; Casa-Schneider, Liselotte, von Bürglen TG, in
Hettlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20561 vom 02.08.2001
(043206)

                    

■ DI-TECH GmbH, in Adlis wil,  c/o Rafiz Selimi, Soodstras-
se 51, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 07. 2001. Zweck: Verarbeitung
und Handel von und mit Materialien für Bauabdichtungen, Fu-
genabdichtungen, Wasserfolien und Dampfsperren; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Selimi, Rafiz, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--; Selimi, Ha-

jrie, jugoslawische Staatsangehörige, in Adliswil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20562 vom 02.08.2001
(043207)

                    

■ Gipser &amp; Malergeschäft Gebrüder Marques, in Em -
b r a c h ,  Stationsstrasse 25, 8424 Embrach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Gipser- und Ma-
lerarbeiten. Eingetragene Personen: Da Silva Marques, José Ma-
nuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in Bülach,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Da Silva Marques, Paulo
Jorge, portugiesischer Staatsangehöriger, in Embrach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20563 vom 02.08.2001
(043208)

                    

■ Heinz Fisch Trading + Consulting, in Grüningen,
Hüferen 7, 8627 Grüningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Produkten für das Baugewerbe sowie Bera-
tung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Fisch, Heinz,
von Zürich, in Grüningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20564 vom 02.08.2001
(043209)

                    

■ JET TAXI USUG, in Dübendorf, Höglerstrasse 55, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi, Kurier,
Kleintransport. Eingetragene Personen: Usug, Ekrem, türkischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20565 vom 02.08.2001
(043210)

                    

■ justIT Informatik GmbH, in Kloten,  Graswinkelstrasse
1, 8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 07. 2001, 30. 07. 2001. Zweck: Un-
terstützung von Informatik Anwendern durch Beratung und
Schulung in allen Belangen von Informatiklösungen; Planung,
Realisierung und Verkauf von Informationssystemen im Inter-
und Intranet für KMU sowie Erstellung von Informatiklösungen
im Auftragsverhältnis; kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.--. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.07.2001 und Inventarliste vom
17.06.2001 Fachbücher, EDV-Hardware sowie Mobiliar, wofür
CHF 19’000.-- auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glas, Alexsandro,
deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.--; Glas, Barbara, von Kloten, in Kloten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20566 vom 02.08.2001
(043211)

                    

■ KSC Internet-Schule AG, in Zürich, Stadelhoferstrasse
40, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 07. 2001. Zweck: Betrieb einer Schule auf dem Gebiet
Internet und Multimedia; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Eichhorn, Dominik, von Basel, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eichhorn, Rebekka, von Basel
und Schüpfheim, in Zollikon, Mitglied und Sekretärin, mit Ein-
zelunterschrift; Zopfi, Rolf, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tureva Treuhand AG, Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20567 vom 02.08.2001
(043212)

                    

■ KSC Web Engineering GmbH, in Zürich, Stadelhofer-
strasse 40, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 07. 2001. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet von EDV-Netzwerken
und des Web-Engineerings; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichhorn, Dominik,
von Basel, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.--;
Eichhorn, Rebekka, von Basel und Schüpfheim, in Zollikon, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.--.
Tagebuch Nr. 20568 vom 02.08.2001
(043213)

                    

■ KUK, Tagesschule &amp; Kurse Urs Kaufmann &amp; Co, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Ifangstrasse 12a, 8603 Schwerzenbach, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck:
Private Tagesschule sowie Anbieten von diversen Kursen. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Urs, von Bremgarten AG, in Wald
ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Birchler, Heidi Ursula,
von Einsiedeln, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20569 vom 02.08.2001
(043214)

                    

■ LiProTec AG, in Rüti  ZH, Werner-Weberstrasse 11, 8630
Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 07. 2001. Zweck: Bezweckt - teilweise aufgrund von Vertriebs-
lizenzen - den nationalen und internationalen Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit medizinaltechnischen Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstük-

ke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.--. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Gyalzur, Ghaden, von Jona, in Schübel-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bollhalder, René, von Alt
St. Johann, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gyalzur, Songtsen, von Jona, in Schübelbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp;
Partner, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20570 vom 02.08.2001
(043215)

                    

■ mar research &amp; consulting GmbH, in Zü rich,  Hä-
ringstrasse 16, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07. 2001. Zweck:
Marktforschung und Unternehmensberatung für junge, techno-
logieorientierte Unternehmungen, Projektmanagement im Bau-
und Immobilienbereich mit Schwergewicht auf Immobilienent-
wicklungen und -transaktionen sowie Organisation und Durch-
führung von Schulungen, Seminarien und Kongressen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben. Stammkapital: CHF 22’000.--. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arioli, Matthias, von Basel, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.--; Frey, Christoph, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20571 vom 02.08.2001
(043216)

                    

■ Renomal AG, in Zürich , Badenerstrasse 812, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 07. 2001. Zweck: Ausführen von Maler- und Renovationsar-
beiten und Handel mit Waren aller Art; Durchführung sämtlicher
damit zusammenhängenden kommerziellen, industriellen und
finanziellen Transaktionen; kann Immobilien und Grundstücke
erwerben, verwalten und wiederverkaufen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Siegrist, Ro-
land, von Vordemwald und Horgen, in Obersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20572 vom 02.08.2001
(043217)

                    

■ Ronchi + Huber Überwachung,  in Wallisellen , Im
Langacker 11, 8304 Wallisellen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 08. 2001. Zweck: Überwachung, Sicher-
heitsberatung und Videoüberwachung. Eingetragene Personen:
Ronchi, Daniel, von Turbenthal, in Wallisellen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Christian, von Mä-
genwil, in Uzwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20573 vom 02.08.2001
(043218)

                    

■ Technology Executive Selection AG, in Männedorf,
Im Russer 3L, 8708 Männedorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 06. 2001. Zweck: Unternehmensbera-
tung sowie Suche nach Führungskräften; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.--. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.--. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.--. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch schriftlich erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Per-
sonen: Coppetti, Dr. Thomas, von Zürich und Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathias Jenny Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20574 vom 02.08.2001
(043219)

                    

■ Transporte, R. Da Rocha Teixeira, in Kloten,
Gaissberenstrasse 10, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens (Sachen).
Eingetragene Personen: Da Rocha Teixeira, Ricardo, portugiesi-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 20575 vom 02.08.2001
(043220)

                    

■ Werbe-Atelier Büchi, in Zürich,  Schaffhauserstrasse
439, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Werbeateliers, insbesondere Werbeberatung, Verkaufsförde-
rung und Produktion. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft  ’Werbe-Atelier R. und P. Büchi’, in Zürich, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Büchi, Ri-
chard, von Zürich, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 20576 vom 02.08.2001
(043221)

                    

■ Work - Tex GmbH, in B uchs ZH, Meierwiesenstrasse 37,
8107 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 07. 2001. Zweck: Handel von und mit
Textilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.--. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Senn, Jörg Heinz, von Zürich und Ober-
siggenthal, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.--;
Senn, Jeannette Monika, von Zürich und Obersiggenthal, in Ur-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.--.
Tagebuch Nr. 20577 vom 02.08.2001
(043222)

                    

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio
No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6082

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADF Automated Dokument Factory AG, in Uster,  Be-
ratung und Erbringung von Support und Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2121).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herde, Werner, von
Herznach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 20578 vom 02.08.2001
(043223)

                    

■ Aggadon AG, in Zürich, Handel mit Industrieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1579). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meszaros,
Laszlo, ungarischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 20579 vom 02.08.2001
(043224)

                    

■ Allfinanz Zentrum AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3677). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gruber, Robert, von Schö-
nenwerd, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20580 vom 02.08.2001
(043225)

                    

■ AWA Couvertic AG, in Uster, Produktion, Handel, Vered-
lung und Vertrieb von Briefumschlägen sowie Erbringung von
Dienstleistungen für Briefpostautomation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8749). Statutenänderung:
10. 07. 2001. Firma neu: Couvertic AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wegener, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Alfeld (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Felder,
René Hans, von Werthenstein, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20581 vom 02.08.2001
(043226)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich, Betrieb
einer Bank und insbesondere Finanzierung des Handels mit Isra-
el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 2001, S. 2498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meir,
Uri, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garfunkel, Alberto, israelischer Staatsangehöri-
ger, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aondio-Hochstrasser, Luciana, von Zürich und Herrli-
berg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 20582 vom 02.08.2001
(043227)

                    

■ Bioptron AG, in Mönchaltorf, Vertrieb von  medizini-
schen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 2001, S. 5395). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolleter, Heinz, von Zürich, in St. Gallenkappel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Edgar,
von Volketswil, in Seegräben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Groschinski, Alfred Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Monaco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zepter, Philip, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Monaco (MC), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Strohmeyer, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg, Peter, von
Busswil bei Melchnau, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20583 vom 02.08.2001
(043228)

                    

■ Boztas Boztepe Hatun, in Winterthur,  Lebensmittel
Import-Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001,
S. 5490). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung der Einzel-
richterin im summarischen Verfahren des Kantonsgerichts
Schaffhausen vom 18.05.2001 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.
Tagebuch Nr. 20584 vom 02.08.2001
(043229)

                    

■ Bücherbrocki und Antiquariat, C. Rufener, in Win-
t e r t h u r ,  Handel mit gebrauchten Büchern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701). Firma neu: Antiquariat
Rufener.
 Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rufener,
Caroline, von Winterthur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Turbenthal].
Tagebuch Nr. 20585 vom 02.08.2001
(043230)

                    

■ Cablecom GmbH, in Winterthur,  Betrieb von Grossge-
meinschaftsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5395). [Neue] Geschäftsstel-
le: Avenue du Midi 11, 1700 Fribourg. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berset, Bernard, von Autigny und Fribourg,
in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bionda, Stelio,
von Preonzo, in Giubiasco, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cardinaux, Jean-Charles, von Châtel-Saint-Denis, in Rolle, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cesconi, Federico, italienischer
Staatsangehöriger, in Massagno, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fusini, Gabriele, von Lugano, in Tesserete, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Grosset, René, von Avry, in Fribourg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Murbach, Heinz, von Gächlin-
gen, in Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poretti,
Roberto, von Lugano, in Tesserete, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 20586 vom 02.08.2001
(043231)

                    

■ Christen Rolladenfabrik AG, in Dielsdorf, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 710). Statutenände-
rung: 23. 07. 2001. Aktienkapital neu: CHF 200’000.-- [bisher:
CHF 100’000.--]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.--.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.-- [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.--]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Christoph, von Hasle bei Burgdorf, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Briner-Rudin, Sonja, von Pfun-
gen, in Baden, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20587 vom 02.08.2001
(043232)

                    

■ Christie’s (International) AG, in Zürich, Generalver-
tretung der Firma Christie’s European Holdings Ltd, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pallavicini, Cornelia, von Zürich, in Porza, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Seydoux, Thomas, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20588 vom 02.08.2001
(043233)

                    

■ City Halle Winterthur AG, in Winterthur, Betreibung
der Stadthalle Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6647). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Modl, Christian, von Winterthur, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien ; Eckhardt,
Beate,  österreichischer Staatsangehörige, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haelg, André, von Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hägi, Kurt, von Luzern, in Weingarten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20589 vom 02.08.2001
(043234)

                    

■ Colorplast AG, in Geroldswil, Bedrucken von Plastik-
karten/-Bogen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1999, S. 7273). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberhart, Iris, von Herisau, in Oetwil an der Limmat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20590 vom 02.08.2001
(043235)

                    

■ Concentra AG, in Zü rich,  Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997,
S. 3380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Werner, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Karl, von Zürich, in Zollikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH
und Thalwil, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Suter, Dr. Rainer, von Hünenberg und Zug, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler, Remo, von
Lichtensteig, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Trinh, Khoa, von Wattwil, in Ebnat-Kappel, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 20591 vom 02.08.2001
(043236)

                    

■ Control Invest GmbH,  in Henggart, Finanzberatung,
Verwaltung und Kontrolle von Vermögensanlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 568). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Röthlisberger, Gustav, von Langnau im Emmental, in Henggart,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20592 vom 02.08.2001
(043237)

                    

■ Distribuzione Linea-Cinque SA, in Zürich, Handel
mit Lederwaren, Reiseartikeln und Damen- und Herrenkonfekti-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6012).
Firma neu: Distribuzione Linea-Cinque SA in Liquida-
tion.
 Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.07.2001 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frigo, Jost M., von Zug, in Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pirani-Tagin, Liliana, von Herrliberg, in Herrliberg,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: italienische Staats-
angehörige, Direktorin].
Tagebuch Nr. 20593 vom 02.08.2001
(043238)

                    

■ Diveramo AG, in Zürich, Projektierung von Bauten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2001, S. 1078). Statu-
tenänderung: 26. 07. 2001. Firma neu: obi construct-
engineers ag.
 Domizil neu: Badenerstrasse 21, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 20594 vom 02.08.2001
(043239)

                    

■ Dr. T.D. Amipa Tibetische Medizin GmbH, in Em-
b r a c h ,  Produktion und Vertrieb von Tibetischer Medizin sowie
Tibetische Gesundheitsberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001, S. 5572). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amipa-Desam, Sonam Tseyang,
von Embrach, in Embrach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.-- [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 20595 vom 02.08.2001
(043240)

                    

■ E. Furter AG, in  Langnau  am  Albis, Handel mit Büro-
maschinen und -geräten, speziell mit Zeiterfassungsgeräten, und
verwandten Artikeln aller Art, sowie Uebernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,

S. 7336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hacksteiner, Daniel, von Appenzell, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Heinz, von Vill-
nachern, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter, Er-
hard, von Staufen, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20596 vom 02.08.2001
(043241)

                    

■ Econotec AG, in Nürensdorf, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Dienstleistungen für die industrielle Automa-
tion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000,
S. 7976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hassler, Erich Josef, von Münchwilen AG, in Schöfflisdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meili, Beat, von Embrach, in Brütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 20597 vom 02.08.2001
(043242)

                    

■ Elektro-Material AG, in Zürich, An- und Verkauf sowie
Vertretung aller Artikel, Materialien und Produkte auf dem Ge-
biet der Elektrizität und der elektrischen Installationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3881).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muster,
Hans, von Densbüren, in Meggen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Degrave, Alain, französischer Staatsangehö-
riger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20598 vom 02.08.2001
(043243)

                    

■ Europokal, Beat Meixger, bisher in Zür ich, Import
von Pokalen, Medaillen und Sportabzeichen aus ganz Europa so-
wie Verkauf dieser Produkte, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1998, S. 8880). Sitz neu: V o l k e t s w i l .  Domizil neu:
Brunnenstrasse 10, 8604 Volketswil.
Tagebuch Nr. 20599 vom 02.08.2001
(043244)

                    

■ Fiat Finance AG, in  Schlieren, Gewährung und Vermitt-
lung von Darlehen und Krediten für den Erwerb von Konsum-
und Investitionsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 2001, S. 2010). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hildebrand, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in
Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20600 vom 02.08.2001
(043245)

                    

■ Four Swiss Securities AG, in Zü rich,  Verwaltung von
Dritten gehörenden Vermögen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 11. 02. 2000, S. 955). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Holzer, Oliver, von Remetschwil, in
Dielsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caro,
Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Friederich, Richard, von Staufen, in Ge-
roldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mastel, Fortunato,
von Wädenswil, in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 20601 vom 02.08.2001
(043246)

                    

■ Friedrich Grohe Switzerland SA, in Wallisellen,
Vertrieb von Sanitärarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 2001, S. 1153). Statutenänderung: 16. 07. 2001. Fir-
ma neu: Grohe Switzerland SA. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abacor Revisionsgesellschaft, in
Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20602 vom 02.08.2001
(043247)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma L. Meili &amp; Co AG, in Zü-
r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3860). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tomasko,
Arpad, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby,
Mario, von Giffers, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20603 vom 02.08.2001
(043248)

                    

■ Gabriela Winkler, in Oberglatt, Beratung in Kommu-
nikationsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2001,
S. 4563). Firma neu: Winkler Kommunikation. Domizil
neu: Birchweg 13, 8154 Oberglatt.
Tagebuch Nr. 20604 vom 02.08.2001
(043249)

                    

■ Glance AG, in Steinmaur, Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen, insbesondere Beratung, Leitung und Durch-
führung von Informatikprojekten sowie Softwareentwicklung,
Vergabe und Benützung von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 2001, S. 5456). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thoms, Torsten Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20605 vom 02.08.2001
(043250)

                    

■ Gottlieb und Anna Geilinger-Stiftung, in Winter -
t h u r ,   Unterstützung gemeinnütziger Institutionen, Stiftung
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 2001, S. 2691). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Geilinger, Dr. Robert, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Protokollführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geilinger, Martin, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geilinger, Veroni-
ka, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20606 vom 02.08.2001
(043251)

                    

■ GU-Medien AG, in Urdorf, Herstellung von Printmedien
und Optimierungs-Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 445). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bänziger, Wilhelm, von Heiden, in Villi-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffiger, Bernhard, von Hei-
menhausen, in Dulliken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Imhof, Peter, von Uttwil, in Unterägeri,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 20607 vom 02.08.2001
(043252)

                    

■ guerrillafilms AG, in Zürich, Werbefilme und Filme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3718). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Walter, von Winterthur, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 20608 vom 02.08.2001
(043253)

                    

■ GXM Architekten GmbH, in Zürich, Besorgung von
Dienstleistungen in den Bereichen Architektur, Ausstellungen
und Kulturmanagement, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4419). Domizil neu: Belle-
rivestrasse 7, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 20609 vom 02.08.2001
(043254)

                    

■ H. Thomann Partner Ingenieurbüro AG, bisher in
Z o l l i k o n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 17. 05. 2000, S. 3320). Statutenänderung:
20. 06. 2001. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Mühlebachstrasse
11, 8008 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre.
Tagebuch Nr. 20610 vom 02.08.2001
(043255)

                    

■ Hans E. Holinger GmbH, bisher in Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4344). Statutenänderung: 18. 07. 2001. Sitz neu: W i n t e r -
t h u r .  Domizil neu: Neubruchstrasse 23, 8406 Winterthur. Zweck
neu: Betrieb von Gaststätten; kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und verkaufen.
Tagebuch Nr. 20611 vom 02.08.2001
(043256)

                    

■ Hans J. von Lorentz, in Zürich, Abwicklung von Treu-
handsachen und Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2001, S. 1432). Firma neu: Dr. Hans J. von Lor-
entz
.
Tagebuch Nr. 20612 vom 02.08.2001
(043257)

                    

■ Helbling Informatik AG, in Egg,  Entwicklung von Com-
puter-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 2001, S. 2970). Die Helbling Informatik AG betreibt fol-
gende Geschäftsstellen: Helbling Informatik AG, Schachenallee
29, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hemmi, Dr. Peter, von Trimmis, in Männedorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunzmann, Dr. Andreas, von
Gais, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20613 vom 02.08.2001
(043258)

                    

■ Hermes Immobilien- und Treuhand-AG, in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1430). Do-
mizil neu: bei Dr. Hans Joachim von Lorentz, Beethovenstrasse 5,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 20614 vom 02.08.2001
(043259)

                    

■ HLO AG, in Oberglatt, Handel mit elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut-
hauser, Andreas, von Zeiningen, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler, Reinhard, von Aarau, in
Berg am Irchel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Brunner, Hans, von Bachenbülach, in Bachenbülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gupta, Sunit, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stemmer, Hans,
von Fahrwangen, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mo-
ser, Beat, von Diessbach bei Büren, in Olten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 20615 vom 02.08.2001
(043260)

                    

■ Holmes Place AG, in Zürich , Erstellen und Betreiben von
Fitness-Centren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
22. 12. 1999, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pederzolli, Mario Fedele, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Minter,
Mark Clive, britischer Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 20616 vom 02.08.2001
(043261)

                    

■ HPM Portfolio Management AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3208). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felix, Ursula, von Braunau, in

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 151 Mittwoch, 08.08.2001 119. Jahrgang

6083

Weiningen ZH, Mitglied und Direktorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikon]; Kistler, Eric, von Neuchâtel, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chéserex];
Bruhin, Markus, von Schübelbach, in Altendorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wangen SZ, Vize-Di-
rektor]; Rütimann, Rolf, von Arni AG, in Kilchberg ZH, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Islisberg]; STW-
Consult AG, in Saas Fee, Revisionsstelle [bisher: Supersaxo Treu-
hand und Revision AG, in Saas-Fee].
Tagebuch Nr. 20617 vom 02.08.2001
(043262)

                    

■ Impuls-Line AG, in Zürich, Erbringen von Dienstleistun-
gen im Personalbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
17. 12. 1999, S. 8554). Domizil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zü-
rich.
Tagebuch Nr. 20618 vom 02.08.2001
(043263)

                    

■ Indufer AG, in Sch lieren, Vertrieb von und Handel im
In- und Ausland mit Erzeugnissen aus Eisen, Gusseisen, Kunst-
stoff und Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1274). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barten, Dr. Ernst H., deutscher Staatsangehöriger, in Luga-
no, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 20619 vom 02.08.2001
(043264)

                    

■ INrate AG, in Zürich, Beratungsdienstleistungen im Be-
reich  ökologischer Finanzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5738). Postadresse neu: INrate AG,
Postfach 412, 8037 Zürich.
Tagebuch Nr. 20620 vom 02.08.2001
(043265)

                    

■ L. Kissling &amp; Co AG, Maschinenfabrik, in Zürich,
Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Maschinenbau-
teilen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000,
S. 996). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enderli,
Rosemarie, von Zürich und Oberhallau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20621 vom 02.08.2001
(043266)

                    

■ Lamprecht Transport AG, in Em brach, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2426), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dünki, Richard Paul, von Rorbas, in Horgen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Risch, Yvonne, von Rohrbach, in Zürich, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Meidel,
Andreas, von Zürich, in Pfungen, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Righi, Orlando, von Sulgen, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 20622 vom 02.08.2001
(043267)

                    

■ Lehmann + Co AG Gebäudetechnik, in Volketswil,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7552).
Ausge